uz novosti brzo i lako - akademijaoxford.com · izgovor fonetska transkripcija nemačkih glasova Ö...
TRANSCRIPT
NEMAČKIUZ NOVOSTI BRZO I LAKO
IZGOVORFonetska transkripcija nemačkih glasova
Ö /Ü su preglasi, koji se dobijaju nameštanjem usta za izgovor vokala O/U, – OE/UE
Ä izgovarasekaodužeE
ß izgovara se kao S
EI izgovara se kao AJ
EU izgovara se kao OJ
IE izgovara se kao dugo I
CH izgovara se kao H
V izgovara se kao F
3
Srpski Nemački Fonetska transkripcija
ReiseNa Aerodromu Am Flughafen amflu:kha:fənŠalter za prijavljivanje Check-in Schalter tʃɛkɪnʃaltɐKarta za ukrcavanje Boarding Pass bo:dɪŋpasBroj izlaza Gate Nummer gatənʊmɐSigurnosna provera – Carina – Pasoška kontrola
Sicherheitskontrolle - Zoll - Passkontrolle
zɪçɐhaɪtskɔntrɔlə/tsɔl /paskɔntrɔlə
Čekaonica Wartesaal v a r t e: z a: l Izlaz Ausgang aʊsgaŋUkrcavanje Boarding bo:dɪŋPoletanje Abflug a p f l u: k Sletanje Ankunft ankʊnftPresedanje Umsteigen ʊmʃtaɪgənPodizanje prtljaga Gepäckübernahme gəpɛky:bɐna:məIzvinite, da li govorite engleski?
Entschuldigung, sprechen sie Englisch?
ɛntʃʊldɪgʊŋʃprɛçənzi: ɛŋlɪʃ
Koji šalter za prijavljivanje je za... (destinacija)?
Welcher Schalter ist für ...... (Reiseziel)? vɛlçɐʃaltɐɪstfy:r
Pasoš i kartu, molim vas. Ihren Pass und Flugkarte bitte. i:rənpasʊntflu:kkartə bɪtə
Koliko torbi imate da prijavite? Wie viel Gepäck geben sie ab? vi:fi:lgəpɛkge:bənzi: a: p
Želeo bih sedište do prozora, u sredini ili do prolaza.
Ich möchte bitte einen Fensterplatz /in der Mitte oder am Gang.
ɪçmøçtəbɪtəaɪnənfɛnstɐplatsɪnde:ɐmɪtəo:dɐamgaŋ
Da li je ova torba prihvatljiva kao ručni prtljag?
Kann diese Tasche als Handgepäck angenommen werden?
kandi:zətaʃəalshantgəpɛkangənɔmənve:ɐdən
Koja je maksimalna dozvoljena težina prtljaga?
Was ist das Höchstgewicht des Gespäcks?
vasɪstdashø:çstgəvɪçtdɛsgəʃpɛks
Gde mogu da platim za višak prtljaga?
Wo kann ich für Übergewicht bezahlen?
vo:kanɪçfy:ry:bɐgəvɪçtbətsa:lən
Gde mogu da nađem menjačnicu/ toalet?
Wo kann ich eine Wechselstube / Toilette finden?
vo:kanɪçaɪnəvɛksəlʃtu:bətɔʏlɛtəfɪndən
Moj vezani let kreće za ____minuta.
Mein Anschlussflug startet um ____ Minuten.
maɪnanʃlʊsflu:kʃtartətʊmmɪnu:tən
Gde je izlaz (broj)? Wo ist das Gate (Nummer)? vo:ɪstdasgatəDa li postoji metro/autobus/ voz do__ (mesto)?
Gibt es eine U-Bahn/Bus/Zug bis zu____ (Ort)?
gi:ptɛsaɪnəu:ba:nbʊstsu:kbɪstsu:
Gde se nalazi najbliža metro /autobuska/železnička stanica, molim vas.
Wo befindet sich die nächstgelegene U-Bahn /Bus/Bahn Station bitte.
vo:bəfɪndətzɪçdi:nɛçstgəle:gənəu:ba:n/bʊs/ba:nʃtatsjo:nbɪtə
Koliko košta taksi do __ (mesto)__?
Wie viel kostet das Taxi bis _____ (Ort)?
vi:fi:lkɔstətdastaksi: bɪs
VAŽNO! PASOŠKA KONTROLA! WICHTIG! PASSKONTROLLE! v ɪ ç t ɪ ç p a s k ɔ n t r ɔ l ə Odakle dolazite? Woher kommen Sie? vo:he:ɐkɔmənzi:Iz Beograda. Aus Belgrad. aʊsbɛlgra:tKuda idete? Wohin fahren Sie? vo:hɪnfa:rənzi:Idem u Mančester. Ich gehe nach Manchester. ɪçge:həna:xmanɛstɐ
Koja je svrha vašeg putovanja? Was ist der Zweck Ihrer Reise? vasɪstde:ɐtsvɛki:rɐ raɪzə
Razonoda/posao/odmor. Vergnügen/Geschäft/Urlaub. fɛrgny:gən/gəʃɛft/ u:rlaʊp
Koliko nameravate da ostanete? Wie lange wollen Sie bleiben? vi:laŋəvɔlənzi:blaɪbən
Tri dana. Drei Tage. draɪta:gə
Gde ćete odsesti? Wo werden Sie untergebracht? vo:ve:ɐdənzi:ʊntɐgəbraxt
U ___ hotelu/sa porodicom/ sa prijateljima.
Im____ Hotel / mit Familie / mit Freunden.
ɪmho:tɛl/mɪtfami:ljə/mɪtfrɔʏndən
4
Mogu li da vidim vaš vaučer? Kann ich Ihren Hotelgutschein sehen?
kanɪçi:rənho:tɛlgu:tʃaɪn ze:ən
NA ŽELEZNIČKOJ/AUTOBUSKOJ STANICI AM BAHNHOF/ BUSBAHNHOF a m b a: n h o: f
b ʊ s b a: n h o: f Blagajna Fahrkartenschalter fa:rkartənʃaltɐInfo pult Informationspunkt ɪnfɔrmatsjo:nspʊŋktDobar dan.. Koji su polasci vozova/autobusa za___(destinacija), danas/sutra, molim vas?
Hallo. Wann fahren Züge /Büsse für ____ (Zielort) heute /moragen?
halɔvanfa:rəntsy:gə/ bʏsəfy:r/hɔʏtə mo:ra:gən
Kada je prvi/poslednji voz/autobus?
