x limba franceza - copy

7/17/2019 X Limba Franceza - Copy

1/125

FRANCEZA PE SCURT

Alfabetul Limbii Franceze

Gramatica Limbii Franceze

Verbul n limba francez

SUMARUL TIMPURILOR

Numeralul

Grupu substantival

Vocabular entru limba francez

Alfabetul Limbii Franceze

Alfabetul limbii franceze conine ! "e litere#A ! C " E F G # $ % & L ' N ( P ) R S T U V * + , ZLitera $ poate fi fie consoan% fie vocal%& 'n funcie "e poziia "in cuv(nt# "ac% se)%se*te la 'nceputul silabei este consoan%& altfel este vocal%+

Tabelul urm%tor cuprin"e e,emple "e cuvinte pentru fiecare liter%& 'mpreun% cupronunia cuvintelor respective#

Litera E-emlu Tra.ucere Pronun/iaA a)r-ment .a)rement/! besoin .nevoie/C caf- .cafea0cafenea/" "imanc1e .2uminic%/E elle .ea/

F Fran3ais .4ranceza/G 0a)ner .a c(*ti)a/# 15tel .1otel/$ illustrer .a ilustra/% 2ouer .a 6uca/& 3ios7ue .c1oi*c/L lait .lapte/' m8re .mam%/N neuf .nou% 9cifra:/( ornement .ornament/

;


2/125

P 8re .tat%/) 4uatre .patru/R rou)e .ro*u/S 5ept .*apte/

T trois .trei/U utiliser .a utiliza/V 6iolet .violet/* 7a)on .va)on/+ -


3/125

Prepoziia

Introducere n prepoziii

Negaiile

ormarea contradiciilor

ntrebrile

Construcii intero!ative n francez

Gramatica limbii franceze se aseam%n% foarte mult cu )ramatica limbii rom(ne*i 'n )eneral cu restul limbilor "e provenien% latin%+ =n pa)inile "in aceast%seciune se trateaz% c(teva aspecte intro"uctive "e morfolo)ie precum si altenoiuni "e baz% ale )ramaticii franceze+ =n funcie "e stilul *i scopul "e 'nv%areeste posibil ca enunarea re)ulilor )ramaticale s% nu fie esenial% 'n procesul "ecunoa*tere a limbii 'n anumite cazuri+ O persoan% care se mut% 'n 4rana spree,emplu ar putea s% 'nvee limba francez% foarte bine la nivel conversaionalf%r% s% "esc1i"% vreo"at% un manual "e )ramatic%+

=nele)erea re)ulilor )enerale ale )ramaticii )r%be*te procesul "e 'nv%area 'ncele mai multe cazuri+

Sub5tanti6ul

Substantivul "enume*te fiine& locuri& obiecte& i"ei abstracte& etc+ =n limbafrancez% substantivele pot fi proprii sau comune *i pot avea num%r *i )en ca *i 'nlimba rom(n%+ Spre "eosebire "e limba rom(n%& 'n limba francez% nu e,ist%)enul neutru+ Substantivele pot avea )enul masculin sau )enul feminin+

Sub5tanti6e comune9une fille > o fat%un )ar3on > un b%iat

Sub5tanti6e rorii94rance > 4rana?mmanuel

?ste important s% cuno*ti )enul substantivelor pe care le folose*ti& "eoarecerestul cuvintelor "in propoziie se acor"% 'n funcie "e acesta+ I"entific%

@


4/125

urm%toarele p%ri "e vorbire a6ut%toare pentru a recunoa*te )enul *i numarulsubstantivelor "intro propoziie#

Parte .e 6orbire Sin0ular Plural

Masculin 4emininarticol "efinit le .lB/ la .lB/ les

articol ne"efinit un 9un& unul: une 9o& una:"es 9c(teva&c(iva:

a"6ectiv "emonstrativ ce .cet/ 9acesta: cette 9aceasta:ces 9ace*tia&acestea:

Genul 5ub5tanti6elorpoate fi "epistat "eseori *i 'n funcie "e terminaie#Substantivele care se termin% 'n :a0e*i :mentsunt "e obicei masculine&

iar substantivele care se termin% 'n :t;& an" :ette& :ure& :5ion& :tion& :ence& :ancesunt "e re)ul% feminine+

Substantivele pot avea numr 5in0ular 5au lural#un )ar3on .un b%iat/ "es )ar3ons .b%iei/une fille .o fat%/ "es filles .fete/

=n )eneral num%rul plural se formeaz% prin a"%u)area sufi,ului :5la forma "ebaz% a sin)ularului+

?,ist% "esi)ur e-ce/ii"e la re)ul%& printre care#c1eapeau .p%l%rie/ c1apeau, .p%l%rii/

6eu .6oc/ 6eu, .6ocuri/

Gruul 5ub5tanti6al

Gruul 5ub5tanti6al cu .eterminant

Gruul 5ub5tanti6al cu atribut


5/125

Grupul substantival const% cel pu in "intrun substantiv& elementul principal&nucleul )rupului& i un "eterminantabstract& care st% tot"eauna 'nainteasubstantivului i se acor"% cu acesta 'n )en i numar& iar 'n unele cazuri sea"apteaz% i fonetic substantivului+ Uneori substantivul poate avea "oi"eterminan i+ 2in punctul "e ve"ere al acestora& )rupul substantival poate fi#

Grupul substantival cu "eterminant

cu articol ne1ot%r(t# un!ar"onD.un/ b%iatE& unefilleD.o/ fat%E& des!ar"ons.pronun at 9"e arFs :/ D.ni te/ b%ie i desfillesD.ni te/E fete& desenfants9"ez Ff : D.ni te/ copiiE+

=n francez%& fa % "e rom(n%& articolul ne1ot%r(t este tot"eauna obli)atoriu'naintea substantivelor comune num%rabile i atunci c(n" 'n rom(n% nu sefolose te#

Il # a des enfantsdans la courDSunt .ni te/ copii pe stra"%E&

$on enfant est un garonou une fille%Dopilul t%u este b%iat sau fat%HE

cu articol 1ot%r(t# le!ar"onDb%iatulE& lafilleDfataE& l&ommeDb%rbatulE& l'pouseDso iaE& les!ar"onsDb%ie iiE& lesfillesDfeteleE& les&ommesDb%rba iiE& les'pousesDso iileE+ i acest articol se a"apteaz% fonetic substantivului+

cu articol partitiv# ducoura!eDcura6E& de lafarineD.ni te/ f%in%E& de lorDaurE& de leauDap%E+ ?c1ivalentul unui astfel "e )rup este 'n rom(n% un substantiv nenum%rabil

la sin)ular nearticulat sau articulat cu ni te +
https://ro.wikipedia.org/wiki/Substantivhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Determinant_(gramatic%C4%83)https://ro.wikipedia.org/wiki/Gen_gramaticalhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Num%C4%83r_(gramatic%C4%83)https://ro.wikipedia.org/wiki/Substantivhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Determinant_(gramatic%C4%83)https://ro.wikipedia.org/wiki/Gen_gramaticalhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Num%C4%83r_(gramatic%C4%83)


6/125

cu a"6ectiv posesiv# monc(urDinima meaE& tesparentsDp%rin ii t%iE& sas(urDsora saE+

cu a"6ectiv "emonstrativ# cebtimentDaceast% cl%"ire 0 cl%"irea aceastaE& cetappartementDacest apartamentE& cettefleurDaceast% floareE& cesbtimentsDaceste cl%"iriE& cesappartementsDaceste apartamenteE& cesfleursDaceste floriE+

cu a"6ectiv intero)ativ# quel!ar"on %Dce0care b%iatHE& quellefille %Dce0care fat%HE+ Acest "eterminant poate fi i e,clamativ# Quellefille )De fat%JE

cu numeral# troislivresDtrei c%r iE& les quatre'ta!esDcele patru eta6eE& le premier'l'mentDprimul elementE& une deuxime*uestionDo a "oua 'ntrebareE+ Grupul substantival cu numeral car"inal poate fi format "in numeral K

substantiv sau i cu un articol 1ot%r(t& un a"6ectiv posesiv sau unul"emonstrativ& iar cel cu numeral or"inal se folose te numai 'mpreun% cuun articol 1ot%r(t& un articol ne1ot%r(t& un a"6ectiv posesiv sau un a"6ectiv"emonstrativ+

cu a"6ectiv ne1ot%r(t Unii "intre ace ti "eterminan i nu se folosesc cu niciun alt "eterminant .chaqueindividuDfiecare in"ivi"E/& al ii a"mit un articol 1ot%r(t 9(les) quelquespersonnes D.cele/ c(teva persoaneE:& cu al ii este obli)atoriu un articol ne1ot%r(t sin)ular 9une certainein*ui'tudeD.o/ oarecare nelini te:& iar cu al ii este obli)atoriu un articol 1ot%r(t& un a"6ectiv posesiv sau un

a"6ectiv "emonstrativ# toutes lesconditionsDtoate con"i iileE&

toutes nosconditionsDtoate con"i iile noastreE& toutes cesconditionsDtoate aceste con"i iiE+

!


7/125

Gruul 5ub5tanti6al cu atribut


8/125

une maison assez !randesau une assez !rande maisonDo cas% "estul "e mareE+

Unele a"6ective al c%ror loc este 'n )eneral "up% substantiv pot a6un)e i 'nainteasa& "ac% pe l(n)% sensul lor "e baz% au i un sens afectiv a"%u)at "e vorbitor+

Acest fenomen este numit "e unii lin)vi ti9@:

Dantepunere "escriptiv%E#Devant la maison. il # avait un tas de nei!e normeD=naintea casei era o)r%ma"% "e z%pa"% enorm%E

Devant la maison. il # avait un normetas de nei!eD=naintea casei era o enorm%)r%ma"% "e z%pa"%E+

Unele a"6ective pot sta i 'naintea substantivului& i "up% acesta& cu sensuri "iferite 'n func ie "e pozi ie#

>naintea 5ub5tanti6ului "u 5ub5tanti6un &omme braveDun om cura6osE un brave&ommeDun om cumseca"eEun &ommepauvreDun om s%racE unpauvre&ommeDun biet omE

sa maisonpropreDcasa sa curat%E sapropremaisonDpropria sa cas%E

un &ommegrandDun om 'naltEungrand&ommeDun om mareE.'nsemnat/

une affirmation vraie/o afirma ieadevrat0

un vraimiracleDun a"ev%rat miracolE

Un substantiv poate avea i "ou% sau mai multe atribute a"6ectivale+ Topica 'n)rupul substantival poate fi 'n aceste cazuri#

a"6ectiv "e plasat 'n )eneral 'naintea substantivului K substantiv K a"6ectiv"e plasat 'n )eneral sau obli)atoriu "up% substantiv#

un petit c&at noirDo pisic% mic% nea)r%E a"6ectiv "e plasat 'n )eneral "up% substantiv& "ar 'n acest caz a"6ectiv

"escriptiv K substantiv K a"6ectiv "e plasat 'n )eneral sau obli)atoriu "up%

substantiv# d1admirables #eux verts immensesDoc1i verzi a"mirabili i

imen iE substantiv K "ou% a"6ective "e plasat obli)atoriu sau 'n )eneral "up%

substantiv# la !uerre civile espa!noleDr%zboul civil spaniolE "ou% a"6ective "e plasat 'n )eneral 'naintea substantivului K substantiv# un !rand bel &ommeDun b%rbat 'nalt i frumosE a"6ectiv "e plasat 'n )eneral "up% substantiv K a"6ectiv "e plasat 'n

)eneral 'naintea substantivului K substantiv# une aimable vieille dameDo "oamn% b%tr(n% amabil%E
https://ro.wikipedia.org/wiki/Sintaxa_limbii_franceze#cite_note-3https://ro.wikipedia.org/wiki/Sintaxa_limbii_franceze#cite_note-3


9/125

substantiv K a"6ectiv "e plasat 'n )eneral "up% substantiv& "ar "escriptiv Kcon6unc ie K a"6ectiv "e plasat 'n )eneral "up% substantiv& "ar "escriptiv#

la brus*ue et violente sortie du filsDie irea brusc% i violent% a fiuluiE

a"6ectiv "e plasat 'n )eneral 'naintea substantivului K con6unc ie Ka"6ectiv "e plasat 'n )eneral "up% substantiv& "ar "escriptiv# un vieux et &onn2te fermierDun fermier b%tr(n i cinstitE substantiv K a"6ectiv "e plasat 'n )eneral "up% substantiv& "ar "escriptiv K

con6unc ie K a"6ectiv "e plasat 'n )eneral 'naintea substantivului# des dents blanc&es et petitesD"in i albi i miciE+

