Uputstvo za rukovanje

SADRŽAJUPOZNAVANJESigurnosni simboli 2Sigurnost u kući 4UGRADNJAUpoznajte uređaj 7Elektronsko povezivanje 8Mjesto 9KORIŠTENJEKorištenje ploče 11ZA PRVI PUTVentilacija 18Ugradnja 18Priprema i sagorijevanje 18Prženje u ulju 19ODRŽAVANJEOdržavanje i čišćenje 20Otklanjanje greški 21Transportacija 21Garancija/Servis 22

SIGURNOST

Pazite na sebe, porodicu i prijatelje. Ovaj uređaj nije namijenjen za korištenje osobama (uključujući djecu) sa lošijim zdravstvenim stanjem. Nadgledajte djecu da se ne bi igrala sa ovim uređajem.- Da vaš proizvod bude spreman za korištenje, prvo pripremite mjesto gdje ga želite ugraditi.- Ugradnja i elektronska povezivanja uređaja mogu biti urađena samo prema datim instrukcijama. Licencirani električar treba da pripremi sve i pozove ovlašteni servis.- Ako ćete uređaj postavljati iznad kredenca, onda trebate pregradu. - Tokom upotrebe, površine se zagriju. Ne dodirujte zagrijanu površinu.- Ne stavljajte stvari iznad uređaja jer djeca mogu probati da ih dohvate.- Veoma je važna da nadgledate kuhanje.- Pobrinite se da je uređaj u potpunosti ugašen poslije kuhanja.- Tokom prženja u ulju, budite stalno uz uređaj jer vruće ulje može lako izazvati požar. Ako se to desi, ne gasite vatru vodom jer može doći do eksplozije. Zagasite vatru mokrim peškirom ili krpom i držite prozore i vrata zatvorenim.- Pobrinite se da ručice šerpi, tepsija itd. ne zahvata vatra.- Pritisak pare može napraviti vlagu zbog koje šerpa/tepsija mogu kliznuti. Neka je ploča uvijek suha!

Važno za astmatičare

Normalno je da će biti dima i mirisa tokom prvog korištenja zbog zaštitnih slojeva. Ventilirajte sobu i izbjegavajte udisanje.

Pazite na uređaj i kuću

- Čistite uređaj često, najbolje poslije svako upotrebe. Uvijek ugasite uređaj iz struje i pustite uređaj da se ohladi.- Ako nešto prospete očistite što prije. Ne palite uređaj dok ne očistite.- Ne koristite izbjeljivač, ili neke slične hemijske proizvode.- Ne koristite čistač na paru.- Ne ostavljajte zapaljive, ili plastične stvari na ili pored ploče. Također nemojte sušiti odjeću na ovom uređaju.- Ne zagrijavajte zatvorene konzerve, jer se pritisak u konzervi može povećati i eksplodirati.- Površine nerđajučeg čelika mogu promijeniti boju zbog velike toplote.- Donje ploče za grijanje su opremljene “indukcionom“ tehnologijom. Ovu ploču trebate koristiti propisno da sačuvate vrijeme i novac.

Važne informacije za sigurnost

Ovaj uređaj je napravljen relevantnim sigurnosnim propisima. Ipak, ispravno rukovanje je neophodno, da bi se spriječile štete i nesreće.Upozorenje! Ako postoji pukotina na keramičkoj ploči, odmah uređaj isključite iz struje. Obratite se ovlaštenom servisu u ovom slučaju.- Ne pokušavajte da popravite uređaj, posebno korišteći alat. Kvalificirani majstori koji su trenirani za ovaj uređaj su jedini koji smiju izvršiti popravku. Neispravni pokušaj popravljanja može dovesti do ozbiljnih povreda, ali i većih kvarova. Ako dođe do kvara, prije bilo kakvog pokušaja popravke, molimo pogledajte dio “Garantni uslovi“. Zovite servis kada su vam potrebni.

Kako koristiti:

- Stakleno-keramička ploča je namijenjena za korištenje samo za domaćinstvo. - Ne koristite ploču za zagrijavanje sobe.- Ako dođe do nekog kvara, uređaj se ne smije koristiti. Ugasite proizvod, isključite ga iz struje.- Povezni kabeli električnih uređaja ne smiju biti izloženi vrućim površinama ili drugim izvorima toplote.