Wann fährt der erste/letzte Zug/Bus?
vanfɛrtde:ɐɛrstə/lɛtstətsu:k/bʊs
Kada polazi sledeći voz/autobus?
Wann fährt der nächste Zug/Bus?
vanfɛrtde:ɐnɛçstətsu:k/bʊs
Kada stiže? Wann kommt er an? vankɔmte:ɐanKoliko traje put ? Wie lange dauert die Reise? vi:laŋədaʊɐtdi:raɪzə
Koji je najjeftiniji/najbrži nacin da se stigne do _____ (destinacija)______?
Was ist der billigste/schnellste Weg zu______ (Reiseziel)?
vasɪstde:ɐbɪlɪçstə/ʃnɛlstəvɛktsu:
Koliko košta karta u jednom smeru/povratna karta do _____(destinacija), druga klasa?
Wie teuer ist die Fahrkarte / Rückfahrkarte bis ___ (Reiseziel) zweiter Klasse?
vi:tɔʏɐɪstdi:fa:rkartə rʏkfa:rkartəbɪstsvaɪtɐ klasə
Sa koje platforme/stajalista kreće?
Von welcher Platform/Bahnsteig fährter?
fɔnvɛlçɐplatfɔrm ba:nʃtaɪkfɛrte:ɐ
Hvala. Danke. daŋkəKorisno! Nützlich! nʏtslɪçIzvinite, da li ovaj autobus/voz staje kod ___(mesto)___?
Entschuldigung, hält dieser Bus/Zug in ___ (Ort)?
ɛntʃʊldɪgʊŋhɛltdi:zɐ bʊstsu:kɪn
Dve odrasle osobe Für zwei Erwachsene fy:rtsvaɪɛrvaksənəJedno dete/dva deteta Ein Kind/zwei Kinder aɪnkɪnt/tsvaɪkɪndɐPotrebno/a mi je... Ich brauche ... ɪçbraʊxəUkrcavanje Boarding bo:dɪŋNovo vreme Neue Zeit nɔʏətsaɪtKasni Verspätung fɛrʃpɛ:tʊŋ
Otkazan Ausgefallen aʊsgəfalən
Im HotelDolazak Ankunft ankʊnft
Dobar dan. Rezervisao sam sobu na ime ____ za __ noći.
Guten Tag. Ich habe ein Zimmer auf Namen ___ für ___ Nächte gebucht.
gu:tənta:kɪçha:bəaɪntsɪmɐaʊfna:mənfy:r___nɛçtəgəbu:xt
Jedna soba sa bračnim krevetom i jedna dvokrevetna soba.
Ein Zimmer mit Doppelbett und ein Zweibettzimmer.
aɪntsɪmɐmɪtdɔpəlbɛt ʊntaɪntsvaɪbɛttsɪɐ
Dvoje odraslih i troje dece. Zwei Erwachsene und drei Kinder.
tsvaɪɛrvaksənəʊntdraɪ kɪndɐ
Izvolite pasoš i vaučer. Bitte hier mein Pass und der Gutschein.
bɪtəhi:rmaɪnpasʊnt de:ɐgu:tʃaɪn
Da li biste mogli da popunite ovo, molim vas? Können Sie das bitte ausfüllen? kœnənzi:dasbɪtə
aʊsfʏlən
5
Molim vas potpišite ovde. Bitte unterschreiben Sie hier. bɪtəʊntɐʃraɪbənzi:hi:rMogu li da dobijem vašu kreditnu karticu za depozit za dodatne usluge?
Kann ich Ihre Kreditkarte für die Kaution für Zusatzleistungen bekommen?
kanɪçi:rəkre:dɪtkartə fy:rdi:kaʊtsjo:nfy:rtsu:zatslaɪstʊŋənbəkɔmən
Gde se služi doručak? Wo wird Frühstück serviert? vo:vɪrtfry:ʃtʏkzɛrvi:rt
Doručak se služi u restoranu na prvom spratu od 8 do 10 h.
Frühstück wird im Restaurant in der ersten Etage von 8 bis 10 Uhr serviert.
fry:ʃtʏkvɪrtɪmrɛsto:rantɪnde:ɐɛrstəne:ta:ʒəfɔnbɪsu:rzɛrvi:rt
Gde se nalazi teretana/spa centar/prostorija sa internetom/ bar?
Wo ist das Fitnessstudio/Spa/Internetraum/Bar?
vo:ɪstdasfɪtnɛsʃʃtu:djo: /ʃpa:/ɪntɛɐnɛtraʊm/ba:r
Problemi i zahtevi Probleme und Bestellungen pro:ble:məʊnt bəʃtɛlʊŋən
Dobar dan. Zovem iz sobe______. Hallo. Ich rufe aus Zimmer____. halɔɪçru:fəaʊstsɪmɐ
Klima/sef/svetlo/TV /ključ ne radi.
Klimaanlage/Safe/Licht/TV/Schlüssel funktioniert nicht.
kli:ma:anla:gə/sɛ:fə/lɪçt/tf/ʃlʏsəlfʊŋktsjo:ni:rtnɪçt
Imamo problem satušem/WC šoljom/lavaboom.
Es gibt ein Problem mit der Dusche / WC / Spülbecken.
ɛsgi:ptaɪnpro:ble:m mɪtde:ɐdʊʃəvk ʃpy:lbəkən
Da li možete, molim vas, da
Pošaljete nekog da to popravi? Können Sie jemadnen schicken zur Reparatur?
kœnənzi:je:ma:dnənʃɪkən tsʊrrɛparatu:r
Da li možemo da dobijemo još Jedan pokrivač/jastuk ofinger/sapun/šampon/toalet papir?
Können wir eine zusätzliche Decke/Kissen/Kleiderbügel/ Seife/Schampoo/Toilletenpapier bekommen?
kœnənvi:raɪnətsu:zɛtslɪçə dɛkə/kɪsən/klaɪdɛɐby:gəl /zaɪfə/ʃappo:u:/tɔʏle:tən papi:rbəkɔmən
Da li možemo da dobijemo bolju sobu?
Können wir ein besseres Zimmer bekommen?
kœnənvi:raɪnbɛsərəs tsɪmɐbəkɔmən
Mogu li da dobijem mapu, molim vas.
Kann ich bitte einen Stadtplan bekommen?
kanɪçbɪtəaɪnənʃtatpla:n bəkɔmən
Odlazak Abreise apraɪzəDo koliko sati treba da se ođavimo iz hotela? Wann müssen wir auschecken? vanmʏsənvi:raʊʃɛkən
Da li možete da pošaljete nekog po torbe?