Or"inea a"6ectivelor care se succe" se caracterizeaz% prin faptul c% l(n)%substantiv se plaseaz% 'n )eneral un a"6ectiv clasificator& precis& obiectiv& i nuunul va) sau subiectiv#

une maison blanc&e pittores*ueDo cas% alb% pitoreasc%E&

un seul autre !rand probl-meDo sin)ur% alt% problem% mareE+

Atributele e,primate prin substantiv& pronume& verb la infinitiv sau a"verb cuprepozi ie stau tot"eauna "up% substantivul "eterminat#

une voiture sans chauffeurDma in% f%r% oferE

le c&ien de personneDc(inele nim%nuiE une c&ose faireDun lucru "e f%cutE les !ens diciDoamenii "e aiciE+ 2ac% un substantiv are un atribut cu prepozi ie i un atribut a"6ectival "e

plasat "up% substantiv& atributul cu prepozi ie este plasat 'nainteaa"6ectivului#

un manteau d1&iver neufDun palton "e iarn% nouE+ i a"6ectivulcate)orizator st% tot"eauna 'naintea celorlalte feluri "e a"6ective "e plasat"up% substantiv#

le bud!et militaire russeDbu)etul militar rusE+

Gruul 5ub5tanti6al fr articol

Se 'nt(mpl% a"esea ca substantivul s% nu fie folosit cu articol+ Lipsa articoluluiare motive semantice comple,e sau caracterizeaz% construc ii ar1aice+ =n acela i timp& fiecare caz are e,cep ii+

;u nume proprii

Mai multe cate)orii "e nume proprii se folosesc f%r% articol "ac% nauatribut+Prenumele se folosesc f%r% articol 'n limba stan"ar" "ac% nau atribut

Q


10/125

.$&omas 'tait tr-s surprisDT1omas era foarte surprinsE/& "ar cu atribut auarticol 1ot%r(t#

Si tu avais vu la t2te du pauvre $&omas333)D2eai fi v%zut fi)ura bietului

T1omas+++JENumele "e familie nu au 'n )eneral articol& "ec(t la plural& "ac% "esemneaz% o'ntrea)% familie& ca 'n rom(n% ."e e,emplu DIone tiiE/#

Dupont travaille c&ez nousD2upont lucreaz% la noiE& "ar

4es Dupont &abitent au premier 'ta!eD4amilia 2upont locuie te la eta6ul'nt(iE+ 2e notat c% 'n francez% numele nu se pune la plural+

ele mai multe nume "e ora e se folosesc tot f%r% articol#

5aris&6ucarestetc+ ?,cep ii# 4e 7avre&4a 8oc&elletc+

2intre numele "e %ri& "oar c(teva nu primesc articol& "e e,emplu Isra9lDIsraelE+

Mai multe nume "e insule nu au nici ele articol# Cuba&:ada!ascaretc+

+ 2up% prepozi ii i con6unc ii& lipsa articolului 'naintea substantivului comun

"epin"e "e sensul prepozi iei0con6unc iei+

?,emple cu prepozi ii#

;#o 'n complemente e,prim(n" unele mi6loace "e "eplasare#o ; piedDpe 6osE&o ; c&evalDc%lareE&o ; v'loDcu bicicletaEo

'n atribute care precizeaz% folosin a unor obiecte#o un sac ; dosDrucsacE&o un verre ; eauDpa1ar pentru ap%E

avec'n coplemente "e mo"# avec attentionDcu aten ieE& avec d'!o


11/125

o soup"onner de tra&isonDa b%nui "e tr%"areEo 'n atribute care precizeaz% natura& forma sau folosin a unui lucru&

func ia unei persoane#o un sac de dameD)eant% pentru "oamneE&o

un c&ef d1=tatD ef "e statE en#

o cu sensul D'nE& cu nume feminine "e continente i "e %ri& precum i cu nume "e %ri masculine 'ncep(n" cu vocal%#

o en AsieD'n AsiaE& en ranceD'n 4ran aE& en IranD'n IranEo cu numele "e anotimpuri care 'ncep cu vocal%& 'n func ie "e

complement "e timp#o en 't'DvaraE&o en automneDtoamnaE&o en &iverDiarnaEo cu nume "e materiale#o C1est en orD?ste "in aurE&o un cercle en ferDun cerc "e fierEo cu numele unor mi6loace "e locomo ie#o en voitureDcu ma inaE&o en busDcu autobuzulEo pentru e,primarea rezultatului unei transform%ri#o un c&teau transform' en restaurantDun castel transformat 'n

restaurantE entreD'ntreE# entre amisD'ntre prieteniE& entre voisinsD'ntre veciniE par# par jalousieD"in )elozieE& par &asardD"in 'nt(mplareE& par beau tempsDpe timp frumosE pourDpentruE# erm' pour r'novationD=nc1is pentru renovareE sansDf%r%E# sans ar!entDf%r% baniE& sans peurDf%r% team%E sur# sur ordonnanceDpe re et%E& sur demandeDla cerereE

O con6unc ie "up% care nu se folose te articol este commecu sensul Dca& 'ncalitate "eE#

Il travaille comme in!'nieurDLucreaz% ca in)inerE+

;;


12/125

Acela i sens 'l are i locu iunea con6unc ional% en tant *ue#

Il travaille en tant *u1in!'nierDLucreaz% 'n calitate "e in)inerE+

@+ =n )rupuri fi,e

Acestea sunt cel mai a"esea )rupuri verbale r%mase "intro epoc% a istorieilimbii 'n care folosirea articolelor nu era 'nc% fi,at%+

?,emple#

avoir raisonDa avea "reptateE&

faire erreurDa )re iE&

demander pardonDa cere iertareE&

aller pieds nusDa mer)e "escul E&

il # a ur!enceDeste o ur)en %& este un lucru ur)entE&

si besoin estD"ac% e nevoieE+

C+ 2up% cuv(ntul ne)ativ ni& "ac% ne)a ia este total%& atunci c(n" 'n propozi ia

pozitiv% corespunz%toare& 'n locul lui niar fi articol ne1ot%r(t sau partitiv#>lle ne boit ni vin ni bi-reDNu bea nici vin& nici bereE+

=ns% ninu 'nlocuie te articolul 1ot%r(t#

>lle n1aime ni le vin ni labi-reDNui place nici vinul& nici bereaE+

+ Numele "e ocupa ie 'n func ie "e nume pre"icativ se folosesc f%r% articol "ac% subiectul este un substantiv sau un pronume personal& i "ac% numele "eocupa ie nu are atribut#

5aul?Il est journalisteDPaul0?l e ziaristE& "ar

C1est un journalisteD.Acesta/ e un ziaristE .subiectul nu este substantivsau pronume personal/&

5aul est un journaliste renomm'DPaul e un ziarist renumitE .numele areatribut/+

!+ Apozi ia poate fi "e asemenea f%r% articol#

;


13/125

@ous avons man!' de la polenta. plat traditionnel roumain

DAm m(ncat m%m%li)%& m(ncare tra"i ional% rom(neasc%E+

+ =n limba scris%& 'n enumer%ri lipsesc frecvent articolele#

inanciers. urbanistes. 'conomistes. juristes et autres c&erc&eurss1occupent de ce probl-me

D4inanciari& urbani ti& economi ti& 6uri ti i al i cercet%tori se ocup% "e aceast% problem%E+

+ =n titluri& incrip ii& meniuri#

'n titluri "e articole "e pres%& c(n" se in"ic% faptul c% sa 'nt(mplat ceva#@ombreux accidents sur la route ce eeBend DNumeroase acci"ente rutiere 'n eeen"ul trecutE 'n titluri "e c%r i& capitole& c(n" acestea in"ic% ce cuprin"& ce sunt#

rammaire du fran"aisDGramatica limbii francezeE& IntroductionDIntro"ucereE 'n incrip ii cu nume "e institu ii& inclusiv "ac% au atribut& spre "eosebire

"e rom(n%# $&'tre municipalDTeatrul municipalE 'n inscrip ii informative sau "e avertizare "in locuri publice# 5arBin!DParcareE& Sortie de secoursDIe ire "e ur)en %E nume "e m(nc%ruri 'n meniuri# roma!esDr(nzeturiE+

Gruul a.2ecti6al

A"6ectivul poate avea complement care& 'n afara construc iilor comparative&poate fi e,primat "e un a"verb& un substantiv& un pronume sau un verb la

infinitiv cu prepozi ie+ Acestea se plaseaz% 'n felul urm%tor#

A"verbul st% tot"eauna 'naintea a"6ectivului# 4a route est trssinueuseD2rumul este foarte sinuosE+9:

Locul complementului cu prepozi ie este tot"eauna "up% a"6ectiv#o substantiv#o C1est difficilepour un enfantD?ste )reu pentru un copilEo infinitiv#o C1est facile faireD? u or "e f%cutEo

pronume#o C1est importantpour moiD?ste important pentru mineE+

;@


14/125

Pronumele care e,prim% complementul este cel mai a"esea "e form% accentua%"ar cu unele a"6ective poate fi i "e form% neaccentuat%& i atunci este f%r%

prepozi ie& locul s%u fiin" 'naintea pre"icatului#

Cette voiture est trop c&-repour moiDMa ina asta este prea scump% pentru mineE& "ar

Cette personne mest c&-re

DPersoana asta 'mi este "ra)%E+

=n construc iile comparative& complementul se lea)% cu o con6unc ie "e a"6ectiv# Il est !ros comme un lphantD?ste mare c(t un elefantE+

La e,primarea )ra"ului comparativ& con6unc ia este *ue#

Il est plus !ros quun 'l'p&antD?ste mai mare "ec(t un elefantE+

=n sc1imb la )ra"ul superlativ& cuv(ntul "e le)%tur% este prepozi ia de#

la plus belle de toutesDcea mai frumoas% "intre toateE+

i a"6ectivul poate avea mai multe complemente#

C1est tr-s difficile ; comprendreD? foarte )reu "e 'n elesE+

Gruul a.6erbial

i un a"verb poate avea complement e,primat prin a"verb ori prin substantivsau pronume cu prepozi ie& iar construc iile )rupului a"verbial se aseam%n% i ele cu ale )rupului a"6ectival#

tropviteDprea repe"eE&

ind'pendamment des circonstancesDin"epen"ent "e 'mpre6ur%riE&contrairement ; toiDspre "eosebire "e tineE+

=n c(teva cazuri& complementul e,primat prin a"verb urmeaz% a"verbul care 'lsubor"oneaz%#

surtoutaujourd1&uiDmai ales ast%ziE& "ar

aujourd1&ui aussiD i azt%ziE 9!:+

;C


15/125

Spre "eosebire "e a"6ectiv& a"verbul nu poate avea complement e,primat prinverb la infinitiv+

i construc iile comparative referitoare la un a"verb seam%n% cu cele referitoare

la un a"6ectiv#Il court vite comme un livreD4u)e repe"e ca un iepureE&

>lle est venue plus tt *ue d1&abitudeDA venit mai "evreme "ec(t "eobiceiE&

Il s1est lev' le plus tard de tousDSa sculat cel mai t(rziu "intre to iE+

Gruul numeralului

Numeralul car"inal poate subor"ona un a"verb care 'l face apro,imativ& 'lprecizeaz% sau 'l limiteaz%#

presquevin!tDaproape "ou%zeciE&

trente environsau environtrenteD'n 6ur "e treizeciE&

cin*uante exactementDe,act cincizeciE&

seulementsixsausix seulementDnumai aseE+

2ac% numeralul este atributul unui substantiv& atunci acesta se plaseaz% 'ntrenumeral i complementul acestuia& "ac% f%r% substantiv acesta "in urm% poate sta"up% numeral#

trente seulementDnumai treizeciE&

trente &eures seulementDnumai treizeci "e oreE+

Articolul

Articolul este partea "e vorbire care "etermin% 'nelesul unui substantiv+ Pentrufiecare substantiv poate e,ista ma,im un articol *i acesta se poziioneaz% mereu'naintea substantivului+ Articolul se acor"% 'n )en *i num%r cu substantivul "ecare este ata*at+

Articolele sunt "e trei feluri#

;


16/125

Articolul 1otr?tSe folose*te atunci c(n" substantivul este specific#e lis lelivre+ .?u citesc cartea/

Articolul ne1otr?tSe folose*te atunci c(n" substantivul nu este specific#

e lis unlivre+ .?u citesc o carte/Articolul artiti6Se folose*te atunci c(n" substantivul nu are o cantitate"eterminat%#Fac1ete .ulait+ .?u cump%r lapte/

Tabelul urm%tor conine formele articolelor 'n funcie "e cate)oria "in care facparte#

Articolele 1otr?te

'a5culin Feminin >naintea unei 6ocale Pluralle la lF lesArticolele ne1otr?te

'a5culin Feminin Pluralun une "es

Articolele artiti6e

'a5culin'a5culinnaintea unei 6ocale

FemininFemininnaintea unei 6ocale

"u "e lF "e la "e lF

Verbul

Verbul este partea "e vorbire care "efine*te aciunea 'ntro propoziie+

=n e,emplul urm%tor& verbul este ac&eter.a cump%ra/#a7ues ac1@te"es pommes+ .a7ues cumrmere/+

Mo"urile verbelor "in limba francez% sunt#Per5onale9In"icativul .lFin"icatif/&

on6unctivul .le sub6onctif/&

on"iionalul .le con"itionnel/ *i

Imperativul .lFimp-ratif/*i

$mer5onale9

;!


