vol3w h1-4 コピーchigasakischool.com/sample/sample_lct_vol3.pdf · 月刊lct 2018年3月号 1...
TRANSCRIPT
Chigasaki Method Current English
月刊 LCT茅ヶ崎方式
Listening Comprehension Test
ISBN978-4-909218-05-6
C9082 ¥1000E
価格：本体 1,000円＋税
monthlyMar. 2018
Vol. 3
音声データQRコード付き！スマホ＋本誌で即再生掲載のニュース12本は全文、ネイティヴの音声が聴けます！
12 Recent News in English
1. Japan Resumes Beef Exports to Taiwan
2. Trial of Drone Delivery Service
3. Gucci Goes Fur-Free
4. 3.2 Million Japanese Addicted to Gambling
5. Smart Speakers Debut in Japan
6. French Wine Experts Choose the Best Japanese Sake
7. Philippines’ “Jeepneys” Go on Strike
8. Cancer-sniffing Dogs Help Early Detection
9. Kazuo Ishiguro Wins Nobel Prize in Literature
10. Las Vegas Mass Shooting Incident
11. Kobe Steel Falsification Scandal Widens
12. US to Exit UNESCO
茅ヶ崎方式英語会
1月刊LCT 2018年3月号
横浜市の綱島教室が茅ヶ崎方式英語会の最初の協力校です。まだ、中級コースの会員だった私ですが、横浜市在住というだけの理由で講師に推挙されました。英語力の不足を理由に一度は断りましたが、「英語は教えなくてよい」の一言で茅ヶ崎方式最初の講師になりました。かくも簡単に説得されてしまったのには訳があります。松山先生がよく口にする「サイレント・ウェイ＊」という外国語学習法についてもっと知りたいと考えていたからです。
サイレント・ウェイでは、講師は課題を提示したあとは沈黙します。すなわち、学習会で教師は「教えない」、たとえ学習者が間違えても訂正しない。学習者同士の学び、学習者自身の「気づき」を「沈黙して待つ」というものです。綱島教室ではサイレント・ウェイの実践に挑戦しましたが、とても難しいものでした。あれから 36年、今でも説明を加えて失敗しています。ただ、自己採点の間、「あっ」という「気づき」の声をあちこちに聞いてほっとしています。
さて、茅ヶ崎方式の学習会教材は、Word Testも LCTも、全てがテスト形式です。学習会は、リスニング・テスト、解答例の配布、自己採点、皆で答え合わせという一定のパターンで進行します。サイレント・ウェイの実践には最適です。
最近、茅ヶ崎方式学習会の説明をする時に、「アクティヴ・ラーニング」ですねとよく言われます。学習者のアクティビティを優先し、先生は出来るだけ発話を抑えるという意味で似たところがあると思います。情報はネットを通して広く学習者に伝わる時代です。先生の知識と経験を越えた情報も入手可能です。先生も「ともに学ぶ」意識を持たれることが「アクティヴ・ラーニング」を成功させるために肝要なことと考えます。 （つづく）
＊サイレント・ウェイ：ガテーニョ博士が1963年に提唱した外国語学習法です。当会の精神的支えであった土屋澄男先生（2017年没）はサイレント・ウェイ研究の第一人者であり、以下の翻訳を出版されています。①TheUniverseofBabies『赤ん坊の宇宙―その驚くべき自我のはたらき』（リーベル出版 1988） ②WhatWeOweChildren『子どもの「学びパワー」を掘り起こせ―「学び」を優先する教育アプローチ』（茅ヶ崎出版 2003）
※ 本誌は書店では販売しておりません（一部契約書店を除く）。茅ヶ崎方式英語ブックライブラリー（http://chigasakischool.com/）または、茅ヶ崎方式・協力校でお求めください。
第 3 回
茅ヶ崎方式とアクティブ・ラーニングはじめに
茅ヶ崎方式クロニクル 有限会社 茅ヶ崎方式英語会
代表 大美賀 廣芳
茅ヶ崎方式ブックライブラリー ▶ ▶ ▶
2 LCT Monthly vol.3, March 2018 3月刊LCT 2018年3月号
● 月刊 LCT の構成
本誌には、英語学習者向けに書き下ろした最近のニュースを素材にしたリスニング教材 LCT (Listening Comprehension Test) 12本と、ライティングドリル Writing Training 30題が掲載されています。12本の LCTは1から12まで番号が振られており、それぞれ学習者のレベルに応じた構成になっています。各 LCTは、Word Test、5 para構成の LCTとそれらの和訳からなり、Word TestとLCTはQRコードでそれぞれの音声教材にリンクしています。
LCT 番号 対象レベル 使用語彙数 英検レベルの目安
LCT 1 ～ 3 初級者（Class 1）
最も使用頻度の高い 1,000 語 ～英検２級
LCT 4 ～ 8 中級者（Class 2）
ニュースを辞書なしで 理解できる 2,000 語 ～英検準１級
LCT 9 ～12 上級者（Class 3）
英字新聞を辞書なしで 理解できる 4,000 語 ～英検１級～
● LCT の学習法（例）
リスニング学習は言語習得の基本です。ただ聞き流すのではなく、内容を理解しながら繰り返し聴くことで、使える言語の習得に繋がります。ぜひ、次の方法で聴いてみてください。
1. Word Test の音声を聴き、LCT に使われている単語を確認します。→ 意味のわからないものは右ページの和訳で確認しましょう。
2. テキストを見ずに LCTの音声を聴きます。→ 何のニュースかおよその内容が分かるまで繰り返し聴いてください。
3. 内容をおおよそ把握できたら和訳で確認します。
上手く聴き取れなかった Words や表現を英文と和訳で学習し、その後、内容と英文が一致するまで LCT を繰り返し聴いてください。また、内容を理解すると同時に、リズムとイントネーションを学ぶつもりでリスニングしてみてください。
Point !
