XKM 3100 Wbg Mielehome 20

Ръководство за монтаж и инсталация

cs Mielehome 20Naacutevod k montaacuteži a instalaci

et ldquoMielehome 20rdquoPaigaldusjuhend

hr Mielehome 20Upute za ugradnju i instalaciju

hu Mielehome 20Szereleacutesi eacutes installaacutelaacutesi uacutetmutatoacute

lt ldquoMielehomerdquo 20Montavimo ir įrengimo nurodymai

lv ldquoMielehome 20rdquoMontāžas un uzstādīšanas instrukcija

ro Mielehome 20Instrucţiuni de montaj şi instalare

ru Система Mielehome 20Инструкция по монтажу и установке

sl Mielehome 20Navodila za montažo in namestitev

sk Mielehome 20Naacutevod na montaacutež a inštalaacuteciu

sr Mielehome 20Uputstvo za montažu i instalaciju

tr Mielehome 20Montaj ve Kurulum Talimatları

uk Mielehome 20Інструкція з монтажу і установки

M-Nr 10 581 840

bg - Съдържание

2

Указания за безопасност и предупреждения 3

Вашият принос към опазването на околната среда 5

Описание на модула и монтаж 6Съдържание на опаковката 6Описание на модула 6Монтаж на WLAN модула в домакински уреди Miele 6Местоположение на нишата за модула 7

Фурна 7Фурна с микровълнова фурна 7Комбинирана фурна с пара 7Съдомиялна машина 8Напълно автоматични кафемашини 8Сушилня 8Перална машинакомбинирана перална машина и сушилня 8

Осъществяване на WLAN връзка 91 Регистрация чрез приложение 9

Изтеглете приложението Mielemobile 92 Регистрация чрез WPS 9

Технически данни 10Декларация за съответствие 10

bg - Указания за безопасност и предупреждения

3

WLAN модулът съответства на предписаните правила за безо-пасност Неправилната употреба може да предизвика нараня-ване на хора и материални щети

Преди инсталацията на WLAN модула прочетете това ръковод-ство за монтаж и инсталация То съдържа важни указания заинсталацията на WLAN модула По този начин ще предпазитесебе си и ще предотвратите повреди по модула и домакински-те уреди Miele

Запазете това ръководство за монтаж и инсталация и го пре-дайте на евентуалния следващ собственик

Това ръководство за монтаж и инсталация описва обхвата нафункциите на WLAN модула

Употреба по предназначение

WLAN модулът служи изключително за осъществяване наWLAN връзка между домакински уред Miele и WLAN мрежа всграда

Достъпност

Поддържаната от WLAN модула WLAN технология може да евременно или напълно недостъпна Поради тази причина посто-янната достъпност на предлаганите функции не е гарантиранаОбхватът на безжичната връзка може да се разшири чрез стан-дартен за търговската мрежа WLAN ретранслатор За тази целмоля да се обърнете към специализирания търговец на Mieleили към отдела за обслужване на клиенти на Miele

bg - Указания за безопасност и предупреждения

4

Техническа безопасност

Преди инсталацията проверете този WLAN модул за видимивъншни повреди Не инсталирайте и не стартирайте WLAN моду-ла ако той е повреден

Преди свързването на WLAN модула задължително сравнетеданните за свързване (защита напрежение и честота) на табел-ката с технически характеристики с тези на електрическата мре-жа В случай на съмнение се консултирайте с квалифициранелектротехник

Не ремонтирайте WLAN модула в случай на дефект Той тряб-ва да се смени с оригинална резервна част Miele

WLAN модулът е разединен от електрическата мрежа едва то-гава когато

ndash мрежовият щепсел на пералната машина е изваден или

ndash предпазителят на инсталацията на жилището е изключен или

ndash предпазителят на инсталацията на жилището е напълно раз-вит или

ndash защитният прекъсвач за утечен ток е сработил

Преди монтажа или демонтажа на WLAN модула изключетедомакинските уреди Miele от електрическата мрежа

bg - Вашият принос към опазването на околнатасреда

5

Изхвърляне на опаковката затранспортиранеОпаковката предпазва уреда от по-вреди при транспортирането Опако-въчните материали са избрани напринципа на екологичната съвмести-мост и технологиите за третиране наотпадъци и могат да бъдат рецикли-рани

Връщането на опаковката в кръго-врата на материалите пести суровинии намалява натрупването на отпадъ-ци Вашият търговец ще приеме опа-ковката

Изхвърляне на употребявануредЕлектрическите и електронните уре-ди съдържат много ценни материалиТе съдържат и определени веществасмеси и компоненти които са билинеобходими за тяхното функционира-не и безопасност В битовата сметкакто и при неправилна обработка темогат да увредят човешкото здраве иоколната среда Поради това не из-хвърляйте употребявания уред в би-товата смет

Вместо това използвайте за предава-не и рециклиране на електрически иелектронни уреди официалните съз-дадени пунктове за събиране и при-емане на отпадъци при общинататърговеца или Miele За изтриване наевентуално запаметени персоналниданни на уреда който се предава позакон сте отговорни само вие Моляпогрижете се до транспортиранетона употребявания уред той да се съх-ранява без достъп на деца

bg - Описание на модула и монтаж

6

Съдържание на опаковкатаndash WLAN модул XKM 3100 Wndash Ръководство за монтаж и инстала-

ция

Описание на модула

a БутонБутонът има две функцииndash WPS бутон

Кратко натискане стартираWPS регистрацията

ndash Бутон ResetПродължително натискане (най-малко 10 секунди) нулира WLANмодула до фабричните настрой-ки

b СветодиодПоказва различните работни със-тояние на WLAN модула чрез при-мигванеndash Постоянно жълто зелено из-

ключеноWLAN модулът е готов за рабо-тане е осъществена връзка къмWLAN мрежата

ndash Жълто изключено примигва-що зеленоНормална работавръзката къммрежата е осъществена и е на-лице пренос на данни

ndash Последователно примигване вжълтозеленочервеноИзвършва се WPS регистрация

Монтаж на WLAN модула вдомакински уреди Miele

WLAN модулът е предназначен заупотреба в следните домакинскиуреди Miele

ndash Фурна фурна с микровълновафурна от H 6XXX (B BP BMBPX BMX)

ndash Комбинирана фурна с паракомбинирана фурна с пара + ми-кровълни комбинирана фурна спара от модели DG 6XXX DGM6XXX и DGC 6XXX

ndash Напълно автоматична кафема-шина от CVA 6XXX

ndash Съдомиялна машина от G 6XXX

ndash Сушилня от T1

ndash Перална машина от W1

ndash Комбинирана перална машина исушилня от WT 1

Преди монтажа на WLAN моду-ла изключете домакинския уредMiele от електрическата мрежа

bg - Описание на модула и монтаж

7

Нишата за модула трябва да е сво-боднодостъпна Вградените уредитрябва да се демонтират за да сеосигури достъп до нишата за модулаСледвайте ръководството за употре-ба или ръководството за монтаж надомакинския уред

Отстранете стикера (ако има такъв)от нишата за модула

Вкарайте WLAN модула докрай внишата за модула докато чуетещракването му

Ако искате да свържете домакин-ския уред с WPS регистрация сWLAN маршрутизатора бутонът наWLAN модула трябва да останедостъпен

Монтирайте домакинския уред от-ново

Свържете домакинския уред Mieleв електрическата мрежа

След около една минута WLAN моду-лът е активен

Местоположение на нишатаза модула

Фурна

Фурна с микровълнова фурна

Комбинирана фурна с пара

bg - Описание на модула и монтаж

8

Съдомиялна машина

Напълно автоматични кафемашини

Сушилня

Перална машинакомбинирана пе-рална машина и сушилня

bg - Осъществяване на WLAN връзка

9

След инсталацията на WLAN модулав домакинския уред Miele е необхо-димо домакинският уред Miele да серегистрира в локална WLAN мрежаСъществуват два метода за тази цел

1 Регистрация чрез прило-жение

Изтеглете приложениетоMielemobile

Операционната система на вашетомобилно устройство (смартфонтаблет) трябва да разполага най-малко с версия iOS 8reg или Android44trade

Подходящото за WLAN модула при-ложение ldquoMielemobilerdquo ще откриетебезплатно в съответните магазини заприложения

Потърсете в App Storereg съотвGoogle Playtrade приложениетоMielemobile

Изтеглете приложението на вашетомобилно устройство

За регистрация чрез приложение сенуждаете от

1 мобилно устройство на което еинсталирано приложениетоMielemobile

2 името на вашата локална WLANмрежа и съответната парола

3 фабричниясерийния номер на ва-шия домакински уред Miele (той епосочен на табелката с техническихарактеристики вижте ръковод-ството за употреба на домакин-ския уред)

Включете домакинския уред Miele

Стартирайте приложениетоMielemobile

Изберете Добавяне науред Miele

Следвайте по-нататъшните ин-струкции на приложението

2 Регистрация чрез WPSЗадължително условие е наличиетона WLAN маршрутизатор поддър-жащ WPS

Включете домакинския уред Miele

Натиснете за кратко бутона наWLAN модула

Светодиодът започва да примигвав цветовете червеножълтозелено

В рамките на 120 секунди активи-райте WPS функцията на вашияWLAN маршрутизатор

След успешна WPS регистрация све-тодиодът светва в зелено

Съвет При някои домакински уредие възможно да активирате WPSфункцията чрез настройкатаldquoMielehomerdquo Повече информацияще намерите в ръководството за упо-треба на домакинския уред

Имайте предвид че WPS регис-трацията е активна само за 120 се-кунди

bg - Технически данни

10

Декларация за съответствиеС настоящото Miele декларира че този XKM 3100 W съответства на Директи-ва 201453ЕС

Пълния текст на ЕС декларацията за съответствие можете да откриете наедин от следните интернет адреси

ndash Продукти изтегляне на wwwmielebg

Честотна лента 2412 GHz ndash 2472 GHz

Максимална мощност на излъчване lt 100 mW

bg - Съдържание

2

Указания за безопасност и предупреждения 3

Вашият принос към опазването на околната среда 5

Описание на модула и монтаж 6Съдържание на опаковката 6Описание на модула 6Монтаж на WLAN модула в домакински уреди Miele 6Местоположение на нишата за модула 7

Фурна 7Фурна с микровълнова фурна 7Комбинирана фурна с пара 7Съдомиялна машина 8Напълно автоматични кафемашини 8Сушилня 8Перална машинакомбинирана перална машина и сушилня 8

Осъществяване на WLAN връзка 91 Регистрация чрез приложение 9

Изтеглете приложението Mielemobile 92 Регистрация чрез WPS 9

Технически данни 10Декларация за съответствие 10

bg - Указания за безопасност и предупреждения

3

WLAN модулът съответства на предписаните правила за безо-пасност Неправилната употреба може да предизвика нараня-ване на хора и материални щети

