utgave eØs-tillegget · 23.3.2017 eØs-tillegget til den europeiske unions tidende nr. 18/1 7...

NO

RS

K u

tga

ve

EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende

ISSN 1022-9310

Nr. 18

24. årgang

23.3.2017

I EØS-ORGANER

1. EØS-komiteen

II EFTA-ORGANER

1. EFTA-statenes faste komité

2. EFTAs overvåkingsorgan

2017/EØS/18/01 Statsstøtte – Vedtak om å ikke gjøre innsigelser – Vedtak nr. 232/16/COL ......................... 1



3. EFTA-domstolen

2017/EØS/18/04 Anmodning om en rådgivende uttalelse fra EFTA-domstolen framsatt av Oslo tingrett

21. juni 2016 i saken Netfonds Holding ASA mfl. mot den norske stat

v/Finansdepartementet (Sak E-8/16) ..................................................................................... 4

2017/EØS/18/05 EFTA-domstolens dom 26. juli 2016 i sak E-28/15, Yankuba Jabbi mot den norske stat

v/Utlendingsnemnda ............................................................................................................. 5

III EU-ORGANER

1. Kommisjonen

2017/EØS/18/06 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.829 3 – 3i / APG / ATP / Eiser

Infrastructure Portfolio) – Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte .......... 6

2017/EØS/18/07 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.8392 – Bolloré/Vivendi) ............ 7

2017/EØS/18/08 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.8412 – ENGIE Services Holding

UK / Keepmoat Regeneration Holdings) – Sak som kan bli behandlet etter forenklet

framgangsmåte ...................................................................................................................... 8

2017/EØS/18/09 Beslutning om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning

(Sak M.8120 – Hapag-Lloyd / United Arab Shipping Company) ......................................... 9


(Sak M.8199 – Bunge / European Oilseed Processing Facilities) ......................................... 9


(Sak M.8227 – Rheinmetall / Zhejan Yinlun Machinery / JV) ............................................. 10


(Sak M.8237 – Johnson & Johnson / Abbott Medical Optics) .............................................. 10


(Sak M.8259 – Groupe HIG / Guillaume Dauphin / Ecore) .................................................. 11


(Sak M.8317 – KKR / Calsonic Kansei) ............................................................................... 11


(Sak M.8323 – AT&T / Time Warner) ................................................................................. 12


(Sak M.8335 – AXA / Caisse des Dépôts et Consignations / Cible) ..................................... 12


(Sak M.8343 – Dong Energy / Macquarie / Swancor / Formosa 1 Wind Power) .................. 13


(Sak M.8365 – Swiss Post / SBB / Swisssign) ...................................................................... 13


(Sak M.8380 – CPPIB/Apax/GL) ......................................................................................... 14


(Sak M.8396 – Bain Capital Investors / Fintyre) .................................................................. 14

23.3.2017 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 18/1

23

.3.2

017

E

ØS

-tillegg

et til Den

euro

peisk

e un

ion

s tiden

de

Nr. 1

8/1

EFTA-ORGANER EFTAS OVERVÅKINGSORGAN

Statsstøtte – Vedtak om å ikke gjøre innsigelser

EFTAs overvåkingsorgan har ingen innsigelser mot følgende statsstøttetiltak:

Vedtaksdato 15. desember 2016

Sak nr. 79779

Vedtak nr. 232/16/COL

EFTA-stat Norge

Tittel (og/eller navnet på mottakeren) Forlengelse av programmet for infrastruktur for

alternative drivstoff

Rettslig grunnlag Odelstingets vedtak av 5. april 2001 på grunnlag av et

forslag fra Olje- og energidepartementet framsatt

21. desember 2000. Vedtaket endrer lov av 29. juni 1990

nr. 50 (energiloven).

Type tiltak Støtteordning

Formål Miljøvern

Støtteform Tilskudd

Budsjett NOK 500 millioner

Støtteandel Opptil 100 %

Varighet Til slutten av 2022

Økonomiske sektorer Transport

Navn og adresse til myndigheten som gir støtten Enova

Postboks 5700 Sluppen, N-7437 Trondheim, Norge

Andre opplysninger

Teksten til vedtaket, der alle fortrolige opplysninger er fjernet, finnes på EFTAs overvåkingsorgans

nettsider: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

2017/EØS/18/01

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

Nr. 18/2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 23.3.2017




Sak nr. 79780


EFTA-stat Norge

Tittel Enovas ordning for utvikling av ny energi- og

klimateknologi 2017–2022






Formål Miljø

Støtteform Tildelinger, lån med gunstige vilkår, konvertible lån og

garantier

Budsjett NOK 1,5 milliarder årlig

Støtteandel 50 % for store bedrifter, 60 % for mellomstore bedrifter

og 70 % for små bedrifter.

