värmepump - vaillant · värmepump vws 220 460/3 se,fisv anvisningar för installation och...

För installatörer

Anvisningar för installation och underhåll

VärmepumpVWS 220 - 460/3

SE, FIsv

Anvisningar för installation och underhåll

Utgivare/tillverkare

Vaillant GmbHBerghauser Str. 40 D-42859 RemscheidTel. +49 21 91 18‑0 Fax +49 21 91 18‑28 [email protected] www.vaillant.de

Innehåll

2 Anvisningar för installation och underhåll Värmepump 0020202647_00

Innehåll

1 Säkerhet................................................................ 4

1.1 Åtgärdsrelaterade varningsanmärkningar ............. 4

1.2 Målgrupp................................................................ 4

1.3 Avsedd användning ............................................... 4

1.4 Allmänna säkerhetsanvisningar............................. 4

1.5 Föreskrifter (riktlinjer, lagar, normer) ..................... 6

2 Hänvisningar till dokumentation........................ 7

2.1 Följ anvisningarna i övrig dokumentation .............. 7

2.2 Förvaring av dokumentation .................................. 7

2.3 Anvisningens giltighet ............................................ 7

3 Produktbeskrivning............................................. 7

3.1 Produktens uppbyggnad........................................ 7

3.2 Möjliga värmeanläggningskretsar.......................... 7

3.3 Uppgifter på typskylten .......................................... 8

3.4 Typbeteckning och serienummer .......................... 8

3.5 CE-märkning.......................................................... 8

3.6 Funktionssätt ......................................................... 8

3.7 Utegivarstyrd energibalansreglerare ..................... 9

3.8 Säkerhetsanordningar ......................................... 10

4 Montering ........................................................... 11

4.1 Kontrollera leveransomfattningen........................ 11

4.2 Välja installationsplats ......................................... 11

4.3 Mått...................................................................... 11

4.4 Minimiavstånd...................................................... 12

4.5 Transportera värmepump .................................... 12

4.6 Avlägsna transportsäkringar................................ 13

4.7 Ställa upp produkten............................................ 13

5 Genomföra installation av hydrauliken ........... 13

5.1 Krav som ställs på värmekretsen ........................ 14

5.2 Direkt värmedrift .................................................. 14

5.3 Shuntkrets med ackumulatortank ........................ 14

5.4 Direkt värmedrift och varmvattenberedare .......... 14

5.5 Shuntkrets med ackumulatortank ochvarmvattenberedare............................................. 14

5.6 Shuntkrets med ackumulatortank,varmvattenberedare och extern passivkylning.................................................................. 15

5.7 Montera flexibla anslutningsslangar .................... 15

5.8 Ansluta värmepump till värmekrets ..................... 16

5.9 Anslutning av värmepumpen till brinekretsen...... 16

6 Fylla på och avlufta anläggningen................... 16

6.1 Påfyllning och avluftning av värmekretsen .......... 16

6.2 Påfyllning och avluftning av brinekretsen ............ 18

6.3 I förek. fall fylla varmvattenberedaren ................. 21

7 Elinstallation ...................................................... 21

7.1 Kopplingsbox ....................................................... 22

7.2 Ansluta strömförsörjningen.................................. 23

7.3 Reglerkretskort .................................................... 27

7.4 Ansluta medföljande tillbehör till elektroniken...... 28

7.5 Utföra ledningsdragning ...................................... 28

7.6 Installera VR 10 ................................................... 28

7.7 Installera VRC DCF ............................................. 29

7.8 Installera tvingande nödvändiga tillbehör ............ 29

7.9 Ansluta extern värmegenerator (tillval) ................ 30

7.10 Installera vrnetDIALOG eller VR 900................... 30

7.11 Kontrollera elektrisk installation ........................... 31

7.12 Montera beklädnad och manöverkonsol.............. 31

7.13 Avsluta installationen........................................... 32

8 Driftsättning ....................................................... 32

8.1 Manövreringssätt ................................................. 32

8.2 Ta värmepumpen i drift........................................ 32

8.3 Köra Installationsassistenten............................... 33

8.4 Kontrollera produktfunktionen.............................. 33

9 Anpassning till värmesystemet........................ 33

9.1 Driftsdata och manuellt aktiverbara funktioner .... 33

9.2 Kodnivå (manövernivå installatör) ...................... 34

9.3 Kodnivåernas menyer (manövernivåinstallatör) ............................................................ 34

9.4 Specialfunktion cementtorkning........................... 34

9.5 Radera tidsprogram och återställafabriksinställningar ............................................... 34

9.6 Överlämna produkten till den driftsansvarige ...... 34

10 Felsökning.......................................................... 35

10.1 Visa felhistorik...................................................... 35

10.2 Återställa felminnet .............................................. 35

10.3 Störningstyper...................................................... 35

10.4 Starta om produkten ............................................ 35

10.5 Nöddrift ................................................................ 35

11 Besiktning och underhåll.................................. 36

11.1 Beakta inspektions- och underhållsintervall ........ 36

11.2 Skaffa reservdelar................................................ 36

11.3 Checklista för besiktning och underhåll ............... 36

11.4 Kontrollera och korrigera trycket ivärmeanläggningen ............................................. 36

11.5 Kontrollera och korrigera trycket ibrinekretsen ......................................................... 36

11.6 Utför nytt idrifttagtande och provkörning.............. 36

12 Avställning ......................................................... 36

12.1 Tillfällig avställning av produkten......................... 36

12.2 Ta produkten ur drift ............................................ 36

13 Återvinning och avfallshantering..................... 37

13.1 Avfallshantering av brinevätska........................... 37

13.2 Avfallshantering av kylmedel ............................... 37

14 Kundtjänst .......................................................... 37

Bilaga.................................................................................. 38

A Systemschema-exempel direkt värmedrift ..... 38

B Systemschema-exempel Shuntkrets medackumulatortank................................................ 39

C Systemschema-exempel direkt värmedriftoch varmvattenberedare................................... 41

D Systemschema-exempel Shuntkrets medackumulatortank och varmvattenberedare ..... 43

E Systemschema-exempel shuntkrets medackumulatortank, varmvattenberedare ochextern passiv kylning ........................................ 45

F Översikt manövernivå installatör..................... 46

Innehåll

0020202647_00 Värmepump Anvisningar för installation och underhåll 3

G Inställningsbara parametrar medvrDIALOG ........................................................... 55

H Översikt felkoder ............................................... 56

I Störningar utan felmeddelande........................ 63

J Parametrar extern temperatursensor VR10......................................................................... 63

K Parametrar interna temperatursensorer.......... 64

L Parametrar utegivare VRC DCF........................ 65

M Värmepumpsschema......................................... 66

N Elkretsscheman ................................................. 66

N.1 Färgtilldelning ...................................................... 66

N.2 Elkretsschema VWS 220/3 - VWS 300/3 ............ 67

N.3 Elkretsschema VWS 380/3 - VWS 460/3 ............ 68

O Tekniska data ..................................................... 69

Nyckelordsförteckning ..................................................... 72

1 Säkerhet


1 Säkerhet

1.1 Åtgärdsrelateradevarningsanmärkningar

Klassificering av handlingsrelaterade var-ningarDe handlingsrelaterade varningarna är klassi-ficerade med varningssymboler och signalordenligt allvarlighetsgraden för möjlig fara:

Varningssymboler och signalordFara!omedelbar livsfara eller fara för all-varliga personskador

Fara!Livsfara pga. elektrisk stöt

Varning!Fara för lättare personskador

Se upp!Risk för skador på föremål eller miljö

1.2 Målgrupp

Denna anvisning riktar sig till professionellainstallatörer.

1.2.1 Auktoriserad installatör

Installation, montering och demontering, drift-sättning, underhåll, reparation och urdrifttag-ning av Vaillant-produkter och tillbehör fårendast utföras av auktoriserade installatörer.

AnmärkningAlla installatörer är specialutbildadeför specifika uppgifter. Endast instal-latörer med rätt kvalifikationer får ut-föra arbeten på apparaterna.

Installatörerna måste följa alla gällande rikt-linjer, normer, lagar och andra föreskrifter vidarbetet.

1.3 Avsedd användning

Vid olämplig eller ej avsedd användning kanfara för hälsa och liv hos användare ellertredje part uppstå, liksom skador på produk-ten och andra materiella värden.

Produkten är endast avsedd för privat bruksom värmegenerator för slutna värmeanlägg-ningar, vattenberedning och för en optimalpassiv kyldrift. Om värmepumpen användsutanför gränserna kopplas den från av de in-terna regler- och säkerhetsanordningarna.

Produkten är avsedd för drift med ett elför-sörjningsnät med en viss minimiimpedansZmin vid överlämningspunkten (fastighetsan-slutningen).

Kyldrift med radiatorer är inte tillåten.

Avsedd användning innefattar:

– att bifogade drift-, installations- och under-hållsanvisningar för produkten och anlägg-ningens övriga komponenter följs

– att installation och montering sker i enlig-het med produktens och systemets god-kännande

– att alla besiktnings- och underhållsvillkorsom anges i anvisningarna uppfylls.

Ändamålsenlig användning omfattar dess-utom installation enligt IP-klass.

All användning utom sådan som beskrivs idessa anvisningar eller som utgår från sådangäller som ej avsedd användning. All direktkommersiell och industriell användning gällerockså som ej avsedd användning.

Obs!

Missbruk är ej tillåtet.

1.4 Allmänna säkerhetsanvisningar

1.4.1 Kvalifikationskrav för personal

Felaktigt utförda arbeten på produkten kanorsaka materiella skador på hela systemetoch som följd även leda till personskador.

▶ Utför inga arbeten på produkten om du inteär auktoriserad installatör.

Säkerhet 1


1.4.2 Fara på grund av felaktigmanövrering

På grund av felaktig manövrering kan du för-orsaka dig själv och andra personskador ochmateriella skador.

▶ Läs den föreliggande anvidningen ochalla ytterligare gällande underlag nogaoch framför allt kapitlet "Säkerhet" ochvarningar.

1.4.3 Livsfara pga. elektrisk stöt

Om du rör vid spänningsförande komponen-ter föreligger livsfara pga el.

Innan du utför arbeten på produkten:

▶ Gör produkten utan spänning genomatt alla strömförsörjningar kopplas från(elektrisk avskiljning med minst 3 mmkontaktavstånd, t.ex. säkringar ellerledningsskyddsbrytare).

