Szám.183484185186

187

188

189

. 1851-ki évfolyam,. XVíI-ik darab.

kiadatott és szétküldetett 1851 Augustus 25-kén

TARTALMI JEGYZÉK:

Hirdetménye a cs. k. katonai és polgári kormányzón&k 1851-iki april 21-kéről felfedczési kiváltságok adása és megnyújtása iránt Hirdetménye a cs. k. katonai és polgári kormányzónak 1851-ki april 25-röl találmányi szubadalmak engedése iránt. . Hirdetménye a cs. k. katonai és polgári kormányzónak 1851-ki május 1-ről a Schöller Adolf kiváltsága megnyitása iránt.

Rendelete a cs. k. katonai és polgári kormányzónak 1851-ki augustus 4-ről, '■ melly szerint jelen évbenazon eljárás gyakorlandó, hogy a legel­tetés végett a határvonalon túl hajtandó marhák számáról szóló bizonyítványokat a szélbeli helységek illető falusbirái tartozzanak adni, azalkerületi. biztosok pedig láttamqzni. .................................................................................... ...................................................... .........

Hirdetménye a cs. k. katonai és polgári kormányzónak 1851-ki augustus' 10-röl hogy azon honvédtetonák részére, kik 12 évi szolgálat után elboesáttathatnának, azonban a hadrendörséghez átállanak, az első tömeg-betétei a közkincstár állal hordozandó. . . . .

fö l* ÍHIŐV •

úti3 (t I r 9 a ti g 1851.

Sír.183184.185186

187

188

189'

§ í u 6 g e g e f> e n u n b t> e r f e it b e í rt tn 25 . Sí u g u ß 1851.

®unbmacj?ung , „ _ , • ■, ■ .SBerorbnung beő f. f. Sflfilitár* unb (Ei»ilí@puserneur0 »om 1. Slugufi 1851 , ta$ b i ő j u r befnunten Siegelung, h n polítíf&en 23ff,őrben baő S tra f te s t gegen Ueberíretungen »on ©ei»erbő»orfd?riftert and; fernerhin 5ufteí)e, ben @cmeiribe»ciftánben bagegen nur baő Síedjt, bie Sluéűhtngeitieő unbefugten ©ewcrbeő etnpfteHen . . . . . .. . . ... ............ ............ .......... ....... . _ . . • . ' \ .íhmbmad)ung beő f. í. SRilitár* unb (5i»il'©ou»erneurő »ont 1. Sluguft 1 8 5 1 , tn ©eiteff ber Stánipelgefcűfjreh bei SSetlär.getungm fölver 2öanberungőbeiüt(Iigungeri, tt>eld)e »or bem (Srfcbeinen beő Stámpelpatenteő ertíjeíít i»urben . . . . . . . . . akro íbm m g teő f. f. SJKlitár* unb (Si»íí>©oit»erneurő »om 4. Sluguft 1851, baß für biefeő 3aljr bie (Sinricfytung in 2Birífamfeit ju treten fjafce, »errnőge .»elemér bie betreffenben Sorfáricfyter ber ©rânjorifd^aften bie erfcrbcrli^en Seugruffe über tie Shijaijl teő jur ^aőcuation über bíe© rán jlin ie l;itiauő^utreibenben SMeíjeő attőjufíeKcn unb bie Hnteíbesiríőcnnmifíáre ju »ibimiren t s a b e n ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......Üunbmacbuug beő f. í. Scilitár* ur,b (Si»il--@eumncurő »om 10. Sluguft 1851, tojj fúr jene Sanbtre^nriniier, ttMÍc e nc.c?) ;t»őífjáf)riger 3>icnfHeifiung ií;re Gntlaffung nehmen főnnten, jebocS? in bte Saubeő (*}enőb\umeiie übertreten, baő Sierar bie eifte fDíaffa*@intage-beftreiíé .

Típ.183184

mi is é

187

188

189

nemps

__ 'Ws ____K Ö P C Ö . I Ö A N 8 .1 ö I • Ittöl.

. B rM S N K IM S X V II.E c T p a d a T nr i T p i m i c n 25. A s t s c t k 1851;

K O N C nE K T M K M IP IN C S M .

ÍIsB.iÍKapfra ríEepniToptei ’i. p. mürrape mi íiBÜe din 21. Anpue 1851, nemps Konqecisnea mi npoasmjipea snops npißiaeijispl

n»EíÍKapfra rsBepntiopiM&i i. p. miarrapé mi «jíbúc din 25. Anpiae 1851, nemps Konwcisnea snops npißiaeijie . . . .

n»BjÍKapea rSBepnuopfta»! p. m um pe mi «lisiie din í . Mais 1851, nemps npoasmjipea ®n»I npiBiitflfo . . . . . . IlbEriKapoa rsEepirBTopisasi <j. p. meiae mi m űn ape din 1. Asrecis, 1851, KsmK% m>.nx ja de#iniT»m pere.wpe, deperiTopieaopS uombie mi de aM jjinaime ai ce KSBine dpeuTOH de nedesiici nemps asaiepiae deaa npecFpinTeae de indsc ip ii, iap aa, npeuiedinjja KomsniTijiúops

nsmaí dpemsrá de a jpmnedena denpindepea sneí mecepie neKKmneiime . . . . . . . . . • . •nsEiiKapea rsBepniTopisssi' m. p. miahspe mi »liBÜe din 1. AsracTS 1851, jpn npÍEinjja Tacceaops de lim ips aa- cpoasnppúe snop.S acemene

J|\niBoipi de neaepinaipsne, Kape ce Komecepi -ívnaime de ißipea narinrel de Timsps . . .. . . . . ' .

IIsE.iÍKapea rsBepniTopfeasí n. p.. miaiiape mi >)ÍBÍae din 4. A»racTg 1851,, Kamin. neiiTps ansas awecTa ape ct niniTacisi jp.n asupape imoK- niipea, jjsu nsTepea Kipela pecneidiBÍI jeízí ciri® í din caieae rpiniuepe as c% dea TpeBsin<ífóceae adeBepinue, Bitfimare de nirpe Komica- pil de csm>iepEBpi, decnpe nsmepsii» bítcjiopb, KHpe aS c% ce TpeeKi, ntmps m>m*nape, necTe ainia de rpanini . . • • . nsEaiiapoa riEepnuopisasi m. p. miaiiape nii Misibe din 10. Asrsciá 1851, kbiukt. neriTps aieí ocianif din aandscpg, KapiI dsm o cismpo de 12. aní m’aps nsiea asa demicinr.eo, el ■pnet TpcES aa i ind’apmepia jjtpeí, epiipisaa noapii denociisaS roacct'i . .

Lap.383385386

387

387

389

389

€eíte.383385386

387

387

389

389

Ila^na.383385386

387

387

389

389

Hirdetménye

a cs. kir. katonai ég polgári korm ányzónak

1851-ik april 21-ről felfedézési k iváltságok

adása és megnyújtása iránt.

A magas kereskedelmi ipar. és középitészeti mi-

nisterium által 1851-iki február 16-án 1062. szám

alatt következő szabadalmak adattak:

Maren-i Serre, szászhoni őrnagynak Marenben

Dresdálioz közel, Waldheimi Schürer Károly bécsi

polgári gyógyszerész által (város nr.- 892.) a junius

23-kán 1848-ban szabadalmazott tüzelökészületnek

léghevítésseli egybeköttetése általi javításáért, melly

szerint lényeges fakimélés és az illy módon elérendő

melléktermények által tetemes haszon eszközöltetik;

— három évre. Titokban tartása sürgettetett. Köz-

bátor.ság tekintetéből e kiváltság üzésének semmi

nehézség nem áll ellenébe. Idegen megismerő lévél

lélez. • ' ( ;Eidlitzi Oesterreicher Izrael és Teplitzi Strasser

Izraelnek, egy vegytani termények előállítására szol­

gáló gyár haszonbérlőinek Komotauban Csehország­

ban, kicsi gyiíszerek feltalálásáért, melly által a vil­

lanytömeg külfelé ártalmatlanná tétetik; ;— két évre.

Titkon tartása szorgalmaztatok. Közbátorság tekinte­

tében e kiváltság üzését semmi sem gátolja.

183 szám.

Omboni Károly baromorvosnak, Lombardvelen-

czei Leccoban, a riskása stompolásánál, egy elő­

készületi műtéthez, kivántató gép felfedezéséért; —

egy évre. A nyíltan tartott kiváltságleirás a cs. k.

mailandi helytartóságnál mindenki által n jgnézhető.

$uttfc>macf)Mtö

be§ t t 3)liíitár* unb ©tHl*©oumnem:§ »om 21. S ípu l 1851, übet $erleit)ung unb Sevlctn*

geruttg »on (grfűtbungSpttMÍegien.-

93on bem ^o^cn SJÍiniftermm fűr §anbel, ©é=

werbe unb öffentliche Sauten würben unterm 16; ge* bruar 1851, 3- 1062 nachfteljenbe s]3rh>ítegien »et*

eben:

Sem ©erre auf Síaren, !. fádjftfdjm SJÍafcr ju

183 »

Alcan Mihály és Locatelli Lajos kézmö mérnö­

köknek Parisban (rue d’ Enghien nr. 28.) Hember-

ger J. F. Henrik bécsi kezelési igazgató által (vá­

ros nr. 785.) mindenféle, nemű • és alakú reszelök

feltalálásáért s javításáért} melly által ezek kemé­

nyebben, tisztábban, erősebben s ennélfogva tartó-

sabban állíttathatnak elő a közönségeseknél;— két

évre. Frankhonban e talalmány és javitmány 1850.

september 40—kélöl 15 évre szabadalmaztatott. Ti­

tokban tartása sürgettetett., Idegen megismerő levél

létez.