Können Sie uns jemanden für das Gespäck schicken?
kœnənzi:ʊnsje:mandən fy:rdasgəʃpɛkʃɪkən
Voleo/la bih da se ođavim iz hotela. Soba br.___
Ich möchte auschecken. Zimmer Nummer___
ɪçmøçtəaʊʃɛkən tsɪmɐnʊmɐ
Da li mogu da dobijem račun, molim vas.
Kann ich bitte die Rechnung bekommen.
kanɪçbɪtədi:rɛçnʊŋ bəkɔmən
Uzeli smo flašu/limenku ______ iz mini bara.
Wir hatten eine Flasche/Dose_____ aus der Minibar.
vi:rhatənaɪnəflaʃə/ do:zəaʊsde:ɐmi:ni:ba:r
Nismo imali... Wir hatten kein____ vi:rhatənkaɪn
Platiću gotovinom/karticom. Ich werde in Bargeld/mit Karte zahlen.
ɪçve:ɐdəɪnba:rgɛlt mɪtkartətsa:lən
Možete li da otkažete depozit za dodatne usluge sa kreditne kartice, molim vas?
Können Sie bitte die Kaution für Zusatzleistungen stornieren?
kœnənzi:bɪtədi:kaʊtsjo:n fy:rtsu:zatslaɪstʊŋən ʃto:rni:rən
Da li možete da nam pozovete taksi, molim vas.
Können Sie uns bitte einen Taxi bestellen?
kœnənzi:ʊnsbɪtəaɪnən taksi:bəʃtɛlən
6
Hvala. Zaista nam je bio prijatan boravak.
Danke. Es war ein angemehmer Aufenthalt.
daŋkəɛsva:raɪnangəme:mɐ aʊfənthalt
Korisno! Nützlich!Jedno krevetna soba Einbettzimmer aɪnbɛttsɪmɐDvokrevetna soba za jednuosobu Zweibettzimmer für eine Person tsvaɪbɛttsɪmɐfy:raɪnə
pɛrzo:nTrokrevetna soba Dreibettzimmer draɪbɛttsɪmɐKrevetac Kinderbett kɪndɐbɛtSoba za ne/pušače Nichtraucher/Raucherzimmer nɪçtraʊxɐ/raʊxrtsɪmɐTiha soba Ruhiges Zimmer ru:ɪgəstsɪmɐZajedničko kupatilo Gemeinsames Bad gəmaɪnza:məsba:tSa terasom Mit Balkon mɪtbalko:nSa pogledom Mit Ausblick mɪtaʊsblɪkPun/polupansion Halb/Vollpension halp/fɔlpənzjo:nSa doručkom Mit Frühstück mɪtfry:ʃtʏkUsluga u sobi Room service ro:mzɛrvɪs
UnterhaltungDobar dan. Možete li mi reći više o...
Hallo. Können Sie mir etwas sagen über....
halɔkœnənzi:mi:rɛtvas za:gəny:bɐ
Da li možete da mi kažete šta je interesantno za turiste ovde?
Können Sie mir sagen, was hier für Touristen interessant ist?
kœnənzi:mi:rza:gənvashi:r fy:rtu:rɪstənɪntərɛssantɪst
Da li postoji ... izlet autobusom Gibt es hier Busausflüge? gi:ptɛshi:rbʊzaʊsfly:gə...obilazak ____(mesto) brodom ... Schifffahrten bis_____ (Ort) ʃɪfa:rtənbɪsDa li je blizu/daleko? Ist es nah/weit weg? ɪstɛsna:/vaɪtvɛk
Koliko traje razgledanje/izlet? Wie lange dauert die Besichtigung/der Ausflug?
vi:laŋədaʊɐtdi: bəzɪçtɪgʊŋde:ɐ/aʊsflu:k
Koliko košta karta za odrasle/ decu?
Was kostet die Karte für Erwachsene/Kinder?
vaskɔstətdi:kartə fy:rɛrvaksənə/kɪndɐ
Gde mogu kupiti karte za... ? Wo kann ich die Karte für___ kaufen?
vo:kanɪçdi:kartə fy:rkaʊfən
Kada počinje/ završava se? Wann beginnt/endet es? vanbəgɪntɛndətɛs
Kada je prva/poslednja tura? Wann ist die erste/letzte Tour? vanɪstdi:ɛrstə/lɛtstətu:r
Da li je pogodno za decu? Ist es geeignet für Kinder? ɪstɛsgəaɪgnətfy:rkɪndɐDa li mogu da rezervišem mesto za _(dvoje odraslih i trojedece)_, molim vas.
Kann ich bitte für ___ (zwei Erwachsene und drei Kinder) buchen?
kanɪçbɪtəfy:rtsvaɪɛrvaksənəʊntdraɪkɪndɐbu:xən
Šta obuhvata ova karta? Was umfasst die Karte? vasʊmfastdi:kartəGde je mesto polaska/povratka? Wo ist der Start/Rückkehrort? vo:ɪstde:ɐʃtart/
rʏkke:rɔrtGde se nalaze kafići/restorani/barovi/klubovi?
Wo befinden sich Cafés/Restaurants/Bars/Klubs?
vo:bəfɪndənzɪçkafe:s/ rɛsto:rs/ba:rs/klʊps
Gde možemo da slušamo muziku uživo/pogledamo predstavu?
Wo gibt es Livemusik/eine Theateraufführung?
