W+D 320 BEMáquina productora de sobresmodular

La inversión ideal para supropia fabricación de sobres

Características de rendimiento

/ Todos los procesos en línea: Corte, engomado y

aplicación de material de ventana marcado previo y

perforación

/ Gran variedad de tamaños y formas de corte para

sobres y sobres tipo bolsa

/ Hasta 21.000 sobres/hora

/ Producción con prioridad a la calidad

/ Tecnología de cilindros magnéticos EasyCut estándar

/ Forma de corte de los sobres con solapas laterales

interiores o exteriores

/ Todos los tipos de engomado para la solapa de cierre:

engomado rehumectable, engomado de autopegado,

engomado de cola caliente con tira siliconada

/ Ideal para productos previamente impresos

/ Ventana individual o ventanas múltiples

Ventajas

/ La máquina perfecta para comenzar con la

producción de sobres

/ Construcción compacta y ergonómica

/ Muy fácil de aprender y operar

/ Excelente calidad de productos

/ Proceso en línea económico

/ Bajos costes de herramientas de formato

/ Estación de cola caliente con tira siliconada

disponible

/ Ayuda rápida mediante diagnóstico remoto

/ Formas de corte y de ventana especiales

/ Es posible la producción a partrir de hojas no

troqueladas (rectangulares)

W+D 320 BE / Máquina productora de sobres

2

El sistema de producción W+D 320 BE es la solución perfecta para gráficas, empresas de marketing

directo, y mayoristas de papel y sobres que desean operar una propia producción de sobres. Para

fabricantes tradicionales de sobres, ésta máquina universal les dá la posibilidad de atender a clientes con

pedidos de volúmenes menores y con demanda de alta diversidad de productos.

La máquina W+D 320 BE se puede reajustar rápidamente permitiendo así responder de forma fácil y

rentable a las necesidades individuales de los clientes.

Pantalla sensible al tacto para el control y la entrada de

datos

Introducción para hojas troqueladas o no troqueladas

Engomado de boquilla para solapas laterales en los for-

matos booklet

3

Equipamiento básico

/ Introducción para hojas troqueladas o no

troqueladas (rectangulares)

/ Estación de marcado previo

/ Estación de plegado de solapas laterales para

booklets

/ Estación de aplicación del material de ventana

/ Estación de escalonamiento de la solapas de cierre

para engomado rehumectable y de autopegado

/ Engomado de boquilla para solapas laterales en los

formatos booklet

/ Tecnología de cilindro magnético EasyCut

/ Monitor de mando para el control y la entrada

Estación de aplicación del material de ventana

W+D 320 BE / Máquina productora de sobres

4

Estación de engomado para solapa de fondo y solapas

laterales

Engomado adhesivo y de cola caliente

Dispositivo de plegado para solapas laterales de bolsas

Módulos opcionales

/ Engomado por rodillos para solapas laterales de

sobres y solapas de fondo de bolsas

/ Estación para aplicar tiras siliconadas con cola

caliente

/ Dispositivo de replegado para sobres de látex

/ Módulo de bolsas

/ Grupos auxiliares como bombas de vacío,

compresores del canal lateral, compresores de aire

comprimido, etc.

/ Grupos de impresión interna y externa de flexografía

Grupo de impresión externa de flexografía

5

1 Introducción

2 Grupo de impresión interna de flexografía con rasqueta

3 Grupo de impresión externa de flexografía con rasqueta

4 Estación de marcado previo (longitudinal y transversal)

5 Estación de corte de ventana o de formato completo

6 Estación de aplicación de material de ventana

7 Engomado de boquilla para la solapa lateral de bolsas

8 Estación de plegado de solapas laterales

9 Engomado de boquillas para las solapas laterales

de formatos booklet

10 Estación de engomado para la solapa de fondo de

bolsas y solapas laterales de sobres

11 Estación plegadora de la solapa de fondo

12 Herramientas de plegado para solapas

laterales exteriores

13 Estación de engomado de cola caliente para

aplicación de una tira siliconada

14 Estación escalonadora

15 Estación engomadora de la solapa de cierre

16 Tren de secado

17 Estación de marginación

18 Estación plegadora de la solapas de cierre

19 Salida

U Módulos opcionales

Diseño de instalación módulos

9.258 mm

9.258 mm

171819 1516 14

13 7

6 5

2 312 10

14811 9

5.12

0 m

m

W+D 320 BE / Máquina productora de sobres

6

Diseño de instalación

1 Introducción

2 Grupo de impresión interna de flexografía con

rasqueta

3 Grupo de impresión externa de flexografía con

rasqueta

4 Estación de marcado previo (longitudinal y

transversal)

