wojtylás örömünnepwojtylás örömünnepnrw.civilnaplo.hu/alfnapl/2011-4.pdf · pál pápa...

IzsákiTésztaMajális

Május 14-én harmadik alkalom-mal rendezik meg az Izsáki Tész-tafõzõ Majálist. A mellékelt fotónlátható Prikkel László, a Vino ét-terem és Juhász Sándorné, azIzsáki Házitészta Kft. tulajdonosa,illetve több résztvevõ nyilatkoziklapunkban az eseményrõl, a 6-10. oldalon, ahol a részletesprogramot is megismerhetik ol-vasóink.

Örömünnepet ült a kecskeméti Boldog Karol Wojtyla Barátság Köz-pont névadója, a nagy pápa világra szóló római felmagasztalását kö-vetõen. Persze, egy ilyen karitatív szervezetnél még az ünneplés semzajlik tétlenül: komoly átalakításokkal, fejlesztésekkel szépítgették aboldoggá avatott Karol Wojtyláról elnevezett teret és környékét, az

önkormányzat és a civilek hathatós támogatásával. A parkolók kiala-kítása, útburkolat javítások mellett fákat, virágokat ültettek az intéz-mény köré, amibe neves egyházi és állami vezetõk, illetve civil szerve-zetek is bekapcsolódtak. (Az ünnepség további eseményeirõl képri-port a 2. oldalon található!)

Wojtylás örömünnepWojtylás örömünnep

AN1104.qxd 2011.05.25. 14:02

2011. május22 www.civilnaplo.hu

A kecskeméti Karol Wojtyla Barát-ság Központ névadója, a nagy pá-pa boldoggá avatását követõenegy programsorozattal ünnepelt aminap. A Barátok templomábandr. Bábel Balázs, Kalocsa-Kecske-mét érseke tartott szentmisét ebbõlaz alkalomból, a városházán pe-

dig az eseményhez méltó megem-lékezéssel ünnepeltek. Az intéz-mény gondozottjainak szellemi ve-télkedõt rendeztek Boldog JánosPál pápa életérõl, majd a szépen

felújított Wojtyla téren fákat ültetettaz ünneplõk népes serege. Ezt kö-vette az ünnepi ebéd, aminek re-mek színvonalát olyan mestersza-kácsok garantálták, amilyen

Garaczi János, a Tanyacsárda séf-je. A rendezvénysorozat jeles részt-vevõit, pártolóit felsorolni hosszúlenne, hiszen sokan hozzájárultakahhoz, hogy igazi örömünneppelköszönthesse névadójának rómaifelmagasztalását a kecskeméti in-tézmény.

Wojtylás örömünnep

Ahogy arról már hírt adtunk, már-cius közepén ismeretlen tettesrongálta meg Kecskeméten, a Ba-rátok temploma elõtt lévõ Golgo-ta szoborcsoportot. Az ügyben arendõrség még nyomoz, de azönzetlenül segítõ kezet nyújtó civi-lek addig sem tétlenkednek. Oly-annyira, hogy a Kecskeméti Vá-rosszépítõ Egyesület és a Free LineKft. a felújított szakrális alkotást ésfalkerítést a napokban átadtaBárkányi Ernõ templomigazgató-nak. KKiirráállyy JJóózzsseeff (felvételünkön),az egyesület elnöke lapunknak el-mondta: büszke arra, hogyBozóki István restaurátorral közö-sen részese lehetett a felújításimunkáknak.

Megmentett GolgotaZsúfolásig megtelt a Porta Egye-sület díszterme a minap, hiszensok érdeklõ érkezett, hogy gyö-nyörködjön NNaaggyy--BBaattiizz EErrzzsséébbeett-nek a természet titkait, rejtett,örömteli világát bemutató fotóki-állításában. A kiállítást SulyokFerenc, a Kefag Kiskunsági Erdé-szeti és Faipari Zrt. vezérigazga-tója nyitotta meg. Elmondta: ez akülönleges túra a lélek „titkoskertjei felé” sokakat ösztönözhetarra, hogy elinduljanak a naturaújabb felfedezésre, és akár a ké-peikkel, akár szóban elmesélveélményeiket, figyelmeztessék em-bertársaikat, hogy a ránk bízotttermészeti kincseket szeretni, vé-deni kell.

A természet titkai

AN1104.qxd 2011.05.25. 14:02

2011. május 33www.civilnaplo.hu

A minap ismét Király József, aFree Line Kft. ügyvezetõ igazga-tója vendégelte meg a kecske-méti Karol Wojtyla Barátság Köz-

pont rászorulóit. A civil szerveze-tek lelkes támogatójaként, helyiképviselõként és sportemberkéntis ismert építész tagja a WojtylaHáz 20 fõs Seniorátusának, ha-vonta vállalva egy-egy étkeztetéstámogatását. Az ebédosztásbanmunkatársa, NNaaggyy KKáállmmáánn (fel-vételünkön) segédkezett. Az itt ét-kezõ, nehéz sorsú emberek sze-rint, ez a menázsi valóban királyivolt.

Kávézóikiállítás

IIssttvváánnffffyy IIlloonnaa kecskeméti mû-vész-tanár alkotásaiból nyílt kiál-lítás a napokban, a Rákóczi útiMûvész Kávézóban. A helyi mû-vészeti szakközépiskolában okta-tó festõmûvész képeit május 18-ig tekinthetik meg az érdeklõdõk.

Kecskemét híres szakácsai az ízek-kel és a látvánnyal, költõink pedigszavakkal hódították meg a bala-tonfüredieket az idei, most végetért Jókai napokon. A rendezvény-sorozat díszvendége Kecskemétfõvédnöke, dr.Zombor Gáborp o l g á r me s t e rvolt.

A megnyitónBuda FerencKos su th - d í j a sköltõ az alkalom-ra írt prózábanemlékezett arra,hogy számáragyermekként mit jelentettek a Jó-kai mûvek, E. Csorba Csilla, a Pe-tõfi Irodalmi Múzeum fõigazgató-ja pedig szintén a nagy íróra éskorára emlékezett. Dr. ZomborGábor pedig elmesélte a nagyér-demûnek, hogy Jókai ezer szálonkötõdött Kecskeméthez, többek

között itt tanult a református jogifakultáson, színjátszó körben vettrészt, ahol együtt játszott Petõfivel.

A Jókai díszebéd óriási sikertaratott, két hírös városi világbaj-nok mesterszakácsnak, KKeeccsskkee--

mmééttii KKrriisszzttiiáánnnakés KKoovvááccss SSáánn--ddoorrnak köszön-hetõen (felvéte-lünkön), akikn é g y f o g á s o sebédet állítottakössze a közismer-ten ínyenc Jókaikedvenc ételei-bõl.

A következõ nap fõ attrakciójaa Koloska-völgyben megrendezetthíres Jókai bableves fõzõversenyvolt, amelyet a TanyacsárdaSzikora Attila, Cseri József ésNagy Katalin alkotta csapata fölé-nyesen nyert meg a népes és igenerõs mezõnyben.

Mindenkit lefőztünkKirályi ebéd

A megyei kormányhivatal agazdálkodás területén is fel-ügyeleti joggal bírhat az önkor-mányzatok hitelfelvételénél; haaz önkormányzat gazdaságihelyzete kritikus, akkor csak ahozzájárulásával történhet hi-telfelvétel. A közigazgatási ésigazságügyi miniszter szerint afeladatok még bõvülhetnek azönkormányzati reformmal. Ko-moly szakmai viták folynak ar-ról, hogy az állam milyen szere-pet vállaljon az oktatás és azegészségügy területén.

–– EEbbbbeenn aa vváállttoozzóó kköözziiggaazzggaa--ttáássii ssttrruukkttúúrráábbaann aa jjeeggyyzzõõkk sszzee--rreeppee mmeennnnyyiibbeenn vváállttoozziikk mmeegg aajjöövvõõbbeenn?? – kérdeztük NNaavvrraa--

ccssiiccss TTiibboorrttól, aki a megbeszé-léseket követõen interjút adottlapunknak.

– A jegyzõk jelenleg a helyiképviselõtestületek, önkor-mányzati hivatalok vezetõi,másfelõl államigazgatási fel-adatokat is ellátnak. Ez utóbbi-tól mentesülnek a jövõben.Ugyanis mi azt szeretnénk, ha2013-tól az akkorra kiépítettjárási kormányhivatalok olda-nák meg a települések állam-igazgatási feladatait.

–– AAzz öönnkkoorrmmáánnyyzzaattii vvaaggyyoonnkkéérrddéésséétt nneemm iiggaazzáánn ttuuddttáákkrreennddeezznnii aa rreennddsszzeerrvváállttááss óóttaa..ÍÍggéérrnneekk mmeeggoollddáássookkaatt eennnneekknnoorrmmaalliizzáálláássáárraa iiss??

– Mi abból indulunk ki, hogyamennyiben a vagyon feladat-hoz rendelt – oktatás, egészség-ügy stb. –, akkor követnie kellezt a feladatellátást. Egyéb in-góságok és ingatlanok eseté-ben viszont az önkormányzatiautonómia dönt a sorsukról.

–– AA kköözziiggaazzggaattááss ééss aa jjoogg--sszzaabbáállyyookk jjeelleennttõõss vváállttoozzáássaaiitt

kköövveettõõeenn mmiirreesszzáámmíí tthhaattnnaakkaa cciivviill sszzeerrvvee--zzeetteekk??