Varighet 1.1.2017–31.12.2022

Økonomiske sektorer Ingen sektorbegrensninger i henhold til ordningen

Navn og adresse til myndigheten som gir støtten Enova SF, Professor Brochs gate 2, Postboks 5700

Sluppen, N-7437 Trondheim, Norge



2017/EØS/18/02



23

.3.2

017

E

ØS

-tillegg

et til Den

euro

peisk

e un

ion

s tiden

de

Nr. 1

8/3




Sak nr. 79781


EFTA-stat Norge

Tittel Enovas ordning for demonstrasjonsprosjekt 2017–2022






Formål Miljø

Støtteform Tilskudd og konvertible lån

Budsjett NOK 1,5 milliarder årlig

Støtteandel For demonstrasjonsprosjekter: 40 % for store bedrifter og

50 % for små og mellomstore bedrifter

Støtte til forundersøkelser: 50 % for alle bedrifter

Varighet 1.1.2017–31.12.2022

Økonomiske sektorer Ingen sektorbegrensninger i henhold til ordningen

Navn og adresse til myndigheten som gir støtten Enova SF, Professor Brochs gate 2, Postboks 5700

Sluppen, N-7437 Trondheim, Norge



2017/EØS/18/03



EFTA-DOMSTOLEN

Anmodning om en rådgivende uttalelse fra EFTA-domstolen framsatt av Oslo tingrett

21. juni 2016 i saken Netfonds Holding ASA mfl. mot den norske stat v/Finansdepartementet

(Sak E-8/16)

Oslo tingrett har ved brev av 21. juni 2016 rettet en anmodning til EFTA-domstolen, mottatt ved

domstolens kontor 27. juni 2016, om en rådgivende uttalelse i saken Netfonds Holding ASA mfl. mot den

norske stat v/Finansdepartementet, med følgende spørsmål:

1. Utgjør emisjonsreglene i forretningsbankloven § 4 og forsikringsvirksomhetsloven § 2-l – forstått

som et krav om at tre firedeler av aksjene i nye banker og forsikringsselskaper må tegnes uten

fortrinnsrett (tilbys allmennheten) – en restriksjon etter EØS-avtalens artikkel 31, 36 eller 40,

forutsatt at det ikke bare søkes konsesjon for nisje-virksomhet?

a. Forutsatt at reglene utgjør en restriksjon etter EØS-avtalen: Ivaretar reglene et legitimt offentlig

formål?

b. Forutsatt at restriksjonen ivaretar et legitimt offentlig formål: Er en slik restriksjon egnet etter

EØS-retten?

c. Forutsatt at restriksjonen ivaretar et legitimt offentlig formål: Er en slik restriksjon nødvendig

etter EØS-retten?

2. Utgjør emisjonsreglene i forretningsbankloven § 4 og forsikringsvirksomhetsloven § 2-1 – forstått

som et krav om at tre firedeler av aksjene i nye banker og forsikringsselskaper må tegnes av andre

enn stifterne – en restriksjon etter EØS-avtalens artikkel 31, 36 eller 40, forutsatt at det ikke bare

søkes konsesjon for nisje-virksomhet?

a. Forutsatt at slike regler utgjør en restriksjon etter EØS-avtalen: Ivaretar reglene et legitimt

offentlig formål?


EØS-retten?


etter EØS-retten?

3. Innebærer en fast forvaltningspraksis, hvoretter det ikke gis tillatelse til at enkeltpersoner eller

foretak kan eie mer enn 20–25 prosent av aksjene i finansinstitusjoner, bortsett fra de tilfeller der

loven selv gir adgang til å etablere finanskonsern eller der finansinstitusjonen kun skal bedrive såkalt

nisjevirksomhet, en restriksjon etter EØS-avtalens artikkel 31, 36 eller 40, forutsatt at det ikke bare

søkes konsesjon for nisje-virksomhet?

a. Forutsatt at en slik fast forvaltningspraksis utgjør en restriksjon etter EØS-avtalen: Ivaretar

restriksjonen et legitimt offentlig formål?


EØS-retten?


etter EØS-retten?

