XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX X X brahmayaamalatantra X X X the manuscripts are all from the national archives kathmandu. the reel X numbers are those of the microfilm of the nepal geram manuscript preservation X project X X note that ms kh is the original palmleaf manuscript from which most, if not all X the other nepalese mss are ultimately derived. X X this is just a collation not an edition. X X the reader will need to make his own assessment of the how the words should be X divided. so too with many minor corrections. this text and others like it such as X the jayadrathayaamala, which are or will soon be on the muktabodha site require X collation with all available mss, location in other texts of parallel passages, and a X detailed understanding of the text to prepare the required thoroughly critical X editions. one hopes that this and other such collations and e-texts made from mss X will be helpful to scholars for preliminary reading and researchan ultimately to X assist in the process of making critical editions on the basis of which detailed X accurate study is possible. X X X k: 1-143, 833; ms. no.: p- 23 - 434; reel no: a 166/1; size: 32 1/2*16 1/1; X devanagari manuscripts. X X X kh:, ms no. 3/370; reel no. a 42/6; 344 folios; palmleaf, old newari X X kh: samvat * *? maagha"suklaa.s.ta"syaama aadityadine raajaadhiraaja parame"svara X "sriivaladeva * *? "sriipa"supati vaastavya? "sriijayaajara * * * * * * * * * *? naa X h.rdaya maat.rh.rdaya aapta jha"nkaara bhairavamaanavaadi catuvidha carubheda X aaptapkraali.mgaa"sraya vi"se.saa taalakaadi vrata aaptatra paryaa.tana aapta *? X brahmahatyaadi pa~ncapaataka bheda aaptataa? vedhasto bhaadhi karma aa X *?kulaj~naana aa * *?melaapaka aa * * * *? ni.s.ta aa *?.ska | cchaayaa X ruudrak.suriko dvaara aa *?hyam.rtyu~njaya prayoga aa *? picumate patraa"nka X samaapta.h || X X g; ms no. 5-1929; reel no. a 165/14; no. of leaves 353; remarks dn X X iti bhairavasrotasi mahaatantre vidyaapii.the brahmayaamale navaak.saravidhaane X picumate dvaada"sasaahasrake ekottara"satima.h pa.tala.h samaapta.h || sambata-a * * X mogha"suklaa.s.tamyaa.m aadityadine raajaadhiraajaparame"svara "sriibaladevaraajye

X "sriipa"supati *? sta *? "sriijapaajara * * * * * * * * * (?) || X X *? ganaa h.rdayanstraapta jha"nkaarabhairava maanavaadi X catuvidhacarubhedanstraapta *? | li"ngaa"srayavi"se.saa taalakaadi.su tantraapta bhra | X paryaa.tanstraapta .l vrahmahatyaadi pa~ncapaatakabhedanstraapta .de | vedhastobhaadi X karmastraa .l | kulaj~naanastraa .l *? melaapastraa .l 3 * * *(?) ri.s.tastraa .l .ska | X chaayaabhadrak.surikodvaarastraa .lhya | m.rtyu~njayaprayoganstraa .l || X X picumatapatraa"nka samaapta.h || X X X type: 1-25, 28a-40b, 42b-171b, 172b-181b, 230b-242b, X in ms: k, jya = hya, in ms. kh X in ms: k, .m = ~n , in ms: kh X in ms: k, ntu = stu, in ms: kh (in some places) X u, uu, o, au in ms. kh is in bang, in page no. 218b kh last line X in some place ms: k, na = ra in ms: kh X X data entered by the staff of muktabodha under the supervision of mark s.g. dyczkowski X X revision 0: february 11, 2010 X X copyright mark s.g. dyczkowski X X XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

àwm> pql>

1C o! 1A) yt! tt! Tv< mÙgÉ¡ sklizvmy< hetu invaR[ivMba [o: ?]

ËtIna pÒ;{f smsuoivlsl! il, [o: ?]

nanaÉaegaixvasEivRivxnypdE> zi´ravxRka{fe

tt! tÅv< ivñgÉ¡ Évngdln< ÉErv< v> punatu. 1.

öuTva paô pura devI pavRit< àTyuvac h, [o: ?]

muÔam{flmÙai[ iv*apIQaepli]tm!. 2.

shöai[ dzÖe c ctu>pIQ< tu ÉErvm!,

ivmla ingRt< yt! tdXyaerI ÉImiv³ma. 3.

àTyuvac mhadev ÉErv< mÙiv¢hm!,

yt! pura sUict< dev t

ySmat! pIQ< tu tTsv¡ mÙpIQmhaedy,

ctu>pIQSy s. 6.

t

yaeigNyae laiknInaNtu bփedEVyRviSwta>,

@ka @v mhavIyaeR VyaipnIzi´caeÄma. 10.

tNme yaegmze;< tu i³yte surpUijt>,

ywa twa mhadev yaeignI isiÏka öuïae;[pra> guéÉi´smiNvta>,

tasa< isiÏyRwa dev Évte c nmae nm>. 14.

$ñr %vac

saxu saxu mhadeiv yt! [y] Tvyah< [Tvyae=h,

iniol< tt! àvúyaim svRs]. 16.

puraedk

#CDya àeirtenEv ïIk{Qae liúmvTsl>,

idVy< v;eR sahö< tu #Jyasrm! [-r]. 18.

Aaraixta mya deiv É®yaivòen cetsa [-sa>],

ïIk{Qen [-k pd vE ³me[ tu,

ïIk{QSy àmaden sDep< yidtae mm. 20.

mTs,

ttSv

ivPlaPymnt< †:qœva mhat. 22.

³aexaivóen mÙain }atNtu naiÉt< yya,

tt Tvya mhaÉag ÇStyae kMpmanyae. 23.

naöUlaecnyae cEv ÉUMya< g.

1@) la p.

guéyaeg. nvyag. oecrIc³ k…liv*a ÖarpÇ. yaeignIùdy.

pazuptaôaÖar. izvaùdyyÙ. smyiv*a c³Éed

mlapmÙ.

mar[aid]aÉed. prpuràvez. caricÇ. vetalsaxnpÇ.

pu:ppyaRy. iv*ac³aeÏar.iv*aÖaryÙ. iv*ac³.

yaeignIùdy. catuwRkmR.iv*ac³e éÔNyasyÙ.

iv*ac³ priv*aDednyÙ. êpivixyÙ. mÙ pdivze;.

@te iv*ac³. saEiNtkc³aÖaryÙ. ÉaEitkc³

nva]rbIjaeÏaryÙ.

ÉaEitkc³e sòaRwR icNtami[r]a. @t ÉaEitkc³. k…{fl][m!.

Ai¶kayR nanakmRyÙ. nvìt. isÏam&tmat&;qœkÉed.

guýam&tàyaeg>.

mÙin[Ry. mÙaeÏar. isÏaÖar. zi´yaega. ]Iraed.

v&;kmuÔa. m&Tyu.

zi´iÇtymÙaeÏar. Aw ivmlyaeg. in¢h iÇpadÉErvàkr[>.

catuwR ÉIma*a ctu:k nvpÒyag. c³yjnivNyas.

g&hyagc³. @kazIitpd. pÒyaeg. tÅvin[Ry>.

1A) deVyavtarsMb.

5.

idVyaixkmRpÇ>. 6. êpXyanpÇ>. 7.

%mamaheñrmaÇaêp< XyanpÇ>. 8. pÒyagÇ. 9.

". 9. ivnaykàitmal][>. 10.

tUràitóadI]apÇ>. 11. pÂasa]rNyas Aasnivix. 12.

pÒmalapÇ. paÇl][pÇ. 13.

oqœva

maÇabIjaeÏar. t&tÅvyaegmm!. iÇs}aÖar. yaeignIvIraÖar.

prmesanivxI mahakalvilmÙaeÏar.

AasnmuÔav.

AasnivNyas. v±ivse;pÒma m&tàyaegsmnyacar.

1b!) nvnamÙaeÏar>. itlkàkr[>. kqœkalät>.

%NmÄkiMbt. iv;ÉUtaidkmR. kivlmÙaeÏar..

nanakmR. kiNvlkàitma. ik.

ntu:ydaid àai[zaiNt. yi]nI saxn. k[RipzacI zaxn>.

ipcuin[Ry>. ÔVyl][an! sUÇe n yae * * * * ÉErv.

gÉaR yaeg yaeignImuÔa. vZyaidàyaeg>.

Aaidmaid %Ïar>. ÖEtaÖEt ivze;>.

yamlÉed. ipcuÉed. yaegaixkar>. Dae:mkaixkar>.

kªqÉed>. AXyaTmkmR. jyÉedklakln>.

herSvÉErvhr< n ÉErkmR. AamdRk>. p&wkœ kmR ivxan>.

k…

mUlsUÇivxan. AòaE]eÇmÙ AòaE smyil¼l][>.

jaermuiòpÂvIyaRxUp>. ÉErvc³. ivze;.

kªmaeRÖa Vy´aVy´ siviÄ %½aqn Éed.

hmRhmaRid VyaempÂk ivsjRn> yaeignI ùdymat&ùdy.

m.

veXvt! taÉaidkmR ]ayaid Ô]airk.

m&Tyu. #it ipcumte.

2A) ÉUlaeRkaidyaeignInamÉedài³ya.

ÉUlaeRkaidnrkpÇ. ÉuvndI]apÇ.

pddI]a. tÅvid]a. v[aRXya. klaXya. mÙaeXva.

AiÉze; iz:yl][>. pu:ppat. SvÝprI]a. AixkarsmpR[.

mÙa l. AzuÏìt. imïkìt>.

skamSwan>. isÏm{flivxan. gNtayaegNyaz. yÙa[Rv Aa.

³aeò+kLp. yÙaixkar. nanama. devta

ivixkalyaeg yjn.

Aaidmaidin[Ry>. nIlsUÇ;paRy. ;q(aeignI mÙaeÏar>.

mhakalyjn. AôaÏar>. maÇa mÙaeÏar>. muÔa

pIQaeÏar>.

k…laeTpiÄ>. m. ;q(aeignI mÙaeÏar>.

nanacyaR l][>.

A"aR Nyas. xn Aal. AaÝyaeignI. AsuSvryjn>.

k…lcyaRidzaQnìt>. ivNÊc³avyR. %CDu:min[Ry>.

dNtkalain[Ry>. Smr[aÖar guýa Tvapd< n vt!.

2b!) kra]itp[< k«TvatItyaeí n ivPlv,

iv}Ýaehn! mhadeiv saekaixiòtpaevn>. 24.

ttTv ivþla †:qœva g&hIt< kéyaeùdm!,

@v mJJyinkaê{ya mhamTyu É&ten tu. 25.

ÉUlaeRkgD deveze Avtar< k…é:vw,

äaü[Sy g&he dehmprg&û suìt. 26.

tÇSwa yae ttaeStu_y< É®yah< s

Anu¢h< kir:yaim tvah< zi´ ra}ya. 27.

nyanaexRm! yutSTvE k«t! tt! svRm! àa>PSyit iày,

ttae vtI[aR mÖaýae àyaegSy n mavt>. 28.

k[vIr mha¢ame mXydNtg&he zuÉe,

DNdaegMy mhadevI %TpÚa l][aiNvta. 29.

@itka tÇ s

tÇ Çyaedze v;eR isÏaôzi´nu¢ha. 31.

oecrTvmvaßaeis s,

sa zi´í mhaÉag yamla ivPlve k«te. 32.

puramyaSmraTmana AkarInamte xuna,

mdIya Tv< mhazi´> svaRnu¢hkairka>. 33.

t< àvúyaim tt! }any¼‚ó< ivPlve k«te,

ïIk,

AicNTyt! prazi´ izvSy prmaTmn>. 35.

#Danamen s,

3A) àtt! tSy ttae ivNdae }anaNyin:kl< tt>. 36.

AiÉVy´ae mhadeiv AkSmat! yÇ iv¢h>,

}anen pU[RdehNtu sdaizv pdiSwt>. 37 .

tSya mhaizvar] tt z&iòrÉUt! pun>,

÷ ÷kaNta xUtSwae tTv sa la. 38.

laekSy ihtkaSyayae nm&taOya nceÖt,

invt¡ tu smasen }ana. 39.

Anó Dv c n spaden mhaTmna,

l]s

ivStairtaint pdat!,

Ay< tu }ansNdaeh< Svkayae v iSwt< iày. 44.

spadl]s],

tya iv}an æóaya> [o: æóayan!] s

idVyaidVy SvÉaven iSwtya z´nu}ya. 47.

³aexÉErv devSy isÏSyev izveDya,

myadl]s

ctuivRÔaiÉiÉíEv [o: ctuivRNsitiÉ-] shöE mXyir:yit,

ÉUtt. 52.

laekana< mLpicNtana< ctu>pIQaid vittt! [o: viNtt>],

AiSmnek³maE [o: AiSm

AinÏSw c deveis pÒÉErv s,

ctuiv¡zit sahö< ¢Nw< ÖadziÉ> pun>. 56.

s isiÏàyaSyit. 57.

@tt! tÇ sisÏSy nekanaNte v @v ih,

zuic:yiNt zdaÉaeg izOyaíEv ctuÎRz>. 58.

é]ÉErkaenaça [o: é]ÉErvkae-] JvalaÉErvkaepr>,

helaÉErvkaeíEv Çya [o: Çyae] àet mhaeym> [o: -m]. 59.

mXydese mhaneÇa cr[< vxR[< twa,

vamÉErv ka deiv ivjy< ÉErva [o: ÉErv ka] pr>. 60.

saEraò+ay [o: -raò+aya,

3c!) ïIpÒÉErvadeiv gjk[¡ tu ÉErvm! [o: -v>]. 61.

c{fÉErvkaíEvm! #NÊiv;y s,

ÉIé]ÉErva deiv gjk[Rrvaeip c. 62.

]iÇya rajpuÇaE> [o: -puÇaENtu ] c{fÉErvka pun>,

äaü[awvR[adeiv cr[ann s. 63.

y]nam mhaÉVya v&kaedrI ivsiVdt,

¢am]ta< [o: -ta] mhadeiv naÇ kayRivcar[at!. 64.

o! 2b!) ¢am va ùt deveis tÇ devI t&kaedrI,

tSy nam nma¢ama v&kaedrI àkIitRta>. 65.

Aaraxiy:ysaE ivà> ttae devI v&kaedrI, [o: ?]

iv*amaÇNtu s [o: -sTv,

tÇ> isÏ_ysaE ivà s&tuktaR Éiv:yit. 68.

galiyTva #m< cawIR mtEròaednEiMytE [o: -tE>],

s. 69.

sÝaiÉít! twa cEv s

³aexÉErvka deiv Çyaedzzt< twa. 73.

c{fÉErvkaíEv }aTva ivStariy:yit,

4A) tejÉErvnaman twa sÝzt< pun>. 74.

c{fÉErvkaíEv ïuTvasaE ivStir:yit,

Avtar< tu sàaé a< [o: s. 76.

mat

ymÉErvkaíaNya> kaZmIrnNtir:yit [o: kaZmIrnNtiv:yit]. 77

.

D,

di][ÉErv> kaSyae mNyÇaE äü[n! twa. 79.

vÏya va praiz:ya Éiv:yit n z,

%ifœfyan mhadeiv twa sTvr ÉErv [o: -ÉErv>]. 80.