– Vélemé-nyem szerint azúj jogalkotásitörvény az ed-digieknél lé-nyegesen na-gyobb teret kí-nál a civil szer-vezeteknek isazzal, hogy azI n t e r n e t e ngyors tájékoz-

tatást és véle-ménynyilvánítási

lehetõséget kapnak az új tör-vénytervezetekrõl – nyilatkoztalapunknak Navracsics Tibor. –Az önkormányzati szférában istöbb csatlakozási pontot kell te-remteni, hogy a hasznos, nemescélokért az önkéntesség, önte-vékenység elvén mûködõ civilszervezetek bekapcsolódhassa-nak a helyi ügyek alakulásába.

Interjú Navracsics Tibor miniszterelnök−helyettesselJegyzők, önkormányzati vagyon, civilek…

KKeeccsskkeemméétteenn,, aa BBááccss--KKiisskkuunn MMeeggyyeeii KKoorrmmáánnyyhhiivvaattaall vveezzeettõõiivveell,, vvaallaammiinnttaa ppoollggáárrmmeesstteerreekkkkeell ffoollyyttaattootttt mmeeggbbeesszzéélléésstt NNaavvrraaccssiiccss TTiibboorr mmiinniisszztteerreell--nnöökk--hheellyyeetttteess,, kköözziiggaazzggaattáássii ééss iiggaazzssáággüüggyyii mmiinniisszztteerr.. AAzz eezztt kköövveettõõ ssaajjttóó--ttáájjéékkoozzttaattóónn kkiijjeelleenntteettttee:: aazz eellffooggaaddootttt úújj aallaappttöörrvvéénnyy rreennddeellkkeezzéésseeii aa kkoorr--mmáánnyyhhiivvaattaallookk sszzáámmáárraa ffeellaaddaattbbõõvvüülléésstt vveettíítteenneekk eellõõrree,, hhiisszzeenn aazz öönnkkoorr--mmáánnyyzzaattii rreennddsszzeerr ttöörrvvéénnyyeessssééggii ffeellüüggyyeelleettee lleehheettõõvvéé tteesszzii aazztt,, hhooggyy mmeegg--hhaattáárroozzootttt eesseetteekkbbeenn aa kkoorrmmáánnyyhhiivvaattaall jjooggaallkkoottóó aakkttuussssaall ppóóttoolljjoonn oollyyaannrreennddeelleetteett,, aammiitt aazz aaddootttt öönnkkoorrmmáánnyyzzaatt nneemm ttuudd mmeeggaallkkoottnnii..

MMuunnkkaattáárrssuunnkk,, FFaarrkkaass PP.. JJóózzsseeff NNaavvrraaccssiiccss TTiibboorr mmiinniisszztteerreellnnöökk--hheellyyeetttteesssseell

AN1104.qxd 2011.05.25. 14:02


Alföldi Civil Napló Kiadja: Farkas Galéria Bt.,

Kecskemét, Margaréta u. 13/BVezetõ szerkesztõ: Koloh Elek

Tel.: 76/505-041Fax: 76/505-042

Nyomdai munkák:Közlönynyomda, Lajosmizse

Felelõs vezetõ:Burján Norbert igazgató

ISSN: 1789-1892

Kecskemét fõterén, meghitt törté-nelmi és szakrális környezetben, amagas mûvészi színvonalon ki-alakított Szent Mihály Altemplom-ban 1, 2, 3, 4, 5 személyes urna-helyek bérelhetõk, 15, 30 és 90évre. Az urnahely-bérlés nincsvallási felekezethez kötve.

Plébánia tel.: 76/497-025 Ügyfélszolgálat: 30/356-3760

www.kecskemeturna.hu

URNATEMETÕ a Barátok templomában

Nagykõrösön,zöldövezetben

65 nm-es társasházi

lakás eladó,illetve kiadó,

vagy kecskeméti ingatlanracserélhetõ.

Információ: 76/484-341,20/9626-279

ELADÓ Fürdõszoba, konyha, gáztûzhely,csempe és padlólap tisztítására alkalmasCLEANSY forró gõztisztító gép, gömb-masszírozó, allergia és asztma gyó-gyítására alkalmas THERAPY AIR PLUSlégterápiás készülék, forró gõztisztítóforró gõzvasalóval együtt jutányos áronELADÓ. Érdeklõdni: 20/5499-536

HírösMilitary

A hadtörténeti gyûjtõk részére ti-zenötödik alkalommal szerveztalálkozót Kecskeméten a HMRekreációs és Kulturális Köz-hasznú Nonprofit Kft. a LechnerÖdön utcai Tiszti Klubban. Amájus 21-én 8-tól 12 óráig tar-tó összejövetelen lehetõség nyílika legrégebbi koroktól napjain-kig, mindenféle vágó, szúró éshatástalanított lõfegyverek,egyenruhák, sisakok, dokumen-tációk, könyvek, folyóiratok, sza-bályzatok, hadtörténeti könyvek,jelvények, kitüntetések, relikviák,fényképek – egyszóval: minden,ami katonai jellegû tárgy vagytéma – cseréjére, vételére, el-adására.

A hagyományoknak megfelelõ-en, ez alkalommal is jutalombanrészesítette a kecskeméti PortaEgyesület vezetõsége azokat, akikmunkájuk során pártolták és segí-tették a civil akciók rendõrségi tá-mogatását. Az ünnepség után, afõkapitányság parancsnokai a

Porta Díszteremben részt vettekRausz Szilveszter tiszakécskei ikon-festõ kiállításának megnyitóján. Atalálkozón a rendõrök védõszent-je, György vitéz alakját FeczákLászló, görög katolikus paróchusidézte fel.

Az ünnepségen a Petõfi Lap- és

Könyvkiadó Kft., valamint a fõka-pitányság közösen alapított, az„Év Bács-Kiskun Megyei Rendõre”szakmai díjat a Kalocsai Rendõr-kapitányság körzeti megbízottja,Nyul Krisztián r. törzszászlós ve-hette át, az „Év Bács-Kiskun Me-gyei Rendõre Közönségdíjat” pe-dig a Kecskeméti Rendõrkapitány-ság Mûkertvárosi Rendõrõrsénekparancsnoka, Kiszel Sándor r. fõ-hadnagy.

A megyei fõkapitányság „Sár-kányölõ Szent György” 3 dimenzi-ós üvegkerámia plakettet adomá-nyozott Bõdi Szabolcsnak,Kunszentmiklós és Domonyi Lász-lónak, Kiskõrös polgármester-ének. A megye rendõri állomá-nyából legkiemelkedõbb szakmaimunkát végzõk 10 kategóriábankaptak elismerést.

A Porta Egyesület a civil és egyhá-zi mozgalmak segítéséért, támoga-tásáért oklevelet és jutalmat adott átNyári Judit tanácsosnak és Sebes-tyén Lászlónak, a Kiskõrösi Rendõr-kapitányság fõtörzsõrmesterének.

Rendőrnapi kitüntetésekSSzzeenntt GGyyöörrggyy nnaappjjaa aallkkaallmmáábbóóll jjuuttaallmmaakkaatt ééss eelliissmmeerréésseekkeett vveehheetttteekk ááttaa ppééllddaammuuttaattóó mmuunnkkáátt vvééggzzõõ rreennddõõrröökk aa BBááccss--KKiisskkuunn MMeeggyyeeii RReennddõõrr--ffõõkkaappiittáánnyyssáággoonn.. AA sseeggííttõõ cciivviilleekk iiss kkaappttaakk eelliissmmeerréésstt.. PPiinnttéérr JJóózzsseeff,, aaWWoojjttyyllaa HHáázz SSeenniioorrááttuussáánnaakk eellnnöökkee ((ffeellvvéétteellüünnkköönn)),, vvaallaammiinntt BBáárrkkáánnyyiiEErrnnõõ,, aa PPoorrttaa EEggyyeessüülleett eellnnöökkee DDáávviidd KKáárroollyy ffõõkkaappiittáánnyyttóóll vveehheetteetttt ááttrraannggooss eelliissmmeerréésstt..

Elektronikában, elektromosságbanegyaránt jártas, 50 éves férfi, többéves szakmai tapasztalattal, felsõfo-kú végzettséggel kecskeméti mun-kahelyet keres lakhelyváltozás miatt.Fõ tevékenységi terület: fémiparimegmunkáló NC, CNC berendezéseküzemeltetése, javítása, valamintszakmai koordinálás külsõ cégekkel. Tel.: 06-20/562-0974

AN1104.qxd 2011.05.25. 14:02


–– MMiillyyeenn ccssaallááddii vvaaggyy ccééggeesspprrooggrraamm sszzeerrvveezzéésseekkoorr éérrddeemmeessppootteenncciiáálliiss hheellyysszzíínnkkéénntt aa HHáárroommGGúúnnáárr RReennddeezzvvéénnyyhháázzrraa ggoonnddoollnnii??

– A 400 személyes tudományoskonferenciától a születésnapimeglepetés partiig mindenbensegíteni tudunk. Az épület elren-dezésébõl adódóan két egymás-tól független rendezvényt is le tu-dunk bonyolítani egyszerre úgy,hogy azok egyáltalán ne zavarjákegymást. Gyakran adunk helyetérettségi banketteknek, osztály-és évfolyam találkozóknak. Emel-lett hétköznap menüs étkeztetés-

sel, vasárnap pedig szabadszedé-ses ebéddel várjuk a vendégeket.

–– MMiitt kkíínnáállnnaakk aa kkoonnffeerreennccii--áákk,, ttoovváábbbbkkééppzzéésseekk,, ttuuddoommáá--nnyyooss ééss vváállllaallaattii rreennddeezzvvéénnyyeekksszzeerrvveezzõõiinneekk??