▶ Säkra mot oavsiktlig påslagning.▶ Vänta i minst 3 minuter tills kondensato-

rerna har tömts.▶ Kontrollera att det inte finns någon spän-

ning kvar.

1.4.4 Livsfara pga. explosiva ochlättantändliga material

▶ Använd eller förvara inga explosiva ellerlättantändliga ämnen (t.ex. bensin, papper,färg) i det uppställningsrum där produktenanvänds.

1.4.5 Livsfara på grund av saknadesäkerhetsanordningar

De scheman som finns i detta dokument visarinte alla säkerhetsanordningar som är nöd-vändiga för en korrekt installation.

▶ Installera de nödvändiga säkerhetsanord-ningarna i systemet.

▶ Beakta gällande nationella och internatio-nella lagar, normer och riktlinjer.

1.4.6 Risk för personskada pga.frätskador med brinevätska

Brinevätskan etylenglykol är hälsovådlig.

▶ Undvik att den kommer i kontakt med hudoch ögon.

▶ Bär skyddshandskar och skyddsglasögon.▶ Undvik att andas in den eller förtära den.

▶ Följ alla anvisningar i de säkerhetsdatab-lad som levereras med brinevätskan.

1.4.7 Brännskaderisk vid heta och kallakomponenter

På alla oisolerade rörledningar och på denextra elvärmen finns risk för brännskador.

▶ Utför inget arbete på komponenterna för-rän dessa svalnat.

1.4.8 Livsfara vid förändringar påprodukten eller i dess närhet

▶ Ta inte bort, överbrygga eller blockerasäkerhetsanordningarna.

▶ Manipulera aldrig säkerhetsanordningarna.▶ Förstör eller avlägsna inte plomber från

byggnadsdelar. Endast auktoriseradeinstallatörer och kundtjänst får förändraplomberade komponenter.

▶ Gör inga ändringar:– på produkten– i produktens omgivning– på inkommande ledningar för bri-

nevätska, luft och el– på avloppsledningen eller på säkerhets-

ventilen för värmekällkretsen– på komponenter som kan påverka pro-

duktens driftsäkerhet

1.4.9 Risk för skador vid transport pågrund av hög produktvikt

▶ Minst två personer ska utföra transporten.

1.4.10 Risk för materiella skador på grundav olämpligt verktyg

▶ Använd lämpliga verktyg för att dra åt ellerlossa skruvförbindningar.

1.4.11 Risker genom felfunktion

Kontrollera att värmeanläggningen är i etttekniskt felfritt skick.

▶ Kontrollera att inga säkerhets- och över-vakningsanordningar har tagits bort, förbi-kopplats eller tagits ur bruk.

▶ Åtgärda omedelbart fel och skador somkan inverka på säkerheten.

▶ Installera regleringen så att den inte täcksav möbler, förhänge eller andra föremål.

▶ Informera användaren om att alla venti-ler på elementen måste vara helt öppna i

1 Säkerhet


det rum där regleringen är monterad omrumsuppkopplingen är aktiverad.

▶ Använd inte lediga plintar på apparaternasom stödplintar för fortsatt dragning.

▶ Dra anslutningskablar med 230 V och gi-var- eller bussledningar separat om de lö-per tillsammans i mer än 10 m.

1.4.12 Förebygga risk för personskadapga. köld vid kontakt med kylmedel

Produkten levereras fylld med en laddningkylmedel R 407 C. Det är ett klorfritt kylmedelsom inte påverkar ozonskiktet. Läckandekylmedel kan ge frostskador om du vidrörutsläppspunkten.

▶ Om kylmedel läcker ut bör du inte vidröranågra av produktens delar.

▶ Andas inte in några ångor eller gaser somsläpps ut vid läckor från kylmedelskretsen.

▶ Undvik att kylmedlet kommer i kontakt medhud och ögon.

▶ Om kylmedlet kommer i kontakt med hudeller ögon bör du kontakta läkare.

1.4.13 Risk för materiell skada på grund avkondensat i huset

Ledningarna mellan värmepump ochluft/brine-enhet är kalla vid värmedrift, vilketgör att det kan bildas kondensvatten på led-ningarna i huset. Vid kyldrift är ledningarnai fastighetskretsen kalla så att det ocksåuppstår kondensat vid daggpunktsunder-skridande. Kondensat kan orsaka materiellaskador, t.ex. genom korrosion.

▶ Se till att ledningarnas värmeisolering inteskadas.

1.4.14 Risk för materialskador på grund avfrost

▶ Produkten får endast installeras i utrym-men utan frostrisk.

1.4.15 Förebygga miljöskador vid läckageav kylmedel

Produkten innehåller kylmedlet R 407 C. Kyl-medlet får inte komma ut i atmosfären. R407 C är en växthusgas som omfattas avKyoto-protokollet med GWP 1653 (GWP =Global Warming Potential). Om den släpps ut

i atmosfären är dess effekt 1653 gånger såstark som den naturliga växthusgasen CO2.

Innan produkten avfallsbehandlas måste kyl-medlet i produkten värmepumpen först töm-mas i särskilda behållare och sedan återvin-nas eller avfallshanteras i enlighet med gäl-lande föreskrifter.

▶ Se till att endast certifierad yrkespersonalmed korrekt skyddsutrustning arbetar medunderhållsarbete och gör ingrepp i kylme-delskretsen.

▶ De kylmedel som finns i produkten skaåtervinnas eller avfallshanteras av certifie-rad yrkespersonal.

1.5 Föreskrifter (riktlinjer, lagar, normer)

▶ Beakta nationella föreskrifter, normer, rikt-linjer och lagar.

Hänvisningar till dokumentation 2


2 Hänvisningar till dokumentation

2.1 Följ anvisningarna i övrig dokumentation

▶ Följ alltid de driftinstruktioner och installationsanvisningarsom medföljer systemets komponenter.

2.2 Förvaring av dokumentation

▶ Lämna över denna anvisning och all övrig dokumentationtill användaren.

2.3 Anvisningens giltighet

Denna anvisning gäller endast för:

Produkt - artikelnummer

Giltighet: Finland

ELLER Sverige

VWS 220/3 0010018432

VWS 300/3 0010018433

VWS 380/3 0010018434

VWS 460/3 0010018435

3 Produktbeskrivning

3.1 Produktens uppbyggnad

3.1.1 Vy framifrån (utan beklädnad)

5

6

4

3

2

1

7

8

11

12

10

9

1 Elektriska anslutningar

2 Startströmbegränsare

3 Relän

4 Typskylt

5 Kompressor

6 Expansionsventil

7 Kondensuppsamlare

8 Påfyllnings- och töm-ningskran brinekrets

9 Filtertorkningspatron

10 Kondensor

11 Förångare

12 Reglerkretskort (undertäckskydd)

3.1.2 Baksida

1

3

2

5

4

1 Kabelgenomföringelanslutning

2 Anslutning: från värme-pumpen till värmekällan(kall brine)

3 Anslutning: från värme-källan till värmepumpen(varm brine)

4 Anslutning: returledning

5 Anslutning: framledningvärme

Komponentgrupper, som t.ex. cirkulationspump, brinepump,brine-membranexpansionskärl, 3-vägsventiler eller elektriskreservvärme är inte integrerade i produkten utan skall ställastill förfogande av kunden och installeras externt.

Produkten är utrustad med ett utetemperaturstyrd energi-balansreglerare som beroende på regleringsstrategi ställervärme-, kyl- och varmvattendriften till förfogande och reglerardessa i automatiskt drift..

3.2 Möjliga värmeanläggningskretsar

Till de värmepumpens utegivarstyrda energibalansreglerarekan följande värmeanläggningskretsar anslutas:

– En värmekrets– en indirekt uppvärmd varmvattenberedare– en varmvatten-cirkulationspump– en buffertkrets

För att bygga ut systemet kan med hjälp av en buffertkretsupp till sex ytterligare shuntmoduler VR 60 (tillbehör) anslu-tas med två shuntkretsar. Shuntkretsarna programmeras viaregleringen på produktens manöverkonsol.

För en komfortabel manövrering kan fjärrkontroller VR 90anslutas för de första sex värmekretsarna.



3.3 Uppgifter på typskylten

Typskylten är placerad bakom frontinklädnaden upptills tillhöger på framsidan av ramen.

Uppgift på typskylten Betydelse

Nominell spänning kompres-sor

Nominell spänning pumparoch reglering

Nominell spänning reserv-värme

P max Märkeffekt max.

Nätspänning kompressor,pumpar och regulatorer

Nominell effekt reservvärme

I max Startström max. utan start-strömsbegränsare

44 AStartström inkl. startströms-begränsare

Köldmedietyp, påfyllnings-mängd, tillåtet nominelltövertryck

COP B0/W35 Effektfaktor (Coefficient ofPerformance) vid brinetem-peratur 0 °C och framled-ningstemperatur 35 °C

COP B5/W55 Effektfaktor (Coefficient ofPerformance) vid brinetem-peratur 5 °C och framled-ningstemperatur 55 °C

B0/W35 Värmeeffekt vid brinetempe-ratur 0 °C och framlednings-temperatur 35 °C

B5/W55 Värmeeffekt vid brinetempe-ratur 5 °C och framlednings-temperatur 55 °C

V Nätspänning

Hz Nätfrekvens

W Effektförbrukning

VDE-/GS-tecken

VDE-tecken för elektromag-netisk tålighet

IP Skyddsklass

CE-märkning → Kap. "CE-märkning"

Uppgifter för avfallsbehand-ling

Streckkod med serienum-mer, 7:e till 16:e siffran =Produktens artikelnummer

Läs anvisningarna

3.4 Typbeteckning och serienummer

Typbeteckningen och serienumret finns på en etikett på fron-tinklädnaden nere till höger och på typskylten. Den 7:e till16:e siffran i serienumret utgör artikelnumret.

3.5 CE-märkning

CE-märkningen dokumenterar att produkten i enlighet medtypskylten uppfyller de grundläggande krav som ställs avtillämpliga direktiv.

Försäkran om överensstämmelse finns hos tillverkaren.

3.6 Funktionssätt

3.6.1 Värmepump

2

3

1

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1 Värmeanläggning

2 Varmvattenberedare

3 Värmekrets

4 Kompressor

5 Kylkrets

6 Brinekrets

7 Värmekälla

8 Brinepump

9 Förångare

10 Elektronisk expansions-ventil

11 Kondensor

12 Prioriteringsventil upp-värmning/beredarensladdning

13 Extra elvärme

Produkten använder geotermisk energi som värmekälla.

