Ročník XXXII.. V Budapešti, v sobotu, 13. októbra 1917. Číslo 233. V Budapešti, v sobotu, 13. októbra 1917. fs—"gww.ilAi-11

Predplatná cen* pro B b o r a k o a &a3s&ska l

Na celý rok . . 16 korun Na pal roka . . 8 korun Na štrrí roka . . 4 koruny Na 1 dOBiac l. . 1 k. 40 hal.

Do o a d z o x a m s k a t to Nemecka . » 10 mariek do Ameriky • S doll&ror TEX.EFOH 22—14.

Baijaicut, TydavatelstTO at expedícia:

BUDAPEST, vx.; Ó-TJÍCÄ Č. i2. Sem sa majú zasielal všetky

dopisy a pred piatky. NíĎanlsované Hsty a bej-mennecopisynepritímajú sa.

Rukopisy sa nevracajú.

Číslo z a 4 haliere Mimo d ň a po nede l i a

sv ia tku vyohodia k a ž d ý deň Hlavný redaktor:

Dr ADOLF PECHÁNY I n s e r t y rá ta jú sa dl«i lavnej

tari fy a p la t ia s a vopred Oísio za 4 na!i@5*e !1LU~Ľ!.

Vetor anarchie. Koľko vládnych křís a zmien na

ministerských kreslách bolo v Rusku od zvrhnutia cárskej moci, to sa napochytre spoľahlivé ani nedá ustálit. Osoby v mi­nisterských postaveniach měnily sa usta­vične dľa toho, ktorá strana, ktorá orga-nisácia vedela väčší vplyv vyvinúť v do­časnej revolučnej vláde. Posledne, zdá sa, pánmi situácie boly výlučne sociali­stické a demokratické strany, lebo sa bola utvorila republikánska vláda, v ktorej žiadna občianska strana nebola zastú­pená. Dlhý život sa tejto vláde už pri jej utvorení nepredpovedal, lebo nech sú ruské pomery akokoľvek pomotané, vláda, ktorá v občianskych stranách podpory nemá, v Rusku sa ani teraz dlho neudrží. Ä vláda pozostávajúca z rozličných socialistických živlov aj padla a Kerenský po porade s dírektoriumom uznal za nevyhnutné so-stavií koaličnú vládu, v ktorej sú zastú­pené aj občianske strany.

Ako dosial každá nová revolučná vláda, tak aj .táto najnovšia vláda Ke-renského obrátila sa k národu s ohlasom, v ktorom predstavuje položenie Ruska a označuje svoj programm, ktorým chce Rusko postaviť na nohy. Ohlas ruskej vlády sotva vzbudí nejaké lepšie nádeje v ruskom Iude ohľadom budúcnosti a sotva vzbudí potešenie u spojencov Ru­ska. Nová ruská vláda vo svojom ohlase hovorí, že sa hnutie Kornilova poda­rilo síce potlačiť, ale predsa hrozí ne­bezpečím republike, lebo na všetky strany vzbudilo pohyby za prevraty. Vetor anarchie — hovorí ohlas — duje po krajine, tlak železného ne­priateľa stále mohutnie a javia sa prí­znaky proíirevolúeie. V tomto položení nová vláda sľubuje čímskoršie svolanie úslavodarného shromaždenia, ktoré roz­hodne o osude ruského ľudu. Vláda už aj vypracovala volebný poriadok do tohto shromaždenia pre armádu a ílottu tak, že fronty podelila na sedem a námor­níctvo na dva volebné okresy. Medzi úlohy ústavodarného shromaždenia vláda upravuje rozličné finančné, daňové, ma­jetkové a administratívne reformy a sriade-nie práv národností a súčasne prízvu­kuje potrebu zreformovania a zreorganí-sovania armády na základoch demokra­tických. Na nohy postavenie ruskej armády je dnes tou najťažšou otázkou v Rusku, nielen preto, že je ruská armáda porážkami a vnútornými odbojami takrečeno úplne zdemoralisovaná, ale aj preto, že ohľadom jej zreorganisovania vo vodcovských kru­hoch panujú rozdielne náhľady. Väčšina generálskeho sboru je totižto proti refor­me demokratického ducha, lebo majú za to, že sa disciplína v ruskej armáde dá uviesť len zpätuvedením trestu smrti a

' predošlých drakonických disciplinárnych poriadkov. Otázka zreorganisovania ar­mády 'ostala tedy aj pre novú vládu veľ­mi háklivou, ktorá ľahko môže zapríčiniť ťažké krísy.

Čo sa týka otázky, pokoja ohlas' ru­skej vlády oznamuje nové jej snahy. Jako je známé, dohodové št-Hy boly odvrhly nedávnu ruskú žiadosť o pokoji bez an-nexií a odškodného a po posledných po­rážkach ruskej armády vo válečnej rade dohody Rusko nemalo ani slova. Nová vláda teraz vo svojom ohlase prejavuje ten svoj úmysel, že chce urobiť pokus so svojimi spojencami o dalšie snovanie nite akcie pokoja a bude sa vynasnažovať o to, aby s vytvorením každého násilia uzavrela všeobecný pokoj. Na konferencii, na ktorej dohodári jednomyseľne chcú ustäliť svoje válečné ciele a ktorá sa má v novembri vydržiavať, Rusko bude mimo úradných poslancov zastúpené aj takými

osobami, ktoré požívaj ti dôveru demokra­tických organisácií. Netreba pripomínaf,-že aj nová vláda, tak ako predošlé, sľu­buje odbitie nepriateľských čiat z Ruska a obranenie jeho územia.

Isté je, že ruský ľud už zunoval vojnu, v ktorej nevidí už svoje nádeje na vífazstvo. Lenže ruský ľud už neni sám sebe pánom a jeho vláda nech je sostavená z bársjakých strán, tak musí tancovať, ako jej v Londýne pískajú. Preto aj snahy novej vlády po všeobec­nom pokoji bez násilia budú mať len takú váhu, akú im dajú v Londýne a v Paríži a jej sľubované reformy len dotiaí budú mať príťažlivú moc, pokým ich ve­tor anarchie nesmetie ta, kam už toľko sľubovaných ruských reforiem smietol. Zdá sa tedy, že ani táto nová vláda, poď Kerenským tuším už tretia, nebude mať dlhšieho života ako dve predošlé vlády ruského diktátora.

