Heidrun Wagner-TurczakGeschäftsführerin

NEWS NR. 11

www.wiwa.de

FLUGHAFEN CHARLES DE GAULLE, PARIS:22.000 m2 BRANDSCHUTZBESCHICHTUNG

Im Laufe der letzten Jahrzehnte wurde mit WIWA-Geräten

fast jede mögliche Beschichtung oder Materialförderung

an jedem denkbaren Ort auf der Welt realisiert. Schon sehr

früh nach der Firmengründung im Jahre 1950 war WIWA

am technischen Fortschritt der Branche beteiligt und

arbeitet auch heute noch Tag für Tag daran, die Möglich-

keiten vieler tausend WIWA-Anwender zu erweitern. Das

Zusammenspiel der leistungsfähigen WIWA-Pumpen mit

den vielfältigen Möglichkeiten der umfangreichen

Anlagenkonzepte ermöglicht eine Anwendungsvielfalt, die

in vielerlei technischer Hinsicht neue Impulse setzt. Die

aktuelle Ausgabe der WIWA-News kann nur über einige

unterschiedliche Anwendungsbeispiele im 1K- oder 2K-

Bereich berichten. Allerdings werden Sie feststellen, der

Erfolg unserer Kunden und von WIWA baut auf eines

gemeinsam auf: 60 Jahre Erfahrung in der Spritz- und

Applikationstechnik „made by WIWA“.

Erst wenn man über viele Jahre einen

Schritt voraus ist, hat man auch genügend

Zeit, sich umzudrehen und zu erkennen,

dass man auf dem richtigen Weg ist.

Das architektonische Bild der neuen, 700 m langen Abflughalle 2E auf dem Pariser Flughafen Charles de Gaulle ist bestimmt

durch die warmen Naturfarben der hölzernen Verkleidung. Im Auftrag der Fa. Finnforest Merk, die über entsprechende

Projektkompetenz für ein solches Großprojekt verfügt, fertigte die Fa. Boxler aus Bayern die Eschenlamellen für eine

Gesamtfläche von 22.000 m2 für dieses Referenzobjekt. Als Spezialist und kompetenter Industriepartner mit umfangreicher

Erfahrung in der Oberflächenbeschichtung und Veredelung von Massivhölzern, konnte Boxler die Brandschutzbeschichtung

für dieses Projekt direkt vor Ort in Paris realisieren. Der Leiter der Oberflächenveredelung, Helmut Mayer, packte kurzerhand

die WIWA Phoenix 6552 ein und beschichtete die gigan-

tische Fläche innerhalb von nur einem Monat mit einer

Brandschutzbeschichtung. Insgesamt verfügt die Fa. Boxler

über sechs WIWA-Pumpen, davon fünf aus der PROFIT-Serie.

Um ein überragendes Spritzbild zu erzielen, war für die

neue WIWA AirCombi Pistole Optima 2100 kein Konstruk-

tionsaufwand zu hoch. Was diese knapp 600 g leichte

Pistole mit neuartiger Injektor-Technologie alles leistet,

deuten die technischen Daten eindrucksvoll an.

Materialdruck: bis 250 bar

Luftverbrauch (bei 2,5 bar): 220 l/min

Übertragungsrate: ca. 85 %

Gewicht: 598 g

Lieferbare Düsengrößen: Spritzwinkel: 20°– 90°Bohrung 0,18 – 1,16 mm

Lieferbare Einsteckfilter: 50 μm, 100 μm (Standard),150 μm

NEUE AIRCOMBI-PISTOLE

Handwerklicher Unterbodenschutz Seite 2

Praxisbericht WIWA DUOMIX LP Seite 2

Brückensanierung HafenCity Seite 3

Neue WIWA Farbgebungsanlage bei MAFI Seite 3

WIWA Systems Versiegelungsautomat Seite 4

WIWA Messetermine Seite 4

Neue WIWA-Website Seite 4

60601950– 2010

Infos: scherer@wiwa.de

Spritztechnik • Materialförderung • Extrusion Spray Technology • Fluid Handling • Extrusion

2

EINER DER DEUTSCHENBRANCHENFÜHRER IN DER TRAILERTECHNIK:FA. OBERMAIER AUSSACHSEN-ANHALT

Biegt man in die Friedenspromenade in München ein und fährt auf die ehemalige Tankstelle zu, gewinnt man den Eindruck: Hier hat ein Auto-Fan seine Schätzchen geparkt.

Stoßstange an Stoßstange stehen hier erlesene Sportwagen aus der ganzen Welt: amerikanische SUVs, die nicht weniger als 250.000 Euro kosten, und viele Fahrzeuge aus

den 60ern und 70ern, denen man schon beim flüchtigen Hinschauen ansieht – 1 a und top gepflegt. Betritt man staunend den Hof, schallt einem schon ein herzliches

„Grüß Gott“ entgegen und Peter Schuster, Inhaber der Fa. AR Autorostschutz, fragt gut gelaunt sofort nach, ob er weiterhelfen kann. Der blonde Bayer ist so was wie der

Hohlraumkonservierungs- und Unterbodenschutz-Papst in der bayerischen Landeshauptstadt. Er und sein Team und natürlich seine WIWA 2528 U sorgen u.A. für einen

dauerhaften Unterbodenschutz im Zweischichtverfahren, und das schon seit über 20 Jahren. Technisch unterstützt und beraten wird er von Florian Deutschenbaur von der

Fa. Fuchsberger aus Nürnberg.