Produkten består av följande separata kretsar som är an-slutna till varandra med värmeväxlare. Kretsarna är:

Produktbeskrivning 3


– Brinekretsen, som drar värmeenergi från berggrundenoch överför den till kylkretsen

– Köldmediekretsen, som ökar värmeenergin från värme-källan till en användbar nivå och avger den till värmekret-sen

– Värmekretsen, som värmer upp bostadsutrymmena ochi förek. fall en varmvattenberedare för varmvattenbered-ning

Köldmediekretsen är via förångaren ansluten till värmekäl-lan och tar upp värmeenergin från denna. Det innebär attköldmediet ändrar sitt aggregattillstånd och förångas. Viakondensorn är köldmediekretsen ansluten till värmesystemetoch avger åter värmeenergi till värmesystemet via denna.Köldmediet blir då flytande igen och kondenseras.

Eftersom värmeenergin bara kan överföras från ett elementmed högre temperatur till ett element med lägre temperatur,måste köldmediet i förångaren ha en lägre temperatur änvärmekällan. Köldmediets temperatur i kondensorn måstedäremot vara högre än hetvattnets för att värmen ska kunnaavges där.

De här olika temperaturerna genereras i köldmediekretsenmed en kompressor och en expansionsventil mellan förång-aren och kondensorn. Köldmediet i form av ånga strömmarfrån förångaren till kompressorn och komprimeras där. Tryc-ket och temperaturen i köldmediet stiger då kraftigt. Sedanströmmar det genom kondensorn och avger värmen till vär-mevattnet genom att kondensera. Som vätska strömmardet genom expansionsventilen där trycket avlastas kraftigt,varvid även temperaturen sjunker kraftigt. Temperaturen ärnu lägre än temperaturen för det brine som strömmar ge-nom förångaren. Köldmediet kan nu ta upp ny värmeenergii förångaren, vilket får det att åter förångas innan det ström-mar tillbaka till kompressorn. Kretsloppet börjar om från bör-jan.

Förångaren, rörledningarna i brinekretsen samt köldmedi-ekretsens delar inuti värmepumpen är köldisolerade så attinget kondensat kan ansamlas. Om det ändå skulle ske atten mindre mängd kondensat uppstår samlas detta upp avkondensatuppsamlaren och leds under värmepumpen. Kon-densattråget sitter under kylkretsen i värmepumpens inredel. Det kan alltså bildas droppar under värmepumpen.

Såsom tillval finns en extern passiv kylmodul med vilkenvärmeenergi transporteras ner i berggrunden från rummen,t.ex. via en golvvärme, utan kompressordrift och därmedutan användning av kylmedelskretsen.

Värmevatten i utloppet som är kallare än rumstemperatur tarupp värmeenergi från rummen och förs vidare till kylnings-värmeväxlaren via cirkulationsspumpen. Brinepumpen förockså vidare den kallare brinevätskan från marken till bri-nekretsens värmeväxlare som drivs med motströmningsprin-cipen. Då avger den varmare returledningen för värme vär-meenergi till den kallare brinekretsen så att brinelösningenleds tillbaka till golvet några grader varmare. Den nedkyldaframledningen av värme cirkulerar åter genom golvvärmesy-stemets krets, där vattnet återigen kan ta upp värmeenergifrån omgivningen. Kretsloppet börjar om från början.

Vid installationen kan det vara klokt att göra så att några rum(t.ex. badrummet) stängs av från kylfunktionen med särskildaavstängningsventiler. Värmepumpselektroniken sänder ut ensignal som kan användas för adressering till dessa ventiler.

Vid behov går det att via den interna regleringen frikoppla enextern extra elvärme.

3.7 Utegivarstyrd energibalansreglerare

Reglaget ger en högre värmeeffekt vid låga utetemperaturer.Vid högre utetemperaturer sänker reglaget värmeeffekten.Utomhustemperaturen mäts av en separat utomhusmonte-rad givare som sänder värdena till reglaget. Varmvattenbe-redningen påverkas inte av utetemperaturstyrningen.

Beroende på vilket hydraulschema som ställts in genomförregleringen en energibalansreglering eller en framlednings-börtemperaturreglering. För ren anläggning utan varmvatten-ackumulatortank genomför regleringen en energibalansre-glering. För ren anläggning med varmvatten-ackumulator-tank genomför regleringen en framlednings-börtemperaturre-glering.

3.7.1 Energibalansreglering

Giltighet: Värmeanläggningar utan ackumulatortank

För att en värmepump ska fungera med god ekonomi ochstörningsfritt är det viktigt att reglera kompressorns start.Kompressorns start är det ögonblick då störst belastningläggs på systemet. Med hjälp av energibalansreglering är detmöjligt att minimera antalet starter för värmepumpen utan attge avkall på ett komfortabelt inomhusklimat.

Precis som med andra utetemperaturstyrda värmeregle-ringar styr regleringen registreringen av utetemperaturengenom upptagning av utetemperaturen via en värmekurva.Energibalansberäkningen sker med utgångspunkt fråndenna börutloppstemperatur och den verkliga utloppstempe-raturen – skillnaden mellan de två mäts och registreras varjeminut.

Vid ett visst värmeunderskott startar värmepumpen och denstängs av först när den tillförda värmemängden är lika medvärmeunderskottet.

Ju större installatören ställer in det negativa siffervärdet förkompressorstarten, desto längre är intervallen under vilkakompressorn går resp. står stilla.

3.7.2 Framlednings-börtemperaturreglering

Giltighet: Värmeanläggningar med ackumulatortank

Precis som med andra utetemperaturstyrda värmeregle-ringar styr regleringen börutloppstemperaturen genom upp-tagning av utetemperaturen via en värmekurva. Beroende pådenna framlednings-börtemperatur regleras varmvatten-ac-kumulatortanken.

Värmepumpen värmer när fronttemperaturgivarens VF1 tem-peratur är mindre än framlednings-börtemperaturen. Denvärmer så länge tills golvtemperaturgivaren RF1 till ackumu-latortanken uppnått tillopps-börtemperaturen plus 2 K.

En temperaturdifferens på t.ex. 2 K (Kelvin = temperaturen-het) motsvarar en temperaturdifferens på 2 °C.

I anslutning till en varmvatten-ackumulatoruppvärmningvärms ackumulatortanken också upp om temperaturen påfronttemperaturgivaren VF1 är mindre än 2 K högre änframlednings-börtemperaturen (förtida efterladdning).

Vid värmeanläggningar av denna typ ger till att börja medvarmvatten-ackumulatortanken en utjämning av värmeun-derskottet. Därefter anpassar värmepumpen varmvattnetsvärmeunderskott i ackumulatortanken. Därigenom undviksen frekvent start av kompressorn i vilken de största belast-ningarna uppträder. Utjämningen görs alltid omedelbart efter



uppträdandet, oberoende av om värmeunderskottet växerunder ett visst tidsintervall.

3.7.3 Fastvärdesreglering

Regleringen tillåter inställningen av en fast framlednings-börtemperatur. Denna reglering ställs bara in temporärt ochanvänds t.ex. för den manuellt inställningsbara funktionen"Cementtorkning".

Regleraren reglerar framlednings-börtemperaturen till detinställda värdet vid värmedrift oberoende av yttertempera-turen. Denna reglering leder till att kompressorn startar oftaoch kräver mycket energi.

3.8 Säkerhetsanordningar

3.8.1 Frostskydd

Vid normal drift säkerställer produkten frostskyddet för syste-met.

3.8.1.1 Regelfrostskydd uppvärmning

Denna funktion säkerställer frostskyddet för värmeanlägg-ningen i samtliga driftssätt. Om yttertemperaturen sjunkerunder ett värde på 3 °C och det för tillfället inte finns någotaktivt tidsfönster i ett tidsprogram genereras en framled-ningstemperatur-begäran med börvärde för natt för rumstem-peraturen med en timmes fördröjning efter att villkoret inträf-fat. Frostskyddsbegäran återtas när yttertemperaturen stigeröver 4 °C.

3.8.1.2 Regelfrostskydd varmvattenberedare

Denna funktion förhindrar att den/de anslutna varmvatten-beredaren/arna fryser. Funktionen aktiveras automatiskt närvarmvattenberedarens ärtemperatur sjunker under 10 °C.Beredaren/arna värms då upp till 15 °C. Denna funktion ärockså aktiv i driftssätten Från och Auto, oberoende av tids-program.

3.8.2 Nöd-frostskydd

Giltighet: Värmeanläggningar med extern reservvärme

Denna funktion aktiverar vid permanent avstängning av pro-dukten automatiskt den externa reservvärmen beroende påinställningen för värmedriften och/eller varmvattendriften ochmöjliggör i förek. fall nöddriften.

Om produkten stänger av permanent på grund av ett fel ochyttertemperaturen ligger under 3 °C friges reservvärmen utantidsfördröjning för nöd-frostkyddsdriften om driftssättet Autoeller Värme ställts in för värmekrets VK2. Tilloppstemperatu-rens börvärde begränsas till 10 °C för att inte slösa onödigtmycket energi vid nöddrift med reservvärme. Frigivningenåtertas när yttertemperaturen stiger över 4 °C. Om en acku-mulatortank är ansluten värms denna upp om temperatur-givaren VF1 mäter < 10 °C. Beredarens laddning stängs avom temperturgivaren mäter RF1 > 12 °C. Om en ackumula-tortank är ansluten värms denna upp om temperaturgivarenmäter SP < 10 °C. Beredarens laddning stängs av om tem-perturgivaren mäter SP > 15 °C.

3.8.3 Värmevattenfelsäkringen

Denna funktion övervakar ständigt värmevattentrycket för attförhindra att brist på värmevatten uppstår. En analog tryck-givare kopplar från produkten och sätter ytterligare moduler

(om de finns) i standbyläge om vattentrycket sjunker underen viss miniminivå. Den kopplar in produkten igen och stop-par de installerade modulernas standbydrift om vattentrycks-nivån återigen når drifttryck.

– Minimitryck värmekrets: ≥ 0,05 MPa ( ≥ 0,50 bar)– Min. drifttryck värmekrets: ≥ 0,07 MPa ( ≥ 0,70 bar)

3.8.4 Brinebristsäkring

Brinefelsäkringen övervakar ständigt vätsketrycket i mil-jökretsen för att förhindra eventuell brist på vätska. En ana-log tryckgivare kopplar från produkten och sätter ytterligaremoduler i standbyläge om vätsketrycket sjunker under enviss miniminivå. Den kopplar in värmepumpen igen och stop-par de installerade modulernas standbyläge om vätske-trycksnivån återigen når drifttryck.