17/125

Infinitivul .lFinfinitif/&

Gerunziul .le participe pr-sent/ *i

Participiul .le participe pass-/

Verbele se con6u)% 'n funcie "e mo" *i timp+ Ma6oritatea verbelor sunt verbere)ulate& ceea ce 'nseamn% c% se con6u)% 'n acela*i fel+ ?,ist% trei cate)orii "everbe re)ulate& 'n funcie "e terminaie#

6erbe :er 6erbe :re 6erbe :irparler .a vorbi/man)er .a m(nca/aimer .a iubi/

travailler . a munci/6ouer .a 9se: 6uca/

lire .a citi/ven"re .a vin"e/r-pon"re .a r%spun"e/

per"re .a pier"e/atten"re .a a*tepta/

partir .a pleca/finir .a termina/r-ussir .a reu*i/

c1oisir .a ale)e/remplir .a umple/

=n funcie "e terminaie& verbele se con6u)% la timpul prezent prin a"%u)areaurm%toarelor terminaii la r%"%cina lor#

:er :re :irSin)ular Plural Sin)ular Plural Sin)ular PluralPer5oana $ e ons s ons is issonsPer5oana a $$:a es ez s ez is issezPer5oana a $$$:a e ent ent it issent

Con2u0area 6erbului arler

$n.icatif r;5ent6e parletu parlesil0elle parlenous parlonsvous parlezils0elles parlent

$n.icatif imarfait6e parlaistu parlaisil0elle parlaitnous parlionsvous parliezils0elles parlaient

$n.icatif a55;

5imle6e parlaitu parlasil0elle parlanous parl(mesvous parl(tesils0elles parl8rent

$n.icatif futur

5imle6e parleraitu parlerasil0elle parleranous parleronsvous parlerezils0elles parleront

$n.icatif a55;como5;

6Fai parl-tu as parl-

$n.icatif lu5:4ue:arfait

6Favais parl-tu avais parl-

$n.icatif a55;ant;rieur

6Feus parl-tu eus parl-

$n.icatif futurant;rieur

6Faurai parl-tu auras parl-

;


18/125

il0elle a parl-nous avons parl-vous avez parl-ils0elles ont parl-

il0elle avait parl-nous avions parl-vous aviez parl-ils0elles avaient

parl-

il0elle eut parl-nous eWmes parl-vous eWtes parl-ils0elles eurent

parl-

il0elle aura parl-nous aurons parl-vous aurez parl-ils0elles auront

parl-

Sub2onctif r;5ent6e parletu parlesil0elle parlenous parlionsvous parliezils0elles parlent

Sub2onctifimarfait

6e parlassetu parlassesil0elle parl(tnous parlassionsvous parlassiezils0elles parlassent

Sub2onctif a55;6Faie parl-tu aies parl-il ait parl-nous a


19/125

Verbele refle-i6ese con6u)% la fel ca verbele normale& "oar c% 'naintea verbuluise a"au)% un pronume+ Pronumele respective sunt#me .m%/nous .ne/

te .te/vous .v%/se .se/se .se/

Urm%toarele verbe sunt refle,ive#se laver .a se sp%la/se "-pXc1er .a se )r%bi/se reposer .a se o"i1ni/

Con2unc/ia

on6uncia este partea "e vorbire care lea)% "ou% cuvinte sau fraze 'mpreun%+

on6unciile sunt "e "ou% feluri#Con2unc/iile coor.onatoarecoor"oneaz% "ou% p%ri "e vorbire i"entice 'ntro

propoziie#

car .pentru/"onc .a*a"ar/et .*i/

mais ."ar/ni +++ ni .nici +++ nici/ou .sau/or ."eci/

puis .atunci/

on6unciile subor"onatoarefac le0tura .intre o roozi/iein.een.ent Di una .een.ent .intr:o fraz9

.eui5 4ue


20/125

arce 4ue


21/125

quel1appartement aura't' netto#'3

fi cur% at apartamentul+

au ca5 o con"i ionalu cas o!il # aurait dubrouillard. je ne partirais

pas3

=n caz c% ar fi 0 va fi cea %&na pleca 0 nu voi pleca+

au momento

in"icativ

4e c&ef m1a fait venir dansson bureau juste aumoment o!je venais deramasser mes affaires3

eful ma c1emat 'n biroullui 'n momentul 'n caretocmai 'mi a"unasemlucrurile+

au55ilon0tem54ue

in"icativHe t1attendrai aussilongtemps quil faudra3

Te voi a tepta at(ta timpc(t va trebui+

au55itt 4ue in"icativH1ai appel' Hules aussit"tqueje l1ai aper"u3

Lam c1emat pe ules'n"at% ce lam z%rit+

a6ant 4ue sub6onctiv n a entendu la sir-ned1alerte juste avant queletrain parte3

Am auzit sirena "e alarm%c1iar 'nainte "e pornireatrenului+

bien 4ue sub6onctiv#ien quil comprenne lefran"ais. il ne le parle pas3

2e i 'n ele)e franceza& nu o vorbe te+

c1a4ue foi54ue in"icativ

$haque fois quil me

rencontre. ce monsieurl-ve son c&apeau3

2e fiecare "at% c(n" m%

ve"e& "omnul acesta ' iri"ic% p%l%ria+

comme in"icativ$ommeles transports encommun 'taient en !r-ve.

j1ai pris ma voiture3

um transporturile 'ncomun erau 'n )rev%& am

plecat cu ma ina+

comme 5i in"icativIl me parle comme si

j1'tais un idiot3

Vorbe te cu mine ca i

cum a fi i"iot+

;


22/125

.e crainte4ue sub6onctiv

>lle s1enfermait toujoursdans sa c&ambre decrainte quesa m-re ne la

surprenne ; lire3

Se 'nc1i"ea tot"eauna 'ncamer%& "e team% s% nosurprin"% mama sa citin"+

.e eur 4ue sub6onctivIl se tenait tran*uille depeur quon ne le mette ; laporte3

St%tea lini tit& "e fric% s%nu fie "at afar%+

.eui5 4ue in"icativ%epuis queje connaisClaude. je suis un autre&omme3

2e c(n" 'l cunosc pelau"e& sunt alt om+

.@5 4ue in"icativ%s quun nua!e apparat.il se r'fu!ie dans lamaison3

=n"at% ce apare un nor& else refu)iaz% 'n cas%+

en atten.ant4ue

sub6onctivHe me suis assis sur unbanc en attendant quema

femme sorte du bureau3

Mam a ezat pe o banc%a tept(n" ca so ia mea s% ias% "e la birou+

;tant .onn;4ue in"icativ

&tant donn quel1autoroute 'taitencombr'e. j1ai pr'f'r'

prendre d1autres routes3

2at fiin" c% autostra"a eraa)lomerat%& am preferat so iau pe alte osele+

2u54uH ce4ue

sub6onctiv8este icijusqu ce quejerevienne3

Stai aici p(n% ce vin'napoi+

le tem5 4ue sub6onctiv5rends un caf' le tempsquej1aille ; la ban*ue3

ea o cafea p(n% mer) labanc%+

lor54ue in"icativ'orsquil faisait mauvaistemps. je restais dans mac&ambre ; lire3

Atunci c(n" era vremeur(t%& st%team 'n camer% iciteam+

maintenant in"icativ aintenant quetu es Acum c% e ti ma6or& po i


23/125

4ue majeur. tu peux te marier3 s% te c%s%tore ti+

mIme 5i

in"icativ

Il se lan"ait toujours dans

l1aventure mme siledan!er 'tait 'vident3

Se lansa tot"eauna 'n

aventur%& c1iar "ac%pericolul era evi"ent+

in"icativIl se lancerait dansl1aventure mme siledan!er 'tait 'vident3

Sar lansa 'n aventur%c1iar "ac% pericolul ar fievi"ent+

arce 4ue in"icativ

He bois du caf'parce que

j1ai sommeil3

eau cafea& pentru c% mie

somn+

en.ant 4ue in"icativ*endant queje dormais.un cambrioleur a p'n'tr'dans la maison3

=n timp ce "ormeam& 'ncas% a p%truns unsp%r)%tor+

lutt 4ue in"icativCet enfant &urleplut"tquil ne pleure3

opilul %sta mai "e)rab%url% "ec(t pl(n)e+

our 4ue sub6onctiv4a fillette est assez !randepour quon puisse lalaisser seule ; la maison3

4eti a e "estul "e mare cas% fie l%sat% sin)ur% acas%+

our6u 4ue sub6onctivIl r'pondra ; tesmessa!es.pourvu quetului 'crives3

= i va r%spun"e la mesa6e&numai s%i scrii+

ui54ue in"icativ$u pourrais me raconterce *ui s1est pass'.puisquetu # 'tais3

Ai putea s%mi poveste tice sa 'nt(mplat& "inmoment ce erai acolo+

4uan. in"icativQuandje travaille ; lamaison. je ne r'ponds pasau t'l'p&one3

(n" lucrez acas%& nur%spun" la telefon+

@


24/125

5an5 4ue sub6onctivIl s1est pr'sent' sansquon lui dise de venir3

Sa prezentat f%r% s% i sespun% s% vin%+

5auf 4ue in"icativHe me suis assez bienamus' au cocBtail. saufqueje ne connaissais

personne3

Mam "istrat "estul "ebine la coctail& "oar c%nu cuno team pe nimeni+

5i

in"icativ+itu ne viens pas. je parssans toi3

2ac% nu vii& plec f%r% tine+

in"icativ +itu ne venais pas. jepartirais sans toi3

2ac% nai veni& a plecaf%r% tine+

5i J 4ue in"icativHe suis simaladroit. quejen1ose pas faire la vaisselle.de peur de la casser3

Sunt at(t "ene'n"em(natic& 'nc(t nu'n"r%znesc s% sp%l vasele&"e team% s% nu le spar)+

5i bien 4ue in"icativIl a plu toute la journ'e. sibien quon a man!' ;l1int'rieur et pas dans le

jardin3

A plouat toat% ziua& a a c%am m(ncat 'n%untru i nu'n )r%"in%+

tan.i5 4ue in"icativ

,andis quele professeurexpli*uait. les 'l-ves selan"aient des boules de

papier3

=n timp ce profesorule,plica& elevii aruncaucocoloa e "e 1(rtie unul 'naltul+

tant


25/125

toute5 le5 foi54ue

in"icativHe lo!e c&ez mes amistoutes les fois queje vaisdans leur ville3

Stau la prietenii mei ori "ec(te ori mer) 'n ora ul lor+

une foi5 4ue in"icativ-ne fois quej1aurai mondiplme. je trouverai unbon emploi3

O"at% ce 'mi voi ob ine"iploma& voi )%si un loc"e munc% bun+

un


26/125

moins 9++: 7ue%a4ue5 e5t moinscalm 7ueFranoi5M


27/125

feminin sin)ular# ma ? ta ? sa ? notre ? votre ? leur maisonDcasa mea 0 ta 0sa 0 noastr% 0 voastr% lorE

masculin i feminin plural forme i"entice#o mes ? tes ? ses ? nos ? vos ? leurs c&ienso

Dc(inii mei 0 t%i 0 s%i 0 no tri 0 vo tri 0 lorE o mes ? tes ? ses ? nos ? vos ? leurs maisonso Dcasele mele 0 tale 0 sale 0 noastre 0 voastre 0 lorE+

Observa ii#

4ormele mon. ton. sonse folosesc i la feminin 'naintea substantivelorcare 'ncep cu vocal% .mon adresseDa"resa meaE/& precum i 'nainteaatributului a"6ectival care 'ncepe cu vocal%& c1iar "ac% substantivul"eterminat "e acesta 'ncepe cu consoan%# ton uni*ue victoireDunica ta

victorieE+ Spre "eosebire "e rom(n%& a"6ectivul posesiv se plaseaz% 'naintea

substantivului i folosirea sa o elimin% pe cea a articolului 1ot%r(t+

A.2ecti6ul .emon5trati6

4orme#

masculin sin)ular#'naintea substantivelor care 'ncep cu consoan% sau cu 1

aspirat.'n scris/#o cebateauDacest vapor 0 vaporul acestaE&o ce&'rosDacest erou 0 eroul acestaE'naintea substantivelor care

