ƯƠ G |2014-2017 G Vietnamese

1

g

, ............................................................................................................................................................................................ 2

E4 .......................................................................................................................................................................................................................................................... 3

1: S tham gia ............................................................................................................................................................................................... 7

2: ............................................................................................................................................................................................................. 14

3: A: , ......................... .................................................................................................................................................................26

3: B: , ............................................................................................................................................................................................ 38

................................................................................................................................................................................................56

..........................................................................................................................................................61

Ph c...........................................................................................................................................................................................................................................................62

Ghi ch : M t b ng ch vi t t t v gi o c trên P L

2

ELK GROVE

: 2014-2017

..

tin,

v v c

X v

, ,

, trong , trong , .

3

4

DÍn NhÎp:

LEA: TiÕp xðc vëi Hãc Khu Elk Grove (TÔn, Chöc Vô, Email, Så [T): Dr. Steven Ladd, Ed.D., Tçng Gi¾m [åc, sladd@egusd.net.(916)

686-7700 NÃm LCAP: 2014-2015

KÕ HoÂch Ki×m So¾t & Th¿nh TÚch Bi×u [Þa Phõêng v¿ BÀng Hõëng DÍn CÎp NhÎt HÅng NÃm

KÕ HoÂch Ki×m So¾t v¿ Th¿nh TÚch Bi×u [Þa Phõêng (LCAP) v¿ bÀn cÎp nhÎt hÅng nÃm sÒ phÀi {õïc sø dông nhÅm cung c`p nhùng chi tiÕt liÔn

quan tëi nhùng hoÂt {éng v¿ nhùng chi phÚ còa c¾c cê sí gi¾o dôc {Þa phõêng (LEA) ngâ hËu hè trï cho nhùng kÕt qòa v¿ th¿nh tÚch tçng

quan còa hãc sinh cÃn cö theo nhùng {iÖu khoÀn 52060, 52066, 47605, 47605.5, v¿ 47606.5 trong LuÎt Gi¾o Dôc.

[åi vëi c¾c hãc khu, cÃn cö theo {iÖu khoÀn 52060 còa LuÎt Gi¾o Dôc, LCAP phÀi miÔu tÀ, {åi vëi hãc khu v¿ mèi trõìng trong hãc khu,

nhùng môc tiÔu v¿ nhùng hoÂt {éng cô th× {× ho¿n th¿nh nhùng môc tiÔu {ß {åi vëi mãi hãc sinh v¿ mèi ti×u nhßm hãc sinh {õïc chÜ râ

trong {iÖu khoÀn 52052 còa LuÎt Gi¾o Dôc, bao gæm nhùng hãc sinh khuyÕt tÎt, d¿nh cho mèi mét trong så nhùng õu tiÔn còa ti×u bang v¿

b`t kü nhùng õu tiÔn n¿o {Á {õïc {Þa phõêng `n {Þnh.

[åi vëi nhùng vÃn phàng gi¾o dôc quÎn hÂt, cÃn cö theo {iÖu khoÀn 52066 còa LuÎt Gi¾o Dôc, LCAP phÀi mä tÀ, {åi vëi mèi trõìng v¿

chõêng trÛnh, c¾c môc tiÔu v¿ c¾c hoÂt {éng cô th× {õïc vÃn phàng gi¾o dôc quÎn hÂt {iÖu h¿nh, nhÅm ho¿n th¿nh nhùng môc tiÔu {ß {åi

vëi mãi hãc sinh v¿ mèi ti×u nhßm hãc sinh {õïc chÜ râ trong {iÖu khoÀn 52052 còa LuÎt Gi¾o Dôc, bao gæm nhùng hãc sinh khuyÕt tÎt,

l¿ nhùng hãc sinh {õïc t¿i trï thäng qua HÛnh Thöc T¿i Trï Ki×m So¾t [Þa Phõêng còa vÃn phàng gi¾o dôc quÎn hÂt nhõ {Á {õïc chÜ râ

trong {iÖu 2574 còa LuÎt Gi¾o Dôc (nhùng hãc sinh theo hãc c¾c trõìng tàa ¾n thiÕu niÔn, thô ¾n treo hoÈc {õêc tÂi ngoÂi, hoÈc bÞ

{uçi hãc) {åi vëi mèi mét trong så nhùng õu tiÔn còa ti×u bang v¿ b`t kü nhùng õu tiÔn n¿o {Á {õïc {Þa phõêng `n {Þnh. Nhùng hãc khu

v¿ nhùng vÃn phàng gi¾o dôc quÎn hÂt cß th× {iÖu hïp thÔm v¿ mä tÀ trong nhùng dÞch vô LCAP còa mÛnh {õïc cung c`p cho c¾c hãc sinh

do mét hãc khu t¿i trï nhõng theo hãc c¾c trõìng v¿ c¾c chõêng trÛnh do quÎn hÂt {iÖu h¿nh, bao gæm nhùng chõêng trÛnh gi¾o dôc {Èc

biÙt.

C¾c trõìng charter, cÃn cö theo c¾c {iÖu 47605, 47605.5, v¿ 47606.5 còa LuÎt Gi¾o Dôc, phÀi mä tÀ nhùng môc tiÔu v¿ nhùng hoÂt {éng

cô th× {× ho¿n th¿nh nhùng môc tiÔu {ß {åi vëi t`t cÀ c¾c hãc sinh v¿ mèi nhßm hãc sinh {õïc nÔu râ trong {iÖu 52052 còa LuÎt Gi¾o

Dôc, bao gæm c¾c hãc sinh khuyÕt tÎt, {åi vëi mèi mét trong så c¾c õu tiÔn còa ti×u bang khi cß th× ¾p dông {õïc v¿ b`t kü nhùng õu

tiÔn n¿o {õïc {Þa phõêng ph¾t hiÙn. [åi vëi c¾c trõìng charter, viÙc bao gæm v¿ viÙc mä tÀ c¾c môc tiÔu vÖ c¾c õu tiÔn còa ti×u bang

trong kÕ hoÂch LCAP cß th× {õïc {iÖu chÜnh nhÅm {¾p öng c¾c c`p lëp {õïc phôc vô v¿ {Èc tÚnh còa c¾c chõêng trÛnh {õïc cung c`p, bao

gæm nhùng sú {iÖu chÜnh nhÅm {× phÀn ¾nh nhùng {ài hái vÖ quy chÕ chÜ ¾p dông {åi vëi c¾c trõìng charter theo nhõ trong LuÎt Gi¾o

Dôc.

KÕ hoÂch LCAP l¿ nhÅm trí th¿nh mét khÚ cô lÎp kÕ hoÂch phong phð. KÕ hoÂch LEA cß th× {Ö cÎp v¿ mä tÀ nhùng hoÂt {éng v¿ nhùng chi

phÚ trong c¾c kÕ hoÂch kh¾c v¿ {õïc t¿i trï bíi nhiÖu nguæn t¿i trï kh¾c mét khi chi tiÕt hßa c¾c môc tiÔu, c¾c hoÂt {éng, v¿ c¾c chi

phÚ liÔn quan tëi nhùng õu tiÔn còa ti×u bang v¿ còa {Þa phõêng. KÕ hoÂch LCAP phÀi hoÂt {éng {Öu {Èn {åi vëi c¾c chõêng trÛnh hãc

{õìng {õïc {Ù nÂp cÃn cö theo {iÖu 64001 còa LuÎt Gi¾o Dôc. Nhùng thäng tin chöa {úng trong kÕ hoÂch LCAP, hoÈc trong viÙc cÎp nhÎt

hÅng nÃm, cß th× {õïc bç tðc qua nhùng thäng tin chöa {úng trong nhùng kÕ hoÂch kh¾c (bao gæm kÕ hoÂch LEA cÃn cö theo [iÖu 1112 còa

PhËn Phô 1 trong PhËn A còa Title I còa LuÎt Cäng Céng 107-110) m¿ {õïc kÕt hïp hoÈc viÙn dÍn xem nhõ tháa {¾ng trong t¿i liÙu n¿y.

5

[åi vëi mèi phËn còa bÀng hõëng dÍn, kÕ hoÂch LEA phÀi tuÉn thò nhùng chÜ dÍn v¿ sø dông nhùng cÉu hái hõëng dÍn nhõ nhùng {iÖu nhÄc

nhí (nhõng khäng giëi hÂn) nhÅm ho¿n t`t nhùng thäng tin nhõ quy chÕ {ài hái. Nhùng cÉu hái hõëng dÍn khäng {ài hái nhùng lìi giÀi

{¾p mä tÀ riÔng lÑ. Nhùng dù liÙu viÙn dÍn trong kÕ hoÂch LCAP phÀi phñ hïp vëi phiÕu {i×m vÖ th¿nh tÚch bi×u hãc {õìng khi n¿o th`y

thÚch hïp. KÕ hoÂch LEA cß th× thay {çi chiÖu kÚch c¾c trang hoÈc {Únh kÐm thÔm c¾c trang khi cËn, ngâ hËu dung dÞ hßa viÙc ho¿n t`t

kÕ hoÂch LCAP.

Nhùng ³u TiÔn Còa Ti×u Bang

Nhùng õu tiÔn còa ti×u bang liÙt kÔ trong c¾c {iÖu 52060 v¿ 52066 còa LuÎt Gi¾o Dôc cß th× {õïc phÉn loÂi hßa nhõ {õïc {Þnh râ dõëi

{Éy nhÅm c¾c môc {Úch lÎp kÕ hoÂch, tuy nhiÔn, c¾c hãc khu v¿c c¾c vÃn phàng gi¾o dôc quÎn hÂt phÀi nÔu lÔn mèi mét trong så c¾c õu

tiÔn còa ti×u bang trong kÕ hoÂch LCAP còa mÛnh. C¾c trõìng charter phÀi nÔu lÔn nhùng õu tiÔn trong {iÖu 52060(d) còa LuÎt Gi¾o Dôc

{õïc ¾p dông {åi vëi c¾c c`p lëp {õïc phôc vô, hoÈc {Èc tÚnh còa chõêng trÛnh {õïc {iÖu h¿nh bíi trõìng charter.

A. Nhùng [iÖu KiÙn vÖ Hãc TÎp:

CÃn BÀn: bÅng c`p theo {ß c¾c gi¾o chöc {õïc bç nhiÙm mét c¾ch tháa {¾ng cÃn cö theo {iÖu 44258.9 còa LuÎt Gi¾o Dôc, v¿ cß {Ëy {ò c¾c

tÚn chÜ trong phÂm vi c¾c män hãc v¿ {åi vëi c¾c hãc sinh m¿ hã {ang giÀng dÂy; c¾c hãc sinh cß th× tÛm v¿o nhùng t¿i liÙu giÀng dÂy

{Á {õïc tiÔu chuÌn hßa cÃn cö theo {iÖu 60119 còa LuÎt Gi¾o Dôc; v¿ c¾c cê sí hãc {õìng {õïc bÀo trÛ qua viÙc tu søa tåt cÃn cö theo

{iÖu 17002(d). (³u tiÔn 1)

ThiÕt LÎp Nhùng TiÔu ChuÌn Ti×u Bang: ThiÕt lÎp nhùng tiÔu chuÌn vÖ néi dung v¿ th¿nh qòa hãc tÎp {õïc héi {æng ti×u bang ch`p nhÎn

d¿nh cho mãi hãc sinh, bao gæm c¾c hãc sinh hãc Anh Ngù. (³u tiÔn 2)

TÛm v¿o c¾c khßa hãc: Ghi danh theo nhiÖu khßa hãc bao gæm c¾c phÂm vi män hãc {õïc mä tÀ trong {iÖu 51210 v¿ phô chõêng (a) tëi (i),

thuéc th¿nh phËn, còa {iÖu 51220 trong LuÎt Gi¾o Dôc, khi ¾p dông {õïc. (³u tiÔn 7)

C¾c hãc sinh bÞ {uçi hãc (chÜ d¿nh cho c¾c vÃn phàng gi¾o dôc quÎn hÂt): Phåi hïp viÙc giÀng dÂy cho c¾c hãc sinh bÞ {uçi hãc cÃn cö

theo {iÖu 48926 còa LuÎt Gi¾o Dôc. (³u tiÔn 9)

TrÑ em con nuäi (chÜ d¿nh cho c¾c vÃn phàng gi¾o dôc quÎn hÂt)): [iÖu hïp c¾c dÞch vô, bao gæm viÙc sinh hoÂt vëi cê quan an sinh trÑ

em quÎn hÂt {× chia sÑ c¾c thäng tin, {¾p öng nhùng nhu cËu còa hÙ thång tàa ¾n thiÕu niÔn, v¿ bÀo {Àm viÙc gøi {i c¾c th¿nh tÚch vÖ

y tÕ v¿ gi¾o dôc. (³u tiÔn 10)

B. Nhùng T¿nh Qòa còa Hãc Sinh:

Th¿nh Qòa còa Hãc Sinh: Th¿nh qòa vÖ c¾c b¿i trÄc nghiÙm tiÔu chuÌn hßa, {i×m så theo ChÜ TiÔu Th¿nh Qòa Hãc TÎp, vÖ phËn c¾c hãc

sinh sÇn s¿ng v¿o {Âi hãc v¿ nghÖ nghiÙp, vÖ phËn c¾c hãc sinh hãc Anh Ngù nay trí nÔn th¿nh thÂo Anh Ngù, tý lÙ t¾i xÕp loÂi hãc

sinh hãc Anh Ngù, vÖ phËn c¾c hãc sinh thi {Îu nhùng kü thi XÕp Lëp TiÔn TiÕn vëi {i×m så 3 hoÈc cao hên, vÖ phËn c¾c hãc sinh {õïc

chuÌn bÞ quyÕt tÉm theo {Âi hãc qua Chõêng TrÛnh ThÌm [Þnh Sëm. (³u tiÔn 4)

Nhùng Th¿nh Qòa Kh¾c còa Hãc Sinh: nhùng th¿nh qòa còa hãc sinh vÖ c¾c phÂm vi män hãc {õïc mä tÀ trong {iÖu 51210 v¿ phô chõêng (a)

tëi (i), thuéc th¿nh phËn còa {iÖu 51220 trong LuÎt Gi¾o Dôc, khi ¾p dông {õïc. (³u tiÔn 8)

C. Tham Gia:

6

Phô Huynh Tham Gia: nhùng nè lúc tÛm sú gßp û còa phô huynh trong viÙc l`y nhùng quyÕt {Þnh, khuyÕn khÚch viÙc phô huynh tham gia v¿o

c¾c chõêng trÛnh d¿nh cho c¾c hãc sinh khäng bÞ í lÂi lëp v¿ nhùng ti×u nhßm cß nhu cËu {Èc biÙt. (³u tiÔn 3)

Hãc Sinh Tham Gia: tý lÙ nhùng ng¿y {i hãc, tý lÙ viÙc vÄng mÈt kinh niÔn, tý lÙ bá hãc í trõìng sê trung, tý lÙ bá hãc í trõìng

trung hãc, tý lÙ tåt nghiÙp trung hãc. (³u tiÔn 5)

BËu Khäng KhÚ Hãc [õìng: tý lÙ hãc sinh bÞ cho nghÜ hãc tÂm, tý lÙ hãc sinh bÞ {uçi hãc, nhùng viÙc thÌm {Þnh kh¾c còa {Þa phõêng bao

gæm viÙc thÃm dà hãc sinh, û thöc còa phô huynh v¿ gi¾o chöc vÖ sú an to¿n v¿ viÙc liÔn lÂc vëi nh¿ trõìng. (³u tiÔn 6)

PhËn 1: ViÙc tham gia còa nhùng th¿nh viÔn gßp phËn v¿o trõìng

ViÙc tham gia {Ëy û nghÝa còa c¾c phô huynh, hãc sinh, c¾c th¿nh viÔn gßp phËn, bao gæm nhùng ngõìi {Âi diÙn c¾c nhßm phô {õïc nÔu

râ trong {iÖu 52052 còa LuÎt Gi¾o Dôc, l¿ vä cñng thiÕt yÕu {åi vëi kÕ hoÂch LCAP v¿ viÙc hoÂch {Þnh ngÉn s¾ch. Nhùng {iÖu 52062 v¿

52063 còa LuÎt Gi¾o Dôc nÔu râ nhùng {ài hái tåi thi×u {åi vëi c¾c hãc khu; nhùng {iÖu 52068 v¿ 52069 còa LuÎt Gi¾o Dôc nÔu râ

nhùng {ài hái tåi thi×u {åi vëi nhùng vÃn phàng gi¾o dôc quÎn hÂt. ThÔm v¿o {ß, {iÖu 48985 còa LuÎt Gi¾o Dôc nÔu râ nhùng {ài hái

{åi vëi viÙc dÞch thuÎt c¾c t¿i liÙu.

Nhùng ChÜ ThÞ: Mä tÀ tiÕn trÛnh {õïc sø dông nhÅm tÂo {õïc sú tham gia còa phô huynh, hãc sinh v¿ céng {æng, v¿ mä tÀ sú tham gia

{ß {Á {ßng gßp ra sao trong viÙc ph¾t tri×n còa kÕ hoÂch LCAP hoÈc viÙc cÎp nhÎt hßa hÅng nÃm. Lõu û l¿ nhùng môc tiÔu còa kÕ hoÂch

LEA liÔn quan tëi õu tiÔn còa ti×u bang vÖ viÙc phô huynh tham gia phÀi {õïc mä tÀ riÔng rÒ trong PhËn 2, v¿ nhùng hoÂt {éng cñng

nhùng chi phÚ liÔn quan phÀi {õïc mä tÀ trong PhËn 3.