Om brinetrycket en gång går under minimitrycket visas F.91 ifelminnet. Produkten startar automatiskt igen när brinetrycketöver 0,04 MPa (0,4 bar). Om brinetrycket under mer än enminut sjunker under 0,06 MPa (0,6 bar) visas i menyn 1(→ Driftsanvisning) ett varningsmeddelande.

– Minimitryck för brinevätska: ≥ 0,02 MPa ( ≥ 0,20 bar)– Drifttryck brinevätska: 0,1 … 0,2 MPa (1,0 … 2,0 bar)

3.8.5 Golvskyddsbrytare vid allavärmeanläggningar utan ackumulatortank

Giltighet: Värmeanläggningar utan ackumulatortank

När den i golvvärmekretsen uppmätta framledningstempera-turen, som mäts med sensorn VF2, kontinuerligt, under merän 15 minuter överskrider ett värde (max. VK-temperatur +kompressorhysteres + 2 K, fabriksinställning, fabriksinställ-ning: 52 °C) stänger värmepumpen av sig med felmedde-landet F.72. När framledningstemperaturen återigen sjunkitunder detta värde sätter värmepumpens på sig igen.

Den maximala framledningstemperaturen ändrar du med pa-rametern Maximal temperatur (för värmekretsen) via vrDIA-LOG. En ansluten maximaltermostat fungerar som ytterligaresäkring. Den stänger av den externa cirkulationspumpen närden inställda frånkopplingstemperaturen uppnåtts. Vid direktvärmedrift stängs värmepumpen av permanent.

3.8.6 Fasövervakning av spänningsförsörjningen

Denna funktion kontrollerar ständigt ordningsföljden och när-varon av faserna (högerrotationsfält) hos 400-V-spännings-försörjningen. Om ordningsföljden inte är korrekt eller om enfas faller bort stängs produkten av för att undvika skador påkompressorn.

För att undvika detta felmeddelande vis avstängning pågrund av energiförsörjningsföretaget (spärrtid) skall rund-styrningssignal-mottagarens kontakt på klämma 13 varaansluten (elschema 2 och 3).

3.8.7 Kontroll av de externa sensorerna

Denna funktion testar ständigt om de däri sparade senso-rerna är installerade och fungerar baserat på det reglerings-schema, som matades in vid första drifttagningen.

3.8.8 Frostskydd värmekälla

Denna funktion förhindrar att förångaren kyls ner vid under-skridande av en viss temperatur på värmekällan.

Montering 4


Värmekällans uttemperatur mäts hela tiden. Om utloppstem-peraturen för värmekällan faller under ett visst värde (inställ-ningsbart) stängs kompressorn med F.20 resp. F.21 av tillfäl-ligt. Om detta fel inträffar tre gånger i rad görs en permanentavstängning eller så övergår produkten till nöddrift om denextra reservvärmen (tillval) frikopplats för detta.

3.8.9 Pump- och ventilblockeringsskydd

Denna funktion förhindrar att en cirkulationspump och allaprioriteringsventiler kör fast. De pumpar och ventiler som intehar använts under minst 24 timmar kopplas in successivtunder 20 sekunder.

4 Montering

4.1 Kontrollera leveransomfattningen

1. Ta försiktigt bort förpackningen och skyddande materialutan att skada apparatens delar.

2. Kontrollera att alla delar finns med.

Antal Beteckning

1 Värmepump

1 Förteckning över medföljande delar

2 Sidodelar vänster och höger

Tillsammans i en kartong

1 Manöverkonsol, täckpelare

Tillsammans däri i en stor påse:

1 Säkerhetsventil för brinekrets, 1/2″, 300 kPa(3 bar)

1 VRC tidssignalmottagare med utetemperaturgi-vare

4 Sensorer VR 10

2 Skruvar med platt huvud M6 för montering avmanöverkonsolen på monteringsplåten

2 Plåtskruvar för monteringsplåt manöverkonsol

4 Skruvar för platt huvud för infästning av sidode-larna i ramen

Tillsammans i en kartong

4 Flexibla anslutningsslangar (600 mm lång,värme- och värmekällssidigt med vardera 11/2″ innergängning)

8 Påse med tätningar för anslutningsslangar vär-mekrets (grå) och brinekrets (gul/grön)

4 Frontinklädnad nere och uppe, lock fram ochbak

4.2 Välja installationsplats

▶ Välj ett torrt utrymme, som alltid är frostfritt, som inteöverskrider den maxiamala uppställningshöjden och sominte under- eller överskrider den tillåtna omgivningstem-peraturen.

– Maximal uppställningshöjd: 2000 m över normal-höjdsnoll

– Tillåten omgivningstemperatur: 7 … 25 ℃▶ Kontrollera att uppställningsutrymmet har den erforder-

liga minimivolymen.

Värmepump KylmedelsvolymR 407 C

Minimalt uppställ-ningsrum

VWS 220/3 4,1 kg 13,2 m³

VWS 300/3 5,99 kg 19,3 m³

VWS 380/3 6,7 kg 21,6 m³

VWS 460/3 8,6 kg 27,7 m³

▶ Se till att lämpliga minimiavstånd respekteras.▶ Ta vid val av uppställningsplats hänsyn till att värmepum-

pen kan överföra svängningar till marken och näralig-gande väggar när den är i drift.

▶ Kontrollera att marken är jämn och har tillräcklig bärighetför att kunna bära värmepumpens vikt inkl. en varmvat-tenberedare och i förek. fall en fylld ackumulatortank.

▶ Se till att det går att dra ledningar på ett bra sätt (gällerbåde brine-, varmvatten- och värmeledningar).

4.3 Mått

304110 110

141

1099

760

1200

4 Montering


1100915

4.4 Minimiavstånd

300 mm

300 mm

300 mm

600 mm

100 mm

▶ Iaktta de ovan angivna minimiavstånden för att underlättaunderhållsarbeten.

160

470

▶ Planera rörinstallationen på ett sådant sätt att de flexiblasvängningsreducerande anslutningsslangar, som medföl-jer kan installeras.

4.5 Transportera värmepump

Se upp!Risk för skador vid felaktig transport!

Oavsett transportsätt får värmepumpen ald-rig lutas mer än 45°. I annat fall det leda tillsenare störningar i köldmediekretsen underdrift. I värsta fall kan det orsaka fel på helasystemet.

▶ Under transporten kan du luta värmepum-pen maximalt 45°.

Genomföra installation av hydrauliken 5


Se upp!Risk för skador om olämpligt transport-medel används!

Produktens vikt framgår av Tekniska data.

▶ Kontrollera att det valda transportmedletär dimensionerat för vikten.

▶ Transportera apparaten till installationsplatsen. Användendast de transportsätt, som anges på bilden.

4.6 Avlägsna transportsäkringar

1. Ta försiktigt bort förpackningen och skyddande mate-rial.

2. Ta bort de transportsäkringar med vilka produkten fixe-rats på palletten.

3. Avfallshantera transportsäkringen korrekt.

4.7 Ställa upp produkten

0-10 mm

▶ Justera in produkten genom att ställa in inställningsföt-terna vågrät.

5 Genomföra installation avhydrauliken

Förarbete▶ Spola igenom värmeanläggnignen noggrant innan vär-

mepumpen ansluts så att du avlägsnar eventuella rester,som satt sig i värmepumpen och som kan leda till skador!

r

1. Installera under alla omständigheter de medföljandeflexibla anslutningsslangarna för svängningsbortkopp-ling på värmepumpen.

2. Installera anslutningskablarna spänningsfritt enligt mått-och anslutningsritningarna.

3. Placera inte väggklämmor för värmekrets- ochbrinekretsrör alltför nära värmepumpen. På så visförebygger du bullerspridning.

4. Använd vid behov i stället för väggklämmor kylkläm-mor med extra gummiisolering samt eventuellt pansar-slangar (gummislangar med armering).

5 Genomföra installation av hydrauliken


5. Använd inte korrugerade slangar i rostfritt stål, då dettakan leda till tryckfall på värmevattenssidan.

6. Montera automatiska avluftningsventiler i värmeanlägg-ningen.

5.1 Krav som ställs på värmekretsen

I värmesystem som huvudsakligen är utrustade med ter-mostatiska eller elektriska ventiler måste en stadig och till-räckligt stark genomströmning säkerställas i värmepumpen.Oavsett val av värmesystem ska en minsta cirkulationsvat-tenvolym med värmevatten (35 % av nominellt flöde, se ta-bell tekniska data) säkerställas.

5.2 Direkt värmedrift

5.2.1 Funktionsbeskrivning direkt värmedrift

Golvvärmekretsarna ansluts direkt till värmepumpen. Regle-ringen äger standardmässigt rum via en energibalansregle-ring.

5.2.2 Installera direkt värmedrift

1. Installera de hydrauliska komponenterna enligt de lo-kala föreskrifterna på samma sätt som i systemschema-exemplet med samma namn i bilagan.

2. Om du inte använder tillbehöret (tillval) Brine fyllnings-station för värmepumpar installerar du de enskilda hyd-rauliska komponenterna på motsvarande sätt.

3. Anslut en max. termostat för att säkerställa värmepum-pens golvskyddsfunktion.

4. Anslut givare framledningstemperatur VF2 för att säker-ställa energi-integralfunktionen.

5. Om du har installerat en hydraulisk bypass mellan vär-mepumpen och värmeanläggningen ska systemgivarenVF2 installeras i framledningen från den hydrauliska by-pass till värmeanläggningen.

6. Ställ in hydraulschema 1 i regulatorn vid driftsättning.

7. Kontrollera att en minsta cirkulationsvattenmängd (ca.30% av den nominella volymströmmen) är säkerställd.

5.3 Shuntkrets med ackumulatortank

5.3.1 Funktionsbeskrivning shuntkrets medackumulatortank

Värmekretsarna ansluts via en ackumulatortank som från-skiljare till värmepumpen och drivs med en extra cirkulations-pump via en värmekretsblandare.

Regleringen äger standardmässigt rum via en framlednings-börtemperaturreglering.

Givaren framledningstemperatur VF2 sitter bakom den ex-terna cirkulationspumpen (golvskyddsbrytare).

Värmepumpen reagerar på en värmebegäran från ackumula-tortanken.

