4 ODMEVI DEDIŠČINE - Baška grapa

6 FESTIVAL ZELIŠČ - Grgarske Ravne, Lokve

8 KMEČKE IGRE - Čezsoča

10 LEGENDA.FEST - Livek, Breginj, Vrsno

12 POLETJE V CERKNEM - Cerkno

14 PRAZNIK IDRIJSKIH ŽLIKROFOV - Idrija

16 ANGELSKA NEDELJA - Kal nad Kanalom

VODNIK PO PRIREDITVAH OB SMARAGDNI POTI

3

UVODNIK

Projekt Podpora prireditvam nevladnih organizacij na območju LAS – PODPRI, ki se je začel januarja 2012 in zaključil aprila 2013, je bil

namenjen predvsem usposabljanju nevladnih organizacij (NVO) – društev, (zasebnih) zavodov in fundacij, da z novimi pridobljenimi znanji v organizacijo in izvedbo prireditev vključijo nove pristope za krepitev lokalne identitete in dediščine z namenom aktivnega vključevanja obiskovalcev v program in aktivnega povezovanja z drugimi NVO. Na območju LAS za razvoj, tj. sedmih občin Severne Primorske – Občine Bovec, Občine Cerkno, Občine Idrija, Občine Kanal ob Soči, Občine Kobarid, Občine Tolmin in višinskega dela Mestne občine Nova Gorica se je tako v slabem letu in pol preko 50 ljudi iz različnih NVO vključilo v izobraževanja, kjer so pridobili znanja s področja zakonskih vidikov organiziranja prireditve, učinkovite promocije prireditev in aktivnega vključevanja obiskovalcev v prireditve, izvedlo sedem prireditev, ki so vključevale nove pristope za krepitev lokalne identitete in dediščine ter s tem prispevale k bogatitvi turistične ponudbe. Poleg tega je bila izvedena še analiza in ocena uspešnosti izvedbe vseh prireditev ter ekskurzija v italijanski Sutrio, ki z dolgoletno tradicijo povezovanja različnih ponudnikov v kraju ter vključevanja obiskovalcev v prireditve velja za eno najboljših praks. In vse to z namenom izboljšanja kakovosti izvajanja prireditev nevladnih organizacij in obogatitve turistične ponudbe ob Smaragdni poti. Širše območje podeželja ob Smaragdni poti bo tako lahko tudi v prihodnjih letih poleti ponudilo oddih, zabavo, starodavna znanja ter aktivno vključevanje obiskovalcev v obliki delavnic, tekmovanj, družabnih iger, pokušin jedi v dogajanje, ki bodo lahko tako okusili in začutili kulturno dediščino.Podeželje ob Smaragdni poti nudi oddih, kulturno dediščino in zabavo!

Vabljeni!

4

ODMEVI DEDIŠČINE

Organizator: Društvo Baška dediščinaKontakt: 041 601 248 - Alenka Zgaga, alenka.zgaga@gmail.comhttp://drustvobaskadediscina.nvoplanota.si/

Prireditev, ki se je rodila leta 2006 pod imenom Dan odprtih vrat, od leta 2010 promovirajo kot etnološko prireditev Odmevi dediščine. Društvo Baška dediščina odpre vrata objektov tehniške dediščine, ki spadajo med najlepše in najmočnejše sledi preteklosti v gornjem delu Baške grape: Prangarjevega mlina z žago venecijanko, Jakove kovačije in Prezračevalne naprave predora Bukovo.

»Najbolj

mi je bila

všeč predstavitev

več kot 50 let stare,

doma izdelane brusilne

naprave. To kaže, kako

inovativni so bili naši

predniki. Danes pa

vse to živi le še

v

spominih.«

5

Ko se zarjavele kljuke škripajoče vdajo, vedno znova spolzijo med obiskovalce zgodbe časa, skozi katerega so na poseben način hodili Graparji. Odmevi dediščine hvaležno sprejemajo njihovo izpovedno moč in dediščino domačega okolja umeščajo v turistično ponudbo. Z vodenimi ogledi objektov, priložnostnimi razstavami, otroškimi delavnicami, glasbenimi in folklornimi nastopi etnoloških skupin, predstavitvami opreme in dejavnosti sorodnih društev, družabnimi igrami …

Začutite z nami utrip podeželja in ujemite odmev dediščine!