D’ Aubreville Lipot párisi mérnök és erőmű-

vésznek Rödiger Frigyes által Bécsben (St. Ulrik

nr. 50.) osztási és beszállítási készületek feltalálá­

sáért, mellyek minden.hossz-, tér- és folyadék mér­

tékekre, , sulyakra és pénzekre alkalmazhatók,, s

mellyek segélyével á legkülönbfélébb művészeteknél

és mesterségeknél, az ipar és kereskedelemben szük­

séges gépek és eszközök készíttethetnek, névsí érint

a különböző vonalarányok egybehasonlitó mértékei,

rajzolóknak való készületek nagyithatása és kiseb-

bithetése végett, fogas és igazító kerekek felosztása

és bevágása végett sat. minden nagyságban; mérő

serpenyők, mellyek külömböző nemzetek sulymér-

ékeit s azok részecskéit.'egy táblán mutatják, le-

Np.' 183.

nSB^ÍKAPEA

röEepii'LTopís.ifii ni p. müiTape mi qÍBÍ.ie d in

21.- A npüe 1851,. nenrps Konqecisnea rninpo-

.isnpipea snopS npißüeijispi.

Jjl. mínicTepig nemps uomep'iis, indscTpii rní

edi-fÍKareie.nsBffl'je a<f\rá ks caie jp.h 16. 'bespsapís 1851,

Np. 1062 a Konqede. spnmoapeje npÍBÜe^spí:

. I s i Cepe JlaKce,n maiops p. caKcons dei®

Sftaren bei Sreőben, burch (Sári -Schürer »on Söalb^ MaKcens: de .«.nn, Dpecda, npin Kapojg- IHíspeps de

ijetm, bűrgl. Slpotíjefer in 2Bien (Stabt • 91r. 892)

auf eine 23erfeefferung ber am 23. Sunt 1848 ptipt*

egirten geuerungő*Sonftruction ín . 25erbinbung mit

Sufííjetjung, wobürd) eine bebeutenbe ; .§>oíserfparung

unb buvcí) bte barnít ju etmchenben Sftebenetjeugniffe

ein Wefentlicher SSorí^eil erjiett werbe; — fűr Sret

3a!jre. Sie ©eljcimljalfung würbe angefucht. 3n

öffentlichen Sicher!)ettőui<í flehten fte£)t bet 2lu?űbung

biefeö *ßtimlegiumö fein Sebenfen entgegen.

Sen Sfraeí Defterreicher auő @ibli§ ttnb 3frael Straffer auő £epli§,- jachtern einer gabrif Júr @r* jeugung djemtfdjet Cßvobiicte .ju Äomotau in Sőljmen, auf bie (Srftnbuitg fleiner 3öttbmafdjinen, woburd) bíe *]3í)űőpí)ormaffe nad) Sluffeit unfchâblich gemalt werbe';

fűr 3'13« 3at)re. Sie ©efjeimljaltung würbe an*

gefucht. 3n öffentlichen ©icper^eiíőrűcffíd^ten ftcf)t

ber Sluöübung biefeö *ßrfoilcgiumö fein Sebenfen

entgegen. >

Sem Sarfo Dmboni, 2?eterinârarjt ja Secco in ber Sombarbie, auf bie Csrftnbung einer SKafdjine 6eC)ufö einer »orberettenben Operation beim Stampfen beö Dleifeö; — : für Siri 'Saljr. Sie offengehaltene 5jjnöiíegiumőbefchreibung befinbet ftch bei ber f. f. Statt* Ijaiterei in SÖfailanb ju 'Sefcermannö (Sinftt^t in 2luf* bewaiirung.

Sem SJiidjael Sflcan unb Subwig Socatelli, 93?a*

nufactur*3ngenieuren ju ^ßartö (rue d’Enghien Nr.

28), burch, 3* g. ■ Jpeinvidj ^emberger, SBerwaltttngö*

Sirector in Üöien (Stabt 9?r. 785), auf .eine férfin*

bung unb QSevbeffenmg in ber gabnfatien ber geilen

»oit je&er SSefc affenfjeit, ©attung unb ^orm, wobttrd;

biefeíben. Ijârter,' reiner/ fcliber itnb b«§er bauerljafter

alő bte gewöhnlichen- geilen erj'ntgt werben; ^ fűr

3wei Sa^re. 3n granfreicí) ifi biefe (Srfínbang unb

SSerbefferung feit" 10. September 1850-auf 15 3a^re

patentirt. Sie ®el)eiml)altung würbe angefu^t.

Sem Seopolb S ’SlubreoiKe. Sngenteur unb 9)íe* (hanifer ju $a rtő , burch grtebrich Síöbiger in SBien (€t. Ulrich ^tr. 50), auf bie Qsrfinbung »on Sisi* ftonő* unb SíebuctíonőíSlpparaten, welche auf alle Sängen*, Síaunt* unb glűffígfeitőmaffe, ©ewichte unb 50iönjeH,cinwettbbar feien, unb mit bereit §iife bie Berfchtebenpen in fünften unb ©ewerben, in ber 3n* bujirie' unb , im ^anbél notigen 9Jiafchinen unb ffierf* jeuge angefertigt werben fönnen, namentlich »erglei* chenbe SJiafjjlâbe ber »erf^iebenen Sinienmaffe, 2lp*

|parate für 3*ichner jur 33ergröfferung unb 33erflei* nerung »on fupferftichen unb Sitljograpljien, 5Jlafchi-=

jiten jum ©ntljetleh unb Schneiben ber ^amm* unb Jstellräber Jc. »on jeber ©röfie j SBaagfchalen,. welch e

BaiclxeimS anOTCKapfe -pn Biena (qeraTe Np. 892)

nemps o .^mEsniTiiíipe • jjimps KoncTpsípea snsí jpn-

Kxiz-&mffinT8 qe ctx ^in lerxTspx ks ^.nsxizip&a dia

aepg, npipiieyiaTi. jjvn 23. Isnis 1848, npin Kapea

ce Kxmin, o .^ncemm/rópe nxcTpape de .remne, npint

spmape sns ioaoc§ de mneTenii; — ne Tpei aní.

üiCTpapoa ccKpeTSJsI ce veps. Din npißinije canira-

pie ns .CTi-Kompt nimiifs a'iecTsi npicheyis.

i s i Icpa i i s EcTeppeixeps din Eid.iig mi

Icpaús- Crpaceps din Ten.iiijK, apendaTopil sneí ía-

■ cpiqo nemps míjKJoqípea npodsmeaops Kcmwe aa

KomoTas ^in Boemia, nemps aíiapea mamineiops

miql de anpincS, npin Kape íocíops-is jjin aíapx ce

íaqé necTpÍKT.qíocs; — ne dől ani. IIiCTpapea Tai-

neí ce qeps. Din npißinije de cirspanyx ns ce onsne

nimÍKS aqecTsí npÍBue?ís.

.Isi Kapjco Om soní, BeTepínapís aa Jenő 41«

lomEapdia,, nemps aíjapea sneí mauiine cnpe níca-

pea spezsisí; — ne sns ans. .Decidca decKpiepe a

npiß. ce aí.ix dari. nenips ntCTpape ja q. p. joko-

Teningx vjvn Milano .snde o nőre Bedea 4?h>qine.

.Isi Mixaeas A,iKan mi JsiIobíks JoKarei l

inijínepi de inansíaitTspe jjin Ilapics (rúe d’ Enghien

Np, 28) npin I. <I>. Enp iuá Xemsepreps dípeuTO-

pis de admínicTpaijísne ^in Biena (qe-raie Np. 785)

némps o a<P,iape mi .^inEsnxTinipú ^imps íispipea

nke.iops de t ó t í . jjincstnípee,. coís.ls mi íopma, npin

Kape aqe.ie ce npödsKs mai Tapl, maí Ksp&ie, ma£

coiide. mi npin spmape ma! Tpainiqe de kxt niieáe

qo.ie • de pands; .— ne doí aní. . \n. ^panga cs

naTenri aí.iapea a^eacia deja 1850, Cenremspö #n.

10. ne 15. aní. IPtCTpapea ceKpeTSJSi ce qepá.

I s i Jleonojds D’oEpeBÍjí, inyineps mi m eKa-

nÍKs ja Ilapics,. npin <I>pidepÍKs Piodirepg J[»t

Biena (C t. 5jpix, Np. 50) nemps aí\iapea anapaTS- j i s í de dÍBÍcisne mi. pedsKjjisne Kape ce nÓTe anJÍKa j a T ő re m acceje de jsnnim e, cnajjfe, mi de í i s i d i - rbjji, ja nondepe mi moneTe, ini ks aitxpsí aacsTOpís ce noTs jsh-pa maniine mi sn e n e de T O T Íe iís jS , .90

ce qeps aa apte, nienjemsrspl mi indscTpíx, acemene mi . vn Komepqfe, ansme Komnacspl nenTps deoceEÍT© mecspe de jin ie , anapaTe nemps decemnxTspí cnpe

mxpimoa as miKmopapea CTamneiops mi a JÍTorpa- íie jops, mamine nem ps ^mnxpuipea mi rtíepoa

pOTÍuejops ks dinjjí' aa qeacopniqe m. a. de tö t* mxpimoa; Ksmnene Kape apan nondspiie deocesi—

^állítási lépcsőzetes sulyak és pénzekhez, egyben-

Jiasonlitó chronologiai szögmérők a ? .óra- és hossz­

fokozatok tökéletes meghatározására;. — egy évre.

Ji nyílt kiváltság leirás az alsó-austriai cs. k; hely-

tartóságnál mindenki szeme láttára tartatik. Idegen

jnegismerő levél. létez. : ; : •

Menotti Celestin Párishoz közel Batignolles.-ban

pereskedőnek, Rödiger Frigyes ' által Bécsben (St.

Mrik nr. 50.) egy új eljárás' felfedezéséért, melly-

jiél fogva minden jubgyápju-, selyem-, len- és gyapjti-

anyagok, nemez, kötelek, '■ táblapapiros sat. vízélle-

nessé, a színek pedig tartósakká.. tétethetnek; —

két évre. Titkon tartása sürgettetett. Idegen meg­

ismerő levél létez.

Rödiger Frigyesnek Becsben' (St. Ulrik nro 50.)

egy eljárás feltalálásáért, melly által len, icsepü vagy.

kender áztatott vagy ázatlan állapotában olly mó­

don tisztítható és .fej érithető, hogy a len'sat. egy

gépi előkészülettel épp úgy fonathatik és szövethe­

tik, mint a gyapjú vagy júhszőr;— egy. évre. Tit­

kon tartása szorgalmaztatok. Idegen megismerő le-

Tél létez.