Преди инсталацията на WLAN модула прочетете това ръковод-ство за монтаж и инсталация То съдържа важни указания заинсталацията на WLAN модула По този начин ще предпазитесебе си и ще предотвратите повреди по модула и домакински-те уреди Miele

Запазете това ръководство за монтаж и инсталация и го пре-дайте на евентуалния следващ собственик

Това ръководство за монтаж и инсталация описва обхвата нафункциите на WLAN модула

Употреба по предназначение

WLAN модулът служи изключително за осъществяване наWLAN връзка между домакински уред Miele и WLAN мрежа всграда

Достъпност

Поддържаната от WLAN модула WLAN технология може да евременно или напълно недостъпна Поради тази причина посто-янната достъпност на предлаганите функции не е гарантиранаОбхватът на безжичната връзка може да се разшири чрез стан-дартен за търговската мрежа WLAN ретранслатор За тази целмоля да се обърнете към специализирания търговец на Mieleили към отдела за обслужване на клиенти на Miele

bg - Указания за безопасност и предупреждения

4

Техническа безопасност

Преди инсталацията проверете този WLAN модул за видимивъншни повреди Не инсталирайте и не стартирайте WLAN моду-ла ако той е повреден

Преди свързването на WLAN модула задължително сравнетеданните за свързване (защита напрежение и честота) на табел-ката с технически характеристики с тези на електрическата мре-жа В случай на съмнение се консултирайте с квалифициранелектротехник

Не ремонтирайте WLAN модула в случай на дефект Той тряб-ва да се смени с оригинална резервна част Miele

WLAN модулът е разединен от електрическата мрежа едва то-гава когато

ndash мрежовият щепсел на пералната машина е изваден или

ndash предпазителят на инсталацията на жилището е изключен или

ndash предпазителят на инсталацията на жилището е напълно раз-вит или

ndash защитният прекъсвач за утечен ток е сработил

Преди монтажа или демонтажа на WLAN модула изключетедомакинските уреди Miele от електрическата мрежа

bg - Вашият принос към опазването на околнатасреда

5

Изхвърляне на опаковката затранспортиранеОпаковката предпазва уреда от по-вреди при транспортирането Опако-въчните материали са избрани напринципа на екологичната съвмести-мост и технологиите за третиране наотпадъци и могат да бъдат рецикли-рани

Връщането на опаковката в кръго-врата на материалите пести суровинии намалява натрупването на отпадъ-ци Вашият търговец ще приеме опа-ковката

Изхвърляне на употребявануредЕлектрическите и електронните уре-ди съдържат много ценни материалиТе съдържат и определени веществасмеси и компоненти които са билинеобходими за тяхното функционира-не и безопасност В битовата сметкакто и при неправилна обработка темогат да увредят човешкото здраве иоколната среда Поради това не из-хвърляйте употребявания уред в би-товата смет

Вместо това използвайте за предава-не и рециклиране на електрически иелектронни уреди официалните съз-дадени пунктове за събиране и при-емане на отпадъци при общинататърговеца или Miele За изтриване наевентуално запаметени персоналниданни на уреда който се предава позакон сте отговорни само вие Моляпогрижете се до транспортиранетона употребявания уред той да се съх-ранява без достъп на деца

bg - Описание на модула и монтаж

6

Съдържание на опаковкатаndash WLAN модул XKM 3100 Wndash Ръководство за монтаж и инстала-

ция

Описание на модула

a БутонБутонът има две функцииndash WPS бутон

Кратко натискане стартираWPS регистрацията

ndash Бутон ResetПродължително натискане (най-малко 10 секунди) нулира WLANмодула до фабричните настрой-ки

b СветодиодПоказва различните работни със-тояние на WLAN модула чрез при-мигванеndash Постоянно жълто зелено из-

ключеноWLAN модулът е готов за рабо-тане е осъществена връзка къмWLAN мрежата

ndash Жълто изключено примигва-що зеленоНормална работавръзката къммрежата е осъществена и е на-лице пренос на данни

ndash Последователно примигване вжълтозеленочервеноИзвършва се WPS регистрация

Монтаж на WLAN модула вдомакински уреди Miele

WLAN модулът е предназначен заупотреба в следните домакинскиуреди Miele

ndash Фурна фурна с микровълновафурна от H 6XXX (B BP BMBPX BMX)

ndash Комбинирана фурна с паракомбинирана фурна с пара + ми-кровълни комбинирана фурна спара от модели DG 6XXX DGM6XXX и DGC 6XXX

ndash Напълно автоматична кафема-шина от CVA 6XXX

ndash Съдомиялна машина от G 6XXX

ndash Сушилня от T1

ndash Перална машина от W1

ndash Комбинирана перална машина исушилня от WT 1

Преди монтажа на WLAN моду-ла изключете домакинския уредMiele от електрическата мрежа

bg - Описание на модула и монтаж

7

Нишата за модула трябва да е сво-боднодостъпна Вградените уредитрябва да се демонтират за да сеосигури достъп до нишата за модулаСледвайте ръководството за употре-ба или ръководството за монтаж надомакинския уред

Отстранете стикера (ако има такъв)от нишата за модула

Вкарайте WLAN модула докрай внишата за модула докато чуетещракването му

Ако искате да свържете домакин-ския уред с WPS регистрация сWLAN маршрутизатора бутонът наWLAN модула трябва да останедостъпен

Монтирайте домакинския уред от-ново

Свържете домакинския уред Mieleв електрическата мрежа

След около една минута WLAN моду-лът е активен

Местоположение на нишатаза модула

Фурна

Фурна с микровълнова фурна

Комбинирана фурна с пара

bg - Описание на модула и монтаж

8

Съдомиялна машина

Напълно автоматични кафемашини

Сушилня

Перална машинакомбинирана пе-рална машина и сушилня

bg - Осъществяване на WLAN връзка

9

След инсталацията на WLAN модулав домакинския уред Miele е необхо-димо домакинският уред Miele да серегистрира в локална WLAN мрежаСъществуват два метода за тази цел

1 Регистрация чрез прило-жение

Изтеглете приложениетоMielemobile

Операционната система на вашетомобилно устройство (смартфонтаблет) трябва да разполага най-малко с версия iOS 8reg или Android44trade

Подходящото за WLAN модула при-ложение ldquoMielemobilerdquo ще откриетебезплатно в съответните магазини заприложения

Потърсете в App Storereg съотвGoogle Playtrade приложениетоMielemobile

Изтеглете приложението на вашетомобилно устройство

За регистрация чрез приложение сенуждаете от

1 мобилно устройство на което еинсталирано приложениетоMielemobile

2 името на вашата локална WLANмрежа и съответната парола

3 фабричниясерийния номер на ва-шия домакински уред Miele (той епосочен на табелката с техническихарактеристики вижте ръковод-ството за употреба на домакин-ския уред)

Включете домакинския уред Miele

Стартирайте приложениетоMielemobile

Изберете Добавяне науред Miele

Следвайте по-нататъшните ин-струкции на приложението

2 Регистрация чрез WPSЗадължително условие е наличиетона WLAN маршрутизатор поддър-жащ WPS

Включете домакинския уред Miele

Натиснете за кратко бутона наWLAN модула

Светодиодът започва да примигвав цветовете червеножълтозелено

В рамките на 120 секунди активи-райте WPS функцията на вашияWLAN маршрутизатор

След успешна WPS регистрация све-тодиодът светва в зелено

Съвет При някои домакински уредие възможно да активирате WPSфункцията чрез настройкатаldquoMielehomerdquo Повече информацияще намерите в ръководството за упо-треба на домакинския уред

Имайте предвид че WPS регис-трацията е активна само за 120 се-кунди

bg - Технически данни

10

Декларация за съответствиеС настоящото Miele декларира че този XKM 3100 W съответства на Директи-ва 201453ЕС

Пълния текст на ЕС декларацията за съответствие можете да откриете наедин от следните интернет адреси

ndash Продукти изтегляне на wwwmielebg

Честотна лента 2412 GHz ndash 2472 GHz

Максимална мощност на излъчване lt 100 mW

bg - Указания за безопасност и предупреждения

3

WLAN модулът съответства на предписаните правила за безо-пасност Неправилната употреба може да предизвика нараня-ване на хора и материални щети

Преди инсталацията на WLAN модула прочетете това ръковод-ство за монтаж и инсталация То съдържа важни указания заинсталацията на WLAN модула По този начин ще предпазитесебе си и ще предотвратите повреди по модула и домакински-те уреди Miele

Запазете това ръководство за монтаж и инсталация и го пре-дайте на евентуалния следващ собственик

Това ръководство за монтаж и инсталация описва обхвата нафункциите на WLAN модула

Употреба по предназначение

WLAN модулът служи изключително за осъществяване наWLAN връзка между домакински уред Miele и WLAN мрежа всграда

Достъпност

Поддържаната от WLAN модула WLAN технология може да евременно или напълно недостъпна Поради тази причина посто-янната достъпност на предлаганите функции не е гарантиранаОбхватът на безжичната връзка може да се разшири чрез стан-дартен за търговската мрежа WLAN ретранслатор За тази целмоля да се обърнете към специализирания търговец на Mieleили към отдела за обслужване на клиенти на Miele

bg - Указания за безопасност и предупреждения

4

Техническа безопасност

Преди инсталацията проверете този WLAN модул за видимивъншни повреди Не инсталирайте и не стартирайте WLAN моду-ла ако той е повреден

Преди свързването на WLAN модула задължително сравнетеданните за свързване (защита напрежение и честота) на табел-ката с технически характеристики с тези на електрическата мре-жа В случай на съмнение се консултирайте с квалифициранелектротехник

Не ремонтирайте WLAN модула в случай на дефект Той тряб-ва да се смени с оригинална резервна част Miele

WLAN модулът е разединен от електрическата мрежа едва то-гава когато

ndash мрежовият щепсел на пералната машина е изваден или

ndash предпазителят на инсталацията на жилището е изключен или

ndash предпазителят на инсталацията на жилището е напълно раз-вит или

ndash защитният прекъсвач за утечен ток е сработил

Преди монтажа или демонтажа на WLAN модула изключетедомакинските уреди Miele от електрическата мрежа

bg - Вашият принос към опазването на околнатасреда

5

Изхвърляне на опаковката затранспортиранеОпаковката предпазва уреда от по-вреди при транспортирането Опако-въчните материали са избрани напринципа на екологичната съвмести-мост и технологиите за третиране наотпадъци и могат да бъдат рецикли-рани

Връщането на опаковката в кръго-врата на материалите пести суровинии намалява натрупването на отпадъ-ци Вашият търговец ще приеме опа-ковката

Изхвърляне на употребявануредЕлектрическите и електронните уре-ди съдържат много ценни материалиТе съдържат и определени веществасмеси и компоненти които са билинеобходими за тяхното функционира-не и безопасност В битовата сметкакто и при неправилна обработка темогат да увредят човешкото здраве иоколната среда Поради това не из-хвърляйте употребявания уред в би-товата смет