äaü[a tiNtrIkí ïUyNtSta Éiv:yit,

ctuÎRz smaOyata pÒÉErviz:yka>. 81.

}aTva Öadzsahö< isiÏ àaPyiNt suìte,

VyaOya cEv kir:yiNt is:ya[a< isiÏka]. 82.

zJyaixiót icNtanae> [o: icNtana,

Aw Öadzsahö< shöEÎRziÉ< [o: -iÉ] pun>. 84.

s. 85.

kwiy:yit laekana< dzsahök< iày,

o! 3A) %¾RNyayaNtu s. 86.

4b!) F # ka tSy vE maÇae b÷gÉRàmaidta>,

öata casiNt saet&[a< purt> puÇka

iv*a àaPy jp< k«Tva tt> zaô< Éiv:yit [o: Év:yit],

ttae invϢ. 90.

dzsahök< [o: -k] naw< mze;< kwiy:yit,

ttSte nEv }anen píat! isiÏ< slúyit [o: l:yit]. 91.

c{fÉErvnaman< [o: -n] shöE> sÝiÉ> pun>,

tdx¡ [o: tdx] dzsahö< kir:yit mhaixp [o: -ixpe]. 92.

Öads< c shöai[ kNtava

Anya va [o: tSy iv:y>] Éiv:yit,

AnenEv [o: AnyEv] mhadeiv va

sdaizven deven Öapre Éai;tTmht! [o: -mhan]. 98.

ttae idVynmanen tSmn! me äuih st! pura,

tÖ deiv myaOyatt! t. 99.

5A) klaEpuran s

s. 105.

ctuiv¡zit sahö< maniy:yit suìt [o: suìte],

c{fÉErvkaedeiv ivNÊÉErv mev c. 106.

mayaÉErvkíEv twa canNtmev c,

@tt! t [o: @td] piíma vIra [o: vIran!] t] zi´caeidta>. 108.

o! 3b!) ApùTy àyaSyiNt s

tavt! taraNyzaôSy sUictae ÉErve[ tu. 110.

klaEpurantíEv [o: klaEpuraepuníEv] @vmev mahaixp,

AvtaraNy [o: AvtaraeNy] zaôSy kir:yit n s. 111.

ÖadzEv shöai[ naixkair mnagip,

kwiy:yR [o: kwiy:yis] deveiz laekana< ihtkaMyya. 112.

5b!) k…marIÏI vcaem&:ya [o: vcaStVya] ye laeka s s

cuilyugSy [o: kil-] AadaE tu Avtar< kir:yit. 114.

ÖadzEv shöai[ naÇkay ivcar[at!,

spadl]n! deveiz kwiy:yaim [o: kwiy:yiz] suìte. 115.

SvDNdÉErvíEv [o: -SyEv] @v< c [o: vE] ÉErva [o: -vae] ìbIt!,

ÖadzEv shöai[ s. 117.

ttae sae caeidta deiv> [o: deiv] TvyEv vrvi[RnI [o: -in],

klap¢amkiSwTva iv:nÉErvkMy tu. 118.

AisÏíEv deveiz zaô Öadz s [o: siSmt>],

shöEÚaÇ s] kwiy:yit suìte. 119.

iv:nuÉErvka [o: -kae] deiv k…marIiÏy [o: -ÖIp] yaeignam! [o:

vaimna>],

kwiy:yit laekana< raJyaixiót [o: z´aixiót] cetsa [o:

cetsa>]. 120.

shöai[ dzÖe c @v< c [o: vE] ÉErvae ìvIt!,

g&he g&he mhadeiv ywamòztain c. 121.

twa Öadzsahöa Éiv:yit n s,

zpaRixiót icÄana< naÇ kayRivcar[at!. 122.

g&he g&he mhadeiv myt! [o: ye *] à}a isiÏÉajna>,

iôyae va isiÏÉaimNy

kiwtm! mm deveiz twaip kiwt< mya. 126.

sa prmkaу[> [o: -kar[>],

o! 4A) in>s

in:kla [o: -lae] inivRkLpStu A. 130.

inmRmae inrh pr>,

tSya pra jaeit Éay s ½IÄ¢hkark>. 132.

VyapI ùVy´ka;I c AntSwa [o: AnnSwae] mhaïy> [o:

mha;n>],

tSy zi´ [o: zi´rœ] mhadeiv SvÉavaSwa Ak«itRma [o:

Ak«itma]. 133.

]aNtakayae [o: ]aôakaya] Svkae;e[ [o: Svkaye[] S)aiqkSy

vrm! my>,

tSyÖar [o: tSyeCDa] mhazi´ [o: inmRÚzi´] }ankaya [o: -

kayae] mnaeNmnI. 134.

àvÄn [o: -ne] inraÉasa AvxUtiÉmaSm&ta,

àvaexyit sarNtu [o: manNtu] ivNÊnadaE ]re[n [o: ][en] tu. 135

.

k… iSwta>,

6b!) ctuòywkae;ta [o: -peta] yTy [o: yí] Vyaem Al-] àjÝyt! [o: àjeyete]. 138.

SvrVy],

smSta [o: smSta

#it mhaÉErvt [o: ipcumte

nva]rivxansMbNx] pql> àwm>, 1,

iÖtIy> pql>

Awat> s,

inracara yda mÙI AvxUtdtu> [o: -tnu] iSwt>. 1.

tda tu k…éte pUja< yaegzIla< izvSy [o: iztSy] c,

AvxUt [o: - ta] tu sa zi´ inracar pr> izv>. 2.

@te;aNtu ivix [o: ivix

AtStyae> [o: AtSte;am!] àvúyaim mÙaeÏarmt> [o: -mt]

³mat!.

3.

zu¬aMbrxra mÙI zu¬gxa [o: gNxa] tu [o: nu] lpnm! [o:

lepn>],

suàdeze zucaE iÎVyEiÎRVypu:pErl] kpalIz pr> pra>. 5.

AaidsNtu [o: AaidmNtu] iÖtIySy àwmNtu VyviSwt>,

ywa [o: @;a] dvI [o: devI] Sm&ta r]a ivNÊm

t&tIySy t&tIyNtu SvrEkadzÉUi;t>,

@;aedrI [o: @;ae devI] Sm&ta> [o: Sm&ta] Éara [o: *? ra] kralIit c

ivïuta. 7.

Aa,

7A) @kivÒpurayaein [o: @k ivÒm! pra-] iÖtIypuryaeijt> [o:

iÖtIym!

vryaeijta]. 8.

AòaivÒt&tIyen ivnye;u twa pun>,

o! 4b!) ÖaiÇ

@tNtu ùNmya àae´a [o: àaé a. 10.

Awat> s,

à[vaid nmSkar< iv*a s. 11.

@; te àwma àae´a ³aeò+‚kI c mhaedya,

Svahakara Çy< vúy iÖtIya yaeignI Sm&ta. 12.

÷,

Awa ÉasaeÄra< vúye [o: v]e] t

maTqœ[aíEv] tu [o: naiSt] pUr[I,

tSyed< kiwt< sv¡ s}aTva [o: s [o: mÙae-] iÖtIy>. 2.

t&tIy> pql>

Awat> s [o: -t],

7b!) yEStu isiÏÉRvtSyaNypaixk [o: -isiÏÉRTya c saexke]

AVdpaei;tm! [o: -te]. 1.

àwma dehlI yaega iÖtIy< k…{flI Sm&ta,

t&tIy< [o: t&tIye] %dk… ïI;[I yaegk kiÃNyae] cEv ;òk [o:

;òk>],

sÝMya [o: sÝma] maE;lIyag [o: -yag>] shairkaòm< Sm&ta>

. 3.

nvMyavxRmanStu [o: nvma-] svRkamawRsaxk>,

nvyaga myaàae´a [o: àaé a>] nvzi´ smiNvta. 4.

Awat> s

sTv à]> iSwtaexIra [o: -rae] sNtIradarmev c,

tSyh< saexn< vúy [o: v]] smanNtu [o: samanNtu] Éyavd

[o: -vhe]. 6.

tiSmink«:y ÉUÉag< saeÉn< susmaùtm!,

zar]< suryaeimÇ [o: -imÇ. 7.

tnvala* ÉUÉag< AvxUte n ÉSmna,

tÇ ÉUÉagdeze tu àyaeg< kLpyedœ vux>. 8.

smanen [o: Smsanen] nymÙI [o: sm< mÙI] sv¡ vE kLpyet!

[o: kLpye] tt>,

äüSwane pQ< ilOy pu:p< g&û vranne. 9.

SmsanaeicÄiyTva [o: Smsana-] tu àyaeg [o: àyag] Svrs

[o:

Svns kae[e sisÏy suzaeÉn, [o: ?]

àitkaryug< cEv vamdi][Éags>. 11. [o: ?]

AiSwcU[¡ tdakarE> mÙ}a ya iloeñr>, [o: ?]

nvhSt< sus,

vIxItSy [o: vIwI-] àkÄRVya [o: Vyae] yene v< ³m[< Évet!. 13.

AÖRhSt àmane [o: àma[en] yyn [o: yjn] ivXvI [o: vIwI]

twEv c,

8A) pun> ³me[ vIwINtu pun> yjn vIiwka. 14.

AnenEv àmanen yaegvIOya ywa³mm! [o: -³m>],

Aòa ve v àkÄRVya> sàma[a> smiSmta. 15.

ttae vihpur< ilOy ctuÖaRraep saeiÉt>,

purSy [o: prSy] vahyÖar< [o: vahyeÖar [o: sae-],

iÖtIyayaNtu vIWyaya< di][< karyedœ vux>. 17.

vaé[eNtu t&tIyaya< ctuwIR ya [o: ya,

pÂmIya< pun> puv¡ ;ò(aya< [o: ;ò(a. 20.

k«:[v[¡ tm> àaé E }atVya saxken tu,

istrOya nvdœ [o: Évedœ] vamae r´a vE di][a Sm&ta>. 21.

mXyma k«òa [o: k«ò] v[aR [o: v[aRn!] tu iSwt< pi´Çy< ywa

,

rOya c v[Rkay[ [o: -kaye[] @vm! vE ÉErvae=ävIt!. 22.

purv< [o: purev] ih t&k< d*a ctuÖaRraepli]t>,

t&iÉvR[ERyRwa Nyay< ³me[Ev n s. 23.

ba÷nazae [o: ?] AzaeÉaiÉ [o: ?] ywa saeÉaStu v[RkE>,

nanapÇltakI[ER nanapu:paepzaeiÉtE>. 24.

Aiv}anàÉaven [o: -àÉave[] ywa zaeÉa< tu karyet!,

s sihta mÙI AailOyt! [o: ?] pur [o: ?] sÄm> [o: ?].

25.

@kakI va mhadeiv Svyaega]< smaivzet!,

8b!) @v< nvavr[< v] nvkaidà [o: -;u] cailoet! [o: va iloet!].

26

.

v&tSy yaegleoSya [o: -leoSyan!] nvavr[s,

@v< yaegivxanSw nvavr[vitRt>. 27.

SvyaegSy ivxanen pur< cailOy suìt> [o: suìte],

sar]pryae [o: sar] [o: ?],

%‘aEkEí [o: %laEkí] p *(?) kEí [o: pvakeí] ywa zaeÉaNtu

suìte. 29.

mhayòa sm]aiNt [o: -iNt>] karyí{fv[RkE>,

@v< vE m{fl< [o: -le] lOy< [o: leOy] smNta ùyzaeiÉt>. 30.

ÔVyEStu naÇ s,

o! 5b!) äüSwanNtu s. 32. [o: ?]

Aa*< sUÇ< tu s

icNha< tu kariyTva tu sUÇ [o: sUÇ. 34.

pUvRic,

AsuÇk< twa vam< oiqkaya< smuÏret!. 35.

%Äre[ twa mÙI hSt< vE æamydœ bux>, [o: ?]

piímNtu ttae icNh [o: icûe] vamhSt< tu Swapyet!. 36.

ssUÇk< twa cEv %Äre[ twEv [o: ?] c [o: ?],

di][e æamydœ vSt< saxkae sÒsaxn. 37. [o:?]

AnenEv [o: ?] ivxanen di][< saxyet! pun>,

oiqkasihtenEv hSten tu mhamit. 38.

sÒya [o: -yae] saxn< k«Tva sÒSvirtkyaerip,

sUÇ< àsaryeNmÙI di][acaeÄre[ tu. 39.

oiqkayaòkíEv Daeqy nvhStkm! [o: -k>],

9A) cturö< pur< g&û ttae sUÇai[ patyet!. 40.

svaRvr[mageR[ pÒmageR[ cEv ih,

äüSwanaÖRhStNtu pUveRnEv tu g&ûyet!. 41. [o: ?]

piíme[ ttae g&û AxRhSt< twEv c,

%Äre[ twa cEv di][en twEv c. 42.

icNhain kariyTva tu oiqka [o: ya?] saxkaeÄm>,

piíma pUvRÉaraNtu [o: -Éarae tu] sUÇae ce [o: sUÇm! vE] patydœ

bux>. 43.

di][en tu reoaya< AxRhSten caeÄrm!,

AnenEv tu mageR[ reoaya caeÄre[ tu. 44.

pUvRpiímÉagen sUÇ< vE patyet! tt>,

di][aeÄrÉagen reoaya> pUvRke[ tu. 45.

patyet! tu prsUÇ< piímen twEv ih,

AnenEv ivxanen id]u sUÇai[ patyet!. 46. [o: ?]

AxRhStàma[en saxk> susmaiht>, [o: ?]

sUÇai[ patiyTva tu nvcarai[ s,

àkaeòaidivÉagen [o: àkaòaid-] saxk> susmaiht>. 48.

pÒsan [o: -n]. 49.

ctuÖar< pur< k«Tva rja]. 50.

inracar ydavSwae XyayNtI s],

AaTman< pUjyedœ deVya ÉIma*a> pÒmXyga>. 51.

ki[Rkaya< Nysedœ dev< ÉImkay< kpailnm! [o: -n>],

pUveR[ àwma devI iÖtIyae di][< [o: di][a] Nyse [o: Nyset!]. 52

.

t&tIya piíme Éage ctuwIR caeÄre iSwta,

o! 6A) A¶eyaidiz mat&Ty yavdIzanmaecne [o: -n

iÖtIyavr[e àaé < [o: àaé ] matraí{f s,

t&tIya [o: t&tIye] ivNysedœ devI— laekzI— laekmatra>. 55.

ctuiwRvarÉva [o: -vaMÉva] deVy> [o: deVy] pÂm< tu

mnaeÑva>,

;ò< tu yaegj< cEv sÝm yutna [o: putna] Nyset!. 56.

AòmNtu idza [o: idza,

ctuiv

³mat!. 57.

t&k< t&k< ywa Nyay< svRisXywRkar[>,

suàÉa devmata c ivzala yaegvaihnI. 58.

hyvega suvega c mNmwI ca¢[I twa,

vanrI ³aeòkI [o: ³aeòukI] cEv m&ga

gaek[R v±k[¡ [o: s±-] c hy¢Iv,

iviw c z&jye deiv yweóa< isiÏsaxk> [o: -sahk>]. 62.

caùta [o: caùtae] m{flSyEv AòaE c [o: te] yaeg s [o: -m>]. 63.

v&]sNtu[ [o: v&]mNtu[] deveiz [o! A: deveis] ivNyset!

saxkaeÄm>,

zuÉ [o! A: zUl] àata [o! A: àaeta] iloe caòaE id]uíEv ivid]u c.