Skuthan Ferencz bécsi zongora- készítőnek,

{Schottenfeld nro. 214.) a zongorák szerkezete kö­

rüli javitmányáért/ mellyel a gépezet egyszerűsítése,

könnyű kellemes. játszás, nagyobb tartósság és-ol­

csóbb előállítás eszközöltetik, az igazítások .pedig a

lehetőségig nélkülöztetnek; egy évre.; Titokban tar­

tása sürgettetett. '

Hanseli Károlynak a gr. Eszterházi Kázmér féle

javak központi igazgatójának Karinthiában, Tarvisbao,

azon találmányért, melly szerint egy saját- esiúj-

szerüleg összeállított géppel, a gyúfákhoz szükséges

fadrót mindennemű hasított vagy fűrészelt fából,

gyors, olcsó és fakiméllő módon gőz yagy. vízerö-

vel nagy mennyiségben előálllUathalik;.— öt évre.

Titokban tartása szorgalmaztatok. :

A magas kereskedelmi ministerium f. évi .mar­

tius 21-ikén 2092. szám alatt kelt rendeletével

roegnyujtaiott: Köller Jánosnak (felső Áustriából

Volfseggből) 1847 martius 13-róli szabadalma, egy

gép feltalálását, tárgyazó, melly álló, hideg vizzel

jön mozgásba, s bár melly eröművnél alkalmazható,

egy, azaz; az ötödik évre. . . ; .

' A katonai és. polgári kormányzó

helyett .

Kalliany, s. k.: Altábornagy.'.

bte ©ewidjte »ergebener Síationen angeben, unb bte

33rud)tfjette auf einem 3iffe*blatte anjeigen; Síebuc*

tionőíScalen fűt ©ewicljite unb SJÍünjen, sergleidjenbe

djronologifdje SBinfelmeffer jut genauen 58efitmmung

ber ©tunben* unb íángengrabe; — füt (Sin 3aí>r.

Sie offengeljaltene $riöilegium3befcbrcibung. befrnbet

ftd) bei bet f. f. n. ö. Statthaltern ju Sebermannö-

(Sinfic^t in Slufbewafyrung. :

Sem (Sőlefíin 2Jíenotti, ^anbeíömanit ju Satig*

notleë bet *parté, buvcfy griebricJ) Siőbiger in SBien

(@t. Uírtdp Sír. 50), auf bie ©rfmbung eineë neuen

S3erfaí)ten3, alte ©cbafroofl«, Seiben^, Seinen* unb

Saumwollftoffe, gilj, ©eile, spappenbecfel’ jc. waffet*

btdjt, unb bie garben faltbar ju machen; • — fűt

3wei 3aí)te. Sie ©eljettnljaUung wurbe angefu^t.

Sem (Jnebnt) Síőbíger in SBien (©t.-tUridj Sír.

50), auf bie ©tftnbung eineő SBetfafyrenS, glacfjö,

SBerg ober ^an f im gerőfteten obet ungeröftetcn- 3u=

ftanbe bergeftaít ju reinigen unb p bleichen, bafj ber

gladjö k . butdji eine einfache mecbqnifdjc aSotric^tung

in bevfelbeh SBeife' gefponnen unb gewebt werben

főnné, wie 53aum* obet ©djafwoße; für (Sin 3n§r.

Sie @ef)eiml)altung wurbe angefucht.

Sem granj ©httljan, ßlattiermadjet in Sßien

(©c^ottenfelb Dir. 214), auf eine 23erbefjmtng im

Saue bet giortepiamë, woburd) eine SSewinfaâmng

beö üDfeciwntémug, eine 'leidjte angenehme ©pieiart,

eine größere Sauevíjaftigfeit unb billigere ©rjeugung

erjielt, unb Separateren mőgíic^fí »ermieben werben;

— für @in 3at)r. Sie @el)eitnfjaiitmg wutbè ange*

fuc$t. — ' .

Sem Earl ímnfelt, grófi. ífaftijiir (Efterfjaji’fdjen

@üter*6entrabSimtot ju- í£armő in ífárníljen, auf

bie drfmbung, mittelft einer ganj eigenő itnb neu

conftnmíen 3J?afd)ine, ben füt bie 3 ünbí)öí;cí)cn

líjígen .^oíjbraíjt au8 jeber @attung gefpalténen obet

gcfőgten ^oljeő auf eine fc^nelle, billige unb Ijoljn*

fparenbe äßeife míttelfl Sampf# ober SBafferfraft ín

großer £luantitât ju etjeugen; ■— fűt gúnf Saljte.

Sie @el)eim^altung wurbe angefuájt. .

93 er Iá n gert:

SDÍit 50ííntf}eriaís(Srlaf »om 21. 9!?átj 1851, 3-

2092 baő $ríöilegium beő 3o^ann 5főEer ?u 2Bolfőí

egg in DberíDefterteicb som 13. SJíarj 1847, auf bie

ígrjtnbung einer 9)íaf($ine, wel($e mit fleljenbem tat*

ten ÜBaffer in Bewegung gefegt werbe, unb ju jebem

íEtíebwetfe • »erwenbbar fei, auf bie weitere Sauer

(Sirieö, b. i. beö fünften 3a§reö.

gür ben Wüitâv* unb (5i»il?@ou»erneur

m. p . x

. g. 3)?. 8.

TejopS najjiíní hii «fpinTspeje leapaT i ne o txíjíu

ocTencopii; c iu e de pedsKjjisne nenTp» nondepe mi

moneie, acTpo.mi-s Kponoaoriie acem^nirópe nen­

Tps aKspaTa xoTip,i,pe a rpa'dspiaops opojori'ie iui

de asnflime; — ne »ns ans. Defenica decKpiepe

a npÍBÍ.ieyi«iHl ce aiax .^n n^CTpape ja JOKOTcniniia

9. p. ascTpiaKi de scocs, snde o nÖTe Bedea iii>iine.

JIsI *IeaecTins MenoiTi nersHeiopis ja Ba-

TÍnlo.ís ainri Ilapics, npin 4>pidepiK8 Piodireps

Biena (Ct. S jpixä'Np. 50) nemps a fepea snsi

meniTemsrs nos de a íane, Ka opl 'ie iéüls de ma-

Tepii de aw ii, m iTaci, ins mi EsmEans, ^ijups, kt.-

n e n i, KapTone ct> ns npimiacKi an i, mi Ko.iópea c i

ns ai ce Kspx; — ne doí anl. JIiCTpapea Tainel ce

»ieps.

Ääi $p. Pödirep ,]vn Biéna Ct. ö.ipix Np: 50)

nemps aiiapea «nsl meiods de a Kspigi mi eí.ií i-

nsas, Kxnena mi ];T>,iniI jpn ciape scnafi as smedi

acTÍea!», ^in k it insas hi. q. j. npin o cimnii jjin-

TOKmipe menaniKi c i ce nóTi Toapqe mi ijece Ka

mi BsmEaras as « n a ; — ne sns ans. üecTpapoa

Tainei ce lepâ. .■

. .Ibi í>pan»ricKS CKsran, menjepí de KaaBÍpe

jp.n. Biena ClUí>Ten‘5ejd Np. 214) nenrps o ^rnBsnx-

TiHipe ^vmps uoncTpsipea fopTenianejops, npin na­

pé cé KT>n}íri o cimnaiíÍKape a meKanicmsjsI, sn§

noS mods mi mai saiops de aas csna, o ip iin iq ii

mai mape mi npodstepe mai e ír in i, ^nKsrnjispinds-

ce ne kit ctt. ^in iísTinsjo penapaTspeae;—;ne sns

ans. IIxcTpapea ceKpeisasi ce «jeps.

Am Kapoas X ance .ii, dipeKTops 'iempa-ie aiS

moniiejiops .isi Komiie K icimips EcTepxazí aa Tapaics

.^n Kapimia, nemps aíaapea síiéi nőse mámine, npin

Kapea ks aa>STopisas anei as- q aEspíaops din to ts

coísjis de aemns Kpenais as roíeTs ks íipezsas ce

noTS Kigjira ^mpsns mods Tsmops mi jjiu npin%

aemnsueae nemps ns'ioaci) de anpincs, — ne iin«ií

aní. l í ’tcTpapea ceKpeisasi ce iiepá.

Ks nsmepsas 2092, K. ce npoasniji:

IIpÍ!)i,ieijisjs .isi Ioan Köjieps aa Boaícers jjin

AscTpia de cscs din 13. Mapjira 1847, nemps aí-

aapea snei mamine, Kapea npin ani pe>te ce nsne

^in miiuKape ini ce nÓTe anaina aa opl mi se ma­

m ini mmiTÓpe, ne dspapea sns! ans adeni aa8

'iin’iiae.

üemps rsEepniTopfeiS miaiTapo m i «lÍBÍae

Kajiani m. n.

' 4>.MJ.

3 8 5

Hirdetménye

a cs. Ííir. katonai és polgári kormányzónak

1851 —ik april 25-ről találmányi szabadalmak

engedése iránt.

A mag.2S kereskedelmi, ipar és középítészeti

ministerium által f. évi januar. 21-én 499 szám alatt

kiadott rendeletnél fogva következő szabadalmak a-

dattak:

Jentzs'ch Henrik Vilmos bécsi kiváltságtujájdo-

nosnsk (Wieden nro. 57.) a faggyugyertyák és

egyptomí szappan készítésében.! eljárás javításáért;

egy évre. Titkon tartása kéretett. Közegészségi te­

kintetben semmi sem ellenzi c kiváltság gyakorlását.

Idegen megismerő levél lélez.

Mittelmann Simon Neudörfl’i orvosnak (becs

újhelynél nro. 3.) új alakzata kenyérsütö kemen-

ezék feltalálásáért, mellyek ingón vagy ingatLanul

tetszés szerinti nagyságban bár hol kevés költséggel

24 óra alatt felállítlalhatnak, úgy hogy azokban a

legközelebbi órában már süthetni, s mellyek szük-

< ség esetében egy óra alatt szétbonthatok s tovább

szállíthatok, mellyekuél továbbá a sütéshez a legki­

sebb tiizszer (.kőszén) használható s minden tűzkár

elkerülhető, miért is e ke mén ez ék különösen na­

gyobb városokban, várakban, katonai tábori tanyák­

ban czélszerüek;— egy évre. Titokban tartása sür-

getteteU. Közbátorságí tekintetben e kiváltság üzé-

sének, a gőzgépek használata iránt fenálló szabály­

rendeletek' megtartása feltétele alatt, semmi nehéz­

ség nem áll ellenébe.