– A ház klimatizált, technikailagteljesen felszerelt a szükséges esz-közökkel: hangosítással, projekt-orral, vászonnal. A résztvevõknektermészetesen szállást, étkezést is

tudunk biztosítani. Számos tudo-mányos konferencia visszatérõhelyszínéül választja a vendéghá-zat, ami komoly elismerés szá-munkra.

–– MMíígg hhéétt kköözzbbeenn aa ccééggeess rreenn--ddeezzvvéénnyyeekk,, ttaannááccsskkoozzáássookk ééss sszziimm--ppóózziiuummookk rréésszzttvveevvõõii nnééppeessííttiikk bbee aahháázzaatt,, aa hhééttvvééggéékk áállttaalláábbaann aa ccssaa--llááddii ééss ttáárrssaassáággii rreennddeezzvvéénnyyeekkéé..

– Sok házasulandónak esikránk a választása, mert elegánskörnyezetben, magas színvonalúszolgáltatást kínálunk, kedvezõáron. Ezek az alkalmak teljesenszemélyre szabottak. Mindenben

igyekszünk teljesíteni a fiatal párkívánságát. Rendelkezésükre bo-csátunk egy szép lakosztályt is.Elõfordul, hogy már a kikérés, avendégek fogadása is itt történik,így amikor eljön a szertartás ide-je, a násznép gyalog átsétálhat avárosházához vagy a templom-hoz. Rajtunk biztosan nem múlik,hogy ez nap valóban tökéletes le-gyen számukra.

Három Gúnár Rendezvényház

Ballagások, esküvőkAA bbaallllaaggáássii eebbééddeekkeett mmáájjuuss kköözzeeppééttõõll aazz eesskküüvvõõkk sszzeezzoonnjjaa vváállttjjaa ffeellaa ccssaallááddii rreennddeezzvvéénnyyeekk ssoorráábbaann.. EEzz hhaattáárroozzzzaa mmeegg eeggéésszzeenn kkoorraaõõsszziigg aa kkeeccsskkeemmééttii HHáárroomm GGúúnnáárr RReennddeezzvvéénnyyhháázz pprrooggrraammjjáátt iiss.. CCssiizz--mmaaddiiaa LLáásszzllóó üüggyyvveezzeettõõ sszzeerriinntt aazz õõ eerrõõssssééggüükk aa vváárroosskköözzppoonnttii eellhhee--llyyeezzkkeeddééss mmeelllleetttt aa rruuggaallmmaassssáágg,, ééss aazz eeggyyéénnii iiggéénnyyeekk mmaaxxiimmáálliiss ffii--ggyyeelleemmbbeevvéétteellee..

Szent Flórián vértanúra emlékez-ve, a kecskeméti Tûzoltó Pa-rancsnokság látta vendégül aWojtyla Ház rászorulóit. A láng-lovagok védõszentjük napja al-kalmából felajánlott 15 kiló ser-téshúsból NNaaggyy EErrvviinn, számosversenyt nyert szakács és fõzõtár-sa, Domján Balázs készített na-gyon finom pörköltet a ház gon-dozottjainak. Fekete Dezsõ tûzol-tóparancsnok és Mészáros Gá-bor osztályvezetõ is ellátogatott aWojtyla Házba, hogy megismer-jék az itt folyó karitatív munkát.

Tűzoltók pörköltje

A felnõtt háziorvosi ügyelet végleges helyére költözött a kecskeméti me-gyei kórházban. A fejlesztés a Sürgõsségi Betegellátó Osztály háromütemben megvalósuló átalakításának része.

A teljes projekt összesen 1399 négyzetméternyi terület átépítését érinti,jelenleg a harmadik ütem munkálatai zajlanak. Ennek során kialakítják aSürgõsségi Betegellátó Osztály betegfogadó részét, az úgynevezett triázst,valamint a sokktalanítót, a mobil ultrahang vizsgálót, két elkülönítõ szobátfürdõvel, két akadálymentes fürdõt és WC-t a betegek részére, nõvérállo-mást, nõvérdolgozót és személyzeti öltözõt mosdóval.

A kivitelezés utolsó ütemében a munkálatok idejére a Sürgõsségi Beteg-ellátó Osztály ideiglenes átköltözésekkel, az elkészült II. ütem helyiségeibenlátja el a betegeket, a szokásosnál sokkal kisebb területen. A munkálatokideje alatt az MR és CT helyiségek megközelítése folyamatosan biztosított.Mint azt dr. Erdélyi Zsuzsanna osztályvezetõ fõorvos hangsúlyozta: a terü-let ugyan a megszokottnál sokkal kisebb, de változatlan kapacitással látjákel a betegeket. A munkálatok ideje alatt tájékoztató táblák segítik az eliga-zodást, és minden szükséges információval rendelkezésre áll a diszpécserpultnál szolgálatot teljesítõ munkatárs.

A projekt keretében 27 féle, összesen 48 darab orvosi mûszert szerez-nek be, ami az SBO teljes mûszerparkjának 57 százalékos megújulását je-lenti. Az átalakítási munkák befejezésének határideje 2011. július 15.

Az építkezéssel járó kellemetlenségekért a betegek megértését kérjük! ––nyilatkozta Kerekes István projekt menedzser.

Végleges helyén a felnőtt háziorvosi ügyelet

A projektek az Euópai Uniótámogatásával, az EurópaiRegionális Fejlesztési Alap társfi-nanszírozásával valósulnak meg.

AN1104.qxd 2011.05.25. 14:02

2011. május66 IZSÁKI TÉSZTA MAJÁLIS

– Öröm-mel figyel-tem már akorábbi kétmajálist is,ám az ideirendezvényprogramjátnézve el-mondhatom, hogy ha így folyta-tódik, ez tényleg egy újabb ran-gos városi eseményünkké nõhetiki magát – nyilatkozta lapunknakMMoonnddookk JJóózzsseeff, Izsák pol-gármestere. – Nagyon örülökannak, hogy ezt vállalkozók indí-tották útjára, s bonyolítják le. ASárfehér Napok önkormányzatirendezvény, melyet érdemes len-ne szintén vállalkozóknak átven-ni úgy, hogy a város sem zárkóz-

na el a támogatástól. Egyébkéntígy teszünk most a majálissal is.A nagyszínpad és a hangosításköltségeit önkormányzatunk fi-nanszírozza, míg a programokárát és az egyéb költségeket aszervezõ Vino Étterem és az Izsá-ki Házitészta Kft. állja.

– Példaértékû lépés a fesztiválmegrendezése, hiszen mint azeddigi két esemény is bizonyítja– hasonlóan a Sárfehér Napok-hoz –, más településekrõl is el-jönnek hozzánk ebbõl az alka-lomból, s a tartalmas programalapján jó hírünket viszik, amiöröm valamennyiünknek. S per-sze az öröm mellett hasznos is,mert így többször, több helyenesik rólunk szó olyan összefüg-gésben, hogy ide érdemes eljön-ni. Ezt erõsítheti a fesztivállalpárhuzamosan megrendezésrekerülõ Nemzeti Vágta izsáki elõ-vágtája is, amely a lovassportokkedvelõinek ígér nagyszerû látni-valót, s amelyen az dõl el, hogya budapesti versenyre kik juthat-nak el térségünkbõl.

– Összegezve, az ilyen fesztivá-lok emelik városunk rangját. Bí-zom benne, hogy a május 14-eirendezvény is ilyen lesz, ezértõszinte vendégszeretettel hívunkés várunk mindenkit a III. IzsákiTészta Majálisra és a NemzetiVágta elõvágtájára!

Emelik Izsák rangját

HHaa ffeesszzttiivvááll ééss IIzzssáákk,, aakkkkoorr õõsszzii SSáárrffeehhéérr NNaappookk –– mmoonnddjjáákk eezztt ssoo--kkaann aa kköözzeelleebbbbii ééss ttáávvoollaabbbbii vviiddéékkeekkeenn,, hhiisszzeenn aa hhíírreess hheellyyii sszzõõllõõ--rrõõll eellnneevveezzeetttt sseerreeggsszzeemmllee ssookkaakkaatt vvoonnzz éévvrrõõll éévvrree aa sszzéépp kkiisskkuunn vváá--rroossbbaa.. HHíírree,, rraannggjjaa vvaann aa rreennddeezzvvéénnyynneekk,, aammeellyy iimmmmáárr 7755 éévveessmmúúllttrraa tteekkiinntt vviisssszzaa.. KKeezzddeettbbeenn rriittkkáábbbbaann,, 11999911 óóttaa vviisszzoonntt mmiinnddeenneesszztteennddõõ sszzeepptteemmbbeerréénneekk uuttoollssóó hhééttvvééggééjjéénn mmeeggrreennddeezziikk aa rraannggoosseesseemméénnyytt.. AA ssiikkeerr llááttttáánn ttööbbbbeenn mmeeggffooggaallmmaazzttáákk mmáárr,, hhooggyy éérrddee--mmeess lleennnnee eeggyy mmáássiikk hhaassoonnllóó pprrooggrraammnnaakk ootttthhoonntt aaddnnii IIzzssáákkoonn..PPééllddááuull ttaavvaasssszzaall.. HHáárroomm éévvee iinnddííttoottttáákk hheellyyii vváállllaallkkoozzóókk aa ttéésszzttaa--ffõõzzõõ mmaajjáálliisstt,, aammeellyy úúggyy ttûûnniikk,, bbeettöölltthheettii aa mmáássooddiikk iizzssáákkii ffeesszzttiivváállsszzeerreeppéétt,, hhiisszzeenn iiddéénn mmáárr eeggéésszz nnaappooss,, sszzíínneess kkaavvaallkkááddkkéénntt vváárrjjaaaazz éérrddeekkllõõddõõkkeett..