Nhùng CÉu Hái Hõëng DÍn:

1) BÅng c¾ch n¿o c¾c phô huynh, c¾c th¿nh viÔn céng {æng, c¾c hãc sinh, nhùng {ên vÞ thõêng lõïng {Þa phõêng, v¿ nhùng th¿nh phËn tham gia kh¾c (nhõ l¿, ban nhÉn viÔn LEA, c¾c cê quan phðc lïi trÑ em còa quÎn hÂt, nhùng chõêng trÛnh dÞch vô d¿nh cho trÑ em

con nuäi còa vÃn phàng gi¾o dôc quÎn hÂt, c¾c luÎt sõ {Èc biÙt do tàa ¾n chÜ {Þnh, trÑ em con nuäi, cha mÓ nuäi, nhùng tç chöc

céng {æng {aÞ diÙn c¾c hãc sinh hãc Anh Ngù, v¿ nhùng th¿nh phËn kh¾c, mét khi thÚch hïp) {Á tham gia v¿ gßp phËn trong viÙc

ph¾t tri×n, t¾i duyÙt xÏt, v¿ hè trï cho viÙc thúc thi kÕ hoÂch LCAP?

2) C¾c th¿nh phËn cß liÔn quan {Á {õïc bao gæm ra sao trong tiÕn trÛnh còa kÕ hoÂch LEA theo mét cung c¾ch kÞp thìi nhÅm cho phÏp tham gia v¿o viÙc ph¾t tri×n còa kÕ hoÂch LCAP?

3) Thäng tin n¿o (nhõ l¿, dù liÙu/{o lõìng vÖ så lõïng v¿ phÌm ch`t) {Á {õïc d¿nh sÇn cho c¾c th¿nh phËn tham gia liÔn quan tëi nhùng õu tiÔn còa ti×u bang v¿ {õïc kÕ hoÂch LEA sø dông nhÅm thäng b¾o tiÕn trÛnh thiÕt lÎp môc tiÔu còa kÕ hoÂch LCAP?

4) Nhùng thay {çi n¿o, nÕu cß, {Á {õïc thúc hiÙn trong kÕ hoÂch LCAP trõëc khi cß sú ch`p nhÎn nhõ l¿ kÕt qòa còa nhùng lìi bÛnh phÌm hoÈc nhùng hæi {¾p m¿ LEA {Á nhÎn {õïc thäng qua b`t kü tiÕn trÛnh tham gia n¿o còa LEA?

7

5) Nhùng h¿nh {éng cô th× n¿o {Á {õïc thúc hiÙn nhÅm {¾p öng nhùng {ài hái vÖ quy chÕ {åi vëi viÙc tham gia còa c¾c th¿nh phËn {ßng gßp cÃn cö theo nhùng {iÖu 52062, 52068, v¿ 47606.5, bao h¿m sú tham gia vëi nhùng phô huynh {Âi diÙn còa c¾c hãc sinh

{õïc chÜ râ theo {iÖu 42238.01 còa LuÉt Gi¾o Dôc?

6) Trong viÙc cÎp nhÎt hßa hÅng nÃm, sú tham gia còa c¾c th¿nh phËn {ßng gßp {Á hè trï ra sao nhùng kÕt qòa {õïc cÀi thiÙn {åi vëi hãc sinh liÔn hÙ vëi nhùng õu tiÔn còa ti×u bang?

8

#1:

T LCAP

. , , gi c, ,

, , v..v...,

.

“ .”

,

, .

sau ,

, , , ( ).

, E4,

– “ ,

trong , trong , .” E4

g. E4

,

,

.

.

52060 “ ,

.” U

( h LCAP).

Khu LCAP

LCAP LCAP

( ). :

.

LCAP :

n

EGUSD

.

.

:

.

. .

.

Elk Grove. .

9

LCAP

tron LCAP

N ch

LCAP

( )

.

:

Phân

Chi

H t /

/ LCAP

LCAP/LCFF

LCAP 2013

. 2013

LCFF LCAP

..

LCAP

.. 2013, , (

) LCFF/LCAP

, .

LCAP ( ).

:

(h ) LCFF/LCAP

LCAP trên

10

– LCAP

, ..

2013-2014,

/LCFF

ngôn LCAP LCAP. LCFF LCAP

a .

AP ,

.. , ,

LCAP,

? ,

.

. :

1.

.

2. ( ,

) .

3.

.

4.

.

, LCAP

.

..

( )

.

11

.

, thông tin trên School Loop

.. ..

LCAP.

,

.

, (

, ).

LCAP

(CI). P :

1. .

2. – (

).

3. – p v

.

4. –

(phê b ).

5. – .

6. – / nh công

(ROI) .

7. –

ch .

.

cho LCAP .

12

360

.

:

n :

a.

b. –

CCSS

c. –

d. EL

)

H (PBIS) (SEL)

,

Th

.

.

LCFF/LCAP ,

LCAP.

13

Nh tham gia

m p . M

.

c

.

2014, phiÔn hãp cäng khai {õïc tç chöc ng¿y 17 th¾ng BÀy,

nÃm 2014 cß ghi v¿o sç vÖ viÙc héi {æng ch`p thuÎn kÕ hoÂch v¿o

ng¿y 1 th¾ng BÀy, nÃm 2014

14

PhËn 2: Nhùng Môc TiÔu v¿ Nhùng ChÜ D`u TiÕn Bé

[åi vëi c¾c hãc khu, nhùng {iÖu 52060 v¿ 52061 còa LuÎt Gi¾o Dôc, {åi vëi nhùng vÃn phàng gi¾o dôc quÎn hÂt, nhùng {iÖu 52066 v¿

52067 còa LuÎt Gi¾o Dôc, v¿ {åi vëi c¾c trõìng charter, {iÖu 47606.5 còa LuÎt Gi¾o Dôc- {ài hái kÕ hoÂch LCAP phÀi bao gæm viÙc mä tÀ

c¾c môc tiÔu hÅng nÃm, {åi vëi t`t cÀ c¾c hãc sinh v¿ mèi phô nhßm hãc sinh, cho mèi õu tiÔn còa ti×u bang v¿ b`t kü nhùng õu tiÔn

{Þa phõêng n¿o, v¿ {ài hái viÙc cÎp nhÎp hßa hÅng nÃm phÀi bao gæm viÙc duyÙt xÏt sú tiÕn bé trong c¾c môc tiÔu v¿ phÀi mä tÀ b`t kü

nhùng thay {çi n¿o vÖ c¾c môc tiÔu.

Nhùng ChÜ ThÞ: Mä tÀ nhùng môc tiÔu hÅng nÃm v¿ kü vãng mét sú tiÕn bé thúc thô hõëng tëi sú th¿nh {Ât c¾c môc tiÔu. PhËn n¿y phÀi

bao gæm nhùng kÕ hoÂch cô th× {åi vëi kü hÂn cß th× ¾p dông {õïc còa LCAP, v¿ trong mèi nÃm cÎp nhÎt hßa thõìng niÔn, mét cuéc duyÙt

xÏt sú th¿nh cäng {Ât {õïc trong nÃm ngÉn s¾ch trõëc {ß dúa trÔn mét sú {o lõìng {õïc nÔu râ. C¾c trõìng hãc charter cß th× {iÖu

chÜnh bi×u {æ dõëi {Éy {× thÚch nghi vëi kü hÂn còa ngÉn s¾ch trõìng charter {Á {õïc nép cho ngõìi lÁnh {Âo nh¿ trõìng cÃn cö theo

{iÖu 47604.33 còa LuÎt Gi¾o Dôc. Sú {o lõìng cß th× vÖ så lõïng hoÈc vÖ phÌm ch`t, cho dñ c¾c kÕ hoÂch LEA phÀi, í möc tåi thi×u, sø

dông nhùng sú {o lõìng cô th× `n {Þnh nghiÔm nhÈt quy chÕ tham khÀo nhõ nhùng yÕu tå {ài hái {åi vëi tiÕn trÛnh {o lõìng trong mét

phÂm vi õu tiÔn {Èc biÙt còa ti×u bang. C¾c môc tiÔu phÀi {Ö cÎp tëi mèi mét trong så nhùng õu tiÔn còa ti×u bang v¿ b`t kü trong så

nhùng õu tiÔn bç xung n¿o còa {Þa phõêng; tuy nhiÔn, mét môc tiÔu cß th× {Ö cÎp tëi nhiÖu õu tiÔn. KÕ hoÂch LEA cß th× chÜ râ nhùng

cê sí nh¿ trõìng n¿o v¿ nhùng ti×u nhßm n¿o cß cñng c¾c môc tiÔu, v¿ cñng tÎp hïp, mä tÀ nhùng môc tiÔu {ß vëi nhau. KÕ hoÂch LEA

cóng cß th× nÔu râ nhùng môc tiÔu n¿o khäng th× ¾p dông {õïc {åi vëi mét phô nhßm hoÈc mét trõìng hãc cô th×. Nhùng môc tiÔu phÀi

phÀn ¾nh nhùng th¿nh qòa còa hãc sinh v¿ bao gæm nhùng môc tiÔu cô th× {åi vëi c¾c trõìng hãc v¿ nhùng phô nhßm cô th×, bao gæm c¾c

hãc sinh khuyÕt tÎt, cÀ hai {Öu í möc LEA v¿, khi cß th× ¾p dông {õïc, í möc trõìng hãc. [× dung dÞ hßa viÙc d¿n xÕp giùa c¾c kÕ

hoÂch còa LCAP v¿ còa nh¿ trõìng, LCAP sÒ phÀi nÔu râ v¿ kÕt hïp nhùng môc tiÔu cô th× còa nh¿ trõìng liÔn quan tëi nhùng õu tiÔn còa

ti×u bang v¿ còa {Þa phõêng l`y ra t÷ nhùng kÕ hoÂch còa nh¿ trõìng {Á {õïc {Ù nÂp cÃn cö theo {iÖu 64001 còa LuÎt Gi¾o Dôc. Hên nùa,

LCAP sÒ phÀi chia sÑ vëi, v¿ gßp û theo nhõ {ài hái t÷, nhùng nhßm cå v`n (nhõ l¿, nhùng héi {æng nh¿ trõìng, Nhùng Héi [æng Cå V`n

Hãc Sinh Hãc Anh Ngù, nhùng nhßm cå v`n hãc sinh, v.v...) ngâ hËu dung dÞ hßa viÙc d¿n xÕp giùa c¾c môc tiÔu í möc nh¿ trõìng v¿ í

möc hãc khu v¿ c¾c hoÂt {éng. LEA cß th× kÕt hïp hoÈc tham khÀo nhùng hoÂt {éng {õïc mä tÀ trong c¾c kÕ hoÂch kh¾c {ang {õïc {Àm

tr¾ch nhÅm {Ât môc tiÔu.

Nhùng CÉu Hái Hõëng DÍn:

1) [Éu l¿ (nhùng) môc tiÔu còa LEA nhÅm thúc hiÔn nhùng õu tiÔn còa ti×u bang liÔn quan tëi “Nhùng [iÖu KiÙn Hãc TÎp”?

2) [Éu l¿ (nhùng) môc tiÔu còa LEA nhÅm thúc hiÔn nhùng õu tiÔn còa ti×u bang liÔn quan tëi “Nhùng Th¿nh Túu còa Hãc Sinh”? 3) [Éu l¿ (nhùng) môc tiÔu còa LEA nhÅm thúc hiÔn nhùng õu tiÔn còa ti×u bang liÔn quan tëi “Sú Tham Gia” (tý nhõ, hãc sinh v¿ phô

huynh)? 4) [Éu l¿ (nhùng) môc tiÔu còa LEA nhÅm thúc hiÔn nhùng õu tiÔn nÔu râ còa {Þa phõêng? 5) BÅng c¾ch n¿o nhùng nhu cËu duy nh`t còa riÔng c¾c trõìng {Á {õïc {¾nh gi¾ {× thäng b¾o sú ph¾t tri×n nhùng môc tiÔu {Ëy û nghÝa còa

hãc khu v¿/hoÈc còa t÷ng trõìng hãc (tý nhõ, gßp û còa nhùng nhßm cå v`n í möc trõìng hãc, ban nhÉn viÔn, phô huynh, céng {æng, hãc

sinh; viÙc duyÙt xÏt c¾c kÕ hoÂch í c`p nh¿ trõìng; nhùng phÉn tÚch råt r¾o vÖ c¾c dù liÙu í c`p nh¿ trõìng, v.v...)?

6) [Éu l¿ nhùng môc tiÔu duy nh`t {åi vëi c¾c phô nhßm nhõ {õïc {Þnh nghÝa trong c¾c {iÖu 42238.01 v¿ 52052 kh¾c vëi nhùng môc tiÔu còa LEA d¿nh cho t`t cÀ c¾c hãc sinh?

15

7) [Éu l¿ nhùng kÕt qòa/sú {o lõìng/nhùng thay {çi nhÎn th`y {õïc-cô th×, {õïc tiÔn {o¾n- kÕt hïp vëi mèi mét trong nhùng môc tiÔu tÚnh hÅng nÃm v¿ trong suåt kü hÂn còa kÕ hoÂch LCAP?

8) Thäng tin n¿o (tý nhõ, dù liÙu/lõïng {Þnh) {Á {õïc cöu xÏt/duyÙt xem ngâ hËu ph¾t tri×n nhùng môc tiÔu {× thúc hiÙn t÷ng õu tiÔn còa ti×u bang hoÈc còa {Þa phõêng v¿/hoÈc duyÙt xÏt tiÕn trÛnh tiÕn tëi nhùng môc tiÔu trong viÙc cÎp nhÎt hÅng nÃm?

9) Thäng tin n¿o {Á {õïc cöu xÏt/duyÙt xÏt {åi vëi nhùng trõìng hãc riÔng rÒ? 10) Thäng tin n¿o {Á {õïc cöu xÏt/duyÙt xÏt {åi vëi nhùng phô nhßm {õïc nÔu râ trong {iÖu 52052 còa LuÎt Gi¾o Dôc?

11) Trong sú cÎp nhÎt hßa hÅng nÃm, nhùng thay {çi/tiÕn bé n¿o {Á {õïc thúc hiÙn v¿ thay {çi ra sao so vëi nhùng thay {çi/tiÕn

bé {Á {õïc dú {o¾n? Sú cÀi biÕn n¿o {ang {õïc thúc hiÙn {åi vëi LCAP nhõ l¿ mét kÕt qòa còa viÙc so s¾nh n¿y?

#2:

?)

IÊU NHÊNG CŒP

NHŒT HƒNG

T˜CH S¸

TI“N B§

?

)

Ơ

TIÊU

.)

C

THAY TH

)

1: 2014-

2015

2: 2015-

2016

3: 2016-2017

&

:

1

.

16

CAASPP

CELDT

CAHSEE

AP/IB Theo dâi SÝ Så

Lëp Hãc (Ghi

Chð: EGUSD hiÙn

nay theo {ðng

môc tiÔu vÖ sÝ

så lëp hãc còa

ti×u bang)

l 1.1:

ch c

y

,

n.

-

ThiÕt lÎp

tiÕn trÛnh

Hãc Khu hiÙn

h¿nh {× bÀo

{Àm t`t cÀ

c¾c gi¾o

chöc cß

nhùng chöng

chÜ thÚch

hïp vëi mét

thìi kü hai

nÃm

99% gi¾o

chöc {õïc

bç nhiÙm

tháa {¾ng

v¿ cß {Ëy

{ò c¾c tÚn

chÜ vÖ c¾c

phÂm vi män

dÂy

100% gi¾o

chöc {õïc bç

nhiÙm tháa

{¾ng v¿ cß

{Ëy {ò c¾c

tÚn chÜ vÖ

phÂm vi män

dÂy

1

1.2:

-

Gia tÃng sú

tham gia

trong viÙc

hãc tÎp còa

hãc sinh

bÅng c¾ch sø

dông c¾c

tiÔu chuÌn

CCSS, ELD v¿

NGSS v¿

nhùng phÂm

vi néi dung

nàng cåt;

100% hãc

sinh tÛm v¿o

nhùng t¿i

liÙu hãc tÎp

phñ hïp vëi

tiÔu chuÌn;

Theo dâi sú

ph¾t tri×n

SBE v¿ PSAA

còa API mëi

ThiÕt lÎp

nhùng {i×m

så thäng

thÂo cÃn

bÀn còa hãc

sinh qua

viÙc sø

dông

CAASPP;

10% gia

tÃng möc {é

thäng thÂo

CAASPP cÃn

bÀn còa hãc

sinh, {õïc

thiÕt lÎp

trong nÃm

nÖn tÀng

2015;

100% hãc

sinh {Á tÛm

v¿o nhùng

t¿i liÙu

10% {åi vëi

t`t cÀ c¾c

hãc sinh nhõ

{õïc õëc

tÚnh bíi nÖn

tÀng CAASPP

2015-16 v¿

NGSS còa

nhùng kÕt

qòa Mña XuÉn

2016;

100% hãc

sinh {Á tÛm

v¿o nhùng

t¿i liÙu

giÀn dÂy phñ

hïp vëi c¾c

tiÔu chuÌn;

TBD còa

nhùng môc

tiÔu API;

1,2,4,7,8

17

v¿ tÛm v¿o

nhùng biÙn

ph¾p c`u tÂo

còa EGUSD

100% hãc

sinh tÛm v¿o

v¿ ghi danh

v¿o t`t cÀ

nhùng män

hãc tÎp

hãc tÎp phñ

hïp vëi

nhùng tiÔu

chuÌn;

ThiÕt lÎp

nÖn tÀng

cho biÙn

ph¾p API

mëi v¿ `n

{Þnh nhùng

môc tiÔu;

100% hãc

sinh {Á tÛm

v¿o v¿ ghi

danh v¿o

c¾c män hãc

bÄt buéc

100% hãc

sinh {Á tÛm

v¿o v¿ ghi

danh v¿o c¾c

män hãc bÄt

buéc

M 1.3:

AA

SWD

EL

Gia tÃng sú

tham gia

trong viÙc

hãc còa hãc

sinh qua

viÙc sø dông

hãc trÛnh

CCSS trong

nhùng phÂm

vi néi dung

chò yÕu bÅng

c¾ch thiÕt

lÎp nhùng

t¿i liÙu Chò

YÕu Chung

ThiÕt lÎp

nhùng {i×m

så thäng

thÂo nÖn

tÀng còa

hãc sinh

bÅng c¾ch

sø dông dù

liÙu

CAASPP;

100% còa

nhùng nhßm

hãc sinhcß

th¿nh tÚch

th`p nh`t

sÒ gia tÃng

{i×m så

thang {i×m

100% còa

nhùng nhßm

hãc sinhcß

th¿nh tÚch

th`p nh`t sÒ

gia tÃng

{i×m så

thang {i×m

CAASPP trong

ELA v¿ män

to¾n, bao

gæm CAPA v¿

NCSC

2,4,7,8

18

CAASPP

trong ELA

v¿ män

to¾n, bao

gæm CAPA v¿

NCSC

1.4:

EL

EL

AMAO 1:

59% hãc sinh

EL {Á hãc

Anh Ngù dõëi

5 nÃm, sÒ

{Ât {õïc

trÛnh {é

thäng thÂo

Anh Ngù

trong b¿i

trÄc nghiÙm

CELDT

AMAO 2:

22.8%

EL, em

5,

49% hãc sinh

EL {Á hãc

Anh Ngù 5

nÃm hoÈc

nhiÖu hên sÒ

{Ât {õïc möc

thäng thÂo

Anh Ngù

trong b¿i

AMAO 1:

61% c¾c hãc

sinh EL sÒ

tÃng lÔn

mét trÛnh

{é vÖ thäng

thÂo Anh

Ngù nhõ

{õïc {o

lõìng bÅng

CELDT

AMAO 2:

24.8% hãc

sinh EL {Á

hãc Anh Ngù

dõëi 5 nÃm

sÒ {Ât {õïc

möc thäng

thÂo Anh

Ngù trong

b¿i trÄc

nghiÙm

CELDT

51% hãc

sinh EL {Á

hãc Anh Ngù

5 nÃm hoÈc

nhiÖu hên

AMAO 1:

63% hãc sinh

EL sÒ tÃng

lÔn mét c`p

thäng thÂo

Anh Ngù nhõ

{õïc lõïng

{Þnh qua b¿i

CELDT

AMAO 2:

26.8% hãc

sinh EL {Á

hãc Anh Ngù

dõëi 5 nÃm

sÒ {Ât {õïc

trÛnh {é

thäng thÂo

Anh Ngù qua

b¿i trÄc

nghiÙm CELT

53% hãc sinh

{Á hãc Anh

Ngù 5 nÃm

hoÈc nhiÖu

hên sÒ {Ât

trÛnh {é

thäng thÂo

Anh Ngù qua

2,4,7

19

trÄc nghiÙm

CELDT

AMAO 3

Duy trÛ möc

thäng thÂo

EL 2012-2013

hiÙn h¿nh v¿

theo dâi

viÙc `n {Þnh

biÙn ph¾p

còa EL AYP

bÅng CDE v¿

DOE. Duy trÛ

tý lÙ t¾i

xÕp hÂng

14.3% hiÙn

h¿nh

sÒ {Ât {õïc

möc thäng

thÂo Anh

Ngù trong

b¿i trÄc

nghiÙm

CELDT

AMAO 3:

100% hãc

sinh EL cß

th¿nh tÚch

th`p nh`t

sÒ gia tÃng

{i×m så

trong thang

{i×m còa

ELA. Duy

trÛ tý lÙ

t¾i xÕp

hÂng 14.3%

hiÙn h¿nh

b¿i CELT

AMAO 3:

100% hãc

sinh EL cß

th¿nh tÚch

hãc tÎp th`p

nh`t sÒ gia

tÃng {i×m så

thang {i×m

trong ELA

Duy trÛ tý

lÙ t¾i xÕp

hÂng 14.3%

hiÙn h¿nh

1.5:

3.

- ThiÕt lÎp

viÙc xÕp lëp

tÎp {ãc nÖn

tÀng {æng

nh`t cho hãc

sinh theo

trÛnh {é c`p

lëp v¿ theo

sú khÀo s¾t

Gia tÃng 5%

con så hãc

sinh tÎp

{ãc theo

c`p lëp v¿o

cuåi c¾c

lëp K, 1,

2, v¿ 3

Gia tÃng 5%

con så hãc

sinh tÎp {ãc

theo c`p lëp

v¿o cuåi c¾c

lëp K, 1, 2,

v¿ 3

2,4,7,8

1.6:

- Trung c`p ThiÕt lÎp

tiÔu chuÌn

sÇn s¿ng v¿o

{Âi hãc v¿

Gia tÃng

thÔm 5% con

så hãc sinh

{¾p öng

Gia tÃng

thÔm 5% con

så hãc sinh

{¾p öng tiÔu

2,4,7,8

20

.

cho ng¿nh

nghÖ {åi vëi

viÙc tåt

nghiÙp cÃn

cö theo tiÔu

chuÌn SBE v¿

PSAA d¿nh

cho API;

45% hãc sinh

sÒ chöng tá

sÇn s¿ng v¿o

{Âi hãc (cß

{iÖu kiÙn v¿

vä {iÖu

kiÙn) thäng

qua EAP

trong ELA;

70% hãc sinh

sÒ chöng tá

sÇn s¿ng v¿o

{Âi hãc (cß

{iÖu kiÙn v¿

vä {iÖu

kiÙn) thäng

qua EAP

trong män

To¾n;

55% hãc sinh

sÒ {¾p öng

nhùng {ài

hái A-G khi

tåt nghiÙp;

ThiÕt lÎp

nÖn tÀng cho

hãc sinh

trong viÙc

tiÔu chuÌn

vÖ viÙc sÇn

s¿ng v¿o

{Âi hãc v¿

ng¿nh nghÖ

khi tåt

nghiÙp;

50% hãc

sinh sÒ

chöng tá

sÇn s¿ng

v¿o {Âi hãc

(cß {iÖu

kiÙn v¿ vä

{iÖu kiÙn)

thäng qua

EAP trong

ELA;

75% hãc

sinh sÒ

chöng tá

sÇn s¿ng

v¿o {Âi hãc

(cß {iÖu

kiÙn v¿ vä

{iÖu kiÙn)

thäng qua

EAP vÖ män

To¾n;

58% hãc

sinh sÒ {¾p

öng {õïc

nhùng {ài

hái A-G khi

tåt nghiÙp;

10% gia

chuÌn vÖ

viÙc sÇn

s¿ng v¿o {Âi

hãc v¿ ng¿nh

nghÖ khi

tåt nghiÙp;

55% hãc sinh

sÒ chöng tá

sÇn s¿ng v¿o

{Âi hãc (cß

{iÖu kiÙn v¿

vä {iÖu

kiÙn) thäng

qua EAP

trong ELA;

80% hãc sinh

sÒ chöng tá

sÇn s¿ng v¿o

{Âi hãc (cß

{iÖu kiÙn v¿

vä {iÖu

kiÙn) thäng

qua EAP

trong män

To¾n;

61% hãc sinh

sÒ {¾p öng

{õïc nhùng

{ài hái A-G

khi tåt

nghiÙp;

10% gia tÃng

trong viÙc

ho¿n t`t sau

{ß vÖ CTE;

21

ho¿n t`t sau

{ß;

16% còa t`t

cÀ c¾c hãc

sinh lëp 11

v¿ 12 sÒ thi

{Îu mét b¿i

thi AP vëi

mét {i×m så

3+

tÃng trong

viÙc ho¿n

t`t sau {ß

vÖ CTE;

18% còa t`t

cÀ c¾c hãc

sinh lëp 11

v¿ 12 sÒ

thi {Îu mét

b¿i thi AP

vëi mét

{i×m så 3+

20 % còa t`t

cÀ c¾c hãc

sinh lëp 11

v¿ 12 sÒ thi

{Îu mét b¿i

thi AP vëi

mét {i×m så

3+

1.7:

Niên Ch uôi

(FYEP)

Nuôi

ThiÕt lÎp

mét tiÕn

trÛnh nhÅm

ph¾t tri×n

FYEP {åi vëi

t`t cÀ FY

c ươ FYEP

90% ư c ư c ươ FYEP

4,5,6,7

1.8:

Gia tÃng nhùng cê

héi cho c¾c hãc

sinh K-12 {× tham

gia v¿o nhùng cê

héi phong phð hßa

v¿ c¾c b¿i l¿m tiÔn

tiÕn (nhùng chõêng

trÛnh GATE, Danh

Dú, IB v¿ Hãc TÎp

Nåi KÕt) bÅng c¾ch

{Èc biÙt quan tÉm

tëi c¾c hãc sinh

hãc yÕu.

-

8% hãc sinh

sÒ tham gia

v¿o chõêng

trÛnh GATE;

36% c¾c hãc

sinh sê

trung v¿

trung hãc sÒ

ghi danh hãc

c¾c lëp Danh

Dú;

28% c¾c hãc

sinh trung

hãc sÒ ghi

danh hãc c¾c

10% hãc

sinh sÒ

tham gia

chõêng

trÛnh GATE;

38% c¾c hãc

sinh sê

trung v¿

trung hãc

sÒ ghi danh

hãc c¾c lëp

Danh Dú;

30% c¾c hãc

sinh trung

hãc sÒ ghi

12% hãc sinh

sÒ tham gia

chõêng trÛnh

GATE;

40% c¾c hãc

sinh sê

trung v¿

trung hãc sÒ

ghi danh hãc

c¾c lëp Danh

Dú;

32% c¾c hãc

sinh trung

hãc sÒ ghi

danh hãc c¾c

3,4,7,8

22

lëp AP/IB

danh hãc

c¾c lëp

AP/IB

lëp AP/IB

23

cao

,

,

:

,

CELDT

CAASPP

2

, ( , , )

.

2.1:

.

-

h

Theo

2,4,8

2.2

Qua

,

EL

EL.

EL

³ëc tÚnh viÙc

thiÕt lÎp chõêng

trÛnh thäng qua

nhùng hÛnh thöc

xuyÔn qua EL v¿

viÙc xem xÏt c¾c

chiÕn lõïc

,

1,2,4,7,8

2.3:

Thäng qua sú {¾nh gi¾

vÖ viÙc thiÕt lÎp

chõêng trÛnh, bÀo {Àm

{× t`t cÀ c¾c hãc sinh

cß phõêng c¾ch tÛm v¿o

nhùng chiÕn lõïc giÀng

dÂy dúa trÔn nghiÔn cöu

còa CCSS, ELD v¿ NGSS

-

Hãc sinh sÒ hõíng

lïi qua viÙc giÀng

dÂy phñ hïp vëi

nhùng tiÔu chuÌn

CCSS, ELD, v¿ NGSS

khäng ng÷ng cÀi

tiÕn

Theo dâi, {iÖu

chÜnh v¿ tinh

luyÙn {× liÔn

tôc cÀi tiÕn

viÙc giÀng dÂy

nhùng tiÔu

chuÌn CCSS,

ELD v¿ NGSS

Theo dâi, {iÖu

chÜnh v¿ tinh

luyÙn {× liÔn

tôc cÀi tiÕn

viÙc giÀng dÂy

nhùng tiÔu

chuÌn CCSS, ELD

v¿ NGSS

4,8

24

n,

-

:

CHKS

PBIS

ISWEB

, huynh

3

trong , .

3.1:

AA

SWD

EL

GiÀm tý lÙ nghÜ

hãc thõìng xuyÔn

xuång 9.4%;

Gia tÃng tý lÙ

{i hãc tëi

96.1%;

GiÀm tý lÙ bá

hãc c`p sê trung

xuång 0.22%;

³ëc tÚnh v¿

thiÕt lÎp nÖn

tÀng {åi vëi

viÙc liÔn lÂc

vëi hãc sinh

GiÀm tý lÙ

nghÜ hãc xuång

9.2%

Gia tÃng tý lÙ

{i hãc tëi

96.2%

GiÀm tý lÙ bá

hãc c`p sê

trung xuång

0.20%;

Gia tÃng viÙc

liÔn lÂc vëi

hãc sinh

GiÀm tý lÙ

nghÜ hãc

thõìng xuyÔn

xuång 9.0%

Gia tÃng tý lÙ

{i hãc tëi

96.3%

GiÀm tý lÙ bá

hãc c`p sê

trung xuång

0.18%;

Gia tÃng viÙc

liÔn lÂc vëi

hãc sinh

5,6

3.2:

/

AA

SWD

EL

GiÀm tý lÙ {uçi

hãc tçng quan

càn 10.2%;

GiÀm 5% så lËn

{uçi hãc tçng

quan càn 34 hãc

sinh

GiÀm tý lÙ

{uçi hãc tçng

quan xuång

9.7%;

GiÀm så lËn

{uçi hãc tçng

quan càn 34

hãc sinh

GiÀm tý lÙ

{uçi hãc tçng

quan xuång

9.2%;

GiÀm så lËn

{uçi hãc tçng

quan càn 26

hãc sinh

5,6

3.3:

Gia tÃng tý lÙ lÔn lëp

v¿ tåt nghiÙp {åi vëi

c¾c hãc sinh {õïc ph¾t

hiÙn

AA

SWD

EL

.

99.8% hãc sinh

Gia tÃng 2% tý

lÙ tåt nghiÙp

trung hãc v¿

tý lÙ lÔn lëp

còa c`p lëp 8;

99.9% hãc sinh

sÒ {õïc lÔn t÷

100% hãc sinh

sÒ {õïc lÔn t÷

lëp 8 tëi lëp

9;

GiÀm h tý lÙ

bá hãc còa

nhßm hãc sinh

5,6

25

sÒ {õïc lÔn t÷

lëp 8 tëi lëp

9;

GiÀm h tý lÙ

bá hãc còa nhßm

hãc sinh trung

hãc càn 5%;

92% hãc sinh sÒ

tåt nghiÙp

trung hãc {ðng

kü hÂn

lëp 8 tëi lëp

9;

GiÀm h tý lÙ

bá hãc còa

nhßm hãc sinh

trung hãc càn

4%;

93.5% hãc sinh

sÒ tåt nghiÙp

trung hãc {ðng

kü hÂn

trung hãc càn

3%;

95% hãc sinh

sÒ tåt nghiÙp

trung hãc {ðng

kü hÂn

3.4:

,

.

-

100% hãc sinh

sÒ tÛm v¿o nÖn

kþ thuÎt vä

tuyÕn v¿ nhùng

cê sí sÂch sÒ,

an to¿n v¿ {õïc

bÀo trÛ tåt

bÅng KhÚ Cô FIT

100% hãc sinh

sÒ tÛm v¿o nÖn

kþ thuÎt vä

tuyÕn v¿ nhùng

cê sí sÂch sÒ,

an to¿n v¿

{õïc bÀo trÛ

tåt bÅng KhÚ

Cô FIT

100% hãc sinh

sÒ tÛm v¿o nÖn

kþ thuÎt vä

tuyÕn v¿ nhùng

cê sí sÂch sÒ,

an to¿n v¿

{õïc bÀo trÛ

tåt bÅng KhÚ

Cô FIT

1,6

3.5:

-

95%

EGUSD

100%

EGUSD

3,5,6

3.6:

CÀi thiÙn vÖ söc kháe

v¿ sú an to¿n cho hãc

sinh, ban nhÉn viÔn v¿

gia {Ûnh trong khuän

-

T`t cÀ c¾c hãc

sinh, ban nhÉn

viÔn v¿ gia

{Ûnh sÒ tÛm v¿o

nhùng nguæn trï

T`t cÀ c¾c hãc

sinh, ban nhÉn

viÔn v¿ gia

{Ûnh sÒ tÛm v¿o

nhùng nguæn trï

T`t cÀ c¾c hãc

sinh, ban nhÉn

viÔn v¿ gia

{Ûnh sÒ tÛm v¿o

nhùng nguæn trï

3, 4, 5,

6,7

26

viÔn trõìng hãc. giðp v¿ nhùng

dÞch vô {× bÀo

{Àm cho söc

kháe v¿ sú an

to¿n.

giðp v¿ nhùng

dÞch vô {× bÀo

{Àm cho söc

kháe v¿ sú an

to¿n.

giðp v¿ nhùng

dÞch vô {× bÀo

{Àm cho söc

kháe v¿ sú an

to¿n.

t c

em :

(

g,

c)

/

C 4

T thông c

.

4.1:

7

.