Na rusko-rumunskom fronte živšia streľba. Bombardovanie Galacu a Braily. — Vo Flandrii prudká kanonáda a čiastočné boje. — Zdar Nem­cov há verdunskom fronte. — Nemecké podmor­ské lode na Stredozemnom mori novšie potopily 12 parných a 33 plachtových lodí. - Petrohrad­ská robotnícka a vojenská rada proti novej vláde.

Z p r á v a náčelníka sgeneráHnefo© etánu.

(Ďradnä zrniva vydaná 11. októbra.) Ani na jednom bojišti nebolo väčšej

bojovnej udalosti. Ndčelnílc generálneho štábu.

Z p r á v a snemessisé&a© g@stes*á3»> BieSiss štáisaa.

Berlin, 11. októbra. Hlavný válečný stán nemecký oznamuje:

ZÁPADNÉ BOJIŠTĚ: Armády dediča bavorského trónu Rupprechta: Na odseku flanderského morského pobrežia a medzi Blänkarsee a Poelcapeile delostrelecký boj popoludní značne za zvýšil. Pri Draaibanku F r a n e ú z i o p ä t ú t o č i l i , a le bez­v ý s l e d n e . Na bojišti od Yperna na vý­chod ŘJlai obapoíná střelba. Angličania ne­útočili.

Nad Zonnebecke a Zandvoorde večer za účasti osemdesiat lietacính strojov vyvi­nula sa bitka v povetrí, v ktorej sme troch nepriateľských letúúov sostrelili.

Armády nemeckého dediča trónu: Na východiiDOí brehu Maasu bataillony z dolného

Porýnska a z Westfalska po účialivej strele­ckej príprave silným útokom v hore Chaume F r a n c ú z o m v y r v a l y význam­ný p r i e s t o r . Nepriate! proti nám urobil štyri prudké protiútoky, ktoré sa s jeho vel­kými ztrátami v š e t k y z m a ř i l y . Vyše sto zajatých a niekoľko strojových pušiek sa nám dostalo do rúk. Od Beaumcníu a Be-convauxu na juhozápad do francúzskych čiar urobené naše vytrhnutia sa tiež skončily s úplným zdarom.

VÝCHODNÉ BOJIŠTĚ : Na viac mie­stach frontu Čulá znepokojujúca střelba, občas zosilnela na rumunskej rovine a pri Braile, ktorú bombardovali Rusi. Za trest n a š e b a t t é r i e b o m b a r d o v a l y G a-1 a c, kde povstaly požiare.

MACEDONSKÝ FRONT : Čulá bojovná činnost v priesmyku medzi Ochridským a Pre3p8nským jazerom, v zákrute Černy, ďalej medzi Vardarom a Dojranským jazerom. Na viac miestach z a h n a l i sme napredujúce nepriateľské oddelenia.

V septembri ztráta nepriateľskej pove-trnej válečnej sily na nemeckých frontoch bola 22 priviazaných vzducholodí a 374 lie-tacích strojov, z ktorých 167 spadlo za na-

• r.-.-j. i -:=**trArr", ~?r-SLOVENSKÉ NOVIN? 13 októbra i-uiT.

šimi čiarami, ostatné ale — ako bolo možno ustálit — za nepriateľskými čiarami. Naša ztráta v boji <v povetrí bola 82 lietaeích stro­jov a 5 priviazaných, vzducholodí.

"C •>;•"• Ludůndorff, prvý hlavný l{v*ítier'*aaj*ler

.. * Berlín, 11. októbra. Wolff ova kaneellária

oznamuje 11. októbra večer: Väčšej bojovnej činnosti nebolo.

Zpřísněný boj podmorskými loďami.

Potopenie novších 4 6 . 9 6 0 tún. Berlín, 11. októbra. Woiflova kaneellária

oznamuje : Naäe podmorské lode nepriateľskej lod­

nej premávke na všetkých časfaeh Stredo­zemného mora opat zapříčinily velké ztráty. Napriek veľmi zmenšenej morskej premávke potopily 12 parníkov a 3B plachtových lodi so súhrnným obsahom vyš 3 48.960 tún. Medzi nimi boly dve dopravné lode, pravde­podobne s čatami, dalej anglický 3803tú-nový parník „Gibraltar", ktorý dojužného Fran­cúzska viezol 5000 tún obilia, grécky 2464-túnový parník .Alkyon" s 3500 tunami ka­menného uhlia pre Taliansko.

Šéf aamirality.

Vx-busra n a fvancusakom fronte. Berlin, 11. októbra, „Berner Tag-

blatt" oznamuje z Milána, že turínsky časopis „Stampa* uverejnil parížsky list, v ktorom je prvý raz uverejnený chýr, že na francúzskom fronte vypukla vzbura,

žía tal ianskom fronto budú významné udalostí. .

. Zurich, 11. októbra. Vojenskí spolupra­covníci londýnskych časopisov oznamujú, že n a t a l i a n s k o m f r o n t e v n a j b l i ž ­š e j b u d ú c n o s t i b u d ú v ý z n a m n é u d a l o s t i . V terajšom štádiume svetovej vojny taliansky front je najdôležitejší, lebo —• ako vojenský odborník „Daily Mail*-u píše — na tomto fronte by bolo možno vynútit roz­hodnutie. Pri tejto blízkej akcii dohodári na každý, pád v.najväčšej miere majú podporovat Taliansko....-' - .'.:':;'> ŕ ^ :

i ...

Mľtví a ranení. y.h\ttmitvj: up. == spoločný peší pluk; hp. •=

JíonvóťlKky peží pluk; Ip. =™ landšturmový peží pluk; i h. jôgcrský hataíllon; ph. = piouii'šky bataillon ; s6. • sappeurský batatllou; kômp. •=* koiflpánia; náhr. kômp. =— náhradná kompanií Za menom stojace iiislo znä<5í kompániu, v ktorej rabovaný slúži; «a raonôra stojaca písmena r. značí, Ke patriäný je ranený; za me­nom stojaci f znamená, ze dotyčný zomrel; pistaena Í . ale zaaSi, že patriíný je zajatý.