Izsákon május 14-én harmadikalkalommal rendezik meg aTésztafõzõ Majálist. A fõszer-vezõkkel beszélgettünk a prog-ram céljáról, létrehívásánakkörülményeirõl és az idei kíná-latról. PPrriikkkkeell LLáásszzllóó, a Vino ét-terem tulajdonosa, ötletgazdaidézi a kezdeteket és sorolja azidei látni és kóstolni valókat. – 2009-ben határoztam el né-hány barátommal, hogy májusmásodik hétvégéjén tésztafõzõfesztivált rendezünk Izsákon.Magam szakács vagyok, egy-ben a gasztronómiaelkötelezettje. Pályámsorán több országbanjártam, ismerkedtemkülönbözõ népekkonyhájával. Sokféleétellel, ízzel találkoz-tam e „kalandozása-im” során, de a ma-gyar konyhát, a ma-gyar emberek ételké-szítési leleményét seholsem tudták felülmúlni.Az verhetetlen szá-momra. A kiváló hazaiételek között különkedvenceim azok azízek, ételféleségek,amelyeket egyszerûparasztcsaládok, pász-toremberek készítettekszázadokon át, a maguk szûköslehetõségeivel, ám gazdag öt-letekkel. Egyszerûen lenyûgöz,hogy egy kis lebbencsbõl, tar-honyából, némi szalonnábólmilyen fejedelmi étkeket tudtakkészíteni, sõt varázsolni. Mélytisztelettel állok tudományukelõtt, melyet megõrzendõ érték-nek, hagyománynak tartok. Tu-lajdonképpen ez késztetett arra,hogy elindítsuk a fesztivált, ez-zel is tovább éltetve és népsze-rûsítve e kiváló népi ételeket.

– Programunk indításakornem véletlenül slambuc és tar-honya kategóriában hívtuk afõzõket, akik már az elsõ alka-lommal szép számban jöttekhelybõl és a környezõ települé-sekrõl. Tavaly, nagy örömünk-re, az elõzõ évi tizenkét csapatmegduplázódott. Már akkor

egyértelmûvé vált, hogy azidei programot ki kell hoznunkkorábbi helyszínünkrõl, a Vinoétterem udvarából, mert márakkor is igen nehezen fértünkel a sok bográccsal és érdek-lõdõvel. Az elõrejelzések sze-rint idén még több versenyzõ„áll bográcshoz”, így a városfõterén, a Kossuth téren tart-juk ezt a programot. Ott állít-juk fel a nagyszínpadot is, me-lyen táncosok, színjátszók, ze-nészek adnak 9-tõl 22 óráignonstop mûsort, s ahol fõmû-

sorszámként Rúzsa Magdikoncertje zárja a színpadi pro-dukciók kavalkádját.

A téren és a környezõ utcákbanfolyik majd a fõzés. Az ünnepélyestûzgyújtás 10 órakor lesz, a tüzetdr. Kerényi Jáno, a Bács-KiskunMegyei Kormányhivatal vezetõjegyújtja meg.

– A hagyományos tésztaételekmellett idén meghirdetjük az úgy-nevezett egyéb kategóriát is. A lé-nyeg, hogy az alapanyag tésztalegyen, s hogy ott helyben, a kö-zönség elõtt készüljön az étel be-lõle. Lehet édes, sós, vagy bár-mely ízesítésû. Szintén újdonság,hogy idén iskolás csapatok is in-dulnak, valamint önkormányzatiés képviselõ-testületi fõzõk is lesz-nek. Az elkészült ételeket olyan el-ismert és hozzáértõ ítészek minõ-

Tésztafőző verseny

(Folytatás a 7. oldalon)

AN1104.qxd 2011.05.25. 14:02

2011. május 77IZSÁKI TÉSZTA MAJÁLIS

sítik majd, mint Vörösmarty Lászlógasztronómus-író, Domonkos Jó-zsef mesterszakács, Kövesdi Péterelismert helyi szakács, Garai Lajoshortobágyi fõzõmester, számadócsikós, Árvai Istvánné szintén kivá-ló helyi fõzõ, szakács ésHambalkó Ferenc iskolaigazgató.A versengés a Varázs Fakanálvándordíjért folyik, melyet vala-mennyi kategóriában ki fogunkadni, valamint Kozák Éva gerjenikeramikus tésztástálait kapják aversenyzõk. A gyerekcsapatokpénzdíjban is részesülnek, ezt azosztályok közösen használhatjákmajd fel, mint osztálypénzt.

Kézműveshagyományok

– Az iskolások számára hirdet-tünk egy alkotói versenyt is, me-lyen bármely mûfajban – rajz,plasztika, egyéb – indulhatnak agyerekek, csupán annyi a megkö-tés, hogy munkájuk a tésztával le-gyen kapcsolatos. Az alkotásokatkiállítás keretében mutatjuk be afesztiválon.

– A népi étkek népszerûsítésemellett a népi kézmûves hagyo-mányok ápolása is célunk voltmár a kezdetektõl. Most is leszkézmûves vásár és foglalkozásgyerekeknek. Idén elõször anagyszínpad körül megrendezzükaz Izsáki Zsibvásárt is, ahol bárkiárusíthatja otthon készült lekvár-ját, savanyúságát, kolbászát, sza-lonnáját, sonkáját, süteményét,vagy amit arra méltónak tart. Dea kézmûvesek, fafaragók, festõk,illetve bármely mûfajban alkotók

is kínálhatják ott portékáikat. Avásár célja az, hogy minél többizsáki mutassa meg termékeit, sderüljön ki ezáltal szélesebb kör-ben is, hogy micsoda finomságokkészülnek a családoknál, vagymilyen tehetséggel faragnak, fes-tenek, varrnak az ezen tevékeny-ségek iránt elhivatottságot érzõk.A jó ételeket jó italokkal illik leöb-líteni, ezért két izsáki borászat isjelen lesz boraival a borkínálósátrakban.

A házi tészta specialistái

Ha Izsáki Tészta Majális, akkor misem természetesebb, mint hogy afõrendezõk között találjuk az IzsákiHázitészta Kft-t is. A kiváló terméke-ivel a hazai piac mellett a világ leg-több országában jelenlévõ családivállalkozás a kezdetektõl fõ támo-gatója a programnak. Részbenalapanyag biztosítással, részben

egyéb anyagi támogatás nyújtásá-val. Így van ez most is. JJuuhháásszz SSáánn--ddoorr és JJuuhháásszz SSáánnddoorrnnéé IIlloonnaa, va-lamint lánya, Szilvia mutatják az íz-léses, szép plakátokat, szórólapo-

kat és soroljákõk is a gaz-dag progra-mot hangsú-lyozva, hogyszerintük isnagyon fontosa gasztronó-miai hagyo-mányok ápo-lása. Ezért isálltak háromévvel ezelõttelsõ szóra a

kezdeménye-zés mellé.Juhászné Icamaga is ha-gyományt te-remtett a„tésztamûfaj-ban”, hiszennégy és fél év-tizede kezdtea tésztás szak-mát Kunszál-láson, majdjó húsz éveIzsákra kerül-ve itt folytattaa családjával.A kezdetekree m l é k e z v egyorsan megis jegyzi, hogyigen nagyörömére idén kunszállási fõzõk,nevezetesen a polgármester és aképviselõ-testület tagjai is jönneka fesztiválra, akik igazi kun népvi-

seletben sür-g ö l õ d n e kmajd a bográ-csok körül. Akft. egyébkéntmost is kiállítjasaját csapatát,hiszen nem-csak gyártják,hanem fo-gyasztják is afinom tésztá-kat. A kisgyer-mekeknek ját-

szóudvart szerveznek a majálison,melynek költségeit cégük állja(ahogy az iskolás fõzõk pénzdíja-it is), s így a játékok jegybevételétfelajánlhatták az izsáki óvoda ja-vára. Felállítanak egy „tésztasá-tort” is, ahol a hagyományos há-zi tésztakészítést mutatják be azasszonyok. Gyúrják, nyújtják,pödrik, siflizik majd az ott készülttésztákat. Pont úgy, mint nagy-anyáink idejében tették vala-mennyi izsáki háztartásban.

A közösségetszolgálva

A Juhász család nem véletlenülvan a szponzorok között, hiszen

mindig szívesen támogatnak jó éshasznos kezdeményezéseket.Mint mondják, Izsák valamennyiitt élõ otthona, s ahhoz, hogy mi-nél többen érezzék valóban ott-hon magukat a településen –amellett, hogy száz embernekmunkát adnak –, a nagyobb kö-zösség ügyei mellé is oda kell áll-niuk, támogatva a jó, a közössé-get szolgáló kezdeményezéseket.

A III. Izsáki Tészta Majálisra in-vitálóként Juhászné Ilona hang-súlyozta, hogy minden izsákit ésIzsákra érkezõ vendéget szeretet-tel várnak. Rendezõként azonlesznek, hogy a fesztivál résztve-või egy igazán szép napot töltse-nek el együtt. Örömöt találvaegymás társaságában, a finomételekben, italokban, az izsákiborokban, a jó mûsorokban, ésazzal búcsúzzanak a program vé-gén, hogy jövõre is együtt,ugyanitt!

– Hagyományőrzés bográccsal, fakanállal(Folytatás a 6. oldalról!)