AA

SWD

EL

Lõïng {Þnh v¿

thiÕt lÎp mét

nÖn tÀng cho

så nhùng ng÷ìi

tham gia v¿

c¾c hÛnh thöc

sinh hoÂt,

nhùng cê héi

l`y quyÕt

{Þnh, v¿ nhùng

cê héi gi¾o

dôc {õïc giëi

thiÙu tëi c¾c

gia {Ûnh

Gia tÃng 20%

con så nhùng

ng֓i tham

gia v¿ c¾c

hÛnh thöc sinh

hoÂt, nhùng cê

héi l`y quyÕt

{Þnh, v¿ nhùng

cê héi gi¾o

dôc giëi thiÙu

tëi c¾c gia

{Ûnh

Gia tÃng 20%

con så nhùng

ng֓i tham

gia v¿ c¾c

hÛnh thöc sinh

hoÂt, nhùng cê

héi l`y quyÕt

{Þnh, v¿ nhùng

cê héi gi¾o

dôc giëi thiÙu

tëi c¾c gia

{Ûnh

3,5,6

4.2:

-

Lõïng {Þnh v¿

thiÕt lÎp

nhùng dù liÙu

nÖn tÀng {åi

vëi: nhùng cê

quan céng {æng

v¿ nhùng {åi

t¾c kinh

doanh;

Gia tÃng 10%

con så nhùng

{åi t¾c céng

{æng;

Gia tÃng 5%

c¾c hãc sinh

trung hãc tham

gia v¿o nhùng

sinh hoÂt hãc

Gia tÃng 10%

con så nhùng

{åi t¾c céng

{æng;

Gia tÃng thÔm

5% con så

nhùng hãc sinh

trung hãc tham

gia v¿o nhùng

3,5,6

27

C¾c hãc sinh

trung hãc tham

gia v¿o nhùng

sinh hoÂt hãc

hái lÎp cÃn

trÔn viÙc l¿m

bao gæm nhùng

{åi t¾c kinh

doanh v¿ {åi

t¾c céng {æng;

Gia tÃng con

så hãc sinh

trung hãc l`y

{õïc Út nh`t 3

tÚn chÜ {Âi

hãc trong khi

càn í trung

hãc.

hái lÎp cÃn

trÔn viÙc l¿m

liÔn hÙ tëi

nhùng {åi t¾c

kinh doanh v¿

nhùng {åi t¾c

céng {æng;

Gia tÃng 5%

con så hãc

sinh trung hãc

l`y {õïc Út

nh`t 3 tÚn chÜ

{Âi hãc trong

khi càn í

trung hãc.

sinh hoÂt hãc

tÎp cÃn cö

trÔn viÙc l¿m

liÔn hÙ tëi

nhùng {åi t¾c

kinh doanh v¿

{åi t¾c céng

{æng;

Gia tÃng thÔm

5% con så

nhùng hãc sinh

trung hãc l`y

{õïc tåi thi×u

3 tÚn chÜ {Âi

hãc trong khi

í trung hãc

4.3:

C Nuôi

ThiÕt lÎp

nhùng nghi

thöc d¿nh cho

òy ban cå v`n

TrÑ Em Con

Nuäi bao gæm

nhùng phõêng

c¾ch gia tÃng

så héi viÔn

{åi t¾c gæm

phô huynh v¿

céng {æng

Gia tÃng 10%

så héi viÔn

còa òy ban cå

v`n TrÑ Em Con

Nuäi

Gia tÃng 10%

så héi viÔn

còa òy ban cå

v`n TrÑ Em Con

Nuäi

5,6

28

PhËn 3: H¿nh [éng, DÞch Vô, v¿ Chi PhÚ

[åi vëi c¾c hãc khu, nhùng {iÖu 52060 v¿ 52061 còa LuÎt Gi¾o Dôc, {åi vëi nhùng vÃn phàng gi¾o dôc quÎn hÂt, nhùng {iÖu 52066 v¿

52067 còa LuÎt Gi¾o Dôc, v¿ {åi vëi c¾c trõìng charter, {iÖu 47606.5 còa LuÎt Gi¾o Dôc, {ài hái kÕ hoÂch LCAP phÀi bao gæm viÙc mä

tÀ nhùng h¿nh {éng cô th× m¿ LEA sÒ sø dông {× ho¿n th¿nh c¾c môc tiÔu {Á {õïc hoÂch {Þnh. ThÔm v¿o {ß, {iÖu 52604 còa LuÎt Gi¾o

Dôc {ài hái viÙc liÙt kÔ v¿ mä tÀ nhùng chi phÚ bÄt buéc nhÅm thúc hiÙn nhùng hoÂt {éng cô th×.

Nhùng Sú GiÀng DÂy: ChÜ râ nhùng hoÂt {éng hÅng nÃm cËn phÀi thúc hiÙn nhÅm ho¿n t`t nhùng môc tiÔu mä tÀ trong PhËn 2, v¿ mä tÀ

nhùng chi phÚ nhÅm thúc hiÙn t÷ng h¿nh {éng, v¿ trong trõìng hïp nhùng chi phÚ n¿y cß th× tÛm th`y trong ngÉn s¾ch còa LEA.

Nhùng h¿nh {éng cß th× mä tÀ mét nhßm dÞch vô {õïc thúc hiÙn ngâ hËu thúc hiÙn nhùng môc tiÔu {Á nÔu râ. Nhùng h¿nh {éng v¿ nhùng

chi phÚ phÀi phÀn ¾nh nhùng chi tiÕt trong phÂm vi môc tiÔu {åi vëi nhùng phô nhßm cô th× nÔu râ trong {iÖu 52052 còa LuÎt Gi¾o

Dôc, bao gæm c¾c hãc sinh khuyÕt tÎt v¿ {åi vëi c¾c trõìng cô th×, khi ¾p dông {õïc. Trong viÙc mä tÀ nhùng h¿nh {éng v¿ nhùng chi

phÚ sÒ phôc vô nhùng hãc sinh lïi töc th`p, hãc sinh hãc Anh Ngù, v¿/hoÈc trÑ em con nuäi nhõ {õïc {Þnh nghÝa trong {iÖu 42238.01

còa LuÎt Gi¾o Dôc, thÛ LEA phÀi nÔu râ xem nhùng ngÉn qóy bç xung v¿ nhùng ngÉn qóy tÎp trung cß {õïc sø dông theo phõêng c¾ch trÔn

to¿n hãc khu, to¿n trõìng, to¿n quÎn hÂt, hoÈc to¿n charter hay khäng. Trong viÙc cÎp nhÎt hßa hÅng nÃm, LEA phÀi mä tÀ b`t kü thay

{çi n¿o vÖ h¿nh {éng nhõ l¿ kÕt qòa còa sú duyÙt xÏt vÖ tiÕn bé. LEA phÀi tham khÀo t`t cÀ c¾c nguæn t¿i trï sø dông nhÅm hè trï

cho c¾c h¿nh {éng v¿ c¾c dÞch vô. Nhùng chi phÚ phÀi {õïc phÉn loÂi bÅng c¾ch sø dông CÌm Nang KÕ To¾n Trõìng Hãc California theo

nhõ {ài hái còa nhùng {iÖu 52061, 52067, v¿ 47606.5 còa LuÎt Gi¾o Dôc.

Nhùng CÉu Hái Hõëng DÍn:

1) Nhùng h¿nh {éng/dÞch vô n¿o sÒ {õïc cung c`p cho c¾c hãc sinh, c¾c phô nhßm hãc sinh {õïc chÜ râ chiÕu theo {iÖu 52052 còa LuÎt Gi¾o Dôc, cho c¾c trõìng cô th×, cho c¾c hãc sinh hãc Anh Ngù, cho c¾c hãc sinh lïi töc th`p, v¿/hoÈc cho c¾c trÑ em con nuäi ngâ hËu ho¿n

th¿nh c¾c môc tiÔu {õïc nÔu râ trong kÕ hoÂch LCAP?

2) BÅng c¾ch n¿o nhùng h¿nh {éng/dÞch vô n¿y nåi kÕt vëi nhùng môc tiÔu {Á {õïc chÜ râ v¿ nhùng chÜ dÍn vÖ th¿nh qòa?

3) Nhùng chi phÚ n¿o hè trï cho c¾c sú thay {çi vÖ nhùng h¿nh {éng/dÞch vô nhõ l¿ kÕt qòa còa môc tiÔu {Á {õïc nÔu râ?

4) Trong viÙc cÎp nhÎt hßa hÅng nÃm, nhùng h¿nh {éng/dÞch vô {Á xÏt tëi nhùng nhu cËu còa t`t cÀ c¾c hãc sinh ra sao, v¿ liÙu nhùng {iÖu khoÀn vÖ nhùng dÞch vô {ß {Á cß {em lÂi kÕt qòa theo nhõ nhùng th¿nh túu mong muån khäng?

5) Trong viÙc cÎp nhÎt hßa hÅng nÃm, nhùng h¿nh {énh/dÞch vô {Á xÏt tëi nhõ thÕ n¿o nhùng nhu cËu còa t`t cÀ c¾c phô nhßm hãc sinh {õïc nÔu râ theo {iÖu 52052 còa LuÎt Gi¾o Dôc, bao gæm, m¿ khäng hÂn chÕ, {åi vëi nhùng hãc sinh hãc Anh Ngù, nhùng hãc sinh lïi töc

th`p, v¿ nhùng trÑ em con nuäi; v¿ {iÖu khoÀn vÖ nhùng h¿nh {éng/dÞch vô {Á cß {em lÂi kÕt qòa nhõ l¿ nhùng th¿nh túu mong muån

khäng?

6) Trong viÙc cÎp nhÎt hßa hÅng nÃm, nhùng h¿nh {éng/dÞch vô {Á xÏt tëi nhùng nhu cËu còa nhùng trõìng hãc cô th× ra sao, v¿ liÙu {iÖu khoÀn vÖ nhùng h¿nh {éng/dÞch vô {ß {Á cß {em lÂi kÕt qòa theo nhõ nhùng th¿nh túu mong muån khäng?

7) Trong viÙc cÎp nhÎt hßa hÅng nÃm, nhùng thay {çi n¿o trong c¾c h¿nh {éng, dÞch vô v¿ chi phÚ {Á {õïc thúc hiÙn nhõ l¿ kÕt qòa còa viÙc duyÙt xÏt sú tiÕn bé qða khö v¿/hoÈc c¾c thay {çi vÖ môc tiÔu?

A. Nhùng h¿nh {éng hÅng nÃm n¿o - v¿ kÕ hoÂch LEA cß th× bao gæm b`t kü nhùng dÞch vô n¿o hè trï cho nhùng h¿nh {éng n¿y - phÀi

{õïc ho¿n th¿nh ngâ hËu {Ât {õïc nhùng môc tiÔu mä tÀ trong PhËn 2 {åi vëi TȆT C~ c¾c hãc sinh v¿ nhùng môc tiÔu cô th× {åi vëi

c¾c phô nhßm hãc sinh {õïc chÜ râ trong {iÖu 52052 còa LuÎt Gi¾o Dôc nhõng khäng liÙt kÔ trong BÀng 3B dõëi {Éy (tý nhõ, nhùng

29

phô nhßm hãc sinh sÄc téc khuyÕt tÎt)? LiÙt kÔ v¿ mä tÀ nhùng chi phÚ cho mèi nÃm ngÉn s¾ch thúc hiÙn nhùng h¿nh {éng n¿y, bao gæm

trõìng hïp nhùng chi phÚ n¿y cß th× tÛm th`y trong ngÉn s¾ch còa LEA.

P # 3:

2)

TIÊN

LIÊN QUAN

Ơ 63

NH

-

-

-

:

?

1: 2014-2015 2: 2015-2016 3: 2016-2017

: 1

.

1.1:

1 1.1.1:

c

LEA-

n/a / :

/ :

c

/ :

:$5,000 :$5,000 :$5,000

: LCFF

OB:5xxx

: LCFF

OB:5xxx

: LCFF

OB:5xxx

1.2:

2,4,7,8 1.2.1:

( TK-3)

LEA-

n/a / :

CSR

/ :

CSR

/ :

CSR

Ch : $12,902,301 : $13,418,393 : $14,089,313

: LCFF

OB: 1xxx $8,515,519

: LCFF

OB: 1xxx $8,856,140

: LCFF

OB: 1xxx $9,298,947

30

OB: 3xxx $4,386,782 OB: 3xxx $4,562,253 OB: 3xxx $4,790,366

Môc TiÔu ChÚnh 1.2.2:

Cung c`p cho hãc

sinh c¾c lëp 4-

6,7-8 v¿ 9-12 sú

hè trï v¿ nhùng

nguæn t¿i liÙu vÖ

giÀng dÂy nhÅm cç

xðy cho th¿nh qòa

hãc tÎp

LEA-

n/a

H¿nh [éng/DÞch Vô:

ThuÔ/duy trÛ ban

nhÉn viÔn cÃn cö

v¿o tý lÙ nhÉn

viÔn {åi vëi hãc

sinh

H¿nh [éng/DÞch Vô:

ThuÔ/duy trÛ ban nhÉn viÔn cÃn cö

v¿o tý lÙ nhÉn

viÔn {åi vëi hãc

sinh

H¿nh [éng/DÞch Vô:

ThuÔ/duy trÛ ban nhÉn viÔn cÃn cö

v¿o tý lÙ nhÉn viÔn

{åi vëi hãc sinh

: $150,000,000 : $156,000,000 : $164,000,000

: LCFF

OB: 1xxx $114,000,000

OB: 3xxx $36,000,000

: LCFF

OB: 1xxx $119,000,000

OB: 3xxx $37,000,000

: LCFF

OB: 1xxx $125,000,000

OB: 3xxx $39,000,000

1.2.3:

( 9)

LEA-

n/a / :

CSR

/ :

CSR

/ :

CSR

: $702,000 : $702,000 : $702,000

: Title II

OB: 1xxx $560,000

OB: 3xxx $142,000

: Title II

OB: 1xxx $560,000

OB: 3xxx $142,000

: Title II

OB: 1xxx $560,000

OB: 3xxx $142,000

1.2.4:

Cung c`p cho K-12

CCSS, ELD v¿ NGSS

sú hãc hái chuyÔn

nghiÙp {× {em lÂi

cho hãc sinh viÙc

tÛm v¿o nhùng tõ

liÙu v¿ phõêng

ph¾p giÀng dÂy phñ

hïp vëi nhùng tiÔu

chuÌn

-

n/a / :

ban CPL

:

ban :L

:

ban

: $615, 000 : $639, 000 : $671, 000

: LCFF

OB: 1xxx $409,000

OB: 2xxx $57,000

OB: 3xxx $149,000

: LCFF OB:

1xxx $425,000

OB: 2xxx $59,000

OB: 3xxx $155,000

: LCFF

OB: 1xxx $446,000

OB: 2xxx $62,000

OB: 3xxx $163,000

31

1.2.5:

/

LEA-

n/a /D :

:

: $2,000,000 : n/a : n/a

: LCFF

OB: 4xxx $2,000,000

: n/a : n/a

32

1.2.6:

-

:

:

:

Chi : $850,000 : $850,000 : $8500,000

: Title III

OB: 1xxx $646,000

OB: 3xxx $204,000

: Title III

OB: 1xxx $646,000

OB: 3xxx $204,000

: Title III

OB: 1xxx $646,000

OB: 3xxx $204,000

1.2.7:

-8

-

n/a / :

n Bechtel

:

:

: $1,349,847 : $1,315,232 : $1,113,627

: Math

Generation Grant

OB: 1xxx $743,927

OB: 2xxx $18,882

OB: 3xxx $148,745

OB: 4xxx $80,107

OB: 5xxx $357,826

: Math

Generation Grant

OB: 1xxx $747,181

OB: 2xxx $19,260

OB: 3xxx $154,410

OB: 4xxx $79,866

OB: 5xxx $314,516

: Math

Generation Grant

OB: 1xxx $647,816

OB: 2xxx $19,645

OB: 3xxx $146,494

OB: 4xxx $60,575

OB: 5xxx $239,096

Môc TiÔu ChÚnh

1.2.8:

Cung c`p nhùnh

hu`n luyÙn viÔn

giÀng dÂy {× thúc

-

n/a H¿nh [éng/DÞch Vô:

Duy trÛ nhùng hu`n

luyÙn viÔn CCSS

ELA/Math v¿ liÔn

tôc {¾nh gi¾ mÍu

H¿nh [éng/DÞch Vô:

Duy trÛ nhùng hu`n

luyÙn viÔn CCSS

ELA/Math v¿ liÔn

tôc {¾nh gi¾ mÍu

H¿nh [éng/DÞch Vô:

Duy trÛ nhùng hu`n

luyÙn viÔn CCSS

ELA/Math v¿ liÔn

tôc {¾nh gi¾ mÍu

33

hiÙn CCSS v¿ NGSS

giÀng dÂy giÀng dÂy giÀng dÂy

Chi PhÚ:

$1,400,000

Chi PhÚ:

$1,400,000

Chi PhÚ: $1,400,000

: Title I

OB: 1xxx $1,200,000

OB: 3xxx $200,000

: Title I

OB: 1xxx $1,200,000

OB: 3xxx $200,000

: Title I

OB: 1xxx $1,200,000

OB: 3xxx $200,000

Môc TiÔu ChÚnh 1.3:

LoÂi bá khoÀng c¾ch

biÙt vÖ th¿nh qòa

2,4,7,8 Môc TiÔu ChÚnh

1.3.1:

Cung c`p cho c¾c

hãc sinh khuyÕt

tÎt sú hè v¿ nhùng

nguæn cung c`p

giÀng dÂy nhÅm cç

xðy th¿nh qòa hãc

tÎp

Trõìng-

Spec Ed

n/a H¿nh [éng/DÞch Vô:

ThuÔ/duy trÛ ban

giÀng hu`n {× hè

trï c¾c hãc sinh

khuyÕt tÎt phñ hïp

vëi nhùng nhu cËu

IEP

H¿nh [éng/DÞch Vô:

ThuÔ/duy trÛ ban

giÀng hu`n {× hè

trï c¾c hãc sinh

khuyÕt tÎt phñ hïp

vëi nhùng nhu cËu

IEP

H¿nh [éng/DÞch Vô:

ThuÔ/duy trÛ ban

giÀng hu`n {× hè

trï c¾c hãc sinh

khuyÕt tÎt phñ hïp

vëi nhùng nhu cËu

IEP

Chi PhÚ:

$61,760,000

Chi PhÚ:

$64,760,000

Chi PhÚ:

$67,760,000

Nguæn T¿i Trï:

Gi¾o Dôc [Èc BiÙt

OB: 1xxx

$17,000,000

OB: 2xxx

$17,000,000

OB: 3xxx

$15,000,000

OB: 4xxx $760,000

OB: 5xxx

$12,000,000

Nguæn T¿i Trï:

Gi¾o Dôc [Èc BiÙt

OB: 1xxx

$18,000,000

OB:

2xxx$18,000,000

OB: 3xxx

$16,000,000

OB: 4xxx $760,000

OB: 5xxx

$12,000,000

Nguæn T¿i Trï: Gi¾o

Dôc [Èc BiÙt

OB: 1xxx

$19,000,000

OB: 2xxx

$19,000,000

OB: 3xxx

$17,000,000

OB: 4xxx $760,000

OB: 5xxx

$12,000,000

1.5:

2,4,7,8 1.5.1

-

:

M

(3 )

/ :

:

34

3 -6 (3 ) (3 )

: $494,000 : $513,000 : $538,000

: LCFF

OB: 2xxx $334,000

OB: 3xxx $160,000

: LCFF

OB: 2xxx $347,000

OB: 3xxx $166,000

: LCFF

OB: 2xxx $364,000

OB: 3xxx $174,000

1.6:

2,4,7,8 1.6.1:

-

n/a / :

/ :

California

/ :

California

: $165,000 : $171,000 : $180,000

: LCFF

OB: 1xxx $135,000

OB: 3xxx $30,000

: LCFF

OB: 1xxx $140,000

OB: 3xxx $31,000

: LCFF

OB: 1xxx $147,000

OB: 3xxx $33,000

1.6.2:

7-12

-

:

;

)

:

)

:

)

: $322,000 : $334,000 : $351,000

: LCFF

OB: 2xxx $186,000

: LCFF

OB: 2xxx $193,000

: LCFF

OB: 2xxx $203,000

35

OB: 3xxx $136,000 OB: 3xxx $141,000 OB: 3xxx $148,000

Môc TiÔu TÎp Chð

1.6.3:

Ph¾t tri×n khåi

tåt nghiÙp

-

n/a Th¿nh lÎp òy ban

ph¾t tri×n khåi

tåt nghiÙp vëi

nhùng {i×m {Èc

trõng lõïng {Þnh

{õïc. Theo dâi sú

tiÕn bé còa Hãc

Sinh trÔn c¾c b¿i

thi EAP, AP v¿

nhùng tiÔu chuÌn

PSAA {åi vëi API.