Pobehá Edvard (Nómetlipcse) 32. jb. odd. so stroj, puškasai z., Podolak Jakub (Felsô-zboró) 71. pp. 10 r., Polaček Štefan (Felsfi-szúcs) 15. hp. 12 r., Polko Michal (Zsolna-erdôd) 71. pp. 15 f, Poliak Ján (Csaca) 71. pp. 12 r., Polončák Karol (Határhely) 32. jb. Š r., Porubán Jozef (Mariatolgyes) 71. "pp. 9 r., Považan Ján (Turóctíilgyes) 71. pp. techn. kômp. f, Preke Franc (Závod) 72. pp. štáb. odd, r., Prokop Ján (Malacká) 7.Í. pp. 5 ŕ., Pŕokša Michal (UjlafcSlife) 70. pp. '13 z., Reck Ján (Zsolna) 71. pp. techn. kcimp. t., Rosa Jo­zef (Nyitrazsámbokrét) 12. pp. . 13 r., Rtísňak Ján (Štubnyafurdo) 71. pp. 10 r., Ŕusnák Ju­raj (Felsôstubnya) 71. pp. 13 z., Sanko Jozef (Pozsonyueprôd) 15. hp. IIÍ. kômp. so stroj, puškami r., Sárai Alojs (Nyitrazsámbokrét) 12. pp. 16. r., Seckár Michal (Cscszte) 72. pp. 13 f, Sedlák Andrej (Felsosom) 32. jb. 2 r., Sedliak Adalbert (MoEód) 42. pp. 4. náhr. kômp. z., Sekmann Jozei (Tavarnok) 12. pp. 14 r., Sinak Adam (Terhely) 71. pp. 14 z., Skiia Pavel (Csejte) 72. pp. 13 r., Slačkai An­drej (Németlipese) 1. pp. 7 z., Slovák Štefan (Nagysurány) 31. hp. 10 r., Solčäflsky Jozeí (Nagvherestyén) 5. pb. 3 r., Sonnenschein Lud­vik (Úrmény) 12. pp. prid. 9. pp. 5 r., Staho Ján (Yagkeresztúr) 13. hp. 3 f, Straka Andrej (Alsófricske) 32. jb. pion. odd. r., Sudar Pavel (Kékkô) 68. pp. z., Svoreň Juraj (Budaszállás) 42. pp. 3 z., Šariski Kováč Ján (Sátánfalva) 12. hp. 3 z., Šíurka Stefan (Ólubló) 32. jb. pion. odd. z., Šimna Ján (Csipkés) 71. pp. r., Šuba Jozef (Cabaj) 12. pp. 13 r., Subijak Štefan (Novoty) 71. pp, 5 r., Šulik Martin (Hernádfalu) 32. jb. 3 f, Šustek Matej (Karäsznó) 71. pp. 12 r., Švee Ján (Bella) 71. pp. 13 f, Szabó Ernest (Meilek) 26. pp. 4 r., Tiller Jozef (Beregszeg) 12. pp. 14 r., Uko Ján (Bosác) 71. pp. 2 r., Ukropec Pavel (Ôtura) 71. pp. 13 f, Urmincky Ján (Nyitrateszér) 12. pp. 7 r., Ušák Šimon (Kátlóc) 72. pp. 18 f, rVarga Michal (Kisbáb) 31. hp. 10 r., Vek-Štefan (Szelec) 71. pp. f, Veselovski Andrej (Divényhuta) 42. pp. 3. náhr. kômp. z., Vilman Franc (Szepesófalu) 9. hp. f, Virgovič Jozef (Grinád) 72. pp. 18 f. Vizenz Jozef (Kellô) 26. pp. 4 r., Vnuk Štefan (Pázsitos) 71. pp. 3 f, Vrabel Adam (Bella) 71. pp. 10 r., Weisz August (Felsôstubnya) 71. pp. II. kômp.

so stroj, puškami r., Wild Anton (Grinád) 72. pp. 12 r., Worek Pavel (Rabcšiese) 71, pp. techn. kômp. r., Zajak Ján (Erdôkôz) 16. hp. prid. 318. hp. 3 r., Zatko Straka Ján (ísztebne) 71. pp. 10 f, Zemenák Ján (Nagybiróe) 31. hp. 10 f, Zemkô Martin (Nagyszombtt) 12. pp. 14. r., Zossak Jozef (Polhora) 71. pp. 9 r., Zubak Anton (Nagybossány) 12. pp. 13 r., Zuzula Va­lentin (Szkacsány) 12. pp. 7 r., Začo Jozef (Cseterôc) 72. pp. 11 r., Živica Ján (Malacká) 72. pp. 2 f, Žjak Michal (Vichodna) 32. jb. 2 f-

Budapest, 12. októbra. N á v r h z á k o n a o v o l e b n o m

p r á v e je už hotový a v ministerstve pre vo­lebné právo teraz pracujú už len na jeho odô­vodnení. Návrh, dľa chýru, je jednotný celý a zahrňuje celé pokračovanie pri volbách sněmo­vých vyslancov, tak že od predošlých zákonov o volebnom práve úplne neodvisle obsahuje ustanovenia ohľadom volieb sněmových vyslan­cov a všetkých iných s volbami súvisiacich zá" ležitostí. Návrh minister Vázsonyi pravdepo­dobne v sobotu pošle členom vlády a vláda bade ho pojednávať budúci týždeň na ministerskej porade.

P r í p r a v y k o d z b r o j e n i u . Jed­nou z najdôležitejších úloh ministerstva prie­chodu z vojny ku pokoju bude p ř i p r a v i t o d z b r o j e n i e . V Nemecku a Rakúsku, taktiež' v nepriateľských štátoch už robia na toto potahujúce sa prípravy a teraz u ž a j u n á s u r o b i l i p r v ý k r o k . V tejto záležitosti najbližšie bude porada v ministerstve priechodu z vojny ku pokoju. Zastupitel hon­védskeho ministra rozpovie poriadky, ktoré sú ohľadom odzbrojenia dosial porobené. Minister priechodu z vojny ku pokoju Béla Fóldes svoSa! ešte jednu dôležitú poradu. Na tejto porade bude reč o tom, a k o b y s a d a 1 o po­m ô c ť m a l ý m p r i e m y s e l n í k o m , k t o r í s a n á s 1 e d k o m v o j e n s k e j s l u ž b y d o s t a l i d o k r i t i c k é h o p o l o ž e n i a . Krajinská hospodárska rada priechodu z vojny ku pokoju 22. októbra v parlamen-a bude vydržiavať svoje utvárajúce zasadnutie.

