A Better Place For You

Quan Nguyen, M.B.A.Financial Advisor

2570 Dougall Ave., Unit 1A Windsor, ON M8X 1T6Bus: (519) 966-8070 Cell: (519) 566-9730TOLL FREE CLAIMS 1-877 NU-CLAIM (682-5246)quan_nguyen@cooperators.ca

Ngày 22 tháng 01 năm 2017 Phụng vụ năm AChúa Nhật 3 Mùa Thường NiênThird Sunday in Ordinary Time

PHỤNG VỤ LỜI CHÚA:

Đáp ca: Tv 26,1.4.13-14Đ. Chúa là nguồn ánh sáng và ơn cứu độ của tôi.Tung hô Tin Mừng: Mt 4,23

Allêluia. Allêluia. Đức Giê-su rao giảng Tin Mừng Nước Trời, và chữa hết mọi kẻ bệnh hoạn tật nguyền trong dân. Allêluia.

Tin Mừng: (Mt 4,12-17)Đức Giê-su đến ở Cơ-phác-na-um, để ứng nghiệm lời ngôn sứ I-sai-a.

Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.Khi Đức Giê-su nghe tin ông Gio-an đã bị nộp, Người lánh qua miền Ga-li-lê. Rồi Người bỏ Na-da-rét, đến ở Ca-phác-na-um, một thành ven biển hồ Ga-li-lê, thuộc địa hạt Dơ-vu-lun và Náp-ta-li, để ứng nghiệm lời ngôn sứ I-sai-a nói: Này đất Dơ-vu-lun, và đất Náp-ta-li, hỡi con đường ven biển, và vùng tả ngạn sông Gio-đan, hỡi Ga-li-lê, miền đất của dân ngoại! Đoàn dân đang ngồi trong cảnh tối tăm đã thấy một ánh sáng huy hoàng, những kẻ đang ngồi trong vùng bóng tối của tử thần nay được ánh sáng bừng lên chiếu rọi. Từ lúc đó, Đức Giê-su bắt đầu rao giảng và nói rằng: “Anh em hãy sám hối, vì Nước Trời đã đến gần.” Đó là lời Chúa.

LITURGY OF THE WORD:

Responsorial Psalm ps 27:1, 4, 13-14R/ (1a) The Lord is my light and my salvation.

The Holy Gospel according St. Matthew (4:12-17)

When Jesus heard that John had been taken into custody, He withdrew into Galilee; and leaving Nazareth, He came and settled in Capernaum, which is by the sea, in the region of Zebulun and Naphtali.  This was to fulfill what was spoken through Isaiah the prophet: “The land of Zebulun and the land of Naphtali, By the way of the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles— “The people who were sitting in darkness saw a great Light, And those who were sitting in the land and shadow of death, Upon them a Light dawned.”

From that time Jesus began to preach and say, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand.”  The Gospel of Christ

Ý Lễ dâng trong tuần - (Mass Intentions) Cầu cho LH Giuse Lương Hoàng Dũng do chị Khen xin. Cầu bình an cho gia đình, và tạ ơn chúa mẹ do `Quỳnh Hưng xin. Cầu cho LH Nguyễn Chí Hùng ( lễ giỗ) do Anh chị Long Dung xin. Xin cầu nguyện cho LH Đa Minh và Tôma ( vừa mới qua đời) do ÔB Âu Danh Cáp xin. Lễ tạ ơn Chúa và Đức Mẹ Maria đã gìn giữ và ban bình an cho ia đình con và đặc biệt Peter Âu do

ÔB Âu Danh Cáp xin. Cầu cho LH Giuse Vũ Văn Báu do Anh chị Phạm Hoàng - Cúc xin. Ta ơn cha Trương Bửu Diệp do Anh chị Phạm Hoàng - Cúc xin. Ý lễ cầu bình an và tạ ơn cho các ân nhân trong năm mới do Anh chị Hưởng + Thu Phạm xin. ý lễ tạ ơn và cầu bình an cho gia đình hai bên nội ngoại trong năm mới do Anh chị Hưởng + Thu

Phạm xin. Cầu cho các LH nơi luyện ngục do AC Khôi Loan xin. Cầu cho 6 LH Phêrô, 3 LH Anna, LH Phaolô, LH Marta do AC Khôi Loan xin. Cầu cho LH Giuse Nguyễn Chí Hùng ( Lể giỗ) va các LH ngưòi thân đã mất do chị Xuân & các con

xin. Cầu cho 2 LH Phanxicô Xavie và Maria- thân phụ và thân mẫu do AC Hùng Hương xin. Cầu cho LH Vincenté ( lễ giỗ)- Nguyễn Hiến do Tân Trâm Nguyễn xin. Lễ tạ ơn và cầu bình an cho gia dình do Tân Trâm Nguyễn xin. Cầu cho LH Vincenté ( lễ giỗ) do Bác Hiến xin. Cầu cho LH Maria ( mẹ, lễ giỗ) do Anh chị Lâm Nga xin. Cầu cho LH Phạm Thị Phấn ( vừa mới qua đời) do Đoàn Thanh Bình xin. Cầu cho các LH mồ côi do Đoàn Thanh Bình xin. Pray for the soul of Giuseppina & Amedeo Cimino from Ralph & Antonietta Cimin. Pray for the soul of Jessica & Alessandra Macri from Ralph & Antonietta Cimino. Cầu cho LH Anna, và 2 LH Vincente do Bác Hiến xin. Tạ ơn, cầu bình an, sức khỏe cho cha mẹ và gia đình; các linh hồn mồ côi và thai nhi do anh chị