'ncep cu vocal% sau cu 1 mut.'n scris/#o cetarticleDacest articol 0 articolul acestaE&o cet&telDacest 1otel 0 1otelul acestaE

feminin sin)ular& in"iferent "e sunetul ini ial 0 litera ini ial%# cettefleurDaceast% floare 0 floarea aceastaE& cette'coleDaceast% coal% 0 coala aceastaE& cette&istoireDaceast% poveste 0 povestea

aceastaE masculin sin)ular i plural& in"iferent "e sunetul ini ial 0 litera ini ial%& "ar

cu le)%tur%prin 9z:'naintea unei vocale sau a unui 1mut# cesbateauxDaceste vapoare 0 vapoarele

acesteaE& ces&tels /aceste &oteluri ? &otelurile acestea0. ce5-coles /aceste coli ? colile acestea03
https://ro.wikipedia.org/wiki/Ortografia_limbii_franceze#Litera_hhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Ortografia_limbii_franceze#Litera_hhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Ortografia_limbii_franceze#Litera_hhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Ortografia_limbii_franceze#Litera_hhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Fonologia,_fonetica_%C8%99i_prozodia_limbii_franceze#Leg.C4.83tura_.28liaison.29https://ro.wikipedia.org/wiki/Consoan%C4%83_fricativ%C4%83_alveolar%C4%83_sonor%C4%83https://ro.wikipedia.org/wiki/Ortografia_limbii_franceze#Litera_hhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Ortografia_limbii_franceze#Litera_hhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Ortografia_limbii_franceze#Litera_hhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Fonologia,_fonetica_%C8%99i_prozodia_limbii_franceze#Leg.C4.83tura_.28liaison.29https://ro.wikipedia.org/wiki/Consoan%C4%83_fricativ%C4%83_alveolar%C4%83_sonor%C4%83


28/125

La substantivul prece"at "e a"6ectiv posesiv se pot ata a particulele Jcisau Jl;.'n scris prin cratim%/+ =n principiu prima in"ic% apropierea& a "oua "ep%rtarea#

cette balleJciDmin)ea aceasta ."e aici/&

cette balleJl;Dmin)ea aceeaE.mai pe lar) "espre folosirea acestor particule& vezi mai 6os sec iuneaPronumele .emon5trati6/+

2up% cum se ve"e 'n e,emple& nici acest "eterminant nu se poate folosi 'nfrancez% 'mpreun% cu articolul 1ot%r(t+

@ "e a"6ecive

4rumos#a)r-ableZinteresant#Zint-ressantcopilaros#pu-rilatra)ator#attra


29/125

Prepoziia este partea "e vorbire care stabile*te relaia "intre substantive sau"intre substantive *i verbe+

a7ues parle Pierre+ .a7ues vorbe*te cuPierre/+

Cate0orii formale

Sunt prepozi ii formate "intrun sin)ur cuv(nt ."e e,emplu dansD'nE/ ilocu iuni prepozi ionale+ Acestea sau format 'n urm%toarele mo"uri#

cu prepozi ia deca ultim component& "e e,emplu ; ct' deDal%turi "e& l(n)%E cu prepozi ia ;ca ultim component& "e e,emplu !rce ;D"atorit%E f%r% prepozi ie ca ultim component& "e e,emplu ; traversDprinE "in "ou% prepozi ii#

o prima este de& "e e,empluo de derri-reD"in spatele& "inapoiaEo a "oua este c&ez9;:#o He te ram-nerai en revenant de che.le dentisteDTe "uc

'napoi c(n" vin "e la "entistE9;;:&o He t1attendrai devant che.vousDTe voi a tepta 'n fa a casei

voastre 0 blocului vostruE+

Un caz mai "eosebit este cel al lui il # a& la ori)ine e,presie verbal% impersonal%cu sensul Deste& e,ist%& se afl%E& care ca prepozi ie se folose te 'n e,primarea "uratei "intre un moment "in trecut i momentul vorbirii#

He l1ai connu il / adix ansDLam cunoscut acum zece aniE+

2e notat c% prepozi iile ; i dese su"eaz% cu articolele 1ot%r(tele i les& "eci "in"ou% cuvinte apar in(n" la p%r i "e vorbire "iferite rezult% un sin)ur cuv(nt 'n

care cele "ou% p%r i "e vorbire se trateaz% totu i separat+

?,emple#

; K le#He vais aut&'treDMer) la teatruE ; K les#Il vit aux=tatsJGnisDTr%ie te 'n Statele UniteE de K le#He viens ducin'maDVin "e la cinemaE de K les#>lle est rentr'e des5a#sJ6asDSa 'ntors "in Olan"aE+

Aceast% su"are se pro"uce i 'n cazul pronumelor intero)ativrelativecompusecu le i lesca element prim#

Q
https://ro.wikipedia.org/wiki/P%C4%83r%C8%9Bile_de_vorbire_neflexibile_%C3%AEn_limba_francez%C4%83#cite_note-10https://ro.wikipedia.org/wiki/P%C4%83r%C8%9Bile_de_vorbire_neflexibile_%C3%AEn_limba_francez%C4%83#cite_note-11https://ro.wikipedia.org/wiki/Articol_hot%C4%83r%C3%A2thttps://ro.wikipedia.org/wiki/Pronume_interogativhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Pronume_relativhttps://ro.wikipedia.org/wiki/P%C4%83r%C8%9Bile_de_vorbire_neflexibile_%C3%AEn_limba_francez%C4%83#cite_note-10https://ro.wikipedia.org/wiki/P%C4%83r%C8%9Bile_de_vorbire_neflexibile_%C3%AEn_limba_francez%C4%83#cite_note-11https://ro.wikipedia.org/wiki/Articol_hot%C4%83r%C3%A2thttps://ro.wikipedia.org/wiki/Pronume_interogativhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Pronume_relativ


30/125

u*uel tu penses %DLa care Lmasculin sin!ularMte )(n"e tiHE&

Il # a l;Jbas un lac pr-s du*uel j1ai une maisonD?ste acolo un lac&aproape "e care Lmasculin sin!ularMam o cas%E+

Func ii

a cele "in rom(n%& prepozi iile franceze intro"uc )rupuri nominale cu func ie "e complement sau "e atribut+ (n" 'ntro propozi ie aceea i prepozi ie intro"uce mai multe complemente& atunci se poate repeta& 'n caz c% vorbitorulsau scriitorul vrea s% ob in% un anumit efect stilisticsau "ac% altfel propozi ia nar fi "estul "e clar%& 'ns% "e re)ul% prepozi ia apare numai cu primulcomplement+

?,emplu#

4a vinai!rette se fait avecde l1&uile. du vinai!re. du sel et du poivreDVine)reta se face cu ulei& o et& sare i piperE+

Prepozi iile ; i desunt e,cep ii "e la aceasta#

@ous parlerons aussi del1Gnion europ'enne et desa politi*uelin!uisti*ueD

Vom vorbi i "espre Uniunea ?uropean% i politica sa lin)vistic%E+

=n cazul unei locu iuni prepozi ionale& este suficient ca primul element s% fie prezent numai la primul complement& "ar ultimul se repet% obli)atoriu "ac% este;sau de#

!rce des subventions et des taux avanta!eux

D"atorit% unor subven ii i rate ale "ob(nzii avanta6oaseE 9;:

(n" un verb are "ou% complemente e,primate prin acela i substantiv& 'naintealui se plaseaz% "ou% prepozi ii& pentru ai evita repetarea#

Ces trois formats ont toujours v'cugr0ce etpourla publicit'

DAceste "ou% formate au tr%it tot"eauna "atorit% publicit% ii i pentru eaE

De i ;nu sunt tot"eauna prepozi ii& anume atunci c(n" formeaz% un

complement "irect'mpreun% cu un verb la infinitiv+ =n acest caz desau ;este o

@
https://ro.wikipedia.org/wiki/Atributhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Stilistic%C4%83https://ro.wikipedia.org/wiki/P%C4%83r%C8%9Bile_de_vorbire_neflexibile_%C3%AEn_limba_francez%C4%83#cite_note-12https://ro.wikipedia.org/wiki/Complement_directhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Atributhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Stilistic%C4%83https://ro.wikipedia.org/wiki/P%C4%83r%C8%9Bile_de_vorbire_neflexibile_%C3%AEn_limba_francez%C4%83#cite_note-12https://ro.wikipedia.org/wiki/Complement_direct


31/125

marc% a infinitivului .care poate fi i zero/& 'n mo" asem%n%tor cu to'n limbaen)lez% 9;C:sau cu a'n rom(n%+

?,emple#

H1ai peur de partirDM% tem s% plecE .complement in"irectcu prepozi iade/ vs+H1essa#e de partirD=ncerc s% plecE .complement "irect/

Il pense raliserun filmDSe )(n"e te s% re)izeze un filmE .complementin"irect cu prepozi ia ;/ vs+Il a r'ussi raliserson filmDA reu it s% i re)izeze filmulE .complement "irect/+

Nu orice prepozi ie poate intro"uce un complement e,primat prin orice parte "evorbire+ Unele pot sta numai 'naintea unui )rup nominal& "e e,emplu

avantD'nainte "eE&

depuisD"e la& "in& "e peE&

pendantD'n timpulE+

2intre acestea& unele pot sta 'naintea unui infinitiv "ac% formeaz% o locu iune cude& "e e,emplu avant de+ Altele pot sta numai 'naintea unui infinitiv& "e e,emplu

afin deDpentru aE&

de peur deD"e team% "e a nuE&

sous pr'texte deDsub prete,tul "e aE+

Iar% i altele pot sta i 'naintea unei p%r i "e vorbire nominale& i 'naintea unui infinitiv& "e e,emplu

apr-s.He me couc&e aprsle d'jeunerDM% culc "up% pr(nzE&

He me couc&e aprsavoir d'jeun'DM% culc "up% ce am luat pr(nzulE/ isans.vezi mai 6os e,emple 'n propozi ii/+

Mai multor prepozi ii le corespun" a"verbe cu sens asem%n%tor .vezi mai susA.6erbe i reozi ii /+ ?,ist% i perec1i prepozi ie con6unc ie cu sens asem%n%tor+ Primele intro"uc complemente e,primate prin infinitiv sau0 i )rupnominal& ultimele intro"uc propozi ii subor"onate corespunz%toare+

?,emple#

prepozi ie K verb la infinitiv vs+ con6unc ie K subor"onat%#

@;
https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_englez%C4%83https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_englez%C4%83https://ro.wikipedia.org/wiki/P%C4%83r%C8%9Bile_de_vorbire_neflexibile_%C3%AEn_limba_francez%C4%83#cite_note-14https://ro.wikipedia.org/wiki/Complement_indirecthttps://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Grup_nominal&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_englez%C4%83https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_englez%C4%83https://ro.wikipedia.org/wiki/P%C4%83r%C8%9Bile_de_vorbire_neflexibile_%C3%AEn_limba_francez%C4%83#cite_note-14https://ro.wikipedia.org/wiki/Complement_indirecthttps://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Grup_nominal&action=edit&redlink=1


32/125

He n1ai rien dit. de peur deme tromperDNam spus nimic& "e team%s% nu )re escE vs+

He n1ai rien dit. de peur quemon p-re s1# opposeDNam spusnimic& "e team% c% tat%l meu se va opuneE

prepozi ie K )rup nominal vs+ con6unc ie K subor"onat%# H1ai beaucoup na!'pendantmon s'jour ; la merDAm 'notat mult

'n timpul e"erii la mareE vs+ H1ai beaucoup na!'pendant queje suis rest' ; la merDAm 'notat

mult c(t timp am stat la mareE prepozi ie K )rup nominal vs+ prepozi ie K verb la infinitiv vs+ con6unc ie

K subor"onat%# He pars sansre!retDPlec f%r% p%rere "e r%uE vs+ He pars sansre!retter ma d'cisionDPlec f%r% s%mi par% r%u "e

1ot%r(rea meaE vs+ He pars sans quepersonne le re!retteDPlec f%r% ca nim%nui s%i

par% r%uE+

ele mai 'nt(lnite prepoziii "in limba francez% sunt .la& cu/ *i .e."e la&"espre/+Acestea se contract% cu articolele 1ot%r(te le*i le5'n mo"ul urm%tor#.eK le> .u

.eK le5> .e5K le> auK le5> au-

Articolele 1ot%r(te la*i lnu se contract% cu *i .e+

Tableul urm%tor conine cele mai folosite prepoziii "in limba francez%#Preozi/ii .in limba francez

[ .la& 'n/[ c5t- "e .l(n)%/apr8s ."up%/avant .'nainte/avec .cu/c1ez .la/

contre .'mpotriva/"ans .'n/"e ."e& "in& "espre/

"epuis ."e c(n"/

@


33/125

"erri8re .'n urma/"evant .'naintea/"urant .'n timpul/

en .'n& pe& la/

en "e1ors "e .'n afara/en face "e .'n faa/

entre .'ntre/envers .'nspre/environ .apro,imativ/1ors "e .'n afara/

6us7ue.p'n% c(n"& p(n%

la/

loin "e ."eparte "e/mal)r- .'n ciu"a/par ."e& prin/

parmi .printre/pen"ant .'n timp ce/

pour .pentru/pr8s "e .l(n)%/

sans .f%r%/selon .portivit cu/

sous .sub/suivant .conform/

sur .pe/vers .c%tre/

A.6erbul

Cate0orii formale

2in punctul "e ve"ere al formei se pot "eosebi mai multe cate)orii "e a"verbe+

beaucoupDmultE ."in sinta)mabeau coupDlovitur% frumoas%E/&

lon!tempsDmult timpE ."in lon! tempsDtimp lun)E/&

aujourd1&uiDast%ziE ."in au jour d1&uiD'n ziua "e aziE/+

A"verbe "e acest fel cu elementele mai pu in su"ate se scriu cu cratim%#

avantJ&ierDalalt%ieriE&

@@
https://ro.wikipedia.org/wiki/Sintagm%C4%83https://ro.wikipedia.org/wiki/Cratim%C4%83https://ro.wikipedia.org/wiki/Sintagm%C4%83https://ro.wikipedia.org/wiki/Cratim%C4%83