5.3.2 Installera shuntkrets med ackumulatortank

Giltighet: Värmeanläggningar med ackumulatortank






5.4 Direkt värmedrift och varmvattenberedare

5.4.1 Funktionsbeskrivning direkt värmedrift ochvarmvattenberedare

Golvvärmekretsarna ansluts direkt till värmepumpen. Regle-ringen äger standardmässigt rum via en energibalansregle-ring.

Värmepumpen driver dessutom en varmvattenberedare.

5.4.2 Installera direkt värmedrift ochvarmvattenberedare

Giltighet: Värmeanläggningar med varmvattenberedare





5. Om du har installerat en hydraulisk bypass mellan vär-mepumpen och värmeanläggningen ska systemgivarenVF2 installeras i framledningen från den hydrauliska by-pass till värmeanläggningen.


7. Kontrollera att en minsta cirkulationsvattenmängd (ca.30% av den nominella volymströmmen) är säkerställd.

5.5 Shuntkrets med ackumulatortank ochvarmvattenberedare

5.5.1 Funktionsbeskrivning shuntkrets medackumulatortank och varmvattenberedare



Givaren framledningstemperatur VF2 sitter bakom den ex-terna cirkulationspumpen (golvskyddsbrytare).


Genomföra installation av hydrauliken 5



5.5.2 Installera shuntkrets med ackumulatortankoch varmvattenberedare

Giltighet: Värmeanläggningar med ackumulatortank, Värmeanläggningar

med varmvattenberedare


2. Om du inte använder tillbehöret (tillval) Brine fyllnings-station för värmepumpar installerar du de enskilda hyd-rauliska komponenterna.




5.6 Shuntkrets med ackumulatortank,varmvattenberedare och extern passivkylning

5.6.1 Funktionsbeskrivning shuntkrets medackumulatortank, varmvattenberedare ochextern passiv kylning



Givare framledningstemperatur VF2 sitter bakom priorite-ringsventilen i framledning värme (på grund av kylfunktion).



5.6.2 Installera shuntkrets med ackumulatortank,varmvattenberedare och extern passivkylning

Giltighet: Värmeanläggningar med ackumulatortank, Värmeanläggningar

med varmvattenberedare, Värmeanläggningar med extern, passiv kylning



3. Dimensionera och installera en extern kylvärmeväxlare.

4. Installera vardera en motordriven 3-vägs omkopplings-ventil i framledningen och returen för att kringgå acku-mulatorn i vid kylningsdrift.




5.7 Montera flexibla anslutningsslangar

1

1. Ta bort blindhättorna (1) från anslutningarna och av-fallshantera dessa korrekt.

1 2 3 4

1 Anslutning: framledningvärme

2 Anslutning: returledning

3 Anslutning: Från värme-källan till värmepumpen(varm brine)

4 Anslutning: Från värme-pumpen till värmekällan(kall brine)

2. Montera de två medföljande flexibla anslutningsslang-arna med de gul-gröna plattätningarna från bipacken tillvärmekretsens anslutningar (1) och (2).

3. Montera de två medföljande flexibla anslutningsslang-arna med tätningar med metallstödring från bipacken tillbrine-kretsens anslutningar (3) och (4).

6 Fylla på och avlufta anläggningen


5.8 Ansluta värmepump till värmekrets

1. Installera ett membranexpansionskärl i värmekretsensretur.

2. Installera säkerhetsventilen (minst DN 20, öppnings-tryck 3 bar) med manometer.

3. Installera säkerhetsventilens slang i en frostskyddadomgivning och låt den sluta i en öppen tratt med insyn.

4. Installera en luft-/smutsavskiljare i värmekretsens retur.

5. Dimensionera och montera en cirkulationspump, somställs till förfogande av kunden.

6. Montera i förek. fall en prioriteringsventil uppvärm-ning/beredarens laddning som ställs till förfogande avkunden.

7. Anslut framledningen värme till värmepumpens anslut-ning för framledning värme.

8. Anslut returledningen värme till värmepumpens anslut-ning för returledning värme.

9. Isolera alla värmekretsens rör samt värmepumpens vär-mekrets fuktsäkert för att undvika att kondenserings-punkten underskrids vid kyldrift.

5.9 Anslutning av värmepumpen tillbrinekretsen

1. Ta bort blindhättorna från Brine-anslutningarna ochavfallshantera dessa korrekt.

2. Installera inget permanent smutsfilter i brinekretsen!

3. Dimensionera och montera en brinepump, som ställs tillförfogande av kunden.

4. Installera ett brine-membranexpansionskärl med en300 kPa (3 bar) säkerhetsventil (kundsidigt) i brinekret-sens retur.

5. Anslut brineledningarna till värmepumpen.

6. Använd kylrörsklämmorna för att ansluta brineledning-arna till värmepumpen så att en nedisning undviks.

7. Isolera alla brineledningar samt värmepumpens anslut-ningar så att inte ånga kan läcka ut.

Anmärkning

Vaillant rekommenderar installation avVaillant brine fyllningsstation. Med den ären förberedd delavluftning av brinekretsenmöjlig, t.ex. av fram- och returledningen ibrine-kretsen fram till produkten.


6.1 Påfyllning och avluftning av värmekretsen

6.1.1 Kontrolleraoch bered värmevatten/påfyllnings- ochkompletteringsvatten

Se upp!Risk för materiella skador på grund avvärmevatten av dålig kvalitet

▶ Se till att värmevattnet är av tillräcklig kva-litet.

▶ Innan anläggningen fylls eller fylls på skall värmevattnetskvalitet kontrolleras.

Kontrollera värmevattnets kvalitet▶ Tappa ur litet vatten ur värmekretsen.▶ Kontrollera värmevattnets utseende.▶ Om du konstaterar sedimenterande material skall anlägg-

ningen slammas av.

▶ Kontrollera med en magnetstav om det finns magnetit(järnoxid).

▶ Om du konstaterar magnetit skall anläggningen rengörasoch vidta lämpliga åtgärder för skydd mot korrosion. Ellermontera in ett magnetfilter.

▶ Kontrollera det avtappade vattnets pH-värde vid 25 °C.▶ Vid värden under 8,2 eller över 10,0 skall anläggningen

rengöras och värmevattnet beredas.

Kontrollera påfyllnings- och kompletteringsvattnet▶ Mät hårdheten på påfyllnings- och kompletteringsvattnet

innan du fyller på anläggningen.

Bered påfyllnings- och kompletteringsvattnet▶ Observera gällande föreskrifter och tekniska regler vid

behandling av vatten för fyllning och påfyllning.

Såvida inte nationella föreskrifter och tekniska regler ställerhögre krav gäller:

Värmevattnet måste behandlas,

– om den sammanlagda fyllnings- och påfyllningsvolymenunder systemets livslängd överskrider tre gånger värme-systemets nominella volym, eller

– om de riktvärden, som anges i nedanstående tabell inteiakttogs eller

– om värmevattnets pH-värde ligger under 8,2 eller över10,0.

Giltighet: Sverige

Total vär-meeffekt

Vattenhårdhet vid specifikaanläggningsvolymer

1)

≤ 20 l/kW> 20 l/kW≤ 50 l/kW

> 50 l/kW

kW °dH mol/m³ °dH mol/m³ °dH mol/m³

< 50 < 16,8 < 3 11,2 2 0,11 0,02

> 50 till≤ 200

11,2 2 8,4 1,5 0,11 0,02

> 200 till≤ 600

8,4 1,5 0,11 0,02 0,11 0,02

> 600 0,11 0,02 0,11 0,02 0,11 0,02

1) liter nettoinnehåll/värmeeffekt, vid anläggningar med flerapannor skall den minsta enskilda värmeeffekten användas.

Giltighet: Finland

Totalvärme-effekt

Vattenhårdhet vid specifika anläggningsvolymer1)

≤ 20 l/kW> 20 l/kW≤ 50 l/kW

> 50 l/kW

kWmg

CaCO₃/l

mol/m³

mgCaCO₃/

lmol/m³

mgCaCO₃/

lmol/m³

< 50 < 300 < 3 200 2 2 0,02

> 50 till≤ 200

200 2 150 1,5 2 0,02

> 200 till≤ 600

150 1,5 2 0,02 2 0,02

Fylla på och avlufta anläggningen 6


Totalvärme-effekt

Vattenhårdhet vid specifika anläggningsvolymer1)

≤ 20 l/kW> 20 l/kW≤ 50 l/kW

> 50 l/kW

kWmg

CaCO₃/l

mol/m³

mgCaCO₃/

lmol/m³

mgCaCO₃/

lmol/m³

> 600 2 0,02 2 0,02 2 0,02

1) liter nettoinnehåll/värmeeffekt, vid anläggningar med flerapannor skall den minsta enskilda värmeeffekten användas.

Se upp!Risk för materiella skador om värmevatt-net bereds med olämpliga tillsatser!

Olämpliga tillsatser kan leda till förändringarpå byggnadsdelar, buller vid värmedrift ochev. tillföra ytterligare följdskador.

▶ Använd inga olämpliga frost- och korro-sionsskyddsmedel, biocider och tätnings-medel.

Rätt använda har man inte funnit några tecken på att nedan-stående tillsatser skulle vara oförenliga med våra produkter.

▶ Följ alltid tillverkarens anvisningar vid användning avtillsatser.

Vi ansvarar inte för att tillsatser i det övriga uppvärmningssy-stemet är kompatibla och effektiva.

Tillsatser för rengöring (urspolning efteråt krävs)– Fernox F3– Sentinel X 300– Sentinel X 400

Tillsatsmedel som ska finnas kvar i systemet– Fernox F1– Fernox F2– Sentinel X 100– Sentinel X 200

Frostskyddstillsatser som ska finnas kvar i syste-met– Fernox Antifreeze Alphi 11– Sentinel X 500

▶ Vid användning av ovan nämnda tillsatser skall den drift-ansvarige informeras om de nödvändiga åtgärderna.

▶ Informera användaren om vilka frostskyddsåtgärder somkrävs.

6.1.2 Påfyllning och avluftning avvärmeanläggningen

1. Öppna alla termostatventiler i värmeanläggningen och iförekommande fall alla ytterligare avstängningsventiler.

2. Kontrollera tätheten hos alla anslutningar och i helavärmesystemet.

1

3. Om en varmvattenberedare är ansluten trycker du påden vita omkopplingsspaken på prioriteringsventilensmotorhuvud tills den hakar i sin mellanställning för attsätta prioriteringsventilen uppvärmning/beredarensladdning i mellanställningen.