Peršenický u kráľa Mateja. (Dokončenie.) '

— Ako že by som nemEl. — Lenže ja potrebujem sj iné. — A čo takého ? — Nuž šesť stebiel trsti, potom hodný

I; u 3 plátenej plachty a jedon polmíle dlhý motúz. " : • . .' '••'••:• '•'•'••

— Aj to sa najde, len keby "som vedel, načo vám to všetko bude? . , :

-~ Dosť, ked ja viem, — odpovedal Per-ženický tajuplne, — len vy, prosím vás, vyho­vejte mojej žiadosti.

Nadlesný sa viac už ne3pýtoval. Svojej žene kázal, aby dala Peršeniekému všetko, čo pýtal a on zabehol k rychtářovi.

O štvrťhodiny sa vrátil. — Už bubnujú, čo ste žiadali. — Veľmi dobre. Nadlesný poškrabal si hlavu. — Povedzteže, nebude v tomto nejaké

strígôňstvo ? — A ked by aj bolo ? — To by som nechcel. Strigôňov radšej

mám von z chotára našej dediny, ako vo svo­jom Tlastnom dome. v ; & ^

" — Ale teraz sa musíte upokojit — Prečo? — Lebo tak chce král. —• Tak som spokojný. Kráľove slóvä sú

rozkazom, on viet čo prečo robí. — Tak je. S tým Peršenický s plátnom, ktoré mu

dab', s trstinou, s motúzom utiahol sa do zad­ného dvora a celé popoludnie majstroval na čomsi. Že čo robil, to nikto nevedel, lebo do zadného dvora nesmela vkročit žiadna živá duša.

, Druhý deň popoludní obyvatelia obeešolt videli zázračný zázrak: nad zveríncom čosi lie­talo sem i tam. Krútilo sa v povetrí, ako ne­jaký vták a veru to čosi nebolo vtákom, lebo ved malo veľkú okrúhlu hlavu: oči, nos, ústa a veľkú bradu — oh hrúza — chvostom mu da­leko povieval vetor a ušima tak šľahalo, ako slon rypákom.

— To je ten lietajúci kráľ, — volali za­divení dedinčania, —ani sme hp nespozorovali, ked priletel.

— Ako že sme ho man-spozorovať, ked prišiel v povetrí!

— To je strigou, ked sa vie udržsť v po-Yetril,

— Veru nie! Nie je to strigôň 1 — Ako viete? — Nuž len tak! — Predsa ako? — Lebo je priateľom nášho Mateja. — Matej sa nekamaráti so strigôňmi. — On je spravodlivý a bohabojný! — Ä my sme tiež takí! — Pochválen Pán Ježiš Kristus! Takto sa rozprávali dedinčania. Len

jeden ostal nemý z dedinčanov a tohto volali Ján Čižmár. On ked ho nikto nevidel, zbraň zahodil si na plece, po zábumní vykradol sa z dediny a zmizol vo zverínci.

Tak sa plazil, ako had. Ani len lístie ne-zašuchotalo, kadiaľ sa prikradol. Išiel rovno ku tej čistinke, nad ktorou lietajúci kráľ poletoval v povetrí. Dobre sa mu prizrel, potom vzal šíp a začal mieriť.

V tom okamžení mu ktosi skočil na chrb4t, hodil ho o zem a poviazal ho.

— Aha, teda si ty tým pomstivým pytlá-kom ! — zkríkol Peršenický od radosti.

— Áno, ja som! — zamrmlal Ján Čižmár zlostne.

13. oklóbra 1917.

Udalosti v Ruska. P e t r o h r a d s k á r a ä a robotníkov a vojakov

proti vládo. Amsterdam, 11. októbra. Časopis „Daily

News" s dátumom 9. októbra oznamuje z Pe-trobradu, že petrohradská rada robotníkov a vojakov voči novej vláde chová sa odmietavé. Dňa 8. októbra rada robotníkov a vojakov zvo­lila nový výkonný výbor, ktorý pozostáva z 13 bolševických, 6 revolucionámych socialistov a zo 3 sociálnych demokratov. Za predsedu zvo­lili Ťrockého. Uzavreli, že celá majetná trieda mala úžas! v pohyboch protirevolúcie a že koa­lícia znamená cúvnutie v oči Kornilovovmu smeru. Ďopiscivateí časopisu ,Daily News" po­chybuje, žeby rada robotníkov a vojakov mala dost sily svoje stanovisko uskutočnit.

Nádeje Rusov na pokoj. Štokholm, 11. októbra. Kerenského ča­

sopis jDjen" teraz sa zase stal orgánom nádejí Rusov ohľadom uzavretia všeobecného pokoja. Chýry o pokoji sú teraz stále na dennom po­riadku a ačkolvek vyjednávania sú eäte nie v takom štádiume, že by mohla byť reč o úrad­ných Vyjednávaniach o pokoji, ale je isté, že otázka pokoja teraz stále ostane na dennom poriadku.

Vyzvanie k predplácanin! Z príležitosti poslednej štvrti roka vyzý­

vame ctené obecenstvo, aby sa predplácalo na

„Slovenské Mo¥iny". Gtené obecenstvo prosíme, aby si vzhladsm

na terajšie časy i n á m i s e b e ku o b l a h -Č e r i i n n á š č a s o p i s aopoň n a štvrťrok poslaním 3 korún predplatilo. Predplatok poslat najjednoduchejšie je na po­štovej poukázka.

Predplatná cena: na celý rok I© korún na polroka 8 korún na štvrťroka 4 koruny na mesiac £ kor. 4 0 halierov. Poneváč polná pošta .Slovenské Noviny*

odváža aj na bojišťia, preto si naši čitatelia aj odtiaľ môžu „Slovenské Noviny* dalej pred-plácat.v riadnej predplatnej cene, ale len na poukážke poľnej pošty. Predplatky miesto

— Chcel si zastřelit lietajúceho krála? — Chceli — No, preto sa ti nestane nič, ale za

ostatné budeš účtovat královi. Ten lietajúci kráľ tam hore neni človekom, to je len plátený šarkan. Na debrecínskej škole som si učil robiť takýchto plátených šarkanov a podarilo Sa mi chytiť ním teba.