Ph¾c hãa nhùng {i×m

{Èc trõng {åi vëi

nhùng kÕt qòa hãc

viÙn ng¿nh

nghÖ.Theo dâi sú

tiÕn bé còa Hãc

Sinh trÔn c¾c b¿i

thi EAP, AP v¿

nhùng tiÔu chuÌn

PSAA {åi vëi API.

Ph¾c hãa nhùng {i×m

{Èc trõng v¿ nhùng

kÕt qòa {åi vëi

nhùng lëp ti×u hãc

v¿ sê trung. Theo

dâi sú tiÕn bé còa

Hãc Sinh trÔn c¾c

b¿i thi EAP, AP v¿

nhùng tiÔu chuÌn

PSAA {åi vëi API.

: n/a : n/a : n/a

: n/a : n/a : n/a

Môc TiÔu TÎp Chð

1.6.4:

TiÕn h¿nh viÙc

thanh tra A-G hÅng

nÃm nhÅm gia tÃng

tåi {a nhùng cång

hiÕn vÖ khßa hãc

v¿ nhùng tý lÙ

ho¿n t`t

-

Khäng ¾p

dông

H¿nh [éng/ DÞch

Vô:

TiÕn h¿nh viÙc

thanh tra A-G vëi

c¾c cå v`n; chÜ râ

nhùng khß khÃn

trong viÙc ho¿n

t`t A-G; {iÖu

chÜnh nhùng thìi

bi×u chÚnh, nhõ {Á

{õïc `n {Þnh.

H¿nh [éng/DÞch Vô:

TiÕn h¿nh viÙc

thanh tra A-G vëi

c¾c cå v`n; chÜ râ

nhùng khß khÃn

trong viÙc ho¿n t`t

A-G; {iÖu chÜnh

nhùng thìi bi×u

chÚnh, nhõ {Á {õïc

`n {Þnh.

H¿nh [éng/DÞch Vô:

TiÕn h¿nh viÙc

thanh tra A-G vëi

c¾c cå v`n; chÜ râ

nhùng khß khÃn

trong viÙc ho¿n t`t

A-G; {iÖu chÜnh

nhùng thìi bi×u

chÚnh, nhõ {Á {õïc

`n {Þnh.

: $2,080,000 : $2,080,000 : $2,080,000

: LCFF

OB: 1xxx $1,600,000

OB: 3xxx $480,000

: OB: 1xxx

$1,600,000

OB: 3xxx $480,000

: OB: 1xxx

$1,600,000

OB: 3xxx $480,000

36

3

.

3.1:

5,6 3.1.1:

NhÄm v¿o nhùng

dÞch vô {× bÀo

{Àm viÙc hãc

sinh {i hãc {Öu

{Èn

LEA-

n/a / :

Thay thÕ c¾c xe

buût chí hãc sinh

:

n/a

:

n/a

: $3,000,000 : n/a : n/a

: LCFF

OB: 7xxx $3,000,000

:: n/a : n/a

3.2:

/

5,6 3.2.1:

PBIS

LEA-

n/a / :

PBIS

:

PBIS

:

ng Tier II PBIS

: $2,900,000 : $2,900,000 : $2,900,000

Gi¾o Dôc

[Èc BiÙt-Y TÕ TÉm

ThËn

OB: 1xxx $1,800,000

OB: 2xxx $100,000

OB: 3xxx $700,000

OB: 4xxx $100,000

OB: 5xxx $200,000

Gi¾o Dôc

[Èc BiÙt-Y TÕ TÉm

ThËn

OB: 1xxx $1,800,000

OB: 2xxx $100,000

OB: 3xxx $700,000

OB: 4xxx $100,000

OB: 5xxx $200,000

Gi¾o Dôc

[Èc BiÙt-Y TÕ TÉm

ThËn

OB: 1xxx $1,800,000

OB: 2xxx $100,000

OB: 3xxx $700,000

OB: 4xxx $100,000

OB: 5xxx $200,000

37

3.3:

5,6 3.3.1:

LEA-

n/a / :

School

Loop hay ON-Track

California

7-12

;

t

;

;

/ :

School Loop hay ON-Track

California

7-12

;

;

;

:

-

-

;

;

kha

: n/a : n/a : n/a

: n/a : n/a : n/a

3.3.

LEA-

n/a

inh trong nhà

Chi Phí: $400,000 Chi Phí:$400,000 Chi Phí: $400,000

:LCFF

OB: 4xxx $200,000

OB: 5xxx $200,000

:LCFF

OB: 4xxx $200,000

OB: 5xxx $200,000

:LCFF

OB: 4xxx $200,000

OB: 5xxx $200,000

38

3.3.3

LEA-

: $500,000 : $500,000 : $500,000

:LCFF

OB: 1xxx $219,000

OB: 2xxx $225,000

OB: 3xxx $56,000

:LCFF

OB: 1xxx $219,000

OB: 2xxx $225,000

OB: 3xxx $56,000

:LCFF

OB: 1xxx $219,000

OB: 2xxx $225,000

OB: 3xxx $56,000

3.4:

ỹ

3.4.1

mua sách Google Chrome

LEA-

Chi Phí: $6,000,000 Chi Phí: n/a Chi Phí: n/a

Nguæn

t¿i trï: Qóy t¿i

trï Chò YÕu Chung

c`p mét lËn còa

ti×u bang

OB: n/a sÒ {õïc

{em qua t÷ t¿i

khoÀn {õïc c`p mét

lËn cho nÃm 2013-

2014

3.4.

Marion Mi

39

Trail và Laguna

Chi Phí: $187,000 Chi Phí: $100,000 Chi Phí: $106,000

OB: 1xxx $43,000

OB: 2xxx $18,000

OB: 3xxx $37,000

OB: 4xxx $89,000

OB: 1xxx $44,000

OB: 2xxx $18,000

OB: 3xxx $38,000

OB: 1xxx $47,000

OB: 2xxx $19,000

OB: 3xxx $40,000

3.4.3: Cung c`p dÞch vô,

trang thiÕt bÞ,

v¿ nhÉn viÔn {×

bÀo {Àm hãc sinh

v¿ ban giÀng hu`n

tiÕp cÎn vëi

nhùng cê sí sÂch

sÒ, an to¿n v¿

{õïc bÀo trÛ tåt.

LEA-

n/a H¿nh [éng/DÞch Vô:

ThuÔ v¿ duy trÛ

ban bÀo trÛ v¿

hoÂt {éng

H¿nh [éng/DÞch Vô:

ThuÔ v¿ duy trÛ

ban bÀo trÛ v¿

hoÂt {éng

H¿nh [éng/DÞch Vô:

ThuÔ v¿ duy trÛ ban

bÀo trÛ v¿ hoÂt

{éng

Chi Phí: $23,700,000 Chi Phí: $27,400,000 Chi Phí: $28,350,000

&

RRM

OB: 2xxx $14,000,000

OB: 3xxx $7,100,000

OB: 4xxx $2,000,000

OB: 5xxx $600,000

&

RRM

OB: 2xxx $14,500,000

OB: 3xxx $7,300,000

OB: 4xxx $5,000,000,

OB: 5xxx $600,000

&

RRM

OB: 2xxx $15,000,000

OB: 3xxx $7,750,000

OB: 4xxx $5,000,000

OB: 5xxx $600,000

40

3.6

3, 4, 5, 6,7 3.6.1

g

LEA-

’

n

Chi Phí: $264,000 Chi Phí: $9,000 Chi Phí: $9,000

OB: 4xxx $255,000

OB: 5xxx $9,000

OB: 5xxx $9,000

OB: 5xxx $9,000

3.6.

LEA-

R

Chi Phí: $30,000 Chi Phí:: $30,000 Chi Phí: $30,000

OB: 5xxx $30,000

OB: 5xxx $30,000

OB: 5xxx $30,000

4

4.1

3,5,6

4.1.1

-

EL

R-FEP

FY

LI

huynh.

.

gia

41

: n/a : n/a : n/a

Ngu yên: n/a : n/a : n/a

4.2:

ỗ

3,5,6

4. .1

LEA-

n/a

Chi Phí: $10,000 Chi Phí: $10,000 Chi Phí:$10,000

LCFF

OB: 4xxx $10,000

LCFF

OB: 4xxx $10,000

OB: 4xxx $10,000

Môc TiÔu Chính

4.2.2:

Tham gia v¿o

nhùng héi {æng kþ

nghÙ {Þa phõêng

nhÅm gia tÃng så

céng t¾c viÔn {åi

vëi ViÙc Hãc TÎp

Dúa TrÔn - ViÙc

L¿m. (WBL)

LEA-

Khäng ¾p

dông

H¿nh [éng/DÞch Vô:

Ki×m kÔ vÎt tõ {Þa

phõêng v¿ nhu cËu

(gi¾o dôc) {åi vëi

WBL

H¿nh [éng/DÞch Vô

L¿m cho nhùng nhu

cËu WBL {Þa phõêng

Ãn khëp vëi nhùng

cäng nhÉn cß sÇn

thäng qua Launch

Path ({õïc t¿i trï

qua Tç Chöc c¾c [Âi

Hãc

Céng [æng CA)

H¿nh [éng/DÞch Vô:

Tinh lãc, theo dâi

v¿ {iÖu chÜnh

nhùng tiÕn trÛnh

liÔn kÕt hãc sinh

v¿ gi¾o chöc vëi

nhùng {åi t¾c kinh

doanh

Chi Phí: $5,000 Chi Phí: $5,000 Chi Phí: $5,000

Perkins &

LCFF

OB: 4xxx $5,000

: Perkins &

LCFF

OB: 4xxx $5,000

Perkins &

LCFF

OB: 4xxx $5,000

42

Môc TiÔu ChÚnh 4.2.3:

Tham gia v¿o c¾c

nhßm l¿m viÙc

thuéc ng¿nh kþ

nghÙ {Þa phõêng

vëi nhùng {åi t¾c

hÎu trung hãc.

LEA-

Khäng ¾p

dông

H¿nh [éng/DÞch Vô:

Ph¾t tri×n nhùng

tháa õëc vëi c¾c

trõìng Los Rios v¿

CSUS nhÅm cung c`p

nhùng cê héi l`y

{õïc tÚn chÜ {Âi

hãc {åi vëi c¾c

hãc sinh trong

trõìng trung hãc

H¿nh [éng/DÞch Vô:

Ph¾t tri×n kÕ hoÂch

chuy×n tiÕp hõëng

{i vëi CRC v¿ CSUS

nhÅm chuÌn bÞ cho

hãc sinh {Ât kÕt

qòa hÎu trung hãc.

H¿nh [éng/DÞch Vô:

Theo dâi, tinh

lãc, v¿ mí réng

nhùng tháa õëc vëi

nhùng {åi t¾c cß

trÛnh {é gi¾o dôc

cao hên

Chi Phí: $5,000 Chi Phí: $5,000 Chi Phí: $5,000

Perkins &

LCFF

OB: 5xxx $5,000

Perkins &

LCFF

OB: 5xxx $5,000

Perkins &

LCFF

OB: 5xxx $5,000

A. ChÜ râ nhùng h¿nh {éng thÔm v¿o hÅng nÃm, v¿ kÕ hoÂch LEA cß th× bao gæm b`t cö nhùng dÞch vô n¿o hè trï cho nhùng h¿nh {éng n¿y, cao hên nhùng gÛ {õïc cung c`p cho t`t cÀ c¾ hãc sinh m¿ sÒ phôc vô c¾c hãc sinh lïi töc th`p, c¾c hãc

sinh hãc Anh Ngù, v¿/hoÈc c¾c hãc sinh con nuäi, nhõ {õïc {Þnh nghÝa trong {iÖu 42238.01 còa LuÎt Gi¾o Dôc, v¿ nhùng

hãc sinh t¾i xÕp loÂi nhõ l¿ thäng thÂo anh Ngù. Nhùng h¿nh {éng {õïc nÔu râ phÀi bao gæm, nhõng khäng hÂn chÕ, nhùng

h¿nh {éng phÀi {õïc ho¿n th¿nh ngâ hËu {¾p öng c¾c môc tiÔu nhÄm tëi {õïc mä tÀ trong PhËn 2 {åi vëi c¾c hãc sinh lïi

töc th`p, c¾c hãc sinh hãc Anh Ngù, c¾c trÑ em con nuäi, v¿/hoÈc c¾c hãc sinh {õïc t¾i xÕp loÂi nhõ l¿ {Á thäng thÂo

Anh Ngù. LiÙt kÔ v¿ mä tÀ nhùng kinh phÚ cho mèi nÃm ngÉn s¾ch thiÕt lÎp nhùng h¿nh {éng n¿y, bao gæm khi nhùng kinh

phÚ {ß cß th× tÛm th`y trong ngÉn s¾ch còa LEA.

43

PH N #3 – B NG B: HO NG, D CH V VÀ CHI PHÍ

)

TIÊU BANG

LIÊN QUAN

Ơ

-

)

?

1 14-2015 1 -2016 3 16-2017

1

hính 1.1:

1 1.1.1

LEA-

EL

n/a

Chi Phí:$5,000 Chi Phí: $5,000 Chi Phí: :$5,000

LCFF

OB: 5xxx $5,000

LCFF

OB: 5xxx $5,000

LCFF

OB: 5xxx $5,000

1.

n

2,4,7,8 1. .1

-3)

LEA-

LI

FY

EL

n/a

Duy trì CSR

Duy trì CSR

Duy trì CSR

Chi Phí: $2,389,315 Chi Phí: $2,484,888 Chi Phí: $2,609,132

& Conc

OB: 1xxx $1,593,673

OB: 3xxx $795,642

& Conc

OB: 1xxx $1,657,420

OB: 3xxx $827,468

Supp & Conc

OB: 1xxx $1,740,291

OB: 3xxx $868,841

44

1. .

è

LEA-

LI

n/a H¿nh [éng/DÞch Vô:

Phôc hæi v¿ mí réng

c¾c lëp hãc thÔm,

sau giì tan trõìng

v¿ lëp hãc hÐ

H¿nh [éng/DÞch Vô:

Duy trÛ c¾c lëp hãc

thÔm, sau giì tan

trõìng v¿ lëp hãc

hÐ

H¿nh [éng/DÞch Vô:

Duy trÛ c¾c lëp

hãc thÔm, sau giì

tan trõìng v¿ lëp

hãc hÐ

Chi Phí: $3,200,000 Chi Phí: $2,200,000 Chi Phí s: $2,200,000

& Conc

OB: 4xxx $3,200,000

& Conc

OB: 4xxx $2,000,000

Supp & Conc

OB: 4xxx $2,000,000

1. .3:

vân hóa

LEA-

LI

n/a

Ứ

Giám sát,

Ứ

Giám sát,

Ứ

Chính 1.3.2.

Chính 1.3.2.

Chính 1.3.2

Tiêu Chính 1.3.2.

Ngu

Tiêu Chính 1.3.2.

Tiêu Chính 1.3.2.