»Navdušena sem nad pestrostjo prireditve, toliko je dogajanja, za

vsakega nekaj. Naravno, nobene izumetničenosti. Zelo prijeten je tudi

prostor ob mlinu in kovačiji.«

6

FESTIVAL ZELIŠČ

Banjška in Trnovska planota je že skozi zgodovino poznana po tem, da so se tamkajšnji prebivalci ukvarjali z zeliščarstvom. Na območju uspevajo tako mediteranska zelišča kot tudi tista, ki so značilna za alpski svet. Ker je bilo veliko zapuščenih manjših njiv, je bila z razvojnimi programi določena prioriteta za pospeševanje gojenja in predelave zelišč. Vse skupaj se je že pred leti začelo z izobraževanji lokalnega prebivalstva, kasneje je bil zgrajen tudi zeliščni center v Grgarskih Ravnah. Poleg tega pa so v zadnjih letih v aktivnosti pridelave in predelave zelišč vključili tudi ljudi s posebnimi potrebami.

Organizatorji: Zavod GOST na Planoti, Društvo ljubiteljev narave Planota, TD KUK Ravne-Bate, Jamarsko društvo “Bojan Krivec” LokveKontakt: 041 655 789 - Boris Kante, info@planota.sihttp://zavod-gost.nvoplanota.si, www.planota.si

7

Posamezniki so v tem obdobju že pričeli z gojenjem in predelavo zelišč. V okviru zeliščnega centra je urejen zeliščni vrt, na Lokvah je nastala ekološka kmetija z zelišči Pri Tončkovih, Zavod GOST na Planoti pa je v sodelovanju z Medobčinskim društvom slepih in slabovidnih Nova Gorica pričel z gojenjem zelišč.Festival zelišč je tako nastal z namenom predstavljanja vseh teh dejavnosti širši javnosti. Festival traja več dni in se dogaja ločeno v Grgarskih Ravnah in na Lokvah. Festival se odvija tretji vikend v juniju, vzporedno s tradicionalno prireditvijo Praznik lipe, ki ima že večletno tradicijo.Na Festivalu zelišč je izvedenih več različnih dogodkov. Posebej je poudarjeno delo z otroki in njihovo aktivno vključevanje v predelavo zelišč, rezultati dela z zelišči s strani oseb s posebnimi potrebami in tržnica izdelkov, ki vsebujejo zelišča. Pri vseh dogodkih so aktivno vključeni tudi obiskovalci.

“Ponudba prireditve nas pripravi do

tega, da odkrivamo bližnjo, toda manj

znano okolico z bogastvom rastlinja, pisanimi

travniki, domačimi živalmi in nasmejanimi

domačini. Obenem nam ponujene dobrote

obudijo neke davne okuse, okuse pristnosti.”

8

KMEČKE IGRE

Organizatorji: Turistično društvo ČezsočaKontakt: 041 337 434 - Aleksander Grkovičturisticno.drustvo@cezsoca.si, http://www.cezsoca.si/TD_Cezsoca.php

V vaškem jedru se pozno popoldne začnejo prikazi etnoloških značilnosti Bovškega: klepanje kose, medenje masla s pinjo, delanje strgače, praženje kave v brštulinu, kuhanje žganja, sirjenje, kvartanje, filcanje, pletenje korp in brušenje žage »amerikanke«. Otroci si razdelijo navodila za igranje starih otroških iger - plenčka, kradenje zemlje in bručo. Domačinke na stojnicah predstavljajo kulinarične specialitete Bovškega: klocne krafe (štruklji z nadevom iz tepk), bganco (potica), čuompe (krompir) an skuto, srnjakov golaž in polento in umlete (palačinke).

»Sodeloval

sem na vseh igrah. Prve igre je izpeljala

čezsoška mladina leta 1985. Takrat so v domačih hlevih

in kaščah poiskali stara kmečka orodja, da bi jih uporabili na šaljivo

zastavljenih kmečkih igrah. Čezsočani imamo skupni 120-litrsk

i kotel, ki že

od leta 1960 potuje od hiše do hiše. V njem pozimi kuhamo žganje, za

potrebe prireditve pa ga zakurimo tudi sredi poletja.«

9

»Letošnja prireditev je bila posebna zaradi vrnitve

prizorišča v vaško jedro, kar

je navdušilo vse obiskovalce.

Prireditev se je do leta 1998

odvijala sredi vasi, vendar je bila

zaradi potresa potrebna selitev izven

vasi zaradi poškodovanih objektov.

Travnata površina smučišča je bila

za pripravo samih iger ustreznejša,

vendar je izvedba ostalega

programa prireditve zahtevala veliko več dela in stroškov.«

Vsako leto poteka tekmovanje v kmečkih opravilih, ki se jih udeležijo ekipe iz Libelič, Livka, Kamnika, Podkorena, Povirja in Čezsoče. Igre so vsakič drugače zastavljene. Vsakoletno dogajanje popestrijo igre za občinstvo - »Plezanje na mlaj«, »Izbor Kerlca« in »Šacanje sira«. Za veselo razpoloženje skrbijo različne glasbene skupine in povezovalec programa.