AN1104.qxd 2011.05.25. 14:03

2011. május88 IZSÁKI TÉSZTA MAJÁLIS

AZ ORGOVÁNY ÉS VIDÉKETAKARÉKSZÖVETKEZETNÉL

Szolgáltatásainkról tájékozódjon a Takarékszövetkezet kirendeltségein:Kecskemét, Trombita u. 6. (76/500-150), Nagykõrös, Szabadság tér 6.

(53/550-150), Ágasegyháza (76/571-010), Ballószög (76/573-020), Bugac(76/575-020), Helvécia (76/579-030), Izsák (76/568-000), Jakabszállás

(76/581-808), Orgovány (76/591-529)

JÓL SZÁMÍT, HA RÁNK SZÁMÍT!

Takarékoskodjon a TakarékszövetkezetnélTartós Befektetési Betétszámlán legalább

500.000 Ft elhelyezésével!A betét 5 év után kamatadó-mentes. Minden évben újabb szerzõdésköthetõ. A betéthez a kamatot a Takarékszövetkezet évente jóváírja. Jelenlegi betéti kamatok éves 5,6-6,4%

A Takarékszövetkezet további kiemelt ajánlataibólSzerzõdéses számlabetét kamatok

Lekötés nélküli betétekA jegybanki alapkamat +0,75% éves kamat együttese, jelenleg 6,75%Induló betéti összeg: 10.000.000 Ft

Féléves lekötésû betétekA jegybanki alapkamat +1,25% kamat együttese, jelenleg éves 7,25% Induló betéti összeg: 10.000.000 FtA jegybanki alapkamat +0,85% kamat együttese, jelenleg éves 6,85% Induló betéti összeg: 2.000.000 Ft

Egyéves lekötésû betétek A jegybanki alapkamat +1,75% kamat együttese, jelenleg éves 7,75%Induló betéti összeg: 10.000.000 FtA jegybanki alapkamat +1,35% kamat együttese, jelenleg éves 7,35% Induló betéti összeg: 2.000.000 Ft

További színvonalas kamatok 1, 3, 4, 7, 13 havi lekötésekre bankszámlán és betétkönyvben.

Netb@nk vagy Elektra internetbank szolgáltatás a számlavezetéshez.Lakossági és üzleti bankkártya.

Személyi kölcsön, lakáscélú hitelek, lakossági bankszámlákhoz kedvezményes „Szimmetria-hitel”.

Széchenyi Kártya hitel vállalkozásoknak.

„Szövetkezeti minõségû” pénzügyi szolgáltatások

– Családi vállalkozásban mûkö-dõ cégünk, az Alföldi GarabonciásKft., termékeinek meghatározóalapanyaga a Bugac környéki pusz-ták háztáji gazdaságaiból felvásá-rolt, valamint saját kecskefarmunkmintegy 600 anyaállatából kifejtkecsketej – tudtuk meg KKooccssiiss PPáálltól.– Termékeink egyre nagyobb nép-szerûségének köszönhetõen, né-hány évvel ezelõtt egy saját, EU re-gisztrációs számmal is rendelkezõ,korszerû tejfeldolgozó üzemet építet-tünk fel az ország szívében, Izsákon.A különbözõ pályázati lehetõségeksikeres kihasználásával cégünk aközelmúltban egy új üzemcsarnok-kal bõvült tovább, melynek köszön-hetõen gyártási kapacitásunkat

megháromszoroztuk, vagyis ma már15 ezer liter kecsketej feldolgozásá-ra nyílik lehetõségünk.

– Üzemünk rendelkezik mindenolyan berendezéssel és felszerelés-sel, melyek mind az élelmiszerbiz-tonsági elõírások betartásához,mind a hûtési lánc fenntartásáhozszükségesek. Az érintetlen alföldipusztán megtermelt alapanyagothagyományos receptúra alapján, dea legkorszerûbb technológiát alkal-mazva dolgozzuk fel. Kiemelt figyel-met fordítunk termékeink magas mi-nõségi (prémium) szintjének megtar-tására, ezért telephelyünkön szak-képzett és az újdonságokra mindignyitott sajtmestereink vezetésévelrendszeres technológiai fejlesztése-

ket hajtunk végre. Elsõ számú nyers-anyagunk, a kecsketej különösennagy értékû, kiváló dietetikai hatásútápanyagforrás, amely vitamintartal-ma és könnyû emészthetõsége ré-vén elsõrendû alkotóeleme az

egészséges étrendnek. Sokoldalúanfelhasználható, egyedi ízvilágú kéz-mûves termékeinkkel a magyar sajt-kultúra fejlesztéséhez és az egészsé-ges táplálkozás népszerûsítéséhez ishozzá kívánunk járulni.

Kecsketejből készült finomságok

KKóóssttoolltt mmáárr ffrriissss kkeeccsskkeessaajjttoott jjóóffééllee vvöörröössbboorrrraall?? NNeemm?? BBáánnhhaattjjaa,, mmeerrttnneemmccssaakk aazz AAllffööllddii GGaarraabboonncciiááss KKfftt.. ttuullaajjddoonnoossaa,, KKooccssii PPááll eesskküüsszziikk rráá,,hhooggyy rreemmeekk ccsseemmeeggee,, hhaanneemm mmiinnddeenn ggaasszzttrroonnóómmiiaaii ééllmméénnyyrree ééhheessíínnyyeenncc.. AA sszzaakkeemmbbeerreekk sszzeerriinntt aazz íízzeekkeett,, aa zzaammaattookkaatt ééss iillllaattookkaatt õõrrzziimmeegg lleeggttoovváábbbb aazz eemmbbeerrii eemmlléékkeezzeett.. VVaaggyyiiss,, hhaa ffeellffeeddeezzüünnkk eeggyy--eeggyyiillyyeenn ccssooddáátt,, mmiinnddiigg eellõõhhoozzzzaa aa ffeelleeddééssbbõõll aa hhoozzzzáá kköötthheettõõ ééllmméénnyyee--kkeett,, aammiikkoorr iissmméétt bbeelleekkóóssttoolluunnkk..

ALFÖLDI GARABONCIÁS KFT. TEJFELDOLGOZÓ ÜZEM6070 Izsák, Vadas dûlõ

GPS sajtüzem: 46.812493,19.334091 GPS kecskefarm: 46.858658,19.343362

Tel.: 76/569-105 Fax: 76/569-104; www.garabonciassajt.hu; [email protected]

Kocsis Pál ügyvezetõ 30/943-2014

BEKE ÉS BEKE 2000 KFTÉpítõipari vállalkozás,

tüzelõ- és építõanyag kereskedelemTelephely: Izsák, Sárfehér Major

Tel./fax: 76/569-119, 06-30/9381-109

AN1104.qxd 2011.05.25. 14:03

Az Izsáki Tésztafõzõ Majálisona hagyományos ételek elfo-gyasztása után a Royalsekt Zrt.finom italait is megkóstolhatjáka résztvevõk, hiszen az izsákipezsgõpincészet természetesenjelen lesz kiváló termékeivel azeseményen. Egyebek mellett atavaly Franciaországban ezüst-érmet nyert Szent István mus-kotályos pezsgõvel és az idei X.Syngenta Borversenyen arany-éremmel elismert Szent IstvánExtra Dry pezsgõvel koccinthat-nak egymás egészségre és aversenyzõk sikereire a majálisvendégei. De a nevében királyiitalok között az izsákiak hagyo-mányos sárfehér bora sem foghiányozni a kínálatból.

Európa második legnagyobbborászati üzemét immár har-madik éve a tõsgyökeres izsákiUngor család mûködteti. Aszõlõvel, borral való foglalko-zás régi hagyomány a famíliá-ban. Negyedszázad szisztema-tikus fejlesztésének eredménye-ként mondhatják most magu-kénak azt a korszerû izsáki pin-cészetet, amelyet komoly kon-kurensként jegyeznek a pezs-gõ-bor szakmában immár min-denütt. A borászat megvásár-lása után komoly offenzívábakezdtek az Ungor fivérek,melynek eredményeként a köz-ismert és kedvelt Adrenalinenergiaitaluk-hoz hason-lóan igeng y o r s a nmegje len-tek boraik-kal, pezs-

gõikkel is anagy üzletlán-cok polcain,de a kisebbüzletek kíná-latából semh i á n y o z n a kitalaik. Amegvásár lá-

sakor 60 fõvelm û k ö d õüzemben mamár 215-endolgoznak, sállítják elõ azta 60 milliópalacknyi italt(pezsgõt, bort,

üdítõt), melyet a hazai piacmellett Szlovákiába, Romániá-ba, Hollandiába, Csehország-ba, Vietnamba, Koreába ésNémetországba szállítanak.Egy év alatt pezsgõforgalmu-kat megháromszorozták, debor- és üdítõforgalmuk is fo-lyamatosan nõ. Több minta-boltot üzemeltetnek, egyebekmellett Izsákon, ahol az italokmellett az Izsáki Házitészta Kft.termékeit is forgalmazzák, ígyezen keresztül is kapcsolatbanállnak a fesztivál fõ támogató-jával.