Kako izbjeći oštećivanje stakleno-keramičke pločeOva ploča nije osjetljiva na toplotu (do 6500C) i promjene temperature. Također je nesalomljiva i neogrebiva to jedne tačke. Ipak, pratite pratite slijedeće informacije da spriječite oštećenja:- Ni u kom slučaju ne sipajte hladnu vodu na vrele ploče.- Ne penjite se na stakleno-keramičku ploču.- Iznenadni padovi na površinu mogu biti štetni. Zato ne smještajte predmete poput solanica iznad ploče.- Prije svake upotrebe, pobrinite se da su zone grijanja i posuđe suhe i čiste.- Nemojte vući posuđe preko ploče da spriječite grebanje.- Izbjegavajte guljenje i komadanje povrća iznad ploče, jer čestice mogu zagrebati uređaj.- Ne koristite ploču kao mjesto za redanje kutija ili sličnih plastičnih elemenata, ili drugih zapaljivih materijala.- Pobrinite se da slatku hranu ne spremate na ploči. Šećer može doći u dodir sa vrelom pločom, jer to može dovesti to mrlja.- Ne ostavljajte vrelo posuđe na okvir grijača.- Tokom čišćenja, pazite da voda ne uđe u unutrašnjost uređaja jer to može dovesti do oštećenja.

Odbacivanje

-Molimo odvojite pakovanje za recikliranje od ostatka. Ne dopustite djeci da odbačeno pakovanje koriste kao igračku.- Uključeni uređaj mora biti uklonjen od strane licenciranog električara.- Onesposobite uređaj prije odbacivanja. Odsjecite električni kabel ili bilo koji drugi kabel koji visi.- Pobrinite se da je uređaj odbačen propisno.Higijena hrane- Pobrinite se da je hrana odmrznuta u potpunosti prije kuhanja.- Pobrinite se da je hrana dovoljno skuhana i vrela.

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE

Ovaj proizvod je napravljen za kućne potrebe.1. Keramička ploča2. Stezaljka za montiranje3. Zaštitni pokrivač4. Radna površina

Vanjske dimenzije Širina 580 mm Dubina 510 mm Visina 55 mm Dimenzije ugradnih postavki (*) Širina 560 mm Dubina 490 mm Snaga ploče – prednja lijeva Ø 210/120 – 2200 W/ 750 W

Snaga ploče – zadnja lijeva Ø 140 – 1200 W

Snaga ploče – zadnja desna Ø 180 – 1800 W Snaga ploče – prednja desna Ø 160 – 1500 W Ukupna električna snaga 6700 W Voltaža AC 220 – 240V- / AC 380 – 415V – 50Hz

UGRADNJAElektronsko povezivanje- Ne povezujte uređaj na struju dok ne uklonite sva zaštitna pakovanja. Prije nego je vaš uređaj spojen na struju, budite sigurni da je voltaža i frekvencija odgovarajuća.- Ugradnja i elektronske veze uređaja mogu biti urađene samo prema datim instrukcijama. Date zahtjeve povjerite samo licenciranom i kvalificiranom profesionalcu. Potom zovite ovlašteni servis.Električar treba da provjeri podudarnost osigurača. I uzemljenje treba da izvrši licenciran električar.Upozorenje! Uređaj mora biti uzemljen.- Uređaj mora biti povezan preko originalnog kabela ili kabela ekvivalentnog h05RRF 3G2,5 mm2.- Prekidač koji može ukinuti struju u sve polove proizvoda mora biti korišten, i mora biti smješten na lako dostupno mjesto.- Naponski kabel morate provesti od uređaja.- Ako je naponski kabel oštećen, mora biti zamijenjen u ovlaštenom servisu. Dužina kabela mora biti ne duža od 2 m, zbog izolacione sigurnosti.

- Naša kompanija neće preuzeti odgovornosti ako nešto uradite nepropisno.Neka licencirani električar poveže žice kabela :

- Smeđa, crna i siva u živu žicu,- Plava u neutralnu žicu,- Žuta/Zelena uzemljene.

Zona kuhanjaIzabiranje zona kuhanja – A, A i B zajedno, ili A, B i C zajedno.