◁ Båda vägar är öppnade och påfyllningen förbättrasgenom att befintlig luft i systemet kan avvika.

4. Sätt i förek. fall ytterligare externt installerade priorite-ringsventiler i mellanställning.

5. Anslut en påfyllningsslang till varmvattenförsörjningen.

6. Skruva av skruvlocket på värmekretsens påfyllnings-och tömningsventil och fäst påfyllningsslangens ledigaände i denna.

7. Öppna värmekretsens påfyllnings- och tömningsventil.

8. Vrid långsamt upp varmvattenförsörjningen.

9. Fyll på vatten så länge tills den kundsidiga manometernvisar ett tryck på ca. 1,5 bar i värmeanläggningen.

10. Stäng värmekretsens påfyllnings- och tömningsventil.

11. Avlufta värmekretsen på de härför avsedda ställena.

12. Kontrollera därefter återigen värmeanläggningens tryck(upprepa påfyllningen vid behov).

13. Ta bort påfyllningsslangen från påfyllnings- och töm-ningsventilen och skruva på skruvhättan igen.

Sätt omkopplingsventilen värme/beredarens ladd-ning i utgångspositionen

45°

A

B

C

D

14. Dra av strömförsörjningskabeln på omkopplingsventi-lens motorhuvud.

15. Tryck på säkringsspaken.

16. Vrid motorhuvudet 45°.

17. Ta av motorhuvudet.



Anmärkning

På så sätt växlar fjädern i ventilkroppen till-baka till utgångstillståndet.

18. Vrid motorhuvudet till ventilkroppen igen och anslutströmförsörjningskabeln.

Anmärkning

Den vita omkopplingsspaken på omkopp-lingsventilens motorhuvud skall nu stå i ut-gångspositionen.

6.2 Påfyllning och avluftning av brinekretsen

6.2.1 Blanda brinevätska

Brinevätskan består av vatten blandat med ett frostksydds-medelskoncentrat. Vilka brinevätskor som får användas skil-jer sig starkt mellan olika regioner. Du kan få denna informa-tion från ansvariga myndigheter.

Vaillant tillåter endast drift av värmepumpen med de angivnabrine-vätskorna.

Alternativt kan också motsvarande färdiga blandningar förvärmepumpar beställas hos Vaillant.

▶ Använd en tillräckligt stor blandningsbehållare.▶ Blanda försiktigt etylenglykol med vatten.

Frostksyddsme-delskoncentrat

Etylenglykol

Andel brine 30 %-vol.

Andel vatten 70 %-vol.

Blandningens isfling-punkt*

-16 °C

Blandningens köld-skydd**

-18 °C

* Isflingpunkt

** Köldskydd

Från och med denna temperaturuppstår de första iskristallerna ibrinevätskan.

Vid denna temperatur är har hälftenav vätskevolymen stelnat, Issörjaföreligger.

▶ Kontrollera brinevätskans blandningsförhållande.– Arbetsmaterial: Refraktometer

Vid speciella krav är också följande värmebärarmedia god-kända av Vaillant för värmekällorna bergvärme och grund-vatten:

– Vattnig lösning med 33 % ± 1 % vol. propylenglykol

6.2.2 Fyll på och avlufta brinekretsens yttre del

66

6448

56 70 72

626361 A

B

C

D

6733

KP

71

42a

65

33 Smutsfilter

42a Säkerhetsventil

48 Manometer

56 Värmepump, påfyll-ningsstation för brine

61 Avstängningsventil




65 Expansionskärlet förbrine

66 Brinebehållare

67 Fyllningspump


71 Brine-membranexpan-sionskärl


A Från värmekällan tillvärmepumpen (varmbrine)

B Från värmepumpen tillvärmekällan (kall brine)

C Från värmekällan tillvärmepumpen (varmbrine)

D Från värmepumpen tillvärmekällan (kall brine)

KP Brine-cirkulationspump

1. Montera ett smutsfilter (33) i tryckledningen.

2. Anslut fyllningspumpens (67) tryckledning till avstäng-ningsventilen (70).

3. Stäng avstängningsventilerna (63), och (64).

4. Anslut en slang ansluten till brinevätska till avstäng-ningsventilen (61).

5. Öppna avstängningsventilerna (61), och (70).

6. Fyll på brinevätska i brinekretsen med hjälp av fyllnings-pumpen från brinebehållaren (66).

7. Kör fyllningspumpen i minst 10 minuter för att få tillräck-lig påfyllning och spolning och ända tills det rinner utbrinevätska ur slangen vid avstängningsventilen (61)utan inblandad luft.

8. Stäng avstängningsventilen (70).

9. Stäng av påfyllningspumpen och avstängningsventilen(61).

10. Ta bort slangarna från avstängningsventilen (61) och(70).

11. Lämna avstängningsventilerna (63) och (64) stängda.

Fylla på och avlufta anläggningen 6


6.2.3 Fyll på och avlufta brinekretsens inre del

66

6448

56 70 72

626361 A

B

C

D

67

33 KP37

71

42a

65

33 Smutsfilter

37 Automatisk luftavskiljare


48 Manometer

56 Värmepump, påfyllningsstation för brine





65 Expansionskärlet för brine

66 Brinebehållare

67 Fyllningspump


71 Brine-membranexpansionskärl


A Från värmekällan till värmepumpen (varm brine)

B Från värmepumpen till värmekällan (kall brine)

C Från värmekällan till värmepumpen (varm brine)

D Från värmepumpen till värmekällan (kall brine)



2. Anslut fyllningspumpens (67) tryckledning till avstängningsventilen (62).

3. Stäng avstängningsventilerna (63), och (64).

4. Anslut en slang ansluten till brinevätska till avstängningsventilen (72).


Se upp!Risk för materiell skada på grund av felaktig påfyllningsriktning!

Genom att fylla på mot brinepumpens strömningsriktning kan det uppkomma en turbineffekt med ska-dor på pumpelektroniken.

▶ Säkerställ att påfyllningen sker i brinepumpens strömningsriktning.

6. Fyll på brinevätska i brinekretsen med hjälp av fyllningspumpen från brinebehållaren (66).

7. Kör fyllningspumpen i minst 10 minuter för att få tillräcklig påfyllning och spolning och ända tills det rinner ut brinevätskaur slangen vid avstängningsventilen (72) utan inblandad luft.


9. Stäng av påfyllningspumpen och avstängningsventilen (72).

10. Ta bort slangarna från avstängningsventilen (62) och (72).




6.2.4 Fylla och avlufta hela brinekretsen i ett arbetssteg

66

6448

56 70 72

62636133

67

A

B

C

D

KP37

71

42a

65

33 Smutsfilter

37 Automatisk luftavskiljare


48 Manometer

56 Värmepump, påfyllningsstation för brine





65 Expansionskärlet för brine

66 Brinebehållare

67 Fyllningspump


71 Brine-membranexpansionskärl


A Från värmekällan till värmepumpen (varm brine)

B Från värmepumpen till värmekällan (kall brine)

C Från värmekällan till värmepumpen (varm brine)

D Från värmepumpen till värmekällan (kall brine)



2. Anslut fyllningspumpens (67) tryckledning till avstängningsventilen (62).

3. Stäng avstängningsventilerna (63), (70) och (64).

4. Anslut en slang ansluten till brinevätska till avstängningsventilen (62).

5. Öppna avstängningsventilen (64).


Se upp!Risk för materiell skada på grund av felaktig påfyllningsriktning!

Genom att fylla på mot brinepumpens strömningsriktning kan det uppkomma en turbineffekt med ska-dor på pumpelektroniken.

▶ Säkerställ att påfyllningen sker i brinepumpens strömningsriktning.

7. Fyll på brinevätska i brinekretsen med hjälp av fyllningspumpen från brinebehållaren (66).

8. Kör fyllningspumpen i minst 10 minuter för att få tillräcklig påfyllning och spolning och ända tills det rinner ut brinevätskaur slangen vid avstängningsventilen (61) utan inblandad luft.


10. Stäng av påfyllningspumpen och avstängningsventilen (61).

11. Ta bort slangarna från avstängningsventilen (61) och (62).


Elinstallation 7


6.2.5 Bygga upp trycket i brinekretsen

1. Anslut fyllningspumpens (67) tryckledning till avstäng-ningsventilen (62).

2. Öppna avstängningsventilen (63) och i förek. fall (64).

3. Trycksätt brinekretsen med hjälp av fyllningspumpen .

Anmärkning

För att brinekretsen ska fungera utan pro-blem krävs ett tryck på 0,15 MPa (1,5 bar).Säkerhetsventilen öppnas vid 0,3 MPa(3 bar).

4. Läs av trycket på manometern.

– Driftstryckområde brinevätska: 0,10 … 0,20 MPa(1,00 … 2,00 bar)

5. Bygg upp trycket i brinekretsen genom att öppna av-stängningsventilen (62) och fylla på brinevätska medfyllningspumpen.

6. Minska vid behov trycket i brinekretsen genom attöppna avstängningsventilen (61) och tappa avbrinevätska.

7. Läs av brinekretsens tryck på värmepumpens display.

8. Upprepa åtgärden vid behov.

9. Avlägsna de båda slangarna på ventilerna (61) och(62).

10. Utför ytterligare en avluftning efter att värmepumpenhar tagits i drift.

11. Förse behållaren med den resterande brinevätskan.Ange typ av brinevätska och den inställda koncentratio-nen.

12. Lämna över behållaren med kvarvarande brinevätskatill korrekt förvaring. Informera den driftsansvarige omrisken för frätskador vid hantering av brinevätska.

6.3 I förek. fall fylla varmvattenberedaren

1. Öppna kallvattenledningen till en ansluten varmvatten-beredare.

2. Öppna ett tappställe för varmvatten.

3. Stäng tappstället för varmvatten så snart vatten rinnerut.

4. Öppna därefter också alla andra tappställen för varm-vatten tills vatten rinner ut och stäng dem igen.

7 Elinstallation

Fara!Livsfara på grund av elektrisk stöt vid ejfackmannamässig elinstallation!

▶ Genomför endast elinstallationen om duär en utbildad elektriker.

▶ Genomför de beskrivn installationsarbe-tena fackmannamässigt korrekt.

Fara!Livsfara på grund av elektrisk stöt vidfunktionslös jordfelsbrytare!

Jordfelsbrytare kan var funktionslösa i vissafall.