64.

tÇ zar [o! A: zane] iloet! zas< [o! A: zara

ctuiÎR]u iloet! tÇ ctura [o! A: -rae] ra]saeÄma [o! A: -ma].

65.

niNd cEvayniNdí gayit sumit< [o! A: sumiÙt!] twa,

niNd vE pUvRtae NySy yaegv&]Sy suìte. 66.

10A) %pniNd ttae deiv di][e n tu ivNyset!,

;qœpÇkesu pÒesu ra]sa< ki[Rkaepir. 67.

gay

yaMya¶ey [o! A: -ye] twa cEv ipvnI ivNysedœ bux>. 69.

yaMya nEdrke pÇ [o! A: pÇe] raEÔa< [Ev smailoet!,

vaé[e tu dle deiv éicka ivNysedœ bux>. 70.

saEMy y pÒke pÇzta [o! A: pÇe sta] cEv smailoet!,

saEMyzane twa cEv svRdaNtu smailoet! [o! A: smae-]. 71.

sveR;a< [o! A: -;a] ra]sanaNtu yaeigNya pÒmailoet! [o! A: ;Ò-],

@ta @v iloen! mÙI àit àit n s. 72.

@v< Smsane [o! A: -n] mailOye [o! A: mailOy] vara[Sya< tu

s,

yaegv&]Sy caxSta [o! A: caxStat!] mhadev< smailoet!. 73.

ctuvR± mhavIyR raEÔÉErvkaeip[m!,

o! 6b!) ÉÔaòksmaepetmòpÇ [o! A: -pÇe] tu pÒke. 74.

vaùta [o! A: vaùtae] éÔc³Sy yaeigNy pÒmailoet!,

pUveR idiz smar_y yavdIzanmagtm!. 75.

nNdI c %pnNdI c sumna tu twapre [o! A: -prae],

sa c vega mhanasa di{fna [o! A: -nae] c twapra. 76.

vara[Sya [o! A: vara[Sya

Aa¶ey [o! A: -y [o! A: -zaeiÉt>],

niNdí t&glíEv k…. 78.

hetuk< tÇ devez< Zmzane n [o! A: Zmsanen] sm_yset!,

traepir iloeDi´ [o! A: -Di ]. 80.

kiqdeze twa cEv ¸y{QaseÝ [o! A: -sÝ< iv] ÉUi;t>,

éÔaòksmaepet< ÉErvaekarkaei;iÉ> [o! A: ÉErva karkaipiÉ>]. 81

.

éÔa[a< caùta [o! A: -tae] deiv yaeigNypÒmailoet!,

ym¸y{Qa krala c mhaijþa oranna. 82.

kralI dNturae cEv namEñta> àkIitRta>,

éÔc³Ntu s. 83.

di][en iloeNmÙI mha"aer< tya vd> [o! A: vh>],

mharaEÔ< ZmsanNtu [o! A: SmsanNtu] naça ka‘igrI [o! A:

kae‘igrI]

twa. 84.

tÇ d{f smailOy mXy [o! A: mXye] vE ÉItkÔ‚mm!,

nanav&]smakI[¡ kae‘aigyaRpirStwa. 85.

iviÉit> [o! A: ivitiÉ>] àJvl [o! A: àJvlNtIiÉ>]

smNtat! pirvairt>

,

id]uíEv ivid]uí vihStSy mhayme. 86.

tSyxSta iloet! pÒmòpÇ< ski[Rkm! [o! A: -k>],

Ai¶k< ]ÇpalNtu [o! A: ]eÇ-] mhal¾Ik [o! A: -l¾It]

yavd>. 87.

tÇaepirNysedœ dev< mhahaem< [o! A: -ham,

pÒpÇesu devez [o! A: -ze] éÔaòksmiNvt>. 88.

bihéÔaòk< Nyaip [o! A: Nyaeip] yaeignIpirvairt>,

ÉamrI [o! A: famin] ÉI;[I maya m&TyuËtI ivvSvtI. 89.

yaMya idiz smaOyata yaeigNya [o! A: yaeigNyae] surpUijta,

yaeignI caùtíEv cTvarae ra]sa< iloet!. 90.

ip. 91.

nEirtNtu Nysedœ deiv àÉas> ]eÇ sÄm [o! A: sÄm>],

11A) oeÇ< tÇ smailOy ttae inMb< smailoet!. 92.

sÝtal< mhaÒIm< [o! A: -ÉIm [o! A: ivitiÉ>]

àJvliNtiÉ>

,

@kEkiSm [o! A: -kiSm. 93.

izva tÇ smailOy Jvala dI]a Éyanna,

o! 7A) tSyxSta iloet! pÒ AòpÇ< twEv ih. 94.

tÇ mXye iloedœ dev< ÉErv< zizÉU;[m! [o! A: -[>],

éÔaòksmaepet< pÒpÇe;u suìte. 95.

vihÖIraòk< [o! A: vihvIraòk

Éi”nI ÉÔkalI c oeiqnI [o! A: oi¾nI] sizÉUi;[I [o! A: -

ÉU;[I].

96.

iv*a c{fa twa cEv ;q(aeigNys! smailoet!,

piíme kLpyedœ deiv %¾EnI ]ÇsÄm> [o! A: ]eÇmuÄm>]. 97.

part! tÇ smailOy AñTw< v&]sÄm [o! A: -muÄm>],

tSyxSta [o! A: -xStal!] iloen! mÙI naça sTyvtI [o! A:

sTv-] ndI. 98.

tSy di][tIre tu Zmzana< [o! A: -naz!] va [o! A: ca] iloedœ

bux>,

tSyaxSta iloet! pÒ< AòpÇ< ski[Rkm! [o! A: -k>]. 99.

mhakal< iloedœ dev< d [o! A: -Éyavh>],

éÔaòk< iloet! tÇ pÒpÇe VyviSwt>. 100.

ipvNt< éixr< v± sus. 102.

;qœlaikNya [o! A: -laikNyae] iloet! pía [o! A: píadœ] tuihSta

[o! A: vihSta] sa

shaym! [o! A: -yme],

Aæmala k…la< svaR r]aidKofœgsaeiÉta>. 103.

pUvaRidiz smar_y ctura ra]sa< iloet!,

klas< naifDÒí zak[Rí kpailn>. 104.

11b!) sUl< [o! A: sUl] àaeÑa [o! A: àaeÄa] iloe½Ev idzasu ividzasu

c,

vayVy [o! A: vayVy. 106.

kdMbaxStai‘oet! pÒm! AòpÇ [o! A: -pÇ

ÉÔasn< ttae ilOy ZmzanNtu [o! A: -sanNtu] suÉI;[ [o! A: -

[e]. 107

.

tÇ ilOy g[aXy]< éÔaòksmiNvt>,

éÔa[a< caùta [o! A: -tae] deiv yaeigNy ;qœ smailoet!. 108.

æmnI [o! A: -[I] æamnI [o! A: -[I] cEv vayuivgI [o! A: -vega]

mhabla,

kMpnI xUnnI cEv rata [o! A: @ta] pUvaRidmailoet!. 109.

pUvaRidiz smar_y ctura [o! A: -rae] ra]sae iloet!,

vE*ut< [o! A: vE*ut

mhas]. 110.

Éyavh< smaOyat< ³me[Ev VyviSwta>,

o! 7b!) %Är< [o! A: -re] kLpyedœ deiv naça deka¢k< zuÉm!. 111.

Ar´k< [o! A: Arvk]. 112.

ÉErv< tÇ cailOy éÔaòksmiNvt>,

@kpad< mhavIy¡ ÉErvakars. 113.

vihéÔaòœk< cEv saeÉna ivNysedœ bux>,

maheñyaRidt k«Tva prma ta n s. 114.

àkara [o! A: àetaéFa] mhavIyaR AailOy [o! A: AailOyn!]

mÙiv³mat!

,

kpal r´s. 116.

sumna devkI cEv v±vega mharva> [o! A: -va],

12A) ÉImkI rÆgÉI c ;f(aeigNya ywa³m>. 117.

vitRk< laehj¸y< c [o! A: -j¸yí] %xRkez< mhamuom!,

cavarae [o! A: cvarae] ra]sa< ilOy zaiknI ÉImnav&ta> [o! A: -

mav&ta>]. 118.

kbNxain iloedòaE id]uíEv ivid]u c,

$zane tu idzaÉage kaeiqv;¡ àkLpyet!. 119.

v] [o! A: vqat!] tÇ smailOyt! [o! A: -ilOy] tÇ sUlaidk< [o!

A:

sUlaedk

piím< pUvRtae NySy vqSyaxSttae iàye. 121.

AòpÇ< iloet! pÒ< twEv hnu s,

hetukí rmailOy sdaizv tnStwa [o! A: tnuStwa]. 122.

ki[Rkaya< mhadeiv mhaÉErvkaeip[>,

éÔaòksmaepet< pUvRvdœ deiv cailoet!. 123.

éÔa[a< vaùta deiv yaeigNypÒmailoet!,

hetukaE [o! A: hetukI] kMpnI cEv ]aeÉ[I ÉImiv³mat! [o! A: -ma].

124.

³aeòukI ÉÔkalI c yaeigNypÒmailoet!,

yaeignIna< vihíEv [o! A: vihScEv] cTvarae ra]sa< iloet!. 125.

niNdí suglíEv [o! A: DglíEv] k…. 127.

éÔE VyaÝ< ywaNyay< svRmòiÉròiÉ>,

o! 8A) ctuiÉRÖæs

128.

Aò;iòimta éÔa Zmzannvke twa,

gÉRNtu tÅvyaegNtu VyaiÝ< vE ÉErven tu. 129.

12b!) ÉImik. 131.

pUvRndIZmzanStu [o: pUvR * * ZmzanStu] mhadev< tu ivNyset!,

ki[Rkaya< iloeNmÙI pUvRpÇ twEv c. 132.

maheñr< twaNy [o: -Nye] y devdev< tu di][e,

AailOyNtu dle mÙI nEirTy;u iptamham!. 133.

piíNmNtu [o: piímNtu] ivÔSwan< AjgvR [o: Ajaegv¡] c vayve,

ivñeñr< twa cEv Aailo΂Äre [o: Aailoe΂Äre] dle. 134.

$zan< [o: $zane] tu mhanad< ivNyset! mÙiv³mat!,

mhavr twaNy [o: -Nye] y [o: ye] mha"{Qñn< iloet!. 135.

mhaìt< twa cEv twa cEv mhaeqœkq>,

twa iloet! mhatej< twa cEv mhabl>. 136.

mhayaeg< twa cEv twa StUleñr< pun>,

hirkeñr< twa caNy< svRÇ tv s. 137.

di][e tu dle deiv caéhas< smailoet!,

puníEcaéhas< [o: puníEvaqhasn!] tu tSy pUv¡ tu pÇke. 138

.

$zana< c twa éÔ< shöa]< twEv c,

ÉErv< c [o: ÉErví] twa %¢< %xRret kpiÎRn>. 139.

nE\te nvke rMye AailoeDi;ÉUi;[>,

zizÉU;[ÉUyí [o: zizÉU;[m! puníEv] kIitRvaz<

twEv c. 140.

pun> pUvRdle cEv ivNyseDizÉU;[m! [o: -[>],

Aaèaitkeñr< cEv nIlk{Q< twEv c. 141.

ïIk{Q< c [o: ïIk{Qí] mhayaegI twa c haqkeñr>,

twEv ivjydœ div nvm< pirkIitRt>. 142.

piím< tu mhakal> [o: -l

t&laecn>] twaprm! [o: naiSt]. 144.

iÇzUiln< twa caNy< nvm< pirkIitRt>,

vayVy< tu g[aXy]< twa c iÇpuraNtk>. 145.

vk…lIz< twa cEv [o: twa cEv] %mayag< [o: %mapit>]

sym&t> [o: naiSt],

o! 8b!) pzupitStwa [o: pzupití twa] dev< twa kameñr< iloet!.

146.

A,prmeñr< [o: Amreñr],

Svy]. 148

.

ivkaya]< twa cEv ÉuÉuRv< tu smailoet!,

twa cEv ih s

äünI— [o: ìhimnz!] c twa deiv twa cEv jneñr>,

AsuÉ< c [o: AzuÉí] twa cEv vrd< nvm< Sm&t>. 152.

[o: mUlasnn! y deveis ìüSwa sa]ke twa, ?

ki{[Rkaya< ctu:kNtu éÔa[a< ivinvezyet!. 153.

is

Zmzan< [o: Smsann!] tu ttae yaeg< [o: yag. 156.

vihrÇai[ [o: vihrôai[] ivNySy äaü[ítur< [o:

ìaü[aScture] twa,

id]uíEv ivid]uí Aôa[a va ùtStv>. 157.

laekpal< NysNmÙI [o: Nysen!-] ttae éÔaStu ivNyset!,

pUvaRididizmar_y dzk< dzk< ³mat!. 158.

Awaex¡ c [o: AwaexRí] twa Nyay< äüa{fSyEv mXyt>,

13b!) kpalI sa A]v±< v¿deh àmdRk> [o: -n>]. 159.

ivÉUitrVyy> saSta ipnakI t&dzaixp>,

pUvaRya< dzk< ùt éÔa[a< s. 160.

mhaÉUtEmRhadeiv pUjya [o: pUjyen!] saxkaeÄmm! [o: -m>],

Ai¶éÔaùtasI c ip'œlaOya [o: ip¼laeOya] v&kaedr>. 161.

Jvlnae dhnae v± ÉSmaNtk [o: -k>] ]yaNtk> [o: ?],

o! 9A) Aa¶eya< dzk< ùt< mhуtEStu pUjyet!. 162.

yaMya [o: yaMyae] m&Tyuhra [o: -hrae] xata ivxata kt&rev c,

kaléÔí ivOyata [o: -tae] xmaRxmRpitStwa. 163.

s

mhуtEStwa pUJy< @v< vE ÉErvae=ävIt!. 164.

%x¡ mhaivkaepa] [o: -ivêpa]] xUèa [o: xUèae]

laeihtd [o: -ÉUtE] àpUjyet!,

blaùit [o: vlae-] blíEv pashSta [o: -hStae] mhabl>. 166.

ñetí [o: Svetí] jyÉÔí dI"Rba÷ jlaNtk>,

vfva¶e oÉImí vaé{ya< idiz s]. 167.

sh ÉUtEStwa pUJy saxken mhayte [o: -yme],

sIºae l"u vayuveg [o: -veg>] sUúmaStIú[ [o: -tIún] ]yaNtk>

. 168.

pÂaNtk> pÂiso> kpdIR me"vahn>,

#Tyte dzéÔaStu vayVy< s saEMydeh àmdRn>. 170.