34/125

apr-sJdemainDpoim(ineE&

peutJ2treDpoateE&

surJleJc&ampD'n"at%E .sensul ori)inar Dpe c(mpE/&

l;JbasDacoloE .la ori)ine Dacolo 6osE/+

Sunt i multe locu iuni a"verbiale & "e e,emplu

; peu pr-sDcamE&

en m2me tempsD'n acela i timpE&

par &asardD"in 'nt(mplareE&; moiti'Dpe 6um%tateE&

d1ores et d'j;D"eacum& "e6aE&

en vainD"e)eabaE& tout de suiteDime"iat& 'n"at%E&

tout ; coupD"eo"at%E9:+

Spre "eosebire "e rom(n%& 'n francez% sunt "oar pu ine a"6ective care pot fifolosite ca a"verbe+ ?,emple#

un bijoufauxDo bi6uterie fals%E vs+Il c&antefauxD(nt% falsE&

un profilfinDun profil sub ireE vs+ &ac&er les o!nions tr-sfinDa se t%ia ceapafoarte finE&

un camion cherDun camion scumpE vs+ Ce camion colle estjeuneD?ste t(n%r%E vs+>lle s1&abillejeuneDSe 'mbrac% tinere teE 9@:+

A.6erbe .eri6ate .in a.2ecti6e

Mai frecvent "ec(t 'n rom(n%& 'n francez% se formeaz% a"verbe .'n principal "emo"/ prin "erivare& cu sufi,ulJment M

@C
https://ro.wikipedia.org/wiki/Locu%C8%9Biune_adverbial%C4%83https://ro.wikipedia.org/wiki/Locu%C8%9Biune_adverbial%C4%83https://ro.wikipedia.org/wiki/P%C4%83r%C8%9Bile_de_vorbire_neflexibile_%C3%AEn_limba_francez%C4%83#cite_note-2https://ro.wikipedia.org/wiki/P%C4%83r%C8%9Bile_de_vorbire_neflexibile_%C3%AEn_limba_francez%C4%83#cite_note-3https://ro.wikipedia.org/wiki/Derivare_(lingvistic%C4%83)https://ro.wikipedia.org/wiki/Afixhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Locu%C8%9Biune_adverbial%C4%83https://ro.wikipedia.org/wiki/P%C4%83r%C8%9Bile_de_vorbire_neflexibile_%C3%AEn_limba_francez%C4%83#cite_note-2https://ro.wikipedia.org/wiki/P%C4%83r%C8%9Bile_de_vorbire_neflexibile_%C3%AEn_limba_francez%C4%83#cite_note-3https://ro.wikipedia.org/wiki/Derivare_(lingvistic%C4%83)https://ro.wikipedia.org/wiki/Afix


35/125

Re)ula )eneral% a acestei "eriv%ri este a"%u)area sufi,ului la forma "e feminin aa"6ectivului+ ?,emple#

&eureux. &eureuseDfericit& %E \ &eureusementD"in fericireE

vif. viveDvioi& vioaieE \ vivement Dcu vioiciuneE naturel. naturelleDnatural& %E \ naturellementD.'n mo"/ naturalE+

2ac% a"6ectivul are form% unic%& termin(n"use cu emut& sufi,ul se a"au)% laaceasta#probableDprobabil& %E \ probablementDprobabilE+

=n cazul c(torva a"6ective "in cate)oriile "e mai sus& eul formei "e feminin sau

al celei unice trece 'n '#profond. profonde\profond'mentDprofun"E&

aveu!le. aveu!le\ aveu!l'mentDorbe teE&

pr'cis. pr'cise\pr'cis'mentDcu precizie& 'n mo" precisE+

?ste nere)ulat% 'n alt sens i formarea a"verbelor "e la a"6ectivele a c%ror form%"e masculin se termin% cu o vocal% alta "ec(t emut+ =n cazul acestora& Jmentsea"au)% la forma "e masculin#

vrai\ vraimentDcu a"ev%ratE&

ais'\ ais'mentDcu u urin %E&

r'solu\ r'solumentD.'n mo"/ 1ot%r(tE+

La a"6ectivele terminate 'n Jantsau Jent& aceast% termina ie este su"at% cusufi,ul& rezult(n" Jamment& respectiv Jemment.ambele pronun ate 9am]:/#

'l'!ant\ 'l'!ammentD.'n mo"/ ele)antE&

prudent\prudemmentDcu pru"en %E+

Sunt i c(teva forma iuni care nu intr% 'n niciuna "in cate)oriile "e mai sus#

!ai. !aie\!aiementDcu veselieE .nere)ularitate orto)rafic%/&

!entil. !entille\!entimentDcu amabilitateE+

Gra.ele .e comara ie ale a.6erbelor

ele mai multe a"verbe au )ra"e "e compara ie re)ulate& la fel ca a"6ectivele#

omparativ#

@
https://ro.wikipedia.org/wiki/Ortografiehttps://ro.wikipedia.org/wiki/Ortografie


36/125

"e superioritate# plus viteDmai repe"eE "e e)alitate# aussi viteDtot at(t "e repe"eE

"e inferioritate# moins viteDmai pu in repe"eE

Superlativ#

relativ#o "e superioritate#o le plus viteDcel mai repe"eEo "e inferioritate#o le moins viteDcel mai pu in repe"eE

absolut# tr-s viteDfoarte repe"eE

2e notat c% 'n francez% comparativul "e inferioritate i superlativul relativ "einferioritate se folosesc mai frecvent "ec(t 'n rom(n%+

Patru a"verbe au )ra"e "e compara ie nere)ulate& 'n sensul c% formele lor "ecomparativ "e superioritate sunt cuvinte aparte& mo tenite "in latin%#

Gra.ul oziti6\ bienQbinemalQru beaucoup

Qmultpeu

Qu in

Comarati6

\

"e superioritatemieux.^M?LIUS/

plus malsaupis.^P?IUS/

plus.^PLUS/

moins.^MINUS/

"e e)alitate aussi bien aussi malautantDtotat(t ."emult/E

aussi peu

"e inferioritate moins bien moins mal nu are nu are

Suerlati6\

relativ "esuperioritate

le mieux le plusmalsau le

pis

le plus le moins

@!


37/125

"einferioritate

le moinsbien

le moinsmal

nu are nu are

absolut tr-s bien tr-s mal nu are tr-s peu

Observa ii#

:alDr%uE are o form% re)ulat% i una nere)ulat% "e comparativ i "e superlativ relativ "e superioritate+ ea nere)ulat% se folose te re)istrulelevat ar1aizant& iar 'n limba vorbit% numai 'n c(teva construc ii fi,e& "ee,emplu Na va de mal en pisDMer)e "in r%u 'n mai r%uE+

DTot at(t "e multE nu se poate e,prima 'n francez% folosin" cuv(ntulbeaucoup& 'n loc "e aceasta e,ist(n" autant& i nici Dfoarte multE nu se

poate e,prima folosin" beaucoup& "eoarece acesta nu a"mite cuv(ntultr-s+ =n loc "e aceasta se poate folosi 'norm'mentDenorm "e multE+

Func ii

=n principal& func ia a"verbului este sintactic%& i anume "e complementcircumstan ial #

al unui verb# Il est mort naturellementDA murit "e moarte natural%E al unui a"6ectiv# Il est trs!entilD?ste foarte "r%)u E al altui a"verb# 4e professeur parle bienlentementDProfesorul vorbe te foarte rarE+

Alteori& asemenea cuvinte sunt 'n propozi ie& "ar nu cu func ie sintactic%& ci ca mo"alizatori& a"ic% mo"ific% sensul propozi iei prin e,primarea atitu"iniivorbitorului fa % "e con inutul acesteia+

?,emplu#

Il est mort. naturellementDA murit& fire teE .vs+ Il est mortnaturellement& un"e acela i cuv(nt este complement "e mo"/ 9C:+

cuvinte care intro"uc p%r ile unei nara iuni # d1abordDmai 'nt(iE& ensuiteD"up% aceeaE&

puisDapoiE& cependantD'ntre timpE&

@
https://ro.wikipedia.org/wiki/Sintax%C4%83https://ro.wikipedia.org/wiki/Complement_circumstan%C8%9Bialhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Complement_circumstan%C8%9Bialhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Complement_circumstan%C8%9Bialhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Verbhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Modalizatorhttps://ro.wikipedia.org/wiki/P%C4%83r%C8%9Bile_de_vorbire_neflexibile_%C3%AEn_limba_francez%C4%83#cite_note-4https://ro.wikipedia.org/wiki/Nara%C8%9Biunehttps://ro.wikipedia.org/wiki/Nara%C8%9Biunehttps://ro.wikipedia.org/wiki/Sintax%C4%83https://ro.wikipedia.org/wiki/Complement_circumstan%C8%9Bialhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Complement_circumstan%C8%9Bialhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Verbhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Modalizatorhttps://ro.wikipedia.org/wiki/P%C4%83r%C8%9Bile_de_vorbire_neflexibile_%C3%AEn_limba_francez%C4%83#cite_note-4https://ro.wikipedia.org/wiki/Nara%C8%9Biune


38/125

finalementD'n finalE cuvinte folosite 'n 'n irarea unor ar)umente# premi-rementD'n primul r(n"E& deuxi-mementD'n al "oilea r(n"E&

troisi-mementD'n al treilea r(n"E& enfinD'n fineE cuvinte care intro"uc o concesie# certesD"esi)urE cuvinte care intro"uc o afirma ie contrar% celei prece"ente# cependant& toutefois& n'anmoins& toate trei cu sensul Dtotu i& cu

toate acesteaE cuvinte care intro"uc o consecin %# c1est pour*uoiD"e aceeaE& aussiDastfelE& alorsDatunciE cuvinte care intro"uc o concluzie# doncD"eciE+

Unele asemenea cuvinte pot forma sin)ure propozi ii neanalizabile 9:'n"ialo)uri& "eci sunt cuvinte propozi ii .'n francez% motsJp&rases/& "e e,empluouiD"aE& nonDnuE& bien s


39/125

?,emple#

nonsin)ur#o 'n calitate "e cuv(nt propozi ie& 'naintea altei propozi ii& 'n

"ialo)uri#o >stJce *ue :3 Alen!r# est l; % O1on. il est en vo#a!e3o D2+ Alen)r< este aiciH Nu& c%l%tore te+Eo 'naintea unui participiu folosit ca a"6ectiv#o un c&-*ue nonsi!n'Dun cec nesemnatEo 'naintea unui a"6ectiv cu valoare verbal%#o eau nonpotableDap% nepotabil%Eo 'naintea unui substantiv& form(n" cu acesta un cuv(nt compus#o la nonJobservation d1un r-!lementDnerespectarea unui

re)ulamentE non pas#

o 'naintea unui verb la infinitiv& pentru al opune cu alt infinitiv#o Il aurait fallu non pasrouler toute la nuit. mais s1arr2ter un

peu et continuer ; l1aubeo DNar fi trebuit s% con"uc 0 con"uci 0 con"uc% 0

con"uce i toat% noaptea& ci s% m% opresc 0 te opre ti 0 se opreasc% 0 v% opri i pu in i s% mer) 0 mer)i 0 mear)% 0 mer)e i mai "eparte 'n zoriE

o 'naintea unui a"6ectiv& pentru al opune cu altul#o H1'tais non pasd'"u. mais plutt surpriso DNu eram "ezam%)it& ci mai "e)rab% surprinsE

nonsau non pas#o 'naintea unei propozi ii& pentru a o pune 'n opozi ie cu alta# o Il est parti. non (pas)parce *u1il en avait assez de la soci't'.

mais parce *u1il voulait en cr'er uneo DA plecat& nu pentru c% se s%turase "e firm%& ci pentru

c% voia s% creeze unaEo 'naintea unui substantiv cu "eterminant#o

Ce *ue tu as entendu 'tait du lituanien. et non (pas)du russeDeea ce ai auzit era .limba/ lituanian%& nu rus%E passin)ur#

o 'n propozi ie neanalizabil%& 'n "ialo)uri#o Comment "a va % O*astr-s bien3o De mai faciH Nu prea bine+Eo 'n locul lui non& 'n re)istrul "e limb% familiar#o un c&-*uepassi!n'o 'n locul lui nonsau al lui non pas& 'n re)istrul "e limb% familiar#o

Il est parti.pasparce *u1il E& Epasdu russe9:

@Q
https://ro.wikipedia.org/wiki/Substantivhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Adjectivhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Determinant_(gramatic%C4%83)https://ro.wikipedia.org/wiki/P%C4%83r%C8%9Bile_de_vorbire_neflexibile_%C3%AEn_limba_francez%C4%83#cite_note-8https://ro.wikipedia.org/wiki/Substantivhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Adjectivhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Determinant_(gramatic%C4%83)https://ro.wikipedia.org/wiki/P%C4%83r%C8%9Bile_de_vorbire_neflexibile_%C3%AEn_limba_francez%C4%83#cite_note-8


40/125

A.6erbe i reozi ii

a 'n rom(n%& e,ist% i 'n francez% prepozi ii i a"verbe cu acela i sens+ =n unele asemenea perec1i& cuvintele au aceea i form% 9Q:+ ?,emple#

Cu6?nt

E-emlu

Preozi ie A.6erb

apr-s

@e venez pas aprscin*&euresDNu veni i "up% ora

cinciE

He suis l; jus*u1; cin* &eures3 @e venez pasaprsDSunt aici p(n% la ora cinci+ Nu veni i "up%

aceeaE

avant

$ous sont nerveux avantle matc&DTo i sunt nervo i 'nainte "e meciE

:aintenant c1est trop tard3 Il aurait fallu mele dire avantDAcum e prea t(rziu+ Ar fi trebuit s% mio spui'nainteE

depuis

@ous vivons s'par's

depuisdix ansDTr%im "esp%r i i "e zece aniE

@ous nous sommes s'par's il # dix ans et

nous ne nous sommes pas vus depuis+DNeam "esp%r it acum zece ani i "e atunci nu neam mai v%zutE

derri-re

Pu1estJce *u1il # aderrirece murJl; %De este "up% zi"ulacelaHE

$u vois ce murJl; % Pu1estJce *u1il # aderrire%DVezi zi"ul acelaH e este "up% elHE

devant

AttendsJmoi devantlet&'treDA teapt%m% 'n fa a teatruluiE

He sors du t&'tre ; dix &eures3 AttendsJmoidevantDIes "e la teatru la ora zece+ A teapt%m% 'nfa %E

=n cele mai multe perec1i& "iferen a "intre prepozi ie i a"verbul corespunz%tor este c% prepozi ia este format% "in a"verb sau locu iunea a"verbial% i prepozi ia de& astfel fiin" vorba tot"eauna "e o locu iune prepozi ional%+

C
https://ro.wikipedia.org/wiki/P%C4%83r%C8%9Bile_de_vorbire_neflexibile_%C3%AEn_limba_francez%C4%83#cite_note-9https://ro.wikipedia.org/wiki/Locu%C8%9Biunehttps://ro.wikipedia.org/wiki/Locu%C8%9Biunehttps://ro.wikipedia.org/wiki/P%C4%83r%C8%9Bile_de_vorbire_neflexibile_%C3%AEn_limba_francez%C4%83#cite_note-9https://ro.wikipedia.org/wiki/Locu%C8%9Biune


41/125

?,emple#

H1&abite loinDLocuiesc "eparteE H1&abite loin del1universit'DLocuiesc "eparte "e universitateE

4e mus'e n1est pas loin du t&'tre. il est c"tDMuzeul nu este "eparte"e teatru& este al%turiE 4e mus'e est c"t dut&'treDMuzeul estel(n)% teatruE+

A"verbul "efine*te aciunea verbului *i r%spun"e la 'ntrebarile cum 0 c(n"+ =nlimba francez%& ma6oritatea a"verbelor au terminaia :ment& care se a"au)%formei "e masculin sin)ular a a"6ectivelor "in care provin#rapi"e _ rapi"ement .rapi"/

sinc8re _ sinc8rement .sincer/vrai _ vraiment .'ntra"ev%r/

2ac% a"verbul provine "intrun a"6ectiv a c%rui form% "e masculin sin)ular setermin% 'n consoan%& terminaia :entse a"au)% formei "e feminin sin)ular aa"6ectivului#

A.2ecti6A.6erb Tra.ucere

'a5culin Femininactif active activement .activ/

seul seule seulement ."oar/1eureu, 1eureuse 1eureusement .fericit/

C;


42/125

Unele adverbe au forme diferite fa de adjectivele din careprovinbon !" bien #bun$

mauvais !" mal #ru$%&ist adverbe care nu provin din adjective' majoritatea lorfiind listate mai josalors #atunci$apr(s #dup aceea$assez #destul$aujourd)*ui #astzi$auparavant #+nainte$

aussi #de asemenea$beaucoup #mult$bient,t #+n cur-nd$cependant #+ntre timp$comme #ca$d)*abitude #de obicei$davantage #mai mult$de nouveau #din nou$dedans #+nuntru$de*ors #afar$d.j/ #deja$demain #m-ine$encore #+nc' iar0i$enfin #+n sf-r0it$en retard #t-rziu$ensemble #+mpreun$ensuite #dup aceea$environ #despre$e&pr(s #e&pres$

*ier #ieri$ici #aici$

jamais #niciodat$l/ #acolo$loin #departe$maintenant #acum$m1me #c*iar$

parfois #c-teodat$partout #pretutindeni$

peut!1tre #poate$plus #mai mult$

C


43/125

plut,t #preferabil$pr(s #l-ng$pres2ue #aproape$puis #atunci$

2uel2uefois #c-teodat$si #at-t de$souvent #des surtout #+n mod special$tard #t-rziu$t,t #cur-nd$toujours #mereu$tout #+n +ntregime$tout / coup #dintr!o dat$tout / fait #complet$

tout de suite #imediat$tr(s #foarte$trop #prea mult$vite #repede$

n general adverbele sunt poziionate imediat dup verbele pecare le modific3

4radele de comparaie ale adverbelor se formeaz +n modulurmtor

plus 5 adverb 5 2ue 6 7mai 333 dec-t78a2ues parle plus vite 2ue 9ran:ois3 #8a2ues vorbe0te mairepede dec-t 9ran:ois$

moins 5 adverb 5 2ue 6 7mai puin 333 dec-t78a2ues parle moins vite 2ue 9ran:ois3 #8a2ues vorbe0te mai

puin repede dec-t 9ran:ois$

aussi 5 adverb 5 2ue 6 7la fel de 333 ca7

8a2ues parle aussi vite 2ue 9ran:ois3 #8a2ues vorbe0te la fel derepede ca 0i 9ran:ois$

Superlativele adverbelor se formeaz +n modul urmtorle plus 5 adverb 6 7cel mai ;mult< 33378a2ues parle le plus vite3 #8a2ues vorbe0te cel mai repede$

le moins 5 adverb 6 7cel mai ;puin< 33378a2ues parle le moins vite3 #8a2ues vorbe0te cel mai puin

repede$

C@


44/125

Numeralul

Numeralul car.inal

Numeralul or.inal

Numerele frac ionare

Numeralele aro-imati6e


Numeralulcar.inal

Numeralul car"inal poate fi folosit i ca "eterminant& i ca substantiv#

H1ai deuxv'los3 4es deuxsont bons3DAm "ou% biciclete+

Am(n"ou% sunt buneE&

He prends le bus li!ne deuxDMer) cu autobusul "oiE+

Numai numeralul corespunz%tor lui ; are forme pentru cele "ou% )enuri#

H1ai unfr-re et unes(urDAm un frate i o sor%E+

Se pun la plural urm%toarele numerale& 'n situa iile "e mai 6os#

numeralul vingtD"ou%zeciE& c(n" este elementul component al celuicorespunz%tor lui & "ar numai atunci c(n" nu este urmat "e altcomponent#

*uatreJvin!tsDoptzeciE& "ar *uatreJvin!tJunDoptzeci i unuE& *uatreJvin!tJdixDnou%zeciE numeralul cent'n numerele& @ etc+& "ar nu i 'n numerele care con in alte cifre"ec(t zero#

deux centsD"ou% suteE& "ar deux cent unD"ou% sute unuE

CC
https://ro.wikipedia.org/wiki/Num%C4%83rhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Cifr%C4%83https://ro.wikipedia.org/wiki/Zerohttps://ro.wikipedia.org/wiki/Num%C4%83rhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Cifr%C4%83https://ro.wikipedia.org/wiki/Zero


45/125

numeralele terminate 'n 2illion."e e,emplu million/ i milliard& caresunt numai substantive i se comport% ca atare#

trois millions d1&abitantsDtrei milioane "e locuitoriE+

=n contrast cu cele "e mai sus& numeralul milleDmieE nu se pune nicio"at% laplural

.trois milleDtrei miiE& trois mille cin*Dtrei mii cinciE/&

iar corespon"entul lui Do mieE este millesin)ur& f%r% un+

Numeralele terminate 'n 2illion i milliardsunt urmate 'n )eneral "eprepozi ia decare le lea)% "e substantivul "in )rupul substantival#

trois millions d1&abitants&

cin* milliards d1ann'esDcinci miliar"e "e aniE+=ns% num%rul care 'l con ine pe millionnu este urmat "e de"ac% millionmai esteurmat "e o cifr%#

un million cin* tonnesDun milion cinci toneE+

2e asemenea nu este prezent deatunci c(n"million

este ultimul element "intrun num%r relativ mare& con in(n" milliard#

un milliard deuxJcent millions eurosDun miliar" "ou% sute "e milioane "eeuroE+

Referitor la orto)rafie este "e men ionat c% 'n virtutea propunerii "e reform% "in;QQ9:toate numerele care con in mai multe cifre se pot scrie cu cratim% 'ntreacestea& inclusiv cele cu con6unc ia et+ 2oar million i milliardnu se lea)% astfel"e celelalte elemente+ ? "rept c% nu to i lin)vi tii urmeaz% recoman"%rile "e

rectificare:+ Astfel& "e e,emplu QQQ QQQ Rapare sub forma tra"i ional%

neuf cent *uatreJvin!tJdixJneuf mille neuf cent *uatreJvin!tJdixJneuf euros& "ari sub forma

neufJcentJ*uatreJvin!tJdixJneufJmilleJneufJcentJ*uatreJvin!tJdixJneuf euros

Numeralul or.inal

Numeralele or"inale se formeaz% "in cele car"inale prin "erivare cu sufi,ulJimeM2oar lui un3 une'i corespun"e un cuv(nt cu alt ra"ical&

C
https://ro.wikipedia.org/wiki/Determinan%C8%9Bii_%C8%99i_p%C4%83r%C8%9Bile_de_vorbire_nominale_%C3%AEn_limba_francez%C4%83#cite_note-5https://ro.wikipedia.org/wiki/Determinan%C8%9Bii_%C8%99i_p%C4%83r%C8%9Bile_de_vorbire_nominale_%C3%AEn_limba_francez%C4%83#cite_note-6https://ro.wikipedia.org/wiki/Determinan%C8%9Bii_%C8%99i_p%C4%83r%C8%9Bile_de_vorbire_nominale_%C3%AEn_limba_francez%C4%83#cite_note-5https://ro.wikipedia.org/wiki/Determinan%C8%9Bii_%C8%99i_p%C4%83r%C8%9Bile_de_vorbire_nominale_%C3%AEn_limba_francez%C4%83#cite_note-6


46/125

le premier. la premi-reDprimul& primaE&

iar lui deux'i corespun" "ou% or"inale& primul "erivat .le4la deuximeDal"oilea& a "ouaE/& al "oilea cu ra"ical "iferit& second3 seconde+

=ns% 'n numeralele or"inale compuse& ambele aceste car"inale au c(te un sin)urcorespon"ent& "erivat#

vin!tJetJuni-meDal "ou%zeci iunulea& a "ou%zeci iunaE&

trenteJdeuxi-meDal treizeci i"oilea& a treizeci i"ouaE+

Numeralele =rdinaleFrancez Rom?n

Primul premier& premi8reAl "oilea "eu,i8meAl trilea troisi8meAl patrulea 7uatri8meAl cincilea cin7ui8meAl *aselea si,i8meAl *aptelea septi8meAl optulea 1uiti8me

Al nou%lea neuvi8meAl zecelea "i,i8meAl unsprezecelea onzi8meAl "oisprezecelea "ouzi8meAl "ou%zecilea vin)ti8meAl "ou%zeci *i unulea vin)t et uni8meAl treizecilea trenti8me


=n )eneral& acestea sunt formate "in )rupuri substantivale al c%ror prim elementeste un numeral car"inal "eterminant& al "oilea fiin" un numeral or"inal+ Acesta

poate fi numai "e )enul masculin i se acor"% 'n num%r cu "eterminantul#

un cin*ui-meDo cincimeE&

deux dixi-mesD"ou% zecimiE+

C!