10

LEGENDA.FEST

Že tretjič so leta 2012 v Breginju, v slikovitem vaškem jedru, izvedli etnološko prireditev Legenda.fest. Zaradi zanimanja za tovrstne prireditve so le-te tokrat potekale tudi na drugih lokacijah občine Kobarid, in sicer na Livškem in na Vrsnem. V izvajanje festivala se je vključilo 12 lokalnih društev in dve zamejski. Obiskovalci so si lahko ogledali razstave in predstavitve starih kmečkih opravil. Kulturni del so oblikovale folklorne skupine, ljudski pevci in izvajalci dramskih uprizoritev. V prireditve so se vključevali tudi obiskovalci.

Organizatorji: Kulturno društvo Stol Breginj, Športno društvo Livek, Turistično društvo Planinski raj VrsnoKontakt: vida.skvor@siol.net

11

»Zelo veseli smo bili, da smo lahko obiskali etnološko

prireditev v starem breginjskem

jedru, ki temu kraju daje ponoven polet,

saj oživlja še ostanek starih etnoloških

navad, ki jih predstavljajo tudi s pomočjo mladih.«

Vse tri prireditve so bile zelo obiskane tako s strani domačinov kot tudi drugih gostov in turistov. Prireditve skupaj z razstavami si je ogledalo preko 1200 ljudi. Vsebino vseh treh prireditev so natisnili tudi v etnološki brošuri z naslovom Etnološke prireditve na Kobariškem. Najmlajši so pisali zgodbe o krivopetah in jih prav tako izdali v brošuri. Čeprav take prireditve zahtevajo dolgotrajno pripravo, so postale tradicionalne in v letu 2013 se bo Legenda.fest obdal s starimi dobrimi gostilnami, ki so del naše dediščine in pomembno središče družabnosti ter uživanja ob dobrih ljudeh.

12

POLETJE V CERKNEM

Organizatorji: C.M.A.K. Cerkno v sodelovanju z drugimi nevladnimi organizacijami in Občino CerknoKontakt: 051 828 028 - Matjaž Peternelj, cmak2@siol.nethttp://cmak.cerkno.net

Poletje v Cerknem je tradicionalna prireditev, ki poteka ob prazniku Sv. Ane, farne zavetnice, ki se ji ljudje priporočajo za srečen zakon, porod in blagoslov otrok. V okviru prireditve poteka bogat športni, kulturno-zabavni in etnološki program s prikazom starih rokodelstev, domače kulinarike in sejmom, kjer obiskovalci lahko kupijo domače pridelke in izdelke.

13

»Na Poletju v Cerknem sem se udeležila Aninega

sejma, saj me je poleg ponudbe

različnih kmetij zanimal tudi

napovedan spremljevalni program.

Izkazal se je za res pestrega in celovitega.

Prej si nisem predstavljala, da bi me lahko

prikaz naše dediščine tako nazorno in z

lahkoto popeljal v neke druge čase, ko so

se morali ljudje zanašati samo na svoje

znanje, iznajdljivost in medsebojno

sodelovanje, tako pri delu in skrbi za preživetje kot pri zabavi.«

V letu 2012 je prireditvi poseben pečat dal povezovalni vidik, saj je skupno celoto večdnevne prireditve sooblikovalo skoraj 20 skupin, društev in drugih nevladnih organizacij iz cerkljanske in sosednjih občin, znotraj programa pa se je posebno skrb posvetilo vsebini nedeljskega Aninega sejma, ki je združil zgodovinski prikaz, etnološko dediščino, ljudsko kulturo ter ponudbo sedanjosti, ki ohranja dragoceno zapuščino preteklosti.

14

PRAZNIK IDRIJSKIH ŽLIKROFOV

Praznik idrijskih žlikrofov je kulinarična prireditev, katere namen je promocija idrijskih žlikrofov, regionalne in evropsko zaščitene jedi z znakom zajamčena tradicionalna posebnost ter njenih certificiranih proizvajalcev, ki so združeni v Društvo za promocijo in zaščito idrijskih jedi. Idrijski žlikrofi so jed, pripravljena iz testa, ki je polnjeno s krompirjevim nadevom ter je značilno oblikovano. V kulinariki je cenjena kot priloga ali tudi kot samostojna jed z različnimi

Organizatorji: Društvo za promocijo idrijskih jedi, ICRA d.o.o. Idrija, Občina IdrijaKontakt: 05 37 43 910

15

omakami. Kot eni najbolj prepoznavnih jedi idrijsko-cerkljanske gastronomske regije ji namenjajo posebno pozornost, skrbijo za njeno razpoznavnost in ohranjanje tamkajšnje kulinarične dediščine. Poleg gostinske ponudbe je cilj prireditve ponuditi aktivna in celovita kulinarična doživetja v obliki delavnic za različne ciljne skupine. Pozornost posvetijo tudi ocenjevanju in izboru najboljših idrijskih žlikrofov. Praznik predstavlja druženje ljubiteljev regionalne gastronomije, gostincev in proizvajalcev certificiranih idrijskih žlikrofov. Vabljeni vsi ljubitelji dobre slovenske kuhinje, da na ta kulinarični praznik ne kuhate doma, ampak obiščete Idrijo in okusite idrijske žlikrofe na različne načine!