5 Estación de corte de ventana o de formato

completo

6 Estación de aplicación de material de ventana

7 Engomado de boquilla para la solapa lateral

de bolsas

8 Estación de plegado de solapas laterales

9 Engomado de boquillas para las solapas laterales

de formatos booklet

10 Estación de engomado para la solapa

de fondo de bolsas y solapas laterales

de sobres

11 Estación plegadora de la solapa de fondo

12 Herramientas de plegado para solapas

laterales exteriores

13 Estación de engomado de cola caliente

para aplicación de una tira siliconada

14 Estación escalonadora

15 Estación engomadora de la solapa de

cierre

16 Tren de secado

17 Estación de marginación

18 Estación plegadora de la solapa

de cierre

19 Salida

U Módulos opcionales

9.258 mm

15 14 13 1219 18 17 16

7

12 10 7 6 5 3 2 148911

PRINT

PRINT

PRINT

PRINT

PR

INT

PRINT

PRINT PRINT

PR

INT

PRINT

234

1

8

Dimensiones y formatos

Forma del corte Profundidad de recorte

Corte completo

Formato final

Sobre para ensobradoEstilo Booklet Estilo Americanoo Comercial

Todas las especificaciones obligatorias sobre la gama de formatos están incluidas en la correspondiente hoja de datos de cada tipo de máquina.

Sobres

W+D 320 BE / Máquina productora de sobres

Profundidad de recorte en cortes

trapezoidales

Profundidad de recorte en cortes

en V

En caso de un corte completo se reduce la altura de corte a 373 mm (14 ¹¹/₁₆“)Para las solapas laterales exteriores es necesario una anchura máxima de la solapa lateral de 25 mm (1”), herramientas de plegado especiales son necesariasAnchura de formato máxima en relación a la anchura de las solapas lateralesSólo con la opción „Estación de engomado para solapa de fondo y solapas laterales“

4

4

mín

. 76

mm

(3

“)

máx

. 176

mm

(6

¹⁵/

₁₆“)

mín

. 76

mm

(3

“)

máx

. 176

mm

(6

¹⁵/

₁₆“)

mín. 100 mm (3 ¹⁵/₁₆“)

máx. 250 mm (9 ²⁷/₃₂“)

mín. 100 mm (3 ¹⁵/₁₆“)

máx. 250 mm (9 ²⁷/₃₂“)

mín

. 76

mm

(3

“)

máx

. 176

mm

(6

¹⁵/

₁₆“)

mín. 100 mm (3 ¹⁵/₁₆“)

máx. 250 mm (9 ²⁷/₃₂“)

mín

. 76

mm

(3

“)

máx

. 16

2 m

m (

6 ³/

₈“)

mín. 100 mm (3 ¹⁵/₁₆“)

máx. 229 mm (9 ¹/₃₂“)

mín. 12 mm (¹⁵/₃₂“)

máx. 35 mm (1 ³/₈“)2

3 3

máx. 237 mm

(9 ¹¹/₃₂“)

máx. 339 mm

(13 ¹¹/₃₂“)

máx. 576 mm (22 ¹¹/₁₆“)

máx

. 39

0 m

m (

15 ¹

¹/₃₂

“)1

Ce

ntr

o d

el f

orm

ato

máx

. 15

mm

(¹⁹/

₃₂“)

máx

. 18

mm

(¹¹/

₁₆“)

mín. 128 mm (5 ¹/₃₂“)

máx. 474 mm (18 ²¹/₃₂“)

máx

. 39

0 m

m (

15 ¹

¹/₃₂

“)

mín

. 170

mm

(6

¹¹/

₁₆“)