184 szám.

Sl'iwazek Franczíska csehországi budveisí ház-

és kiváltság-tulajdonosnönek, ki jelenleg Bécs­

ben van (város nro. 148.) mindennemű és anyagú

nö-öllönyők feltalálásáért s azok készitésébení ja­

vításaiért, mellynél fogva azok tetemes költségki—

mélésstl, csupán a mellkiterjedés és testhossza mér­

téke uián minden testre szabathalók, az ezekhez ki­

vántató kelmék pedig bizonyos nedvbe áztatás által,

nem csak lehető legnagyobb ruganyosságot és tar­

tósságot, hanem szép fényt is nyernek, melly a lég

veszélyes befolyását eltartéztatja; — egy évre. Tit—

' kon tartása sürgeltetett.

Wenzl Vincze szabadalmazott bádogosnak Bécs­

ben (Landstrasse nro 497.) az Argandféle olaj és

szesz lámpakoni javításért, melly abban áll, hogy

minden lámpa nem változtatott kezelés s kévéssé

több előállítási költséggel, két külön béllel t. i. egy

nagyobbal és egy kisebbel ellátható, mi által erő­

sebb vagy gyengébb, kevesebb olajat fölemésztő

láng ered, a szerint a mint a szélesb vagy keske­

nyebb bél fel s a niásik lefacsartatik; — egy évre.

A nyíltan tartott kiváltság leírás az alsó-austriai cs.

k. helytartóságnál mindenki által megtekinthető.

: áftmbmadjung Ií)c§ t J . JD íííiíar* unb © m í^ o i i iK ’ritcitrS »omj

25. Sípvil 1851 ii&er 33erleif>ung »on

ftnbungSpriöiíegten.

íjon bem SDÍtnifterium für .£>anbel, ©e*

werbe unb öffentliche SBautrn würben unterm 21.

3anuar Í851 3 1)1 499 nadjfíel)enbe Privilegien »er*

liefen: ;

Sem .£jeinridj SBilijetm Sentjfd), pririíegtumS*

Sefiijet in'SBien (ffiSieben Sír. 57, auf bte 33erbeffe*

nmg.fceS Serfaijrenâ bei ber (Srjeugitng »on Un--

fdjtitifeqen unb egtiptifcfjer Seife; — für (Sin 3ai)r.

Sie ©eijeirnfjaitung würbe angefudjt. 3it öffentlichen

Sanitűtátúííji^ten fteljt ber SluSübuitg btefeS ,prt»U.

legtutnâ fein Sebenfen entgegen.

Sem Simon SDfittelmann, Slrjt jit 9?eubörfl (bei

2Br. Sieufiabt 9ir. 3), aiif bte GErfmbung neu

conftniirter SacEofett jur 33robeqcugimg, welche be*

weglid) ober unbeweglich »on beliebiger ©röjje ßn

{ebem beliebigen Drte mit getingen ffofien- itt 24

©tunben-aufgefleHt werben föitnen, worin man in

ber nâdjften ©timbe fedőit ju baden im. ©tanbe fei,

uitb welche ftcfy erforberlidjen $alíő in einer ©tunbe

abtragen unb weiter trancSportiren faffen, wobet ferner

ba3 minbefie Srcnnmateriale (Steinfofyle) jum 23acfen

»erroenbbar fei, uitb jebe Setterëgefaljr befeitiget

.werbe,'baljer fiel) biefe Defeit »orjuglic^ für größere

©täbte, .gelungen mtb■ ÜBilitârlager eignen; für Sin

Satjr. Sie ©eljeimljaltimg wurbe- angefudjt. 3n

öffentlichen ©ichcrfjeitőnuíilchten ftefjt ber SluSitbuitg

biefeő Priüilegiuniö unter ber Sebingung fein Sebenfen-

entgegen, baß bie für ben ©ebrauch ber Sampfmafdji*

tten befteijenben SBorfdjuften beobachtet Werben.

Ser granjiëfa Slowajéf, ^auö* unb Prtotle*

giumöeigentfjiimerin jtt Subweié in 83öl)men, bevjeit

in ffiSien (©tabt 9ir. 149), auf bie (Srftnburig unb

SSerbejferung bei Slnfertigung »on Samen-.fleibintg&*

ftücfen jeber Sírt unb attâ beliebigen-©tojfen, wobei

I felbe mit bebeutenber ffoftenerfparnië oijne weiteres

Slajj alá bie SBruftweite unb S'oi'perlänge jebetn

per anpaffenb . »erfertiget werben fönnen, unb bie

©toffe fjieju bitr’dj Sinweicijen in eine gewijfe fjíűffig*

feit nicht nur bie größtmögliche (Slafiicitât unb Sauers

fyaftigfeit, fonbent auch einen fdjonen ©lanj erhalten,

welcher bett fchäbltcben (ginfluß ber Sltmofpfjiâre ab*

^alte; — für (Sitt 3aE)r. Sie ©el)eimf)attung wurbe

angefucht.

Sent ffiinjenj SSBenjt, bef. ©pengler in SSieit

(Sanbfiraffe 9ir. 497), auf eine ffierbefferung an ben

arganb’fc ett Deljl* unb ©pirituőí&ampen, wel^e

barin beftelje, bafj jebe Sarnpe bei nic^t »erânberter

Se^anblung unb mit Wenig leeren (SrjeugmtgSfojien

mit 2 abgefonberten Sorten, namlic^ mit einem

größeren" unb einem Heineren »‘erfefjen werben fönite,

woburc^ eine ftärfere ober fdjwâdjtre, weniger De§l

confttmirenbe glamtne erjeugt werbe, je nac^bem man

ben weiteren ober engeren 2)o$t empor* unb ben

anbern Ijhtabbreijt; — für @in 3af)r. Sie offettge*

^altcne PrbileghtmSbefc^reibung beftnbet ftcfy bei ber

f. f. n. i. ©tatt^alterei ju Sebermannä (Sinjlcbt in

Slufbewa^rung.

Np. 184.

nöBMAPEA

rf5i;epm,Topii!,’fji h . p. m i^ixapc mi «lißue din

25. A n p ije 1851 , nem ps Koniiecfcnoa snops

Dpißiiei/ie.

MinicTepiEJs >j. p. de Fomcpm', irdxcipii mi

ediiiKare-ie iKEráe afo'í kh Kaje jpn 21. Iansspl

185i, Np. 499, a Koniede ispmiTÓpeie npÍBiieíie:

• : ,f«I Enpiiis IenqS npoispieTapís ^in Biena (Bi-

<ien>;, Np. 57) nemps .’p.mncjniTLJiipea ^nrps nperi.-

Tipea .i3mini.pi.iop8 de ces uii a cxnonK.KÍ erimeanS;

— ne ?;nä ans. ilícrpapea cenpemsl ce >iepá.

-Din npißinije caniiapie n» ce nsne ní>ií o uedeKi. Kon-

Tpt. a'iecTsí npÍEiscijiu.

Is i Cimon'MiTeamanö, doKrops aa Neüdöpfa

( i w i , B. NesmadT Np. 3) nemps aíjapca gn»í nos

modS .^mpö feepea K«nTÓpe.iops de nxne, Kape

noTS <PÍ miiiiK7>>)íoace ag iicinijmtx'iioaceiui de nr&pims

dopítíi. ce norS mi cipisnsTa ia opí qe .tok« ihí

Tepmins . de 24. qeacHpí ks nsnine cnece ca

iiot8 Ispxnií peü.ixdi, j j in 'k it necTe nsijine ‘ícacspí

ct, tíe nÓTt Koa>te n^ne jjvn TpÄnce^e, lap qepands

TpeEsinp .ípnipEuS qeacS Í8pi,m ce női?, pedina tní cTpi-

nspia .jjin sitS jokS, aa i;ape mal.^innoio ce tepe

'f’ópTe nssína marepiaae de, íokö (ia-pssnl de nea-

Tp’L) nenrps i;oaiicpe mi ce jjin.mnpoaz'B tót-í npi-

me;;;dia de .^obs; de a'ieea aqecre Ksnxópe ce no-

TpÍEecKs íö p ie Eine nemps opame mapt, íopn>pege

mi nemps Tasepe müiTapí; — ne sns ans. Jh>c-

Tpapea cekpeTsisí ce 'iep«. Din npißinije nemps ci-

riipar.irL onjyeaci^ ns ce otísne nini o nedenx aiec-

Tsí npicueijis du ki. ce nops m zi mecspeie npecKpice

nemps mainineze de asspl.

.Ia $pan>iicKa CiOBaqeitS, nponpieTtpisTfr

de líacT. Badßcic Boemía, acTidari ^in Biena

('ieiaTe Np. 148) nemps aíiapea nii . m5firrLTi>ijipoa

^vmps npen>TÍpea xaine-iops íemeejut de tots colsas

mi din opl 'ie maiepi’B npin Kape aqeje ks ^incem-

niTÓpe upKijape de cncce $1^ a ce .isa a m me-

cspi. aa üpoíaji de k-í.t a nemsisi mi a asnijimeí

ce noTS rtTÍ kb noTpiidpe nemp3 opl 'ie Tpsn mi

maTepie.ie npin msepea .^nTp’o ansmíri ÍMsidÍTare

ns nsmaí kt. npimecics MacTi'iÍTaToa >!0a mai maps

uii Tptini<ua, *ii ^vnKi mi sns jtscTps ^psmocS, Kape

.pmnedera mí'.wiriaa CTpii!X>iióoT. a CTmociepel. —

ne snS ans. Ihcrpapea ceKpeisasí ce tepá.