Mint UUnnggoorr EErriikk tulajdonos,kereskedelmi igazgató el-mondta, maguk is szívesen tá-mogatják jelenlétükkel ésanyagiakkal a tésztafesztivált,hiszen amellett, hogy a régi vi-déki ízeket népszerûsíti a ren-dezvény, egyben az izsáki ter-mékeknek és magának a vá-rosnak is jó reklámot jelent.Mint lokálpatrióták mindenolyan kezdeményezést öröm-mel pártolnak, amely öregbítiIzsák jó hírnevét. Véleményükszerint ez a fesztivál, a SárfehérNapokhoz hasonlóan, nagyonalkalmas lesz erre. Örömmelveszik, hogy az õszi nagy prog-ram mellé formálódik egy ta-vaszi, hasonlóan jó hangulatúés látványos alkalom is, amely

kellemes kikapcsolódást je-lenthet a rész-vevõknek ésjó reklámotIzsáknak.

2011. május 99IZSÁKI TÉSZTA MAJÁLIS

Királyi borok, pezsgők a fesztiválon

Royalsekt Zrt.,Izsák, Agárdy TelepTel.: 76/568-040Fax: 76/374-555

e-mail: [email protected]

Web: www.royalsekt.hu

AN1104.qxd 2011.05.25. 14:03


AN1104.qxd 2011.05.25. 14:03


–– LLááttvváánnyyoossaann,, mmééggiiss llééppééssrrõõllllééppééssrree ffeejjllõõddiikk aa ccéégg.. EEnnnneekk hháátt--tteerréébbeenn aa ttuullaajjddoonnoossookk ttuuddaattoossddöönnttééssee,, vvaaggyy aa ppiiaaccii vviisszzoonnyyookkrruuggaallmmaass kköövveettééssee áállll??

– Családi vállalkozásunkatédesanyánk alapozta meg sok év-vel ezelõtt. Kezdetben néhány élõállatot vásárolt, azokat munkaután felpucolta és eladta, majd

egyre több érdeklõdõ lett, míg-nem üzemi méretekig jutott a ba-romfifeldolgozás. Anyu egy igazitalpraesett asszony. Sokat köszön-hetünk neki. Ha kell, lapáttal járaz üzemben, hogy a minõségetfelügyelje. Volt más cég, amelyikfelkérte, hogy menjen rendet ten-ni az üzemükben, de nem enged-tük, hogy a konkurenciát azért ne

erõsítsük. Ahogy kezdett kitelje-sedni a cég tevékenysége, úgycsatlakozott a három fiú. 2004óta a régi baromfifeldolgozóüzem mellett a telephelyen egy újüzemmel is rendelkezünk Kecske-méten, a Szelei faluban. Jelenlegmintegy 70 dolgozónk van. Be-osztjuk egymás között a feladato-kat: úgy tartjuk, hogy addig kezel-hetõ számunkra a vállalkozás mé-rete, amíg képesek vagyunk sajátmagunk átlátni. A fõ profilt elsõ-sorban a csirke, tyúk és kakas ad-ja, de vágunk emellett libát, kacsátés pulykát is. Mintegy 50 termelõ-vel tartjuk a kapcsolatot, ország-szerte vannak viszonteladó partne-reink, és az áruhozzávetõlege-sen 10 százalé-kát magunk érté-kesítjük.

–– AA CChhiicckkeenn--FFoooodd jjóó ppééllddaaaarrrraa,, hhooggyyaann llee--hheettssééggeess eeggyy tteell--jjeesseenn hhééttkköözznnaappiitteevvéékkeennyyssééggeettvvaaggyy sszzoollggáállttaa--ttáásstt kküüllöönnlleeggeess--sséé,, mmáárr--mmáárreeggyyeeddiivvéé tteennnnii.. KKüüllöönnöösseenn jjóó ddöönn--ttééssnneekk bbiizzoonnyyuulltt,, hhooggyy ssaajjáátt üüzzllee--tteekkeett iiss nnyyiittoottttaakk..

– Minden feltétel adott volt, ígyazt gondoltuk, miért ne tegyük le-hetõvé a lakkosság számára,hogy kedvezõ áron jussanak hoz-zá a friss magyar áruhoz. A min-tabolt elõnyei közé tartozik, hogya feldolgozótól azonnal az üzletbekerül a termék, így kimarad né-hány kereskedelmi láncszem, amiaz árakra rendkívül jó hatássalvan. Emellett olyan kapcsolat ala-kul ki a vásárlóval, ami lehetõvéteszi a közvetlen kommunikációt.Ezeket az elõnyöket szeretnénkminél teljesebben kihasználni. Eztszolgálják a különbözõ akciókmellett többek között az úgyneve-zett alku napok, amikor a végsõ

árat – jó hangulatban – a vevõvelközösen határozzuk meg.

–– TTeerrvveezziikk ttoovváábbbb bbõõvvíítteennii aahháállóózzaattoott??

– Jelenleg négy mintaboltunkvan Kecskeméten: a Batthyány ut-ca 28., a Petõfi Sándor utca 5, aSzabadság tér 3. (Luther udvar) ésa Rózsavölgyi tér 20. szám alatt,de a jövõben szeretnénk még to-vábbi üzleteket nyitni városszerte.Más városokba nem terjeszke-dünk. A célunk ezzel az, hogy kö-zel legyünk a vásárlóhoz, és hogybebizonyítsuk: lehet kis lépések-kel, kisebb haszonkulccsal is sike-reket elérni, ami reményeink sze-rint tartós is marad.

–– MMiillyyeenn úújjddoonnssáággookkaatt ttaarrttoo--ggaattnnaakk aa kköövveettkkeezzõõ hheetteekkrree??

– Nemrégiben pasztörizált kecs-ketejjel és kecskesajtokkal színesí-tettük üzleteink kínálatát. Az egész-ségünk fehéraranyának tartott ter-mékek feleségem vállalkozásábólkerülnek a boltjainkba. Emellettvédjegyünk és a márkanév védel-me van napirenden, ugyanis aChicken-Food név elismertségétés népszerûségét kihasználva elõ-fordul, hogy olyan üzletekben isazt mondják a vevõnek, hogy tõ-lünk származik az áru, ahol eznem igaz. Mi a jövõben is mindentmegteszünk azért, hogy vásárló-inknak ne okozzunk csalódást. Ak-cióinkról és az alku napok idõ-pontjáról érdeklõdjenek üzleteink-ben, figyeljék hirdetéseinket!

Chicken−Food Kft.

Példás családi sikertörténetKKöözzvveettlleennüüll aa mmaaggyyaarr tteerrmmeellõõttõõll ééss ffeellddoollggoozzóóttóóll jjóó mmiinnõõssééggûû,, mmaaggyyaarráárruutt kkeeddvveezzõõ áárroonn kkíínnáállnnii aa vváássáárrllóónnaakk.. EEzztt aa ccéélltt ttûûzzttee mmaaggaa eelléé aaCChhiicckkeenn--FFoooodd KKfftt..,, aammii sszzllooggeennjjéébbeenn bbööllccss ttöömmöörrssééggggeell eekkééppppeenn jjuuttkkiiffeejjeezzééssrree:: „„BBaarroommffiirraa jjóó áárr””.. HHééjjjjaass JJáánnoossssaall,, aa bbaallllóósszzööggii sszzéékkhheellyyûûkkeeccsskkeemmééttii vváállllaallkkoozzááss eeggyyiikk ttuullaajjddoonnoossáávvaall aazz üüzzlleettppoolliittiikkáájjuukkrróóll éésstteerrvveeiikkrrõõll bbeesszzééllggeettttüünnkk..

CChhiicckkeenn FFoooodd KKfftt..KKeeccsskkeemméétt,, BBaallllóósszzöögg 338877..,, TTeell..:: 7766//770011--337711,, 3300//223399--22440099

wwwwww..cchhiicckkeennffoooodd..hhuu

AN1104.qxd 2011.05.25. 14:03


–– AA FFöölldd nnaappii rreennddeezzvvéénnyyssoo--rroozzaatt kkiieemmeelltt pprrooggrraammjjaa vvoolltt aazzöökkoosszzaattyyoorr kkiiáállllííttááss.. HHooggyyaann ffoo--ggaaddttaa aa kköözzöönnsséégg aa bbeemmuuttaa--ttootttt,, nneemm ééppppeenn hhééttkköözznnaappii ddaa--rraabbookkaatt??

– Õsszel hirdettük meg a pályá-zatot, és tél végéig vártuk a beér-kezõ pályamunkákat. Már az érté-kelés idõszaka nagyon lelkesítõvolt számunkra, ugyanis magunkis rácsodálkoztunk, hogy milyensok embert érdekel a téma, éshogy milyen fantáziadúsak az al-kotók. A sokszínûség pályamun-kák készítõi között a 6 évestõl a 60évesig minden korosztály képvisel-tette magát. Érkeztek munkák azország szinte minden részérõl. Pá-lyázni lehetett praktikus, szatyor-

ként ténylegesen használhatómunkákkal, valamint kreatív, denem funkcionális darabokkal is.Végül 50 alkotó 100 alkotását ér-tékelte a zsûri, és egytõl egyigmindet szerettük, mert szellemes-ség, ötletesség vagy precíz kidol-gozás jellemezte õket. Ebbõl a vál-tozatosságból egy olyan kiállításianyag született, ami egyszerre kre-atív és elgondolkodtató. Felfigyel-tek rá a társszervezetek, így hama-rosan bemutatják Budapesten aGödör Klubban, majd Békéscsa-bán is.

–– AA pprrooggrraammssoorroozzaatt rréésszzee vvoolltteeggyy ffiillmmpprreemmiieerr..