— Povedz, kto si ? — Bpttal sa Ján Čižmár.

-— Kráľov človek. Ale prečo ty nenávidíš krála? Odviedol ti ženu?

— Nie. Moja žena je stará baba. Ale mi fíftí prišiť pätadvadsat, lebo som jednoho zlo-aejä? ktorého som pristihol pri krádeži, sám pokutoval.

— Ako? — Žabií som ho. — To bol špatný súd , , . Ale teraz na­

pred ! •

Král Matej Jánovi Čižmárovi pre jeho mnohé hriechy dal sotat hlavu a Peršenického vo svojom vojsku vymenoval za kaprála. Stal sa chýrečným človekom a jeho potomci vari ešte i dnes žijú, ak nevymreli.

B J U O V S N S K B NGVIHY

bojujúcich môžu poslať aj ich približní a pria­telia z domu, v tomto páde ale prosíme sdělit nám presnú adressu, aby patričný riadne mo­hol dostať náš časopis na bojišti. Na úver no­viny neposielame.

Vydavateľstvo „Slovenských Novin" Budapešť, VI., O-ntca 12.

GHÝRNEK. Bvdapetf, 12. októbra.

Poôasie máme v Budapešti dnes jasné a favné. — Po krajine na Horniakoch a v západných časfach Zadunajská boly dažde. TemperaH'ira značne poskočila. Najteplejšie (á6 stupňov dfa Celsiusa) bolo v Nagybecs-kerebu a najchladnejšie v Rožňave v Gemeri, kde bolo 4 stupne iepla. Miestami duly tuhšie velry. — Krajinský meteorologický ústav predpovedi na východných stra­nách tavné a na západných chladnejšie počasie, mie­stami srazeniny.

Nemecký cisár v SudapsŠti . Cisár Vilhelrn v slredu večer pred 7. hodinou prišiel do Budapešti na západné nádražie. Tam ho čakali nemecký hlavný fconsul, v zastúpení hlavného mesta mešťanosta dr Bárczy, policajný hlavný kapitán dr Sándor, direktor uh. štátnych železníc Tolnay a ešte väčšia spoločnosť. Cisár nesosadol hneď s vlaku, lež vítajúcich pánov dal zavolať k sebe do vozňa. PozdejŠie cisár vyšiel na psrron nádražia a mešíanostovi Bár-czymu s ľútosťou povedal, že by sa veľmi rád povozil po meste, ale je už tma a preto by výlet do mesta nemal smyslu. V ďalšom roz­hovore s Bárczym spomenul, že kecľ počas. millennärnych slávností navštívil Budapest, me­šťanostom bol Rath, ktorého predkovia po­chádzali z Brarsdanburgu. Potom sa shováral s policajným hlavným kapitánom drom Sándorom hlavne o zaopatřovaní Budapešti uhlím a po­travnými článkami a poznamenal, že privážanie uhlia aj v Nemecku robí veľké starosti. Cisár na­posledy shováral sa s direktorom uh. štát. že­lezníc Tolnaym a o 7. hodine 36 minútach od­cestoval do Sofie, ktoré mesto v svojom živote prvý raz navštívi a kde ho velmi okázale privítajú.

Kráľov b r a t opustil sanatorium. Z Viedne oznamujú, že arciknieža Maximilian vo štvrtok opustil sanatorium a išiel do paloly Augarten, kde ostane kým sa. úplne zoiau.

P a m i a t k a rumunského k r á l a Ka­rola.-Z Bukurešti sdeľujú, že z príležitosti tre­tieho výročitého dňa smrti krála Karola melro polita nariadil, aby v krajino vó všetkých ko­stoloch vydržiavali smútočné služby božie a po nich aby sa modHii"za dušné spasenie zosnulej kráľovnej Alžbety. Bukureštské časopisy "z príle­žitosti tohto výročitého dňa pripomínajú, že sa kráľ Karol až do svojej smrti pridŕžal spoje­nectva s centrálnymi mocnosťami a svojmu ná­stupcovi zanechal politický testament, v ktorom písal, že česť, výhody a obavy o budúcnosť žia­dajú, aby sa Rumunsko "na strane centrálnych mocností postavilo do šíku.

Vyznačenia. Jeho veličenstvo kráľ na uznanie horlivého účinkovania iiočas vojny vy­značil viac úradných osôjí, V Orave vyznačení sú: brezansliý rychtář Ján Način, podbielsky rychtář Peter Selling, írstenský rychtář Andrej Koválik a dolnokubínsky notár Ignác Bsnyák, ktorí dostali občiansky válečný záslužný kríž III. triedy. V Liptove sú vyznačení: podžupan Rudolf Balió, stoličný hlavný notár Gejza Kos-sányi a hlavný slúžny Koloman Palugyay, ktorí dostali tenže kríž II. triody. V Novo­hrade stoličný hlavný "lekár dr Ján Okoli-esányi a hlavný slúžny Ladislav Ivanka do­stali ten istý kríž II. a stoľ'čný kaneellista Pavel Fabriezy III. triedy. V stolici peštianskej sú vyznačení: podžupan August Fazekas, sto­ličný hlavný notár Teodor Agorasztó, stoliční fiškusi dr Juraj Székely a dr Zoltán Hanko?-szky, prisediaci stoličnej sirot:kej vrchnosti Jú­lius TSkés, hlavní slúžni dr Adorján Madarasz, Imrich Geréby, Pavel Ivanka, Eugen Némethy a Ladislav Rtídnyánszky a eeg'édsky mešťanosta dr Ludvik Gombos, ktorý dostali tenže kríž IÍ. triedy. V síol'ci trenčianskej stoličný hlavný notár Imrich Nemák, púchovský hlavný slúžny dr Anton Teszelszky, žilinský hlavný slúžny dr Július Talferner, sekretár r.adžupana po­mocný* tajomník ministerstva vnútra dr Aladár

a

Boór a direktor verejnej nemocnice dr Kolo­man Martiny dostali to isté vyznačenie II. trie­dy, rímsko-katolícki farári Andrej Beregi (Bel-lus) a Štefan Krautmann (Óasad), direktor sto­ličnej ústrednej kancellárie Bola Nemák, okolní notári Stefan Petráss (Trenčín), Arnold Kardos (Zsolnabánfalva) a Herman Szilas (Poroszka) tenže kríž III. a stoličný vrátnik Jan Hratko to . isté vyznačenie IV. triedy. Podžupan stolice zvolenskej dr Matej Répásy a báňsko bystrický mešťanosta Július Csesznák dostali občiansky záslužný kríž II. triedy.