● Writing Training の学習法（例）
Writing Trainingのテーマは最新のニュースです。練習を繰り返すことで、簡潔で論理的なニュースの英文が、誰でも楽しく書けるようになります。
1. 単語と文法で英文を創り出す英作文4 4 4
ではなく、和文の意味に合わせて Chunk（意味のある語の塊）を英語の語順に当てはめていく感じでライティングしてください。
2. 正しい英文を作るというよりも、内容が伝わる英文を作る意識で書いてください。1 題を 2 分で書けるように練習してください。
3. ライティングの正解は1つではありません。付属の英文訳例は Native Editor が納得した英文です。これを模範にしてご自身の英文と比較し、自分で添削してみましょう。疑問は辞書やネットで調べてください。自分で調べることで力がつきます。
Point !
月刊LCTの構成と効果的な使い方
LCT 1 ....................................................................................................................... 4
LCT 12 .................................................................................................................... 56
LCT 11 .................................................................................................................... 50
LCT 10 .................................................................................................................... 44
LCT 9 .................................................................................................................... 40
LCT 8 .................................................................................................................... 36
LCT 7 ................................................................................................................... 32
LCT 6 ................................................................................................................... 28
LCT 5 .................................................................................................................... 20
LCT 4 ..................................................................................................................... 16
LCT 3 ..................................................................................................................... 12
LCT 2 ....................................................................................................................... 8
Japan Resumes Beef Exports to Taiwan台湾向け牛肉の輸出再開
Trial of Drone Delivery Service ドローン配送サービスの試行
Gucci Goes Fur-Freeグッチ 脱毛皮へ
3.2 Million Japanese Addicted to Gambling日本で320万人がギャンブル依存症の疑い
Smart Speakers Debut in Japan AI スピーカー、日本でデビュー
French Wine Experts Choose the Best Japanese Sakeフランス・ワインの専門家が最優秀日本酒選出
Philippines’ “Jeepneys” Go on Strikeフィリピンで乗り合いタクシースト
Cancer-sniffing Dogs Help Early Detectionがん探知犬が早期発見に貢献
Kazuo Ishiguro Wins Nobel Prize in Literature カズオ・イシグロ氏がノーベル文学賞受賞
Las Vegas Mass Shooting Incidentラスベガス銃乱射事件
Kobe Steel Falsification Scandal Widens 神戸製鋼不正問題拡大
US to Exit UNESCOアメリカ、ユネスコ脱退へ
茅ヶ崎方式クロニクル③ 茅ヶ崎方式とアクティブ・ラーニング／大美賀 廣芳 .............................1
月刊LCTの構成と 効果的な使い方 ......................2English Essays／Saya Najwa "Snow" .......................................25
不粋独言 英語学習のヒント ③ 音の似た言葉／笹山 陽久 .......62
Writing Training 2（中級） ............................................................... 67
Writing Training 1（初級） ............................................................... 64
CONTENTS
茅ヶ崎方式
月刊
LCTChigasaki Method
Current English
monthlyMar.2018
Vol.3
音声データのダウンロード1. QRコードを読み取れる方右のQRコードを読み取って、zipファイルをダウンロードしてください。
2. QRコードを読み取れない方以下のサイトからダウンロードしてください。http://o-mika.com/QR73/monthly/03/03allmp3.zip※本誌が提供するすべての音声データを含む圧縮ファイルがダウンロードされます。
4 LCT Monthly vol.3, March 2018
◉ Listening Comprehension Test
Word Test
Word Test
LCT
◉ 音声データ
◉ 音声データ
5月刊LCT 2018年3月号
◉ 全訳
Word Test
LCT 1
LCT 2
LCT 3
LCT 4
LCT 5
LCT 6
LCT 7
LCT 8
LCT 9
LCT 10
LCT 11
LCT 12
WrT 1
WrT 2
Japan Resumes Beef Exports to Taiwan
1. Taiwan has lifted a 16-year ban on Japanese beef imports with some conditions.
2. The first shipment from Miyazaki Prefecture was delivered to importers on Saturday after clearing customs.
3. Japanese beef was banned in Taiwan after the outbreak of BSE, or mad cow disease, in Japan in 2001. Meat from animals under the age of 30 months can now be imported.