Trozonsko kuhanje

Proširena zona kuhanja

Crna

Glavnikablovi

Glavnikablovi

Glavnikablovi

Bakreni most

Crna

/ Si

va

Brao

n

Siva

Neu

tral

na p

lava

Neu

tral

na p

lava

Neu

tral

na p

lava

E-žu

ta/z

elen

a

E-žu

ta/z

elen

a

E-žu

ta/z

elen

a

Dvozonsko kuhanjeJednozonsko kuhanje

Jednozonsko prošireno kuhanje

Dvozonska zona kuhanja sa proširenom zonom

Brzozagrijavajuće, halogene, produžene duple ploče isijavaju jaako svjetlo pilikom prvog uključenja

MJESTO-SMJEŠTANJE

Sastavljanje ugradne ploče- Ova ugradna ploča je napravljena za ugradnju samo od strane licenciranog i kvalificaranog profesionalca.- Elektronske veze moraju biti urađene samo od strane profesionalca. Svi propisi proizvoda moraju biti ispoštovani.

- Sve-polni razdvajač sa kontaktnim otvorom od 3mm mora biti ugrađen kućnu instalaciju (uzemljeni provodnik, prekidač, glavni prekidač,...).- Udaljenost od zidova mora biti barem 5 cm.

Korištenje sastavnih stega

Ugradnja mora biti izvršena korišteći stege koju su vam došle u pakovanju, kao

što je prikazano na slici.Stege moraju biti postavljene na tačkama koje su prikazane na slici.1. Pripremite radnu površinu kao što je pokazano.2. Izvadite zaptivke iz pakovanja.3. Zaptivke moraju biti zalijepljene i postavljene okolo staklenog okvira na donjem dijelu kao što je prikazano na slici.4. Centrirajte uređaj.5. Stegnite vijke da osigurate da je uređaj pozicioniran.

Pažnja: Ako urađujete ploču na kredenac, mora biti barem 55 mm prostora između donje strane ploče i kredenca.Tokom ugradnje vaše ugradne ploče, posebna pažnju morate dati mjestu paralelnom od instalacione površine. Ako postoji bilo kakvo curenje tečnosti između, ono mora biti otklonjeno tako što ćete zalijepiti zaptivač okolo.

KORIŠTENJE PLOČEKontrolni elementi i prikaz

Svojstva

Glavno dugme – Prekidač za paljenje/gašenje Zaključavanje Podešavanje toplote / povećanje tajmera Podešavanje toplote / smanjivanje tajmera Dvozonsko ili trozonsko kuhanje Aktiviraj / deaktiviraj tajmer

Napomena:- Ovaj uređajem se kontrolira preko dodira. Ako vaša kontrola na dodira ima tajmer, svaki pritisak će oglasiti audio signal.- Uvijek držite kontrolnu ploču i prikaz suhim i čistim. Vlaga i prljavština mogu

izazvati kvarove.Slike su samo za ilustraciju. Pravi pogled na funkcije može biti drukčiji.(*) Ako je vaša ploča opremljena tajmerom.

(*) Ako je vaša ploča opremljena ovim funkcijama.(*) U modelima sa tajmerom.

Vrela zona / zona kuhanja – Izabiranje naredbe

Prikaz zona grijanja

Prikaz dvozonskog/trozonskog kuhanja

Prikaz tajmera (4 LEDovke za 4 različite zone grijanja)

Paljenje pločePritisnute dugme za paljenje na kontrolnoj ploči barem 1 sekundu. Na prikazu će pokazati da su zone grijanja upaljene i sve važne decimalne tačke će se upaliti. Ploča je spremna za korištenje. Možete izabrati razne zone grijanja u narednih 10 sekundi.Ploča će se automatski ugasiti ako joj ne izdate naredbu u narednih 10 sekundi.

Izaberite zonu grijanja

Stavite odgovarajuće suđe sa magnetnim dnom (strana 12), na zonu grijanja.1. Upalite ploču.2. Na kontrolnoj ploči izaberite zonu grijanja.3. Izaberite nivo toplote od 1 do 9, ili od 9 do 1.- Ako se upali “U“ :- Vaše suđe ne odgovara.- Nema ništa na izabranoj zoni grijanja.- Donji prečnik suđa je premali za zonu grijanja.Opcija za povećanje ili smanjenje temperature je opremljena sa “ponovi“ funkcijom. Ako pritiskate jedan od njih duže, nivo toplote će se povećavati ili smanjivati kontinuirano svake 0,4 sekunde.Ako počnete sa “ ˄ “, na prikazu će se upaliti “1“, ako počnete sa “ ˅ “, na prikazu će se upaliti “A“, ili “9“, u periodu od pola sekunde. Ovo vam govori da je upaljeno automatsko kuhanje. 4. Da upalite jako zagrijavanje povećajte nivo na “9“, i onda pritisnite “ ˄ “ još jednom. (Ako je na jednoj strani upaljeno jako zagrijavanje, drugi nećete moći uključiti na jako zagrijavanje. Proizvođač vam dopušta jako zagrijavanje na samo jednoj zoni grijanja na jednoj strani.