1. .4

-

LI

FY

n/a H¿nh [éng/DÞch Vô:

Cung c`p nhùng

chõêng trÛnh v¿

nhùng dÞch vô bç

xung tÂi c¾c trõìng

{åi tõïng c`p trung

hãc trong nhùng khu

vúc giÀm sÜ så lëp

hãc, gia tÃng thìi

khßa bi×u chò {Âo

v¿ nhùng khoÀn can

thiÙp bç xung, v¿

hè trï viÙc ph¾t

H¿nh [éng/DÞch Vô: Cung c`p nhùng

chõêng trÛnh v¿

nhùng dÞch vô bç tðc tÂi nhùng

trõìng trung hãc l¿

môc tiÔu trong

nhùng phÂm vi giÀm

sÝ så lëp hãc, chò

{Âo viÙc gia tÃng

chõêng trÛnh v¿

nhùng phËn can

thiÙp bç tðc

(trõëc {Éy l¿ EIA)

H¿nh [éng/DÞch Vô: Cung c`p nhùng

chõêng trÛnh v¿

nhùng dÞch vô bç tðc tÂi nhùng

trõìng trung hãc

l¿ môc tiÔu trong

nhùng phÂm vi giÀm

sÝ så lëp hãc, chò

{Âo viÙc gia tÃng

chõêng trÛnh v¿

nhùng phËn can

thiÙp bç tðc

(trõëc {Éy l¿ EIA)

45

tri×n nhùng kÕ

hoÂch gi¾o dôc

Thanh ThiÕu NiÔn

Con Nuäi. (trõëc

{Éy l¿ EIA)

Chi Phí: $4,228,000 Chi Phí: $4,228,000 Chi Phí: $4,228,000

OB: 1xxx $1,600,000

OB: 2xxx $51,000

OB: 3xxx $577,000

OB: 4xxx $1,100,000

OB: 5xxx $900,000

OB: 1xxx $1,600,000

OB: 2xxx $51,000

OB: 3xxx $577,000

OB: 4xxx $1,100,000

OB: 5xxx $900,000

Funding Source: LCFF

OB: 1xxx $1,600,000

OB: 2xxx $51,000

OB: 3xxx $577,000

OB: 4xxx $1,100,000

OB: 5xxx $900,000

1. .5:

LEA-

LI

Spec Ed

n/a

Chi Phí: $18,000,000 Chi Phí: $18,248,000 Chi Phí: $19,500,000

& Conc

OB:1xxx $12,000,000

OB: 3xxx $6,000,000

& Conc

OB: 1xxx $12,048,000

OB: 3xxx $6,200,000

Supp & Conc

OB: 1xxx $13,000,000

OB: 3xxx $6,500,000

1. .6:

LEA-

LI

Spec Ed

n/a

46

Chi Phí: $ 2, 800,000 Chi Phí: $ 2, 800,000 Chi Phí: $ 2, 800,000

& Conc

OB: 1xxx $1,680,000

OB: 3xxx $1,120,000

& Conc

OB: 1xxx $1,680,000

OB: 3xxx $1,120,000

Supp & Conc

OB: 1xxx $1,680,000

OB: 3xxx $1,120,000

47

1.3

2,4,7,8 1.3.1 Cung c`p nhùng cê

héi hãc tÎp mí

réng

LEA-

n/a

giáo d

Chi Phí:

Chính 1.2.2.

Chi Phí:

Chính 1.2.2.

Chi Phí:

Chính 1.2.2.

Tiêu Chính 1.2.2.

Tiêu Chính 1.2.2.

Tiêu Chính 1.2.2.

1.3. :

Cung c`p cho K-12

CCSS, ELD v¿ viÙc

hãc chuyÔn nghiÙp

NGSS {× cung c`p

cho hãc sinh tiÕp

cÎn nhùng tiÔu

chuÌn phñ hïp vëi

tõ liÙu v¿ phõêng

ph¾p

-

n/a H¿nh [éng/DÞch Vô: Cung c`p CCSS, ELD

v¿ NGSS PL;

Theo dâi sú TiÕn Bé

còa Hãc Sinh trÔn

CASSPP, CAPA v¿

NCSC

H¿nh [éng/DÞch Vô: Cung c`p CCSS, ELD

v¿ NGSS PL;

Theo dâi sú TiÕn

Bé còa Hãc Sinh

trÔn CASSPP, CAPA

v¿ NCSC

H¿nh [éng/DÞch Vô: Cung c`p CCSS, ELD

v¿ NGSS PL;

Theo dâi sú TiÕn Bé

còa Hãc Sinh trÔn

CASSPP, CAPA v¿

NCSC

Chi Phí: $1,300,000 Chi Phí: $1,300,000 Chi Phí: $1,300,000

LCFF Supp

& Conc

OB: 5xxx $1,300,000

LCFF

Supp & Conc

OB: 5xxx $1,300,000

LCFF Supp

& Conc

OB: 5xxx $1,300,000

1.4

2,4,7 1.4.1

LEA-

R

LI

n/a

Giám sát,

CELDT thíc

Giám sát,

ELD

Chi Phí: $1,500,000 Chi Phí: $1,500,000 Chi Phí: $1,500,000

& Conc

Supp & Conc

& Conc

48

OB: 1xxx $990,000

OB: 3xxx $510,000

OB: 1xxx $990,000

OB: 3xxx $510,000

OB: 1xxx $990,000

OB: 3xxx $510,000

1.4.

LEA-

EL

n/a

Áp

Giám sát v

c

PL;

Giám sát

c

PL;

Chi Phí:

1,2,3

Chi Phí:

1,2,3

Chi Phí:

1,2,3

1,2,3

1,2,3

1,2,3

1.4.3

LEA-

EL

n/a

1 SDAIE

Duy trÛ ban giÀng hu`n

v¿ nhùng ng¿y tú

do (lÎp lÂi cho ä

bÔn phÀi)

Duy trÛ ban giÀng hu`n

v¿ nhùng ng¿y tú do

(lÎp lÂi cho ä bÔn

phÀi)

Chi Phí: $75,000 Chi Phí: $75,000 Chi Phí: $75,000

LCFF Supp

& Conc

OB: 4xxx $75,000

LCFF Supp

& Conc

OB: 4xxx $75,000

LCFF Supp

& Conc

OB: 4xxx $75,000

1.4.4

Á

LEA-

EL

n/a

Á

Á

.

Á

Chi Phí: $720 Chi Phí: n/a Chi Phí: n/a

: LCFF Supp

& Conc. OB: 4xxx $720

n/a n/a

49

1.4.

LEA-

EL

R-FEP

n/a

n

và các nhân viên khác có

Cung

Chi Phí: $7,000 Chi Phí: n/a Chi Phí: n/a

LCFF Supp

& Conc. OB: 4xxx $7,000

n/a n/a

1.4.6

-

EL

R-FEP

n/a

è

è

è

Chi Phí: $271,530 Chi Phí: n/a Chi Phí: n/a

& Conc. OB: 4xxx $271,530

1.4.7

Thêm môn Anh

-

EL

R-FEP

n/a

i

-

LTEL -

LTEL t -

Chi Phí: $120,000 Chi Phí: n/a Chi Phí: n/a

LCFF Supp

& Conc. OB: 4xxx $120,000

n/a n/a

50

1.4.8:

-12)

-

EL

n/a

è

è

è

EL

cho các

Chi Phí: $1,900,000 Chi Phí: $1,900,000 Chi Phí: $1,900,000

& Conc

OB: 1xxx $153,000

OB: 3xxx $58,000

OB: 4xxx $753,000

OB: 5xxx $36,000

& Conc

OB: 1xxx $153,000

OB: 3xxx $58,000

OB: 4xxx $753,000

OB: 5xxx $36,000

& Conc

OB: 1xxx $153,000

OB: 3xxx $58,000

OB: 4xxx $753,000

OB: 5xxx $36,000

1.

3

2,4,7,8 1. .1

LEA-

T

n/a

S

Giám sát,

Giám sát,

Chi Phí: $1,000,000 Chi Phí: $1,000,000 Chi Phí: $1,000,000

LCFF Supp

& Conc

OB: 4xxx $1,000,000

: LCFF Supp

& Conc

OB: 4xxx $1,000,000

LCFF Supp

& Conc

OB: 4xxx $1,000,000

1. .

LEA-

T

n/a

Cung

Chi Phí:

Chính 1.5.1.

Chi Phí:

Chính 1.5.1.

Chi Phí:

Chính 1.5.1.

:

51

Tiêu Chính 1.5.1. Tiêu Chính 1.5.1. Tiêu Chính 1.5.1.

1. .3

LEA-m

n/a

Day và Can

Giám sát,

Day và Can

Giám sát,

Day và Can

Chính 1.5.1.

Chính 1.5.1.

Chính 1.5.1.

Tiêu Chính 1.5.1.

Tiêu Chính 1.5.1.

Tiêu Chính 1.5.1.

Mụ iê ín 1.6:

Bả đảm tất ả sin sẽ tốt ng iệp đại à sẵn sàng t đ ổi ng ề ng iệp

2,4,7,8 1.6.1

-

n/a

AP

.

Harriet Eddy

.

, tách ra

.

.

Chi Phí: $230,000 Chi Phí: $230,000 Chi Phí: $230,000

& Conc.

OB: 4xxx $230,000

& Conc.

OB: 4xxx $230,000

& Conc.

OB: 4xxx $230,000

52

êu Chính 1.6.2:

.

-

n/a

è

.

è

9

è

,

è

trung vào các

9 .

hè bao

/AP/ IB

è

các

,

è

trung

9 .

vào è

cá /AP/ IB

Chi Phí:

1.2.2

Chi Phí:

1.2.2

Chi Phí:

1.2.2

Chi Phí:

1.2.2

Chi Phí:

1.2.2

Chi Phí:

1.2.2

Tiêu Chính 1.6.3:

-

sinh

sinh

Chi Phí: $425,000 Chi Phí: n/a Chi Phí: n/a

LCFF Supp

& Conc. OB: 4xxx $425,000

n/a n/a

53

1.8

o các

-12 tham gia vào

ỡ

trình GATE, , AP

)

quan tâm

3,4,7,8 1.8.1

è

/AP và GATE

-

n/a

è

danh d

ch è

è

è

è

è

Chi Phí:

1.2.2.

Chi Phí:

1.2.2.

Chi Phí: Coi

1.2.2.

1.2.2.

1.2.2.

1.2.2.

1.8.

-

n/a

è “

”

è “

”

n

è

“ ”

sát,

54

và

Tiêu

Chính 1.6.1.

Chính 1.8.1.

Chính 1.8.1.

Tiêu Chính 1.6.1.

Tiêu Chính 1.6.1.

Tiêu Chính 1.6.1.

1.8.3

cho

-12

GATE và AP/IB

LEA-

n/a

cho

-12

GATE và AP/IB

cho

-12

GATE và AP/IB

cho

-12

GATE và AP/IB

Chi Phí: $200,000 Chi Phí: $200,000 Chi Phí: $200,000

LCFF Supp

& Conc

OB: 4xxx $200,000

LCFF Supp

& Conc

OB: 4xxx $200,000

LCFF Supp

& Conc

OB: 4xxx $200,000

1.8.4

LEA-

n/a

Harriet Eddy ;

J

J

Eddy;

gi

55

Olympiads, NEHS, Geography

Bee, Spelling Bee v. …

Jump Start và GATE

Chi Phí: $20,000 Chi Phí: $20,000 Chi Phí: $20,000

LCFF Supp

& Conc

OB: 4xxx $20,000

LCFF

Supp & Conc

OB: 4xxx $20,000

LCFF Supp

& Conc

OB: 4xxx $20,000

1.8.5:

, AP và IB

LEA-

T

n/a

m;

, AP và IB;

trình GATE và c

.

Á

Á

Chi Phí: $50,000 Chi Phí: $50,000 Chi Phí: $50,000

& Conc

OB: 4xxx $50,000

Supp & Conc

OB: 4xxx $50,000

Supp

& Conc

OB: 4xxx $50,000

56

)

.1

ù

4,8 .1.

LEA-

n/a ng

W

Chi Phí: $500,000 Chi Phí: $500,000 Chi Phí: n/a

LCFF Supp

& Conc

OB: 5xxx $500,000

LCFF Supp

& Conc

OB: 5xxx $500,000

.

1,2,4,7,8

. .1

Á

LEA-

n/a

Chi Phí: $25,760 Chi Phí: n/a Chi Phí: n/a

LCFF Supp

& Conc

OB: 4xxx $25,750

n/a

.3

sinh

4,8 .3.1

LEA-

n/a H¿nh [éng/DÞch Vô:

Ph¾t tri×n v¿

thiÕt lÎp nhùng

nghi thöc v¿ c¾c

cuéc thÃm dà liÔn

quan tëi viÙc

thiÕt lÎp CCSS,

ELD v¿ NGSS

H¿nh [éng/DÞch Vô:

Hè trï v¿ cung c`p

PD vÖ c¾c nghi thöc v¿ c¾c cuéc thÃm dà

liÔn quan tëi viÙc

thiÕt lÎp CCSS,

ELD v¿ NGSS

H¿nh [éng/DÞch Vô:

Hè trï v¿ cung c`p

PD vÖ c¾c nghi thöc v¿ c¾c cuéc thÃm

dà liÔn quan tëi

viÙc thiÕt lÎp

CCSS,

ELD v¿ NGSS

57

Chi Phí: $746,654 Chi Phí: $776,520 Chi Phí: $815,346

& Conc

OB: 2xxx $526,624

OB: 3xxx $220,030

& Conc

OB: 2xxx $547,689

OB: 3xxx $228,831

& Conc

OB: 2xxx $575,073

OB: 3xxx $240,273

58

3

ẻ m lý

3.1

3.1.1

LEA-

EL

n/a

ch

Chi Phí: $711,500 Chi Phí: $711,500 Chi Phí: $711,500

LCFF Supp

& Conc

OB: 2xxx $476,705

OB: 3xxx $235,095

LCFF Supp

& Conc

OB: 2xxx $476,705

OB: 3xxx $235,095

LCFF

Supp & Conc

OB: 2xxx $476,705

OB: 3xxx $235,095

3.1. ThiÕt lÎp nhùng

h¿nh {éng {õïc {Ö

nghÞ {× xßa bá tý

lÙ b`t cÉn xöng

trong viÙc {i hãc,

viÙc cho nghÜ hãc,

viÙc {uçi hãc,

viÙc lÔn lëp, v¿

viÙc tåt nghiÙp

{åi vëi c¾c hãc

sinh {åi tõïng

LEA-

AA

Tây Ban Nha

SWD

EL

Nuôi

n/a H¿nh [éng/DÞch Vô:

ThuÔ Cå V`n Equity

RED theo dâi v¿ b¾o

c¾o vÖ c¾c dù liÙu

{åi vëi viÙc {i

hãc, viÙc cho nghÜ

hãc/{uçi hãc, lÔn

lëp, v¿ tåt nghiÙp

H¿nh [éng/DÞch Vô:

ThuÔ Cå V`n Equity

RED theo dâi v¿ b¾o

c¾o vÖ c¾c dù liÙu

{åi vëi viÙc {i

hãc, viÙc cho nghÜ

hãc/{uçi hãc, lÔn

lëp, v¿ tåt nghiÙp

H¿nh [éng/DÞch Vô:

ThuÔ Cå V`n Equity

RED theo dâi v¿

b¾o c¾o vÖ c¾c dù

liÙu {åi vëi viÙc

{i hãc, viÙc cho

nghÜ hãc/{uçi hãc,

lÔn lëp, v¿ tåt

nghiÙp

Chi Phí: $64,000 Chi Phí: n/a Chi Phí: n/a

: Gi¾o Dôc

[Èc BiÙt

OB: 5xxx $64,000

: khäng ¾p

dông

: khäng

¾p dông

59

c Tiêu Chính 3.4:

3.4.1:

LEA-

n/a

n

thêm 6 toán nhân viên xây

n/a

n/a

Chi Phí:$405,000 Chi Phí:n/a Chi Phí:n/a

: LCFF

Supp & Conc

OB: 2xxx $300,000

OB: 3xxx $105,000

n/a

n/a

3.5

ỡ ẻ

5,6

3.5.1

LEA-

FY

n/a

: nh

:

.

Á

nuôi

: $274,000 : $274,000 : $274,000

Nguæn T¿i Trï: TiÖn

Ti×u Bang C`p Cho

TrÑ Em Con Nuäi

OB: 1xxx $70,000 OB: 2xxx $105,000 OB: 3xxx $64,000 OB: 4xxx $35,000

Nguæn T¿i Trï: TiÖn

Ti×u Bang C`p Cho

TrÑ Em Con Nuäi

OB: 1xxx $70,000 OB: 2xxx $105,000 OB: 3xxx $64,000 OB: 4xxx $35,000

Nguæn T¿i Trï:

TiÖn Ti×u Bang C`p

Cho TrÑ Em Con

Nuäi

OB: 1xxx $70,000 OB: 2xxx $105,000 OB: 3xxx $64,000 OB: 4xxx $35,000

60

4

4.1

3,5,6 4.1.1

LEA-

EL

R-FEP

FY

n/a

o

BTA.

Cung c`p nhùng

chõêng trÛnh v¿

nhùng dÞch vô bç

xung tÂi c¾c trõìng

{åi tõïng c`p trung

hãc trong nhùng khu

vúc giÀm sÜ så lëp

hãc, gia tÃng thìi

khßa bi×u chò {Âo

v¿ nhùng khoÀn can

thiÙp bç xung, v¿

hè trï viÙc ph¾t

tri×n nhùng kÕ

hoÂch gi¾o dôc

Thanh ThiÕu NiÔn

Con Nuäi.

BTA.

BTA.