4. Japanese beef has recently become popular among Taiwanese tourists.
5. A Taiwanese firm says it will import three tons of beef every month. It plans to sell the most expensive cuts of Miyazaki beef at its restaurants.
1. lift
2. import (n, v)
3. shipment
4. disease
5. popular
6. expensive
LCT 1 台湾向け牛肉の輸出再開
1.台湾は、16 年間の日本産牛肉の禁輸を条件付きで解除した。
2.宮崎県からの初荷は土曜日（9月30日）、税関検査後輸入業者に配送された。
3.日本の牛肉は BSEいわゆる狂牛病が 2001年に日本で発生して台湾で（輸入が）禁止となった。現在は生後 30ヵ月以下の牛肉の輸入が可能だ。
4.日本の牛肉は台湾からの旅行者の間で最近人気がある。
5.台湾の会社は、毎月3トンの牛肉を輸入すると述べている。この会社は宮崎産牛肉の最高級部位を自社のレストランで提供する計画だ。
C 1 初級
ー 訳 ー
1. 持ち上げる、解除する、発射する ( lift off )
2. 輸入（品）、輸入する 3. 出荷 4. 病気、感染症
5. 人気のある 6. 値段が高い、高価な
6 LCT Monthly vol.3, March 2018
◉ 学習の手引き
7月刊LCT 2018年3月号
LCT 1
LCT 2
LCT 3
LCT 4
LCT 5
LCT 6
LCT 7
LCT 8
LCT 9
LCT 10
LCT 11
LCT 12
WrT 1
WrT 2
Para.1 Taiwan has lifted a 16-year ban on Japanese beef imports : lift a ban on ~ = ～の禁止を解除する e.g. The country will soon lift the ban on rice imports from Fukushima. （その国は間もなく福島産米の輸入を解禁する）
with some conditions : 輸入が許可されたのは一部の県を除く日本の29 ヵ所の食肉加工施設。東日本大震災による福島第一原発事故を理由に食品輸入を禁じている福島、茨城など 5 県の牛肉は解禁の対象外。
condition = 条件。 e.g. the conditions for a loan （貸付金の条件）
Para.2 The first shipment from Miyazaki Prefecture … : 台湾で 9 月17 日に輸入が解禁され宮崎牛ブランドの牛肉が土曜日（9 月 30 日）空輸された。日本に加えオランダやスウェーデンの牛肉が解禁の対象となる。
shipment = 船積み、発送。 e.g. There was the change of shipment information. （発送の情報に変更があった）
was delivered to importers … after clearing customs : 30 日夜、台湾の通関手続きを終え輸入業者のもとに届いた。
Para.3 Japanese beef was banned in Taiwan after the outbreak of BSE … : BSE = Bovine Spongiform Encephalopathy （牛海綿状脳症）。 BSEは牛の病気の一つで BSE プリオンと呼ばれる病原体に牛が感染した場合、牛の脳の組織がスポンジ状になり異常行動、運動失調などを示し死亡する。BSE に感染した牛の脳やせき髄などを原料としたえさが他の牛に与えられたことが原因でイギリスなどを中心に感染が広がった。日本でも 2001年から 2009 年までの間に 39 頭の感染が確認された。
in Japan in 2001 : 平成 13 年（2001 年）国内で初めて BSE の発生が確認された。
Meat from animals under the age of 30 months can now be imported. : 生後 30 ヵ月以下の牛で特定危険部位を適切な管理下で取り除く事などが求められている。
Para.4 Japanese beef has recently become popular among Taiwanese tourists. : 台湾では酪農があまり盛んでないことから牛肉のほとんどを輸入に頼っている。台湾からの旅行客に日本の牛肉は人気だ。
Para.5 A Taiwanese firm says it will import three tons of beef every month. : 台湾の飲食業界は今待望の日本産牛肉の輸入再開に大きく盛り上がっている。
It plans to sell the most expensive cuts of Miyazaki beef … : この業者が経営するレストランで提供する予定だ。担当者は「高級食材を台湾の人に楽しんでもらうためにできるだけ価格を抑えながら提供していきたい」と話した。最上級部位を100 グラム日本円にしておよそ 5500 円で提供したいと言っている。
日本農業新聞によると、日本産牛肉の輸出額は 2016 年で136 億円（2000トン）。香港、アメリカ、カンボジアの順に多く年々増加している。農林水産物食品の輸出額一兆円を目標に掲げる日本政府にとって伸びが期待できる品目の一つだ。特に重視するのが台湾だ。台湾は人口 2300 万人で牛肉は 90 パーセント以上を輸入に頼っている。 現在は主にオーストラリアから輸入しているが日本産農産物の人気が高い台湾は牛肉の輸出相手国として期待されている。（MS）
LCT 1 : Japan Resumes Beef Exports to Taiwan
56 LCT Monthly vol.3, March 2018
◉ Listening Comprehension Test
Word Test
Word Test
LCT
◉ 音声データ
◉ 音声データ
57月刊LCT 2018年3月号
◉ 全訳
Word Test
LCT 1
LCT 2
LCT 3
LCT 4
LCT 5
LCT 6
LCT 7
LCT 8
LCT 9
LCT 10
LCT 11
LCT 12
WrT 1
WrT 2
US to Exit UNESCO
1. The United States says it will withdraw from UNESCO, the UN educational and cultural agency.
2. The US State Department says it has notified outgoing UNESCO Director-General Irina Bokova of the decision. It cited US concerns with mounting arrears at UNESCO and what it describes as “anti-Israel bias” and “the need for full fundamental reform” there.