▶ Om en jordfelsbrytare krävs för att sä-kerställa ett normerat person- och brand-skydd använder du dig av jordfelsbrytaretyp A eller styrströmskänsliga jordfelsbry-tare av typen B.

Felaktig skarvanordning

Rätt skarvanordning

Se upp!Risk för en materiell skada på grund avotillräcklig elektrisk avskiljning

Den elektriska anslutningen skall vara från-slagbar via en trepolig frånkopplande skar-vanordning (på plats) med minst 3 mm kon-taktöppning (t.ex. ledningsskyddsbrytare).

▶ Kontroller att det på plats finns en skar-vanordning med kopplade säkringar, somockså kopplar från alla andra säkringarnär en säkring faller ifrån.

▶ Beakta de tekniska anslutningsförutsättningarna för an-slutning till energiförsörjningsföretagens lågspänningsnät.

7 Elinstallation


▶ Fastställ de erforderliga ledningsdiametrarna med hjälpav värdena för maximalt märktryck, som anges i de tek-niska data.

▶ Ta under alla omständigheter hänsyn till installationsför-utsättningarna (kundsidigt).

▶ Anslut produkten via en fast anslutning och en säkerhets-brytare med en kontaktöppning på minst 3 mm (t.ex. säk-ringar eller effektbrytare).

▶ Installera skarvanordningen i omedelbar närhet till vär-mepumpen.

▶ Anslut produkten för strömförsörjningen i enlighet medtypskylten fasriktigt till ett enfasigt 230 V-nät eller ett tre-fasigt 400 V-växelströmsnät med en nolledare och enjordledare.

▶ Säkra denna anslutning med exakt de värden, somanges i de tekniska data.

▶ Installera en extern, kundsidig cirkulationspump (högef-fektiv pump). Anslut styrledningarna till värmepumpen.

▶ Installera en extern, kundsidig brine-cirkulationspump(högeffektiv pump). Anslut styrledningarna till värmepum-pen.

▶ Om det lokala energiförsörjningsföretaget föreskriver attvärmepumparna skall styras via en spärrsignal, monterardu en motsvarande kontaktbrytare, som föreskrivts avenergiförsörjningsföretaget.

▶ Kontrollera att den maximala längden på givarledning-arna, t.ex. VRC tidssignalmottagaren inte överskrider 50m..

▶ Dra anslutningskablar med nätspänning och givar- el-ler bussledningar separat vid längder över 10 m. Mini-miavstånd lågspännings- och nätspänningsledning vidledningslängd > 10 m: 25 cm. Om detta inte är möjligtskall avskärmade ledningar användas. Lägg på avskärm-ningen ensidigt på kopplingsboxens plåt på produkten.

▶ Använd inte lediga klämmor på värmepumpen som stöd-klämma för fortsatt dragning.

30 mm max.

1 2

1 Anslutningsledningar 2 Isolering

▶ Skala av högst 3 cm av den yttre manteln på flexibla led-ningar.

▶ Fixera ledarna i anslutningsklämmorna.

7.1 Kopplingsbox

7.1.1 Kopplingsbox VWS 220/3 - 300/3

PE

L1 L2 L3

T1 T2 T3

A1 A2

L1 L2 L3

T1 T2 T3

A1 A2

L1 L2 L3

T1 T2 T3

A1 A2

A1

L1 L2 L3

T1 T2 T3

A2

1 2

34

109

5678

1 Dragavlastningar

2 Anslutningsklämmorströmförsörjning ochstyrsignaler högeffektivapumpar värmekrets ochbrinekrets och externalarmutgång


4 LED grön spänningsför-sörjning

5 Relä för extern extraelvärme

6 Protektorrelä kompres-sor

7 Aktiveringsrelä kom-pressor

8 Relä startströmsbegrän-sare

9 Reglerkretskort

10 Anslutningslist för sen-sorer och externa kom-ponenter

Elinstallation 7


7.1.2 Kopplingsbox VWS 380/3 - 460/3

PEA1

L1 L2 L3

T1 T2 T3

A2L1 L2 L3

T1 T2 T3

A1 A2

1 2

34

98

567

1 Dragavlastningar

2 Anslutningsklämmorströmförsörjning ochstyrsignaler högeffektivapumpar värmekrets ochbrinekrets och externalarmutgång


4 LED:er: grön = Spän-ningsförsörjning. gul =Kompressormotor, röd= Felvisning

5 Utbytessäkring start-strömsbegränsare

6 Protektorrelä kompres-sor

7 Relä för extern extraelvärme

8 Reglerkretskort

9 Anslutningslist för sen-sorer och externa kom-ponenter

7.2 Ansluta strömförsörjningen

1. För strömförsörjningsledningen/arna genom lednings-genomföringen ovanför röranslutningarna.

2. För ledningarna genom de passande dragavlastning-arna och till klämlistens klämmor.

3. Gör anslutningsledningsdragningen såsom visas påden nedanstående kopplingsschemanen.

4. Drag fast dragavlastningarna.

7.2.1 Ospärrad strömförsörjning 3 N PE 400 V(elschema 1)

L3 L2 L1NPE L3NPE L2 L1L3N

+ +

400 V50 Hz

L3 L2 L1NPE

1 2 3

4

1 Pump (brinepumpe)

2 Kompressor

3 Reglering

4 Näthuvudanslutningen

Denna anslutning motsvarar leveranstillståndet. Produktenansluts med en enda eltariff (en elmätare) till försörjningsnä-tet.

▶ Anslut den permanenta ospärrade strömförsörjningen tillnäthuvudanslutningen(4).

7.2.2 Tvåkrets-strömförsörjningvärmepumpstariff 3 N PE 400 V (elschema2)

L3 L2 L1NPE LNPEL3NPE L2 L1L3N

400 V50 Hz

1

+

2

230 V50 Hz

6

3

4 5

S S

1 Kompressor

2 Reglering

3 Brinepump

4 Anslut den permanentaospärrade strömförsörj-ningen till näthuvudan-slutningen

5 Nätanslutning sido-förbrukare (reglering,pumpar osv.)

6 Överbryggningsled-ningar

I detta fall drivs värmepumpen med två eltariffer (två förbruk-ningsmätare).

En permanent, ej spärrad strömförsörjning säkerställer drif-ten av sidoförbrukarna (regulatorer (2), pumpar (3), osv.) tillvärmepumpen via en egen elmätare.

7 Elinstallation


Den ytterligare, spärrbara elförsörjningen för kompressorn(1) sker via en andra elmätare och kan avbrytas av elnätso-peratören under toppförbrukningstider. Varaktigheten ochfrekvensen av avstängningarna bestämmer energiförsörj-ningsföretaget eller skall överenskommas med detta.

▶ Ta bort de fabriksinstallerade överbryggningsledningarna(6).

▶ Anslut den permanenta, ospärrade strömförsörjningen tillsidoförbrukarens nätanslutning(5).

▶ Anslut den spärrbara strömförsörjningen till näthuvudan-slutningen(4).

▶ Anslut rundstyrningssignal-mottagarens kontakt tillklämma 13 "EVU" (energiförsörjningsföretag).

7.2.3 Ansluta extern cirkulationspump

1

GND0…10 V

SELV

765 8321 4

2

L3 L2 L1NPEE E

1 Extern cirkulationspumpstyrledning

2 Anslutning Extern cirku-lationspump styrledning

▶ Installera en extern, kundsidig cirkulationspump (högef-fektiv pump).

▶ Se till att 230 V spänningsförsörjningen och en lämpligsäkring finns på plats.

▶ Anslut styrledningen 0 - 10 V (1) till klämmorna (2).▶ Om det i den högeffektiva pumpen finns en driftssignal-

kontakt på SELV-nivå avlägsnas bryggan mellan kläm-morna 3-4 och anslut driftssignalkontakten där.

7.2.4 Ansluta extern brinepump

L3 L2 L1NPE

GND0…10 V

SELV

E E321 4 765 8

1

2

1 Extern brinepump styr-ledning

2 Anslutning Extern brine-pump styrledning

▶ Installera en extern, kundsidig brine-cirkulationspump(högeffektiv pump).

▶ Se till att 230 V spänningsförsörjningen och en lämpligsäkring finns på plats.

▶ Anslut styrledningen 0 - 10 V (1) till klämmorna (2).▶ Om det i den högeffektiva pumpen finns en driftssignal-

kontakt på SELV-nivå avlägsnas bryggan mellan kläm-morna 7-8 och anslut driftssignalkontakten där.

7.2.5 Ansluta extern extra elvärme (tillval)

E EPE L2 L1L3N

L3 L2 L1NPEL3 L2 L1NPE

400 V3 x 13 A

2

400 V50 Hz

1

4 3

1 Spänningsförsörjningextra elvärme

2 Spänningsförsörjnings-ledning extra elvärme

3 Anslutning extra el-värme

4 Anslutning spännings-försörjning extra el-värme

▶ Anslut spänningsförsörjningen för den elektriska reserv-värmen (1) till klämmorna (4).

▶ Anslut själv anslutningsledningen till den extra elvärmen(max. 3 x 3 kW (3 x 13 A))(2) till klämmorna (3).

▶ Säkra den extra elvärmen via en kundsidig ej au-tomatiskt återställande, allpoligt frånkopplandemax.temperaturbegränsare.

Elinstallation 7


7.2.6 Anslut max. termostat (ospärradströmförsörjning)

S SLNPEN L3PE L2 L1L3N

T

1

2

1 2 N PE

1 Anslutningsledningmax. termostat

2 Överbryggningsledning

Vid användning av en direktförsörjd golvvärme är enmax.termostat (kundsidigt) absolut nödvändig.

När max.termostaten stänger av visar regleringen felmedde-landet F.91.

▶ Ta bort överbryggningsledningarna (2) på klämmornaL/L3.

▶ Anslut max.termostaten(1) till klämmorna N och L.

7.2.7 Anslut max. termostat (tvåkrets-strömförsörjning)

PE L2 L1L3NL3 L2 L1NPE LNPEN L3

T

3

+230 V50 Hz

4

1 2

S S

1 Reglering

2 Pump

3 Anslutningsledningmax. termostat

4 Överbryggningsled-ningar

Vid användning av en direktförsörjd golvvärme är enmax.termostat (kundsidigt) absolut nödvändig.

När max.termostaten stänger av visar regleringen felmedde-landet F.91.

▶ Ta bort överbryggningsledningarna (4) på klämmornaL/L3 och N/N.