vo:gi:ptɛslai:vmu:zi:k/aɪnətɛa:təraʊffy:rʊŋ
Korisno! Nützlich!Razgledanje grada Stadttour ʃtatu:rRazgledanje znamenitosti Sightseeing saɪtsiː ɪŋIstorijske i kulturne znamenitosti
Historische und kulturelle Sehenswürdigkeiten
hɪsto:rɪʃəʊntkʊltu:rɛlə ze:ənsvʏrdɪçkaɪtən
Celodnevni/Poludnevni izlet Tagesausflug/Halbtagesausflug ta:gəzaʊsflu:k /halpta:gəzaʊsflu:k
Događaji/Festivali Veranstaltungen/Festivals fɛranʃtaltʊŋən/fɛstɪvəlsDomaća radinost Hausgemachte Ware haʊsgəmaxtəva:rProdavnica suvenira Souvenir Laden zu:vəni:rla:dənLuna/Akva parkovi Vergnügungspark/Wasserparks fɛrgny:gʊŋspark/vaɐparksSportovi na vodi /Ekstremni sportovi Wassersport/Extremsport vaɐʃpɔrt/ɛkstrɛmspɔrt
Sportski objekti Sporteinrichtungen ʃpɔrtaɪnrɪçtʊŋənDvorac/Katedrala/Trg Burg/Kathedrale/Platz bʊrk/katɛdralə/platsPlaža/Planine/Jezera/Reka/Obala Strand/Berge/See/Fluss/Strand ʃtrant/bɛrgə/ze:/flʊs
/ʃtrant
Zabava za celuporodicu/Aktivnosti za decu uz nadzor
Unterhaltung für ganze Familie/Aktivitäten für Kinder unter Aufsicht
ʊntɐhaltʊŋfy:rgantsə fami:ljə/akti:vi:tɛ:tənfy:r kɪndɐʊntɐaʊfzɪçt
7
Muzeji/Pozorišta/Koncerti/Galerija
Museum/Theater/Konzerte/Galerien
mu:ze:ʊm/tɛa:tɐ/ kɔntsɛrtə/galərjən
Porodična/Studentska karta Familien/Stundentenkarte fami:ljən/ʃtʊndɛntənkartə
Popust Nachlass na:xlasPrilaz za osobe sa invaliditetom Behindertenzugang bəhɪndɐtəntsu:gaŋ
Iznajmljivanje automobila/bicikla
Autovermietung/Fahrradvermietung
aʊto:fɛrmi:tʊŋ/ fa:ratfɛrmi:tʊŋ
Wo ist…?Kako mogu da dođem do...? Wie komme ich bis zu...? vi:kɔmməɪçbɪstsu:
Gde je najbliži/a....? Wo ist das nächste...? vo:ɪstdasnɛçstəIdite levo/desno/izađite iz zgrade.
Gehen Sie links/rechts/aus dem Gebäude.
ge:ənzi:lɪŋks/rɛçts/aʊsde:mgəbɔʏdə
Idite pravo/nekih 100m. Gehen sie gerade/einige 100 m. ge:ənzi:gəra:də/aɪnɪgəm
Pratite put... Gehen sie diese Straße entlang....
ge:ənzi:di:zəʃtra:sə ɛntlaŋ
....do kraja ...bis zum Ende bɪstsʊmɛndə
...dok ne stignete do... ... bis sie ..... erreicht haben bɪszi:ɛrraɪçtha:bənSkrenite u prvu/drugu/treću ulicu desno.
Biegen Sie in die erste/zweite/dritte Straße rechts.
bi:gənzi:ɪndi:ɛrstə/ tsvaɪtə/drɪtəʃtra:sərɛçts
Zatim... Dann.. d a n Nakon toga... Danach... dana:xSkrenite levo/desno kod... Biegen Sie links/rechts bei.... bi:gənzi:lɪŋks/rɛçtsbaɪProđite pored... Fahren Sie vorbei an.... fa:rənzi:fo:rbaɪanIdite uz/niz brdo. Gehen sie auf/runter den Berg. ge:ənzi:aʊf/rʊntɐde:nbɛrkPređite ulicu. Gehen Sie über die Straße. ge:ənzi:y:bɐdi:ʃtra:sə
Nalazi se sa leve/desne strane/na uglu/na kraju ulice.
Es befindet sich an der linken/rechten Seite/an der Ecke/am Ende der Straße
ɛsbəfɪndətzɪçande:ɐlɪŋkən/rɛçtənzaɪtə/ ande:ɐɛkə/amɛndə de:ɐʃtra:sə
Gde je put do ___(mesto)___? Wo ist der Weg zu ___ (Ort)? vo:ɪstde:ɐvɛktsu:Gde je autoput? Wo ist die Autobahn? vo:ɪstdi:aʊto:ba:n
Da li postoji putokaz za (mesto)? Gibt es ein Schild für (Ort)? gi:ptɛsaɪnʃɪltfy:r
Pratite znakove do_(mesto). Folgen sie die Wegweiser bis (Ort)? fɔlgənzi:di:vɛkvaɪzɐbɪs
Isključite se s puta kod _____(mesto).
Nehmen Sie den Ausgang bei (Ort).
ne:mənzi:de:naʊsgaŋ baɪ
Korisno! Nützlich!Preko puta Gegenüber ge:gəny:bɐPored Neben ne:bənBlizu In der Nähe von ɪnde:ɐnɛ:əfɔnRaskrsnica Kreuzung krɔʏtsʊŋRačvanje Abzweigung aptsvaɪgʊŋ
Prvi/drugi/treći semafor Erste/zweite/dritte Ampel ɛrstə/tsvaɪtə/drɪtə ampəl
Preko mosta Über die Brücke y:bɐdi:brʏkəKroz tunel Durch den Tunnel dʊrçde:ntʊnnəl
8
Železnička/autobuska stanica Bahnhof/Busbahnhof ba:nho:f/bʊsba:nho:fMesto ukrcavanja na trajekt Fährterminal fɛrtɛɐmi:na:lLuka Hafen ha:fənBiciklistička/pešačka staza Fahrradweg/Fußgängerweg fa:ra:tve:k/fu:sgɛŋɛrve:kTrotoar Gehsteig ge:staɪkParking Parking parkɪŋNa kružnom toku Am Kreisverkehr amkraɪsfɛrke:ɐ
Im CafeDa li možemo nešto da popijemo ovde? Können wir hier etwas trinken? kœnənvi:rhi:rɛtvas
trɪŋkənDobar dan. Da li imate sto za dvoje/troje/četvoro?
Hallo. Haben Sie einen Tisch für zwei/drei/vier?
halɔha:bənzi:aɪnən tɪʃfy:rtsvaɪ/draɪ/fi:r
Rezervisao sam sto za dvoje. Ich habe einen Tisch für zwei Personen gebucht.
ɪçha:bəaɪnəntɪʃfy:r tsvaɪpɛrzo:nəngəbu:xt
Da li je ovaj sto/mesto slobodno? Ist dieser Tisch/Platz frei? ɪstdi:zɐtɪʃ/platsfraɪ
Dobar dan. Molim vas, da li možemo da pogledamo kartu pića/jelovnik/vinsku kartu.
Hallo. Können wir die Getränkekarte/Speisekarte/Weinkarte bekommen?
halɔkœnənvi:rdi:gətrɛŋkəkartə/ʃpaɪzɛkartə/vaɪnkartəbəkɔmən
Da li možemo da sednemo unutra/napolju?