3. US withdrawal will take effect on December 31st, 2018. The United States says it will seek to remain engaged with UNESCO as an observer state.
4. Ms. Bokova expressed “profound regret” at the decision, saying it is “a loss to UNESCO.” Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu called the US decision “brave and moral” and said he instructed the Israeli Foreign Ministry to prepare for leaving UNESCO.
5. In July, UNESCO designated the Old City of Hebron a Palestinian World Heritage site in danger, sparking outrage from Israel. The United States stopped funding UNESCO after it granted membership to Palestine in 2011.
1. mount 2. bias 3. profound 4. regret 5. instruct
6. designate 7. heritage 8. outrage
LCT 12
1.アメリカは国連の教育・文化機関であるユネスコから脱退すると表明した。
2.アメリカ国務省は、退任するユネスコのイリナ・ボゴバ事務局長に決定を通告したと発表した。アメリカがユネスコにおける滞納金の増加、ユネスコの「反イスラエル的偏向」、「根本的な改革の必要」に懸念があることを挙げた。
3.アメリカは 2018 年 12月31日に脱退し、オブザーバー国として今後もユネスコに関わることを求めるという。
4.ボゴバ氏は脱退決定を「極めて残念」として、「ユネスコにとっての損失」だと述べた。イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相はアメリカの決断を「勇気があり道徳をわきまえたもの」と評価し、イスラエルの外務省にユネスコからの脱退を準備するよう指示したと述べた。
5.7月に、ユネスコはヘブロンの旧市街をパレスチナの危機にさらされている世界遺産に指定し、イスラエルの怒りを招いた。アメリカは、ユネスコが 2011年にパレスチナを加盟させた後、分担金拠出を停止した。
C 3 上級
ー 訳 ー
1. 上がる、増す 2. 傾向、偏重 3. 深い、深遠な 4. 遺憾、後悔 5. 教える、命じる
6. 指名する、(a)指名された 7. 遺産 8. 激怒
58 LCT Monthly vol.3, March 2018
◉ 学習の手引き
59月刊LCT 2018年3月号
Para.1 The United States says it will withdraw from UNESCO : 正式には the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization「国連教育・科学・文化機関」。1946 年設立。パリに本部。195 の加盟国（member states）、10 の準加盟地域（associate members）。米国の外交誌 Foreign Policy によると、ティラーソン国務長官が脱退通告の数週間前に方針を決定し、トランプ大統領もフランスのマクロン大統領に方針を伝えたという。米国は 1984 年にも脱退した。80 年代のユネスコは放漫財政と（ソ連や第三世界寄りの）活動の政治化が批判された。アフリカ出身初の事務局長
（74 年～ 87 年）のセネガルのムボウが、欧米文化の「情報帝国主義」を打破するとして提案した「新世界情報秩序」構想は、ソ連や第三世界の非同盟諸国が支持したが、西側先進国は、ジャーナリストの認可制を導入し報道の自由を制限するものと批判した。こうした対立の中で、米国に続き、英国とシンガポールが 85 年に脱退した。スペインのマヨール事務局長（87年～ 99 年）が政治的偏向の問題を解消し、外務省北米局長を務めた松浦晃一郎事務局長（99年～ 09年）が管理運営の改革を進め、英国は97年、米国は 03 年、シンガポールは 07 年に復帰した。
Para.2 outgoing UNESCO Director-General Irina Bokova : 元ブルガリア外相のボコバ氏は 2 期 8 年務めた。15 年北京の抗日 70 周年軍事パレードに出席しユネスコの政治利用と批判され、日本の歴史問題で中国・韓国寄りと見られた。15 年、中国が申請した「南京大虐殺文書」が世界記憶遺産に登録された。学術的疑義が指摘される文書が非公開で審議され、日本は約 44 億円の分担金拠出を一時停止し、選定過程の透明化など登録制度の改革を求めた。17 年 10 月18 日、ユネスコ執行委員会は意見が異なる審議案件は当事者同士が協議する仕組みを導入する制度改革を決議し、ユネスコ事務局長らに「更なる政治的緊張の回避」を求めた。19 年の審査から適用する方針だが、菅義偉官房長官は 10 月 25 日、決議の即時適用を促し、慰安婦問題の関連資料の登録への動きを牽制した。