▶ Montera in en max.termostat (3) på så sätt i den ospär-rade normaltariff-strömförsörningen för sidoförbrukare(regler, pump osv.) att den strömförande ledaren bryter.

▶ Anslut max.termostaten till klämmorna N och L.

7.2.8 Anslut extern brinetryckvakt

1 2 N PELNPEL3NPE L2 L1L3N

S S

1

p

2

1 Anslutningsledningbrinetryckbrytare

2 Överbryggningsledning

I vissa fall (t.ex. i dricksvattenskyddsområden) föreskriverde lokala myndigheterna installationen av en extern brine-tryckvakt, som stänger av kylkretsen om ett visst tryck i bri-nekretsen underskrids. När brinetryckvakten stänger av visarregleringen felmeddelandet F.91.

▶ Ta bort överbryggningsledningen (2).▶ Anslut en extern brinetryckvakt (1) till klämmorna SS.

7.2.9 Ansluta externa alarm

L3 L2 L1NPEE E321 4 765 8

230 V

1

2

L3 L2 L1NPE

1 Anslutningsledningalarm

2 Anslutning alarmutgång

Om ett fel inträffar i värmepumpen ligger det på en spänningpå 230 V på alarmutgångens klämma.

Alarmet aktiveras:

– efter 5 minuter vid fel med periodvis avstängning– omedelbart vid fel med permanent avstängning

Om spänningsförsörjningen till värmepumpens elektronikär bruten finns heller ingen spänning på alarmutgångensklämma. Den maximala strömstyrkan hos alarmet får inteöverskrida 0,3 A.

▶ Anslut ett externt alarm (1) till klämmorna EE.

7 Elinstallation


7.2.10 Ansluta extern 3-vägs brineblandventilkylning

Giltighet: Värmeanläggningar med extern, passiv kylning

S SLNPEL3NPE L2 L1L3N

1 2 N PE

Umax = 230VImax = 2 A

1

2

1 Anslutningsledning ex-tern brineventil kylning

2 Anslutning brinebland-ningsventil kylning

▶ Om du installerar den externa passiva kylningen (tillval)skall den externa kundsidiga 3-vägs brinblandingsventi-len kylning (1) till klämmorna (2).

Elinstallation 7


7.3 Reglerkretskort

Den maximala strömmen för alla utgångar/förbrukare på reglerkretskortet får inte överskrida 4A.

Anslutningsgränsen per ansluten utgång/förbrukare: Imax = 2 A, Umax = 230 V

1N L

2N L

3N L

4N L

5N L

SCH2 1

6N L

72 1

8N L

ASB2 1

L NSK2-P

L N ZP

L N ZH

L NHK2-PLP/UV1

ZuAufNHK2

ZuAufN 1 2VF2

1 2RF1

1 2VF1

1 2SP

- +BUS

1 2EVU

1 21xZPDCF/AF

DCF OT AF

F2(F501)

F1X24

15

16

20

1 2 4 63 5 7 8 9 11 12 13 14

25262728293031323334

22

24

21

17

18

19

23

10

1 [ZH] Extern extra elvärme

2 [LP/UV 1] Extern 3-vägs omkopplingsventilvärme/beredarens laddning för varmvattenberedning

3 [ZP] Varmvatten-cirkulationspump

4 [SK2-P] Vid extern passiv kylning: brinepump kylningoch omkopplingsventiler värme/kylning

5 [HK2-P] Extern andra cirkulationspump

6 [HK2] Extern andra 3-vägs omkopplingsventil eller 3-vägs blandningsventil (beroende på hydraulschema)

7 [VF2] Extern givare framledningstemperatur

8 [RF1] Returgivare ackumulatortank

9 [VF1] Givare framledningstemperatur ackumulator-tank

10 [SP] Temperatursensor varmvattenberedare

11 [BUS] eBUS

12 [DCF/AF] DCF-Signal + utegivare

13 [EVU] Anslutning för reläkontakt energiförsörjnings-företagets rundstyrningssignal-mottagare; öppen:kompressordrift tillåten, stängd: kompressordriftspärrad

14 [1xZP] Kontakt för engångsbegäran från cirkulations-pumpen, t.ex. via extern tryckknapp

15 eBUS/vrDIALOG 810/2

16 Kontroll-LED spänningsförsörjning (lyser grönt närOK)

17 Säkring F2 T4 A/250 V för reglerkretskort

18 Styrsignal värmepump

19 Styrsignal brinepump

20 Säkring F1 T4 A/250 V för brinepump

21 Övervakning fasföljd kompressor

22 Gruppstickkontakt temperatursensorer

23 eBUS-stickkontakt reglerare (signal och spännings-försörjning)

24 Gruppstickkontakt trycksensorer

25 [ASB] Startströmbegränare (endast VWS 220 ochVWS 300)

26 [8] Relä kompressor

27 [7] Interna hög- och lågtrycksbryare

28 [6] (ej ansluten)

29 [SCH] Tillbehör brinekontakt på radklämma

30 [5] Brinepump

31 [4] Spänningsförsörjning reglerkretskort

32 [3] Extern cirkulationspump på radklämma

33 [2] fri

34 [1] Aktivering 3-vägs brineblandventil kylning (påradklämma)

7 Elinstallation


7.4 Ansluta medföljande tillbehör tillelektroniken

1. Anslut det medföljande tillbehöret i enlighet med debifogade installationsanvisningarna till reglerkretskortet.

2. Drag ledningarna. (→ Sida 28)

7.4.1 Anslut medföljande tillbehör förhydraulschema 1

1. Anslut en VRC DCF-mottagare med utegivare.

2. Anslut en givare framledningstemperatur VF2.


1. Anslut en VRC tidssignalmottagare med utegivare.


3. Anslut en givare framledningstemperatur VF1 ackumu-latortank.

4. Anslut en returgivare RF1 ackumulatortank.




3. Anslut en VVB-givare SP varmvattenberedare.








1. Anslut en VRC DCF-mottagare med utegivare.





7.5 Utföra ledningsdragning

Se upp!Risk för materialskador på grund av felak-tig installation!

Nätspänning till fel klämma och insticks-klämma kan förstöra elektroniken.

▶ Anslut ingen nätspänning till eBUS-po-lerna (+/−).

▶ Nätanslutningskabeln får endast anslutastill de markerade anslutningsklämmorna!

1. För anslutningskablarna till de komponenter som skaanslutas genom kabelgenomföringen till vänster påproduktens baksida.

2. Använd kabelkanalen på produktens ovansida.

3. Använd dragavlastningarna.

4. Korta av anslutningskablarna till lämplig längd.

30 mm max.

5. Skala högst av 30 mm av den yttre manteln från deflexibla ledningarna. På så vis undviker du kortslutninggenom oavsiktligt överslag från någon av ledarna.

6. Var försiktig så att du inte skadar isoleringen på ledarnanär du skalar av den yttre kabelmanteln.

7. Avisolera bara en så lång bit av de inre ledarna somkrävs för att få en bra, stabil anslutning.

8. Förse de avisolerade ändarna på ledarna med hylsa,så minskar du risken för kortslutning på grund av spre-tande kardeler.

9. Skruva fast den aktuella kontakten på anslutningska-beln.

10. Kontrollera att alla ledare sitter stadigt fast i kontaktensinsticksklämmor. Justera vid behov.

11. Anslut kontakten till dess kortplats på kretskortet.

7.6 Installera VR 10

Standardsensorn VR 10 är konstruerad på ett sådant sätt attden kan monteras i olika positioner:

– som doppgivare, t.ex. som VVB-givare i en skyddshylsa,– som givare framledningstemperatur i en hydraulisk by-

pass

– som anläggningsgivare på framledningsröret eller retur-ledningen.

Med det bifogade spännbandet kan du också fästa givarensom anläggningsgivare på framledningsröret eller returled-ningen.

▶ Installera standardgivarna VR 10 i enlighet med kraven ihydraulschema-exemplet och anslut de till de respektiveklämmorna på reglerkretskortet.

▶ Om du installerar VR 10 som anläggningsgivare skall röroch givare isoleras.

Elinstallation 7


7.7 Installera VRC DCF

Den medföljande VRC tidssignalmottagaren skall alltid instal-leras, även om det redan skulle finnas en annan tidssignal-mottagare. Denna kan inte användas för värmepumpen. Detgäller också för anläggningar med fastvärdeskonfigurationoch system med bussmodulärt reglersystem VRC 620/630.

Om den medföljande VRC tidssignalmottagaren med ute-temperaturgivare inte installeras, visas en temperatur på -60 °C på manöverpanelens display. En korrekt reglering avframledningstemperaturen och den externa extra elvärmenär inte möjlig. Inget varningsmeddelande sparas i felminnet.

Om det t.ex. bara finns radiomottagning på en solbelyst in-stallationsplats krävs speciallösningen med extern utegivareVRC 693.

▶ Montera VRC DCF-mottagaren enligt dess bifogademonteringsanvisning.

▶ Anslut den bifogade VRC tidssignalmottagaren med in-tegrerad utegivare till reglerkretskortet såsom visas påbilden till vänster.

▶ Alternativt kan speciallösningen med extern utegivareVRC 693 på reglerkretskortet anslutas såsom visas påbilden till höger.

7.8 Installera tvingande nödvändiga tillbehör

7.8.1 Anslut nödvändigt tillbehör förhydraulschema 1 och 3

1. Montera en max.termostat.

2. Anslut max. termostaten antingen för ej spärrad ström-försörjning (→ Sida 25)eller för tvåkrets-strömförsörj-ning. (→ Sida 25)

3. Montera en extern cirkulationspump i framledningen.

4. Anslut den externa cirkulationspumpen. (→ Sida 24)5. Montera en extern brinepump i brinekretsen från värme-

källan och till värmepumpen (brine varm).

6. Anslut den externa brinepumpen. (→ Sida 24)7. Därutöver för hydraulschema 3: Montera en extern prio-

riteringsventil uppvärmning/beredarens laddning.

8. Anslut den externa prioriteringsventlen uppvärm-ning/beredarens laddning till klämma LP/UV1.

7.8.2 Anslut nödvändigt tillbehör förhydraulschema 2 och 4

1. Montera en max.termostat.

2. Anslut max. termostaten antingen för ej spärrad ström-försörjning (→ Sida 25)eller för tvåkrets-strö

värmepump - vaillant · värmepump vws 220 460/3 se,fisv anvisningar för installation och...

Documents