.1»! B i n ’ten H Ís B e n i j e i , KonqiepS abien^iiaTÍ

jpn Biena (Jan d cip ace Np. 497) n em p s o jjim B snt-

r t li ip e j a la m n e ie aprandíqe de o ie ís hií de cnipír?,

icape o tt. ^.nTp’aqeea, Ka íútK ape lamn-í. c t ce n ó r t n p o -

Bedoa ks dose deoceEÍfe í e j g ü e , adeiri ks sna m ai

m a p e , mi ks a j ia ma! m iia ., npin Kape ce <Pa<i0

o n a p t m ai Tape as m ai cjas-B, jp n c i KejTsÍTÓpe de

mai n»iiíns o je ís , dsnx Ksm ad eK i ce Ba p id w a í e -

jßiaa qoa ma! j a t x , as qea m ai ^ n r s e r t , mi q e e a -

j a j T i ce Ba KOEopa, # x p i a ce mai qepe ain> a s -

Kpape; n e s n S a n í . D ecidca decKpiepe a npißU.

c e a í a i daT i nem ps in cT p ape j a jOKOijininjía a s -

ctp iaK t de acocS, snde o n őre Bedoa íh w in e .

3 § @

Friedrich Karoly Alb. poroszhoni Stettini város-

■anácsnoknak, A. F. Henrik alsóaustriai iparegylet ti-

.ioknoka által Be'csben (belváros 965. sz.) egy hátulról

töltendő gyútütok felfedezéséért;— öt évre. Titkon

tartása szorgalmaztatok. Közbátorsági tekintetben

semmi sein gátolja e kiváltság alkalmazását. Idegen

megismerő levél létez.

Hofner József bécsi erőmüvésznek (Wieden nro

*739.) a hévmérővel egybekötött pálinkame'röknek

.«Ily ragacscsali egybeforrasztása tökélyesbitéséért,

.melly szilárd és tartós és szesszel olvaszthatóvá nem

tehető, a mellett a mérő súlyát sem változtatja; —

.egy évre. Titokban tartása kikéretett.

Tschuk János bécsi inasnak (Vorstadt Weissgär-

íber nro. 113.) egy padozat-viaszir feltalálásáért, melly

kétszeres tartósság mellett felényi olcsóbba kerül,

mellynél a lábhoz viasz nem tapad, munka és viasz

.kíméléssel jár, a padozat pedig fényben és szép­

ségben nyer;— égy évre. A nyíltan tarlóit klvált-

ságleirás a cs. k. alsóaustriai helytartóságnál min­

denki szeme láttára van kitárva.

Chiochotti János Iván Tirolhoni botzsni kőmii-

mester és téglaégetőnek azon felfedezéséért, melly

.szerint lapos, házfedelek és folyosók téglatapasszal

olcsón és tartósan befedhetők;— három évre. Tit­

kon tartása kéretett.

De Riegel A. P. bécsi építész és polgári mér­

nöknek (város nr. 542.) ön magoktól ható csatorna

meder-fedők feltalálásáért; — egy évre. Titokban

tartása szorgalmaztatok. Közegészségi és bátorsági

tekintetben e kiváltság gyakorolhatásának semmi sem

411 útjába.

A katonai és polgári kormányzó

helyett.

Kalliany, s. t.Altábornagy.

185 szám.

Hirdetménye

cs. kir. katonai és polgári kormányzónak

1851-iki május 1-ről a Schöller Adolf ki­

váltsága megnyújtása iránt.

A magas kereskedelmi ministerium 185 i —diki

■april 9-kén 2688. szám alatt kelt rendeldténél fog­

va Schöller Adolfnak 1849 april 30-róli szabadalmát,

cSy °% találmány és javitmány iránt, melly szerint

^ jühgyapju húzóháló szövésben használt úgy neve­

seit szalaggépnél, a fátyol midőn a sürü gerebenből’

ijön, egy hengeren megy át, s cstk innen teker-

Sém (Sár! 2llb. gtíebricí), ©tabtratl) ju ©tettin

ín *Jkeuffen, burdj 31. g. fm und), ©ecretár beö n.

ő. ©ewerbeöeranë itt SBien (©tabt 9?r. 965), auf

bie Gstftnbung einer 3űnbnabelbüchfe, welche »on rittf*

Wattéi gefaben We.rbe; — für guttf 3al)re. Sie ©e*

ijetmfjaltung wurbe angefucht. Stt öffentlichen Sicher»

heitötücfjuhten jieljt ber Sluöitbung biefeè ^riotie«

gtumö fein 33ebenfen entgegen.

Sem Sofeph -fjofner, Süechanifet in SBien (2Bie<

ben 9ir. 739), auf eine Skrbeffenmg in ber (Sintit*

tung ber Sramttweinwaage», welche mit £[)ermometer

»erbunben ftnb, mittelft etneö Äitteö, welcher feji unb

faltbar fei, unb butch ©pirituS nicht auflösbar ge*

macht Werben -fenne, auch ba§ ©ewichtber SBaage

nicht »etânbcte; — fúr Sin 3ít£)r. S ie @ef)cimí)aí-

tung wurbe angefucht. •• '

Sem 3o§ann ÍEjdjuf, SJebiertfett iit SBien (Sor?

ftábí SBeijjgárbet 91r. 113), auf bie ©rftnbung einer

gufi&obenwtchfe, welche bei boppelter §alt6arfeít unt

bte ^âlfte billiger ju ftefjen fomme, wobei fein Sachs

an ben güpeit fíe&en bíeibe, eine (Srfparnifj att Sir«

beit unb SBachö erjiett werbe, unb ber gitpboben an

©lanj unb ©chőitfyeit gewinne; — fúr (Sin 3al)t.

Sie offengcljaltenc *Prwilegium§*53efchrei6ung befmbet

ftch í1«! f- f- n. ő. ©íaítíiafíeret ju Sebermannő

(Sinjtdji in 2íuf6ewat)ntng.

Sem 3oC). SBapt. (Sfjlodfjetti, SJfaurermcijier unb

3iegelbretmer ju Soweit in S irol, auf bie (Srpnbung,

flache Sacher unb ^erraffen mit 3 ic3«ipfiafier wohl'

feit unb bauerhaft einjubeefen; — für brei 3al;re.

Sie ©eheimfjialtung' wurbe angefucht.

Sem 21. be Sitegel,- Slrdjttectcn unb ©fit*

Sngenieur in SBien (©tabt fflr 542), auf bie (Stftn*

bung felbffc wtrfenber i?analfchachteitiSecfel; — fúr

(Sin .Saíjr. Sie ©e!)eiml)a!tung wurbe angefucht. Sn

öffentlichen ©anitâtâ* ttnb ©icherhetíörűcfftchíen fte^t

ber 2lu3ü&mtg biefeS ißrioifegtumö fern SBebertFen

entgegen.

gitt fcentKtíííar* unb ©üil*@ousenteur

^ a H ia n ^ m. p.-

g. 5H. S.

M v .

^im km aâm ng

beS l t ffllilitar* uitb <5i»ií*®o«ócrncm:8 »om 1. SÄai 1851 , ü&er »eriängerteS ^cit>iiegtum

be8 Slöolpí) @cí)ülíer.

93om ^otjen Sitmflertum füc ^anbel, ©ewetbe

unb öffentliche Sauten wurbe unterm 9. Slprit 1851

3. 2688 t>a0 sprtoilegium beö Slbolpfj @<hőller »om

30. 2lprtl 1849,' auf eine Srftnbung unb Skrbefferung,

wornach' bei, ber in ber 6chafwoU*@trii<hganti6pin«

nerci »erWenfeeteit fogeitanntett S3an,bmafchine ber gfor,

wenn tr au0 btt €chtobI fémmt, bHtch «in SBalj-

J[bI Kapojs A ie. i>pidpix Koncaiapis de se-

TaTe ja C tc tííih jjin Ilpscia, npin A (I>. Xainpix,

ceftpeTapts ia acouiasjiiinea de indscTpii aserp. de

*ocg, Biena (qeiare Np. 965) nemps aiaapea

snel Tirxl . .n Kapea ce anpinde npais-is npin snä

ans, Kapea T ira le ce ^in t;a p K i npin docs; — ne ' i in ’i

ani. HiCTpapea ceKpeTsisí ce sepá. D in npißinae

nenrps cirapanga nscjiKi ns ctx n im iK Kompi j a

a>iecT8 npÍBÍ.iei,iiK.

I s i I o c e í s X o ín e p s , mei:anÍK ^vn Biena (Bí—

den Np. 739) nenTps o ^imBsm.Txijipe jjimps Kjeip.ea

Ksmneneiops de cinapcs iie cim s ^mapesnare ks TepmomeTpsjs, npin 5118 lae ís, Kape é Tape mi Tpainiicg

ini npin cnipÍTS ns ce dicojBe, ni'il ía 'ia 'icna CKÍm- Eape .^n rpesiaTca itsmnenel; — ne s n s an s. IKc—

Tpapea cenporóiüí ce uepá.

•Isi loane ^Ísks, cepBiTopís Biena, (csssp-

bíbjs Beicrepsep Np. 113) nemps aíjapea snsl bbkcS

nemps nodeie, Kape nino de dóxopí a m a iaT ie —

jaaaaTs de nxn'L aissm, mi koíicti. nsmaí ne /Ksm’s—

Taie ki>t a'ic.ia, npin a'iecra ns ce aearx qeapa de

niqiope, ce nxcrpeazT, mi jsnps mi ’ieapa, mi node—

jeie Tors Kxiuin. mai msjTS JscTps mi ípsm sce^I

ne sns ans. Decsica decKpiepe a npiB. ce afe&

densex ja joKojiininaa ascT. d. a;, snde 0 nóie ne-

dea íix'iine.

Is i Ioxan Barn- Chiochotti, mspapís mi icxpe—

midapís ja Bojjen ^in Tipo.»s, nemps a<f>.ia-

pea miHMOKsjsí de a Konepi iconepiuie niane mi;

repace eírins mi Tpainifts ks girje; ne Tpei

aní. ílicipapea ceitpeTSJSÍ ce tép?;.

.Isi A. H. PireJS apxiTeKTs mi imjineps mBÍae

^n Biena ('ieiaTO Np. 542) nemps aí.iapoa Kone-

piuie.Topä KBxdpaTe de nariajspi Kape jsspi de ciné;

ne sns ans. Ilxcipapea ceKpeTsisí ce qeps. Din

npininije caniTapie mi de cirspanjja nsEiiia ns ce

onsne nimiK aiiecTsí npÍBÍJeykí. '

Ilemps r8nepriT.TopÍ5JiÍ!!iLiÍTape>

mi qÍBÍje '

K aiian i m. n.