Können wir drinnen/draußen sitzen?
kœnənvi:rdrɪnən draʊsənzɪtsən
Da li imate...? Haben Sie ....? ha:bənzi:Šta je ovo? Was ist das? vasɪstdasŠta vi preporučujete? Was empfehlen Sie? vasɛmpfe:lənzi:Da li ste spremni da naručite? Sind Sie bereit zu bestellen? zɪntzi:bəraɪttsu:bəʃtɛlənNe još. Treba mi još nekoliko minuta.
Noch nicht. Noch Paar Minuten.
nɔxnɪçtnɔxpar mɪnu:tən
Ja ću uzeti... Ich nehme ... ɪçne:məDa, molim. Ja, bitte. ja:bɪtəNe, hvala. Nein, danke. naɪndaŋkəOprostite, da li mogu/možemo da dobijem/dobijemo još jedno...
Entschuldigung, kann ich/können wir noch ein.... bekommen
ɛntʃʊldɪgʊŋkanɪç/kœnənvi:rnɔxaɪn...bəkɔmən
Oprostite, ja sam naručio/la... Ovo je/nije…
Entschuldigung, ich habe bestellt.... das ist nicht....
ɛntʃʊldɪgʊŋɪçha:bə bəʃtɛlt....dasɪstnɪçt
Sve je u redu, hvala. Alles in Ordnung, danke. aləsɪnɔrdnʊŋdaŋkə
Oprostite, gde je toalet? Entschuldigung, wo ist die Toilette?
ɛntʃʊldɪgʊŋvo:ɪstdi: tɔʏlɛtə
Oprostite, da li možemo da dobijemo račun?
Entschuldigung können wir die Rechnung bekommen?
ɛntʃʊldɪgʊŋkœnənvi:r di:rɛçnʊŋbəkɔmən
Platiću gotovinom/karticom. Ich bezahle bar/mit Karte. ɪçbətsa:ləba:r/mɪtkartə
Izvinite, ovo nije u redu. Mi nismo naručili... Mi smo naručili...
Entschuldigung, das ist nicht in Ordnung. Wir haben nicht..... bestellt. Wir haben .... bestellt.
ɛntʃʊldɪgʊŋdasɪstnɪçt ɪnɔrdnʊŋvi:rha:bən nɪçtbəʃtɛltvi:rha:bən bəʃtɛlt
Da li je napojnica uključena u cenu?
Ist das Trinkgeld in den Preis eingeschlossen?
ɪstdastrɪŋkgɛltɪnde:n praɪsaɪngəʃlɔsən
Hvala, doviđenja. Danke, auf Wiedersehen. daŋkəaʊfvi:dɐze:ən
9
Korisnereči/fraze Nützliche Wörter/AusdrückeMali/veliki Klein/groß klaɪn/gro:sFlaša... Flasche... flaʃəČaša... Glas.... g l a: s Šolja… Tasse.... tasəMineralna gazirana/negazirana voda Sprudelwasser/stilles Wasser ʃpru:dəlvasɐ/ʃtɪləsvaɐ
Sa/bez leda Mit/ohne Eis mɪt/o:nəaɪzSa limunom Mit Zitrone mɪttsi:tro:nəSveže ceđeni sok od pomorandže Frisch gepresster Orangensaft frɪʃgəprɛstɐ
o:ra~ʒənzaftKoje pivo imate? Svetlo?/ Tamno?
Welches Bier haben Sie? Helles/Dunkles?
vɛlçəsbi:rha:bənzi: hɛləs/dʊŋkləs
Koje voćne sokove imate? Welche Obstsäfte haben Sie? vɛlçəɔpstsɛftə ha:bənzi:
EinkaufKoje je radnovreme? Welche Öffnungszeit haben
Sie?vɛlçəœfnʊŋstsaɪt ha:bənzi:
Otvoreno. Wir sind offen. vi:rzɪntɔfənZatvoreno. Wir sind zu. vi:rzɪnttsu:Gde mogu da pronađem/kupim...? Wo kann ich ... finden/kaufen? vo:kanɪçfɪndən
kaʊfənDa li imate? Haben Sie....? ha:bənzi:Koliko košta/koštaju? Wie viel kostet es? vi:fi:lkɔstətɛsDa li mogu da platim karticom? Kann ich mit Karte zahlen? kanɪçmɪtkartə
tsa:lən
Da li primate kreditne kartice? Nehmen sie Kreditkarten? ne:mənzi: kre:dɪtkartən
Da li mogu da kupim telefonsku karticu?
Wo kann ich eine Telefonkarte kaufen?
vo:kanɪçaɪnə te:le:fo:nkartəkaʊfən
Da li postoji šoping mol/ autlet blizu?
Gibt es einen Einkaufszentrum/Outlet in der Nähe?
gi:ptɛsaɪnənaɪnkaʊfstsɛntrʊm/u:tlɛt ɪnde:ɐnɛ:ə
Da li postoji apoteka u blizini? Gibt es eine Apotheke in der Nähe?
gi:ptɛsaɪnəapo:te:k ɪnde:ɐnɛ:ə
Da li je ovo na rasprodaji? Ich das im Ausverkauf? ɪçdasɪmaʊsfɛrkaʊfDa li imate: Haben Sie.... ha:bənzi:Veličina__ (broj) __ Die Größe ___ (Nummer) di:grø:səPlava/crna/bela/crvena/zelena/narandžasta/
Blau/schwarz/weiß/rot/grün/orange
blaʊ/ʃvarts/vaɪs/ ro:t/gry:n/o:ra~ŋə
Žuta/ljubičasta/roze/siva/braon Gelb/violett/rosa/grau/braun gɛlp/vi:o:lɛt/ro:za:/
graʊ/braʊnGde mogu da probam ...? Wo kann ich probieren? vo:kanɪçpro:bi:rənImate li ovo/ove u crvenoj boji? Haben sie das/diese in rot? ha:bənzi:das/di:zə
ɪnro:tUzeću ovo/ove. Ich nehme das/diese. ɪçne:mədas/di:zəNe ovo/ove. Nicht das/diese. nɪçtdas/di:zəGde mogu da platim? Wo kann ich zahlen? vo:kanɪçtsa:lənCenjkanje Handeln handəln
10
Daću vam____ (iznos). Ich gebe Ihnen ____ (Betrag) ɪçge:bəi:nənTo je previše. Das ist zu viel. dasɪsttsu:fi:lU redu,_____ (iznos). OK, _____ (Betrag) o: k
Korisno! Nützlich!Kusur Wechselgeld vɛksɛlgɛltZadržite kusur. Behalten sie den Rest. bəhaltənzi:de:nrɛstRačun Rechnung rɛçnʊŋ
Novine/časopisi/cigarete Zeitung/Zeitschrift /Zigaretten
tsaɪtʊŋ/tsaɪtʃrɪft /tsi:garɛtən
Upaljač/baterije/maramice Feuerzeug/Batterien /Papiertaschentücher
fɔʏɐtsɔʏk/bate:rjən /papi:rtaʃənty:çɐ
Suveniri Souvenirs zu:vəni:rsVoda Wasser vaɐHleb Brot b r o: t
Mleko Milch mɪlx
Geld und ZahlenNOVAC I BROJEVI GELD UND ZAHLEN
Koliko košta/ju ovaj/ovi? Was kostet/kosten...? vaskɔstət/kɔstən
Tražim nešto jeftinije. Ich suche etwas billigeres. ɪçzu:xəɛtvasbɪlɪgərəs
da li dajete popust za .. porodice?