Chi Phí: $255,000 Chi Phí: $265,000 Chi Phí: 278,000

& Conc

OB: 2xxx $153,000

OB: 3xxx $102,000

& Conc

OB: 2xxx $159,000

OB: 3xxx $106,000

Supp & Conc

OB: 2xxx $167,000

OB: 3xxx $111,000

4.1. LEA-- n/a Ho t ng/D ch V : Ho t ng/D ch V : Ho t ng/D ch V :

61

h i n s g n

v h i c

c c i nhs

tham i c i

nh

EL

M n liên c viên

v i h nh

C i i n nh ng c

g ng giao ti v c

c u tr i nh

tr ng

C i i n nh ng c

g ng giao ti v

c c u tr i

nh ng

Chi Phí: $300,000 Chi Phí: $300,000 Chi Phí: $300,000

LCFF Supp

& Conc

OB: 4xxx $300,000

LCFF Supp

& Conc

OB: 4xxx $300,000

LCFF

Supp & Conc

OB: 4xxx $300,000

u Chính 4.1.3:

Cung c`p viÙc phô

huynh tiÕp cÎn vëi

tiÕn trÛnh ghi

danh v¿o c¾c

chõêng trÛnh

GATE/Honers/AP c¾c

lëp K-12

LEA-

n/a HoÂt [éng/DÞch Vô:

Ph¾t tri×n v¿ thúc

hiÙn kÕ hoÂch liÔn

lÂc còa hãc khu {åi

vëi nhùng lïi Úch

còa viÙc nhÎn diÙn

v¿ ghi danh

GATE/Honors/AP/IB;

thiÕt lÎp nhùng

phiÔn hãp phô huynh

í c`p hãc khu v¿

trõìng hãc;

t¾i thiÕt lÎp c¾c

[iÖu Hïp ViÔn GATE

cho K-8 {× hè trï

viÙc tiÕp cÎn v¿

gi¾o dôc phô huynh;

t¾i thiÕt lÎp ban

cå v`n phô hunyh

GATE còa hãc khu;

{õa mét bé phÎn

tiÕp cÎn phô huynh

v¿o LCAP trong

trõìng

HoÂt [éng/DÞch Vô:

Theo dâi, {iÖu

chÜnh v¿ duyÙt kþ:

kÕ hoÂch liÔn lÂc

còa hãc khu {åi vëi

nhùng lïi Úch còa

viÙc nhÎn diÙn v¿

ghi danh

GATE/Honers/AP/IB;

nhùng phiÔn hãp phô

huynh í c`p hãc khu

v¿ trõìng hãc;

vai trà còa nhùng

[iÖu Hïp ViÔn K-8

còa GATE nhÅm hè

trï viÙc tiÕp cÎn

v¿ gi¾o dôc phô

huynh;

ban cå v`n phô

hunyh GATE còa hãc

khu; mét bé phÎn

tiÕp cÎn phô huynh

v¿o LCAP trong

trõìng;

{õa mét bé phÎn

HoÂt [éng/DÞch Vô:

Theo dâi, {iÖu

chÜnh v¿ duyÙt kþ:

kÕ hoÂch liÔn lÂc

còa hãc khu {åi

vëi nhùng lïi Úch

còa viÙc nhÎn diÙn

v¿ ghi danh

GATE/Honers/AP/IB;

nhùng phiÔn hãp

phô huynh í c`p

hãc khu v¿ trõìng

hãc;

vai trà còa nhùng

[iÖu Hïp ViÔn K-8

còa GATE nhÅm hè

trï viÙc tiÕp cÎn

v¿ gi¾o dôc phô

huynh;

òy ban cå v`n phô

huynh GATE còa hãc

khu;

{õa mét bé phÎn

tiÕp cÎn phô huynh

v¿o LCAP trong

62

tiÕp cÎn phô huynh

v¿o LCAP trong

trõìng

trõìng

Chi PhÚ: Xem Môc

TiÔu TÎp Chð 1.6.1.

Chi PhÚ: Xem Môc

TiÔu TÎp Chð 1.6.1.

Chi PhÚ: Xem Môc

TiÔu TÎp Chð

1.6.1.

Nguæn T¿i Trï: Xem

Môc TiÔu TÎp Chð

1.6.1.

Nguæn T¿i Trï: Xem

Môc TiÔu TÎp Chð

1.6.1.

Nguæn T¿i Trï: Xem

Môc TiÔu TÎp Chð

1.6.1.

63

C.

% R 9 .

R 9 . % %

.

CCR 15496 (b))

Q±Y T}I TR­ B¥ T®C/TŒP TRUNG

Hãc Khu Elk Grove (EGUSD) õëc tÚnh sÒ nhÎn {õïc mét så trï c`p bç tðc/tÎp trung v¿o khoÀng $21.4 triÙu {ä la cho nÃm hãc 2014-2015. Så

tiÖn n¿y cÃn cö trÔn så b¾ch phÉn con så hãc sinh {õïc nÔu râ còa EGUSD (lïi töc th`p, hãc sinh hãc Anh Ngù, v¿ TrÑ Em Con Nuäi) l¿

55.76% nhõ {Á {õïc chi tiÕt hßa trong hÙ thång hãc sinh ghi danh còa Ti×u Bang (CALPADS).

KH~O S|T V” VI—

Chõêng TrÛnh Th¿nh TÚch Bi×u Ki×m So¾t [Þa Phõêng (LCAP) {ài hái sú cÀi tiÕn trong hãc tÎp v¿ sú giÀm h hå c¾ch biÙt vÖ th¿nh qòa {åi

vëi c¾c phô nhßm hãc sinh. MÈc dñ nhùng hãc sinh {Èc thñ, nhõ {õïc {Þnh nghÝa trong LCAP, nßi chung cß th× l¿ nhùng hãc sinh {Á trÀi

nghiÙm vÖ th¿nh tÚch hãc tÎp th`p hên, thÛ {Éy vÍn khäng phÀi l¿ mét sú liÔn {ëi song phõêng giùa nhùng hãc sinh {Èc thñ v¿ nhùng hãc

sinh thuéc c¾c phô nhßm m¿ th¿nh qòa hãc tÎp th`p hên {õïc nÔu râ. C¾c hãc sinh trong nhùng phô nhßm {Èc thñ n¿y bao gæm Mþ gåc Phi

ChÉu, MØ, Da [á Gåc Mþ/DÉn Gåc Alaska v¿ Nhùng Hãc Sinh Gi¾o Dôc [Èc BiÙt. Ngô û còa LCAP l¿ nhÅm hè trï v¿ cç xðy th¿nh qòa hãc tÎp

{åi vëi t`t cÀ c¾c hãc sinh, cóng nhõ l¿ nhÅm thu hÓp hå c¾ch biÙt vÖ th¿nh qòa {åi vëi nhùng phô nhßm {Èc thñ (dúa theo sÄc téc, gi¾o

dôc {Èc biÙt ...). NÕu nhõ hãc khu buéc phÀi cung c`p nhùng dÞch vô chÜ riÔng cho nhùng hãc sinh {ß {õïc bao gæm trong nhùnh nhßm hãc

sinh {Èc thñ còa LCAP, thÛ hãc khu sÒ cß th× gÉy ra mét tÛnh huång chãn lãc {åi vëi nhùng hãc sinh thuéc c¾c phô nhßm {ang cß th¿nh tÚch í möc th`p hên v¿ khäng thuéc th¿nh phËn còa nhßm hãc sinh {Èc thñ còa LCAP. TriÕt lû chung {ang {õïc EGUSD sø dông nhÅm ph¾t tri×n

LCAP còa chðng täi l¿ cung c`p nhùng chõêng trÛnh tÎp chð v¿o viÙc cÀi tiÕn th¿nh qòa còa hãc sinh {åi vëi c¾c hãc sinh phô nhßm {Èc

thñ, nhõ thÕ chðng täi sÒ khäng loÂi bá nhùng hãc sinh khäng {Èc thñ ra khái nhùng nè lúc n¿y. LoÂi bá nhùng hãc sinh khäng {Èc thñ sÒ

cß nghÝa l¿ nhùng chõêng trÛnh còa chðng täi sÒ bÞ t¾ch riÔng ra trÔn cÃn bÀn lïi töc hoÈc ngän ngù, v¿ chðng täi tin rÅng viÙc loÂi bá

nhõ thÕ l¿ khäng trung thúc vëi nhùng nguyÔn tÄc chÜ {Âo còa chðng täi v¿ {i ngõïc lÂi vëi lïi Úch còa t÷ng hãc sinh, cóng nhõ l¿ còa

céng {æng nßi chung. Nhùng thÚ dô cô th× vÖ c¾c chõêng trÛnh sÒ bao gæm mét lëp hãc m¿ cß th× {õïc ph¾t tri×n cô th× nhÅm cung c`p

th¿nh qòa cÀi tiÕn {åi vëi nhùng Hãc Sinh Hãc Anh Ngù (EL). Lëp hãc n¿y cóng sÒ phôc vô nhùng hãc sinh khäng phÀi l¿ nhùng hãc sinh EL

nhõng l¿ nhùng hãc sinh sÒ hõíng lïi t÷ nhùng sinh hoÂt giÀng dÂy {Èc thñ-EL. Mét chõêng trÛnh hãc hÐ to¿n trõìng {õïc ph¾t tri×n nhÅm

cÀi tiÕn th¿nh qòa {åi vëi c¾c hãc sinh {Èc thñ cóng sÒ cho phÏp nhùng hãc sinh khäng-nÔu râ tham gia. Ngo¿i ra, khäng phÀi t`t cÀ c¾c

dÞch vô d¿nh cho c¾c hãc sinh {Èc thñ sÒ l¿ phõêng thuåc chùa trÞ tú bÀn ch`t. Mét så trõìng hãc trong EGUSD vëi tý lÙ hãc sinh {Èc thñ

cao cß mét nhu cËu {× cç xðy th¿nh qòa còa nhùng hãc sinh còa mÛnh bÅng c¾ch cung c`p thÔm nhùng cê héi XÕp Lëp GATE, Danh Dú v¿ TiÔn

TiÕn d¿nh cho c¾c hãc sinh n¿y. Trong nhùng mä tÀ dõëi {Éy vÖ nhùng hoÂt {éng liÙt kÔ trong BÀng 3B, chðng täi giÀi thÚch hãc khu {ang

chi tiÔu ra sao nhùng qóy bç tðc còa mÛnh v¿ nhùng chõêng trÛnh {õïc t¿i trï sÒ {em lÂi lïi Úch nhõ thÕ n¿o {åi vëi nhùng hãc sinh phô

nhßm {Èc thñ bÅng c¾ch phôc vô t`t cÀ c¾c hãc sinh hïp thöc theo mét c¾ch nhÛn vÖ th¿nh qòa.

64

M²C TI’U CHI“N L³­C #1 - M CHȆT CAO NHƒM TH®C [ŠY S¸ S…N S}NG CHO [€I H¡C

V} NGH” NGHI—P, V} THU H‘P H£ C|CH BI—T

Môc TiÔu TÎp Chð 1.1.1 - EGUSD sÒ tiÕp tôc cung c`p sú t¿i trï trÔn to¿n hãc khu {× bÀo {Àm l¿ t`t cÀ c¾c gi¾o chöc sÒ cß sú cho phÏp

EL vÖ c¾c män dÂy thÚch hïp v¿ bÅng c`p chöng nhÎn buéc phÀi cß. ViÙc n¿y sÒ cung c`p sù hè trï {Öu {Èn cho t`t cÀ c¾c hãc sinh EL

trong mèi lëp hãc trong hãc khu.

Môc TiÔu ChÚnh 1.2.1 - EGUSD tin rÅng bÅng c¾ch cß nhùng sÝ så trong lëp trÔn to¿n hãc khu {åi vëi c¾c lëp TK-3 l¿ 24.1 trong nÃm hãc

hiÙn h¿nh, võït xa {ài hái sÝ så TK-3 th`p hên vÖ niÔn khßa 2020-2021 còa Ti×u Bang, chðng täi {ang cung c`p sú hè trï bç tðc cho t`t

cÀ c¾c hãc sinh bao gæm nhùng hãc sinh bç tðc/tÎp trung. EGUSD tin rÅng viÙc lúa chãn cung c`p sú hè trï n¿y cho t`t cÀ c¾c hãc sinh

TK-3 trÔn cÃn bÀn to¿n trõìng, {i trõëc {ài hái còa Ti×u Bang, sÒ l¿ t¾ch rìi nhùng hãc sinh {Èc thñ v¿ nhùng hãc sinh thuéc nhùng nhßm

{Èc thñ ra khái nhùng hãc sinh khäng-{Èc thñ, sÒ tÂo ra nhùng sÝ så trong lëp TK-3 kh¾c biÙt cÃn cö trÔn mét quy chÕ còa hãc sinh. LoÂi

bá nhùng hãc sinh khäng-{Èc thñ ra khái nhùng lëp hãc nhá hên sÒ cß nghÝa l¿ c¾c lëp hãc n¿y sÒ bÞ t¾ch riÔng ra dúa trÔn lïi töc hoÈc

ngän ngù, v¿ chðng täi tin rÅng viÙc t¾ch rìi ra nhõ vÎy l¿ {i ngõïc lÂi lïi Úch còa mèi hãc sinh, cóng nhõ l¿ còa céng {æng nßi chung.

Mèi nÃm så lõïng n¿y sÒ giÀm h dúa trÔn möc t¿i trï do Ti×u Bang cung c`p cho tëi nhùng khi con så t¿i trï {Èc thñ {Á {Ât {õïc.

Môc TiÔu ChÚnh 1.2.2 - EGUSD sÒ cung c`p lëp hÐ to¿n trõìng, lëp dÂy thÔm v¿/hoÈc nhùng chõêng trÛnh sau giì hãc trong t÷ng mèi trõìng

ti×u hãc, sê trung, trung hãc v¿ nåi tiÕp. Nhùng chõêng trÛnh n¿y sÒ cung c`p nhùng chõêng trÛnh giÀng dÂy mí réng tÎp chð v¿o th¿nh

qòa gia tÃng {åi vëi nhùng th¿nh phËn v¿ nhùng phô nhßm hãc sinh {Èc thñ ti×u bang nÅm ngo¿i con så hãc sinh {Èc thñ, tuy nhiÔn, nhùng

lëp hãc n¿y cóng sÒ cß sÇn {åi vëi t`t cÀ c¾c hãc sinh cß nhu cËu cÀi tiÕn th¿nh qòa còa mÛnh. Mét lËn nùa, loÂi nhùng hãc sinh khäng-

{Èc thñ ra khái nhùng chõêng trÛnh n¿y sÒ cß nghÝa l¿ c¾c em sÒ bÞ t¾ch riÔng ra cÃn cö theo lïi töc hoÈc ngän ngù, v¿ chðng täi tin

rÅng mét sú t¾ch riÔng ra nhõ vÎy l¿ {i ngõïc lÂi nhùng lïi Úch còa mèi hãc sinh, cóng nhõ còa to¿n th× céng {æng nßi chung.

Môc TiÔu ChÚnh 1.2.3 - EGUSD sÒ cung c`p sú ph¾t tri×n chuyÔn nghiÙp nhÅm thðc {Ìy viÙc giÀng dÂy hæi {¾p vÖ mÈt vÃn hßa l¿ mét yÕu tå

cÃn bÀn trong viÙc ho¿n t`t viÙc giÀng dÂy trong lëp v¿ hãc trÛnh vëi phÌm ch`t cao. EGUSD sÒ cung c`p sú ph¾t tri×n chuyÔn nghiÙp cho

t`t cÀ c¾c gi¾o chöc nhÅm giðp cho sú ph¾t tri×n chõêng trÛnh, gi¾o ¾n v¿ phõêng ph¾p giÀng dÂy ngâ hËu hè trï viÙc giÀng dÂy hæi {¾p

vÖ mÈt vÃn hßa. Sú ph¾t tri×n vÖ chuyÔn nghiÙp d¿nh cho gi¾o chöc n¿y sÒ hè trï c¾c hãc sinh {Èc thñ ti×u bang v¿ nhùng hãc sinh trong

c¾c phô nhßm còa c¾c em. Mét lËn nùa, loÂi c¾c hãc sinh {Èc thñ ra khái nhùng chõêng trÛnh n¿y sÒ cß nghÝa l¿ c¾c em sÒ bÞ t¾ch rìi ra

dúa trÔn cÃn bÀn lïi töc hoÈc ngän ngù, v¿ chðng täi tin rÅng mét sú t¾ch riÔng ra nhõ vÎy l¿ {i ngõïc lÂi nhùng lïi Úch còa mèi hãc

sinh, cóng nhõ còa to¿n th× céng {æng nßi chung.

Môc TiÔu ChÚnh 1.2.4 - EGUSD sÒ tiÕp tôc cung c`p nhùng chõêng trÛnh v¿ nhùng dÞch vô bç tðc to¿n trõìng {åi vëi c¾c trõìng trung hãc

cß sÝ så cao gæm c¾c hãc sinh {Èc thñ còa LCAP v¿ nhùng hãc sinh phô nhßm kh¾c m¿ trõëc {Éy {Á nhÎn sú t¿i trï còa qóy Gi¾o Dôc EIA/[Ön

Bñ. Qóy n¿y sÒ {õïc sø dông tÂi nhùng trõìng n¿y cß nhiÖu hãc sinh {Èc thñ {× gia tÃng nhùng chõêng trÛnh v¿ dÞch vô {Èc thñ nhÅm hè

trï th¿nh qòa còa hãc sinh.

Môc TiÔu ChÚnh 1.2.5 - EGUSD sÒ tiÕp tôc cung c`p nhùng chõêng trÛnh v¿ dÞch vô bç tðc to¿n hãc khu {× hè trï th¿nh tÚch cÀi tiÕn {åi

vëi con så hãc sinh theo chõêng trÛnh Gi¾o Dôc [Èc BiÙt nhõ {Á {õïc chÜ thÞ theo nhõ KÕ HoÂch Gi¾o Dôc C¾ NhÉn còa c¾c em (IEP).

Môc TiÔu ChÚnh 1.2. 6 - EGUSD sÒ tiÕp tôc cung c`p nhùng chõêng trÛnh v¿ dÞch vô bç tðc to¿n hãc khu {× hè trï th¿nh qòa cÀi tiÕn {åi

vëi så hãc sinh thuéc Gi¾o Dôc [Èc BiÙt MÍu Gi¾o TiÖn TruyÖn Thång nhõ {Á {õïc chÜ thÞ theo KÕ HoÂch Gi¾o Dôc C¾ NhÉn còa c¾c em (IEP).