It cited US concerns with mounting arrears at UNESCO : 国務省のヘザー・ナウアート（Heather Nauert）報道官は、分担金滞納額が約 5 億5000 万ドル（約 620 億円）であるとして、費用と利益の観点からも脱退を決意したことを明らかにした。
what it describes as “anti-Israel bias” and “the need for full fundamental reform” there : 声明の原文は「滞納金、改革の必要、反イスラエル偏向」の順で脱退理由を列挙。
Para.3 US withdrawal will take effect on December 31st, 2018 : ユネスコ憲章（the UNESCO Constitution）の規定に基づき、脱退通告の翌年 12 月31日に発効する。
The United States … will seek to remain engaged with UNESCO as an observer state : 「世界遺産保護、報道の自由の擁護、科学協力・教育の促進など重要問題で米国の意見、見方、専門的知識で貢献するため」オブザーバー国として関与し続ける希望を伝えた。( “contribute U.S. views, perspective and expertise on some of the important issues ... including the protection of world heritage, advocating for press freedoms, and promoting scientific collaboration and education.” )
Para.4 Ms. Bokova expressed “profound regret” at the decision, saying it is “a loss to UNESCO” : ボコバ氏は米国の脱退決定を「国連ファミリーと多国間主義にとっての損失」と述べた。ユネスコが「反イスラエル」との批判には、「ユネスコはナチ・ドイツによるホロコーストの教育の支援と、反ユダヤ主義（anti-Semitism）と戦うための教師の訓練に努力している」と反論し、「ユネスコが守る世界遺産の中には米国の『自由の女神像』（the Statue of Liberty）もある」と述べた。
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu called the US decision “brave and moral” : ネタニヤフ氏は「ユネスコは歴史を保存するのではなく、歴史を歪曲する馬鹿げた劇場になっている」と批判する声明を出した。
he instructed the Israeli Foreign Ministry to prepare for leaving UNESCO : この原稿が書かれている時点では離脱に関する具体的な動きは報じられていない。
LCT 12 : US to Exit UNESCO
LCT 2
LCT 3
LCT 4
LCT 5
LCT 6
LCT 7
LCT 8
LCT 9
LCT 10
LCT 11
LCT 12
WrT 1
WrT 2
LCT 1
60 LCT Monthly vol.3, March 2018
◉ 学習の手引き
61月刊LCT 2018年3月号
Para.5 In July, UNESCO designated the Old City of Hebron a Palestinian World Heritage site in danger, sparking outrage from Israel : ユネスコはパレスチナの申請を受け「ヘブロン旧市街」を世界危機遺産に登録した。ヘブロンはヨルダン川西岸にあるパレスチナ自治区の都市で、「ヘブロン旧市街」にイスラム教とユダヤ教双方の聖地がある。イスラエルは聖地がユダヤ教の「神殿の丘」と表記されず、ユダヤ教の歴史的つながりを無視されたと反発し、国連拠出金を100 万ドル（約 1 億 1200 万円）減らすと表明した。ユネスコは 16 年 10 月にはアラブ諸国の主張に沿う形で、聖地エルサレムの保護に関する決議を採択した。
The United States stopped funding UNESCO after it granted membership to Palestine in 2011 : 年間分担金8000万ドル（約90億円）の拠出を凍結。米国の分担はユネスコの予算の約 22 パーセント。日本は2 位の 9.7パーセント、中国は 3 位の7.9 パーセント。
トランプ大統領は、1月に環太平洋経済連携協定（TPP）から、6 月に温暖化防止のパリ協定からの離脱を表明した。米国のユネスコ離脱は 2 度目。米国大使館のエルサレム移転を公約するなど歴代大統領より親イスラエルのトランプ氏だが、国連人権理事会からも脱退する懸念を指摘する人もいる。
日本の場合、人権理事会、女子差別撤廃・人種差別撤廃・自由規約の各委員会で事実誤認の勧告や報告書が相次いだ。10 月16 日、日本の学者 89 人が日中韓を含む 8 ヵ国・地域の民間団体が申請した慰安婦問題の資料の世界遺産登録に反対する声明を出した。慰安婦問題の虚偽を正さんとする関係者は国連を「戦場」と言う。カンボジアとタイも寺院遺跡の登録で争った。