»Žlikrofi so ena mojih najljubših jedi. Rada jih jem

z različnimi omakami in na prvem

prazniku sem si privoščila prav vse.

Prisegam na klasične z bakalco, pa z

ocvirki so tudi teknili. Močno upam,

da prireditev postane tradicionalna,

kajti žlikrofov se nikoli ne

naveličaš in niti dvakrat niso enakega okusa.«

16

ANGELSKA NEDELJA

Organizatorji: Turistično društvo Kal nad KanalomKontakt: 041 420 405 - Alenka Hvala, 030 717 060 - Darja Rijavecdarja.rijavec@yahoo.com

Angelska nedelja ima v Kalu nad Kanalom dolgo tradicijo. Davnega 1. septembra 1596 je bila na ta dan posvečena kalska cerkev, ki jo je posvetil oglejski patriarh Francesco Barbaro. Tudi sedanja župnijska cerkev Svetega Jurija je bila posvečena na angelsko nedeljo, in sicer 3. septembra 1892. Domačini so leta imeli dve prireditvi, ena je potekala aprila in je bila posvečena Sv. Juriju, druga pa prvo nedeljo v septembru, ko se spominjajo posvetitve župnijske cerkve.

»Odlična

prireditev! Za kratek

čas smo se vrnili v lepe stare

čase. Po dolgih letih sem se ponovno

udeležila te prireditve in še posebej

sem vesela, ker sem letos s

rečala veliko

znancev iz mojih mladih let, s katerimi

smo obujali spomine na čas, ki

smo ga preživljali doma v

Kalu.«

17

Rdeča nit prireditve Angelska nedelja v letu 2012 je bila povezava preteklosti s sedanjostjo, ki vodi v prihodnost. Obiskovalce so skušali vrniti v čas, ko so se domačini na dan svojega največjega praznika po slavnostni sveti maši družili ob sejemskih stojnicah, zaplesali stare plese, skupaj zapeli, se poveselili in vsaj za en dan pozabili na vsakodnevna opravila in skrbi. Na ta dan so se v vas vračali tudi tisti, ki jih je življenjska pot popeljala drugam. Na prireditvi v letu 2012 so nastopili otroci domače šole, Domači pevci iz Lokovca in FS Gartrož iz Nove Gorice. Kulturni program so popestrili člani domače folklorne skupine, ki so prvič zaplesali v novih folklornih kostumih, replikah kalskih ‘hmašnih’ oblek iz preloma 19. v 20. stoletje, izdelanih na osnovi raziskave o oblačilni kulturi na kalskem. Z odigranimi skeči so gledalce popeljali v preteklost, povezovalca programa pa sta v vlogah vnuka in stare matere s svojimi dvogovori dodala etnološki prireditvi svojo noto.

»Vse čestitke in pohvale za ves trud, ki ste ga vložili

v izpeljavo tako izvirne in nostalgične prireditve.«

Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja: Evropa investira v podeželjeProjekt PODPRI sofinancira Evropska unija.

NIP 2011

Projekt Podpora prireditvam NVO na območju LAS - PODPRI je sofinanciran s pomočjo Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja. Za vsebino informacij je odgovoren LAS za razvoj. Organ upravljanja Programa razvoja podeželja RS za obdobje 2007-2013 je Ministrstvo za kmetijstvo in

okolje. Za vsebino je odgovoren LAS za razvoj.

Izdal: LAS za razvojBesedilo: različni avtorji

Fotografije: Matjaž Trojar, Cveto Zgaga, Edi Strosar, Jožko Pičulin, Boris Kante, Mitja Miklavčič Mikla, Suzana Gabršček, Aleš Zdešar, arhiv TD Planinski raj-Vrsno, arhiv

Občine Kobarid, Vinko Peternelj, Boris Drešček, Blaž Jereb, Jani Peternelj, Robert RijavecOblikovanje in prelom: Polona K. Pavlin

Naklada: 1000 kosTisk: GR grafika d.o.o.

OBČINA BOVEC

OBČINA CERKNO

OBČINA IDRIJA

PODPRIMO PRIREDITVE OB SMARAGDNI POTIv letu 2013

ODMEVI DEDIŠČINE junij 2013

FESTIVAL ZELIŠČ 15.-16. junij 2013

KMEČKE IGRE julij 2013

LEGENDA.FEST julij, avgust 2013

POLETJE V CERKNEM julij 2013

PRAZNIK IDRIJSKIH ŽLIKROFOV 31. avgust 2013

ANGELSKA NEDELJA 1. september 2013