O.MJ.

Np. 185.

IIÖB.1IKAPEA

rüEepniTopkísi h. p. müiTape mi lisijie din

1. Mais 1851, nemps npojsnpipea snsí npi-

BÜeps.

j[V. minicTepIs de Komepife, indscipit mi ed iíi-

KaTöie nsBJiie a íu i ks Kaje ^in 9. Anpiae 1851, Np

2688 a npojsntfi:

IIpiBijevkijS asl A d o j í s f f löieps din 30. A-

npije 1849, nenTps aíjapea mi ^mEsnxrBüipea ma-

minel de! jerarí ja ropiepoa nne l, npin Kape íslo-

pwS dsm te ece de csat nemine, rpeie ne csar

I

2§ ?

le lik csévére; — további három évre, az az a 3-ik

4-ik és 5-ik évre megnyújtani méltoztatott.

A katonai és polgári kormányzó

: helyett

: Kalliany, s. k.Altábornagy.

186 szám.

Rendelete

ú cs. kir. katonai és polgári kormányzónak

iS 5 l- k i augustus 1-ről, mellynél fogva a

politicai hatóságok a kereskedelmi szabályok

áthágásai ellenében büntetési jogot gyakorol­

hatnak, a községi elöljárók ellenben csak jog ­

talan kereset üzését gátolhatják.

A kereskedelmi, ipar és középitészeti minister

•úr f. évijun. 7-kén4243 sz. a.keltrend.nél fogva, egyet­

értve a bel- és igazságügy ministcriumok által ki­

mondott nézetekkel azt méltózlatolt megállítani, hogy

;a végképpi szabályzás elkövetkeztéig, az eddig a

politicai testületek által gyakorolt büntetési jog a

kereskedelmi szabályok, áthágásai ellenében tovább

Is a közigazgatási hatóságok által, mellyeknek ha­

táskörükben áll a kereskedési engedélyadás, kezel­

hessék.

A község-elöljáróknak ázonbán joguk és kö-

- telességök, egy nein a szabad foglalkozásokhoz tar­

tozó keresetnemnek az ehez szükséges jogosítvány

nélküli vagy'annak érvényessége előtt üzését, ha­

sonlóképpen egy szabad foglalkozás iparkénti üzését,

„ ennek hivatalos feljelentése, kereset adóróli nyug­

tat váltása s a tán kiszabott egyéb feltételek telj e—

.site'se előrebocsátása nélkül betiltani s ezt a polgári

Jiatóságnák legott feladni.

- Herczeg Schwarzenberg Károly, s. k.Altábornagy.

. ' • 187 szám.

Hirdetménye %

a cs. kir. katonai és polgári kormányzónak

1851 augustus 1-jéről, a bélyeg iránti sza-

werf gelje, unb »on ba erjl auf ©pulen gewunben

werbe; — auf biè weitere SDauer breter Satyre,- b. i,

beö brüten, »ierten unb fünften Saijreö.

gör ben SRilitär* unb' (Sí»it*®ouöemeur

m. p.

%. T l . 2.

t t w . 1 8 6 »

- ^ e r o r k i í n ö

be.§ f. f. Sftilitär* unb (£iüil».@om>erneur§ »om

1. Sluguft 18 51 , baj? bis ju r bcfinttiöen.Sie*

ge lung , ben politifchen SBe^orben' ba§ ©traf*

•recht gegen llebertretungen »ott ©eroerb§t>or*

fchriften auch fernerhin auftclje, ben ©einein*

beöorftänben bagegen nur baö. 9icd^t, bie 2(u3*

Übung eine« unbefugten ©ewerbeS cinjufteßen.

25er ^tèrr 9Jitriifièr für Raubet, ©ewerbe unb

öffentliche Sauten ^ât mit i)ol)em.(§rtaffe »om 7. Sunt

b. 3. 3- 4243/§. 3f. Ü6ereinftimmenb mit beit »on

ben SÖlimfierten beö Ämtern unb ber Sufiij auöge*

fprocjjenen Slnfidjten ju bestimmen géfunben, bafj, btö

bie beftnitiüe Siegelung erfolgt, baö. btöíjér »on ben

!politifd)en Seijörben geübte Straftest gegen lieber

tretungen »dn ®ewerbööorfd)riften noef) fernerö burc

bie polit. 2lbmimftrationö--Sel)örben, welken baö ®e*

werböerleiíjungőrecht juftet)t, auögeübt werben mufi.

2)en ©emeinbesorflânben ifi bagegen baö 0iedjt

unb bie Verpflichtung eingerâumt, bie Sluöübung

eines nicht ju ben freien Sefdjâftigungen gefjörenben

©ewerbeö ohne baö baju nöttjige SSefugnif, ober »or

ber Oiedjtöfrâftigfeit beöfelben, unb ebenfo ben ge*

föerbömâfjigen betrieb einer freien Sefchâftigung, ohne

»otauögegangene amtliche Slnmelbung, Sőfung beö

(Srwerbfteuerfdjietneö unb ©cfüllung ber fonftigen 23e*

bingungen, gaßö. welche »orgefcfyrieben ftnb, einju*

fleUen, unb bie un»erwei(te Sinnige an bie poíítifc^e

S3el)örbe ju machen. —

< S a r I stt p.

3 . m s . •

Sfcr.

^ i m b m a ^ u n ö

beö f. t Militär* itnb (£toil*©0u»etneur§ vom 1. Slugufl 1851, in betreff ber ©tâmpelge*

sn« csas, mi dsirt aqeea ce nsne ne iscs; ne aauy

Tpeí aní, adeni aa» xpeiae, naTpsae mi >iin<riae.

Ilenrps rsE epniTopferá miaiT£p«

jni sißiae

Kajiani m. n.

Np. -186.

OPDIN ijJJISNEA

rsBepnxTopKM 'i. p. lißi.ie mi nmiiape din

1. AsrscTS, 1851, ksmia.'m>m> .ia deiinixiBEs

persjape, deperi>Topie.iopö nojiTwe mi de a^i

^inainTe jjí ce Kssine dpeirrejs de - nedeancir

nemp3 * auaTepüa de.ia npecKpinreje de in-

dscTpix, iap .ia nperaediniia kom8niTxijüop&

nsmaí dpenisjs de a jjunnedei;a denpindepea

snex mecepie neKsrnneiime.

D o m n sa s m in ic ip s de icom epqis, indgCTpr& m i

de Kaxdipiae nsEJike n p in 41. emicä d in 7. Is n fe a.

k. N p . 4243/K. ^.n Konra’ic s ip e k s nxpepue pecniKa-

ie d in n a p ie a m in icTepieaspS de irrre p ió p e m i jk sc -

T Í n i i a aiaaiK de KSBÜnji^ a xoTxpiT>, Ka n^m> Kxnd

Ba spma persaapea d e í in m B i , d p e m sa s denedeancr& r

qea’s d e n p in c e p i n im > aKsm deperxTOpieae noa nrhe

neíiTps aESTepiae deaa npecKpim eae de indacTpii, e ia « denp indx m i' d e ' a i'ií ^ n a in TO depen.Topieae

n o a im e adm in icTp . Ktpopa ai ce KSB ine m i dpenxsaS-

de a Komiede denpindepea m ecepieí.

lap npemedin5je.iop5 de O Bigí ai ce dede dpen-

Tsas mi ^indeTopipea de a ^mnedeKa denpindepea

sneí mecepií, >ie ns ce jjine de Ksnpindepiae aise-

pe, íxpi. de íaKBJTaTea TpeBsimióc^, cas naime

de jieraaicaiifcnea aMeasía mi TOKma ama a .^mnedeiía

mi KXHTapea mecepiemi a sneí i;snpindepi . aisepe,

<fip-i> a ce 4i íxksts deenpe a>iuca jjinníiinijapea o-

íiqióc^, í^ p ^ a ce <fi pecKsmnepais peßepcsas dee­

npe KonTpiESjpBnea indscipieí, mi í i p i a ce í i .^m-

nainiTH ^eaeaaaie Kondij^isnl, de KsmBa c m t sneae

Ka aiieae npecKpice, mi a íauu nejjimipziera api-

Tape aa depemopieae noaiii'ie.

IIpiX'imEiE IŰPO.IS DE IIlBAPIIENEEPrö m. 0.

V ■ Np. 187/ .

nöB^HKAPE A

rsEepn^TopisJBi h. p. müiTape mi 'iißüe din

1. AsrscT« 1851, ^in npißinua Tacce-iopS d&

|ály megjelenése előtt engedményezett ván-

^orolhatási szabadság meghosszabbitásakori

bélyeg-illetmények tárgyában.

. *Kérdés támasztatott: '

1) vájjon az ideiglenes bélyegszabaiy megjele­

nése előtt nyújtott s ennélfogva bélyeggel el nem

látott vándorolhatási engedélyek meghosszabbításakor

;a vándorkönyvek bélyeggel ellátandók-e, vagy reá-

jok nézve. 1850 augustus 2-ki ideiglenes bélyeg-il­

leték törvény 86-ik szabály pontja alkalmaztassák,

melly szerint mindennemű útlevél érvénye idejének

meghosszabitása a vándorkönyvekbe iktatott hosszab-

jbilások kivételével ú j ' kiadványoknak tekintendők?

2. vájjon a külföldre kivándorlás végett itten

liiadott s a vándorkönyvbe iktatott engedély új ki­

adványnak tekintessék s ennélfogva 6 kros bélyeg­

gel elláUassék-e ?-lO

E részben a magas es. k. pénzügyministerség

Í851 junius 10-röl 15G7G/u 9 szám alatt kelt rende­

leténél fogva következőleg határozott:

Az 1-re: a 2—ik clismervénynél az 1850-diki

.augustus 2-ki ideiglenes bélyegilleték törvény 86-ik

■szabály pontja csak azon vándorlási engedélyek meg­

hosszabbítására vonatkozik, mellyek inár bélyegzett

vándorkönyvekbe iktattatnak.