Hoàng-Cúc xin. Cầu cho LH Catarina Phạm Thị Phấn do Anh chị Hoàn Tiên xin. Cầu cho LH Catarina do Anh chị Kinh Thủy xin. Cầu cho LH Catarina do Vũ Đoàn & Ngọc Vân xin. Cầu cho LH Catarina Phan Thị Phấn do Chị Khen Dũng xin. Cầu cho LH Gioan Baotixita và Tống Thị Nhân do Đoàn Thanh Bình xin.

Lễ vật hiến dâng / Last week Collections 14/01/2017 15/01/2017

Số tiền / Amount: $250.00 $1,329.00Bì thư / Envelopes: 11 79

Thừa tác viên tuần tới   (Lector Schedule) Ngày Bài đọc 1 Bài đọc 2 LNGD Dâng của lễ Thừa Tác Viên Thánh Thể22/01/2017 Huỳnh Thuận Nguyễn

HươngPhạm Như Kinh

Trần Sang (Hạnh)

Hoàng Đình Ái - Nguyễn Minh - Phạm Như Kinh

28/01/2017

Nguyễn Mai Tín

Lương Hường

Nguyễn Trung Tín

29/01/2017

Đoàn Thanh Bình

Ngô Kiều Oanh

Phạm Khắc Khoa

Các ban ngành

Phạm Văn Vượng - Hoàng Đình Ái - Nguyễn Minh

Thông Báo1) Cha xứ và BCH của Giáo xứ xin chân thành cám ơn tất cả ông bà anh chị em đã cho con em của mình tham gia biểu diễn và tất cả ông bà anh chị em đã giúp đỡ thời giờ và tiền bạc donation và bằng mọi cách, để cho buổi Tiệc Tết Đinh Dậu tại Caboto Club được thành công mỹ mãn. Xin Thiên Chúa trả công bội hậu và ban cho ông bà anh chị em và toàn giáo xứ mọi ơn trong Năm Mới này. 2) Giáo xứ một lần nữa xin cám ơn ban nhạc Việtmix và các ca sỹ trong dịp gây qũy giúp đồng bào nạn lụt miền Trung, số tiền có được đã gởi thẳng cho các linh mục và giáo xứ đang trong cơn hoạn nạn khó khăn. Các ngài đã nhận được tiền và hồi báo cho chúng ta. Xin xem thêm chi tiết, các thư cám ơn có dán sau nhà thờ. Nếu ai có thắc mắc, hoặc muốn biết them chi tiết xin gặp anh Chiến hoặc cha xứ. Xin cám ơn.3) Chúa Nhật ngày 29 tháng 1, 2017 đoàn TNTT sẽ nghỉ sinh hoạt để ăn Tết Nguyên Đán và sẽ sinh hoạt trở lại vào Chúa Nhật ngày 5 tháng 2, 2017.  Đoàn cũng xin kính chúc Cha Tuyên Úy, quí vị ân nhân và toàn thể quí vị một năm mới an khang, thịnh vượng và mọi sự may lành. Xin cám ơn.4) Chúa Nhật ngày 29 tháng 1, 2017 là Tết Nguyên Đán nên các chị em nhà bếp không có nấu thức ăn, nhưng chúng ta sẽ mở potluck, kêu gọi mỗi gia đình nấu một món và góp phần thực phẩm chung vui với giáo xứ, chúng ta sẻ có bánh chưng và champagne chung vui Tết. Xin cám ơn5) Kết quả xổ số 50/50 ngày 25 tháng 12 năm 2016. Còn 1 vé số Trúng $50 chưa có người lãnh là: 180798. Cho đến ngày Chúa Nhật 5 tháng 2, 2017 nếu không có người nhận thưởng, số tiền thưởng sẽ được sung vào quỹ Giáo Xứ6) Cộng đoàn sẽ phát giấy thuế năm 2016 cho mọi người, vậy những ai có thay đổi về thông tin cá nhân, xin vui lòng báo với ban chấp hành hoặc cha xứ hạn chót là Chúa Nhật 29 tháng 1, 2017. Xin cám ơnWe will issue tax-receipt for the year of 2016. Those who have been changed personal information, please update with the finance council committee; dateline will be on Sunday Jan 29, 2017. Thank you.7) Qúy vị nào muốn đặt bán chưng xin đặt hàng sớm nhất có thể, để "Ban gói bánh chưng" của giáo xứ tiện việc ra bánh chưng cho kịp Tết năm nay. Xin chân thành cám ơn.8) Xin mời ông bà và anh chị em sau lễ xuống basement, chúng ta cùng thưởng thức các món đặc sản của các chị bếp giáo xứ chúng ta. Xin chân thành cám ơn ông bà và anh chị em.