Вместо това използвайте за предава-не и рециклиране на електрически иелектронни уреди официалните съз-дадени пунктове за събиране и при-емане на отпадъци при общинататърговеца или Miele За изтриване наевентуално запаметени персоналниданни на уреда който се предава позакон сте отговорни само вие Моляпогрижете се до транспортиранетона употребявания уред той да се съх-ранява без достъп на деца

bg - Описание на модула и монтаж

6

Съдържание на опаковкатаndash WLAN модул XKM 3100 Wndash Ръководство за монтаж и инстала-

ция

Описание на модула

a БутонБутонът има две функцииndash WPS бутон

Кратко натискане стартираWPS регистрацията

ndash Бутон ResetПродължително натискане (най-малко 10 секунди) нулира WLANмодула до фабричните настрой-ки

b СветодиодПоказва различните работни със-тояние на WLAN модула чрез при-мигванеndash Постоянно жълто зелено из-

ключеноWLAN модулът е готов за рабо-тане е осъществена връзка къмWLAN мрежата

ndash Жълто изключено примигва-що зеленоНормална работавръзката къммрежата е осъществена и е на-лице пренос на данни

ndash Последователно примигване вжълтозеленочервеноИзвършва се WPS регистрация

Монтаж на WLAN модула вдомакински уреди Miele

WLAN модулът е предназначен заупотреба в следните домакинскиуреди Miele

ndash Фурна фурна с микровълновафурна от H 6XXX (B BP BMBPX BMX)

ndash Комбинирана фурна с паракомбинирана фурна с пара + ми-кровълни комбинирана фурна спара от модели DG 6XXX DGM6XXX и DGC 6XXX

ndash Напълно автоматична кафема-шина от CVA 6XXX

ndash Съдомиялна машина от G 6XXX

ndash Сушилня от T1

ndash Перална машина от W1

ndash Комбинирана перална машина исушилня от WT 1

Преди монтажа на WLAN моду-ла изключете домакинския уредMiele от електрическата мрежа

bg - Описание на модула и монтаж

7

Нишата за модула трябва да е сво-боднодостъпна Вградените уредитрябва да се демонтират за да сеосигури достъп до нишата за модулаСледвайте ръководството за употре-ба или ръководството за монтаж надомакинския уред

Отстранете стикера (ако има такъв)от нишата за модула

Вкарайте WLAN модула докрай внишата за модула докато чуетещракването му

Ако искате да свържете домакин-ския уред с WPS регистрация сWLAN маршрутизатора бутонът наWLAN модула трябва да останедостъпен

Монтирайте домакинския уред от-ново

Свържете домакинския уред Mieleв електрическата мрежа

След около една минута WLAN моду-лът е активен

Местоположение на нишатаза модула

Фурна

Фурна с микровълнова фурна

Комбинирана фурна с пара

bg - Описание на модула и монтаж

8

Съдомиялна машина

Напълно автоматични кафемашини

Сушилня

Перална машинакомбинирана пе-рална машина и сушилня

bg - Осъществяване на WLAN връзка

9

След инсталацията на WLAN модулав домакинския уред Miele е необхо-димо домакинският уред Miele да серегистрира в локална WLAN мрежаСъществуват два метода за тази цел

1 Регистрация чрез прило-жение

Изтеглете приложениетоMielemobile

Операционната система на вашетомобилно устройство (смартфонтаблет) трябва да разполага най-малко с версия iOS 8reg или Android44trade

Подходящото за WLAN модула при-ложение ldquoMielemobilerdquo ще откриетебезплатно в съответните магазини заприложения

Потърсете в App Storereg съотвGoogle Playtrade приложениетоMielemobile

Изтеглете приложението на вашетомобилно устройство

За регистрация чрез приложение сенуждаете от

1 мобилно устройство на което еинсталирано приложениетоMielemobile

2 името на вашата локална WLANмрежа и съответната парола

3 фабричниясерийния номер на ва-шия домакински уред Miele (той епосочен на табелката с техническихарактеристики вижте ръковод-ството за употреба на домакин-ския уред)

Включете домакинския уред Miele

Стартирайте приложениетоMielemobile

Изберете Добавяне науред Miele

Следвайте по-нататъшните ин-струкции на приложението

2 Регистрация чрез WPSЗадължително условие е наличиетона WLAN маршрутизатор поддър-жащ WPS

Включете домакинския уред Miele

Натиснете за кратко бутона наWLAN модула

Светодиодът започва да примигвав цветовете червеножълтозелено

В рамките на 120 секунди активи-райте WPS функцията на вашияWLAN маршрутизатор

След успешна WPS регистрация све-тодиодът светва в зелено

Съвет При някои домакински уредие възможно да активирате WPSфункцията чрез настройкатаldquoMielehomerdquo Повече информацияще намерите в ръководството за упо-треба на домакинския уред

Имайте предвид че WPS регис-трацията е активна само за 120 се-кунди

bg - Технически данни

10

Декларация за съответствиеС настоящото Miele декларира че този XKM 3100 W съответства на Директи-ва 201453ЕС

Пълния текст на ЕС декларацията за съответствие можете да откриете наедин от следните интернет адреси

ndash Продукти изтегляне на wwwmielebg

Честотна лента 2412 GHz ndash 2472 GHz

Максимална мощност на излъчване lt 100 mW

bg - Указания за безопасност и предупреждения

4

Техническа безопасност

Преди инсталацията проверете този WLAN модул за видимивъншни повреди Не инсталирайте и не стартирайте WLAN моду-ла ако той е повреден

Преди свързването на WLAN модула задължително сравнетеданните за свързване (защита напрежение и честота) на табел-ката с технически характеристики с тези на електрическата мре-жа В случай на съмнение се консултирайте с квалифициранелектротехник

Не ремонтирайте WLAN модула в случай на дефект Той тряб-ва да се смени с оригинална резервна част Miele

WLAN модулът е разединен от електрическата мрежа едва то-гава когато

ndash мрежовият щепсел на пералната машина е изваден или

ndash предпазителят на инсталацията на жилището е изключен или

ndash предпазителят на инсталацията на жилището е напълно раз-вит или

ndash защитният прекъсвач за утечен ток е сработил

Преди монтажа или демонтажа на WLAN модула изключетедомакинските уреди Miele от електрическата мрежа

bg - Вашият принос към опазването на околнатасреда

5

Изхвърляне на опаковката затранспортиранеОпаковката предпазва уреда от по-вреди при транспортирането Опако-въчните материали са избрани напринципа на екологичната съвмести-мост и технологиите за третиране наотпадъци и могат да бъдат рецикли-рани

Връщането на опаковката в кръго-врата на материалите пести суровинии намалява натрупването на отпадъ-ци Вашият търговец ще приеме опа-ковката

Изхвърляне на употребявануредЕлектрическите и електронните уре-ди съдържат много ценни материалиТе съдържат и определени веществасмеси и компоненти които са билинеобходими за тяхното функционира-не и безопасност В битовата сметкакто и при неправилна обработка темогат да увредят човешкото здраве иоколната среда Поради това не из-хвърляйте употребявания уред в би-товата смет

Вместо това използвайте за предава-не и рециклиране на електрически иелектронни уреди официалните съз-дадени пунктове за събиране и при-емане на отпадъци при общинататърговеца или Miele За изтриване наевентуално запаметени персоналниданни на уреда който се предава позакон сте отговорни само вие Моляпогрижете се до транспортиранетона употребявания уред той да се съх-ранява без достъп на деца

bg - Описание на модула и монтаж

6

Съдържание на опаковкатаndash WLAN модул XKM 3100 Wndash Ръководство за монтаж и инстала-

ция

Описание на модула

a БутонБутонът има две функцииndash WPS бутон

Кратко натискане стартираWPS регистрацията

ndash Бутон ResetПродължително натискане (най-малко 10 секунди) нулира WLANмодула до фабричните настрой-ки

b СветодиодПоказва различните работни със-тояние на WLAN модула чрез при-мигванеndash Постоянно жълто зелено из-

ключеноWLAN модулът е готов за рабо-тане е осъществена връзка къмWLAN мрежата

ndash Жълто изключено примигва-що зеленоНормална работавръзката къммрежата е осъществена и е на-лице пренос на данни

ndash Последователно примигване вжълтозеленочервеноИзвършва се WPS регистрация

Монтаж на WLAN модула вдомакински уреди Miele

WLAN модулът е предназначен заупотреба в следните домакинскиуреди Miele

ndash Фурна фурна с микровълновафурна от H 6XXX (B BP BMBPX BMX)

ndash Комбинирана фурна с паракомбинирана фурна с пара + ми-кровълни комбинирана фурна спара от модели DG 6XXX DGM6XXX и DGC 6XXX

ndash Напълно автоматична кафема-шина от CVA 6XXX

ndash Съдомиялна машина от G 6XXX

ndash Сушилня от T1

ndash Перална машина от W1

ndash Комбинирана перална машина исушилня от WT 1

Преди монтажа на WLAN моду-ла изключете домакинския уредMiele от електрическата мрежа

bg - Описание на модула и монтаж

7

Нишата за модула трябва да е сво-боднодостъпна Вградените уредитрябва да се демонтират за да сеосигури достъп до нишата за модулаСледвайте ръководството за употре-ба или ръководството за монтаж надомакинския уред

Отстранете стикера (ако има такъв)от нишата за модула

Вкарайте WLAN модула докрай внишата за модула докато чуетещракването му

Ако искате да свържете домакин-ския уред с WPS регистрация сWLAN маршрутизатора бутонът наWLAN модула трябва да останедостъпен

Монтирайте домакинския уред от-ново

Свържете домакинския уред Mieleв електрическата мрежа

След около една минута WLAN моду-лът е активен

Местоположение на нишатаза модула

Фурна

Фурна с микровълнова фурна

Комбинирана фурна с пара

bg - Описание на модула и монтаж

8

Съдомиялна машина

Напълно автоматични кафемашини

Сушилня

Перална машинакомбинирана пе-рална машина и сушилня

bg - Осъществяване на WLAN връзка

9

След инсталацията на WLAN модулав домакинския уред Miele е необхо-димо домакинският уред Miele да серегистрира в локална WLAN мрежаСъществуват два метода за тази цел

1 Регистрация чрез прило-жение

Изтеглете приложениетоMielemobile

Операционната система на вашетомобилно устройство (смартфонтаблет) трябва да разполага най-малко с версия iOS 8reg или Android44trade

Подходящото за WLAN модула при-ложение ldquoMielemobilerdquo ще откриетебезплатно в съответните магазини заприложения

Потърсете в App Storereg съотвGoogle Playtrade приложениетоMielemobile

Изтеглете приложението на вашетомобилно устройство

За регистрация чрез приложение сенуждаете от

1 мобилно устройство на което еинсталирано приложениетоMielemobile

2 името на вашата локална WLANмрежа и съответната парола

3 фабричниясерийния номер на ва-шия домакински уред Miele (той епосочен на табелката с техническихарактеристики вижте ръковод-ството за употреба на домакин-ския уред)