Aàmadaeàmadí [o: -Sc] kamkayI vzuiày> [o: vsu-],

saemeñr smaOyata %Äre[ dzEv tu. 171.

mhуtEStwa pUJy saxken mhayse,

14A) iv*aixyag s [o: iv*aixpae}an [o: vedparga>]. 172.

mat& v&tStu ip,

svRiv*aivxata c suoÊ>okrStwa. 173.

dzéÔa> smaOyata $zaNya [o: $zaNya patalIz pitv&;>,

öGdam [o: zuæae] laeiht> svRtaemuo>. 175.

dzéÔa [o: -éÔae] mhadeiv kala¶e=xStu pUjyt! [o: -yet!],

mhуtE ywa Nyay< naÇ kayaR [o: kayR] ivcar[at!. 176.

s [o: -Xy]] ép(?)]Stu [o: ôa]Stu]

dzveidt> [o: dsvidt>],

sMvadí [o: -Sc] ivvadí [o: -Sc] nÉae ilPsu ivc]u[am! [o: -

[>].

177.

o! 9b!) Aa

lOyail [o: leOyain] tu mhadeiv mhayag àpUjyet!,

éÔa[a< tu zt< id]u dI]akal< tu pUjyet!. 180.

dzid]u ivÉagen mhуtEyRwa³mm! [o: -m>],

àitóaya< twa cEv @vmev ih pUjyet!. 181.

àtakaÎa< [o: -kaFa,

oqœva Sm&ta [o: Sm&ta>].

182.

ttae gNxEí maLyEí biliÉíéiÉStwa,

pUjyt! svRs®ya< tu yid ceiCDiÏmaTmn>. 183.

ZmzanaeTwain [o: SmsanaeTwain] Éa{fain vôsUÇaidkakain [o: -

idkain] tu,

14b!) vôEXvj< tu kÄRVya sUÇe[ kr[I twa. 184.

vsedœ gÉaR [o: kesEÎRÉaR] ywa Nyay< ÈyiDÚa*a> [o:

AiDÚa*a>] àkLpyt!,

veòyt! m{fl< t< tu Aô< jÝ< [o: jÝe] sm. 185.

mayUripDk< jÝ< ten s. 186.

@kakI ivjne tiSm [o: tiSm,

mu´kezí idGvas [o: -vas>] k«tNyas ivxanivt!. 187.

AvxUttnuÉuRTva inraxaraStu [o: inracaraStu] saxk>,

àwm< pUjydœ [o: pUjyedœ] dev< ki[Rkaya< pr< izvm!. 188.

ttae deVya ywa Nyay< [o: Nyay] ËTya< ttdNtrm! [o: -r>],

yaeigNya [o: -Nyae] matraíEv [o: -íev] yjte [o: yjet]

pursÄm>.

189.

zar [o:

suraikNv-],

gNxmetiÏ devI namaday c mhaedy> [o: ? ]. 190.

lzun< guguRl< cEv plil¼ml< [o: pl [o: rWyam&t] kinmaRLyE rvxUtErwaip va. 192.

pUjyen! m{fl< idVy< s,

pUjiyTva ywa Nyay< tt> pUv¡ invedyet!. 193.

sura< is

o! 10A) AasyD< sugNxí Dagmaih:yzaeÉvm! [o: -maihSy-].

194

.

mTSymaNsa àyÆen k«zra< pll< twa,

suiîGxa< ïÏmayaPlu xUpan! nanaivxa< twa. 195.

n&õehen ttae dIpa< n&kMpalEStu [o: n&kpalEStu] dapyet!,

ANtbaýen svRÇ idzasu ividzasu c. 196.

15A) @v [o: @v,

àivZy c pr< idVy< jÝa caòzt< pun>. 197.

AvxUttnuÉuRTva àyaeg< #dmarÉet!,

pzubIjsmayu´< ^kar[Ev [o: %kare[Ev] Éeidt>. 198.

k;Ry< [o: k;Rye] tu smaixSwa [o: -ixSwae] r´ayRrjya sh,

ten r´en mÙ}> pirpu[Rkpalke. 199.

sugNxk…sumEyuR´ tena¸y¡ tu àdapyt!,

devIna< dev devay svRisXywRkar[ [o: -kar[

caediyTva %danen AvxUttnu> sda>,

inraxare[ [o: -care[] Éave[ pzudeh< ivsn! [o: ivset!] tt>.

202.

tÇSwa ¢hn< k…yaR [o: k…yaRdœ] ÉUtana< mÙivt! tt> [o: té>],

Apann< [o: Apanen] tt> zIº< Svdeh< àivzedœ bux>. 203.

pÂÉUtain caùòa pUjiyt kpalx&kœ,

r´en àwma devI iÖtIya ma

@v< tu prm< guý< yaegezIla< [o: -nan!] tu pUjyt! [o: pUjn>],

isXyweR cEv mÙana< [o: mÙI[a

isXyw¡ gu]. 211.

t&tÅvSyEv yaegSy àitdeVyaStu vijRtm!,

tt> àvezyiDº(a< [o: àvezye-] mhaDu:me[ mÙivt!. 212.

dI]y< [o: -yen!] m{fle píadœ Aak«ò pUvRzi´iÉ>,

@k tÅvivxan< tu iv*asuÏawR karyet!. 213.

Smr[< puiqta deiv pu:p< i]Þva twacRyet!,

vame ya ya jyt! [o: ?] tiSm prtÅvivxanivt!. 214.

iSwitly< twa Éag< mXymaya> àkLpyt!,

raEÕa{ya p. 215.

pU[aR÷it< [o: -÷it] ivxanen patyedœ yajyet! [o: yaejyet!] tt>,

ÉErvSy mhadeiv yaeixve naÇ s. 216.

mhayag< tu s

%Twr< r´siNmö< pllnsmiNvt> [o: plmn-]. 217.

ivikreNm{fle tiSm [o: tiSm [o:v‘É>],

AnNtpu:psmpU[¡ [o: susTvpu:psMpU[¡] kpalSw< sura<

twa. 218.

A"R dey< tu devIna< mat¨[a< c twEv c,

idGbil àdi][< k«Tva m{flSyanl< Xytu [o: ytu],

tt> àvezyet! isºa< svRiyTva ywaivix. 220.

mhaDu:me[ Öare[ àivset! purmXyt>,

r´pU[Rkpal< [o: r´pU[¡-] tu A¸yaeR deyStu miÙ[a. 221.

devIna< devdevay svRisXywRkar[m!,

16A kœ) dNte"¡ tu àisOyt [o: àisXyt] ÇElaeKy< naÇ s.

222.

pÂÉUtivÉagen cék< saexydœ [o: -yedœ] bux>,

Aa¶eyIdIizmaz&Ty t

g[E> [o: izSy>] saxR twa caNya [o: caNyae] É]ye césÄm>,

dNtErSp&óman< tu xaram&te smiNvt>. 225.

àasyIt cé< idVy< yidDet! isiÏ< AaTmin>,

tt [o: te *?] àaistmaÇe[ t&ú[a‘¾a [o: Tqœ:kal}a] ÉveTysaE.

226

.

ttae ÷Tva< tu cék< k«Tva vE à[ve tt>,

inracar< ttae XyaTva yaejyet! tÇ saxk>. 227.

o! 11A) yú < tu cék< É]< [o: É]e] ÉErv [o: ÉErve] c

àjayte,

t&:[a lJyaijt Ö. 228.

%*te ggna< Éaga< [o: Éasa,

guépUj< tt> k«Tva ywa z®ya< tu saxk>. 230.

ttStu yjte [o: jayte] isiÏ< s [o: -yaeg] pql>. 3.

[U

ctuwR> pql>

Awat> sMàvúyaim àitmakmR ywaivix,

devIna< cEv namain kWymanain me z&[u . 1 .

idVyaidVyaixkaíEv idVyaidVy< twEv c,

kayk< [o: êpek sdaizvíEv zi´Çy< tu @v c,

ïIk{Qí twa devI %mayeit [o: -pit] twapr> . 4 .

@te idVyaixka àae´aStwa idVy< z&[u iàye,

yaeigNya guýka*a [o: guùka*aSc] maÈya [o: maÈya

idVyaidVya twa [o: -idVya

[o: tÇiSmiGvmlaþye]. 8 .

twanNdI mhakalaE twa cEv mirÖy>,

@tdœ idVy< smaOyat< yuGm< yuGm< vranne . 9 .

idVyaixk< twa idVy< idVyaidVy< twEv c,

l][< c [o: l][í] àman< c [o: àma[í] kwyaim

ywaiSwt> . 10 .

Dayaya< guÝdezNtu [o: -deze tu] sUyRriSm yda Évet!,

%GdœYÉe*mana [o: %yRyeRmana] †ZyNt [o: -Ntu] deiv Éava

SvÉavt> . 11 .

rjs> sUúmkayaw [o: -êpaye] Sm&iÉStEStu zre[ [o: sre[] c [o:

c>],

t&iÉítusre[uit> [o: t&iÉSctu-] prmanu àkIitRt> . 12 .

o! 11b!) prman< twa [o: prma[uiÉStwa] cEv

bala¢ròiÉÉRvet!,

kala¢EròiÉíEv [o: vala-] ir]a c pirkIitRta> . 13 .

ir]aiÉròiÉíEv [o: -ScEv] pUka cEn< àkIitRt>,

pUkaiÉròiÉíEv yvNtu s . 14 .

AòiÉNtu y [o: ye] vE deiv A¼‚l< pirkIitRt>,

A¼‚la< tu kla àae´a zalkNyEv %Cyte . 15 .

17A) ;ifœÉ> klEivRÉiÄSya [o: -ivRÉiStSya] ÖeivtiSt [o: -

tiStStu]

puraiMbka [o: riMvka],

ricNtewaeCyte [o: ricStwaeCyte] hSta sÝhSte tu d{fk [o: -

k>]. 16 .

@vmaidàma[ain iv}tVya [o: iv}atVya] mhaNyip,

Axuna s . 17 .

idVyaixkSy manE(?)[o: AadaE] tu kWyma[< inbaex me,

idVyaixk< tu t,

Aadavev [o: -v . 19 .

ctur¼‚la Sm&ta nasa [o: namae] llaq< ctul¼‚lm! [o: -r¼‚l . 20 .

nasapuqaE twa k…]aE [o: ]yaE] ý¼‚laE tu àma[t>,

nasa¢< [o: -¢] Vygul< [o: Vy¼‚l,

àaeF+< [o: àaeFRn!] tu Vy¼‚l< àae´< talk< [o: tark

AòaE cEv àkaSyaE [o: à!qaEkaSyaE] ywa %ÉaE àma[t>,

ctur¼‚laE ÉuvaE OyataE Vy¼‚l< tu æuvaeNtr> . 23 .

Aú[aE cEv æuvaE deiv klavaxaRNtr< Évt! [o: Évet!],

æuvaEpir mhadeiv llaq< ctul¼‚lm! [o: ctur¼‚l . 25 .

mi[k[RpqEÎE¸y¡ sax¡ cEv klaÖy>,

ïv{yapuqaE [o: öv[yaöpuqaE] àaeCy< [o: àaeD

dȨ yE [o: d¸yeR] n c kla saxeR ÉvcaepirmaTmin,

àaTwen [o: àaDen] A¼‚l< }y< ywa zaeÉ< [o: saeÉ . 27 .

k[RmUlae [o: -mUla àa]n< [o: àaeTwn

va’e c zI;RkíEv t&kl< àaTwk< Sm&t> . 30.

o! 12A) k]aËx¡ twa cEv sax¡ cEv klaÖym!,

izoraexRiSwtíEv [o: isor-] kla s. 31.

k]yaeStnyaeíEv [o: -tnyae cEv] ANtr< t&kl< Évet!,

StnaE tu ™¼‚laE àa´aE [o: àaé aE] %dre s. 32.

StnSya caeÄr< àae´< ivkl< tu àma[t>,

StnyaerTÜíEv [o: -rNtríEv] ;qœkl< pirkIitRt>. 33.

ùdyaÚaiÉdze tu ;qœkl< pirkIitRt>,

àa´dezkl< [o: àaTw-] }y< [o: }ey. 34.

naiÉm] pirkIitRt>,

kiqdez< tu àaTwen Öat&za¼‚l s. 35.

naÉIk< [o: -k] meF+k< yavt! kla;aefzs [o: -siSmt>],

meF+< c [o: meF+í] janunIyaí [o: -yavdœ] ËxaR [o: ^xaR]

cEv àma[t>. 36.

klaÖadzk àae´a janaE c ÖaE klaE Sm&taE,

janu_ya< c [o: -_yaí] twa k…]aE ctuiv¡za¼‚l< twa. 37.

guL)padtla< yavt! iÇkl< pirkIitRt>,

pa:na< caguók< yavt! padíaòkla Sm&ta>. 38.

A

mXyma m¼‚l< àae´< [o: àaeTw

tlaÇy [o: -Çyn!] twax¡ c [o: -xRí] dE¸yRn vrvi[Rin>. 46.

mXyNtraE twa deiv Vy¼‚laE pirkIitRtaE,

pvaRcaxRkl< [o: * * ? caxRkl

ctuyRvaENtu [o: -vaNtu] kÄRVyaE naÇ kayaR ivcar[at!. 50.

Aa*íE™¼‚l< gu{f< [o: g{f

pvaxeRn [o: pvaRxeRn] noaE àae´aE kinòInaimkamip,

àaTwana¼‚ilman< [o: àaTwna pr>,

SvDya karyadœ [o: karyae] deiv @vñE ÉErvae=ävIt!. 56.

idVyaixkana< kayana< @tt! man< àkIitRtm! [o: -t>],

SvkaySy àma[en A¼‚lain àkLpyet!. 57.

™¼‚lSya [o: ™¼‚lSyaeip] kaySy Aymev ivix> Sm&t>,

†:qœva s

A¼‚ò< ™¼‚l< ôI[a< klax¡ naixk [o: ?],

19A) o! 13A) àaTwnaxR kla cEv yvna< tu àkIitRta. 63.

Anaimka àma[< tu klaxRt&yvaixkm!,

àaTwnaxRkla cEv iÖybuna [o: -vUna] àkIitRta. 64.

kinióka àma[en klaxRiÖyvaixkm! [o: -k>],

iÖyvana< twa cEv àaTwnaxR kla Sm&ta. 65.

j

vahvae A]

s<

àkIitRta>. 71.

pÒaStu iÖkla}eya pir[ah [o: -ha] t&gu[Sm&ta [o:

t&gu[aSm&ta>],

ze; deiv àman< Syat! àman> nair pÒyae>. 72.

hStSya [o: hStyan!?] tlk< [o: tulc,

AayTve nvnarI[a< [o: n tu -] àa´en [o: àaTwen] iÖklaE [o: -l]. 75.

;f(va< tu [o: ;q(vNtu] twa àae´a [o: àaeTwa] ÉvÖeva¼‚lI [o:

Évedœ vE Vy¼‚lI] Öym!,

Anaimka twa dȨ ya¡ sax¡ cEv kla Öym! [o: Öy>]. 76.

ctuyRva ywa [o: Éve] àae´a [o: àaeTwa] kinóI ivkla [o: iÖkla]

Sm&ta> [o: Sm&ta],

dE¸yR[ àa´tíaip [o: àaeTwtScaip] AxR¼‚limta Évet! . 77 .