Gibt es ein Nachlass für Familien?
gi:ptɛsaɪnna:xlasfy:rfami:ljən
za... grupe? Für .... Gruppen? fy:rgrʊpənza... tri/četiri komada? ... für 3/4 Stück? fy:rdraɪ/fi:rʃtʏkDa li je _(naziv kartice)_ u redu?
Ist die (Kartenbezeichnung) OK? ɪstdi:o:k
Da li možete opet da provučete karticu?
Können sie die Karte wieder durchziehen?
kœnənzi:di:kartə vi:dɐdʊrçtsi:ən
Da li treba da platim sada? Soll ich jetzt bezahlen? zɔlɪçjɛtstbətsa:lənManje/više Weniger/mehr ve:nɪgɐ/me:ɐTo je preskupo. Das ist zu teuer. dasɪsttsu:tɔʏɐ
Da li mi možete dati sitno za...?
Können Sie mir Kleingeld geben für ...?
kœnənzi:mi:r klaɪngɛltge:bənfy:r
Izvinite, nemam ništa sitno. Es tut mir leid, ich habe kein Kleingeld.
ɛstu:tmi:rlaɪt ɪçha:bəkaɪnklaɪngɛlt
Izvinite, ali dao/la sam vam dvadeseticu.
Et tut mir leid, aber ich habe Ihnen einen Zwanziger gegeben.
ɛttu:tmi:rlaɪta:bɐ ɪçha:bəi:nən aɪnəntsvantsɪgɐ gəge:bən
Ovo nije tačan kusur. Das Wechselgeld stimmt nicht. dasvɛksɛlgɛlt ʃtɪmtnɪçt
Da li postoji bankomat/menjačnica u blizini?
Gibt es einen Geldautomaten/eine Wechselstube in der Nähe?
gi:ptɛsaɪnəngɛltaʊto:ma:tənaɪnə vɛksəlʃtu:bə ɪnde:ɐnɛ:ə
MENJAČNICA WECHSELSTUBEDobardan.Molimvas,kolikijekurs za_ (valuta)?
Guten Tag. Wie liegt der Kurs für ___ (Währung)?
gu:tənta:kvi:li:kt de:ɐkʊrsfy:
Kupovni/Prodajni Kaufkurs/Verkaufkurs kaʊfkʊrsfɛrkaʊfkʊrsVoleo/la bih da razmenim _ (iznos)_ .
Ich mochte ____ (Betrag) wechseln.
ɪçmɔxtəbətra:k vɛksəln
Koliki je najpovoljniji kurs koji nudite?
Welchen höchsten Wechselkurs bieten Sie an?
vɛlçənhø:çstən vɛksəlkʊrsbi:tən z i: a n
Kako hoćete da vam isplatim novac? Wie soll ich Ihnen auszahlen? vi:zɔlɪçi:nən
aʊstsa:lənDesetice/Dvadesetice/Pedesetice/ Stotine
Zehner/Zwanziger/Fünfziger/Hunderter
tsɛ:nɐtsvantsɪgɐ fʏnftsɪgɐhʊndɐtɐ
Brojevi Zahlen tsa:lən
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn
aɪnstsvaɪdraɪfi:r fʏnfzɛkszi:bən axtnɔʏntsɛ:n
11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,
Elf, zwölf, dreizehn, vierzehn, fünfzehn, sechszehn, siebzehn, achtzehn, neunzehn, zwanzig
ɛlftsvœlfdraɪtsɛn fi:rtsɛnfʏnftsɛn zɛkstsɛ:nzi:ptsɛn axtsɛnnɔʏntsɛn tsvantsɪç
11
21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30,
Einundzwanzig, zweiundzwanzig, dreiundzwanzig, vierundzwanzig, fünfundzwanzig, sechsundzwanzig, siebenundzwanzig, achtundzwanzig, neunundzwanzig, dreißig
aɪnʊnttsvantsɪç tsvaɪʊnttsvantsɪç draɪʊnttsvantsɪç fi:rʊnttsvantsɪç fʏnfʊnttsvantsɪç zɛksʊnttsvantsɪç zi:bənʊnttsvantsɪç axtʊnttsvantsɪç nɔʏnʊnttsvantsɪç draɪsɪç
31, 32... Einunddreißig, zweiunddreißig aɪnʊntdraɪsɪç tsvaɪʊntdraɪsɪç
40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 1000
Vierzig, fünfzig, sechzig, siebzig, achtzig, neunzig, hundert, tausend
fi:rtsɪçfʏnftsɪç zɛçtsɪçzi:ptsɪç axtsɪçnɔʏntsɪç hʊndɐttaʊzənt
Korisno! Nützlich! n ʏ ts l ɪ ç Valuta Währung vɛ:rʊŋPlatiti unapred Vorauszahlen fo:raʊstsa:lənTaksa/Naplata Gebührt/Kosten gəby:rt/kɔstənDodatak Zulage tsu:la:gəProcenat % Prozent pro:tsɛntBudžet/Jeftino Haushalt / Billig haʊshaltbɪlɪçPovraćaj novca Geldrückerstattung gɛldrʏkɛrʃtatʊŋEvri Euro ɔʏro:Funte Pfund pfʊntDolari Dollar dɔlarCene Preise praɪzə€ 0.30 Dreißig Zent draɪsɪçtsɛnt
€ 4.50 Vier Euro fünfzig Zent fi:rɔʏro:fʏnftsɪçtsɛnt
€ 7.99 Sieben Euro neunundneunzig zi:bənɔʏro:nɔʏnʊntnɔʏntsɪç
£ 6.25 Sechs Pfund vierundzwanzig zɛkspfʊntfi:rʊnttsvantsɪç
90p Neunzig Pennies nɔʏntsɪçpɛni:s$ 70.00 Siebzig Dollar zi:ptsɪçdɔlar50c Fünfzig Zent fʏnftsɪçtsɛnt
Beim ArztU apoteci In der Apotheke ɪnde:ɐapo:te:kDobar dan. Treba mi nešto za... Hallo. Ich brauche etwas für... halɔɪçbraʊxə
ɛtvasfy:r
Glavobolja/zubobolja Kopfschmerzen/Zahnschmerzen kɔpfʃmɛrtsən/ tsa:nʃmɛrtsən
Da li imate? Haben Sie? ha:bənzi:Kod lekara Beim Arzt baɪmartst
Zovite hitnu pomoć! Rufen sie den Krankenwagen! ru:fənzi:de:n kraŋkənva:gən
12
Gde se nalazi najbliža dom zdravlja/bolnica?