Jako zagrijavanje (Pojačivač)

Ovu funkciju možete iskoristiti da zagrijete svoju ploču. Ali nije preporučljivo da kuhate hranu na ovom

nivou dugo. Odaberite zonu grijanja na kojoj želite aktivirati ovu funkciju i stavite odgovarajuće suđe. Podesite nivo na “9“ a onda pritisnite “ ˄ “ još jednom da se upali “P“. Zbog velike temperature, na ovom nivou možete raditi samo 10 minuta. Poslije 10 minuta, nivo će se automatski smanjiti na “9“.

Gašenje ploče

Ako je glavni prekidač pritisnut više od 2 sekunde, ploča je ugašena.

Gašenje zona grijanja pojedinačno

To možete uraditi na 3 različita načina:1. Simultani rad sa “ ˄ “ i “ ˅ “ tipkama .Izaberite zonu grijanja koju želite, onda pritisnute ove dvije tipke u isto vrijeme. Ploča će se ugasiti.2. Smanjivanjem temperature na “0“.3. Koristite tajmer funkciju za gašenje.

Paljenje i gašenje dvije i tri zonePaljenje dvije zone kuhanja:

Morate izabrati zone grijanja opremljene sa ovom opcijom. Nakon što namjestite nivo toplote pritisnite tipku za dvozonsko grijanje. Ako pritisnete isto dugme još jednom, opcija će biti ugašena.Paljenje tri zone kuhanja:Morate izabrati zone grijanja opremljene sa ovom opcijom. Upaliće se dvozonsko kuhanje nakon pritiskanja tipke, i onda kada pritisnete ponovo upaliće trozonsko kuhanje.Ako još jednom pritisnete istu tipku, opcija trozonskog kuhanja biće ugašena.

Zaključavanje ploče (U modelima sa tajmerom)Pritisnite tipku sa katancem duže od 2 sekunde da aktivirate ovu funkciju. Aktivacija će biti potvrđena audio signalom. Ako su zone grijanja zaključane, jedina tipka koja će ostati funkcionalna je za paljenje i gašenje ploče. Ako zaključate

ploču, i ugasite je, pri novom paljenju će funkcija zaključavanja ostati aktivna.Zaključavanje ploče će se deaktivirati u slučaju nestanka struje.

Opcija zaključavanja za djecu

Možete zaštititi vašu ploču i djecu koristeći ovu funkciju. To ćete uraditi tako što ćete zaključati kontrolnu ploču.Kako zaključati:1. Upalite ploču.2. Pritisnite “ ˄ “ i “ ˅ “ tipke simultano i čekajte barem 2 sekunde. Audio signal će potvrditi vašu naredbu.3. Još jednom pritisnite “ ˄ “. Funkcija će biti aktivna.Otkazivanje zaključane ploče:Pritisnite tipku sa katancem 2 sekunde. Zona grijanja će biti otključana. Naredba će biti potvrđena audio signalom.

Otkazivanje opcije zaključavanja za djecu:

1. Upalite ploču.2. Pritisnite “ ˄ “ i “ ˅ “ tipke simultano i čekajte barem 2 sekunde. Naredba će biti potvrđena audio signalom. 3. Pritisnite “ ˅ “ još jednom, i čekajte

zvučni signal.

Tajmer za jajaTajmer za jaja je neovisan od zona grijanja, tako da nije važno da li je zona grijanja izabrana ili ne.1. Pokrenite opciju pritiskanjem tipke tajmera. Prikaz će pokazati tačku u donjem desnom uglu. 2. Onda izaberite vrijeme.3. Poslije ovih podešavanja, tajmer će početi odbrojavanje.Tajmer funkcijaOva funkcija će vam pomoći pri kuhanju tako što nećete morati biti pored ploče za vrijeme kuhanja. Tajmer će automatski ugasiti ploču po završetku.Tajmer vas pruža slijedeće opcije:Kontrolna ploča može raditi sa 4 izabrane zone grijanja. Tajmer zone grijanja:1. Prvo upalite ploču i pokrenite željenu zonu grijanja.2. Aktivirajte tajmer pritiskom na tipku sata. Pojaviće se “00“. Tajmer zone grijanja je onda aktiviran.3. Tajmer za jaja je sada uključen, zato pritisnite tipku još jednom i tajmer za zonu grijanja će biti aktiviran.4. Odredite željeno vrijeme sa tipkama “ ˄ “ i “ ˅ “.Tajmer za zonu grijanja može biti podešen samo za aktiviranu zonu grijanja.