10 月13 日米国のユネスコ脱退発表翌日、次期事務局長選挙の決選投票で、モロッコ系ユダヤ人のオードレ・アズレ（Audrey Azoulay）仏前文化相がカタールの候補に勝った。自国候補を立てたがアズレ氏支持に回ったエジプトは、サウジアラビア主導のカタール封鎖に加わっている。2 人目の女性事務局長は、ユネスコに対する加盟国の信頼回復や各国の関係改善に役割を果たせるだろうか。（HK）
LCT 12 : US to Exit UNESCO
LCT 2
LCT 3
LCT 4
LCT 5
LCT 6
LCT 7
LCT 8
LCT 9
LCT 10
LCT 11
LCT 12
WrT 1
WrT 2
LCT 1
◉ 文法コラム
定冠詞と頭字語
頭字語には定冠詞 theのつく場合とつかない場合がある
頭字語は略語の一種で、複数の単語からなる言葉の頭文字をつなげてつくる造語である。頭字語のうち、一文字ずつアルファベットで読むものをinitialism（initial word）といい、UNESCO や NASA のように造語をそのまま１つの単語のように「ユネスコ」「ナサ」と発音するものを acronym（頭韻語）という。
頭字語のうち initialism には、通常 定冠詞 the がつく。
the WHO = the World Health Organization （世界保健機関） ＊ WHO は the を付けないで用いられることもある。
the IMF = the International Monetary Fund （国際通貨基金）
the IOC = the International Olympic Committee （国際オリンピック委員会）
一方、acronym の場合は、通常 定冠詞 theがつかない。
UNESCO = the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization （国連教育科学文化機関）
NASA = the National Aeronautics and Space Administration （米国航空宇宙局）
ASEAN = the Association of Southeast Asian Nations （東南アジア諸国連合）
［茅ヶ崎方式の文法書『国際英語教本文法』より転載］
こんな文法書、これまでなかった！茅ヶ崎方式ならではの 用例がすべて生きたニュースの英語の文法書！
中・上級者こそが知っておくべき 英語の文法に関する説明がこの１冊に！
国際英語教本 文 法
印刷版定価 3.240 円（本体 3,000 円＋税） お求めは茅ヶ崎方式英語ブックライブラリーにて！
64 LCT Monthly vol.2, February 2018
ニュースを英文にしてみましょう
65月刊LCT 2018年2月号
※ 参考の訳文は 7Oページ
LCT 1
LCT 2
LCT 3
LCT 4
LCT 5
LCT 6
LCT 7
LCT 8
LCT 9
LCT 10
LCT 11
LCT 12
WrT 1
WrT 2
Writing Training 1 初級
1. 2016 年にノーベル賞を受賞した大おおすみ
隅良よしのり
典さんは、賞金を使って科学財団(foundation)を設立した。
2. その夢がプロ野球選手になることであったイチローは、日本プロ野球 (NPB)とメジャーリーグ (MLB)で数々のバッティング記録を打ち立ててきた。
3. ジャズトランぺッター(trumpeter)の日ひの
野皓てるまさ
正は男子生徒のドラマー(drummer)の顔を平手打ちし (slap)たが、そのことが日本中に論争を引き起こした。
4. 沖縄の美ちゅらうみ
ら海水族館 (aquarium)で一番来訪者の注目を集めているものは、世界最大の魚であるジンベイザメ(whaleshark)だ。
5. 1993 年に世界遺産 (WorldHeritagesite)に指定された (designated)姫路城を訪れる人は誰でもその美しさと気品 (dignity) に感動するだろう。
6. 安倍首相は国連総会 (GeneralAssembly)で演説をしたが、その中で北朝鮮にもっと圧力をかけるよう国際社会に促した (urge)。
7. サッカーのワールドカップ最終戦は 32ヵ国で戦われるが、そのうち16ヵ国が第 2ステージへ進出できる。
8. 兵庫県は山やまだにしき
田錦米の約 80 パーセントを生産しているが、山田錦米からはよい日本酒が作られる。
9. 海軍士官を務めている時に、盛もりた
田昭あきお
夫は井いぶか
深 大まさる
と出会ったが、その彼と一緒に戦後ソニー株式会社を設立した。
10. そのボストンの美術館は 5万点以上の浮世絵を所蔵しているが、その多くは葛飾北斎の作品だ。
キリトリ
切手を貼って
ください
郵 便 は が き
1 0 7 0 0 6 2東京都港区南青山２丁目２番15号
ウイン青山９４２
有限会社
茅ヶ崎方式英語会
「月刊ＬＣＴ
読者の声」係
お名前
ご住所 〒 -
定期購読のご案内毎月確実にお届けするお得な定期購読をおすすめします。
12 回 11,800 円 （税・送料込み） 個別注文よりも 2,960 円お得にお求めいただけます。
お申し込みは茅ヶ崎方式 HP 定期購読お申込みフォーム（http://chigasakieigo.com/ccess/lctannual.html）もしくは FAX 注文書から＊お支払いは払込取扱票を別途お送りします。次号発売までにお支払いください。
定期購読お申込みフォーム ▶
茅ヶ崎方式協力校のご案内
● 東 北 (3)
青 森
青森校 017-734-6566
宮 城
仙台泉校 [email protected]
山 形
山形校 023-635-0292