Включете домакинския уред Miele

Стартирайте приложениетоMielemobile

Изберете Добавяне науред Miele

Следвайте по-нататъшните ин-струкции на приложението

2 Регистрация чрез WPSЗадължително условие е наличиетона WLAN маршрутизатор поддър-жащ WPS

Включете домакинския уред Miele

Натиснете за кратко бутона наWLAN модула

Светодиодът започва да примигвав цветовете червеножълтозелено

В рамките на 120 секунди активи-райте WPS функцията на вашияWLAN маршрутизатор

След успешна WPS регистрация све-тодиодът светва в зелено

Съвет При някои домакински уредие възможно да активирате WPSфункцията чрез настройкатаldquoMielehomerdquo Повече информацияще намерите в ръководството за упо-треба на домакинския уред

Имайте предвид че WPS регис-трацията е активна само за 120 се-кунди

bg - Технически данни

10

Декларация за съответствиеС настоящото Miele декларира че този XKM 3100 W съответства на Директи-ва 201453ЕС

Пълния текст на ЕС декларацията за съответствие можете да откриете наедин от следните интернет адреси

ndash Продукти изтегляне на wwwmielebg

Честотна лента 2412 GHz ndash 2472 GHz

Максимална мощност на излъчване lt 100 mW

bg - Вашият принос към опазването на околнатасреда

5

Изхвърляне на опаковката затранспортиранеОпаковката предпазва уреда от по-вреди при транспортирането Опако-въчните материали са избрани напринципа на екологичната съвмести-мост и технологиите за третиране наотпадъци и могат да бъдат рецикли-рани

Връщането на опаковката в кръго-врата на материалите пести суровинии намалява натрупването на отпадъ-ци Вашият търговец ще приеме опа-ковката

Изхвърляне на употребявануредЕлектрическите и електронните уре-ди съдържат много ценни материалиТе съдържат и определени веществасмеси и компоненти които са билинеобходими за тяхното функционира-не и безопасност В битовата сметкакто и при неправилна обработка темогат да увредят човешкото здраве иоколната среда Поради това не из-хвърляйте употребявания уред в би-товата смет

Вместо това използвайте за предава-не и рециклиране на електрически иелектронни уреди официалните съз-дадени пунктове за събиране и при-емане на отпадъци при общинататърговеца или Miele За изтриване наевентуално запаметени персоналниданни на уреда който се предава позакон сте отговорни само вие Моляпогрижете се до транспортиранетона употребявания уред той да се съх-ранява без достъп на деца

bg - Описание на модула и монтаж

6

Съдържание на опаковкатаndash WLAN модул XKM 3100 Wndash Ръководство за монтаж и инстала-

ция

Описание на модула

a БутонБутонът има две функцииndash WPS бутон

Кратко натискане стартираWPS регистрацията

ndash Бутон ResetПродължително натискане (най-малко 10 секунди) нулира WLANмодула до фабричните настрой-ки

b СветодиодПоказва различните работни със-тояние на WLAN модула чрез при-мигванеndash Постоянно жълто зелено из-

ключеноWLAN модулът е готов за рабо-тане е осъществена връзка къмWLAN мрежата

ndash Жълто изключено примигва-що зеленоНормална работавръзката къммрежата е осъществена и е на-лице пренос на данни

ndash Последователно примигване вжълтозеленочервеноИзвършва се WPS регистрация

Монтаж на WLAN модула вдомакински уреди Miele

WLAN модулът е предназначен заупотреба в следните домакинскиуреди Miele

ndash Фурна фурна с микровълновафурна от H 6XXX (B BP BMBPX BMX)

ndash Комбинирана фурна с паракомбинирана фурна с пара + ми-кровълни комбинирана фурна спара от модели DG 6XXX DGM6XXX и DGC 6XXX

ndash Напълно автоматична кафема-шина от CVA 6XXX

ndash Съдомиялна машина от G 6XXX

ndash Сушилня от T1

ndash Перална машина от W1

ndash Комбинирана перална машина исушилня от WT 1

Преди монтажа на WLAN моду-ла изключете домакинския уредMiele от електрическата мрежа

bg - Описание на модула и монтаж

7

Нишата за модула трябва да е сво-боднодостъпна Вградените уредитрябва да се демонтират за да сеосигури достъп до нишата за модулаСледвайте ръководството за употре-ба или ръководството за монтаж надомакинския уред

Отстранете стикера (ако има такъв)от нишата за модула

Вкарайте WLAN модула докрай внишата за модула докато чуетещракването му

Ако искате да свържете домакин-ския уред с WPS регистрация сWLAN маршрутизатора бутонът наWLAN модула трябва да останедостъпен

Монтирайте домакинския уред от-ново

Свържете домакинския уред Mieleв електрическата мрежа

След около една минута WLAN моду-лът е активен

Местоположение на нишатаза модула

Фурна

Фурна с микровълнова фурна

Комбинирана фурна с пара

bg - Описание на модула и монтаж

8

Съдомиялна машина

Напълно автоматични кафемашини

Сушилня

Перална машинакомбинирана пе-рална машина и сушилня

bg - Осъществяване на WLAN връзка

9

След инсталацията на WLAN модулав домакинския уред Miele е необхо-димо домакинският уред Miele да серегистрира в локална WLAN мрежаСъществуват два метода за тази цел

1 Регистрация чрез прило-жение

Изтеглете приложениетоMielemobile

Операционната система на вашетомобилно устройство (смартфонтаблет) трябва да разполага най-малко с версия iOS 8reg или Android44trade

Подходящото за WLAN модула при-ложение ldquoMielemobilerdquo ще откриетебезплатно в съответните магазини заприложения

Потърсете в App Storereg съотвGoogle Playtrade приложениетоMielemobile

Изтеглете приложението на вашетомобилно устройство

За регистрация чрез приложение сенуждаете от

1 мобилно устройство на което еинсталирано приложениетоMielemobile

2 името на вашата локална WLANмрежа и съответната парола

3 фабричниясерийния номер на ва-шия домакински уред Miele (той епосочен на табелката с техническихарактеристики вижте ръковод-ството за употреба на домакин-ския уред)

Включете домакинския уред Miele

Стартирайте приложениетоMielemobile

Изберете Добавяне науред Miele

Следвайте по-нататъшните ин-струкции на приложението

2 Регистрация чрез WPSЗадължително условие е наличиетона WLAN маршрутизатор поддър-жащ WPS

Включете домакинския уред Miele

Натиснете за кратко бутона наWLAN модула

Светодиодът започва да примигвав цветовете червеножълтозелено

В рамките на 120 секунди активи-райте WPS функцията на вашияWLAN маршрутизатор

След успешна WPS регистрация све-тодиодът светва в зелено

Съвет При някои домакински уредие възможно да активирате WPSфункцията чрез настройкатаldquoMielehomerdquo Повече информацияще намерите в ръководството за упо-треба на домакинския уред

Имайте предвид че WPS регис-трацията е активна само за 120 се-кунди

bg - Технически данни

10

Декларация за съответствиеС настоящото Miele декларира че този XKM 3100 W съответства на Директи-ва 201453ЕС

Пълния текст на ЕС декларацията за съответствие можете да откриете наедин от следните интернет адреси

ndash Продукти изтегляне на wwwmielebg

Честотна лента 2412 GHz ndash 2472 GHz

Максимална мощност на излъчване lt 100 mW

bg - Описание на модула и монтаж

6

Съдържание на опаковкатаndash WLAN модул XKM 3100 Wndash Ръководство за монтаж и инстала-

ция

Описание на модула

a БутонБутонът има две функцииndash WPS бутон

Кратко натискане стартираWPS регистрацията

ndash Бутон ResetПродължително натискане (най-малко 10 секунди) нулира WLANмодула до фабричните настрой-ки

b СветодиодПоказва различните работни със-тояние на WLAN модула чрез при-мигванеndash Постоянно жълто зелено из-

ключеноWLAN модулът е готов за рабо-тане е осъществена връзка къмWLAN мрежата

ndash Жълто изключено примигва-що зеленоНормална работавръзката къммрежата е осъществена и е на-лице пренос на данни

ndash Последователно примигване вжълтозеленочервеноИзвършва се WPS регистрация

Монтаж на WLAN модула вдомакински уреди Miele

WLAN модулът е предназначен заупотреба в следните домакинскиуреди Miele

ndash Фурна фурна с микровълновафурна от H 6XXX (B BP BMBPX BMX)

ndash Комбинирана фурна с паракомбинирана фурна с пара + ми-кровълни комбинирана фурна спара от модели DG 6XXX DGM6XXX и DGC 6XXX

ndash Напълно автоматична кафема-шина от CVA 6XXX

ndash Съдомиялна машина от G 6XXX

ndash Сушилня от T1

ndash Перална машина от W1

ndash Комбинирана перална машина исушилня от WT 1

Преди монтажа на WLAN моду-ла изключете домакинския уредMiele от електрическата мрежа

bg - Описание на модула и монтаж

7

Нишата за модула трябва да е сво-боднодостъпна Вградените уредитрябва да се демонтират за да сеосигури достъп до нишата за модулаСледвайте ръководството за употре-ба или ръководството за монтаж надомакинския уред

Отстранете стикера (ако има такъв)от нишата за модула

Вкарайте WLAN модула докрай внишата за модула докато чуетещракването му

Ако искате да свържете домакин-ския уред с WPS регистрация сWLAN маршрутизатора бутонът наWLAN модула трябва да останедостъпен

Монтирайте домакинския уред от-ново

Свържете домакинския уред Mieleв електрическата мрежа

След около една минута WLAN моду-лът е активен

Местоположение на нишатаза модула

Фурна

Фурна с микровълнова фурна

Комбинирана фурна с пара

bg - Описание на модула и монтаж

8

Съдомиялна машина

Напълно автоматични кафемашини

Сушилня

Перална машинакомбинирана пе-рална машина и сушилня

bg - Осъществяване на WLAN връзка

9

След инсталацията на WLAN модулав домакинския уред Miele е необхо-димо домакинският уред Miele да серегистрира в локална WLAN мрежаСъществуват два метода за тази цел

1 Регистрация чрез прило-жение

Изтеглете приложениетоMielemobile

Операционната система на вашетомобилно устройство (смартфонтаблет) трябва да разполага най-малко с версия iOS 8reg или Android44trade

Подходящото за WLAN модула при-ложение ldquoMielemobilerdquo ще откриетебезплатно в съответните магазини заприложения

Потърсете в App Storereg съотвGoogle Playtrade приложениетоMielemobile

Изтеглете приложението на вашетомобилно устройство

За регистрация чрез приложение сенуждаете от

1 мобилно устройство на което еинсталирано приложениетоMielemobile

2 името на вашата локална WLANмрежа и съответната парола

3 фабричниясерийния номер на ва-шия домакински уред Miele (той епосочен на табелката с техническихарактеристики вижте ръковод-ството за употреба на домакин-ския уред)