Hogy tehát az idézett észrevételben, a vándo-

rolhatási engedélyek meghosszabbítására nézve en­

gedményezett bélyegzési kedvezményben azok is ré-

szesittessenek, kikre nézve az 1850-ki augustus

2-ki ideiglenes törvény életbe lépte után annak kö­

telező ereje előtt kiadott bélyegtelen vándorköny-

-rckbei beiktatás történik, azon előzménynek, mellyre

ezen kedvezmény alapítva van, teljesítve kell lenni,

azaz: a vándorkönyvnek a 85-ik szabály pont íen-

deiete szerinti szabályszerű 6 kros bélyeggel kell

dlátfatni.

A 2-ra: külföldre vándorolhatás végett, már

bélyegzett vándorkönyvbe iktatott engedély, akár

már engedett vándorlási idő hosszabbítására vonat­

kozzék, akár aval együtt egyszersmind á vándorol-

Iiatási idő további megnyújtása engedtessék, sém­

imképpen nem igényel különös bélyegzést, mivel a

törvény (85-ik szabálypont) az útlevelek iránti il­

letményt nem az útazási időtartásnak vagy az út­

irányul szolgáló helynek különbségétől függeszti fel,

saellynél fogva rendeltetik:^ hogy a vándorkönyvek-

ä)e iktatott útidő megnyújtások az illetményre nézve

áj kiadványoknak ne tekintessenek.

Mi ezennel közhírré tétetik.

Herczeg. Schwarzenberg Károly, s.Altábornagy.

k.

íuíljren Bet Sjeríaugeutugcu fö lve r 3B«nbe=

rungëkiütütgungeit, weldje sor bem (§tfd)einen

be§ @tämyefyatente8 ertí)eíít rcurbeti.

@8 ift bie Srage entffrmben:

1) Db in ben SBanberbűcfyern bte üBerlange*

n t n g e n fölver SBanberungS^Sewilligungen, welche

»or bem Girfcljettten beS prooiforifdjien ©tämpelpatenteS

erteilt würben, unb baljer mit feinem ©tâmpel »er?

felejt ftnb, jefst mit bem ©tampeí ju -üerfe en ftnb,

ober ob auf biefelben bie SluSnaljme gvoei ber Xavtfő^

poft 86 béé pro»iforifcf)en ©tampel* unb ©ebűfyrengefetjeS

som 2. Sluguft 1850 2lnt»enbung fiabe, bap {ebe

S3eríángerung ber ÍDauer einer Síeifeurfunbe als eine

neue 2luSfertigung anjufeljen fei, mit s<!luSnal)me ber

in ben SSanberímtSjern eingetragenen.

2) Db bie hierorts erteilte, unb ín baSfel&e

2Öanberbu($ eingetragene ^Bewilligung jur SBanbeutng

in baS SluSlanb alS eine neue Sluőfertigung anjufe*

tjén, unb mttfjín aud) mit bem ©támpefpr. 6 ft. su

»erfefien fei? . '

hierüber íjat baS f). f. f. gtnan^miniílertum mit

bem ©rlaffc som 10. Süni 1851 3- 15G7G/u 9 entí

főiében:

ad 1) 2)afs bte -Slmnerfung 2 jur SartfSpofl 86

beS pro». '©fámpel* unb ©ebűfjrengefe^eS öom 2 .2lu<

guft 1850 nur auf jene 2ßanberbauer*®etlängeruttgeit

ftd? bejiefyt, welche in bereits geftâmpelte Sßanber*

bűc^er eingetragen werben.

2)amit bafyer bie in ber berufenen Slnmerftmg

ben S03anberbaueri33erlängerungen jvtgeftanbene ©tarn*

pe(6egünfttgung jeitén ju Statten fotnmen főnné, welche

nad) ber SBirffamfeit beö pro», ©efefceS »om 2. 2lu*

guft 1850 in bie »or ber SQSirffamfeit beSfelben aus*

gefertigten ungeftâmpelten SBanber&ü$er eingetragen

werben, tnufj »orerft bie SSorauSfei^ung auf Welcher

biefe SegünfUgung beruht, erfüllt, b. i. baS SBanbet;

buefj nad) ber 2tnorbnung ber SarifSpoft 85 mit bem

l'orfcfj>riftëmâfjtgen ©tampel pr. 6 fr. »erfeljen »erben.

ad 2) 35ie in ein geftâmpelteS 2Banberbu$ ein*

getragene 58ewtKtgung jur ffianberung tn baS

lanb, eS mag biefe Bewilligung ftdj auf eine bereits

erteilte SBanbcrjeitíSSeríángerung bejieijen, ober mit

berfelben jugleid? eine weitere ffierläitgerung ber SBan*

betbaitet jugeftanben werben, begrünbet feinen befon*

beren @ebűí)rcn*2lnfprud), ba baS (Befe ($ . iß. 85)

bie @eböf)r für Sieifeurfunben nic^t »om Unterfdjiiebe ber

9ieifebauer, ober beS DrteS, Wo^in bie 9ieife geric^i

tet wirb, abhängig mac^t, unb in biefem ©inne aut^

anorbnet, baf bie in bie Sanberbüc^er eingetragenen

9lcifebauer=a3erlängerungen bejüglic^ auf bie ©ebüljt

ttit^t als neue 2Iitöferttgungen anjufeljen ftnb. .

SßaS Jur allgemeinen ífcnntnif »erlautbaret wirb.

@ a r l $ u t f t j u m. p.

3JÍ. S.

TimBps ja npoJ8ni,iipüe snops acemene jp.tn—

Boipi de ne-iepinaijfene, Kape ce Koniecep'B-

^vnainTe de ißipea naTimei de TimBps,

Ce iai ^impeBapea :

1) Data, ^in Kipaiie de uejepinayisne npo isn-^

ij ip i ie snops acemene ^imnoipl de neaepinarä, Kapt^

ce dedepx -pnaime de ißipea npoßieopiet naiime do-

T im Bps,-npin «pmape ns exmä npoBizsTC ks T im sp ^ .

as ai;am a ce npoBcdea ks a'ieia, as danx ^vn npí-

Binn,a aqaiopa ape ct> ce an.icie eciiennisnea a dósa-

din nocTsas iapi$eí 86 a.is npoBÍcopiel naimre de-'

T imsps mi. de Tacce din 2. AsrscTs 1850, Ksmm&

íitKape npo.isnijiiiisne a snxl dORsmanTs de kxji-;

Toph ape a ce npiüi i;a o nós-L ecnediaisne, aíap*-

de qeie neTpeKSTe jpn Ki>pijije de nejepinars?

2) Dánt KOiecknea nenTps nejepinais ^vn a—

íap s , dara de aiqí, mi neTpeitsra .^n aieeamí KapTC*

de ne-iepinaTS, BÍne a $i npioÍTX t;a o nós i ecnedí—

Hisne, npin spmape Taccaix ks TÍmcps de 6. Kp?

.']\n npiainrja^ aiecTopa minicTepís i. p. de

íinanne npin emicsis din 10. Isnis 1851 Np. 13r,7G/lia a xoTxparä:

ad 1) Ksmta noTa a dósa din nocTsis Ta-

p iís í 86, ais npoB. naTÍnTe de TimBps mi de Tacce

din 2. Asrsets 1850, ce peda’ie nsmaí aa a^eae npo—

Jsnijipí de Timnsis ne.iepim>peí, Kape ce ncTpcKs

Kxptjüe de neaepinaT« qe mi cm ts TimnpaTe.

Deqí Ka lepiapea de TimBps, Ksnpinct ^sn qiiata

noTX nemps npo-ismjipiie rirnnsisi de neiepinars, cs

nÓTi. ío jo c i aqe.Topa, Kapií dsnx nsnepea jpn JSKpa—

pe a .leijei npos. din 2. AsrscTs 1850 ce neTpeKspt

.yn Ktpijiie de neiepinar«, daTe aíapx ^inaimé de

.pniienepea aKTiBiTaTeí aqeaeí .leijí, npin spmape ne-*

TimBpaie, mai jjinraís Tpesse jjimniiniTt npecsnsne—

poa, ne Kapea ce ^nremeeazx aqea íepiape , a-

de«T> KapTea de nejepinais Tpesse npoßtzsTt ks se—

P5ÍT8J8 Timsps de 6. Kp. dsni Ksm qepe nocTsas-

T á p . 85.'

ad 2) JjlmBoipea de neiepinaTS ^ n a ía p i , ne-

TpeKSTi ^tmp’o Kapre de nej. TimsparB, pedsKice

aqeéa aa o a ,m npoisnijipe' de TÍmnsjs ne.iepinxpe»-

dán. de mainainre, opí í ix Konqect ks aqeea deo-

daie o npoismjipe de Timns.is ne.iepin^pel mai de

napTe, ns ^vmeme&azi. o npeTÍncÍBne deocesiTb de

Tacce, íiindKi. aeijea (n. t. 85) ns - Kondíuioneaz'R

Tacca nemps doKsmimeie de dpsms de^a deoceBÍpea

Timns.isí k it íjine KiiXTopia, cas a ioksssÍ snde ecTe

^indpemaTi Kxm opia , m i j[in aqecTs ^inijeiecs m i

optndseme, Ka npojsnijipue de- Timnsas KxiiTopief

neTpeKSTe . in KapTea de nejepinaTs, ^in npißinga:

Taccel c i ns íii> npiBÍTe Ka ecnedijjisní nóse.

Kape npin aqeacTa ce adsqe aa hseiíítb ksho—

ffiinux.

lÍPixuinEJE K apocs d e UlBAPjjENEEPrS m .

Rendeletea cs. kir. katonai és polgári kormányzónak

1851-ki augustus 4-ről,. melly szerint jelen

évben azon eljárás gyakorlandó, hogy a le­

geltetés végett a határvonalon túl hajtandó

jnarhák számáról szóló bizonyítványokat a

v szélbeli helységek- illető falusbirái tartozzanak

adni, az alkerületi biztosok pedig láttamozni.