HANDWERKLICHER UNTERBODENSCHUTZ FÜR EDLE AUTOMOBILE

Außergewöhnliche Transportaufgaben fordern immer mehr individuelle Lösungen. Mit einer hohen Innovationskraft der

Ingenieure Maßstäbe zu setzen, die die Standards in der Branche formulieren, ist Teil der Unternehmensphilosophie der

Obermaier Trailertechnik GmbH aus Sachsen-Anhalt. Auf Kundenwunsch werden seit über 30 Jahren Anhänger von 2 bis

40 t zulässigem Gesamtgewicht gebaut. Um der steigenden Nachfrage Rechnung zu tragen, wurden eine WIWA DUOMIX

LP für das Applizieren von Dickschichtfüllern und eine WIWA FLEXIMIX II PHOENIX für den Decklack in die

Lackierabteilung integriert. Die Betreuung dieser Investition wurde von unserem Händler, der Fa. Opitz Industrietechnik

aus Groß Börnecke, übernommen.

Spritztechnik • Materialförderung • Extrusion Spray Technology • Fluid Handling • Extrusion

3

Wer Hamburgs neues Vorzeigeviertel, die HafenCity, besichti-

gen will, muss über eine der 10 Brücken, die von der

Innenstadt direkt in das neue Wohn- und Geschäftsviertel

führen. Viele dieser Brücken haben zwei Weltkriege über-

standen und manche sogar Bombentreffer. „Aber eins machen

sie nicht mit: mangelnde Pflege“, so Hermann Jonetzki,

seines Zeichens seit 30 Jahren Brückenprüfer in der alten

BRÜCKENSANIERUNG IN HAMBURGS HAFENCITYHansestadt. Eine der Brücken, die jetzt aufwendig saniert

werden, ist die westliche Niederbaumbrücke. Die 2.600 m2

Fläche wurden von der Fa. Kabljanac aus Hamburg als ARGE-

Partner gestrahlt und mit einer 2K-Grundierung und einer

Zwischenbeschichtung auf Epoxidharzbasis, sowie einer löse-

mittelarmen Deckbeschichtung auf Basis einer eisenglimmer-

haltigen Epoxidharz-Kunststoff-Kombination beschichtet. Für die

Als führender Hersteller von Fahrzeugen und Transportsystemen für Häfen und Industrie, die sich an den Bedürfnissen

der Kunden orientieren und eine kostenoptimierte innerbetriebliche Logistik ermöglichen, ist das Ziel bei MAFI auf einen

Punkt zugeschnitten: Kundenzufriedenheit. An neuen und besseren Lösungen in der Produktion arbeiten Ingenieure und

Lieferanten Hand in Hand. Unser Händler und Servicepartner Claus Buschmann und der Lackierermeister Hartmut Fritsch

von MAFI haben in puncto Leistung, Qualität und Wirtschaftlichkeit im Lackierbereich ein Konzept umgesetzt, das den

Innovationen von heute und den Anforderungen von morgen gerecht wird. Insgesamt stehen 2 WIWA DUOMIX 230

Anlagen für das Aufbringen von Grundierung im Mischungsverhältnis von 6 : 1 und für den Decklack im Mischungsverhältnis

von 2 : 1 zur Verfügung. Mit der neuen WIWA FLEXIMIX-Anlage für 3 Farben und einen Härter mit unterschiedlichen

Mischungsverhältnissen kann MAFI schnell und individuell auf Kundenwünsche in Bezug auf die Farbgebung eingehen.

NEUE WIWA FARBGEBUNGSANLAGE FÜR MAFI

Applikationstechnik kamen mehrere WIWA Professional 28064

N/F, ergänzt mit einer WIWA Airless-Pistole 500D, zum Einsatz.

Mit seiner langjährigen Erfahrung unterstützt unser Händler André

Maass aus Trittau die Fa. Kabljanac seit nunmehr 20 Jahren.

WIWA • Wilhelm Wagner GmbH & Co. KGGewerbestraße 1–3 • 35633 Lahnau, Germany

Tel. +49 (0) 64 41/6 09-0 • Fax +49 (0) 64 41/6 09-50 info@wiwa.de • www.wiwa.de

WIWA Partnership USA • WIWA LP3734A Cook Boulevard • Chesapeake, VA 23323, USATel. +1-757-436-2223 • Fax +1-757-436-2103 • Toll free +1-866-661-2139sales@wiwalp.com • www.wiwa.com

Spritztechnik • Materialförderung • Extrusion Spray Technology • Fluid Handling • Extrusion

4

WER

BEAG

ENTU

R LE

INEW

EBER

• w

ww.ld

wk.de

• W

0170

95 •

Reda

ktion: Petra

Sch

otte-Pirk

er, D

irk S

cher

er, S

tefa

n Le

inew

eber

• Fotog

rafie

: Petra

Sch

otte-Pirk

er, S

tefa

n Le

inew

eber, W

IWA-A

rchiv• B

D •

Irrtü

mer

und

Sat

zfeh

ler s

owie te

chnisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alten!