Включете домакинския уред Miele

Стартирайте приложениетоMielemobile

Изберете Добавяне науред Miele

Следвайте по-нататъшните ин-струкции на приложението

2 Регистрация чрез WPSЗадължително условие е наличиетона WLAN маршрутизатор поддър-жащ WPS

Включете домакинския уред Miele

Натиснете за кратко бутона наWLAN модула

Светодиодът започва да примигвав цветовете червеножълтозелено

В рамките на 120 секунди активи-райте WPS функцията на вашияWLAN маршрутизатор

След успешна WPS регистрация све-тодиодът светва в зелено

Съвет При някои домакински уредие възможно да активирате WPSфункцията чрез настройкатаldquoMielehomerdquo Повече информацияще намерите в ръководството за упо-треба на домакинския уред

Имайте предвид че WPS регис-трацията е активна само за 120 се-кунди

bg - Технически данни

10

Декларация за съответствиеС настоящото Miele декларира че този XKM 3100 W съответства на Директи-ва 201453ЕС

Пълния текст на ЕС декларацията за съответствие можете да откриете наедин от следните интернет адреси

ndash Продукти изтегляне на wwwmielebg

Честотна лента 2412 GHz ndash 2472 GHz

Максимална мощност на излъчване lt 100 mW

bg - Описание на модула и монтаж

7

Нишата за модула трябва да е сво-боднодостъпна Вградените уредитрябва да се демонтират за да сеосигури достъп до нишата за модулаСледвайте ръководството за употре-ба или ръководството за монтаж надомакинския уред

Отстранете стикера (ако има такъв)от нишата за модула

Вкарайте WLAN модула докрай внишата за модула докато чуетещракването му

Ако искате да свържете домакин-ския уред с WPS регистрация сWLAN маршрутизатора бутонът наWLAN модула трябва да останедостъпен

Монтирайте домакинския уред от-ново

Свържете домакинския уред Mieleв електрическата мрежа

След около една минута WLAN моду-лът е активен

Местоположение на нишатаза модула

Фурна

Фурна с микровълнова фурна

Комбинирана фурна с пара

bg - Описание на модула и монтаж

8

Съдомиялна машина

Напълно автоматични кафемашини

Сушилня

Перална машинакомбинирана пе-рална машина и сушилня

bg - Осъществяване на WLAN връзка

9

След инсталацията на WLAN модулав домакинския уред Miele е необхо-димо домакинският уред Miele да серегистрира в локална WLAN мрежаСъществуват два метода за тази цел

1 Регистрация чрез прило-жение

Изтеглете приложениетоMielemobile

Операционната система на вашетомобилно устройство (смартфонтаблет) трябва да разполага най-малко с версия iOS 8reg или Android44trade

Подходящото за WLAN модула при-ложение ldquoMielemobilerdquo ще откриетебезплатно в съответните магазини заприложения

Потърсете в App Storereg съотвGoogle Playtrade приложениетоMielemobile

Изтеглете приложението на вашетомобилно устройство

За регистрация чрез приложение сенуждаете от

1 мобилно устройство на което еинсталирано приложениетоMielemobile

2 името на вашата локална WLANмрежа и съответната парола

3 фабричниясерийния номер на ва-шия домакински уред Miele (той епосочен на табелката с техническихарактеристики вижте ръковод-ството за употреба на домакин-ския уред)

Включете домакинския уред Miele

Стартирайте приложениетоMielemobile

Изберете Добавяне науред Miele

Следвайте по-нататъшните ин-струкции на приложението

2 Регистрация чрез WPSЗадължително условие е наличиетона WLAN маршрутизатор поддър-жащ WPS

Включете домакинския уред Miele

Натиснете за кратко бутона наWLAN модула

Светодиодът започва да примигвав цветовете червеножълтозелено

В рамките на 120 секунди активи-райте WPS функцията на вашияWLAN маршрутизатор

След успешна WPS регистрация све-тодиодът светва в зелено

Съвет При някои домакински уредие възможно да активирате WPSфункцията чрез настройкатаldquoMielehomerdquo Повече информацияще намерите в ръководството за упо-треба на домакинския уред

Имайте предвид че WPS регис-трацията е активна само за 120 се-кунди

bg - Технически данни

10

Декларация за съответствиеС настоящото Miele декларира че този XKM 3100 W съответства на Директи-ва 201453ЕС

Пълния текст на ЕС декларацията за съответствие можете да откриете наедин от следните интернет адреси

ndash Продукти изтегляне на wwwmielebg

Честотна лента 2412 GHz ndash 2472 GHz

Максимална мощност на излъчване lt 100 mW

bg - Описание на модула и монтаж

8

Съдомиялна машина

Напълно автоматични кафемашини

Сушилня

Перална машинакомбинирана пе-рална машина и сушилня

bg - Осъществяване на WLAN връзка

9

След инсталацията на WLAN модулав домакинския уред Miele е необхо-димо домакинският уред Miele да серегистрира в локална WLAN мрежаСъществуват два метода за тази цел

1 Регистрация чрез прило-жение

Изтеглете приложениетоMielemobile

Операционната система на вашетомобилно устройство (смартфонтаблет) трябва да разполага най-малко с версия iOS 8reg или Android44trade

Подходящото за WLAN модула при-ложение ldquoMielemobilerdquo ще откриетебезплатно в съответните магазини заприложения

Потърсете в App Storereg съотвGoogle Playtrade приложениетоMielemobile

Изтеглете приложението на вашетомобилно устройство

За регистрация чрез приложение сенуждаете от

1 мобилно устройство на което еинсталирано приложениетоMielemobile

2 името на вашата локална WLANмрежа и съответната парола

3 фабричниясерийния номер на ва-шия домакински уред Miele (той епосочен на табелката с техническихарактеристики вижте ръковод-ството за употреба на домакин-ския уред)

Включете домакинския уред Miele

Стартирайте приложениетоMielemobile

Изберете Добавяне науред Miele

Следвайте по-нататъшните ин-струкции на приложението

2 Регистрация чрез WPSЗадължително условие е наличиетона WLAN маршрутизатор поддър-жащ WPS

Включете домакинския уред Miele

Натиснете за кратко бутона наWLAN модула

Светодиодът започва да примигвав цветовете червеножълтозелено

В рамките на 120 секунди активи-райте WPS функцията на вашияWLAN маршрутизатор

След успешна WPS регистрация све-тодиодът светва в зелено

Съвет При някои домакински уредие възможно да активирате WPSфункцията чрез настройкатаldquoMielehomerdquo Повече информацияще намерите в ръководството за упо-треба на домакинския уред

Имайте предвид че WPS регис-трацията е активна само за 120 се-кунди

bg - Технически данни

10

Декларация за съответствиеС настоящото Miele декларира че този XKM 3100 W съответства на Директи-ва 201453ЕС

Пълния текст на ЕС декларацията за съответствие можете да откриете наедин от следните интернет адреси

ndash Продукти изтегляне на wwwmielebg

Честотна лента 2412 GHz ndash 2472 GHz

Максимална мощност на излъчване lt 100 mW

bg - Осъществяване на WLAN връзка

9

След инсталацията на WLAN модулав домакинския уред Miele е необхо-димо домакинският уред Miele да серегистрира в локална WLAN мрежаСъществуват два метода за тази цел

1 Регистрация чрез прило-жение

Изтеглете приложениетоMielemobile

Операционната система на вашетомобилно устройство (смартфонтаблет) трябва да разполага най-малко с версия iOS 8reg или Android44trade

Подходящото за WLAN модула при-ложение ldquoMielemobilerdquo ще откриетебезплатно в съответните магазини заприложения

Потърсете в App Storereg съотвGoogle Playtrade приложениетоMielemobile

Изтеглете приложението на вашетомобилно устройство

За регистрация чрез приложение сенуждаете от

1 мобилно устройство на което еинсталирано приложениетоMielemobile

2 името на вашата локална WLANмрежа и съответната парола

3 фабричниясерийния номер на ва-шия домакински уред Miele (той епосочен на табелката с техническихарактеристики вижте ръковод-ството за употреба на домакин-ския уред)

Включете домакинския уред Miele

Стартирайте приложениетоMielemobile

Изберете Добавяне науред Miele

Следвайте по-нататъшните ин-струкции на приложението

2 Регистрация чрез WPSЗадължително условие е наличиетона WLAN маршрутизатор поддър-жащ WPS

Включете домакинския уред Miele

Натиснете за кратко бутона наWLAN модула

Светодиодът започва да примигвав цветовете червеножълтозелено

В рамките на 120 секунди активи-райте WPS функцията на вашияWLAN маршрутизатор

След успешна WPS регистрация све-тодиодът светва в зелено

Съвет При някои домакински уредие възможно да активирате WPSфункцията чрез настройкатаldquoMielehomerdquo Повече информацияще намерите в ръководството за упо-треба на домакинския уред

Имайте предвид че WPS регис-трацията е активна само за 120 се-кунди

bg - Технически данни

10

Декларация за съответствиеС настоящото Miele декларира че този XKM 3100 W съответства на Директи-ва 201453ЕС

Пълния текст на ЕС декларацията за съответствие можете да откриете наедин от следните интернет адреси

ndash Продукти изтегляне на wwwmielebg

Честотна лента 2412 GHz ndash 2472 GHz

Максимална мощност на излъчване lt 100 mW

bg - Технически данни

10

Декларация за съответствиеС настоящото Miele декларира че този XKM 3100 W съответства на Директи-ва 201453ЕС

Пълния текст на ЕС декларацията за съответствие можете да откриете наедин от следните интернет адреси

ndash Продукти изтегляне на wwwmielebg

Честотна лента 2412 GHz ndash 2472 GHz

Максимална мощност на излъчване lt 100 mW

cs - Obsah

11

Bezpečnostniacute pokyny a varovnaacute upozorněniacute 12

Vaacuteš přiacutespěvek k ochraně životniacuteho prostřediacute 14

Popis modulu a montaacutež 15Obsah krabice 15Popis modulu 15Montaacutež WiFi modulu v Miele přiacutestrojiacutech pro domaacutecnost 15Umiacutestěniacute schraacutenky pro modul 16

Pečiciacute trouba 16Pečiciacute trouba s mikrovlnou 16Parniacute trouba 16Myčka naacutedobiacute 17Kaacutevovary 17Sušička 17Automatickaacute pračka pračka se sušičkou 17

Vytvořeniacute WiFi spojeniacute 181 Přihlaacutešeniacute prostřednictviacutem aplikace 18

Staženiacute aplikace Mielemobile 182 Přihlaacutešeniacute prostřednictviacutem WPS 18

Technickeacute uacutedaje 19Prohlaacutešeniacute o shodě 19

cs - Bezpečnostniacute pokyny a varovnaacute upozorněniacute

12

WiFi modul odpoviacutedaacute platnyacutem bezpečnostniacutem předpisům Neod-borneacute použitiacute však může způsobit škody na lidech a věcech