A

yvaxeRn noa> [o: ?] àaé a> [o: ?] sveR;an! [o: ?] naÇ [o: ?]

s . 79.

o! 13b!) tjRNya< twa*Stu spada< tu kla Sm&ta,

iÖyòna [o: iÖyvUna] iÖtIyaSya [o: iÖtIy< Syat!] kla cEv

àkIitRta . 80.

t&tIya [o: -y [o:

pvRk

AnamayaStwa¸y< [o: Anamayat! twa*n!] tu kla tu ;*vaNtwa

[o: -vaStwa],

iÖtIy< tu kla àae´a t&tIy< iÇyvaixkm! [o: -k>]. 83.

A¼‚l< tu Évedœ deiv Svàmanen naNywa,

àa

d¼‚Lykaryt! [o: A¼‚Lyae karyet!] sva¡ sumanen [o: vàma[en]

suzaeÉn [o: saeÉna>],

A¼‚óSy twa àaeTw A¢e s . 86. [k: naiSt]

mUllúy< àkÄRVy< ywa zaeÉ< àma[t>,[k: naiSt]

pué;Sy twa àaeTwat! Évet! krtle iàye . 87.[k: naiSt]

kla Çyn! nsNdehae dȨ yeR n tu klaÇy>,[k: naiSt]

twa caxaR klaixjR nvte naÇ s . 88.[k: naiSt]

muÔamÙxra svR nanacr[ yaei;ta> ?,[k: naiSt]

iÖVyaixkana< sMàae´< àma[< vrvi[Rin . 89.[k: naiSt]

idVyana< sMàvúyaim ywa vt¡ invaext>,[k: naiSt]

ySy sÝkl< }ey< mStka tu àma[t>. 90.[k: naiSt]

Aak[aER àaeTwt> àae]aE * *? gaelks

iÖk[¡ tu llaq. 92. [k: naiSt]

* * * * * * * * * ? àma[e n s,[k: naiSt]

àae´aE àaDkla àae´a dE¸yRÈyÖklaSm&t>. 93. [k: naiSt]

iÖkla tu àkÄRVyaE dE¸yeR[Ntu æuvaEStwa,[k: naiSt]

àaeTwn iÖpvaE àae´a pUVvaR[aÚip suìte. 94. [k: naiSt]

A]aE æuvaNtríEv A¼‚l< pUvRmev ih,[k: naiSt]

dmin öaTm[Ivsat! klasa pirveióta. 95. (?)[k: naiSt]

%piròa mi[ * * * * *? mi[ * * * ?,[k: naiSt]

o! 14A) [ASpò hE ]

-

o! 14b!) [ASpò hE]

-][k: naiSt]

A¢aE tu vihpaLya va [o: ?] AadaEixòaE [o: ?] tu [o: ?] karyet! [o:

?]. 96.

20A) AxraE [o: ?] A¼‚laE àae´a %piróae twa¼‚l>,

z&iw{yaNt> [o: ?] suoõana iÖkl< pirkIitRta> . 97.

pÂa¼‚la Évet! k{QdE¸yR[< tu suzaeÉn> [o: ?],

àaeTw;fa¼‚laE àae´aE k{Qa< tu ùdy< tt> . 98. [o: ?]

;fœgul< [o: ;f¼‚ln!] tu y va caòaE ANtr< vrvi[Rin,

àa´Ö] smaOyat< pÂiv [o: pÂiv

svaýka mhadeiv vahvat&klaE Sm&taE,

%ÉyaerNtr . 100.

ùdy< naiÉdez,

mXy< àae´a smaOyat< [o: -ta].103.

meF+< tu janunI yav j

20b!) pa:nI— [o: pa:[In!] tu iÖkla àae´a àaTwa c pirm{fla .

108.

A]. 110.

Aa*Ntra twa pelI yvnEv< tu àa´nE>,

hSta< tu SvarSvare[ iÖyvaNtrs

àaeTw nEv kla [o: kla

kla cEv smaOyataía¼‚la< tu tl< twa . 116.

kla sÝ smaOyata A AadaE ivStr< z&[u,

saxRkla Öy< cEv pir[ahaSy AicRkaE . 117.

vihv< [o: vahv] àae´< sax¡ cEv klaÖy>

,

k«TvaôIi[ [o: klaôIi[] smaOyata dE"R[< tu tl

mi[bNxkla àae´< A¼‚Lyaí klaôym!,

21A) mi[ítu> klaEguòaE tjRnI t&kla< twa . 120.

mXyma< c Stwa ôIi[ kla caxaR¼‚laixka,

AnaimkaStwa [o: Anaimka twa] àae´a pvna< tu klaÇym! [o: -

Çy>]. 121.

kiniók [o: i²iókNtu] smaOyata spad< tu klaÖy>,

A¼‚òakaStu [o: A¼‚òaÖaStu] yt! pUv¡ iÖkl< iÖyvaixkm!

[o: -k>]. 122.

iÖtIy< [o: iÖtIyí] c kla @ka twa c t&pvaixkm! [o: -k>],

t&tIy< c [o: t&tIyí] twa pv¡m¼‚l< [o: pvR-] iÇyvaixkm!

[o: -k>]. 123.

tjRNya [o: -Nyae] àwm< pv¡ klasax¡ [o: -saxR] n s

,

iÖpvUna tu [o: à] kÄRVy< iÖtIy< z&[u sa]. 124.

paËna< tu klaàae´a t&tIy< iÖyvaixkm! [o: -k>],

A¼‚l< tu smaOyata< mXymaya< z&[u:v me . 125.

Aaidna< [o: -ma] tu klasax¡ iÖpvaNya< [o: -vaNyaen!] twaixkm!

[o: -k>],

iÖtIy< tu klaàae´a iÖyvana< [o: -vUna

Anaimkaya ma*Stu [o: ma*Ntu] klasax¡ [o: -saxR] àma[t>

. 127.

iÖyv&na [o: iÖyvUna] àkÄRVya iÖtIy< tu klaSm&ta>,

iÖyvena [o: -vUna] mhadeiv t&tIy< t&yva¼‚lm! [o: -l>]. 128.

kiniòkayam! Aa*< tu klamek àkIitRta,

iÖyvaxR kla cEv t&tIy< c [o: t&tIyí] yvaòk [o: -k>]. 129.

àaTwniÖy< [o: -y] vnNtu [o: vUnNtu] A¼‚l< tjRnI Évet!,

mXymaid yvena< [o: -vUnan!] tu naimkaiÖp [o: -y] veinka [o:

vUinka]. 130.

kiniòka Éve [o: Évedœ] àaTwa [o: àaeTwan!] VyxaRgul [o:

VyxaR¼‚l] susiSmta,

pvaRxR n iSwta deiv noa< svaR n s . 131.

padyae hStyaeíEv svRmane:vnaNywa,

21b!) idVyana< tu smaOyata pué;a[a< [o: -[aNtu] vranne . 132.

saMàt< iÖVynarI[a< àvúyaim z&[u:v me,

padaE dI"eR[ caOyataE kla< tu ;qψmant> . 133.

pa:Nya ca¼‚òk< yav àaTwa [o: àaeTwa] padtl< twa,

iÖkl< tu smaOyat< pa:nI [o: pa:[I] c iÖkla< twa . 134.

o! 16A) iÖpvena [o: -vUna] twa¼‚òaE klasaxaR àkIitRta,

iÖpvena< [o: -vUna] twa àaeTwat! klax¡ iÖpvaixkm! . 135.

tjRnI c kla sax¡ dE"Rn< [o: -n] smudaùt>,

àa é [o: àaeTwe] n ;q( va àae´a narI[a< vrvi[Rin . 136.

mXyma< tu kladE¸yaR àa´n< [o: àaeTwnn!] tu ctuyRva,

iÖpvena [o: -vUna] klaàae´a Anamamayte n tu . 137.

paËna< tu klaàae´a kinòa cayte n tu,

mXymanaimka cEv kinòa àak«t> [o: àaeTwt>] sm [o: sma>].

138.

klaixka àmanen [o: àma[en] iÖp va àak«ta [o: àaeTwtae] Évet!,

intMbStu twa àae´a< klasÝdz< twa . 139.

mXy< sÝkla}eya klenaiÉStwaNtr>,

kla> àmant> [o: àma[t>] àae´a> iÖtIyaipkla Sm&ta . 140.

iÖpvena< [o: -vUnan!] twa cEv t&tIya< tu kla Sm&ta> [o: Sm&ta],

sus [o: susiSmt] àma[en vilÇypdaùta [o: -sura-] .

141.

idVyaixk twaman Aa*aSy [o: Aa*adœ] Ökla [o: AxRkla]

Évet!,

iÖtIya< tu kla cEv iÇy va caid sa ywa . 142.

Stnya pir[ah< [o: Stnyaepir[ahn!] tu AxR;òkl< Sm&t>,

Stnk{QaNtríEv klap àkIitRt> . 143.

v]a ivStrtae àae´< svaý vrvi[Rin,

@kadz kla*anadœ [o: klasanadœ] vahvae ivklaE [o: iÖklaE] twa

.

144.

22A) k{QStu àak«ta [o: àaeTwtae] àae´a [o: àaé a>] sax¡ cEv

klaÖy>,

idVyaixkeStwa [o: idVyaixkNtwa] ôI[a< iÖklaE [o: iÇklaE]

iÇyvenk> [o: -vUnk>]. 145.

@tiÎVy< smaOyat< àma[< nair;u,

idVyaixka smaOyata pÂv±Stu êpka [o: êpka>]. 146.

idVy< cEv àvúyaim ywavdœ v±s,

yaeigNySTvekv±aStu ctuvR±aStu saeÉna> [o: matra>]. 149.

idVyaixkaStwa idVya pÂmuÔa smiNvta,

oqœva àkIitRta>,

A]sUÇ xra> svaR> kpalkrkaStwa . 151.

di][e tu kral],

o! 16b!) di][< vrd< }y< [o: }ey

[o: ;apada-],

@v< ivxaStu kÄRVya< [o: -Vya] idVya idVyaixkaeStwa> . 153.

@kvIrivxan< tu pÂv±aStu guýka>,

matrí twa cEv ktRVyae saxkaeÄmE> . 154.

@kvIrivxan< tu ik,

yaeigNySTv< kv±aStu naÇ kayaR ivcar[a . 155.

AnSka< yaejy*Stu ctuiv¡zit kady>,

mStkE karyt! [o: -karye] tÇ kpalalI n s . 156.

22b!) yu´kzai[ svaRi[ nrakayai[ [o: n¶êpai[] cEv ih,

kÄRVyai[ mhaàa} [o: -àa}ae] êpkai[ ywa³m> . 157.

idVyaixkai[ idVyain kiwtain tv iàye,

Axuna s]. 159.

Èy¼‚l< tu llaq

Èy¼‚l< tu twa idVyErNtr< pirkIitRt>,

paËna< tu klaàae´a AóaE àa´ [o: àaew] àma[t> . 162.

dE"R[< tu> [o: tu] klaàaé a> [o: kla>-] idVyaidVyStu êpkE>,

nasapuqaE twa ca¢< [o: ca¢e] iÇk< ÈyxRkl< Sm&t> . 163.

Axr< ca¼‚l< sax¡ %Äraxrmev c,

Anen k[RkayStu klasaxa¡ àkIitRt> . 164.

A]aE twaNtr cEv [o: -ríEv] kla @ka àkIitRta,

k[RàaTw< [o: -àaeTw]

. 165.

k…pRrak«it s,

àaTwnaip twEvRh [o: -twEveh] ;dœÇet< [o: ;f(et] pirkIitRt> . 167.

klaÖy< twa sax¡ æuv> k[aeRÄr< imte,

idVyana< tu àkÄRVy [o: àkÄRVy

s&iTk{ya< [o: z&t!-] tÉvedaSy< [o: t],

AaytTven v k…yaRdœ Aòsalk [o: -gaelk] s [o: siSmt],

k{Qa c ùdye àae´< kla vE saxRsÝm> . 171.

nvaý< [o: s-] ivStr< v]< Çyaedzkl< Évet!,

iÇklaE ca

yvaòkaixkaE manywa saeÉaE twaiSwtaE,

ùdyanaiÉxaOyata [o:-SwaOyata] ;qœklasaiÖRkayta . 173.

mXy< àae´a [o: àaeTwa] smaOyata ;qœkla< tu susiSmt>,

naibtae [o: naiÉtae] meF+k< àae´< klasÝkmaytm! [o: -t>]. 174.

naiÉm{flmaOyat [o: -t,

iDÔv

^ê àaeTwsmaOyat< [o: àaeTw,

iÖklaE janunI àae´ae [o: àaé aE] j,

klasÝsmaOyataE padaedE¸y¡ n saeÉnaE . 179.

iÖkl< àak«t< [o: àaeTw] }y< padagutlk< [o: pada¢-] twa

,

klasaÏa [o: -saxaR] twa pa:nI A Sm&t> . 180.

23b!) AayTv< [o: -Tve] n c dev ze àae´a [o: àaeTwa] dzyvaESm&ta>,

tjRnIya> yt pirkIitRta> .

181.

àaé a [o: àaeTwa] ctuyR va àae´a mXyma vayten tu,

klasax¡ [o: -saxR] smaOyat àae´asaxR [o: àaeTwa-] yvÇym!

[o: -y>]. 182.

naimka dI¸yRt> [o: ?] àaé a kla @k àma[t>,

kiniòka< [o: -ka] tu dE¸yeR[ paËna< tu kla Évet! . 183.

kinòanaimkaE àaé aE [o: àae´aE>] àaTwasaxR [o: àaeTwa-] yvÇym!

,

k…pRraNtrs kl> . 184.

klaipka klasaxaR p&w én zusaeÉne [o: su-],

;qœkl àae´a guL)a< ca¼‚lsiSmta [o: -ta>].

185.

krtl< c [o: -lí] twa dE¸y¡ iÇkl< [o: iÇkl< p] -,

o! 17b!) * * pdRy> [o: ?] kayaR [o: ?] yaeigNyaNta [o: ?] Zmzanke

[o:

Smsanke]. 186.

iÖlaecna> iSwta laema cNÔzeor vijRta>,

ra]saí [o: -Sc] iÖneÇaSya< twa cNÔivvijRta> . 187.

oqœva

sveR kayeR:vwaNye;u k…yaRt! àTy]devta> . 191.

At:pr< àvúyaim ye;u daé;u isiÏda>,

24A) saEv[RrajtaíEv taècNdndaéj> . 192.

r´cNdnkEíEv kÄRVyam tu vaidiÉ>,

nvavr[ ivNyasaE mat&[a< vampañRke . 193. [o: naiSt]

kpalIs< NyseNmÙI naÇ kayR ivcar[at!, [o: naiSt]

S)aiqkavaStu kÄRVya itì[a s . 194.

orsaêp [o: ormanu;] k«Nmaòu [o: k«Tmaeòu]

ñz&galhyaiSw;u [o: Sv-],

Zmzanm&dya [o: Smsan-] vaip k…yaRt! àTy] devta> . 195.

s àd>,

@te;u karyNmÙI [o: karyen!-] svRsTvah l][ [o: -[>]. 196.

sveR;a< devda] àaNy¼e [o: àaeNy¼e] :vwkaryet! .

197.