● 関東 (57)
東 京 (20)
九段校 080-4460-0094
池袋校 03-5992-4110
渋谷松涛校 090-8778-2499
目黒校 03-3788-3343
目黒碑文谷校 03-5704-0639
目黒駅前校 090-2287-3112
武蔵小山校 http://5plus1-eigo.com/
新宿校 http://alpha-english.jp/
千歳烏山校 [email protected]
石神井公園校 03-5910-5881
中村橋校 03-3825-3572
十条校 03-3900-7072
恵比寿駅前校 090-8006-2786
日本橋人形町校 03-3669-5488
国分寺校 042-321-8713
八王子南大沢校 042-674-0559
鶴川駅前校 090-6000-8928
久我山校 03-3334-4944
西新宿校 03-5339-1810
本郷三丁目校 [email protected]
神 奈 川 (15)
茅ヶ崎校 0467-83-1765
横浜西谷校 045-383-6650
日吉校 045-565-1996
横浜関内校 [email protected]
川崎幸校 [email protected]
笠間校 045-891-6618
能見台校 045-367-8611
藤沢駅前校 0467-83-1765
湘南台校 0466-44-8157
鎌倉校 045-864-7183
小田原校 0465-36-1288
新百合ケ丘駅前校 [email protected]
相模原橋本校 042-774-2310
鷺沼駅前校 044-877-1711
あざみ野校 045-901-6880
千 葉 (12)
浦安校 047-355-5061
我孫子北校 04-7183-6621
京成津田沼校 047-454-5574
JR 津田沼校 047-409-0477
佐倉校 043-487-3871
西船橋北口校 [email protected]
西船橋南口校 047-401-5757
千葉英語教室 [email protected]
西千葉英語教室 [email protected]
市川妙典校 090-8514-8393
本八幡校 047-314-1700
南柏英語教室 080-5462-7830
埼 玉 (4)
さいたま浦和校 048-777-6370
さいたま緑校 090-5417-2530
所沢校 04-2924-2072
熊谷校 048-580-5361
茨 城 (4)
つくば校 029-851-5669
つくば南校 080-5048-3042
牛久校 029-873-8743
鹿嶋校 0299-82-0793
群 馬
太田校 090-3043-3529
栃 木
宇都宮校 028-636-7250
茅ヶ崎方式英語会 http://chigasakieigo.com/
● 中部 (16)
静 岡
浜松校 053-449-5341
愛 知 (8)
名古屋緑校 052-892-1892
名古屋岩塚校 052-419-2580
名古屋天白校 052-801-4276
名古屋栄校 052-251-0833
名古屋久屋大通校 [email protected]
尾張旭校 0561-52-9060
岡崎安城三河校 080-4302-9375
岐 阜 (4)
岐阜校 058-232-5992
岐阜駅前校 058-263-4378
可児桜ケ丘校 [email protected]
中津川駅前校 0573-66-8586
長 野 (2)
長野校 026-227-7173
松本駅前校 0263-33-8115
富 山
高岡校 090-5687-2062
● 関 西 (18)
京 都 (3)
京都校 075-432-5450
京都駅前校 075-352-5014
京都岩倉校 0120-075-502
大 阪 (7)
大阪難波校 06-6635-5721
大阪梅田校 coco-academy.com
大阪京橋校 06-7171-5401
新大阪校 [email protected]
北千里校 [email protected]
寝屋川校 072-800-5295
志紀校 072-929-8566
兵 庫 (6)
神戸中央校 078-333-7188
三田校 079-560-2302
加古川校 079-454-2458
龍野校 0791-62-1418
赤穂校 0791-62-1418
芦屋校 090-1676-5531（木山）
奈 良 (2)
奈良校 0742-43-0335
西大和校 050-1451-5654
● 中 国 ・ 四 国 (11)
広 島 (3)
福山校 0849-31-2277
福山北校 0847-51-2623
広島校 0848-77-0585
山 口 (2)
山口校 083-923-7001
萩校 090-7371-3489
香 川 (2)
高松番町校 087-897-3824
観音寺校 0875-25-5929
愛 媛
高 知
高知校 088-856-7233
徳 島 (2)
徳島校 088-642-5054
鳴門校 088-685-6812
● 九 州 ・ 沖 縄 (6)
福 岡 (2)
福岡中央校 info ＠ flschigasaki.com
北九州黒崎校 093-883-7353
佐 賀
佐賀校 090-8832-8787
長 崎
長崎校 095-844-1775
熊 本
熊本校 090-7531-5931
鹿 児 島
鹿児島校 099-227-5173
（2018/3/1 現在）
受講希望者はお近くの協力校に直接お問い合わせください
※ 協力校はそれぞれが独立して開設・運営しており、茅ヶ崎方式英語会が運営するものではありません。