Před instalaciacute WiFi modulu si přečtěte tento naacutevod k montaacuteži a in-stalaci Poskytuje důležiteacute pokyny pro instalaci WiFi modulu Tiacutemochraacuteniacutete sebe a zabraacuteniacutete poškozeniacute modulu a přiacutestrojů Miele prodomaacutecnost

Tento naacutevod k montaacuteži a instalaci uschovejte a předejte ho přiacute-padneacutemu noveacutemu majiteli

Tento naacutevod k montaacuteži a instalaci popisuje funkce WiFi modulu

Použiacutevaacuteniacute ke stanoveneacutemu uacutečelu

WiFi modul sloužiacute vyacutehradně k navaacutezaacuteniacute WiFi spojeniacute mezipřiacutestrojem Miele pro domaacutecnost a WiFi siacutetiacute v budově

Dostupnost

WiFi technologie podporovanaacute WiFi modulem může byacutet občasnebo trvale rušenaacute Z tohoto důvodu neniacute zajištěna staacutelaacute dostupnostnabiacutezenyacutech funkciacute Dosah raacutedioveacuteho spojeniacute lze zvětšit běžnyacutem WiFirepeaterem V teacuteto zaacuteležitosti se prosiacutem obraťte na Vašeho specia-lizovaneacuteho prodejce Miele nebo na servisniacute službu Miele

cs - Bezpečnostniacute pokyny a varovnaacute upozorněniacute

13

Technickaacute bezpečnost

WiFi modul před instalaciacute zkontrolujte zda neniacute viditelně poško-zenyacute Poškozenyacute WiFi modul neinstalujte a neuvaacutedějte do provozu

Před připojeniacutem WiFi modulu bezpodmiacutenečně porovnejte připo-jovaciacute uacutedaje (jištěniacute napětiacute frekvenci) uvedeneacute na typoveacutem štiacutetkus parametry elektrickeacute siacutetě V přiacutepadě pochybnostiacute se poraďte s kva-lifikovanyacutem elektrikaacuteřem

Vadnyacute WiFi modul se nesmiacute opravovat Smiacute se pouze vyměnit zaoriginaacutelniacute naacutehradniacute diacutel Miele

WFi modul je elektricky odpojenyacute od elektrickeacute siacutetě jen tehdykdyž

ndash je vytaženaacute siacuteťovaacute zaacutestrčka pračky ze zaacutesuvky nebo

ndash je vypnutyacute jistič domovniacute elektrickeacute instalace nebo

ndash je uacuteplně vyšroubovanaacute šroubovaciacute pojistka domovniacute elektrickeacute in-stalace nebo

ndash je vypnutyacute proudovyacute chraacutenič (FI)

Před montaacutežiacute nebo demontaacutežiacute WiFi modulu odpojte přiacutestroje Mielepro domaacutecnost od elektrickeacute siacutetě

cs - Vaacuteš přiacutespěvek k ochraně životniacuteho prostřediacute

14

Likvidace přepravniacuteho obaluObal chraacuteniacute přiacutestroj před poškozeniacutemběhem přepravy Obaloveacute materiaacutely bylyzvoleny s přihleacutednutiacutem k aspektůmochrany životniacuteho prostřediacute a k mož-nostem jejich likvidace a jsou tedyrecyklovatelneacute

Vraacuteceniacute obalů do materiaacuteloveacuteho cyklušetřiacute suroviny a snižuje množstviacute od-padů Vaacuteš specializovanyacute prodejce ode-bere obal zpět

Likvidace stareacuteho přiacutestrojeElektrickeacute a elektronickeacute přiacutestroje častoobsahujiacute hodnotneacute materiaacutely Obsahujiacutetakeacute určiteacute laacutetky směsi a konstrukčniacutesoučaacutesti ktereacute byly nutneacute pro jejichfunkci a bezpečnost V domovniacutem od-padu a při neodborneacutem naklaacutedaacuteniacutemohou škodit lidskeacutemu zdraviacute a životniacute-mu prostřediacute Svůj staryacute přiacutestroj protov žaacutedneacutem přiacutepadě nedaacutevejte dodomovniacuteho odpadu

Miacutesto toho využiacutevejte oficiaacutelniacute sběrnaacute avratnaacute miacutesta pro odevzdaacutevaacuteniacute a zužit-kovaacuteniacute elektrickyacutech a elektronickyacutechpřiacutestrojů zřiacutezenaacute obcemi prodejci nebospolečnostiacute Miele Podle zaacutekona jste sa-mi zodpovědniacute za vymazaacuteniacute přiacutepadnyacutechosobniacutech uacutedajů na likvidovaneacutem stareacutempřiacutestroji Postarejte se prosiacutem o to abybyl staryacute přiacutestroj až do odvozu uložentak aby se k němu nedostaly děti

cs - Popis modulu a montaacutež

15

Obsah krabicendash WiFi modul XKM 3100 W

ndash naacutevod k montaacuteži a instalaci

Popis modulu

a tlačiacutetko Tlačiacutetko maacute dvě funkcendash WPS Push Button

Kraacutetkyacutem stisknutiacutem se spustiacute WPSpřihlašovaacuteniacute

ndash tlačiacutetko reset Delšiacutem stisknutiacutem (nejmeacuteně10 sekund) se WiFi modul vraacutetiacute nanastaveniacute z vyacuteroby

b LEDBlikaacuteniacutem zobrazuje různeacute provozniacutestavy WiFi modulundash žlutaacute trvale sviacutetiacute zelenaacute vypnuta

WiFi modul připraven k provozu neniacute navaacutezaacuteno spojeniacute s WiFi siacutetiacute

ndash žlutaacute vypnuta zelenaacute blikaacute Normaacutelniacute provoz navaacutezaacuteno spo-jeniacute se siacutetiacute a přenos dat

ndash žlutaacutezelenaacutečervenaacute střiacutedavěblikajiacute Probiacutehaacute WPS přihlašovaacuteniacute

Montaacutež WiFi modulu v Mielepřiacutestrojiacutech pro domaacutecnost

WiFi modul je určenyacute jen pro použitiacutev naacutesledujiacuteciacutech Miele přiacutestrojiacutech prodomaacutecnost

ndash pečiciacute trouba pečiciacute trouba s mik-rovlnou od H 6XXX (B BP BMBPX BMX)

ndash parniacute trouba parniacute trouba s mik-rovlnou parniacute trouba s pečiciacute trou-bou od DG 6XXX DGM 6XXX aDGC 6XXX

ndash kaacutevovar od CVA 6XXX

ndash myčka naacutedobiacute od G 6XXX

ndash sušička od T1

ndash automatickaacute pračka od W1

ndash pračka se sušičkou od WT 1

Před montaacutežiacute WiFi modulu od-pojte přiacutestroj Miele pro domaacutecnostod elektrickeacute siacutetě

cs - Popis modulu a montaacutež

16

Schraacutenka pro modul musiacute byacutet volněpřiacutestupnaacute Vestavěneacute přiacutestroje prodomaacutecnost musiacutete opět vymontovatabyste se dostali ke schraacutence pro mo-dul Dbejte naacutevodu k obsluze nebomontaacutežniacuteho naacutevodu přiacutestroje prodomaacutecnost

Odstraňte naacutelepku (pokud je k dispo-zici) ze schraacutenky pro modul

Zasuňte WiFi modul do schraacutenky ažna doraz aby zřetelně zaklapnul

Kdybyste chtěli přiacutestroj prodomaacutecnost s WPS přihlašovaacuteniacutemspojit s WiFi routerem musiacute zůstatdostupneacute tlačiacutetko WiFi modulu

Přiacutestroj pro domaacutecnost opět vestavte

Připojte přiacutestroj Miele pro domaacutecnostk elektrickeacute siacuteti

Asi po jedneacute minutě bude WiFi modulaktivniacute

Umiacutestěniacute schraacutenky pro modul

Pečiciacute trouba

Pečiciacute trouba s mikrovlnou

Parniacute trouba

cs - Popis modulu a montaacutež

17

Myčka naacutedobiacute

Kaacutevovary

Sušička

Automatickaacute pračka pračka sesušičkou

cs - Vytvořeniacute WiFi spojeniacute

18

Po instalaci WiFi modulu v Miele přiacutestro-ji pro domaacutecnost se musiacute přiacutestroj Mielepřihlaacutesit k lokaacutelniacute WiFi siacuteti Na to jsouk dispozici dvě metody

1 Přihlaacutešeniacute prostřednictviacutemaplikace

Staženiacute aplikace Mielemobile

Ve Vašem mobilniacutem zařiacutezeniacute(smartphonetablet) musiacute byacutet verzeoperačniacuteho systeacutemu nejmeacuteně iOS 8reg

přiacutep Android 44trade

Aplikaci bdquoMielemobileldquo vhodnou proWiFi modul dostanete zdarma v přiacutesluš-nyacutech obchodech s aplikacemi

V App Storereg přiacutep Google Playtrade vy-hledejte aplikaci Mielemobile

Nahrejte si aplikaci do sveacuteho mobilniacute-ho zařiacutezeniacute

Pro přihlaacutešeniacute prostřednictviacutem aplikacebudete potřebovat

1 mobilniacute zařiacutezeniacute na němž je nain-stalovanaacute aplikace Mielemobile

2 naacutezev Vašiacute lokaacutelniacute WiFi siacutetě a přiacutesluš-neacute heslo

3 vyacuterobniacute čiacutesloseacuterioveacute čiacuteslo sveacutehopřiacutestroje Miele pro domaacutecnost (jeuvedeno na typoveacutem štiacutetku viz naacute-vod k obsluze přiacutestroje prodomaacutecnost)

Zapněte přiacutestroj Miele prodomaacutecnost

Spusťte aplikaci Mielemobile

Zvolte přidat přiacutestroj Miele

Řiďte se dalšiacutemi pokyny aplikace

2 Přihlaacutešeniacute prostřednictviacutemWPSPředpokladem je WiFi router s podpo-rou WPS

Zapněte přiacutestroj Miele prodomaacutecnost

Stiskněte kraacutetce tlačiacutetko na WiFi mo-dulu

LED začne blikat červeně žlutě ze-leně

Do 120 sekund aktivujte funkci WPSna sveacutem WiFi routeru

Po uacutespěšneacutem WPS přihlaacutešeniacute sviacutetiacute LEDzeleně

Tip U některyacutech přiacutestrojů prodomaacutecnost je možneacute aktivovat funkciWPS přes nastaveniacute bdquoMielehomeldquoDalšiacute informace najdete v naacutevodu k ob-sluze přiacutestroje pro domaacutecnost

Uvědomte si že WPS přihlašovaacuteniacute jeaktivniacute pouze 120 sekund

cs - Technickeacute uacutedaje

19

Prohlaacutešeniacute o shoděMiele tiacutemto prohlašuje že tento XKM 3100 W odpoviacutedaacute směrnici 201453EU