@te;a< tu slaÉen ka

[o: -[] s]. 198.

karyen! mÇivdœ deVya [o: deVya

iÖivxaek…éivNyas> p,

iÖtIyp iSwta> [o: -ta],

mdaDu:ma puníEv puníEv mhabla> . 213.

iÖtIy< [o: -y>] p,

24b!) nvayae [o: nvaya,

]Iraeda[Rv mXySwa ³IfyiNt ytStutam! [o: yt;uta

pÒyag< àvúyaim ywa vtRinvaexme [o: vÇ],

ki[Rkaya< iSwtae dev< ÉErVya sh karyet! . 218.

pUvRpÇ twa r]a ÉErv< [o: ÉErvn] tÄ [o: tu t] [o: naiSt]

s . 219.

AnenEv ivxanen SvËTyaNtirteStwa [o: SvËTyaNtirts!-],

ÉErven smayu´< [o: smae-] pÇ [o: pÇe] pÇ [o: pÇe] invezyet! .

220.

iÇtÅvSva ywa k…yaR pÒiSmkay [o: pÒiSm< êp] ivNyset!,

pÒyaeg [o: pÒyaege;u] smaOyat [o: AaOyat] iÇtÅv nvkeip va

.

221.

ctu:k< karydœ [o: karyedœ] vaip pÂk< ;qœkmev c,

sÝkm! Aòk< ñaip [o: vaip] nvk< mat&[a< twa . 222.

karyen! p . 224.

tenyaeg< [o: tune yaeg] mhasSt< isiÏdae;ae;vijRt> [o: isiÏda<

dae;vijRt>],

il¼ va ivNysedœ ya miÙtTva deiv [o: idiv] kiLpt> . 225.

t&deva [o: m&deva] @kil¼e va n c kSyicdœ dzRyt!,

isÏ]Çew va cEv naÇ kayR ivcar[at! . 226.

25A) @te;a< ÔVylaÉen Swi{fle vawkLpyet!,

tÇ yaeg< yje ivñ< tÇ tur< àitóyet! . 227.

kmRtUràitóa< [o: kmRtUre-] tu nk…yaRt! saxivÊ> [o:

saxkaeivÊ>],

mhas . 228.

mndeR karyt! [o: nÉd< karyet!] tÇ tailkayaStu suìte [o:

jailka-],

jailkaÉedne cEv mhadae; àjayte . 229.

tSmat! svR àyÆen indaeR;< karyedœ bux>,

jailka ÉedntUr kmRhain> [o: Éedne tUre -] àjayte . 230.

VyaixíEv àjayet [o: à}eyet] AwRhain< twEv c,

sAaAa{ cEv karyet!,

ihna¼ ̂O>

•AaqI¦IAaAa,< AaAa,qœ>,Aafœ>$ˆoa,< AaòI,)

hIna¼ [k: naiSt] vdnakay< [o: -êp,

dae;EStu pUvRsUÇa´E [o: -sUÇaé E] g&ýte saxkaeÄm> . 232.

iÇÉag< karyedœ daNt< [o: daê

235.

ïIk{QiíNtyedœ deiv< AxRnarIñr< sda,

z . 237.

svaRvyvsMpu[aRm! %mapañeR tu karyet!,

vame¼ka [o: vam¼‚é] ivinòa< tu vamhSta c g&ihta [o: -ta>].

238.

@v

kpatI [o: -lI] sits< s [o:

kIitRt>]. 239.

guýka*< ttae vúy namta [o: -tae] v[RtStwa,

25b!) r]ae [o: r]a] krail [o: -lI] c{fIOya< [o: c{faOya àkIitRta>,

maheñrI twa äüI vE:[vI ca< [o: ca] twa pra .

kaEmarI c twa nama twa cEv [o: sv] ivvSvtI,

twa c vasvI devI twa vE c{fIka pra,

twaò matra Oyata pUr[I namnamt> [o: -nammt>],

laekmaÈya smaOyata idVyman VyviSwta [o: -ta>],

s

k«:[v[aR mhaeDU:ma iÉÚa],

%iÑÚcu k…mairka>,

Ai¬Úrty [o: -y>] svaR [o: svaR>] kÄRVya mÙvairiÉ> [o: -

vaidiÉ>],

ivNÊv< [o: Tvedv] tÇ v[eRn ùdy< [o: ËyRs!] tdœ vi[Rka Sm&ta>,

Çaykain [o: êpkain] twa cEv kÄRVyain n s,

r´a vaStu [o: yaeStu] kralSyat! [o: kral

o! 19A) Du:ms Svetv[aRStu z],

pInadœ [o: pIna] vyvs [o: -pIn-],

26A) k…marI ìtxair{ya Ai´ÚrtyStwa,

maheñre[ v[eRn twa maheñrI Sm&ta>,

äüv[R twa äaüI iv:[ukayaStu [o: -êpaStu] vE:[vI,

k…marv[aR kaEmarI yme v[aR ivvñtI [o: -SvtI],

#NÊv[¡ tu maheNÔI ccaR r´ izta izta,

rajavtRinrakara inmaRTma c s,

AiSwvNma

lltasIivÉ´a¼I [o: llnasIiv-] pUr[I svRsasda [o: -kamda],

k…marIìtxair{ya Ai´vrtyStwa [o: Ai¬Úr-],

svaR @v àkÄRVya matrae mÙvairiÉ>,

ÉErvI ÉErvSyaip tdœ vraimv [o: v[Rm! @v] karyet!,

guýka< yÄyay< [o: yt yaeyen!] tu guýkana< tu v[RkE>,

yaeignI raistaíEv vIrzi´StwEv c,

mat&[ae [o: -[am!] ptyaey< [o: ptyaeye] tu mat&v[aR> àkIitRta>,

mat&vIra twa ñeta [o: Svetae] vIrzi´StwEv c,

@v< ivxEStu kayEStu [o: êpEStu] v[ERíEv ywa³mm!,

karyt! [o: -yet!] svRsvaRi[ [o: -êpai[] icNty,

Zmzan< [o: Smsan] s ñetv[R [o: -v[aR]

àkIitRta>,

p

inmaRNsa [o: -Nsae] ra]sa svaR> ÖarpalaStwEv c,

Zmzanain [o: Smsanain] tu leOyain v[RkE> kpRqEStwa,

maÈya*ana< iloeNmÙI àitma< karyedœ vux>,

iÇneÇa< s

A,

t&tIy< ca¼‚l< àae´< twa pÂyvaixkm! [o: -k>],

tjRNya caimd< [o: yaeimd,

A¼‚l< tu smaOyat< dE¸y¡[ [o: dȨ yeR[] pirsiMmtm! [o: -

siSmt,

AxRgul< t&tIya< tu mXymayaimd< twa,

kla saxRSyaOyata iÖtIy< iÖycetk> [o: -vUnk>],

™xR¼‚l< t&tIy< tu naimkayaimd< twa,

iÇyvena< [o: -vUna] kla saxR iÖtIy< tu kla Sm&ta [k: -ta>],

kinóayaimd< pv¡ iÖyvuna< [o: -vUna] klaSm&ta,

iÖtIy< ca¼‚l< àae´< yvkal< [o: yvkl] tu caixkm!,

t&tIy< c [o: -yí] twa pv¡ m¼‚le c [o: m¼‚lí]

yvaixkm! [o: -k>],

27A) àaé a™vaòka¼‚óaE [o: àaeTwa*-] tjRnI iÖyvaEinka [o:

iÖp-],

mXyma tu yvn< [o: yvUn

pvaRxeRn noa> àae´a> sveR;a< cEv suìt> [o: -te],

idVyaidVySy s

mXyma< tu klaàae´a yvEròaiÉrayta> [o: yvEròiÉ-],

Anaimka klaàae´a paÊna< tu kinióka,

A¼‚óaE àak«t> àaé aE iÖpvna [o: -vUna] twa¼‚laE,

;q(vac twa àae´a [o: àaeTwa] mXyma pÂÉeiSwta [o: -siSmta]

,

kinóa naimkaE cEv àae´a [o: àaeTwa] dxaR¼‚laE Sm&taE,

iÖpVyna [o: -vUna] twa saxaR klana< [o: -sI] tu klaÖym!,

intMva àak«t> [o: àaeTwt>] àaé [o: àaé >] klaÖadzkStwa,

mXym< tu kl< àae´< na_ya< tu kinka [o: kilka] kla,

iÖtIyaip klaàae´a t&tIyaip [o: ?] klaStSwa [o: ?],

o! 20A) t&kla< tu StnaE àae´aE Stnk{QaNtr< kla,

A

A

iÖya idVyàma[< tu kiwt< c suzaeÉne [o: -saeÉne],

oqœva],

vrda*thStain kpalvrkain tu,

A]sUÇxair{ya< [o: -xir{yan!] tu idVya idVyainkaryet!,

v[Rkaye [o: -êpm!] àvúyaim Aaid dev z&[u:v me,

zuÏS)itks [o: Jyaeitih¼‚lk>]

àÉ>,

kNyakay< [o: -êp,

pInStnI [o: -nI—] pInpyaeh< [o: pInva * h

ÊvRla [o: -la>],

z [o: -ta],

$i;iDiwl maÇ< tu mXyyaEvn maiSwta>,

Ai¬Úrty [o: rty>] -svaR> [o: naiSt] piròkm!,

o! 20b!) tÇ deVyaw kÄRVya %piròaStwaexRka>,

saxkSy [o: -Sy

tIìaTmkStu yae mÙI mStaStSya piròka,

^xRkaya< [o: -êpan!] tu kÄRVya m&ÊSvan! mytStt>,

mhas] zVdaein ì[a vxvijRt>,

kªmR p&ò< mhasNt< tUilka [o: tilka] c n [o: m] piím>,

mhakªmRSy deveis inì[a< raijvijRta>,

Svraid;u twa kªmRpaRdlaÉae´… [o: k…yaRdlaÉa±] smStwa,

pÒyag< mhak…yaRt! iÇtÅv< ivixna iàye,

AòpÇ< iloet! pÒ< ;qœpÇ< tSy caepir,

AòpÇ< tt> k…yaR [o: k…yaRt!] ;qœpÇae pirsaeiÉt>,

ê*kana< àmanen [o: -[en] ingRmain ³men [o: ³me[] tu,

nvkmòpÇe;u [o: -tu] yuGm< yuGm< VyviSwt>,

ki[RkaxStrvezain [o: -xSt * vezain] yaeigvIr< tu ivNyset!,

28b!) vIraz´a sma smayu´< yaeigNy> [o: -Nye] pÇs],

yuGm [o: yuGm

yaegI vIrSy $zan [o: -ne] maiÇvIr< tu ivNyset!,

sNmuo> [o: -o] ÉErvSyEv yaeignIrtwEv c,

vihròdl [o: -ròpÇ te] cEv matrae ivNysedœ vux>,

yuGm< yuGm< ywa Nyay< s,

iÇtÅv< karydœ yaeg< Anen ivixnaStwa,

tlàet< [o: tle-] tu pÒSy karyel][aiNvt>,

idVya idVy [o: idVye] smanen [o: n manen] p

[o: ?],

svaRl

o! 21A) piÇkain [o: ;aiÇkain] n vE k…yaRdœ y],

t< tudœ idZy Tyjet! àa[at! [o: àa[a

zuXyit [o: suXyit>],

mans< c [o: -sí] yda k…yaRdœ [o: k…yaRt!] v c [o: yí]

saùiÇk< [o: sahiök,

Öadza¼‚lman< tu z [o: -n],

Aòa¼‚lmuo< [o: -l< muo [o: -

yt>],

;f¼‚l< tu [o: ;f¼‚lStu] y> àaé a [o: àaeTwa] dȨ ya saxa¡

tu ™¼‚lm! [o: -l>],

ctur¼‚lmuo< ySy dȨ yaRdœ Vy¼‚lkae Évet!,

muoman< [o: -manStu] vE mXy< mXy< suúm< twEv c,

vilmXy< [o: -mXye] àkÄRVya vlyak«it> [o: -k«it] yae iSwta,

Öadza¼‚lk< ySy muo< fmékSy c [o: tu],

nvdxaR¼‚la< Dux< kqk [o: -k

Asu¹< [o: susu:k,

ANyEñyERnRkVy< [o: ANyESvyERÚRkÄRVy

fmékSy tu,

ANyEStaeÇEmRhadeiv }anayaeRingRtErip,

kiít! àaé < mhacyeR [o: -cm¡] ^famlkl][E> [o:

h”amlkl]i[>],

AiSmkalen [o: AiSm,

@v< ivx< tu kÄRVy< fmékmÙvaidiÉ> [o: fmék

muopq( [o: -p”ae] Évedœ Éag zrIr< Éagmaz&tm!,

%é [o: ^é] c j

namna vyvaE pet< ywa saen< [o: saeÉn!] tu karyet!,

svRl][s,

At> pr< àvúyaim àitóaivixsÄmm!,

yen iv}atmaÇe[ deVya àTy]ta< ìjet!,

30A) Aixóan< àk…vRiNt àitmaya< n s,

pUvRl]s

%ÖtRn [o: %ÖtRn] ttae Ö_ya¡ îeh [o: îeh pun>,

pU:pai[ dapiyTva tu in>³My [o: in:kMy] õanmacret!,

pUvaeR´en ivxanen mÙja yIitsÄt> [o: yIivsÄt>],

idGv k«Tva ]alydôvair[a [o: ]alyedœ-],

ttae vE ]alyn! [o: -yen!] mÙI sMykœ dTvadken [o: raSvadken]

tu,

twamNytmSwaPy [o: te;amNytm-] Éajne pU:ps [o: -te]

,

yagSwan< [o: -Swan] ttae gTy ù*age tu àkLpyet!,

SvyaegaTwnmageR[ vihNyas< twEv c,

A¸yRpaÇe tt> pUJy Svyaeg< ivixcaeidtm!, [o: ?]