V stolici peštianskej gazdovia sejú málo ozimín. Na štvrtkovom zasadnutí admi­nistratívneho výboru stolice peštianskej stoličný hlavný lekár oznámil, že sa v stolici v minulom mesiaci pády ochorenia na pľusgierové sypanice a na červienku udaly len osihotene. Zpráva o úrode vyzdvihuje, že zemiaky boly veľmi drobné, úroda cukrovej a kŕmnej repy je velmi slabá, úroda hrozna je stredná a pastviny boly celkom zlé. Jasenné polné práce pre suchotu len slabo napredujú a siatiny sa nemôžu vyvinovat. Gaz­dovia tej jaseni sejú len toľko ozimín, aby sa urodilo len toľko obilia, koľko budú potrebovať pre svoju domácu potrebu a namiesto obilných teraz sejú viac krmných rastlín a zeleniny. Dľa mienky hlavného župana príčina tobto väzí v tom, že maximálnu cenu obilia ustálili nízko, preto stolica telegraficky poprosila ministra ob­chodu, aby tomuto súrne odpomohol.

Nariadenie o maximálnej cene lie­hu. Vláda vydala nariadenie o novších maxi­málnych cenách liehu. Dľa nariadenia maxi­málna cena rafinovaného liehu bude 2000 ko­rún. Z tohto obnosu dorábatel za kontingent liehu dostane 315 a za exkontingent liehu 295 korán, 25 korún dostane raffineria, 10 korún veľkoobchodník, ostatné peniaze pripadnú štát­nemu äráru. Surový lieh od tohto času upotre­biť slobodno len na ciele dorábania octu, kdežto na všetky ostatné ciele upotrebiť slobodno len raffinovaný lieh.

K r á ! kťipil panstvo. Z Prahy ozna­mujú, že jeho veličenstvo kráľ Karol kúpil bran-dyskó panslvo a kaštieľ pri rieke Elbe vCesku, ktoré prislúchalo pred dvoma rokami zosnulé mu arcikniežafu Ludvíkovi Salvátorovi.

. Mový dvorný radca. Jeho veličenstvo kráľ verejnému riadnemu professorovi košickej juridickej akademie Pavlovi Oberschallovi ude­lil titul dvorného radcu.

W ä r t t e m b e r g s k ý knieža Filip zo­mrel. Zo Stuttgartu sdéľujú, že wiirtte*mberg-ský knieža Filip, najstarší člen kŕátóvskSj rodiny, po dlhej chorobe vo štvrtok v 79. roku života zomrel.

Vyzvanie berlínských farárov v záujme pokoja. Berlínski protestantská farári v mesiaci v októbri vydali osvedčenie o pokoji zakladujúcom sa na dohodnutí, ktoré osvedčenie je súčasne i odpovecTju na vyzvania z neutrál­nych štátov. Osvedčenie medzi iným hovorí: My nemeckí protestanti v povedomí spoločných citov a cieľov podávame bratskú pravicu v ne­priateľských štátoch žijôcim našim spoluverccm a za najžiaducnejší držíme pokoj zakladajúci sa na dorozumení a na pomerení. Vidíme, ža statočné sbltženie sa národov prekáža panstvo klamstiev a trás a preto každého^ kto žiada po­koj, voláme do boja proti týmto prekážkam.

V e l k á povodeň V Čínsku. Reuterova kanceliária oznamuje zo Šanghaja, že v sever­nej Číne pustoší nesmierne veľká povo'ťMi, Vyše> 30.000 kvadrátnyeh kilometrov úzetnift vyzerá ako obrovské jazero. Co Pekingu vedúce cesty sú neschodné, tak že sa vláda akiste do iného mesta presídli. Hózvodriené rieky odvlie'siy aj železničnú dráhu vedúcu z Pekingu do Hankau a povodeň preborila hate Žltej rieky.

Výbuch v angl icke j dielni na str e livo. Z Rotterdamu Oznamujú, že v severnom Anglicku v jednej dielni na strelivo stal sa vý­buch, pri ktorom deväť robotníkov zomrelo a dvaja bolí ranení.

Matfea bývalého ruského cára zo­miera. % Jílty na Kryme oznamujú, že vdova-cárovná Maria Feodorovnazomiera. Velkokiuiínv Olga a X*n;a sú pri posteli zeaiisr&jskaj.

SI..0VE! ' 'if ii.^4 J, klóbŕtt \'Ji

Shromaždenie feminietov. V Novom Meste nad Váhom bolo velmi navštívené shro-maždenie v záujme volebného práva ženských. Zo shromaždenia telegrafične pozdravili mini­sterského predsedu Wekerleho a volebno-práv-neho ministra Vázsonyiho z tej príležitosti, že návrh zákona, ktorý najbližšie bude predostretý •snemu v záležitosti volebného práva, uskutočr<i aktívne a passívne volebné právo ženských. Mimo toho shromážděme poprosilo sněmového vyslanca Aladára Markotha, aby v snemovni vyslancov hlasô<?ál za Volebné právo ženských.

Bodinný príplatok neštátnych ' uči­teľov. Zákonodarstvo — ako je známé — aj cirkevným a obecním učiteľom, učitelkám a ovodáškam povolilo rodinný príplatok (családi pótlék) na tento rok. Na vyassignovanie tohto príplatku poťahujúce sa nariadenie vlády už vyšlo. Neštátnym učítelom, učitelkám a ovo- • dáškam predsedá školskej stolice dá svedectvo, že majú právo ku rodinnému príplatku, škol­ská stolica dáta predostre administratívnemu výboru a na základe mienky tohto výberu mi­nister osvety rozhodne v záležitosti príplatku. Toto je veru taká zdĺhavá cesta, že v najlep­šom páde minie aj pol roka, kým patriční uči­telia dostanú príplatok.