Uacuteplnyacute text prohlaacutešeniacute o shodě EU je k dispozici na jedneacute z naacutesledujiacuteciacutech interne-tovyacutech adres

ndash Produkty Download na wwwmielecz

Kmitočtoveacute paacutesmo 2412 GHz ndash 2472 GHz

Maximaacutelniacute vysiacutelaciacute vyacutekon lt 100 mW

cs - Bezpečnostniacute pokyny a varovnaacute upozorněniacute

12

WiFi modul odpoviacutedaacute platnyacutem bezpečnostniacutem předpisům Neod-borneacute použitiacute však může způsobit škody na lidech a věcech

Před instalaciacute WiFi modulu si přečtěte tento naacutevod k montaacuteži a in-stalaci Poskytuje důležiteacute pokyny pro instalaci WiFi modulu Tiacutemochraacuteniacutete sebe a zabraacuteniacutete poškozeniacute modulu a přiacutestrojů Miele prodomaacutecnost

Tento naacutevod k montaacuteži a instalaci uschovejte a předejte ho přiacute-padneacutemu noveacutemu majiteli

Tento naacutevod k montaacuteži a instalaci popisuje funkce WiFi modulu

Použiacutevaacuteniacute ke stanoveneacutemu uacutečelu

WiFi modul sloužiacute vyacutehradně k navaacutezaacuteniacute WiFi spojeniacute mezipřiacutestrojem Miele pro domaacutecnost a WiFi siacutetiacute v budově

Dostupnost

WiFi technologie podporovanaacute WiFi modulem může byacutet občasnebo trvale rušenaacute Z tohoto důvodu neniacute zajištěna staacutelaacute dostupnostnabiacutezenyacutech funkciacute Dosah raacutedioveacuteho spojeniacute lze zvětšit běžnyacutem WiFirepeaterem V teacuteto zaacuteležitosti se prosiacutem obraťte na Vašeho specia-lizovaneacuteho prodejce Miele nebo na servisniacute službu Miele

cs - Bezpečnostniacute pokyny a varovnaacute upozorněniacute

13

Technickaacute bezpečnost

WiFi modul před instalaciacute zkontrolujte zda neniacute viditelně poško-zenyacute Poškozenyacute WiFi modul neinstalujte a neuvaacutedějte do provozu

Před připojeniacutem WiFi modulu bezpodmiacutenečně porovnejte připo-jovaciacute uacutedaje (jištěniacute napětiacute frekvenci) uvedeneacute na typoveacutem štiacutetkus parametry elektrickeacute siacutetě V přiacutepadě pochybnostiacute se poraďte s kva-lifikovanyacutem elektrikaacuteřem

Vadnyacute WiFi modul se nesmiacute opravovat Smiacute se pouze vyměnit zaoriginaacutelniacute naacutehradniacute diacutel Miele

WFi modul je elektricky odpojenyacute od elektrickeacute siacutetě jen tehdykdyž

ndash je vytaženaacute siacuteťovaacute zaacutestrčka pračky ze zaacutesuvky nebo

ndash je vypnutyacute jistič domovniacute elektrickeacute instalace nebo

ndash je uacuteplně vyšroubovanaacute šroubovaciacute pojistka domovniacute elektrickeacute in-stalace nebo

ndash je vypnutyacute proudovyacute chraacutenič (FI)

Před montaacutežiacute nebo demontaacutežiacute WiFi modulu odpojte přiacutestroje Mielepro domaacutecnost od elektrickeacute siacutetě

cs - Vaacuteš přiacutespěvek k ochraně životniacuteho prostřediacute

14

Likvidace přepravniacuteho obaluObal chraacuteniacute přiacutestroj před poškozeniacutemběhem přepravy Obaloveacute materiaacutely bylyzvoleny s přihleacutednutiacutem k aspektůmochrany životniacuteho prostřediacute a k mož-nostem jejich likvidace a jsou tedyrecyklovatelneacute

Vraacuteceniacute obalů do materiaacuteloveacuteho cyklušetřiacute suroviny a snižuje množstviacute od-padů Vaacuteš specializovanyacute prodejce ode-bere obal zpět

Likvidace stareacuteho přiacutestrojeElektrickeacute a elektronickeacute přiacutestroje častoobsahujiacute hodnotneacute materiaacutely Obsahujiacutetakeacute určiteacute laacutetky směsi a konstrukčniacutesoučaacutesti ktereacute byly nutneacute pro jejichfunkci a bezpečnost V domovniacutem od-padu a při neodborneacutem naklaacutedaacuteniacutemohou škodit lidskeacutemu zdraviacute a životniacute-mu prostřediacute Svůj staryacute přiacutestroj protov žaacutedneacutem přiacutepadě nedaacutevejte dodomovniacuteho odpadu

Miacutesto toho využiacutevejte oficiaacutelniacute sběrnaacute avratnaacute miacutesta pro odevzdaacutevaacuteniacute a zužit-kovaacuteniacute elektrickyacutech a elektronickyacutechpřiacutestrojů zřiacutezenaacute obcemi prodejci nebospolečnostiacute Miele Podle zaacutekona jste sa-mi zodpovědniacute za vymazaacuteniacute přiacutepadnyacutechosobniacutech uacutedajů na likvidovaneacutem stareacutempřiacutestroji Postarejte se prosiacutem o to abybyl staryacute přiacutestroj až do odvozu uložentak aby se k němu nedostaly děti

cs - Popis modulu a montaacutež

15

Obsah krabicendash WiFi modul XKM 3100 W

ndash naacutevod k montaacuteži a instalaci

Popis modulu

a tlačiacutetko Tlačiacutetko maacute dvě funkcendash WPS Push Button

Kraacutetkyacutem stisknutiacutem se spustiacute WPSpřihlašovaacuteniacute

ndash tlačiacutetko reset Delšiacutem stisknutiacutem (nejmeacuteně10 sekund) se WiFi modul vraacutetiacute nanastaveniacute z vyacuteroby

b LEDBlikaacuteniacutem zobrazuje různeacute provozniacutestavy WiFi modulundash žlutaacute trvale sviacutetiacute zelenaacute vypnuta

WiFi modul připraven k provozu neniacute navaacutezaacuteno spojeniacute s WiFi siacutetiacute

ndash žlutaacute vypnuta zelenaacute blikaacute Normaacutelniacute provoz navaacutezaacuteno spo-jeniacute se siacutetiacute a přenos dat

ndash žlutaacutezelenaacutečervenaacute střiacutedavěblikajiacute Probiacutehaacute WPS přihlašovaacuteniacute

Montaacutež WiFi modulu v Mielepřiacutestrojiacutech pro domaacutecnost

WiFi modul je určenyacute jen pro použitiacutev naacutesledujiacuteciacutech Miele přiacutestrojiacutech prodomaacutecnost

ndash pečiciacute trouba pečiciacute trouba s mik-rovlnou od H 6XXX (B BP BMBPX BMX)

ndash parniacute trouba parniacute trouba s mik-rovlnou parniacute trouba s pečiciacute trou-bou od DG 6XXX DGM 6XXX aDGC 6XXX

ndash kaacutevovar od CVA 6XXX

ndash myčka naacutedobiacute od G 6XXX

ndash sušička od T1

ndash automatickaacute pračka od W1

ndash pračka se sušičkou od WT 1

Před montaacutežiacute WiFi modulu od-pojte přiacutestroj Miele pro domaacutecnostod elektrickeacute siacutetě

cs - Popis modulu a montaacutež

16

Schraacutenka pro modul musiacute byacutet volněpřiacutestupnaacute Vestavěneacute přiacutestroje prodomaacutecnost musiacutete opět vymontovatabyste se dostali ke schraacutence pro mo-dul Dbejte naacutevodu k obsluze nebomontaacutežniacuteho naacutevodu přiacutestroje prodomaacutecnost

Odstraňte naacutelepku (pokud je k dispo-zici) ze schraacutenky pro modul

Zasuňte WiFi modul do schraacutenky ažna doraz aby zřetelně zaklapnul

Kdybyste chtěli přiacutestroj prodomaacutecnost s WPS přihlašovaacuteniacutemspojit s WiFi routerem musiacute zůstatdostupneacute tlačiacutetko WiFi modulu

Přiacutestroj pro domaacutecnost opět vestavte

Připojte přiacutestroj Miele pro domaacutecnostk elektrickeacute siacuteti

Asi po jedneacute minutě bude WiFi modulaktivniacute

Umiacutestěniacute schraacutenky pro modul

Pečiciacute trouba

Pečiciacute trouba s mikrovlnou

Parniacute trouba

cs - Popis modulu a montaacutež

17

Myčka naacutedobiacute

Kaacutevovary

Sušička

Automatickaacute pračka pračka sesušičkou

cs - Vytvořeniacute WiFi spojeniacute

18

Po instalaci WiFi modulu v Miele přiacutestro-ji pro domaacutecnost se musiacute přiacutestroj Mielepřihlaacutesit k lokaacutelniacute WiFi siacuteti Na to jsouk dispozici dvě metody

1 Přihlaacutešeniacute prostřednictviacutemaplikace

Staženiacute aplikace Mielemobile

Ve Vašem mobilniacutem zařiacutezeniacute(smartphonetablet) musiacute byacutet verzeoperačniacuteho systeacutemu nejmeacuteně iOS 8reg

přiacutep Android 44trade

Aplikaci bdquoMielemobileldquo vhodnou proWiFi modul dostanete zdarma v přiacutesluš-nyacutech obchodech s aplikacemi

V App Storereg přiacutep Google Playtrade vy-hledejte aplikaci Mielemobile

Nahrejte si aplikaci do sveacuteho mobilniacute-ho zařiacutezeniacute

Pro přihlaacutešeniacute prostřednictviacutem aplikacebudete potřebovat

1 mobilniacute zařiacutezeniacute na němž je nain-stalovanaacute aplikace Mielemobile

2 naacutezev Vašiacute lokaacutelniacute WiFi siacutetě a přiacutesluš-neacute heslo

3 vyacuterobniacute čiacutesloseacuterioveacute čiacuteslo sveacutehopřiacutestroje Miele pro domaacutecnost (jeuvedeno na typoveacutem štiacutetku viz naacute-vod k obsluze přiacutestroje prodomaacutecnost)

Zapněte přiacutestroj Miele prodomaacutecnost

Spusťte aplikaci Mielemobile

Zvolte přidat přiacutestroj Miele

Řiďte se dalšiacutemi pokyny aplikace

2 Přihlaacutešeniacute prostřednictviacutemWPSPředpokladem je WiFi router s podpo-rou WPS

Zapněte přiacutestroj Miele prodomaacutecnost

Stiskněte kraacutetce tlačiacutetko na WiFi mo-dulu

LED začne blikat červeně žlutě ze-leně

Do 120 sekund aktivujte funkci WPSna sveacutem WiFi routeru

Po uacutespěšneacutem WPS přihlaacutešeniacute sviacutetiacute LEDzeleně

Tip U některyacutech přiacutestrojů prodomaacutecnost je možneacute aktivovat funkciWPS přes nastaveniacute bdquoMielehomeldquoDalšiacute informace najdete v naacutevodu k ob-sluze přiacutestroje pro domaacutecnost