• 0

8/20

09

NEU UND INNOVATIV: DER VERSIEGELUNGSAUTOMAT „PRO GLAZE“DURCH 40% MATERIALEINSPARUNG UND SENKUNG DER PERSONALKOSTEN NUR 2 JAHRE AMORTISATIONSZEIT!*

SCHWEISSEN, SCHNEIDEN UND BESCHICHTEN, ESSEN: WIR STELLEN AUS

Zum 17. Mal findet dieses Jahr im September die bedeutendste

schweißtechnische Fachmesse in Essen statt. Nach erfolgreicher

Premiere im Jahr 2005 veranstaltet die Messe zeitgleich den

Special-Event „Kleben“ als eigenständiges Messesegment. WIWA

wird sich sowohl mit der Oberflächentechnik als auch mit innova-

tiven Anlagenlösungen für die Klebetechnik in Essen präsentieren.

14.09.–19.09.2009

Halle 6, Stand 613Infos: p_schotte@wiwa.de

NEUE WIWA-WEBSITE WWW.WIWA.DE AB SOFORT ONLINEDie weltweite Expansion von WIWA in den letzten Jahren und

der permanente Ausbau der Geräte und Anwendungsbereiche

führte in den vergangenen Monaten zu immer höheren

Anforderungen an die Funktionalität unserer Website. Im

September 2009 gehen wir für unsere Kunden mit unserer

neuen Website www.wiwa.de online. Viel Spaß beim Surfen!

www.wiwa.dewww.wiwa.com

www.wiwa-china.com

Infos: p_schotte@wiwa.de

Der österreichische Holzfensterproduzent Felbermayer

Erzeugungs-GmbH setzt auf innovative Lösungen der neu

gegründeten WIWA Systems GmbH & Co. KG. Anfang 2009

wurde die Produktion der Holzfenster auf den Versiegelungs-

automaten vom Typ „pro glaze“ umgestellt. Durch den

Einsatz des Roboters wird die Abdichtung der Fenster mit

einem 1K-Silikon automatisiert. Dies kann einseitig oder

aber beidseitig (gleichzeitig oder sequentiell) geschehen.

Fenster unterschiedlichster Größen werden automatisch

erkannt und bearbeitet. Auch Sprossenfenster können ohne

Eingabe von Datensätzen abgedichtet werden. Speziell für

den Fensterbauer aus Markt Piesting (bei Wien) wurde die

Steuerung des Versiegelungsautomaten erweitert. So ist es nun

möglich, Fenster zu bearbeiten, deren Front- und Rückseite

unterschiedlich aufgebaut sind. Ein besonderes Merkmal des

Versiegelungsautomaten ist das Dosiersystem mit Hochdruck-

Zahnradpumpen, das eine exakte Regelung der Austragsmenge

des Silikons ermöglicht. Somit kann der Bediener verschiedene

Datensätze abspeichern, die unterschiedlichen Nutengeometrien

Rechnung tragen. Über ein Touch-Panel können verschiedene

Betriebsmodi ausgewählt werden. So ist es nun möglich,

einzelne Fensterflächen zu versiegeln, andere dagegen freizu-

lassen. Auch die Versiegelung von Füllungen stellt kein Problem

dar. Ein besonderes Highlight ist die Möglichkeit, über ein

Schnellwechselsystem Silikone mit verschiedenen Farben

einzusetzen. Hier wurde Wert auf sehr kurze Umrüstzeiten

gelegt. Innerhalb von 1–2 Minuten kann die Produktion auf eine

andere Silikonsorte umgestellt werden. Auch der Einsatz unter-

schiedlicher Silikone auf Vorder- und Rückseite ist möglich. Für

jede Farbe steht eine eigene Materialzuführung zur Verfügung.

Hier kommen die bewährten WIWA Extrusionspumpen der

Vulkan-Serie zum Einsatz. Die Investition in den Versiegelungs-

automaten rechnet sich für den österreichischen Fensterbauer.

Neben Einsparungen bei den Personalkosten sorgt die gleich-

bleibende Versiegelungsqualität für eine Reduzierung von

kostenintensiven Reklamationen. Auch dies war ein Grund für

die Entscheidung für den Versiegelungsautomaten „pro glaze“

von WIWA Systems. Die Geschwindigkeit des Versiegelungs-

automaten spricht für sich. So können 20–25 Standardfenster

der Größe 2m x 1m pro Stunde versiegelt werden.

* Angaben Fa. Felbermayer.