Estilo carta

9

Formato final

Bolsas

Cierre lateral lado derecho

Cierre central

Cierre lateral lado izquierdo

mín

. 10

0 m

m (

3 ¹

⁵/₁₆

“)

máx

. 324

mm

(12

³/₄

“)

mín

. 13

8 m

m (

5 ⁷

/₁₆“

)

máx

. 375

mm

(14

³/₄

“)

mín

. 19

mm

(³/

₄“)

máx

. 25

mm

(1“

)

mín

. 25

mm

(1“

)

máx

. 51

mm

(2

“)

mín. 20 mm (²⁵/₃₂“)mín. 90 mm (3 ¹⁷/₃₂“)

máx. 229 mm (9 ¹/₃₂“)

mín. 90 mm (3 ¹⁷/₃₂“)

máx. 176 mm (6 ¹⁵/₁₆“)

máx

. 30

mm

(1

/“

)

*) máx. 339 mm (13 ¹¹/₃₂“)

**) máx. 260 mm (10 ¹/₄“)

* **

mín

. 10

0 m

m (

3 ¹

⁵/₁₆

“)

máx

. 25

0 m

m (

9 ²

⁷/₃₂

“)

mín

. 13

8 m

m (

5 ⁷

/₁₆“

)

máx

. 30

1 m

m (

11 ²

⁷/₃₂

“)

mín

. 10

0 m

m (

3 ¹

⁵/₁₆

“)

máx

. 324

mm

(12

³/₄

“)

mín

. 13

8 m

m (

5 ⁷

/₁₆“

)

máx

. 375

mm

(14

³/₄

“)

mín

. 19

mm

(³/

₄“)

máx

. 32

mm

(1

¹/₄“

)

mín

. 25

mm

(1“

)

máx

. 51

mm

(2

“)

mín. 90 mm (3 ¹⁷/₃₂“)

máx. 229 mm (9 ¹/₃₂“)

máx

. 35

mm

(1

³/₈“

)

mín

. 10

0 m

m (

3 ¹

⁵/₁₆

“)

máx

. 22

9 m

m (

9 ¹

/₃₂“

)

mín

. 13

8 m

m (

5 ⁷

/₁₆“

)

máx

. 28

0 m

m (

11 ¹

/₃₂“

)

mín

. 19

mm

(³/

₄“)

máx

. 25

mm

(1“

)

mín

. 25

mm

(1“

)

máx

. 51

mm

(2

“)

mín. 90 mm (3 ¹⁷/₃₂“)

máx. 162 mm (6 ³/₈“)

máx. 237 mm (9 ¹¹/₃₂“)

mín. 20 mm (²⁵/₃₂“)

máx

. 30

mm

(1

³/₁₆

“)

W+D 320 BE / Máquina productora de sobres

10

Dimensiones y formatos

Engomado de solapa de cierre

Engomado de cola calientecon tiras siliconadas

Engomado autopegadoEngomado rehumectable

Todas las especificaciones obligatorias sobre la gama de formatos están incluidas en la correspondiente hoja de datos de cada tipo de máquina.

Zona de corte

Grupos de impresión interna y externa de flexografía

Zona de aplicación de ventana

Zona de engomado

Zona de impresión

Usando cilindro porta-clisé completo – con cilindros porta-clisé con sistema de enganche, la longitud de impresión se reduce a 370 mm (14 ⁹/₁₆“)4

PRINT · PRINT · PRINT · PRINT

PRINT · PRINT · PRINT · PRINT

PRINT · PRINT · PRINT · PRINT

PRINT · PRINT · PRINT · PRINT

PRINT · PRINT · PRINT · PRINT

PRINT · PRINT · PRINT · PRINT

PRINT · PRINT · PRINT · PRINT

máx

. 39

0 m

m (

15 ¹

¹/₃₂

“)

máx. 560 mm (22 ¹/₁₆“)

