Mirëdita.

Emri im është ....................

Falemnderit.

Mirupafshim.

Disa fraza themelore:

• Republika »Shqipëria« (vendlindija e shqiponjeve);

• »shqipe«;• »Shqipëtar«;• qyteti kryesor: Tirana;• gjuha, e nenes, shqipe; • analfabeti, ika, 36 shkronja;• populsia (2013): 3.204.000;• 5 % jeton n emigracion: Kosovo (2013:

2.350.000); jetoin Srbet, Malazezet, Maqedonet, Italjanet, Grekat, Ukrajinet edhe Kroatat;

• deviza eshte leke (140 leke =1€);• gjendja ekonomike eshte shum, pak e zhvillume

ne Evrop; • me ekonomi mirret 50 % bujqësi dhe bagëti;• krom, bakër, nikel, naftës dhe gazit natyror.

Shqipëria

Njerëzit e famshëm• Nen Tereza – femra me, e njoftor n

nebot kadhan shum prndihma humanitare; n vitin 1979 i, eka pranuar dhurata e Nobelit.

• Princ Skenderbeu – emri personal, i ti eshte Gjergj Kastrioti; një simbol i rezistencës kundër pushtimit.

Kosova• Kosova ose Kosovë;• gjuha: kryesore gjuha shqipe; • qyteti kryesor: Prishtina;• epranuar nga 65 shtete shtet ipmvarur;• populsia 2013 : 2.350.000, n Kosov jetoin:

Shqipetaret, Srbet, Turket, Romet, Goranet, Bosanet, Kroatet edhe pakicat etjera;

• deviza kruesore: €.

Njerëzit e famshëm:• Adem Demaçi:

• Shkrimtar dhe politik;• aji nuk u pajtua me ligjin e ish

Jugoslavis u arrestua dhe, udenua me 28 viet burg;

• ensht „Mandela i Kosoves “.

• Ibrahim Rugova:• krutari i par i Kosovo;• „ati i Kosovos “ dhe „Gandi Kosovos“.

Kultura shqiptare• Arkitektura tradicionale:

• në kohën e komunizmit në Shqipëri u zhduk prgjithsisht;

• xhamitë dhe kishat shndërrua në një objekte laike, për shembull në andertesa shportive, kinema, etj;

• Tradita ushqimore:• esht mish, bureki dhe pasuli;• shiptaret jan te njoftur per mikpritje.

• Barazia gjinore:• shoqëria patriarkale;• te dreitat e, femrave nekohen e komunizmit;• ne kuhane sotme femrat ne Kosov i kante

dreitat shum matemira nekohen e komunizmit.

Kultura shqiptare• Martesë:

• n Kosov behem martesat nmes femres dhe mashkulit.

• Fe:• mest kohes se komunizmit fet n Shqiperi jan

daluar rrepsisht esht perhapur, ateizmi;• ne kohen e sotme popujt besojn ne fet e

veta, siq esht katolocizmi, islamizmi, pravoslavizmi dhe ortodoksija.

• Referencat:• 1555 - 1. Libri shqiptar (5 vjet mbas

katekizmi Trubar dhe Abecedejem);• kultura e Ilirve esht kultura ma e vieter n

Balkan.

Preverimo osvojeno znanje

• Kaj ste si zapomnili in zapomnile o albanski

kulturi?

• Vas je kakšen podatek posebej presenetil?

• Se vam je tekom predstavitve značilnosti

albanske kulture porodilo kakšno vprašanje?

Avtor: Mladinski svet Občine Slovenske Konjice, 2015

Slovenski jezik Albanski jezik

Dober dan. Mirëdita.

Moje ime je ............... Emri im është ....................

Hvala. Falemnderit.

Nasvidenje. Mirupafshim.