– Elsõként mutattuk be Magyar-országon a Plastic planet címû fil-met, amely megrázó erõvel beszél

a mûanyagok hatásairól. Szeret-nénk ezt az alkotást minél több he-lyen levetíteni, és a benne szerep-lõ információkat játékos módsze-rekkel elmélyíteni és tudatosítani.Ezt szolgálja az a netes játék is,amit a közeljövõben indítunk el, éskortól függetlenül bárki bekapcso-lódhat. Arra szeretnénk minél többhasználható ötletet összegyûjteni,hogy hogyan lehet a hétköznapiéletünk minél több területén kivál-tani a mûanyagot. A filmvetítéshezkapcsolódva Majoros Gyula ipar-mûvész közremûködésével állítot-tunk egy figyelemfelkeltõ totem-oszlopot. Egy gémeskutat ábrázol,amely víz helyett mûanyag flako-nokat emel ki a földbõl.

–– MMiillyyeenn rreennddeezzvvéénnyyeekkkkeell vváárr--jjáákk mméégg sszzeezzoonnzzáárráássiigg aazz éérrddeekk--llõõddõõkkeett??

– Május 10-én, a Madarak ésfák napján a romkertben szerve-

zünk programokat. 2011. az er-dõk éve, és ennek üzenetét igye-keztünk ezekbe belecsempészni.Újrahasznosított anyagokból ké-szült hangszerek és installációszolgáltatja például a Vatafaka ésa Klezmatov együttesek mûsorá-hoz az alapot, lesznek továbbá in-formációs programok, madáritatóés madárodú készítés, játékos fog-lalkozások a legkisebbeknek. Aszezont június 4-én, az Ernyõejtõ-zés címû fõtéri programsorozattalzárjuk, amelyre valamennyi part-nerünket meghívjuk. Itt lesznektöbbek között a Messzelátó Egye-sület és a Greenpeace képviselõi.Az erdõk éve üzenetének ez alka-lommal is fontos szerepet szánunk.A délután két órától este tízig tartóprogramokra szeretettel várjuk azérdeklõdõket. A részletekrõl awwwwww..zzoollddeerrnnyyoo..hhuu oldalon lehettájékozódni.

Ökoszatyor, filmpremier, gémeskút… AA FFöölldd nnaappii rreennddeezzvvéénnnnyyeell kkeezzddõõddöötttt ééss aa MMaaddaarraakk--ffáákk nnaappjjáávvaall zzáárruullaa ZZööllddeerrnnyyõõ ttaavvaasszzii pprrooggrraammssoorroozzaattaa,, aa PPiippiisskkee FFeesszzttiivvááll.. AA ssookksszzíínnûûkkaavvaallkkááddbbaann jjóóll mmeeggfféérrtt eeggyymmááss mmeelllleetttt aa ttuuddoommáánnyyooss iiggéénnyyûû eellõõaaddááss,,aa ssaajjttkkéésszzííttééss,, aa rroommkkeerrttii eellõõaaddááss.. AA vváállttoozzaattoossssáágg ttuuddaattooss ddöönnttééss eerreedd--mméénnyyee vvoolltt –– ttuuddttuukk mmeegg OOllááhh EEddiitt pprrooggrraammmmeenneeddzzsseerrttõõll.. AA sszzeerrvveezzõõkkuuggyyaanniiss kkiiffeejjeezzeetttteenn aarrrraa ttöörreekkeeddtteekk,, hhooggyy eelléérrjjeenneekk mmiinnddeenn kkoorroosszzttáállyytt,,éérriinnttsseenneekk ttööbbbb éérrddeekkllõõddééssii kköörrtt,, ééss ffeellvviillllaannttssáákk aa kköörrnnyyeezzeettttuuddaattooss kkéérr--ddéésseekk eellmméélleettii ééss ggyyaakkoorrllaattii oollddaalláátt eeggyyaarráánntt..

AN1104.qxd 2011.05.25. 14:03


Hulladékgyűjtésiakció

Még lehet csatlakozni az országlegnagyobb szemétszedési akció-jához. A Közigazgatási és Igazság-ügyi Minisztérium a Vidékfejleszté-si Minisztériummal és az ÖnkéntesKözpont Alapítvánnyal együttmû-ködésben május 21-én országoshulladékgyûjtési akciót szervez. Aszervezõk nemcsak a gyûjtésben,hanem az illegális hulladék-lera-kóhelyek feltérképezésében is szá-mítanak az akcióhoz csatlakozóksegítségére.

A www.teszedd.hu online re-gisztrációs felületen jelezhetik rész-vételi szándékukat mindazok, akikrésztvevõként vagy támogatókéntszeretnének hozzájárulni az akciósikeréhez. Az egyes településekenönkéntesen szervezõdõ csoportokmunkáját megyénként helyi ön-kéntes koordinátorok segítik.

A szervezõk az Önkéntesség Eu-rópai Évének keretein belül, Ma-gyarország eddigi legnagyobb hul-ladékgyûjtõ akciójával kívánják fel-hívni a figyelmet az önkéntes tevé-kenység és a környezettudatos visel-kedés fontosságára. Számos sikereskülföldi példa bizonyítja, hogy a he-lyi közösségek hulladékgyûjtõ mun-káján alapul az országos akció sike-re, amellyel kapcsolatos aktuális in-formációk a wwwwww..tteesszzeedddd..hhuu hon-lapon érhetõk el.

A kecskeméti Porta KözhasznúEgyesület is bekapcsolódik az orszá-gos takarítási akcióba. A civil szer-vezet a fülöpszállási Kígyósi Csator-na melletti természetvédelmi terüle-tet takarítja ki aktivistái közremûkö-désével. A takarítási akciót támo-gatja az Égáz-Dégáz Földgázelosz-tó GDF SUEZ Zrt.

Ezt követõen Závoczky Sza-bolcs igazgató a Duna-DrávaNemzeti Park szervezeti felépí-tésérõl, munkájáról, célkitûzé-seirõl tartott tájékoztatót akecskemétieknek. Szólt a vizesélõhelyek megmentési törekvé-seirõl, a turistacsalogató látvá-nyosságaikról és a határokonátívelõ nemzetközi programja-ikról. Kiemelte a biológiai sok-féleség védelmének prioritását,az élõhely rehabilitációt és arégi magyar háziállatok tartását(szürkegulya, gyimesi racka,ciktajuh).

A Porta Egyesület természet-járói ezután egy napjainkbannagyon sokakat foglalkoztatótémában hallhattak elõadást:Pekárik Géza, a Paksi Atomerõ-mû mûszaki igazgatója a nuk-leáris energiatermelés magyarfellegvárának mûködésétmutatta be, külön kitérve anégy fizikai védelmi gátra.Hangsúlyozva: mind a négyneksérülnie kell ahhoz, hogy olyankörnyezeti katasztrófa történjen,mint a közelmúltban Japánban.Az esetet elemezve elmondta: a

földrengést még jól tûrte afukusimai erõmû, az azt követõcunami okozta a katasztrófát.

– A Paksi Atomerõmû megfe-lelõen mûködik, és ezt a lakos-

ság irányába is folya-matosan szeretnénkmegerõsíteni a mé-dia korrekt tájékozta-tásával. Az erõmûszélsõséges környe-zeti hatásokkal szem-beni védettségét, va-lamint a balesetelhá-rítási gyakorlatunkatszisztematikusan fe-lülvizsgáljuk.

A nap végén Hu-szár István borászhívta meg a kecske-méti kirándulókat ha-jósi borházába, az

élményeket összefog-lalni.

Portás−portya VeránkánIIddéénn üünnnneeppllii mmeeggaallaakkuulláássáánnaakk 1100.. éévvffoorrdduullóójjáátt aa kkeeccsskkeemmééttii PPoorrttaaEEggyyeessüülleett.. TTaaggjjaaii aa FFöölldd nnaappjjaa aallkkaallmmáábbóóll aazz iiddéénn VVeerráánnkkaa--sszziiggeettéérree,,GGeemmeenncc eeggyyiikk lleeggsszzeebbbb,, lleeggfféélltteetttteebbbb tteerrüülleettéérree llááttooggaattttaakk eell.. AA DDuunnaa--DDrráávvaa NNeemmzzeettii PPaarrkk mmuunnkkaattáárrssaa,, FFeellssõõ BBaarrnnaabbááss mmuuttaattttaa bbee nneekkiikk aasszziiggeett ccssooddáállaattooss ééllõõvviilláággáátt..

HHaajjóóvvaall éérrkkeezzeetttt aa nnééppeess ccssaappaatt

AAzz eebbéédd aa KKoohhll JJáánnooss--ffééllee,,rreemmeekk bbaajjaaii hhaalláásszzlléé vvoolltt

AN1104.qxd 2011.05.25. 14:03


Fantasztikus LAST MINUTEajánlatok Pünkösdig!

A kedvezmények részleteia honlapunkon.

Várjuk jelentkezését!

8380 Hévíz, Honvéd u. 14.Tel.: +36-83/545-979

www.hotelaquamarin.hue-mail: [email protected]

– Az ISPA programot követõ-en, amikor az úgynevezett Kis-ISPA szennyvízcsatornázás kerültterítékre, az önkormányzat a la-kossági hozzájárulás szervezésétnem adta át a társulatunknak,amint az várható lett volna. To-vábbá a lakossági kezdeménye-zésre megvalósuló közmûépíté-sek támogatási rendszerérõl avárosi közgyûlés megalkotta a23/2010.(VI.05.) KR. sz. rende-letét, s ebbõl kimaradtak avíziközmû társulatra vonatkozórendelkezések, tehát egyértelmû-vé tette a helyi vezetés, hogy ajövõben nem számít ránk –mondta az elõzményekrõl a tár-sulat elnöke. – Ennek a rendelet-nek volt egy érdekes mozzanata,az eredeti elõterjesztést a vita so-rán módosították az egyik város-atya indítványára, így a már fo-lyamatban lévõ ügyekre is érvé-nyes lett a döntés. Magyaránszólva, kivették a korábbi rende-let hatálya alól a folyamatban lé-võ pályázatokat. Ennek az lett akövetkezménye, hogy körülbelül60-70, jórészt külterületi lakóin-

gatlan tu-lajdono-s á n a knem 200ezer fo-rinttal kellhozzájá-rulni avíziközmûfejlesztés-hez, hanem 5-600 ezerrel (pluszvízakna és belsõ szerelési költsé-gekkel). Ezt több alkalommaligen sajnálatosnak neveztem, aközgyûlés lehetett volnanagylelkûbb. Persze tragédiát ez„csak” az érintetteknek jelentett,mert nem tudták vállalni a költsé-geket, holott a kútvizük vasas,emberi fogyasztásra alkalmatlan.