国際英語教本
Book1 初級印刷版 定価 1,800 円 （本体 1,667 円＋税）
【終了時レベル：TOEIC600点程度 英検２級程度】中学卒業程度の英語力でスタートできる 茅ヶ崎方式英語学習法の入門編です。この学習法の基盤となる4000 語のうち、最初の 1000 語を徹底的にドリルすると同時に、英語の運用力の中核となる 10 項目の文法事項（前置詞、接続詞、目的補語、関係詞、関係詞省略、仮定法、不定詞、分詞、動名詞、イディオム）を繰り返し学習します。
国際英語教本
Book2 中級印刷版 定価 1,800 円 （本体 1,667 円＋税）
【終了時レベル：TOEIC735点程度 英検準1級程度】
高校卒業 ･ 大学初学年程度のレベルで、BOOK １の1000 語に加えて、次の段階の 1000 語を身につけ、同時に現代社会を理解するのに必要な基礎知識を学びます。教本は、１. 一般（１）、２. 事故 ･ 事件 ･ 災害、３. 政治、４. 外交、５. 一般（２）、６. 経済、７. 貿易、８. 安全保障 ･ 防衛の８章４０のユニットからなります。
国際英語教本
Book5 対話印刷版 定価 2,500 円 （本体 2,315 円＋税）
BOOK-5 は、BOOK-1～4 が い わ ば input（READINGと LISTENING）の学習であったのに対して、 output
（WRITING と SPEAKING） を学習するための教本です｡
国際英語教本
文法印刷版 定価 3,240 円 （本体 3,000 円＋税）
基本語彙 4,000 語をどのように配列すれば英語として文意を正確に伝えられるかをニュースを素材にした用例を語法の面から解き明かしました。
国際英語教本
Book3 上級 I印刷版 定価 1,800 円 （本体 1,667 円＋税）
【終了時レベル：TOEIC860点程度 英検1級程度】
BOOK-3、BOOK-4 では、残る 2000 語を含む 4000 語を全て用いて、LISTENING の完成を目指します。また、巻末に「基本文法事項・慣用語法を含む用例番号リスト」を付し、BOOK-1 で学習した SYNTAX を多数の用例から帰納的に体得出来るようにしてあります。
国際英語教本
Book4 上級Ⅱ印刷版 定価 1,800 円 （本体 1,667 円＋税）
茅ヶ崎方式英語会の教本＆音声 CD
茅ヶ崎方式英語ブックライブラリー chigasakischool.com
茅ヶ崎方式英語会の教本＆音声 CD
お求めは茅ヶ崎方式英語ブックライブラリーにて！
● 教本
国際英語基本
4,000語印刷版 定価 2,500 円 （本体 2,315 円＋税）
茅ヶ崎方式英語学習法のすべての基盤となる 4000 語を網羅し、派生語や語源、語法の注意、重要な例文など精選された情報は、英検１級 ･ 準１級、通訳ガイド試験などの受験者や合格者、英語教育者の必携の用語集です。現在の日本で手に入れられる最も優れた国際英語 ･ 用語集の１冊です。第 1 期オバマ大統領就任演説
（2009）で使用された語彙の 98% を網羅していました。
0 からスタート
再学習の英語 前編
印刷版 定価 2,160 円（CD 付） （本体 2,000 円＋税）
BOOK-0 前編・後編は、中学校で一応英語を勉強しながら、よくわからなかったり、途中で挫折した人、社会に出てからもう一度英語をやり直したい人のための基本の再学習教本です。用語を 500 語にしぼり、英語の 4 機能(listening, reading, writing, speaking) の基本が、知らず知らずのうちに身につくように編集されています。
【音声CD 4枚組】 国際英語教本 Book1 初級定価 2,700 円
（本体 2,500 円＋税）
【音声CD 4枚組】 国際英語教本 Book2 中級定価 2,700 円
（本体 2,500 円＋税）
【音声CD 4枚組】 国際英語教本 Book3 上級Ⅰ定価 2,700 円
（本体 2,500 円＋税）
【音声CD 5枚組】 国際英語教本 Book4 上級Ⅱ定価 3,240 円
（本体 3,000 円＋税）
【音声CD 3枚組】 国際英語教本 Book5 対話定価 2,160 円
（本体 2,000 円＋税）
0 からスタート
再学習の英語 後編
印刷版 定価 2,160 円（CD 付） （本体 2,000 円＋税）
● 音声 CD国際英語教本 Book1 ～ Book5 の音声を収録した CD です。
※ 教本の PDF 版、および音声の MP3 版は、下記のサイトより無料（『文法』は有料）でダウンロードしていただけます。
※ 印刷版の教本のうち、文法、Book5、4000語以外は領価を抑えるため１色印刷にしています。下記のサイトにて印刷サンプルをご覧いただけます。
月刊 LCT Vol.3
2018 年 3月15日 第 1版第 1 刷発行
編 者 有限会社茅ヶ崎方式英語会
発行者 大美賀廣芳
発 行 有限会社茅ヶ崎方式英語会 東京都港区南青山２丁目２番１５号 ウィン青山９４２ 電話03-3288-2770 FAX03-4332-2348
ISBN 978-4-909218-05-6 C9082 ¥1000E© 2018 茅ヶ崎方式英語会
＊本書の無断転載・複写・複製を禁じます。＊本書の出版にあたっては、発行時点での正確な記述に努めましたが、取り扱う内容がニュースであるという特質上、その後の進展などにより内容が事実と相違する場合もございます。
● 制作：茅ヶ崎方式英語会 教材制作チーム● デザイン・DTP：内山さをり