47/125

Sunt i c(teva e,cep ii privitoare la al "oilea element& acesta nefiin" "erivat& i primul "intre ele av(n" i o variant% feminin%#

un demisau une demieDo 6um%tateE&

deux tiersD"ou% treimiE i

trois quartsDtrei sferturiE+

=n aritmetic%& numerele frac ionare se citesc analo) ca 'n rom(n%& "e e,emplu#

;0 un sur cin* ;& un vir!ule cin*+

Numeralele aro-imati6e(teva numerale pot fi f%cute apro,imative cu a6utorul unui sufi,+ Astfel&

cu 5ufi-ul 2ier& milleDmieE "evine un millier& care 'nseamn% Dcirca o mieE+Acest sufi, se folose te 'n acest scop numai cu mille+

La celelalte numerale se a"au)% 5ufi-ul 2aine#

dix_ une dizaineDvreo zeceE&

*uinze_ une *uinzaineDvreo cincisprezeceE&

vin!t_ une vin!taineDvreo zeceE&

trente_ une trentaineDvreo treizeciE&

*uarante_ une *uarantaineDvreo patruzeciE&

cin*uante_ une cin*uantaineDvreo cincizeciE&

soixante_ une soixantaineDvreo aizeciE i

cent_ une centaineDvreo sut%E+

Sufi,ul Jainese folose te 'ntrun caz pentru un num%r e,act&

une douzaineDo "uzin%E& "erivat "e la douze& care poate fi i 'mp%r it 'n "ou%# une demiJdouzaineD aseE .literal Do 6um%tate "e "uzin%E/+

Mai este i une &uitaine& "e la &uitDoptE& care se folose te numai pentru zile&'nsemn(n" ca substantiv Do s%pt%m(n%E+

C


48/125

Aceste numerale se lea)% cu prepozi ia de"e eventualul substantiv care leurmeaz%& unele pot fi puse la plural i sunt tot"eauna prece"ate sau "e un

car"inal& sau "e articol 1ot%r(t& sau "e articolul ne1ot%r(t des#

Il a une *uarantaine d1ann'esDAre vreo patruzeci "e aniE&

deux douzainesD"ou% "uzini E&

des dizaines de milliers de manifestantsDzeci "e mii "e manifestan iE&

la dizaine de livres *u1il a lusDcele vreo zece c%r i pe care lea cititE+

V(rsta unei persoane se poate e,prima cu un asemenea numeral articulat cu la

i f%r% cuv(ntul annesDaniE#>lle avait pres*ue la cin*uantaineDAvea aproape cincizeci "e aniE+

Ne0a/iile

Ne)aia semnific% contra"icia unei propoziii afirmative+

Ne)aiile "in limba francez% sunt prezentate 'n tabelul#Ne0a/iile .in limba francez

ne9++: a5 Pierre nec1ante a5+ .Pierre nu c(nt%/

n9++: a5 Pierre na c1ant- a5+ .Pierre nu a c(ntat/ne9++: a52amai5

Pierre nepeut a5 2amai5"anser+ .Pierre nu a putut nicio"at%s% "anseze/

ne9++: a5encore

Pierre ne"ansera a5 encore+ .Pierre nu va mai "ansa/

ne9++: rien Pierre neman)e rien+ .Pierre nu m%n(nc% nimic/

ne9++: er5onnePierre neveut parler [ er5onne+ .Pierre nu vrea s% vorbeasc%cu nimeni/

ne9++: lu5 Pierre neman)e lu5+ .Pierre nu mai m%n(nc%/

ne9++: a5 .utout Pierre na a5 .u toutfaim+ .Lui Pierre nu 'i este foame "eloc/

C


49/125

Pronumele

Pronumele este partea "e vorbire care ine locul unui substantiv.eu& tu& el& ea& ei& ele/+

Pronumele sunt "e mai multe feluri& 'n funcie "e roul lor )ramatical#

ronume 5ubiecti6e6e& tu& il& elle& on& nous&vous& ils& elles

.eu& tu& el& ea& noi& voi& ei& ele/

ronume .irecteme& te& le& la& nous&vous& les

.m%& te& 'l& o& ne& v%& 'i& le/

ronume in.irecteme& te& lui& nous& vous&leur

.mie& ie& lui& ei& nou%& vou%& lor/

ronume .irecteme& te& le& la& nous&

vous& les

.m%& te& 'l& o& ne& v%& 'i& le/

ronumele refle-i6eme& te& se& nous& vous&se

.'nsumi& 'nsui& 'nsu*i& 'ns%*i&'n*ine& 'n*iv%& 'n*i*i& 'nse*i/ HH

ronumeleintero0ati6e

7ui& 7ue .cine/

ronumele.emon5trati6e celui& celle& ceu,

.acesta& aceasta& acela& aceea&ace*tia& acelea/

ronumele relati6e7ui& 7ue& le7uel&la7uelle

.cine& ce& cui& care/

ronumelene.efinite 7uel7uFun& 7uel7uec1ose .cineva& ceva/

>ntrebrile

=ntreb%rile 'n limba francez% se pot forma 'n trei mo"uri#

Prin intona/ie ri"ic(n" tonul la sf(r*itul propoziieiPierre aime le monta)ne+ .Lui Pierre 'i place muntele+/Pierre aime le monta)neH .Lui Pierre 'i place munteleH/

u a6utorul lui è5t:ce 4ue`èstce 7ue` 'nseamn% èste c%`+ Pus 'naintea unei propoziii afirmative& èstce7ue` o transform% 'n intero)aiePierre aime la muzi7ue+ .Lui Pierre 'i place muzica/

?stce 7ue Pierre aime la muzi7ueH .=i place muzica lui PierreH/

CQ


50/125

Prin in6er5iune+ Aceast% meto"% este consi"erat% cea mai formal% "intre celetrei *i const% 'n inversarea locurilor "intre verb *i pronumele subiect al unei

propoziii afirmative *i a"%u)area unei liniue "e "esp%rire 'ntre cele "ou% p%ri"e vorbire

Tu aimes les pommes+ .ie 'i plac merele/Aimestu les pommesH .=i plac mereleH/

=ntreb%rile se pot forma cu a6utorul cuvintelor#uiH ineHuoiH eHombienH (tHommentH umHOH Un"eHuan"H (n"HPour7uoiH 2e ceHuel0uels0uelle0uellesH areH

Vocabular entru limba francez

Culorile

4ista de culori traduse din francez

Numerele@umeralele cardinale i ordinale

>impul

ra.

zilelesptmnii.

anotimpurile

lunile anului

Vremea

>xpresii care descriu starea vremii

Saluturi

Saluturi i urri


51/125

Afaceri

>xpresii din limba francez pentru afaceri

Prile corpului omenesc

4ista cu membre i or!ane ale corpului omenesc

?-ncare

Cteva in!rediente i feluri de mncare

@a farmacie

Focabular pentru farmacie mbrcmintea

7ainele obinuite n limba francez

Proverbe

icale i maxime franuzeti

VOAULAR

=n aceast% seciune vei )%si c(teva liste simple "e cuvinte *i e,presii "in "iferite"omenii "e interes+

Culoarea Francez Rom?nnoire ne)ru

blanc


52/125

ar0ent;


53/125

soi,ante"ouze aptezeci *i "oi uatrevin)ts Optzeci; uatrevin)tun Optzeci *i unu uatrevin)t"eu, Optzeci *i "oi

Q uatrevin)t"i, Nou% zeciQ; uatrevin)tonze Nou% zeci *i unuQ uatrevin)t"ouze Nou% zeci *i "oiQQ uatrevin)t"i,neuf Nou% zeci *i nou%; ent O sut%;; ent un O sut% unu 2eu, cents 2ou% sute; 2eu, cent un 2ou% sute unu

;+ Mille O mie+ 2eu, mille 2ou% mii;++ Un million Un milion

Numeralele =rdinaleFrancez Rom?n

Primul premier& premi8reAl "oilea "eu,i8me

Al trilea troisi8meAl patrulea 7uatri8meAl cincilea cin7ui8meAl *aselea si,i8meAl *aptelea septi8meAl optulea 1uiti8meAl nou%lea neuvi8meAl zecelea "i,i8meAl unsprezecelea onzi8meAl "oisprezecelea "ouzi8meAl "ou%zecilea vin)ti8meAl "ou%zeci *i unulea vin)t et uni8meAl treizecilea trenti8me

Zilele 5tm?niiluni lun"imari mar"imiercuri mercre"i

@


54/125

6oi 6eu"ivineri ven"re"is(mb%t% same"i"uminic% "imanc1e

ziua le 6our s%pt%m(na la semaineast%zi au6our"F1uiieri 1ier m(ine "emain

Lunile anuluiianuarie 6anvier februarie f-vriermartie marsaprilie avrilmai maiiunie 6uiniulie 6uilletau)ust aoWtseptembrie septembreoctombrie octobre

noiembrie novembre"ecembrie "-cembreluna le moisanul lFan 0 lFann-e

Anotimurileprim%vara le printempsvara lF-t-toamna lFautomneiarna lF1iver

(ra(t este ceasulH uelle 1eure estilH?ste +++ Il est+++ora unu une 1eureora "ou% "eu, 1euresmiezul zilei mi"i

miezul nopii minuit"ou% *i un sfert "eu, 1eures et 7uart

C


55/125

cinci fi, cin7ue 1eures pr-cisespatru *i 6um%tate 7uatre 1eures et "emieopt f%r% un sfert 1uit 1eures moins le 7uart*ase *i "ou%zeci si, 1eures vin)t

zece f%r% zece "i, 1eures moins "i,"imineaa "u matinla pr(nz "e lFapr8smi"iseara "u soir

Vremea n limba francez

Vremeauel temps faitil au6our"F1uiH um este vremea ast%ziH

Le soleil brille+ Soarele str%luce*te+Il fait beau+ ? frumos+Il fait mauvais+ Vremea este ur(t%+Il fait c1au"+ ?ste cal"+Il fait froi"+ ?ste fri)+Il < a "u vent+ ate v(ntul+Il pleut+ Plou%+Il nei)e+ Nin)e+

Il fait soleil+ ate soarele+Il fait couvert+ ?ste noros+Il tonne+ Tun%+Il < a "es eclairs+ 4ul)er%+le soleil soarelele ciel cerulla brume brumale brouillar" ceaale ciel cerul

la pluie ploaia

Saluturile n limba francez

Saluturi formaleon6our+ un% ziua+onsoir+ un% seara+Monsieur 2omnulMa"ame 2oamnaMa"emoiselle 2omni*oara


56/125

omment vous appelezvousH um v% numiiHe mBappelle +++ M% numesc +++e suis 1eureu,.se/ "e faire votre connaissance+ =nc(ntat.%/ "e cuno*tin%+e vous pr-sente +++ Vil prezint .Vo prezint/ pe +++

omment allezvousH e mai faceiHTr8s bien+ 4oarte bine+Pas mal+ Nu r%u+omme ci comme 3a+ A*a *ia*aAu revoir+ La reve"ere+onne nuit+ Noapte bun%+

Saluturi informaleSalut Salut 0 La reve"ereTu tBappelles commentH um te c1eam%H?nc1ant-.e/+ =nc(ntat.%/+e te pr-sente +++ il.o/ prezint pe +++ga vaH ?*ti bineH .Mer)e bineH/uoi "e neufH e mai e nouHh bient5t+ Pe cur(n"+h tout [ lB1eure+ Pe mai t(rziu+h "emain+ Pe m(ine+

Urri .e 5rbtorion anniversaireJ La muli aniJ ."e ziua "e na*tere/onne AnneeJ La muli aniJ .An nou fericitJ/o


57/125

arran)ement 'nele)ereavocat avocatassoci- asociat

billet bancnot%

bureau birouc187ue cecclient commettantcommerce e,t-rieur comer e,terncomptable contabilconsommateur consumator contrat contractcr-"it cre"it

"-bit "ebit"eman"e cerere"-taillant v(nz%tor cu am%nuntul"roit "rept-conomie economieemplo


58/125

usine fabric%vacance conce"iuven"re a vin"evente v(nzare

s


59/125

'?ncarea : e-re5ii n limba francez

La nourriture : '?ncarea

le petit "-6euner micul "e6unle "-6euner pr(nzulle "'ner cinale sel et le poivre sarea *i piperulle sucre za1%rullFeau apale verre pa1arulle bol bolul 0 vasulla tranc1e felia

la fourc1ette furculiala cuill8re lin)urale couteau cuitullFassiette farfuriala serviette *erveelulle froma)e br(nzale poulet puiullFuf oul

le )(teau tortulle lait laptelele caf- cafeauale beurre untulle 6ambon *uncale poisson pe*telele t1- ceaiulla sala"e salatala confiture )emulla vian"e carneales frites cartofii pr%6iila bi8re bereale vin vinulle pota)e supala tarte pr%6iturala )lace 'n)1eatale 6us sucul

le bonbon bonboanelele c1ocolat ciocolata

Q


60/125

le fruit fructul

La farmacie : e-re5ii n limba francez

'e.icamente etcun antiaci"e antiaci"un antisepti7ue antiseptic"es aspirines aspirin%un bain "e bouc1e ap% "e )ur%"es couc1es scutece"e la cr8me 1


61/125

onne renomm-e vaut mieu, 7ue ceinture"or-e

Un nume bun face mai mult "ec(taurul

2-passer les bornes A "ep%*i limita2e source sWre 2in surse si)ure

LFamour est aveu)le 2ra)ostea e oarb%LFerreur est 1umaine A )re*i e omene*teOn est tous "ans le mXme bain Suntem 'n aceea*i oal%