4

máx. 230 mm

(9 ¹/₁₆“)

máx. 330 mm

(13“)

mín

. 30

mm

(1 ³

/₁₆“

)

mín

. 10

mm

(¹³/

₃₂“)

mín

. 10

mm

(¹³/

₃₂“)

mín. 10 mm (¹³/₃₂“) mín. 10 mm (¹³/₃₂“)

mín

. 10

mm

(¹³/

₃₂“)

máx. 115 mm

(4 ¹⁷/₃₂“)

máx. 115 mm

(4 ¹⁷/₃₂“)

mín. 3 mm (¹/₈“) mín. 3 mm (¹/₈“)

mín

. 3 m

m (¹

/₈“)

mín

. 5 m

m (³

/₁₆“

)

mín

. 6 m

m (¹

/₄“)

máx

. 26

mm

(1 ¹

/₃₂“

)

mín

. 12

mm

(¹⁵/

₃₂“)

máx

. 32

mm

(1 ¹

/₄“)

mín. 84 mm (3 ⁵/₁₆“)

máx. 240 mm (9 ⁷/₁₆“)

mín. 12,5 mm

(¹/₂“)

mín. 12,5 mm

(¹/₂“)

mín. 12,5 mm

(¹/₂“)

mín. 12,5 mm

(¹/₂“)

11

Tipo BE

Especificaciones técnicas

Corte completo a partir de 80 g/m² (21 lb) y un espesor de material de 0,085 mm (0,0033“)máx. 250 mm (9 ²⁷/₃₂“) x 176 mm (6 ¹⁵/₁₆“), véase la página 9

12

Rendimiento máximo por minuto

Gramaje del papel

Gama de formatos Sobres

Altura del formato

Gama de formatosBolsas

Dimensiones de la hoja

Dimensiones delmaterial de ventana

Dimensiones del papel siliconado

Longitud de laimpresión/recorte

Anchura de laimpresión/recorte

Dimensionesy peso

Consumo de aire comprimido

Consumo de vacíoConsumo de aire desoplado

Consumos nominales (50 Hz)

Emisión de ruido

Sobres con engomado de dextrina yde cola caliente con papel silicona

Sobres con engomado látex

Bolsas con un formato hasta B5

Bolsas más grandes que formato B5

Sobres

Bolsas

Estilo Booklet

Estilo americano/comercio

Estilo carta

Sobrecon solapa de cierre abierta

Cierre lateral lado derecho

Cierre central

Cierre lateral lado izquierdo

Longitud total

Anchura total

Bobina de materialde ventana

Mandril de bobinadoDiámetro interiorTia siliconadaLongitud de corte

Bobina de papelsiliconado

Mandril de bobinadoDiámetro interiorTira protectoraLongitud de cortecon cilindros porta-clisé estándar

con sistema de enganche

Impresión interna y externa

Longitud

Anchura

Altura

Peso neto

6 bar

0,6 bar

0,8 bar

Máquina básica

Aspiración de material

Bombas de vacío

Estación de engomado de cola calienteEspecificaciones segúnEN 13023

Diámetro

Anchura

con grupos deimpresión de flexografíasin grupos deimpresión de flexografía

Diámetro

Anchura

Todos los valores de rendimiento indicados se refieren a la producción de un producto de referencia definido, bajo condiciones determinadas, las cuales reflejan un posible empleo en la práctica. Los valores de rendimiento obtenidos en la práctica de producción dependen de un sinnúmero de parámetros, sobre los cuales W+D no tiene ninguna influencia. A esto cuentan entre otros la calidad de la materia prima utilizada, la forma de la hoja troquelada, la humedad de aire así como la temperatura ambiental. W+D se reserva el derecho sobre modificaciones constructivas así como sobre modificaciones de estas indicaciones de rendimiento.

350 unidades

250 unidades

250 unidades

150 unidades

60 − 120 g/m² (16 − 32 lb)