2017/EØS/18/04


23

.3.2

017

E

ØS

-tillegg

et til Den

euro

peisk

e un

ion

s tiden

de

Nr. 1

8/5

EFTA-DOMSTOLENS DOM

26. juli 2016

i sak E-28/15

Yankuba Jabbi

mot

den norske stat v/Utlendingsnemnda

(direktiv 2004/38/EF – oppholdsrett – avledede rettigheter for tredjelandsborgere)

I sak E-28/15, Yankuba Jabbi mot den norske stat v/Utlendingsnemnda – ANMODNING til

EFTA-domstolen etter artikkel 34 i avtalen mellom EFTA-statene om opprettelse av et overvåkingsorgan

og en domstol fra Oslo tingrett om en rådgivende uttalelse om fortolkningen av artikkel 7 nr.1 bokstav

b) sammenholdt med artikkel 7 nr. 2 i direktiv 2004/38/EF av 29. april 2004 om unionsborgeres og deres

familiemedlemmers rett til å ferdes og oppholde seg fritt på medlemsstatenes territorium – har EFTA-

domstolen, sammensatt av Carl Baudenbacher, president, Per Christiansen og Páll Hreinsson

(saksforberedende dommer), dommere, 26. juli 2016 avsagt dom med følgende slutning:

I en situasjon der en EØS-borger i samsvar med direktiv 2004/38/EF artikkel 7 nr. 1 bokstav b) og

artikkel 7 nr. 2 har etablert eller styrket et familieliv med en tredjelandsborger under et reelt opphold i en

annen EØS-stat enn den han er statsborger i, vil bestemmelsene i nevnte direktiv ved analogi komme til

anvendelse på en situasjon der EØS-borgeren returnerer til hjemstaten sammen med familiemedlemmet.

2017/EØS/18/05


EU-ORGANER KOMMISJONEN

Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning

(Sak M.8293 – 3i / APG / ATP / Eiser Infrastructure Portfolio)

Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte

1. Kommisjonen mottok 10. mars 2017 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF)

nr. 139/2004(1) om en planlagt foretakssammenslutning der foretakene 3i Group plc (“3i”, Det

forente kongerike), APG Asset Management N.V. (”APG”, Nederland) og Arbejdsmarkedets

Tillægspension (”ATP”, Danmark) ved kjøp av aksjer i fellesskap indirekte overtar kontroll i

henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over en portefølje av fem europeiske

infrastrukturforetak (”målforetakene”).

2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder:

– 3i: internasjonalt investor- og investeringsforetak børsnotert på London Stock Exchange. 3i

består av tre virksomheter: risikokapitalinvesteringer i markedets midtsegment, infrastruktur og

gjeldsforvaltning, og spesialiserer seg på kjerneinvesteringsmarkeder i Europa og Nord-

Amerika.

– APG: kapitalforvaltningsvirksomheten i APG-konsernet, som tilbyr kollektive pensjons-

ordninger. APG ivaretar overordnet rådgivning, kapitalforvaltning, pensjonsadministrasjon og

kommunikasjon for pensjonsfond på området kollektive pensjoner for omkring 4,5 millioner

nederlandske borgere.

– ATP: en av Europas største pensjonsleverandører. ATP omfatter to forretningsområder:

pensjoner og investeringer, som omfatter forvaltning av ATPs kapital, og behandlings-

virksomheten, som omfatter administrasjon og utbetaling av en rekke sosial- og velferdsytelser i

Danmark.

– Målforetakene: i) Belfast City Airport Limited (en lufthavn i Det forente kongerike), ii) ESP

Utilities Group Limited (eier og driver gass- og elektrisitetsnett i Det forente kongerike),

iii) Herambiente S.p.A. (avfallshåndteringsanlegg i Italia), iv) Concesiones de Intercambiadores

de Transporte S.L. (to bussterminaler i Spania) og v) Autovias de Peaje en Sombra S.L. (to

konsesjoner på avgiftsbelagte veier i Spania).

3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan

komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke truffet endelig

beslutning på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter

framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av

visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004(2).

4. Kommisjonen innbyr berørte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretaks-

sammenslutningen for Kommisjonen.

Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT

C 82 av 17.3.2017. Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.8293 – 3i / APG / ATP /

Eiser Infrastructure Portfolio, per faks (+32 (0)2 296 43 01), per e-post (COMP-MERGER-

[email protected]) eller per post til følgende adresse:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

BE-1049 Bruxelles/Brussel

BELGIA

(1) EUT L 24 av 29.1.2004, s. 1 (”fusjonsforordningen”).

(2) EUT C 366 av 14.12.2013 s. 5.

2017/EØS/18/06

mailto:[email protected]




(Sak M.8392 – Bolloré/Vivendi)


nr. 139/2004(1) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Bolloré SA (‘Bolloré’,

Frankrike) overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele

foretaket Vivendi SA (”Vivendi”, Frankrike).


– Bolloré: i) kommunikasjon, ii) transport og logistikk, og iii) strømlagring og løsninger.

– Vivendi: i) musikk, ii) fjernsyn, iii) filmer, iv) videospill og v) videodeling.



beslutning på dette punkt.