Podešavanje tajmera ploče:

1. Pritisnite tipku sata ponovo poslije aktiviranja tajmera prve ploče.2. Podesite vrijeme sa tipkama “ ˄ “ i “ ˅ “.3. Ako opet pritisnete tipku sata, tajmeri se mogu aktivirati za upaljene zone grijanja.- 10 sekundi poslije podešavanja

vremena tajmera, na prikazu ćete vidjeti

tajmer koji je najbliži kraju.- Pritiskanjem tipke sata možete pogledati koliko je vremena ostalo svakom tajmeru.Po završetku rada, čut ćete audio signal. Pritisnite bilo koju tipku za prestanak audio signala.

Otkazivanje tajmera:

Prvo odaberite tajmer koji želite ugasiti. Možete ga ugasiti na dva različita načina.- Smanjivanje tipkom “ ˅ “ dok se ne pojavi “00“ na tajmeru.

- Pritisnite “ ˄ “ i “ ˅ “ simultano pola sekunde i biće ugašen.Ploča za zagrijavanje (ako je dostupna)Ova ploča služi samo za podgrijavanje hrane, i radiće na nivou između 0 i 1.

Ograničenja rada:Ploča ima ograničeno vrijeme rada. Ono ovisi o izabranom nivou grijanja.

Nivo grijanja Isključeno-period u s

Uključeno-period u s

Ograničeno vrijeme korištenja

u h

Trajanje pojačivača u s

0 0 0 0 - U 45,9 1,1 6 - 1 45,6 1,4 6 60 2 43,6 3,4 6 180 3 41,3 5,7 5 288 4 38,4 8,6 5 390 5 35,9 11,1 4 510 6 33,1 13,9 1,5 150 7 26,2 20,8 1,5 210 8 19,2 27,8 1,5 270 9 0 47,0 1,5 -

Zaostalo grijanje

Znak za zaostalo grijanje će se upaliti na zoni grijanja na kojoj je prisutno. To će se desiti ako je temperatura isključene zone 600C. “0“ će se upaliti kada temperatura spadne ispod 600C.

Kalibracija senzora i javljanje greškeKontrola ploče izvršava kalibriranje zahvaljujući senzorima. Ne pokrivajte staklenu površinu senzora tokom kalibriranja. Kontrola ploče ne smije biti izložena jakom svjetlu, poput sunca, jakog halogenog svjetla i slično.

Primjer: Kalibriranje se vrši ako je prisutno slijedeće svjetlo:Iluminacija preko sijalice bez reflektora (100W) udaljeno 70 cm od ploče.Poslije uspješnog kalibriranja, rad ploče je zagarantovan čak i sa jakim svjetlom, npr. halogeno sa refklektorom (50W).U slučaju greške, kalibriranje se ponavlja dok ne bude uspješno. Rad ploče je moguć samo ako su svi senzori uspješno kalibrirani.Po završetku kalibriranja, rad ploče je moguć i pri jakom svjetlu. Ako dođe do promjene prostorije ili uslova, ploča će sama izvršavati kalibriranje.

- U slučaju da je površina kontrole na dodir zatvorena na period duži od 10 sekundi, čitav kontrolni sistem će biti deaktiviran i signal upozorenja će se ozvučiti.

Razlog greške Prikaz Jako svjetlo prostorije F1 Jako pulsirajuće svjetlo (fluoroscentno)

F2

Senzor pokriven svijetlim predmetom

F3

Jako fluktirajuće svjetlo F4

VentilacijaPrirodna ventilacija je bitna za ispravno funkcionisanje proizvoda i za vaše zdravlje.Usljed većeg/dužeg korištenja biće vam potrebna veća ventilacija. Razmislite i o ugradnji nape.- Uvijek se obratite kvalificiranom električaru za popravke.

UgradnjaRaspakiranjeSva pakovanja, svi materijali i zaštitne folije moraju biti uklonjeni. Oni mogu također biti opasni za djecu.Priprema i sagorijevanjeNormalno je da će biti dima i mirisa tokom prvog korištenja zbog zaštitnih slojeva. Ventilirajte sobu i izbjegavajte udisanje.ČišćenjePrije korištenja uređaja očistite uređaj kao što je preporučeno na strani 11.