–– AA mmeeggsszzüünntteettééssnneekk mmiillyyeennffoollyyaammaattbbaann lléévvõõ üüggyyeeii vvaannnnaakk??

– Például olyan lakossági kifo-gás érkezett a polgármester úr-hoz útépítéssel kapcsolatban,amelyben a levélíró megemlítet-te, hogy a lakossági hozzájáru-lást a társulat felé teljesítette. Ezaz utca is a társulat útstabilizáci-ós programjában vett részt, de

közben a programot az önkor-mányzat átvette, mondván, ott isnormális aszfaltút épül, s a hoz-zájárulás mértékét ezért 70 ezerforinttal megemelte. Amit az ut-caközösségek örömmel vállal-tak. Dicséretére legyen a városivezetésnek, hogy a társulat általszervezett utak gyakorlatilag el-készültek, sõt ahol lehetett, mégesõvízcsatornát is építettek la-kossági hozzájárulás nélkül. Atársulat az útterveket az önkor-mányzat rendelkezésére bocsá-totta, és háromoldalú megegye-zéssel a MÁV-tól vásárolt, útsabi-lizációra szánt zúzottkövet ötfo-rintos köbméterenkénti áron át-adta a kivitelezõnek. A levélrehivatkozva mégis felügyeleti vizs-gálatot kezdeményezett az ön-kormányzat, és indítványozta atársulat megszüntetését.

–– EErrrree öönnöökk mmiitt rreeaaggáállttaakk??– Már két egyeztetésen túl va-

gyunk az önkormányzattal. Min-denki számára három dologmost már világos: A társulatmegszûnését a Küldöttgyûlésünkmondhatja csak ki, a vízgazdál-kodási társulatokról szóló160/1995.(XII.25.) kormány-rendelet és az alapszabályaalapján. A társulat vagyonát azönkormányzatra hagyja különelkülönített víziközmû számlán,mely összeget csakis víziközmûberuházásra fordíthat. Az önkor-

mányzatnak át kell venni, mintjogutódnak a társulat összes hát-ramaradt feladatait. Miután min-den társulat-önkormányzati vi-szony speciális, itt Kecskemétenszámos kérdést, ügyet tisztáznikell, illetve lezárni. Itt két megkö-zelítés alakult ki: az önkormány-zat azt indítványozta, hogy a tár-sulat soron következõ küldött-gyûlése határozzon a megszün-tetésrõl, és elszámoló bizottságfelállításáról. A mi vezetõségünkpedig azt képviselte, hogy jobblenne tisztába tenni az ügyeketés ha már mindkét fél számáratisztázott minden kérdés, akkorkell kezdeményezni az elszámo-lást a küldöttgyûlésen. Vitás kér-désekben más lehet a társulatjogállása és más az elszámolóé.Ezt a kérdéskört most a jogászokvizsgálják, megállapításaik alap-ján tárgyal róla intézõ- és ellen-õrzõ bizottságunk, és javaslatu-kat viszem be, mint alternatívát abizottságok elé. A végsõ döntésmeghozatalára a május 25-retervezett küldöttgyûlésünk jogo-sult.

Ismeretes, hogy a városi veze-tés és a társulat között feszültséghúzódik, vagy húzódott. Az el-nök ezt most nem akarta részle-tezni, de megígérte, hogy a kül-döttgyûlésük után tárgyilagos ésérdemi összefoglalót ad a la-punknak.

Kecskeméti Víziközmű Társulat

Májusban a megszűnésükről döntenek?LLeeggffrriisssseebbbb éérrtteessüülléésseeiinnkk sszzeerriinntt nnaappiirreennddeenn vvaann aa KKeeccsskkeemmééttiiVVíízziikköözzmmûû TTáárrssuullaatt mmeeggsszzüünntteettééssee.. AA hhíírr aazzéérrtt mmeegglleeppõõ,, mmeerrtt aa ttööbbbbmmiinntt 1111 eezzeerr ttaaggoott sszzáámmlláállóó cciivviill sszzeerrvveezzeett ffeennnnáálllláássáánnaakk eellmmúúlltt eeggyyéévvttiizzeeddéébbeenn rreemmeekküüll sszzoollggáállttaa aa llaakkoossssáágg éérrddeekkeeiitt:: 1177 eezzeerr 884444kkeeccsskkeemmééttii ccssaallááddhhoozz jjuuttootttt eell aa sszzeennnnyyvvíízzccssaattoorrnnaa,, aa vvíízz,, aazz áárraamm ééssaa ggáázz aa ttáárrssuullaatt hhaatthhaattóóss kköözzrreemmûûkkööddéésséévveell,, aazz úúttssttaabbiilliizzáácciióókkaattnneemm iiss eemmllííttvvee.. AA mmeeggsszzûûnnééss eellõõzzmméénnyyeeiirrõõll ééss ffoollyyaammaattbbaann lléévvõõüüggyyeeiikkrrõõll ddrr.. FFeekkeettee LLáásszzllóó eellnnöökköött kkéérrddeezzttüükk..

AN1104.qxd 2011.05.25. 14:03


soron kívül vállaljaszakdolgozatok,

diplomadolgozatok bekötésétKecskemét, Mária u. 7.

Tel.: 76/320-747, 06-30/9856-882Nyitva hétfõtõl péntekig: 7–15 óráig

e-mail: [email protected], www.tarapcsik.hu

A Kecskeméti Fõiskola Tanítókép-zõ Fõiskolai Karán a most átadott,uniós támogatással megvalósult újcsillagvizsgáló az oktatást, a kuta-tást és a népszerû ismeretterjesz-tést szolgálja majd.

– Hazánkban a csillagászokatképzõ két egyetemen van csak afelsõoktatásban hasonló léptékûcsillagvizsgáló, mint amilyet most aKecskeméti Fõiskolán alakítottak ki– hangsúlyozta a csillagvizsgáló át-adásán a kivitelezési munkák irá-nyítója, ddrr.. HHeeggeeddûûss TTiibboorr,, a Bács-Kiskun Megyei Önkormányzat ba-jai csillagvizsgálójának igazgatója.– A forgatható kupola és az áll-ványzat magyar fejlesztés. A techni-kai paraméterek adottak ahhoz,hogy más kutatóintézetekkel együtt-mûködve komolyabb tudományosprojektekben is szerepet vállalhas-son Kecskemét új csillagvizsgálója.

A nyitható, forgatható kupolá-ban két nagyteljesítményû távcsõ

található, az egyik az éjszakai ob-jektumok tanulmányozására, amásik pedig a Nap vizsgálatáraalkalmas. A csillagvizsgáló ren-delkezik egy CCD kamerával is,

amellyel rendkívül jó minõségûfotók készíthetõk a Naprendszerbolygóiról, a távoli csillagokról,galaxisokról és a Napról is.

A csillagvizs-gálónak ki-emelt szerepelesz a fõiskolaihallgatók ter-

mészettudományos szemléletfor-málásában. A Kecskeméti Plane-tárium munkatársainak közremû-ködésével megismerkedhetnek a

csillagászati alapfogal-makkal, és megtanul-hatják a távcsövekhasználatát is.

– Az ország egyiklegjobb csillagvizsgá-

lóját adtuk most át – hangsúlyoz-ta ddrr.. EE.. KKoovvááccss ZZoollttáánn csillagász,a Kecskeméti Planetárium igazga-tója. – Reméljük, hogy a hallga-tók közül ki tudjuk nevelni azokat,akik segítenek majd az új létesít-mény üzemeltetésében.

A fõiskola csillagvizsgálója nyi-tott a külsõ érdeklõdõk, szervezettiskolai, baráti csoportok számárais. A látogatók érdekes elõadáso-kat hallhatnak a Kecskeméti Pla-netárium csillagászaitól és a fõis-kola munkatársaitól, megismer-kedhetnek a távcsõ kezelésével éstávcsöves bemutatókon vehetnekrészt.

A csillagvizsgáló kialakítása az513 millió forint összköltségveté-sû, Komplex szervezetfejlesztés, amunkaerõ-piaci és a nemzetközialkalmazkodó képesség növelésea Kecskeméti Fõiskolán címû, uni-ós projekt keretében valósultmeg.

Felavatták főiskolánk új csillagvizsgálóját

AN1104.qxd 2011.05.25. 14:03

H-6237 KECELII. Rákóczi F. úti ipartelep

Telefon: +36-78/420-199, +36-78/420-570, +36-78/420-400

Fax:+36-78/420-600, +36-78/420-551 e-mail: [email protected]

AN1104.qxd 2011.05.25. 14:03

wojtylás örömünnepwojtylás örömünnepnrw.civilnaplo.hu/alfnapl/2011-4.pdf · pál pápa...

Documents