Nekaj osnovnih fraz:

• Republika Albanija ali Albanija -»Shqipëria« (dežela orlov);

• »shqipe« (orel) - simbol svobode in junaštva;• »Shqipëtar« (sinovi orlov);• glavno mesto: Tirana;• uradni jezik: albanščina; • pisava: latinica, 36 črk abecede;• ocena prebivalstva (2013): 3.204.000;• petina državljanov je emigrirala v tujino:

zamejci na Kosovu (2013: 2.350.000) ter v Srbiji, Črni gori, Makedoniji, Italiji, Grčiji, Ukrajini in na Hrvaškem;

• denarna enota: lek (1€ =140 lekov);• ekonomsko med najmanj razvitimi državami v

Evropi; • gospodarstvo: 50% poljedelstvo in živinoreja;• naravno bogastvo: krom, baker, nikelj, nafta in

zemeljski plin.

Albanija

Znane osebe• Mati Terezija - svoje življenje je

posvetila skrbi za pomoči potrebne; za svoje človekoljubno delo je prejela Nobelovo nagrado za mir (1979).

• Princ Skenderbeg (pravo ime Gjergj Kastrioti) – simbol upora proti Otomanskemu imperiju in inspiracija za klasično albansko literaturo.

Kosovo• Kosovo (albansko Kosova ali Kosovë, srbsko:

Косово / Kosovo);• s strani 65. držav delno priznana samostojna

država;• glavno mesto: Priština;• uradna jezika: albanščina in srbščina; • ocena prebivalstva: 2.350.000, predvsem Albancev,

pa tudi Srbov, Turkov, Romov, Goranov, Bosancev, Hrvatov in drugih etničnih skupnosti;

• denarna enota: €.

Znane osebe:• Adem Demaçi:

• pisatelj in politik;• zaradi svoje kritičnosti do položaja

albanske etnične manjšine v Jugoslaviji in Titove komunistične vladavine zaprt 28 let;

• „kosovski Nelson Mandela“.

• Ibrahim Rugova:• jezikoslovec, politik, prvi predsednik

Republike Kosova;• „kosovski Gandhi“ in „oče Republike

Kosova“.

Albanska kultura• Tradicionalna arhitektura:

• v času komunizma v Albaniji skoraj v celoti izginila;

• mošeje in cerkve spremenjene v posvetne objekte, npr. v telovadnice, kina itd.

• Kulinarika:• ohranitev tradicionalnih jedi skozi emigrante;• mesne jedi, burek in pasulj;• gostoljubje.

• Enakopravnost spolov:• patriarhalna družba;• emancipacija žensk v času komunizma;• danes ženske v zadovoljivi meri vključene v

javno življenje, se izobražujejo in se zaposlujejo.

Albanska kultura• Zakonska zveza:

• heterospolni partnerji; • poroka zelo pomemben dogodek (250 do 1000

svatov).• Religija:

• med komunistično vladavino v Albaniji verska svoboda ukinjena in razglašen ateizem;

• danes: katolicizem, islam in pravoslavje oz. ortodoksija.

• Literatura:• 1555 - 1. albanska knjiga (5 let za Trubarjevim

Katekizmom in Abecedarjem);• ilirska kultura najstarejša na Balkanskem

polotoku.

Povezave slovenske in albanske kulture

• Albanologi v Sloveniji: • Matija Čop, Franc Miklošič – predavala albanski

jezik na Dunaju za potrebe Avstro-Ogrske; • Rajko Nahtigal – 1. rektor Ljubljanske univerze,

soavtor ene izmed albanskih slovnic; • Marko Snoj avtor dela Kratka zgodovina albanske

slovnice; • Nikola Berishaj avtor Albansko-slovenskega

slovarja.• V Ljubljani od leta 1989 izhaja albanski časopis

AlternativaA.

Preverimo osvojeno znanje

• Kaj ste si zapomnili in zapomnile o albanski

kulturi?

• Vas je kakšen podatek posebej presenetil?

• Se vam je tekom predstavitve značilnosti

albanske kulture porodilo kakšno vprašanje?

Mladi ambasadorji medkulturnega dialoga

.mamd.si

Mladinski svet Občine Slovenske Konjice

.msosk.si

Avtor: Mladinski svet Občine Slovenske Konjice, 2015

.norwaygrants.si