Vetor striasol so stromu obeseného človeka. Z Debrôcína oznamujú, že v hajdu-šámšonskej hore pred pár dňami našli porušenia berúcu mrtvolu vojaka. Vyšetrovanie zistilo, že je to mrtvola 'debrecínskeho landšturmistu Lud­vika Harsányiho, ktorý ešte v júni ušiel cd svojho pluku. Harsänyi od vojska išiel ku svojej rodine, od kjorej 13. iůaa. odišiel a cď tedy bo nikto nevidel. Pri mŕtvole našli joho remeň s nohavíc, na ktorý sa obesil. Pred níekolko dňami v hore bol velký víchor, ktorý mŕtvolu landšturmistu striasol so stromu.

Železničné nešťastie. Na železničnej stanici Sióíok vo štvrtok v noci stalo sa osudné nešťastie. Budapeštiansky osobný vlak s trojho­dinovým opozdením nad ranom o 1/a4. hodine prišiel do Siófoku a vrazil do vieinälky, Ktorá sa mala pohnut do Kaposváru. Srážka bola taká silná, že rušeň vicinálky vybehol na peštiansky vlek, 5 vozňov vicinálky sa dodrúzgalo na kusy a rušeň a 6 vozňov osobného vlaku sa velmi porú-chalo. Následkom srážky jodon cestovatel pri­šiel o život a viacerí boli raiicní. Príčinou srážky pravdepodobne bolo, že peštiansky vlak pre sfc-jacu vicinálku ueiaolioi nabehnúE na svoje ko­ľajnice a preto ho museli zaviesť na koľajnice vicinálky Siófok—Kaposvár. Semafor síce uka­zoval zakazujúci siga41, ale lampa pri vchode na stanicu udajne nehonila £ preto rušňovodič osob­ného vlaku nemohol-vide t zakazujúci signál. Ruš­ňovodič vicinálky si tiež len tak zachránil život, že bezprostredne pred srážkou soskočil s rušňa, ke'd sa mame pokúsil svoj tuho zahamovaný vlak nazad pomknúf. , ; : .,, ., •...:

M M O M É HOSPODÁRSTVO. Ú v e r o v ý ú s t a v u h o r s k ý c h

d r e v o k u p c o v ú č. s p o l . (Magyar Fa-kereskedôk Hiteliníézeíg r.-t.) uzavrel, že 26 mil-lionov kořún obnáěajýcí nákladný kapitál povýši n a 40 m i 11 i o n o v k o r ú n a týmto cieľom vypustí 70.000 nových účastín v"nominálnej cene 200 korún. Starí účagiinári po dvoch účastinách môžu doptat jjdnu novú účastinu. Povýšením kapitálu vlastný kapitál Úserného ústavu uhor­ských ' drevokupcov zvýši sa na 90 millionov korún. , - = ^ = = ^ - 1 •' '..)>'.. °. f q 4IIIW, ..JĽI •«• .'n\ ;•:.: •• =

ZodpovedDý redaktor; Karol CsecsotJta.

(za 1 po­čtovú do-

pisnicu) stoji vás môj hlavný cenník, ktorý sa vám na požiadanie z ä a r m a pošlo.

.Jínárska dielna Hantita Hon-i, cis. s M l fluoraý MfaM

Briix, č. 1534. (Cecky.) Niklové alebo ocelové kotvové hodinky K16'—, 18^-, 20*—. Vojenské radiumovó kotvové hodinky K18"—, 22-—,26'—. Kotvové remontoir-hodinky z bieleho me­talu (Gloria-striebro) B dvojitým plášíom K 30-—, 32^--. Massívnó strieborné kotvové remontoir-ho­dinky K 40'—, 60'—, 60"—. Budíčky a stenové hodiny vo velkom výbere. Sročná záruka„ Rozposie­lanie na dobierku. Zámena dovolená alebo peniaze zpät.

.acné posteíoé perie! Husacie petie biele ku driapaniu kilo za Kor. 3*—, 4"—, fi*—, driapané hnedé za Kor, $•—, 6*—, driapané biele Kor. 8-—, 10*—, lá*—, 15—, po'opáperie Kor. 15-—, 20'—, biele páperie Kor.

30'—, 35---.

KozpoäSeiaíils K& ťtoblôrUa, od 6 Ullov franko. J&ásneaa Acvol«a&.

Saclis@l Izidoi* B u d a p e s t , . V I I / S . B o & - u , 3 .

Tslefon 120-1.5.

"#ávsnls 'napomáhajúra^ 4

škjm rozpúMtajúia ^ kyselinu immunisuiúta HO

ČI5TÁ, PRIRODZENÁ A l K A U Á L N A

Uofa!io5oríé kn s touto oclirannou l ú t ů m . ^TZ. j-íZXÍan #Tšt;:-iUT:;-

Od napodobenín v y s t r í h a m * .

Herbabay-ho rosforovo-kyalifcliatý

vápcnitorželeziiitý

Od 46 rokov lekármi vyprobovaný a odporúčaný prarsýStyrup. Účinkuje na rozpúštanie filajrau, tíšonie kašlu, na pod- . porovanie appetltu. Napomáha trávenie a vyživovanie a výtečné prispieva ku tvo­reniu krvi a kostí; ivlášte pri Blabýoh deťoch.

Cena jednej sklenice K 2.50, po poäte o 40 halierov viac za ba!enie.

Ua i n medzinárodnej le&Ärnio-fcej výs tave vysnaôený v i l k o u s iatou medallion.

.;•, Jodina výroba a hlavně odosielalelalro:

Br Jellmanns ápetliela „Zur B a r m h e r z l s l s e l t "

Wien, Víl., Kaiserstrasse 73-75/S. PoBtové odosielanie d e n n e . S k l a d v najviao le-

kárňaob..

- - j

Sakatf* * ta*vf]s»j kei* äojaaeej výroby -Si s drevenou podoävou, prvotriedna jakost. Od 2. 24 po č. 28 K 18.—, od č. 29 po č. 02 K 20.—, od č. 33 po č. 34 K 22.—, od ň. 35 po č. 38 K 20.—, od 5 39 po 5. 4U K 29. — a 31.—. P l á t e n é topánky s r e m e n n o n podoävou á r a m e n n ý m i okra j k a m i ód č. 89. po č. 4ti K 19.80.