Miután a volt határszéli lakosok e folyó évre

a rendes adózók közó még fel nem vétettek, kö­

vetkezőleg az adóhivatalok, a határszél átlépésénél

jnegkivántató, a végvonalon legeltetés végeit áthaj-

iandó barmok számáról s adóztatásáról szóló bizo­

nyítványokat nem adhatnak, sem pedig hasonló csu­

pán az illy barmok számát mulató bizonyítványok

az eddigi mód szerint, a szélbeli katonatisztek által,

kik már többé nem működnek , Rém Írathatnak,—

az eddigi határőrvidékben jelen é\re olly intézkedés

tétetik, hogy a szélbeli helységek illető falusbirái

ezen megkívántaié, a legelielés végett a határszé­

len túlhajtandó marhák számáról szóló bizonyítvá­

nyokat adandják, az alkerületi biztosok pedig, meg­

győződvén előbb azok igazsága felől, lattamozandják.

188 szám.

Herczeg Schwarzenberg Károly, s. k.

Altábornagy.

189 szám.

Hirdetményea cs. k ;r. katonai és polgári kormányzónak

1851-ki augustus 10—röl, hogy azon honvéd-

katonák részére kik 12 évi szolgálat után

elbocsáttathatnának, azonban a hadrendőrsé»-

hez áfállanak, az első tömeg-betétei a köz­

kincstár által hordozandó.

A cs. k. bdügyministerium 1851-iki augustus

4-kén 3902/M.J. szám alatt kelt magas rendeleténél

fogva, a cs. k. haaügyministeriummal egyetértésben

azt határozta, hogy azon honvédkatonák részére, kik

\% évi szolgálat után elbocsáttathatnának, azonban a jnegkivántató tulajdonok birtokában lévén, a sorka-

'tonaságból közvetlenül az országos hadrendőrséghez átállüniik, az első tömeg-betéteit a közkincstár hor­dozza, hogy topábbá e javadalomban a/.on honvéd­katonák is részesüljenek, kik elbocsátíatásukat már velttk, de később a hadrendőrséghez állási szándé­kot nyilvánítottak s magukat jelentették, feliéve azt, hogy mind honvéd szolgálatuk alatti magaviseletük, mind egyéniségük egyéb viszonyai tekintetében a hadrendőrséghez állásuknak semmiszerü nehézség

útjába ne álljon.

Herczeg Schwarzenberg Károly, s. k.Altábornagy.

SBevövhtiragbeö t f. SRiiitär» mtb (S ió ik® ottüerneuré ootn4. Síitgttjl 1 8 5 1 , bcif) fü r biefeâ 3at)r bie

©inridjtung’ tn SBirffantfeit j t t treten í)abe,

üermö(\e welcher bie betreffenben ®orf§rid)ter

ber ©rcinjortfcljaften ’bic erforberíid)en 3 el!35

ntffe über bie íín ja íjl beS jttr ^aScuation über

bie © rnn jlim e- l)in au8 ‘ ju treibenben 2M )c§

a n ë p fM e n ttnb bie tíntcrbejírfőcommiffare ju

íúbimiren í)abett.

9?ad)bem bie ehemalige diránjbcsőlferuitg für biefeö Iaufenbe 3aíjt irt ben Steuerßerbanb noch aufgenommen worben ift, folglich bie (Steuerämter bie bet üßaffirung ber SanbcSgrűnje erforbediájen (Eeríifi* cateűber bteSinjaíjl unb Seftcuerung beő jur ^aScuaíion über bie Oranjlinie htuattöjuíretbeaben SSic^eő ni4jt űixő- ftelíen főnnen, noch aber ähnliche fcloS bie Snjaljl folgen S8iet;c0 angebenbe ßeugnijfe nach biöijertgen Sírt burd) bie ©rfuijoffijicre, weiche nun nicht mehr fun* girett, »erabfolgt werben főmten, — fo ^at in bem sormatigen ©vânjgcbiete-für bicjeS 3af)r bie. ßinrtch? iitng in SBirffamfeit $u treten, bafj bte betreffenben2)orfërid)ter ber ©ráttjortfcJjaften biefe crforberltdjen über bie §lnjai)t beö über bie ©rönje jur 5ßaëcuation ju treibenben' aSteheö iautenben ■ 3«ignijfe auöfíeííen, unb bie Unter*$ejirfö;(Somntiffâr'e nach »orhergcfdjöpf*

: ter Xleberjeugung »on ber SBahvheit berfeíben foiche »ibimtren.

© a r l S’i k # 3« m. p.

§. 2». 8.

m . i S ® .

«fämbmadjmttöbeS t t Sföiíitar* nnb (Símí * © ousen ie u r í

com . 10. Slngttft 1851 , baíj für jene Sanb*

»efjnnänner, íueídje. nad) giuöifjjäi>rtcjer 25ienjl*

Ieiftimg íí)re Csntlapng nehmen fonn teu , je*

boci) in bie :2'anbe§*®en§b’armerie übertreten

baö Síerar bie er fte .3Jlaffa=@íníage befireite.

2)a$ f. í. SRimftemmt be§ 3mtent hat jufoíge hohen (Srlaffeö »om 4. Sluguft 1851 3- 3902/5JÍ. 3 . im

(Sinvernehtnen mit bem f. f. ÄriegSminifiettunt bie

Verfügung getroffen, bafj für jette Sanbweíjrmátmer, welche nach 12jährtger 2)ienft!eiftung ihre Gmtlaffung nehmen főnnteu, jeboch beim Scthanbenfein ber erforberlii^en ©igenfetjaften unmittelbar auS bem acti* öen Slrmeeftanbe tn bie 8anbeőí©enöb’armerie' über# treten, baö Slerar bie èrfte ÜJÍajfiuStnlage befireite, bafj ferner biefe ffiegűnfíigung auch jenen Santwehr männern ju ^hc it werbe, weiche il)re Gmtlaffung. ge* nommc'.t t;abcn, fid) fpâter aber >jitm E intritt in bie (SenöD’armerte geneigt geigen unb anmelben, »orauS- gefegt, bafj foWohl mit 9?ücfftcS;t auf ihre (Eonbttite wâhtenb ber 3)auer béő SanbwehrbienfieS, aíő itt ben übrigen Sejiehungen ihrer Snbm bualitât ihrem ©in* tritte in bie ©enö’barmerie fein wie immer geartetes Sebettfeit int SBege fteht.

<Sa*l % i h f t 3« <& d )iv a v ic t ib e v Q m. p.

5- w . 8. •

(éjebructt bei

OPDINTjIJISNEA

rsBepm.T0pi5.i8i 1. p. mij. mi míb. din

AbTSCTö 1851, KsmKx nenlps anws aqecia

ape ct> uxiniacKi ^in JSKpape ,i\nTOKmipea, jjvn

nsiepea Ki>peia pecneKTißix saxi cxtx]1]í dia

ca ie je rpxnijjepe as c t dea TpeEsin>iióceje

adeBepinue, ^idimaie de KXTpe ko micapii de

csnTiepKBpi, deenpe nsmepuj« B iie jops, itape

as ct. ce TpeaFb nemps nxmsnape necie

jin ia de rpanijjx.

OiindKi OBnjhe rpxniíjepiaopH nemps cnsas a-

qecTa .ns ce a f e neipeKSTo .|vn npoioitoisjö

de dape, npin spmape deperxTopieie, de dape ns nois da

adeBcpiniie.ie qe ce 'iepS ja irtuiipea necTc .linia de rparii-

Qi, deenpe nsmep8.isini csma dape! nemps kítcjc qe ce

TpeKs nemps n’B iiisnapo necie ainia de rpanißx, niti kt> ce '

mal nois da acemenea pcBamc KonpínzeTÓpe nsmaí de ns-

mepsjs snops acemenea Ehe, danx i;;sm ce dedea de

Ki>Tpe ofijíipit rpininepl, Kapii aKsm ns ce maí a i »

.pn cjöiuBX, ama dap nemps cutlmc f-ojnjiopa rpxnißepl

ne ans-is a^ccTa, ape ct nimiacKi . in jsKpape .pn-

Tosmipea, Ka pecneKTisii ikszI ciieiij! din carejie

rptniijepe c í dea a'iecie Tpecsintiióce adenepinne,

csntTÓpe deenpe nsineps,is BÍTejops Kape a§ a ce

rpe'ie necie .linia de rpanijjt nemps nirnsnape, inr

i.omicapií de csnTiepKspi, dsnx qe ce nops .ftmunije dec—

npe adeBepsas a>ie,iopa, as c% ae sidimezt.

IfpiNqinKiE Kapocs de IIlBAPßENBEprs m. n.

Np. 188.

Np. 189.

nSB JIK A PE A

röBepm>TopisJ8i 9 . p. mLirrape mi 'tinije din

10. AsrscTö 1851, .Künnrt nenTps a'iei ocT'aiuí

din ^andeeps, Kapií dsrn.o c^ssipede 12. aní

ut’aps nöTGa jsa demicroiiea, e l rpeKS

Aa yind’apmepia iiepet epaptsjs rioapTi, ,|\nn>í»Jít

denociT a js macceí.

MinicTepÍK.1« q. p. din ntsmps .f.n spmapea

vnasT5J!8i ernmicS din 4. AsrsciS 1851, Np. 3902/M.L

jj\n uoinaejeyepe iís minicrepis.is <1. p. do pecsoís a

íiKSTS decnscejjisne, Ka nenrps a'ieí ocrami din

jrandueps, Kapií dsni. 0 'cas®ipe de 12. aní ni’apS nsToa npiini demiefenea, eí ^snet, aoisndg Kaairagiae- qepsTC, din ciapea öktíet» a apmaTeí, TpeKs nemiz- aoyixs aa nind’apmepía ßepei, epapísas ct, noapTe jjviiTiísas denociiS aas macceí, mai ^ni;o.io k t> a'ieac-

íasópe ce cxinde mi acsnpa' aqeaops o c t h iu Í

din nsmiia miaißii., Kapií ^raí npimipt demicisnea, nc i mai rtpzis apait anaeitape de a impaaa íjind’apmepit mi cé ^njijiinjieazl, npecsnsntndsce, irt aTtT in npißinßa nsprtpei aops de mai naime Ka ocTami.^nrBspdia ßepef,K t T i n i ^ n ' i e a e a a a T C n p i B i n ß e a a e i n d i B i d s a a i T t H e l a o p B t i s -

ai ce nsne niql sns íeaís de aedeKt aa inrpapea ^tn

íjind’apmepi'B.

IIpiiV'nnE.tE Kapojis de UlBAPßENBEPrS m.n.