Wo ist die nächste Polyklinik/Krankenhaus?
vo:ɪstdi:nɛçstə po:lʏkli:nɪk/ kraŋkənhaʊs
Osećam/Imam Ich fühle/habe ɪçfy:lə/ha:bə...bol u.. ... Schmerzen im... ʃmɛrtsənɪm...problem sa... ... Problem mit ... pro:ble:mmɪtGrlo Hals h a l s Stomak Bauch baʊx
Boli ... kada pomeram. Es schmerzt... wenn ich es bewege.
ɛsʃmɛrtstvɛnɪç ɛsbəve:gə
...neprekidno. ...konstant. kɔnstant
Ne mogu da je/ih pomerim. Ich kann ___ nicht bewegen. ɪçkannɪçt bəve:gən
Počelo je pre _(broj)_ sati/
dana.
Es begann vor --- (Zahl)
Stunden/Tagen.
ɛsbəganfo:r___
ʃtʊndən/ta:gənŠta treba da uradim? Was soll ich tun? vaszɔlɪçtu:nLezite. Legen Sie sich hin. le:gənzi:zɪçhɪnOdmorite nekoliko dana. Ruhen Sie ein Paar Tage. ru:ənzi:aɪnparta:gəDišite duboko. Tief atmen. ti:fatmənKoliko dugo? Wie lange? vi:laŋəDa li mogu da jedem/pijem? Kann ich essen/trinken? kanɪçɛsəntrɪŋkənSamo tečnost Nur Flüssigkeit nu:rflʏsɪçkaɪtBez čvrste hrane Kein festes Essen kaɪnfɛstəsɛsən
ZDRAVSTVENI PROBLEMI GESUNDHEITSPROBLEME g ə z ʊ n t h aɪ t s p r o: b l e: m əBolno Schmerzhaft ʃmɛrtshaftAlergija na Allergie auf alɛɐgi:aʊfOsip Ausschlag aʊsʃla:kUjed/ubod insekta Insektenstich ɪnzɛktənʃtɪçStomačne tegobe Bauchprobleme baʊxpro:ble:məMučnina Übelkeit y:bɛlkaɪtKašalj Husten hu:stənPosekotina Schnittwunde ʃnɪtvʊndəDijareja Durchfall dʊrçfalInfekcija Infektion ɪnfɛktsjo:nPovraćanje Erbrechen ɛrbrɛçənUkočen Steif ʃtaɪfOtečen Geschwollen gəʃvɔlənIzvrnut Vertreten fɛrtre:tənUganut Verrenkt fɛrɛŋktPolomljen Gebrochen gəbrɔxənUtrnut Taub taʊpTelo Körper kœrpɐKoža Haut haʊtGlava Kopf kɔpf
13
Oči Augen aʊgənUši Ohren o:rənNos Nase na:zəUsta Mund mʊntZubi Zähne tsɛ:nəJezik Zunge tsʊŋəUsne Lippen lɪpənVrat Hals h a l s Rame Schulter ʃu:ltəɐRuka Arm a: r m Šaka Hand h a n t Prst/i Finger fɪŋɐGrudi Brust brʊstLeđa Rücken rʏkənNoga Bein baɪnButina Oberschenkel o:bɐʃɛŋkəlKoleno Knie k n i: Stopalo Fuß f u: s Peta Ferse fɐzəPrsti na nogama Zehen tsçənDisanje Atmung atmʊŋ
PRIRUČNA APOTEKA HAUSAPOTHEKE h aʊ s a: p o: t e: k Gel/krema Gel/Creme gəlkre:mVisoka zaštita Hoher Schutz ho:xɐʃʊtsPosle sunčanja After sun aftɐzʊnTablete za alergiju Allergietabletten alɛɐgi:tablɛtənTablete/krema na bazi antihistamina Antihistamintabletten/Creme antɪɪstamɪntablɛtən
k r e: m Kapi Tropfen trɔpfənKrema/puder/tablete na bazi antibiotika
Antibiotische Creme/Puder /Tabletten
antɪbi:o:tɪʃəkre:m/pu:dtɐ/taplɛtən
Antiseptik Antiseptikum anti:zɛpti:kʊm
Vlažne maramice Erfrischungstücher ɛrfrɪʃʊŋsty:çɐAspirin Aspirin aspɪrɪnLekovi protiv bolova Schmerztabletten ʃmɛrtstaplɛtənSirup Sirup zɪrʊpSprej Spray ʃpra:jFlasteri Pflaster pflastɐVata Watte vattəZavoj Verband fɛrbantGaza Gaze ga:zəAmpula Ampulle ampʊləVakcina/injekcija Impfung/Injektion ɪmpfʊŋ/ɪnjɛktsjo:n
Tage und StundenDani Tage ta:gəRadnidani Arbeitstage arbaɪtsta:gəPonedeljak Montag mɔntakUtorak Dienstag d i: n s t a k Sreda Mittwoch mɪtvɔxČetvrtak Dienstag d i: n s t a k Petak Freitag fraɪta:kVikend Wochenende vɔxənɛndəSubota Samstag z a m s t a: k Nedelja Sonntag zɔnnta:kU ponedeljak Am Montag ammɔntakU utorak.. . Am Dienstag... a m d i: n s t a k Sati Stunden ʃtʊndənU 12:00 Um zwölf Uhr ʊmtsvœlfu:r12:05 Zwölf Uhr fünf tsvœlfu:rfʏnf12:10 Zwölf Uhr zehn tsvœlfu:rtsɛ:n12:15 Zwölf Uhr fünfzehn tsvœlfu:rfʏnftsɛn12:20 Zwölf Uhr zwanzig tsvœlfu:rtsvantsɪç
14
12:25 Zwölf Uhr fünfundzwanzig ts v œ l f u: r fʏnfʊnttsvantsɪç
12:30 Zwölf Uhr dreißig tsvœlfu:rdraɪsɪç
12:35 Zwölf Uhr fünfunddreißig ts v œ l f u: r fʏnfʊntdraɪsɪç
12:40 Zwölf Uhr vierzig ts v œ l f u: r f i: r ts i: k
12:45 Zwölf Uhr fünfundvierzig Minuten