80 − 120 g/m² (21 − 32 lb)

mín. 76 mm (3“) x 100 mm (3 ¹⁵/₁₆“) – máx. 176 mm (6 ¹⁵/₁₆“) x 250 mm (9 ²⁷/₃₂“)

mín. 76 mm (3“) x 100 mm (3 ¹⁵/₁₆“) – máx. 176 mm (6 ¹⁵/₁₆“) x 250 mm (9 ²⁷/₃₂“)

mín. 76 mm (3“) x 100 mm (3 ¹⁵/₁₆“) – máx. 162 mm (6 ³/₈“) x 229 mm (9 ¹/₃₂“)

mín. 100 mm (3 ¹⁵/₁₆“) – máx. 375 mm (15 ³/₄“)

mín. 100 mm (3 ¹⁵/₁₆“) x 90 mm (3 ¹⁷/₃₂“) – máx. 324 mm (12 ³/₄“) x 229 mm (9 ¹/₃₂“)

mín. 100 mm (3 ¹⁵/₁₆“) x 90 mm (3 ¹⁷/₃₂“) – máx. 324 mm (12 ³/₄“) x 229 mm (9 ¹/₃₂“)

mín. 100 mm (3 ¹⁵/₁₆“) x 90 mm (3 ¹⁷/₃₂“) – máx. 229 mm (9 ¹/₃₂“) x 162 mm (6 ³/₈“)

mín. 170 mm (6 ¹¹/₁₆“) – máx. 390 mm (15 ¹¹/₃₂“)

mín. 128 mm (5 ¹/₃₂“) – máx. 474 mm (18 ²¹/₃₂“)

máx. 500 mm (20“)

mín. 45 mm (1 ²⁵/₃₂“) – máx. 230 mm (9 ¹/₁₆“)

70 – 77 mm (2 ³/₄“ – 3 ¹/₃₂“)

mín. 36 mm (1 ¹³/₃₂“) – máx. 176 mm (6 ¹⁵/₁₆“)

máx. 500 mm (20“)

mín. 90 mm (3 ¹⁷/₃₂“) – máx. 250 mm (9 ²⁷/₃₂“)

70 – 77 mm (2 ³/₄“ – 3 ¹/₃₂“)

mín. 12 mm (¹⁵/₃₂“) – máx. 32 mm (1 ¹/₄“)

máx. 390 mm (15 ¹¹/₁₆“)

máx. 370 mm (14 ⁹/₁₆“)

máx. 560 mm (22 ¹/₁₆“)

8.470 mm (27,8 ft)

3.100 mm (10,2 ft)

2.150 mm (7,1 ft)

7.500 kg (16.535 lb)

máx. 48 m³/h

máx. 17 m³/h

máx. 890 m³/h

máx. 140 m³/h

máx. 42,5 kVA

máx. 7,5 kVA

máx. 42 kVA

máx. 6,25 kVA

86,5 dB (A)

2

1

Direcciones de W+D

w-d.de

Winkler +Dünnebier

Winkler+Dünnebier GmbHSohler Weg 6556564 Neuwied – Alemaniat. +49 2631 840 · f. +49 2631 84577info@w-d.de

Winkler+Dünnebier GmbHLocation LöhneBrückenstrasse 95a32584 Löhne – Alemaniat. +49 5731 7440 · f. +49 5731 744199info.ins@w-d.de

Winkler+Dünnebier GmbHLocation Sassenheim/NLJagtlustkade 5b2171AG Sassenheim – The Netherlandst. +31 713 321970 · f. +31 713 012093info.halm@w-d.de

W+D North America Inc.11300 West 80th StreetLenexa, KS 66214 – USAt. +1 913 4929880 · f. +1 913 4920691info@wdnorthamerica.com

W+D North America Inc.899 Plank RoadDuncansville, PA 16635 – USAt. +1 814 6955521 · f. +1 814 6950860info@wdnorthamerica.com

W+D Asia Pacific Sdn. Bhd(Co No: 762144A)No: 860, 8th Floor, Block A2Leisure Commerce SquareNo: 9, Jalan PJS 8/9, 46150 Petaling JayaSelangor, Malasiat. +60 3 78654883 · f. +60 3 78654882info@w-d.com.my

POEM PreOwnedEnvelopeMachines GmbHSohler Weg 7056564 Neuwied – Alemaniat. +49 2631 345386 · f. +49 2631 946103info.poem@w-d.de · w-d-poem.de

BICMA Hygiene Technologie GmbHBasaltweg 356727 Mayen – Alemaniat. +49 2651 942940 · f. +49 2651 9429494info@bicma.com · bicma.com

© W

inkl

er+

Dü

nn

eb

ier-

32

0B

E-E

S-3

/18