Verbuln limba francez

Cuprins ; 2iateze Mo"uri& timpuri i perifraze verbale Supinul Mo" "e formare 2istributiaau,iliarelor infinitiv @ on6u)area i folosireaformelor verbale

o @+; Mo"ul in"icativ @+;+; In"icativul prezent @+;+ Perfectul compus @+;+@ Imperfectul

@+;+C Mai mult ca perfectul @+;+ Perfectul simplu @+;+! Trecutul recent @+;+ Mai mult ca perfectul recent @+;+ Viitorul simplu @+;+Q Viitorul anterior @+;+; Viitorul 'n trecut @+;+;; Viitorul apropiat @+;+; Viitorul apropiat 'n trecut

o

@+ Mo"ul sub6onctiv @++; Sub6onctivul prezent @++ Sub6onctivul trecut

o @+@Mo"ul con"i ional @+@+; on"i ionalul prezent @+@+ on"i ionalul trecut

o @+C Mo"ul imperativo @+ Mo"ul infinitiv

@++; Infinitivul prezent @++ Infinitivul trecut

o @+! Mo"ul participiu

!;
https://ro.wikipedia.org/wiki/Verbul_%C3%AEn_limba_francez%C4%83#Modul_condi.C8.9Bionalhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Verbul_%C3%AEn_limba_francez%C4%83#Modul_condi.C8.9Bionalhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Verbul_%C3%AEn_limba_francez%C4%83#Modul_condi.C8.9Bionalhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Verbul_%C3%AEn_limba_francez%C4%83#Modul_condi.C8.9Bionalhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Verbul_%C3%AEn_limba_francez%C4%83#Modul_condi.C8.9Bional


62/125

@+!+; Participiulprezent @+!+ Participiul trecut

o @+ Mo"ul )erun"iv

Cuprinsiateze=n mo" tra"i ional& 'n francez% se iau 'n seam% trei "iateze# activ%& refle,iv% i

pasiv%+ ?,emple cu un verb care poate fi la toate trei#

"iateza acti6"iatezarefle-i6

"iateza a5i6

Il lavesa voitureD= ispal% ma inaE

Il se laveDSespal%E

Sa voiture est lavepar son filsDMa ina'i este sp%lat% "e fiul s%uE

La "iateza refle,iv%&pronumele refle,ivpoate fi cu func ie "e complement"irect.Il selave/ sau in"irect#

Il sereproc&e une erreur !rave

D= i repro eaz% o )re eal% )rav%E+

4ormele pronumelui refle,iv se v%" 'n tabelul urm%tor+

Func ie

Per5M $5in0M

Per5M a $$:a5in0M

Per5M a$$$:a 5in0M

Per5M $ lMPer5M a $$:a

lMPer5M a $$$:a

lM

C"

He melave

>u mspl

$u telavesIl?>lle?n

selave

@ous nous

lavons

Fous vous

lavez

Ils?>lles se

lavent

C$

He mereproc&e uneerreur

!rave

$u tereproc&esE

Il?>lle?nsereproc&eE

@ous nousreproc&onsE

Fous vousreproc&ezE

Ils?>lles sereproc&entE

!
https://ro.wikipedia.org/wiki/Pronume_reflexivhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Complement_directhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Complement_directhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Complement_indirecthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Pronume_reflexivhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Complement_directhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Complement_directhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Complement_indirect


63/125

?ste caracteristic pentru "iateza refle,iv% faptul c% la timpurile compuse .vezisec iunea urm%toare/& verbul au,iliareste tot"eauna 2treDa fiE+

2e notat c% nu sunt efectiv refle,ive toate verbele cu form% refle,iv%+ Astfel sunt

s1'vaderDa eva"aE&s1'c&apperDa sc%pa ."e un"eva/E&s1absenterDa absentaE&care au sens activ+

"iateza a5i6francez% are aceea i construc ie ca cea "in rom(n%+ Verbul au,iliar este 2tre+ Acesta este cel care se con6u)% "e fapt& iar verbul cu sens"eplin este la participiul trecut& care se acor"% tot"eauna 'n )en i num%r cusubiectul+ La timpurile compuse& avoirDa aveaE este au,iliarul lui 2tre+?,emplu#41orateur a t hupar la fouleDOratorul a fost 1ui"uit "e mul imeE+

2eoarece "iateza pasiv% se folose te mai mult 'n limba scris%& 'n cea vorbit% este

'nlocuit% "e alte construc ii+

?ste foarte frecvent%& mai "e)rab% la persoana a treia& construc ia activ% cupronumele ne1ot%r(t personal on& "e i 'n aceasta nu poate fi prezentcomplementul "e a)ent+ u aceasta& propozi ia

41orateur a t hu"evine n a &u' l1orateur& care 'n rom(n% se tra"uce tot cupasivul sau cu DLumea la 1ui"uit pe oratorE+

Alt% construc ie pasiv% se formeaz% cu verbul faire.sens "eplin Da faceE/ folositca a anumit Dsemiau,iliarE la forma refle,iv% i infinitivul verbului care poart% sensul le,ical "eplin+ =n aceasta poate fi prezent i a)entul+ ?,emplu#

41orateur a t hupar la foule\41orateur sest fait huerpar la foule9;:+

i voirDa ve"eaE poate fi semiau,iliar 'n construc ie pasiv%& tot cu infinitivul#41entr'e lui a t refuse

DI sa refuzat intrareaE \>lle sest vu refuserl1entr'e9:+

Verbe cu pronume refle,iv pot avea "e asemenea sens pasiv& ca 'n rom(n%&e,prim(n" un a)ent ne"efinit "e persoana a treia+ ?,emplu#Aujourd1&ui tout sevendsous le m2me toit dans les permarc&'sDAst%zi totul se vin"e sub acela iacoperi & 'n 1ipermareturiE

Tra"i ional nu se consi"er% o "iatez% aparte& "ar 'n francez% e,ist% i o construc ie factitiv%& cu care se e,prim% faptul c% subiectul pune alt% persoan% s%efectueze ac iunea+ Aceasta are ca verb semiau,iliar tot faire+ ?,emplu#

Ilfait laversa voiture

!@
https://ro.wikipedia.org/wiki/Verb_auxiliarhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Verbul_%C3%AEn_limba_francez%C4%83#cite_note-1https://ro.wikipedia.org/wiki/Verbul_%C3%AEn_limba_francez%C4%83#cite_note-2https://ro.wikipedia.org/wiki/Verb_auxiliarhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Verbul_%C3%AEn_limba_francez%C4%83#cite_note-1https://ro.wikipedia.org/wiki/Verbul_%C3%AEn_limba_francez%C4%83#cite_note-2


64/125

DPune s% i se spele ma inaE& D= i "% ma ina la sp%latE+

i 'n aceast% construc ie fairepoate fi "e form% refle,iv%& cu pronumele refle,ivI .Il se fait laverles c&eveuxDPune s% i se spele p%rulE/ sau 2#

Il sest fait conna5trepar ses d'clarations racistes

DSa f%cut cunoscut prin "eclara iile sale rasisteE

?oduri' timpuri i perifrazeverbale

=n francez% se )%sesc acelea i mo"uri ca 'n rom(n%& 'n afar% "e supin+ i acestaare corespon"entul s%u 'n francez%& infinitivul cu prepozi ia ;'n anumiteconstruc ii& "ar nu se consi"er% mo" aparte+ ?,emplu#

H1ai *uel*ue c&ose faire

DAm ceva "e f%cutE+

Suinuleste unmo"nepersonal i nepre"icatival unui verb ce "enume te o ac iune prezentat% ca apartenen %& "estina ie sau scop+ Se formeaz% cu a6utorul prepozi ilor+

?od de formare

Supinul se formeaz% cu a6utorul unei prepozi ii i forma verbului la participiu+ Prepozi iile sunt#

"e "e la pentru "in la spre "inspre

9unc ii sintactice

Supinul& e,prim(n" ac iuni& are mai multe func ii sintactice+

Subiect ? )reu .e n6 at + omplement "irect Are .e 5cri5+ omplement in"irect Sa plictisit .e mer5+ omplement circumstan ial "e timp Pe n5eratam plecat+ omplement circumstan ial "e loc Vine .e la cule5+ omplement circumstan ial "e mo" A plecat e nea tetat +

omplement "e scop Se pre)%te te .e aler0at+ Nume pre"icativ Sarcina lui e .e fcutcur% enie+

!C
https://ro.wikipedia.org/wiki/Supinhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Mod_(gramatic%C4%83)https://ro.wikipedia.org/wiki/Mod_(gramatic%C4%83)https://ro.wikipedia.org/wiki/Persoan%C4%83_(gramatic%C4%83)https://ro.wikipedia.org/wiki/Predicathttps://ro.wikipedia.org/wiki/Predicathttps://ro.wikipedia.org/wiki/Supinhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Mod_(gramatic%C4%83)https://ro.wikipedia.org/wiki/Persoan%C4%83_(gramatic%C4%83)https://ro.wikipedia.org/wiki/Predicat


65/125

Atribut verbal Ma ina .e tun5p%rul este nou%+

=n ceea ce prive te timpurile verbale& acestea sunt mai numeroase "ec(t 'nrom(n%+

=n mo" tra"i ional& se "istin) timpuri simple i timpuri compuse+ O "eosebire important% fa % "e rom(n% este c% la acestea "in urm% nu toate verbele secon6u)% cu au,iliarul avoir& ci mai e,ist% i au,iliarul 2tre& "ar a "ouacomponent% este tot forma "e participiu& cel trecut 'n francez%+ 4iecare timpsimplu ' i are corespon"entul compus cu au,iliarul la timpul simplu respectiv+4orma compus% e,prim% o ac iune& un eveniment& e,isten a& o stare& recep ionarea pasiv% a unei ac iuni e,terioare& o transformare etc+& 'ntrun cuv(nt un proces anterior celui e,primat "e forma simpl% corespunz%toare sau alt%form% compus%+

2istribu ia au,iliarelor "epin"e "e "iatez%#

u avoirse con6u)% toate verbele active tranzitive& "ar i ma6oritatea celorintranzitive#

H1aibu un caf' DAm b%ut o cafeaE& H1aina!' dans la rivi-re DAm 'notat 'n r(uE+

u 2trese con6u)%#o toate verbele refle,ive#o Ils se sont'crito D iau scris .unul altuia/E&o He me suisd'j; r'veill'o DMam trezit "e6aEo

o toate verbele pasive#o >lle estpeinte par 5icassoo D?ste pictat% "e PicassoE&o >lle a tpeinte par 5icassoo DA fost pictat% "e PicassoEo

o Unele verbe active intranzitive& ma6oritatea acestora fiin" "emi care#

o allerDa mer)eE&o venirDa veniE&o partirDa plecaE&o arriverDa sosiEo entrerDa intraE&

!
https://ro.wikipedia.org/wiki/Verb_intranzitivhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Verb_intranzitiv


66/125

o sortirDa ie iE&o monterDa urcaE&o descendreDa cobor'E&o natreDa se na teE&o

mourirDa muriE&o resterDa r%m(neE&o tomberDa c%"eaE&o passerDa treceE&o

o precum i "erivatele cu prefi, ale acelora care pot avea "erivate& "ee,emplu

o revenirDa reveniE&o devenirDa "eveniE&o parvenirDa a6un)eE+o

o ?,emplu 'n propozi ie#o He suisdescendu dans la rueDAm cobor(t 'n stra"%E+o

o >ntrer&o sortir&o monter&o descendre&o passer i "erivatele lor pot fi i tranzitive& cu sensul sc1imbat# o Da intro"uceE&o Da scoateE&o Da "uce susE&o Da "uce 6osE& respectivo Da "aE& i atunci se con6u)% cu avoir#o H1aidescendu mes ba!a!es dans la rueDMiam cobor(t0"us 6os

ba)a6ele 'n stra"%E+

La mo"ul in"icativ& 'n afar% "e formele numite timpuri& sunt i a anumite

Dperifraze verbaleE .viitorul apropiat& viitorul apropiat 'n trecut& trecutul recent imai mult ca perfectul recent/& care plaseaz% procesul 'ntrun moment apropiat "emomentul vorbirii sau "e un moment "in trecut+ La aceste forme se con6u)%verbele

aller i venir

ca semiau,iliare& iar verbul cu sens "eplin este la infinitiv+

=n cele ce urmeaz% se prezint% mo"urile& timpurile i perifrazele verbale "in

francez%& prin interme"iul unui verb activ i al unuia refle,iv+

!!


67/125

$nfiniti6

rezent#

>lle veut danser3DVrea s% "anseze+E

>lle veut se promener3DVrea s% se plimbe+E

trecut#

>xcuseJla d1avoir dansavec 5aul3DIarto c% a "ansat cu Paul+E

:aintenant elle re!rette de stre promenepar ce temps3

DAcum 'i pare r%u c% sa plimbat pe vremea asta+E

$n.icati6

rezent#

>lle dansetous les samedis soirs3D2anseaz% 'n fiecare s(mb%t% sear

x limba franceza - copy

Documents