tsvœlfu:rfʏnfʊntfi:rtsi:kmɪnu:tən
12:50 Zwölf Uhr fünfzig Minuten tsvœlfu:rfʏnftsɪç mɪnu:tən
12:55 Zwölf Uhr fünfundfünfzig Minuten
tsvœlfu:rfʏnfʊntfʏnftsɪçmɪnu:tən
Korisno! Nützlich! n ʏ ts l ɪ ç Jednanedelja Eine Woche aɪnəvɔxəDeset dana Zehn Tage tsɛ:nta:gəOd ponoći do podneva AM eɪemOd podneva do ponoći PM piːem
Za nekoliko/deset/dvadeset/tridesetminuta
In einigen/zehn/zwanzig/dreißig Minuten
ɪnaɪnɪgən/tsɛ:n/ tsvantsɪç/draɪsɪç mɪnu:tən
Juče Gestern gəstɐnDanas Heute hɔʏtəSutra Morgen mɔrgənPrekjuče Vor zwei Tagen fo:rtsvaɪta:gənPrekosutra Übermorgen y:bɐmo:rgən
Prošle noći /nedelje/meseca Letzte Nacht / Woche /Monat lɛtstəna:xt/vɔxə / m o: n a t
Naredne nedelje/narednog meseca
Nächste Woche/nächsten Monat
nɛçstəvɔxə/nɛçstən m o: n a t
Ujutru/jutros Am Morgen /diesen Morgen ammɔrgən/di:zən mɔrgən
Popodne/ovog popodneva Am Nachmittag / diesen Nachmittag
amna:xmɪa:k/ di:zənna:xmɪa:k
Uveče/ove večeri Am Abend / diesen Abend ama:bənt/di:zən a:bənt
Večeras Heute Abend hɔʏtəa:bəntNoću Nachts na:xtsPodne Mittag mɪta:kPonoć Mittenacht mɪtəna:xtU julu In Juli ɪnju:lɪU avgustu In August ɪnaʊgʊstU septembru In September ɪnzɛptɛmbɐLeti Im Sommer ɪmzɔmɐZimi Im Winter ɪmvɪntɐ
Woher kommen sieOdakle ste? Woher kommen Sie? vo:he:ɐkɔmənzi:
Mojei me je ____/Zovem se_____
Mein Name ist___/Ich heiße____
maɪnna:məɪst/ ɪçhaɪsə
Drago mi je. Freut mich, Sie kennen zu lernen.
frɔʏtmɪçzi:kɛnən tsu:lɛrnən
Ja sam iz Srbije. Ich komme aus Serbien. ɪçkɔmməaʊs zɛrbi:ən
Gdeživite? Wo leben Sie? vo:le:bənzi:Ja živim u _(mesto)_. Ich lebe in ___ (Ort). ɪçle:bəɪn
Čime se bavite? Was machen Sie beruflich? vasmaxənzi: bəru:flɪç
Ja sam _(zanimanje)_/student/đak.
Ich bin... (Beruf)/Student/Schüler.
ɪçbɪn/ʃtu:dɛnt/ ʃy:lɐ
Gde radite? Wo arbeiten Sie? vo:arbaɪtənzi:Šta studirate? Was studieren Sie? vasʃtu:di:rənzi:
Da li uživate na odmoru? Genießen sie ihren Urlaub? gəni:sənzi:i:rən u:rlaʊp
Da li stevideli/posetili...? Haben sie gesehen/besichtigt...?
ha:bənzi:gəze:ən/bəzɪçtɪçt
15
Novembar2018.Izdavač:Kompanija „Novosti“ a.d. Generalni direktor: Srđan Muškatirović Glavni i odgovorni urednik: Milorad VučelićArt direktor: Nikola Obradović Prepress: Nenad Milosavljević Rečnikpripremio:AKADEMIJA OXFORD Štampa: Politika a.d.
Videli smo/posetilismo...Wir haben gesehen /besichtigt ...
vi:rha:bəngəze:ən /bəzɪçtɪçt
Šta preporučujete da obiđemo?
Was empfehlen Sie für Besichtigung?
|ˈwɒtdəjuˌrekəˈmendˈsiːɪŋ|
Preporučujemo vožnju brodom.
Wir empfehlen eine Schifffahrt. vi:rɛmpfe:lənaɪnə ʃɪfa:rt
Da li biste želeli piće? Möchten Sie etwas trinken?møçtənzi:ɛtvas trɪŋkən
Želite li da nam se pridružite? Wollen Sie mitkommen? vɔlənzi:mɪtkɔmən
Hajde da večeramo zajedno.Lass uns gemeinsam zu Abend essen.
lasʊnsgəmaɪnzam tsu:a:bəntɛsən
Da li bistevoleli da odemo na piće?
Können wir uns zu einem Drink treffen?
kœnənvi:rʊns tsu:aɪnəmdrɪŋk trɛfən
Da li biste mi dali vas broj telefona/vasu email adresu/visit kartu/skajp adresu?
Würden Sie mir Ihre Telefonnummer/ihre E-Mail Adresse/ Skype Adresse geben?
vʏrdənzi:mi:ri:rə te:le:fo:nnʊmɐ/i:rə e:maɪladrɛsə/ skɪpadrɛsəge:bən
Gde ste odseli? Wo seid ihr abgestiegen? vo:zaɪti:rapgəʃti:gən
Uzivajte u odmoru. Genießen Sie ihren Urlaub.gəni:sənzi:i:rən u:rlaʊp
Bićemo u kontaktu. Wir bleiben in Kontakt.vi:rblaɪbənɪnkɔnt a k t
011/405-80-05 ; 069/30-80-584 ; 069/[email protected]
www.akadmijaoxford.com
Škole stranih jezika na 34 lokacija širom Srbije
Prevodilačke usluge sa i bez overe sudskog tumača
na preko 30 svetskih jezika
Govorite tako da Vas svi razumeju!