o! 22A) yagÔVyai[ s

kls,

ttae s,

nEve*ain ttae dVya [o: d*adœ] ywa ivÉvivStrm! [o: -sMÉv>],

;qœc³< [o: puN;qœk],

sa v[Rrajtíaip [o: saEv[RrajtSvaip] nanarÆiviciÇt>,

oict< maEi´k< [o: -ke] cEv Kvicdœ vargtE> [o: srgtE>] zuÉE>,

#NÔnIlE> Kvicdœ rÆE [o: rÆE>] pÒragE> Kvict! Kvict!,

oict< v¿ vE ʸyER> pU:pragE> Kvict! Kvict!,

nanarÆivicÇStu [o: -ÇEStu] imNdpadE> smiNvtm!,

mu´azElmyEidRVyEreoEíEvay [o: -íEvaep] saeiÉtE>,

pi”kaxStdeveiz mú ajalEivRÉui;tE> [o: -malErœ-],

mai[KyvôEiStyRiÉivivxEvaR [o: -iStyRiGÉiTvivxEvaR] twEv c,

ANyaNyStuin [o: ANyaeNyStuin] cTvairNya laekanaiÉ [o:

lakalaiÉ] suìte,

lMvmanaiÉ> caNyain [o: -in>] ik,

zaeiÉt< tu twa sv¡ izrkezeStwEv c [o: ih],

Aapa¢yae_ya< [o: -ya_ya

AlaÉÉuivicÇSy [o: AlaÉe tu ivicÇSy] zuÉzaEv[Rkm! twa,

31A) ik,

Émrapi”iÉ> [o: -iÉ] vaip va¼p”p”EStwa,

cInp”a v&tm! vaip neÇp”EsusaeÉnE>,

kpaRzErwvadœ [o: -va] vôE ivicÇE> m&ÊsaeÉnE>,

o! 22b!) m{fkEmR{fkEíEv É&¼aqEk…pRrEStwa [o: z&gaqE-],

gjg{fkEíEvNtu k[Rg{fipkEStwa,

m&ÊiÉ> mu´sarEí AaDa*p”iÉyuRt>,

k…yaRlaÉ mhadeiv ywa ivÉvs,

àStr[< àvezI tdnaStr[kiMpva,

yuGm< va Dadyen! mÙI ywa ivÉvs,

%naRcaid ptaka< tu ywa ivÉvivStr>,

"&tmxu twa ]Ir< maTma mvainmev c,

nEve*ain twa cEv ywa laÉaeÄu [o: laÉatu] suìte,

sveR àvezyn! mÙI c³kaid àsaxne,

klsae ivtt [o: intt>] k…yaR svR cEv àpUirta,

Aae;xIiÉStwa cEv twa vE svRvair[a,

p‘vE saeiÉt< k«Tva sUÇveòenk< twa,

AôvxRink< yu´ k«Tva vEõpir¢h>,

vúymann Nyayn [o: Nyayen] svRk«Tva ivc][>,

31b!) yaegSwan< ttae gTva A¸y¡ dTva ywa³mm!,

turSwan< ttae gTva iv*a mucayR saxk>,

pu:pai[ini]pet! tÇ turSwa [o: tUrSyae] pir suìt,

vô[Daidt< [o: vôe[-] ca¢< [o: caNy,

tÇ s [o: -rmE>],

yaegSwan ttae gTva Svyag< ùSw karyt!,

inmaRLy< saxkae deiv sv¡ va pny< [o: -yet!] tt>,

zu:ksavRirkae [o: zuSksavRirka,

äüSwana ttae mÙI piíme tu ttae pun>,

gTva [o: gTv] m{flk< k«Tva Svyaeg< pUjyet! tt>,

pu:p< [o: A"R] paÇ< ttae g&û pUvRyag< [o: pUv¡ yage] tu

kiít> [o: -te],

A¸y¡ [o: A¸ya¡] dTva ywa Nyay< Svyag< [o: -g] ivixna

twa,

tt> klzmaday [o: klzaE-] SvyagaE [o: -yag] Nya¢t> iSwtaE,

AiÉmÙ( ywa Nyay< ttae $zant [o: -te] iSwta>,

Aasn< kLpiyTva tu Swapydœ ivixcaeidt>,

pUjiyTva ywa Nyay [o: Nyay,

nEve*ain ttae d*adœ yaegklsyaeStwa,

SvLpmLyain deveiz ttae ý¸y¡ [o: ý"¡] àdapyet!,

o! 23A) pyR»< tu ttae mÙI ywa ivÉvivStrm!,

äüSwanadœ ivxan}a [o: -}ae] di][en invezyet!,

pUvaRizr> smaStIyR p”aidiÉsuzaeÉnE> [o: pq(aidiÉ-],

à[vasn< ttae dTva tur pyR»< [o: pyR»e] tu invezyet!,

pUvaRizra< iSwt< k«Tva pU:pE> Éamalyt! [o: tae malyet!] tt>,

ywa ivÉvt> àaÝE [o: àaÝe] rvgu{QnkEStwa,

Avgu nanapi”sivStrE>,

AGNyaÖar [o: AGNya¼ar] ttae gTva haemSyaòzt,

pUbaR÷it [o: pU[aR÷it] ttae dTva muÕ"¡ tu ywaiSwt>,

yaegSwane [o: -n

patk< dapyt! [o: -yet!] tÇ svRÇEvawm{fpe,

ik,

muoayE sihta [o: sihtae] vaip @kaik va mhaixp>,

rja,

àÉat va ywa iviÏnaõan pUvRpurSsr> [o: pUv¡-],

õaTva tu NyasmaSwayn! mÙjaiy [o: -japI] ivze;t>,

pitharaid s smiNvt>,

32b!) %[aeRcaiÉ [o: -caid] ttae dTva ywa ivÉvivStr>,

nEve*aid [o: -in] ttae deiv svaRi[ tu àvezyt! [o: -yet!],

kalkala< tu kamIh pu:pai[ tu mhaixp [o: -pe],

à[vana*ivò< [o: à[vasnaepivò

Nyasaidk< ttae dTva A"RpaÇ< tu pUjyet!,

mahaz,

o! 23b!) pUjiyTva¸yRmaÇ< tu AGNyagar< ttae ìjet!,

mulasn< ywa Nyay< pUjiyTva tu mÙivt!,

tpRiyTva ttae ¢am< pUjiyTva tu tpRyet!,

pU[aRøit [o: -it,

pU[aR÷it ttae dTva muÔaidk< twa pun>,

turSwan< ttae gTva [o: dTva] tur< g&ûivxanivt,

iÇiÉ> SwanEStu suÇe[ veòyet! saxkaeÄm>,

padyaemRXydeze tu mÙk< [o: -ke] c ywa³m>,

punmÙe[ [o: mUl-] v:qœvew [o: ve:qœvaw] Svyaegana< [o:

Svyaegaey,

padeya [o: padyae] n,

ttae gTypunDÒ< iÖtIySy tu karyet!,

ktRrI g&ý mÙ}a Aômu½ayR pUvRvt!,

AGNyagar< ttae gTva punròzt< twa,

÷Tva pU[aR÷it< †Tva [o: dTva] punragMy saxk>,

33A) t&tIy< DeddTvam< [o: Dedye Nyas [o: VyviSwt>],

kÄRVya DediyTva tu vasae [o: pasae] cEv tu suìte,

t&tÅv< tu Nyset! tÇ te;u Swane;u mÙivt!,

te;a< mNyt n],

yuGm< dTva ivxan}StÇ s,

smar_y sugNxEStu gTvE ivÉvs,

mUlmÙe [o: -mÙn] mu½ayR pU:p< dTvadœ [o: dTva] ivc][>,

yagSwan< ttae gTva pun> Swan ivzet! tt>,

Svyaeg< tÇ s],

ttaeStu raiÇk< gTva tur< g&Ÿ< [o: g&ý] mhamit [o: -it>],

di][e SwapiyTva tu hNt [o: hSte] vE saxkaeÄm>,

mulasn< ttae dTva nvk

v±neÇa¼s,

"&tenmxuna cEv ttae ]Ir[ [o: ]Ire[] õapyet!,

vamam&ten tu> [o: tt!] õaPy Am&ten tt> pun>,

33b!) mhta ih tt> [o: tt] k«Tva ywa laÉ< ivc][>,

"&tadIna< puníEv ywa laÉen õapyet!,

AlaÉen tu twaMbE %dken tu õapyet!,

%ÖtRnEí %ϯTy %põanaidityRwa,

õeha y< nadn< k«Tva õapyItmuoaedkE>,

%TSyPyaÖtRn< cEv sva¡ cayn [o: capn] yÇt> [o: yt! tt>],

tUnvaidÇ [o: tUr vaivÇ] in"aeRsE m

vI[aH

nvk< [o: nvk] sa [o: t] deveiz v±neÇa¼s,

dTva Svr´< v±_yae xUp< vE Tvaidyaeijt>,

majaRrivóyae [o: majRir-] yu´< lsunen smiNvt>,

mhamaTmn siMmï< [o: -ö],

rWyacIrsmayu´< "&tkesE smiNvt>,

sa maTmn smayu´< r´cU[¡ [o: r´cU[eRn] n cEv ih,

s&malivóya [o: s&gal-] cEv mat¼tEl s,

@tÔVyE [o: @tE ÔVyE] mhadeiv xUp< manEXykarkm! [o:

sanEXykark>],

pÂa¼e nls,

paÇ< [o: paÇe] vE SwapiyTva tu in>³My [o: in:³My] klse [o:

klsm!] pun>,

g&hITva tu ivsen! mÙI ki[Rkaya< invezyet!,

mhaz [o: mar_y] m&daNta sa mhayse,

o! 24b!) paÇa[a< tu mhaàa}a g&ým_yNtsÄm> [o: -m_yÄ-]

,

Aô à]ailt< pUv¡ klsSyae pirNyset!,

Aasn< ÷t [o: tÇ] s,

ttSt< pUriyTva tu Am&tE pUvRcaeidtE>,

mhaNtaid pzUna< tu twa mNytmen tu,

vamam&ten va pUy¡y [o: pUveR;u] yema< [o: yesa] va mhayte

[o: mhanm?],

mUvaý [o: sura tu] pu:pkEvaRip pUriyTva tu saxk>,

tÇ tUr< tu s

kpailz< ttae NySy pÂv±< ctuÉuRjm! [o: -j>],

Avxut< [o: -xUt,

à[v< [o: à[v] padyaexSta kpalIzSy ivNyset!,

kalai¶ padyaeNyRSy ]Iraed< svRs¼ke,

ttae maiÇ< tu ivNySy p}a< [o: pÑ(a,

iÇgu[< guýdeze tu ùdy< [o: ùdye] c ctuguR[>,

llaqe iÖgu[< cEv mui×R [o: mUi×R] ýekgu[aNtwa,

àitóapadyaeNyRSy iv*aguý [o: -guýe] twa Nyset!,

maiÇ< tu ùdye NySy inv&it< tu lalaqke,

34b!) maeúyatIt< izoa¢e tu p&iwVyaidt! ttae Nyset!,

p&iwvI padyaeNyRSy tejs< guýk< twa,

vé[< ùdye NySy [o: NySye] llaq< vayumev c,

izoa¢e c twa kam< @v [o: @v pÒ [o: pÒ pun>,

raEÔI tu ivNyse Di´< kalI tu di][e twa,

klvI kr[I [o: tu] k…]ae [o: k…]aE] vamyae [o: vamayya] ivNysedœ

bux>,

di][a ya twa k…]ae [o: k…]aE] Nysdœ ivkr[I [o: NyseÖlivkr[I]

pra,

vamjanaE Nysen! mÙI blàmwnI twa,

Aze; ÉUtdmnI di][e ivNyset! tt>,

o! 25A) padakarSvizoaNt< ivNyse tu mnaeNmnI,

AnenEv ivxanen vamdevaeÑva [o: -va>] kla>,

mamdev [o: vam-] twa vame Jyeóae di][k[RkE>,

vamSk

klvIkr[ [o: -kr[Ntu] k…]aE vampapa< [o: vamaya ya [o: pirkIitRt>],

di][ayaeNyNmÙI [o: di][ayaeNyneNmÙI] Nysedœ ivkr[< [o:

vlivkr[n!] twa,

vamjanaE Nyse½Ev vlàmwn< twa,

muoy ÉUtdmna di][e ivNyset! tt>,

mnaeNmn twa cEv svaRgivNYsedœ [o: svaR¼e-] vux>,

AnNt ivNysedœ deiv svRdehe twa pun>,

tt> yat< [o: pat

tt> pÒe punNySy< [o: punNyRSye] sva¡g< [o: -g] iv*ya twa,

pÒSy naÉyae d*a zaeÉ[Ev [o: -zEv] vranne,

Akar< vampad< [o: -pade] tu Aakar< di][e twa,

35A) #kar< vamjanaE tu $kar< [o: #kar

k[RSyaepirvame tu %kar< ivNysedœ vux>,

di][e cEv AaEkar< vampañaRy mUxRin,

A] kkar< Sya [o: Syat!] tjRNyay< okarkm!,

mXymaya [o: -maya

vamkq(a [o: -kq(a],

Fkar< vamkúyaya< [o: -k]aya,

vame Sk [o: nkarm!-],

di][e tu pkar< Syadœ vama¼aE [o: vamaú[aE] tu hkark>,

di][aú[aE ykar< Syat! [o: Syadœ] rkar< [o: Ékarn!] tu llaqke,

mkarmUi×Rdeze [o: mkar< mUi×deze] tu ykar< izoyaeNySyt!

[o: -Nyset!],

o! 25b!) vamaezk [o: vama

ydzi´ ÖyíadaE ivNyset! saxkaeÄm>,

pada_ya< tu kiq_ya c [o: kiqyaRv] di][e ivNysedœ vux>,

Aakq(a< k{Qdeze tu yavdœ vame tu ivNyset!,

Aak{Q< tu izoayavn! mXyma< ivNysedœ vux>,

@t:v [o: -Sve] vih dez< [o: deze] tu iÇtÅv< ivNysedœ vux>,

@te:v [o: -:ve] vihdeze;u bIjzi´ Çye [o: Çy zi´ mhaàa} [o: -àa}e] AvxUt< Nysedœ vux>,

pUvRv±aidmar_y yavdœ ÊxeR [o: Ëx¡] vranne,

pUvRv±e twa cEv vamneÇàdezke,

à[vamNysNmÙI [o: à[vasnn! vdet! mÙI] ttae di][laecnm!,

^xRneÇ àdez< [o: àdeze] tu ttae d*adœ ivc][>,

@v< sveR;u v±e;u neÇSwane;u dapyet!,

^xaRNtayav deveiz naÇ kayaR ivcar[at!,

ùdye;u [o: -tu] ttae deVyadœ d*a iDris cEv ih,

isoaya< tu ttae deVya [o: d*at!] kvc< svRgaÇke,

hStpadÉyadyat! [o: hStyaeéÉyae d*at!] neÇSwane t&tIyk [o: -

ke],

muo [o: muoe] icv llaq< [o: llaqe] tu à[ve ivNysedœ vux>,

@v:v [o: @te:ve] vihdeze;u [o: vihàdeze;u] bIjzi´ Çy< Çym! [o:

Çy>],

t&tÅv< c [o: t&tTví] mhamÙI Swane:v tv [o: te;u] ihNyset! [o:

ivNyset!],

36A) Aasnanam! ivixàae´a v±neÇa¼l][m! [o: -[>],

Axuna [o: Axun] sMàvúyaim pÒmala ivix> ³m>,

izoaidpadyaerNta< [o: -rNta] AvxUt< ivicNtyet!,

nv¢ ³mat!,

nvpÒain s,

y]ainkezrEíEv ctuivRsitiÉ> [o: ctuivRNzit_>] ³mat!,

ki[Rkaya< àÉanIh icNtinya inmiÙ[a,

izoapÒsmar_y AasnainàkLpyet!,

o! 26A) vúymanen Nyayen pÒe pÒe n s,

izoapÒ [o: pÒe] ttae mÙI iv*amUit¡ tu ivNyset!,

kpalIz< mhaàae´> pÂv±< ctuÉuRjm!,

@tnEv smayu´< l][ pun>,

AvxUtainmar_y kalaSyaid twEv c,

AnenEv ivxanen dehNyas< àkLpyet!,

kpalIz< Nysedœ r´< [o: -r´>] izoapÒ iSwtSy c,

pÒmalaiÇk< yav pUvRmev smarÉe [o: smarÉet!],

izoapÒ< tu tSyaeip iv*amUit¡ tu ivNyset!,

à[vmUitR ttae NySy kpalIsit mat&ka [o: yaNm&ta],

v±ain ivNyset! tSy v±aidnI [o: -dIin] ywa³mat!,

neÇai[ [o: -in] pUvRv½Ev v±e v±e n s,

A¼Swane;u ca¼ain ivNysn! [o: -sen!] mÙivt! ³mat!,

tÇae pir Nysedœ dev< ÉErv< mÙiv¢hm!,

36b!) v± neÇa

zi´kala¢adar_y [o: zi´kalaGNyadar_y] iÇtÅvaNta mhamit

[o: -mit,

ctuÉuRja< ctuvR±a< mÙyu´< tu ivNyset!,

izvzi´mt< k«Tva r´abIje [o: -bIjStSya] kpalIzSy ivNyset!,

bIjmaÇ [o: -maÇ

[o: vijRt>],

tSyaepir Nysedœ deiv ÉErv< mÇ [o: mÙ] iv¢hm! [o: iv¢>],

v±neÇa

37A) kralI tÇ ivNySy AnenEv ³me[ tu,

naiÉdeze tu c

vamek{Qa iÖtIy< [o: idtIyn!] tu t&tIy< jatu pañRke,

vame tu vampadSy pañeR cEv ctuwRk [o: -k>],

di][aya< kqaEpÒ< pÂmSy ivkLpyet!,

d]janu twa pañaER [o: paSvaER] ;óa

v±neÇa [o: Éeidt>] maeidt> [o: maidt>] k«Tva ANyaeNyip twEv ih,

iÖtIyam]ya [o: -yae] mXye t&tIy< [o: t&tIy,

ùTk{Q mXy;óa< [o: mXye-] tu ùÚa_ya [o: -_ya

naiÉùTpÒmXye tu maheNÔI ivNyset! tt>,

p&iópÒe tu deveiz [o: -is] ci½Rka< ivNysedœ vux>,

v±neÇa¼s,

pÒasnivhIna< tu ivNysen! mÇiv³mat! [o: mÙ-],

pÒmalaivxan< tu kpalIzSy suìte,

v±neÇa¼s,

ttae v±ainivNySy pUvRv±a ³me[ tu,

neÇiÇk< twa cEv v±v±< [o: v±e v±e] tu ivNyset!,

A¼Swane;u ca¼ain ivNyset! saxkaeÄm>,

ÉErv< tu ttae bIj< ivNyset! tSy caepir,

v±neÇa¼s [o: -yet!] pun>,

m*a*< c [o: -*í] ttae d*a dNt< [o: dNt] p*atwEv [o:

p

sxI— [o: izvI] k«Tva ttae dev< izvz®yaNtk< twa,

38A) AnenEv ivxanen ÉErvI vampañRke,

dehasnen s,

v±neÇa

z®yaNt< tu tt> k«Tva tt> pÒdle twa,

iv*a pun>,

ÉErVyay< ttae¼ain purya< tu [o: pryaeStu] tt> pun>,

Aôai[id]u vE d*a dla¢e;u ywa³m>,

Anen tu ivxanen izoapÒ [o: -pÒe] ysiSvnI [o: ysi:vin],

Nyôa [o: NySTva] vE ÉErv< dev< ÉErVya sihtain c,

llaqSwE mudapÒ [o: mhapÒe] r]abIj [o: r´abIj] mhamit,

mUlasne twa NySta [o: NySTva] AiSm< pÒ [o: pÒe] pun> ³mat!,

iv*amUitR ttae d*adœ r´a bIjaNtka< [o: -ka] twa,

pÂv±a< [o: -v±a] twa cEv ctuhRSta twEv c,

ttae pirNysen! mÙI r´a bIj< twEv ih,

pÂv±ctuhRSt [o: -hRSt],

s

38b!) o! 27b!) pÒe;u [o: ?] devta NyaseStwEv hr z [o:

s],

v±neÇa¼s [o: ywa-],

yaeignIpÒmala< tu mòpÒpirDd>,

àit àit twa cEv ivNyset! [o: -sen!] saxkaeÄm>,

mat&[a< pÒmala< tu AòpÒpirDd>,

twEv [o: te:vev] ih àdeze;u mat&NyasStwEv c,

v±neÇa¼kainSyuStwEv [o: ?] hr [o: hn] s,

s*adIdNtp

muÔaca¼EStwa pUJy izvz®yaNtk< pun>,

r´a< NySTva ywa Nyay< vampañeR tu ÉErvm! [o: -v>],

AnenEvivxanen Nysen! mÙI ivc][>,

pÒpÇe;u deveiz iv*a¼ain àdapyet!,

r´a bIjaNtyú ain ÉasSwane;u [o: ÉaegSwane;u] pUvRvt! [o: ?],

r´a bIja¼kainSyu twa mupirdapyet!,

kpalIzSyca¼ain ÉErvSy pun> ³mat!,

Aôai[ ivNyseid]uStwEvhr [o: -vehn] s,

AnenEv ivxanen kralI ivNysen! pun>,

k{Q¢iNw sTpÒ [o: stpÒ] naÇ kayRivcar[at!,

naiÉpÒStwEveh c{fa]I ivNysedœ vux>,

janu_ya< s],

dehasnen s

Sva¼< cEv smayú a s*aid pirvijRtm! [o: -ta],

pÒSwdevta Nyas> pÒmalaiSwtSvwa [o: -w>],

ÉErvSyEvkÄRVy> àit àit n s,

malaNyaseip deveis naÇ kayRivcar[at!,

vampañeR Nyse [o: Nyset!] caNye [o: ?] ik»ra< tu twEv ih,

ctuÉuRj< ctuvR±< s*aeidpirvijRtm!,

o! 28A) saNta< tu [o: lataNt] vijRtíEv izvyu´,

iÇkpÒ twa vIr< pÒmala ivÉUi;tm!,

v±neÇa¼s [o: -iÉ] smiNvtm!,

ctup

tu,

ÉErvSyEv deveiz SvbIjE c vranne,

vamekq(a [o: -kq(a,

pÒmalaiÉs,

neÇa¼s [o: -vijRta>],

laNtaid vijRta< cEv izvyú a< tu karyet!,

39b!) vampañeR [o: -vaSveR] Éujaò+‰úya [o: ³ae:Çu]a] vIrMvE

ivNysedœ vux>,

ctuvR±< ctuhRSt< pÒmalE ivÉUi;tE> [o: ivÉUi;t>],

s*aeidvijRt< cEv haiÇlaNtaNt [o: daiNtlaNtaNt] vijRta>,

izv< tu karyNmÙI [o: karyen!-] z®yaNtí [o: z´aNtí] n

s,

AaidvIrSy vame tu vIrzi´< tu ivNyset!,

vIr< [o: vIre] c naÇ s],

vamjanaE tu vame tu pañRpÒ [o: -pÒe tu] ivNyset!,

³aeò+kI [o: ³aeòukI] c twa cEv ivjya [o: -yae] ÉIm s,

AnenEv ivxanen vampadaâki[Rke,

gjk[IR [o: -k{[aR] NyseNmÙI naÇ kayR ivcar[at!,

di][a< ya kqaE pÒ [o: pÒe] Anen ivixna tt>,

mhamuOy< NyseNmÙI vamevIre[ s,

di][e}atu [o: -}aNtu] pÒ [o: pÒe] tu v±vegaNyse tt>,

di][e pad pÒ tu [o: pÒNtu] mhanasa< tu ivNyset!,

AnenEv ivxanen saxk> susmaiht>,

æuvaemRXye tu yt! pÒ< maÇavIr< [o: maÇ-] tu ivNyset!,

kpalIzn [o: -sen] sedœ r´> [o: mÙ´>] à[v< mUitRt> iSwt>,

vIr< tu vIr zi´< tu ivNysedœ vamt> pun>,

Éaga¼ [o: Éaega¼] sihtae deiv kpalI cEv naNywa,

maheñrI Nyse½Ev Aú[aE mXyiSwtâke,

o! 28b!) vIrz®yawmÙ}> s*aidiÉ> smiNvt>, [o: ?]

malaiÉ s,

Anen ivixna cEv svRmaiÇ< tu ivNyset!,

vamk[aRm&te pÒ [o: pÒe] äüain [o: -[I] ivNyset! tt>,

40A) di][e k[RpÒe tu vE:[vI ivNyset! twa,

nasa¢aviSwte pÒ kaEmarI ivNyset! [o: ?] tt> [o: ?],

ùTk{QmXydeze tu Nysedœ vE vSvtI pun>,

ùÚaiÉmXydeze tu maheNÔI ivNysedœ bux>,

p&iópÒ< tu mÙ}a cicRka ivNyset! twa,

svaR¼prmazi´ v±neÇa¼vijRt>,

pÒasnivhIna< tu ivNyset! saxkaeÄm>,

pÒmalE> smayu´a> [o: -yú a] pÒ [o: pÒe] pÒ ivkLpyet!,

kpalIsSy v±ain ivNyst! [o: -set!] saxkaeÄm>,

neÇana< c ywa Nyay [o: -y],

A¼ain ivNyse½Ev A],

dNtyúyacRn< [o: dNtp]aÏy

pÒmalaidiÉíEv àit àit mhayse,

AnenEv ivxanen vampañeR tu ÉErvI>,

ÉErvSy Nysen mÙI mÙXyan pray[>,

ÉErv [o: -ví] ywa Nyay< ÉErVya pañRsaxk>,

Éaga¼ain vihNySy tUrSwaSyEv suìte,

iv*a¼ain NyseNmÙI tt! sv¡ [o: svR] muÉyaerip,

40b!) ÉErvMbIjkaNtain SvrEiÉRÚain [o: SvrEiÉÚain] naNywa,

kpalIsSy ca¼ain ttae¼ain ivc][E> [o: -[>],

ÉErva¼a ttae d*at! twa mupirdapyet!,

ÉErVyaya< [o: -yas!] tt¼ain [k: ttae¼ain] dapyen! mÇ [o: ?]

iv³mat!,

prmpaStta¼ain [o: -ttae¼ain] twa [o: ?] mupirdapyet!,

o! 29A) AnenEv ivxanen r´aya> kLpyeÖ‚x>,

%pyuRpirÉeden pÒmala ³me[ tu,

s*a*,

Avyugm< [o: * ryuGm

ywa ÉErv devSy twa svaR àkLpyet!,

SvbIj s] yúyatUre invezyet!,

AnenEv ivxane [o: n] ËTya> svaRStu ivNyset!,

AnuyuGm< ywa Nyay< s*aid pirvijRt>,

laNtaidvijRtíEv ËTy> ik

ctuvR±a> Sm&ta> [o: Sm&ta] svaR> s*aid pirvijRta>,

malaivNySy [o: mala,

dÄy

iv*amageR[ NyStVya Anp

pUijtain tt> k«Tva tUr< cEv ywa³mm! [o: -m>],

pUvRpÇ [o: -pÇe] twa mÙI r´a s,

bIjyaega tu mageR[ pÒmala ivvijRt>,

v±neÇ,

dNtp [o: pÒmala-],

o! 29b!) ËTyamôEv [o: ËTya nenEv] mageR[ ivNyse [o: ivNyset!]

mÙivdœ³mat! [o: -iv³mat!],

Svdle;u ywa Nyay< mÙyuGm< àitióta>,

AnenEv ivxanen yaeigNya ivNysedœ vux>,

v±neÇa

v±neÇa [o: -ta],

dNtyúySy malaya< laNtaNt< ivNysedœ vux>,

SvkIye;u àdeze;u pÒmala ivvijRta>,

AnuyuGm< ywaNya [o: ywaNyay,

@v< vE pUjiyTva tu gNxxupaidiÉ> ³mat!,

nEve*ain ttae d*adœ ywa ivÉv s,

pUpaidyaRickaíEv nanaivxsmiNvta> [o: nanaisx-],

s,

Aana:yRwa [o: AacayR va] ivxan}> isXynEv ivc][>,

dapyt [o: -yet] ywa z®ya [o: z]a] di][smÉavnam! [o:

di][asmiyÉavna>],

devIna< kLpiyTva tu àae]iyTva tu dapyet!,

àivSyw puníEv A¸yRdTva [o: A"RNdTva] ywa³mm!,

AGNyagar< ttae gTva devI iv}aPy suìte,

A¸y¡ [o: A"¡] dTva ywa Nyay< muÔabNx< tu pUvRvt!,

ten haem< àk…vIRt ywa %*anu s,

"&ten tu itlEvaRip yvExaNyEÄwaip va,

nvk< tu shöai[ haemyIt nvEn tu,

ctu:k< tu twa cEv c vayeRv< tu haemyet!,

42A) shöai[ twa p pÂkEhaeRmyeÖ‚x>,

;qœk< tu sqœshöai[ sÝk< sÝ cEv ih,

Aòke c twa caòaE mat&[a< nvke n va,

o! 30A) iÇkeÇIi[ twa cEv shöaVdaEiÖk< [o: -ke] twa,

@kvIrivxaE [o: -ixxaE] cEv shö< haemyÖ‚x> [o: -yeÖ‚X>],

iÇtÅv vijRte yaeg nvkaNta tu kevlm!,

nvpÒ k«ta [o: k«ta

ctu:kivixna deiv pÒ< pÒ< ivkLpyet!,

%pyuRpirivNyas> pÒe pÒe twEv c [o: ih],

ctu:kSyaip kÄRVy< àit àit n s,

yuGm yuGm iSwtaSyEv naÇ kayRivcar[at!,

ze;n! tu pUvRvt! svRv±neÇa¼kaeivix>,

pÂpÒk«ta< mala< pÂke pirivNyset! [o: ivNyseÖ‚x>],

;qœk;qœpÒmalaStu sÝksÝiÉStwa,

Aòke AòiÉ> pÒE mat&[a< nvkNtwa [o: nvke-],

nvpÒk«ta malam! %pirivNyset! tt>,

àit àit n s àae´a laNtaNtaí³mStwa,

te;aNtwEv kÄRVy [o: -Vy>] àityag< n s,

àitpÒ< twa cEv àit devtk< twa,

v±neÇa

nvkmaÇyaeNyasa [o: nvkmaÇSyyaeNyasae] nvpÒpirDd>,

àÉa(?) kSyEvkÄRVy< [o: àTyekSyEv-] @kvIraidkeivxaE [o: -ivxae]

,

;qœkaip [o: ;qœkaeip] ih ;fa]aim àit deVyStu y> Sm&t>,

v±neÇa¼s,

suyaegpÒs,

@kvIrivxaneip s @v pirkIitRt>,

iÇkeip ih tya àae´a< iÇkpÒaepli]t> [o: -ta>],

@kvIrivxanNtu [o: -ne tu] maley< pirkIitRta> [o: -ta],

mXymayaNtu yt! pÒ< inzaya< [o: izoaya,

vamyaenaitùTpÒ< iÖtIyaâàkLpyet! [o: iÖtIyaVj,

iÖkEkvIrdeveis masn< [o: Aasn,

v±neÇa¼kaidnI twevhn s [o: tewEve-],

ivNysen! [o: ?] mÙyu´ain iÇze;a< z&[u saMàte, [o: ?]

zi´tNtu ivvÖNtu [o: ?] ùÎezeVjNtu ivNyst!,

iÖtIyaenaiÉ d