Uvědomte si že WPS přihlašovaacuteniacute jeaktivniacute pouze 120 sekund

cs - Technickeacute uacutedaje

19

Prohlaacutešeniacute o shoděMiele tiacutemto prohlašuje že tento XKM 3100 W odpoviacutedaacute směrnici 201453EU

Uacuteplnyacute text prohlaacutešeniacute o shodě EU je k dispozici na jedneacute z naacutesledujiacuteciacutech interne-tovyacutech adres

ndash Produkty Download na wwwmielecz

Kmitočtoveacute paacutesmo 2412 GHz ndash 2472 GHz

Maximaacutelniacute vysiacutelaciacute vyacutekon lt 100 mW

cs - Bezpečnostniacute pokyny a varovnaacute upozorněniacute

13

Technickaacute bezpečnost

WiFi modul před instalaciacute zkontrolujte zda neniacute viditelně poško-zenyacute Poškozenyacute WiFi modul neinstalujte a neuvaacutedějte do provozu

Před připojeniacutem WiFi modulu bezpodmiacutenečně porovnejte připo-jovaciacute uacutedaje (jištěniacute napětiacute frekvenci) uvedeneacute na typoveacutem štiacutetkus parametry elektrickeacute siacutetě V přiacutepadě pochybnostiacute se poraďte s kva-lifikovanyacutem elektrikaacuteřem

Vadnyacute WiFi modul se nesmiacute opravovat Smiacute se pouze vyměnit zaoriginaacutelniacute naacutehradniacute diacutel Miele

WFi modul je elektricky odpojenyacute od elektrickeacute siacutetě jen tehdykdyž

ndash je vytaženaacute siacuteťovaacute zaacutestrčka pračky ze zaacutesuvky nebo

ndash je vypnutyacute jistič domovniacute elektrickeacute instalace nebo

ndash je uacuteplně vyšroubovanaacute šroubovaciacute pojistka domovniacute elektrickeacute in-stalace nebo

ndash je vypnutyacute proudovyacute chraacutenič (FI)

Před montaacutežiacute nebo demontaacutežiacute WiFi modulu odpojte přiacutestroje Mielepro domaacutecnost od elektrickeacute siacutetě

cs - Vaacuteš přiacutespěvek k ochraně životniacuteho prostřediacute

14

Likvidace přepravniacuteho obaluObal chraacuteniacute přiacutestroj před poškozeniacutemběhem přepravy Obaloveacute materiaacutely bylyzvoleny s přihleacutednutiacutem k aspektůmochrany životniacuteho prostřediacute a k mož-nostem jejich likvidace a jsou tedyrecyklovatelneacute

Vraacuteceniacute obalů do materiaacuteloveacuteho cyklušetřiacute suroviny a snižuje množstviacute od-padů Vaacuteš specializovanyacute prodejce ode-bere obal zpět

Likvidace stareacuteho přiacutestrojeElektrickeacute a elektronickeacute přiacutestroje častoobsahujiacute hodnotneacute materiaacutely Obsahujiacutetakeacute určiteacute laacutetky směsi a konstrukčniacutesoučaacutesti ktereacute byly nutneacute pro jejichfunkci a bezpečnost V domovniacutem od-padu a při neodborneacutem naklaacutedaacuteniacutemohou škodit lidskeacutemu zdraviacute a životniacute-mu prostřediacute Svůj staryacute přiacutestroj protov žaacutedneacutem přiacutepadě nedaacutevejte dodomovniacuteho odpadu

Miacutesto toho využiacutevejte oficiaacutelniacute sběrnaacute avratnaacute miacutesta pro odevzdaacutevaacuteniacute a zužit-kovaacuteniacute elektrickyacutech a elektronickyacutechpřiacutestrojů zřiacutezenaacute obcemi prodejci nebospolečnostiacute Miele Podle zaacutekona jste sa-mi zodpovědniacute za vymazaacuteniacute přiacutepadnyacutechosobniacutech uacutedajů na likvidovaneacutem stareacutempřiacutestroji Postarejte se prosiacutem o to abybyl staryacute přiacutestroj až do odvozu uložentak aby se k němu nedostaly děti

cs - Popis modulu a montaacutež

15

Obsah krabicendash WiFi modul XKM 3100 W

ndash naacutevod k montaacuteži a instalaci

Popis modulu

a tlačiacutetko Tlačiacutetko maacute dvě funkcendash WPS Push Button

Kraacutetkyacutem stisknutiacutem se spustiacute WPSpřihlašovaacuteniacute

ndash tlačiacutetko reset Delšiacutem stisknutiacutem (nejmeacuteně10 sekund) se WiFi modul vraacutetiacute nanastaveniacute z vyacuteroby

b LEDBlikaacuteniacutem zobrazuje různeacute provozniacutestavy WiFi modulundash žlutaacute trvale sviacutetiacute zelenaacute vypnuta

WiFi modul připraven k provozu neniacute navaacutezaacuteno spojeniacute s WiFi siacutetiacute

ndash žlutaacute vypnuta zelenaacute blikaacute Normaacutelniacute provoz navaacutezaacuteno spo-jeniacute se siacutetiacute a přenos dat

ndash žlutaacutezelenaacutečervenaacute střiacutedavěblikajiacute Probiacutehaacute WPS přihlašovaacuteniacute

Montaacutež WiFi modulu v Mielepřiacutestrojiacutech pro domaacutecnost

WiFi modul je určenyacute jen pro použitiacutev naacutesledujiacuteciacutech Miele přiacutestrojiacutech prodomaacutecnost

ndash pečiciacute trouba pečiciacute trouba s mik-rovlnou od H 6XXX (B BP BMBPX BMX)

ndash parniacute trouba parniacute trouba s mik-rovlnou parniacute trouba s pečiciacute trou-bou od DG 6XXX DGM 6XXX aDGC 6XXX

ndash kaacutevovar od CVA 6XXX

ndash myčka naacutedobiacute od G 6XXX

ndash sušička od T1

ndash automatickaacute pračka od W1

ndash pračka se sušičkou od WT 1

Před montaacutežiacute WiFi modulu od-pojte přiacutestroj Miele pro domaacutecnostod elektrickeacute siacutetě

cs - Popis modulu a montaacutež

16

Schraacutenka pro modul musiacute byacutet volněpřiacutestupnaacute Vestavěneacute přiacutestroje prodomaacutecnost musiacutete opět vymontovatabyste se dostali ke schraacutence pro mo-dul Dbejte naacutevodu k obsluze nebomontaacutežniacuteho naacutevodu přiacutestroje prodomaacutecnost

Odstraňte naacutelepku (pokud je k dispo-zici) ze schraacutenky pro modul

Zasuňte WiFi modul do schraacutenky ažna doraz aby zřetelně zaklapnul

Kdybyste chtěli přiacutestroj prodomaacutecnost s WPS přihlašovaacuteniacutemspojit s WiFi routerem musiacute zůstatdostupneacute tlačiacutetko WiFi modulu

Přiacutestroj pro domaacutecnost opět vestavte

Připojte přiacutestroj Miele pro domaacutecnostk elektrickeacute siacuteti

Asi po jedneacute minutě bude WiFi modulaktivniacute

Umiacutestěniacute schraacutenky pro modul

Pečiciacute trouba

Pečiciacute trouba s mikrovlnou

Parniacute trouba

cs - Popis modulu a montaacutež

17

Myčka naacutedobiacute

Kaacutevovary

Sušička

Automatickaacute pračka pračka sesušičkou

cs - Vytvořeniacute WiFi spojeniacute

18

Po instalaci WiFi modulu v Miele přiacutestro-ji pro domaacutecnost se musiacute přiacutestroj Mielepřihlaacutesit k lokaacutelniacute WiFi siacuteti Na to jsouk dispozici dvě metody

1 Přihlaacutešeniacute prostřednictviacutemaplikace

Staženiacute aplikace Mielemobile

Ve Vašem mobilniacutem zařiacutezeniacute(smartphonetablet) musiacute byacutet verzeoperačniacuteho systeacutemu nejmeacuteně iOS 8reg

přiacutep Android 44trade

Aplikaci bdquoMielemobileldquo vhodnou proWiFi modul dostanete zdarma v přiacutesluš-nyacutech obchodech s aplikacemi

V App Storereg přiacutep Google Playtrade vy-hledejte aplikaci Mielemobile

Nahrejte si aplikaci do sveacuteho mobilniacute-ho zařiacutezeniacute

Pro přihlaacutešeniacute prostřednictviacutem aplikacebudete potřebovat

1 mobilniacute zařiacutezeniacute na němž je nain-stalovanaacute aplikace Mielemobile

2 naacutezev Vašiacute lokaacutelniacute WiFi siacutetě a přiacutesluš-neacute heslo

3 vyacuterobniacute čiacutesloseacuterioveacute čiacuteslo sveacutehopřiacutestroje Miele pro domaacutecnost (jeuvedeno na typoveacutem štiacutetku viz naacute-vod k obsluze přiacutestroje prodomaacutecnost)

Zapněte přiacutestroj Miele prodomaacutecnost

Spusťte aplikaci Mielemobile

Zvolte přidat přiacutestroj Miele

Řiďte se dalšiacutemi pokyny aplikace

2 Přihlaacutešeniacute prostřednictviacutemWPSPředpokladem je WiFi router s podpo-rou WPS

Zapněte přiacutestroj Miele prodomaacutecnost

Stiskněte kraacutetce tlačiacutetko na WiFi mo-dulu

LED začne blikat červeně žlutě ze-leně

Do 120 sekund aktivujte funkci WPSna sveacutem WiFi routeru

Po uacutespěšneacutem WPS přihlaacutešeniacute sviacutetiacute LEDzeleně

Tip U některyacutech přiacutestrojů prodomaacutecnost je možneacute aktivovat funkciWPS přes nastaveniacute bdquoMielehomeldquoDalšiacute informace najdete v naacutevodu k ob-sluze přiacutestroje pro domaacutecnost

Uvědomte si že WPS přihlašovaacuteniacute jeaktivniacute pouze 120 sekund

cs - Technickeacute uacutedaje

19

Prohlaacutešeniacute o shoděMiele tiacutemto prohlašuje že tento XKM 3100 W odpoviacutedaacute směrnici 201453EU

Uacuteplnyacute text prohlaacutešeniacute o shodě EU je k dispozici na jedneacute z naacutesledujiacuteciacutech interne-tovyacutech adres

ndash Produkty Download na wwwmielecz

Kmitočtoveacute paacutesmo 2412 GHz ndash 2472 GHz

Maximaacutelniacute vysiacutelaciacute vyacutekon lt 100 mW