S cenníkom nemôžem poslúžiť.

t r h a n i e v úáooh, bole . n i e c h r b t a , k»;á" aj za­s t a r a l é a tvrdoši jné, prot i k t o r é m u už m n o h o liekov upotrebova l i , h n e d b u d e vy­liečené, jesi l i bo lavý ú d na­t ř e m e Z o l t á n o v o a j a a -s ť o u . Cena j e d n é h o léglika

2 kor . 40 ba l .

Zoltánova apatžeka, Budapešť,

rosí, svrab, neduh kože a všelijaké rany istotne a rýohis

odstraňuje

DOFiBVROVB M Síoapiaí a je celkom bez

sápaohn. Malý téglik za 8, velký za S, rodinný za 9 korún. K tomu patriace borievkové mydlo aa 4 koruny. Y Budapešti dostat v lekárni: Jczef T0-rok, Király-utca 12, Adrossa

•' pre objednávky na vidiek :

Éiľ'ipiszsíisz, Nagpros bo, i..jjM.._i.. L_tLio..i j . .ii.i i I iiiiliM m minimiiiu i • i m in u i i i n ii i in i

S339B8SE£E7.>r:

Bi a i i a a mojimi 185 oni fllh£mí ob^ovalrýial

f:t.oreiey-vlasm.l,ktoró som obdržala násl^d-í kom i4meua«yióIio upotrebúvania pomaáy 3 v l a s tného vyoÁlozu. Táto pomátla je j uznaná za jediný prostriedok prot i vypa -

Í* v vaniu v lasov , k u napomaUanin VÄTÍV-1 s t a vlanov, ku posilneniu ptídy v lasov , j pri lanSaltyoli napomáha v s r a s t plnej i Ľílnej b r a d y a uE po krátkom upotrebä-| vaní lak v l a s o m aa' h lavo lak aj brsŕlo ] dodáva piirodzenóho leslxa a p lnos t i a j ohraní ich pred prodfiasnyxa oSodlvo* j nini až po najvyáál vek. — C e n a jodnébo

tógi l i ía K 4.—, XC 0.—, a U 10.—» } fíoíposííilanio po poSíô každý doä za TOpred

poslaaý obnos alobo na dobierku do celeno sveta E diela*:

iAiiíieCsiižSg1WiSn1Ko!iin!aíkíNr,85. C t pani a.nna CoiUttgr I ľrosíín, rníita Ta\ poslat jednu

,, í krabicu važej uinsti oLuivu hod-w fiého ú'ôinku. H S úctou Br, A. Zepold, l e k ů r H v Krnedoifo (Sliezuko).

Oi. p&nl Anna Cs i l lag l ľiosíni, poälita jni 2 lé(jliky

z Vašej ír.asii, klorá ea vulmi (iobxo dokazuje. b úcíou s r ó t k a BoIjserPilffy, .' Tiszaktlti íSzolnok m.)

C t pani Aciia OsOlugl I'ošKlo mi dva tégliky Btred-

íiej velkosti masti na viaay, ktorá u2 utotiila velmi dobra alužbu. \3S i vopred najlspila vďaka. 6 úctou M. U. Dr. B. F u o k e r t , lekár

'Sraz, Joazinoumring 1ÉL í.

CL f sal Anna Cttil«s, Went Prosím poslaí cai dJa mo5-

HObti obratom poäly jeden tég­lik x Vaäoj la vf tečnú doká­zanej masti na vlasy.

S úplnou netoa Dr. K a r o l S tc iner ,

Oral, Richard Wa^ner-Uaisc 8.

Med. U. Br. Hiafcaxd ITaohs. Čo e&ats cdporuiovatel VaSho

výrobku, prosí ka svojej po­treba m par téglikov masti.

S úctou Dr, B. Fuchs, Solezniíny lekár '•"

Bloiatadt (CJociry).

Ot. p a n i A n s a O s l l l u j l Proatm • opätovné psslanio

tfaíejVTnlkajrlcej raastlnavlcav. 8 úplnou óctoa

kSatnft Carolatii Qiitssn, (JUb.)

U m e A s n » OsUlajr! Tímto Vás prosím, rafite ml aa ÄoMerka ssaW Jo4ea j

léglik vaäoj vynikajúcej masti na vlasy. Emíl ia a a d u n s k y , Scorn, kfiaimy " " ' • ^ " ^ " h t ^

Cliateaa U lionoy.

Ot. p a n i A n n a Oal l lc f I R&Bte mi na dobierku poslat dva tégliky Vafc) mantl na j

vlasy. Som prekvapona od Jaj dobrého a rýoblebo tUHnkB.| Vlasy mi za krátky cas obdive bodca oaréstly a víáde ea uka-! zujo pozatymné rastesSa. VaSu mast kaSdana aajvxslejiie t mOSeru odporúCat S úcSoa

grúřira E. W . gaftwlto, Qat«t»j>»ttfatti k Aaea,

C t p a n e j A n n a CrJllíff 1 Z poverenia Dianielky Jena excsllaneto bfttfinikib* t a - í

kúsko-nhorskono veívyalmca Sz3^ény-Mancn-a a tetan pňatm I poslat mi jedsn téglik Vaäal rytasnaj raasIL 8aaaan» pojaiite 1 moja najloplia vdaku. Gxilka m TcJial pochvalaa i i i laii l i a j vf siedka vaMj auurU. 8a tr l íÄapo seata

Stlmia, eioaa, kamarát Jaj anellaaaav

'SiíiráK^ aaoliytrejšie oustr&ni „POCEKSTA MASŤ" („Baiua asir".) Tógiik n e próba K i-60; v e l k ý tég l ik K 3-—; rodinná ä á v k a K 9—. V B u d a p e š t i možno ůostaí • l e k á r n i TSiSka, If l tály-utoa 12 n v lekár i ...Magyar K i r á l y "

Filruô-utoa 12. Ádreesa objednávky prs voukov

Schäfei Mik$a, Budapest,!. Diibrentei -ter 4/S i P ' * * F L E S € I B . „Korena^gyógytára, G-y6ř/14íí' &&* &A OjBiAH IN; SRTOV REDAKCIiLJiEHI 'OfEBHA. -mm

•. 'VUiJťiaff • ast ^Eutoeft." v Äŕ/'-ii iMa.. VL okr. 0 uteza 12.