C 89 av 22.3.2017. Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.8392 – Bolloré/Vivendi,

per faks (+32 (0)2 296 43 01), per e-post ([email protected]) eller per

post til følgende adresse:

European Commission


Merger Registry


BELGIA


2017/EØS/18/07




(Sak M.8412 – ENGIE Services Holding UK / Keepmoat Regeneration Holdings)

Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte


nr. 139/2004(1) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket ENGIE Services Holding UK

Limited (”ESHUL”, Det forente kongerike) ved kjøp av aksjer overtar kontroll i henhold til

fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele foretaket Keepmoat Regeneration

Holdings Limited (”KRHL”, Det forente kongerike).


– ESHUL: en av forretningsavdelingene i ENGIE-konsernet som tilbyr en kombinasjon av

tjenesteekspertise, særlig innenfor anleggsledelse, inkludert energitjenester og utvikling og

innføring av løsninger som gir foretak, offentlige myndigheter og samfunn mulighet til å oppnå

kostnadsbesparelser, gjennom effektiv forvaltning av bygninger og installasjoner.

– KRHL: leverandør av tjenester innen utvikling av prisgunstige, integrerte boliger og sam-

funnsoppbygging i Det forente kongerike.



beslutning på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter

framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av

visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004(2).




C 87 av 21.3.2017. Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.8412 – ENGIE Services

Holding UK / Keepmoat Regeneration Holdings, per faks (+32 (0)2 296 43 01), per e-post (COMP-

[email protected]) eller per post til følgende adresse:

European Commission


Merger Registry


BELGIA


(2) EUT C 366 av 14.12.2013 s. 5.

2017/EØS/18/08




Beslutning om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning

(Sak M.8120 – Hapag-Lloyd / United Arab Shipping Company)

Kommisjonen besluttet 23. november 2016 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretaks-

sammenslutning og å erklære den forenlig med det felles marked. Beslutningen er truffet på grunnlag av

artikkel 6 nr. 1 bokstav b) sammenholdt med artikkel 6 nr. 2 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004(1). Den

foreligger i uavkortet form bare på engelsk og vil bli offentliggjort etter at eventuelle

forretningshemmeligheter er fjernet. Beslutningen blir gjort tilgjengelig:

– på Europa-nettstedet for konkurransesaker (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette

nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne en bestemt beslutning, med

mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde,

– i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32016M8120. EUR-Lex gir

tilgang til EU-retten på Internett (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).


(Sak M.8199 – Bunge / European Oilseed Processing Facilities)

Kommisjonen besluttet 6. februar 2017 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretaks-


artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004(1). Den foreligger i uavkortet form bare på

engelsk og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Beslutningen blir

gjort tilgjengelig:






(1) EUT L 24 av 29.1.2004, s. 1.

2017/EØS/18/09

2017/EØS/18/10

http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/

http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm





(Sak M.8227 – Rheinmetall / Zhejan Yinlun Machinery / JV)

Kommisjonen besluttet 4. januar 2017 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretaks-




gjort tilgjengelig:







(Sak M.8237 – Johnson & Johnson / Abbott Medical Optics)





gjort tilgjengelig:






(1) EUT L 24 av 29.1.2004, s. 1.

2017/EØS/18/11

2017/EØS/18/12







(Sak M.8259 – Groupe HIG / Guillaume Dauphin / Ecore)




fransk og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Beslutningen blir

gjort tilgjengelig:







(Sak M.8317 – KKR / Calsonic Kansei)





gjort tilgjengelig:






(1) EUT L 24 av 29.1.2004, s. 1.

2017/EØS/18/13

2017/EØS/18/14







(Sak M.8323 – AT&T / Time Warner)

Kommisjonen besluttet 14. mars 2017 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretaks-




gjort tilgjengelig:







(Sak M.8335 – AXA / Caisse des Dépôts et Consignations / Cible)




fransk og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Beslutningen blir

gjort tilgjengelig:






(1) EUT L 24 av 29.1.2004, s. 1.

2017/EØS/18/15

2017/EØS/18/16







(Sak M.8343 – Dong Energy / Macquarie / Swancor / Formosa 1 Wind Power)





gjort tilgjengelig:







(Sak M.8365 – Swiss Post / SBB / Swisssign)




tysk og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Beslutningen blir gjort

tilgjengelig:






(1) EUT L 24 av 29.1.2004, s. 1.

2017/EØS/18/17

2017/EØS/18/18







(Sak M.8380 – CPPIB/Apax/GL)





gjort tilgjengelig:







(Sak M.8396 – Bain Capital Investors / Fintyre)





gjort tilgjengelig:






(1) EUT L 24 av 29.1.2004, s. 1.

2017/EØS/18/19

2017/EØS/18/20





utgave eØs-tillegget · 23.3.2017 eØs-tillegget til den europeiske unions tidende nr. 18/1 7...

Documents