Odabir suđa - Veličina suđa

Za efikasnost i sigurnost, koristite suđe preporučenih dimenzija.- Koristite suđe koje ima dovoljan kapacitet tako da ne dođe do preljevanja.- Ne ostavljajte poklopce na grijač.- Suđe uvijek centrirajte na zone grijanja.Prilikom premještanja suđa sa jedne zone grijanja na drugu uvijek ga odignite, ne vucite suđe preko površine.- Ne koristite suđe sa aluminijskim dnom.- Koristite suđe od preporučenih materijala. - Ne koristite suđe sa krivim ili izbočenim dnom.- Optimalna efikasnost će se postići korištenjem suđa koji prečnikom odgovaraju zonama grijanja.

Prženje u ulju- Uljem nikad nemoje napuniti vaše suđe više od jedne trećine. - Stalno nadgledajte kuhanje/prženje.- Nikad ne pržite puno zamrznute hrane odjednom. Ono će samo ohladiti ulje i to će rezultirati u veliko upijanje ulja u hranu.- Uvijek dobro osušite hranu prije prženja, i polako je spustite u ulje. - Nikad nemojte pržiti sa poklopcem.- Suđe uvijek držite čistim.- Ulje može izazvati vatru ako vaš proizvod koristite dugo vremena sa suđem koje nije odgovarajuće.U slučaju da se izazove vatra:- Ugasite uređaj iz struje.- Ugasite vatru mokrom ili nezapaljivom dekom.Ne posipajte vatru vodom. Ostavite suđe da se ohladi barem 30 minuta.Gotovo sve ozljede i opekotine su proizvod neopreznosti i nepažnje. Ne dirajte vrelo suđe.

ČIŠĆENJE

Isključite uređaj iz struje prije čišćenja. Prije početka čišćenja, pobrinite se da su svi prekidači u “isključeno“ poziciji.Ploča mora biti ohlađena prije nego počnete sa čišćenjem.Ne miješajte proizvode za čišćenje jer to može dati nepredviđene rezultate.

Spoljašnjost

Koristite vlažnu krpu da očistite površine. Ne koristite oštre predmete, ili deterdžente za čišćenje.Stakleno-keramička površinaČistite je svakodnevno da izbjegnete paljenje prljavštine.1. Uvijek obrišite površinu ploče krpom koja je utopljena u čistu vodu.2. Osušite ploču mekom krpom.3. Nemojte koristite zeljeznu spužvu, deterdžente, ili izbjeljivače jer će oštetiti površinu ploče.4. Možete koristiti strugač za keramičke površine da otklonite prosute ostatke hrane.5. Na površinama koje su nerđajuće nemojte koristiti čistače koji sadrže kiselinu i hlorid.6. Ako prosuta hrana sadrži šećer, odmah uklonite mrlje prije nego se ploča ohladi.7. Čistači koji su odgovarajući za čišćenje keramičke ploče mogu oštetiti druge dijelove vašeg uređaja.8. Nemojte koristiti bilo kakve čistače na paru ili prskanje.

Vremenom...

Male promjene u boji na površinama se mogu desiti. Ovo nema uticaja na funkcionalnost vaše ploče.Upozorenja o pločiMolimo držite strugač ploče dalje od djece.

OTKLANJANJE GREŠKE

Ako ploča ne radi:- Možda je došlo do nestanka struje.- Možda je osigurač pregorio ili iskočio. Ili je glavni prekidač isključen.Ako uređaj i dalje ne radi, molimo obratite se ovlaštenom servisu. Karakteristike za vrijeme rada- Normalno je da metalni dijelovi proizvode zvukove za vrijeme rada zbog širenja i stezanja.- Proizvedena para za vrijeme kuhanja može stvoriti kondenzaciju i izazvati malo kapanje vode. Ovo je sasvim normalno.

TRANSPORTSačuvajte originalno pakovanje i ostale materijala od pakovanja na sigurnom mjestu. Transportujte ploču u njenom originalnom pakovanju. Pratite upute sa pakovanja.Ako niste sačuvali originalno pakovanjeZalijepite i zavežite sve dijelove ljepljivom trakom. Ploča mora biti transportovana uspravno. Ne stavljajte druge predmete na nju.