65

Môc TiÔu ChÚnh 1.3.2 - EGUSD sÒ thiÕt lÎp nhùng TiÔu ChuÌn Ti×u Bang Nàng Cåt Chung (CCSS), mét nhÉn tå chò {Âo trong viÙc ho¿n th¿nh

viÙc giÀng dÂy v¿ hãc trÛnh trong lëp vëi phÌm ch`t cao. EGUSD sÒ cung c`p sú ph¾t tri×n chuyÔn nghiÙp cho t`t cÀ c¾c gi¾o chöc nhÅm

giðp cho sú ph¾t tri×n chõêng trÛnh, gi¾o ¾n v¿ phõêng ph¾p giÀng dÂy ngâ hËu hè trï viÙc thiÕt lÎp CCSS . Sú ph¾t tri×n vÖ chuyÔn

nghiÙp d¿nh cho gi¾o chöc n¿y sÒ hè trï c¾c hãc sinh {Èc thñ ti×u bang v¿ nhùng hãc sinh trong c¾c phô nhßm còa c¾c em. Mét lËn nùa,

loÂi c¾c hãc sinh {Èc thñ ra khái nhùng chõêng trÛnh n¿y sÒ cß nghÝa l¿ c¾c em sÒ bÞ t¾ch rìi ra dúa trÔn cÃn bÀn lïi töc hoÈc ngän

ngù, v¿ chðng täi tin rÅng mét sú t¾ch riÔng ra nhõ vÎy l¿ {i ngõïc lÂi nhùng lïi Úch còa mèi hãc sinh, cóng nhõ còa to¿n th× céng {æng

nßi chung.

Môc TiÔu ChÚnh 1.4.1 - EGUSD sÒ cung c`p nhùng dÞch vô v¿ chõêng trÛnh giÀng dÂy bç tðc í möc ELD còa CELDT to¿n hãc khu {× hè trï

th¿nh qòa cÀi tiÕn {åi vëi nhùng hãc sinh EL trong så nhùng hãc sinh phô nhßm {Èc thñ còa LCAP.

Môc TiÔu ChÚnh 1.4.2 - EGUSD sÒ gia tÃng th¿nh qòa hãc sinh {åi vëi c¾c hãc sinh EL bÅng c¾c thiÕt lÎp viÙc lúa chãn nhùng hãc liÙu ELD

Trung Hãc d¿nh cho nhùng trõìng trung hãc qua viÙc cung c`p sú thÃm dà vÖ hãc trÛnh, viÙc hãc tÎp v¿ quÀn lû chuyÔn nghiÙp vÖ nhùng hãc

liÙu ELD. Lëp hãc n¿y cóng sÒ phôc vô c¾c hãc sinh khäng phÀi l¿ hãc sinh {Èc thñ l¿ EL nhõng sÒ cß th× hõíng lïi t÷ nhùng sinh hoÂt

giÀng dÂy {Èc biÙt - EL.

Môc TiÔu ChÚnh 1.4.3 - EGUSD sÒ gia tÃng th¿nh qòa hãc sinh {åi vëi c¾c hãc sinh EL qua viÙc cß thÔm 1 gi¾o chöc chò {Âo EL v¿ nhùng

ng¿y ph¾t tri×n chuyÔn nghiÙp SDAIE.

Môc TiÔu ChÚnh 1.4.4 - EGUSD sÒ gia tÃng th¿nh qòa hãc sinh {åi vëi c¾c hãc sinh EL bÅng c¾ch thiÕt lÎp mét khÚ cô quan s¾t lëp hãc EL m¿ sÒ cung c`p sú cÀi tiÕn liÔn tôc vÖ viÙc giÀng dÂy trong lëp EL v¿ sÒ hè trï viÙc ho¿n t`t môc tiÔu tÎp chð n¿y. Lëp hãc n¿y cóng sÒ

cß th× phôc vô nhùng hãc sinh khäng phÀi l¿ {Èc thñ nhõ l¿ nhùng hãc sinh EL nhõng c¾c em sÒ cß th× {õïc hõíng lïi t÷ nhùng sinh hoÂt

giÀng dÂy {Èc biÙt-El.

Môc TiÔu ChÚnh 1.4.5 - EGUSD sÒ gia tÃng th¿nh qòa hãc sinh {åi vëi c¾c hãc sinh EL bÅng c¾ch cung c`p sú ph¾t tri×n chuyÔn nghiÙp vÖ t¿i lÁnh {Âo trong trõìng {em lÂi cho c¾c em khÀ nÃng ph¾t tri×n nhùng hãc trÛnh khßa hãc bÀo {Àm viÙc xÕp lëp thÚch hïp cho c¾c hãc

sinh EL nhÅm cÀi tiÕn th¿nh qòa.

Môc TiÔu ChÚnh 1.4.6 - EGUSD sÒ gia tÃng th¿nh qòa hãc sinh {åi vëi c¾c hãc sinh EL bÅng c¾ch thiÕt lÎp mét chõêng trÛnh dÂy kÐm EL sau giì tan trõìng. Lëp hãc n¿y cóng sÒ cß th× phôc vô nhùng hãc sinh trong nhùng phô nhßm {Èc thñ m¿ khäng phÀi l¿ nhùng hãc sinh EL nhõng

c¾c em sÒ cß th× {õïc hõíng lïi t÷ nhùng sinh hoÂt giÀng dÂy {Èc biÙt-El.

Môc TiÔu ChÚnh 1.4.7 - EGUSD sÒ gia tÃng th¿nh qòa hãc sinh {åi vëi c¾c hãc sinh EL bÅng c¾ch thiÕt lÎp mét lëp hãc tú do Anh Ngù Trung

Hãc {õïc soÂn thÀo cho c¾c Hãc Sinh Hãc Anh Ngù D¿i HÂn (LTEL) í tÂi 6 trong så c¾c trõìng trung hãc còa chðng täi tÎp trung nhiÖu hãc

sinh EL nh`t. Lëp n¿y cóng sÒ phôc vô nhùng hãc sinh nÅm trong c¾c phô nhßm khäng {Èc thñ nhõ l¿ nhùng hãc sinh EL nhõng sÒ {õïc hõíng

lïi t÷ nhùng sinh hoÂt giÀng dÂy cô th×.

Môc TiÔu ChÚnh 1.4.8 - EGUSD sÒ tiÕp tôc cung c`p tiÖn lõêng cho mét {iÖu hïp viÔn EL còa ban nhÉn viÔn tÂi mèi trõìng {× phô tr¾ch

viÙc dÂy kÐm CELDT, EL v¿ nhùng vÎt dông trong lëp.

Môc TiÔu ChÚnh 1.5.1 - EGUSD sÒ bÀo {Àm t`t cÀ c¾c hãc sinh sÒ tÎp {ãc {ðng trÛnh {é c`p lëp khi hãc xong lëp 3 bÅng c¾ch cung c`p 20

giì ph¾t tri×n chuyÔn nghiÙp nhÅm hè trï viÙc hu`n luyÙn c¾ch {ãc s¾ch sëm d¿nh cho c¾c ban gi¾m hiÙu. Sú ph¾t tri×n chuyÔn nghiÙp d¿nh

cho c¾c ban gi¾m hiÙu n¿y sÒ hè trï nhùng hãc sinh {Èc thñ ti×u bang v¿ nhùng phô nhßm kh¾c.

66

Môc TiÔu ChÚnh 1.5.2 - EGUSD sÒ bÀo {Àm t`t cÀ c¾c hãc sinh sÒ tÎp {ãc {ðng trÛnh {é c`p lëp khi hãc xong lëp 3 bÅng c¾ch cung c`p hãc

trÛnh cho viÙc ph¾t tri×n chuyÔn nghiÙp nhÅm hè trï viÙc hu`n luyÙn {ãc s¾ch sëm d¿nh cho c¾c ban gi¾m hiÙu. Hãc trÛnh còa

sú ph¾t tri×n chuyÔn nghiÙp d¿nh cho c¾c ban gi¾m hiÙu n¿y sÒ hè trï nhùng hãc sinh {Èc thñ ti×u bang v¿ nhùng phô nhßm kh¾c.

Môc TiÔu ChÚnh 1.5.3 - EGUSD sÒ bÀo {Àm t`t cÀ c¾c hãc sinh sÒ tÎp {ãc {ðng trÛnh {é c`p lëp khi hãc xong lëp 3 v¿ sÒ cung c`p viÙc

lÎp kÕ hoÂch v¿ giì rÀnh nhÅm ph¾t tri×n hãc trÛnh cho viÙc ph¾t tri×n chuyÔn nghiÙp nhÅm hè trï viÙc hu`n luyÙn {ãc s¾ch sëm d¿nh cho

c¾c ban gi¾m hiÙu. ViÙc ph¾t tri×n hãc trÛnh còa sú ph¾t tri×n chuyÔn nghiÙp d¿nh cho c¾c ban gi¾m hiÙu n¿y sÒ hè trï nhùng hãc sinh

{Èc thñ ti×u bang v¿ nhùng hãc sinh thuéc c¾c phô nhßm kh¾c.

Môc TiÔu ChÚnh 1.6.1 - EGUSD sÒ bÀo {Àm viÙc hãc sinh sÇn s¿ng v¿o {Âi hãc v¿ chãn nghÖ v¿ c¾c em sÒ v¿o hãc c¾c lëp Danh Dú v¿ XÕp

Lëp TiÔn TiÕn (AP). CÃn cö v¿o nhùng biÙn ph¾p thanh tra AP v¿ chÌn {o¾n, chðng täi sÒ mí réng con så nhùng lëp d¿nh cho c¾c trõìng

trung hãc vëi sú quan tÉm cao nh`t d¿nh cho c¾c hãc sinh {Èc thñ.

Môc TiÔu ChÚnh 1.6.3 - EGUSD sÒ cung c`p chõêng trÛnh hãc hÐ phong phð tÂi mèi trõìng sê trung v¿ trõìng trung hãc v¿ 2 trõìng tiÕp

tôc. Nhùng chõêng trÛnh n¿y sÒ {em lÂi cÀ sú phong phð lÍn viÙc l`y lÂi c¾c tÚn chÜ v¿ chðng {õïc tÎp chð v¿o sú gia tÃng th¿nh qòa {åi

vëi c¾c hãc sinh {Èc thñ ti×u bang v¿ nhùng hãc sinh thuéc c¾c phô nhßm kh¾c nÅm ngo¿i nhùng hãc sinh {Èc thñ; tuy nhiÔn nhùng lëp hãc

n¿y cóng sÒ cß sÇn {åi vëi t`t cÀ c¾c hãc sinh cß nhu cËu cËn cÀi thiÕn th¿nh qòa còa mÛnh. Mét lËn nùa, loÂi c¾c hãc sinh {Èc thñ ra

khái nhùng chõêng trÛnh n¿y sÒ cß nghÝa l¿ c¾c em sÒ bÞ t¾ch rìi ra dúa trÔn cÃn bÀn lïi töc hoÈc ngän ngù, v¿ chðng täi tin rÅng mét

sú t¾ch riÔng ra nhõ vÎy l¿ {i ngõïc lÂi nhùng lïi Úch còa mèi hãc sinh, cóng nhõ còa to¿n th× céng {æng nßi chung.

Môc TiÔu ChÚnh 1.6.4 - EGUSD sÒ cung c`p mét sú gia tÃng trong phÂm vi to¿n trõìng nhÅm gia tÃng viÙc c`p ph¾t {æ dñng v¿ hãc liÙu cho

mèi trõìng. Qua viÙc gia tÃng så lõïng c¾c vÎt liÙu d¿nh sÇn cho c¾c sinh hoÂt giÀng dÂy còa hãc sinh, hoc khu sÒ cung c`p nhiÖu thÔm

c¾c khÚ cô thiÕt yÕu cho th¿nh qòa còa hãc sinh {õïc cÀi thiÙn. Nhùng vÎt dông gia tÃng n¿y sÒ l¿m lïi cho c¾c hãc sinh {Èc thñ ti×u

bang v¿ nhùng hãc sinh trong c¾c phô nhßm kh¾c nÅm ngo¿i con så nhùng hãc sinh {Èc thñ; tuy nhiÔn nhùng vÎt dông n¿y cóng sÒ d¿nh sÇn

cho t`t cÀ c¾c hãc sinh cß nhu cËu cËn cÀi tiÕn th¿nh qòa còa mÛnh. Mét lËn nùa, loÂi c¾c hãc sinh {Èc thñ ra khái nhùng chõêng trÛnh

n¿y sÒ cß nghÝa l¿ c¾c em sÒ bÞ t¾ch rìi ra dúa trÔn cÃn bÀn lïi töc hoÈc ngän ngù, v¿ chðng täi tin rÅng mét sú t¾ch riÔng ra nhõ vÎy

l¿ {i ngõïc lÂi nhùng lïi Úch còa mèi hãc sinh, cóng nhõ còa to¿n th× céng {æng nßi chung.

Môc TiÔu ChÚnh 1.8.1 - EGUSD sÒ cung c`p nhùng cê héi trong to¿n trõìng {åi vëi nhùng hoÂt {éng l¿m phong phð c¾c lëp Danh Dú, AP, BÅng

Quåc TÕ (IB), GATE v¿ STEM, khi thÚch hïp, trong lëp hÐ , lëp dÂy thÔm v¿/hoÈc nhùng chõêng trÛnh sau giì hãc trong t÷ng mèi trõìng

ti×u hãc, sê trung, v¿ trung hãc . Nhùng chõêng trÛnh n¿y sÒ cung c`p sú hè trï {åi vëi c¾c hãc sinh {Èc thñ trong nhùng khßa hãc í

trÛnh {é cao hên {õïc tÎp chð v¿o viÙc gia tÃng th¿nh qòa nêi c¾c hãc sinh {Èc thñ ti×u bang v¿ nhùng hãc sinh thuéc c¾c phô nhßm kh¾c;

tuy nhiÔn, nhùng lëp hãc n¿y cóng sÒ cß sÇn {åi vëi t`t cÀ c¾c hãc sinh cß nhu cËu cÀi tiÕn th¿nh qòa còa mÛnh. Mét lËn nùa, loÂi nhùng

hãc sinh khäng-{Èc thñ ra khái nhùng chõêng trÛnh n¿y sÒ cß nghÝa l¿ c¾c em sÒ bÞ t¾ch riÔng ra cÃn cö theo lïi töc hoÈc ngän ngù, v¿

chðng täi tin rÅng mét sú t¾ch riÔng ra nhõ vÎy l¿ {i ngõïc lÂi nhùng lïi Úch còa mèi hãc sinh, cóng nhõ còa to¿n th× céng {æng nßi

chung.

Môc TiÔu ChÚnh 1.8.2 - EGUSD sÒ mí réng nhùng cê héi trong to¿n trõìng nhÅm cho phÏp c¾c hãc sinh thÚch nghi vëi c¾c lëp AP v¿ IB còa

hãc trÛnh trong c¾c trõìng trung hãc {õïc hoÂch {Þnh v¿ sÒ cung c`p sú phong phð hßa tÂi c¾c lëp ti×u hãc vëi sú quan tÉm cao nh`t {åi

vëi c¾c hãc sinh LCAP {Èc thñ ti×u bang trong suåt nÃm hãc. Nhùng chõêng trÛnh n¿y sÒ cung c`p sú hè trï cho c¾c hãc sinh {Èc thñ trong

c¾c lëp trung hãc tiÔn tiÕn v¿ cung c`p viÙc phong phð hßa trong c¾c lëp ti×u hãc {õïc tÎp chð v¿o viÙc gia tÃng th¿nh qòa nêi c¾c hãc

sinh {Èc thñ ti×u bang v¿ nhùng hãc sinh thuéc c¾c phô nhßm kh¾c nÅm ngo¿i nhùng hãc sinh {Èc thñ; tuy nhiÔn, nhùng lëp hãc n¿y cóng sÒ

67

cß sÇn {åi vëi t`t cÀ c¾c hãc sinh cß nhu cËu cÀi tiÕn th¿nh qòa còa mÛnh. Mét lËn nùa, loÂi nhùng hãc sinh khäng-{Èc thñ ra khái nhùng

chõêng trÛnh n¿y sÒ cß nghÝa l¿ c¾c em sÒ bÞ t¾ch riÔng ra cÃn cö theo lïi töc hoÈc ngän ngù, v¿ chðng täi tin rÅng mét sú t¾ch riÔng

ra nhõ vÎy l¿ {i ngõïc lÂi nhùng lïi Úch còa mèi hãc sinh, cóng nhõ còa to¿n th× céng {æng nßi chung.

Môc TiÔu ChÚnh 1.8.3 - EGUSD sÒ tiÕp tôc cung c`p tiÖn lõêng cho mét {iÖu hïp viÔn EL còa ban nhÉn viÔn tÂi mèi trõìng {× {iÖu hïp

nhùng sinh hoÂt còa c¾c chõêng trÛnh AP, IB v¿ GATE. Nhùng chõêng trÛnh n¿y sÒ cung c`p sú hè trï cho c¾c hãc sinh {Èc thñ trong c¾c

lëp trung hãc tiÔn tiÕn v¿ cung c`p viÙc phong phð hßa trong c¾c lëp ti×u hãc {õïc tÎp chð v¿o viÙc gia tÃng th¿nh qòa nêi c¾c hãc sinh

{Èc thñ ti×u bang v¿ nhùng hãc sinh thuéc c¾c phô nhßm kh¾c nÅm ngo¿i nhùng hãc sinh {Èc thñ; tuy nhiÔn, nhùng lëp hãc n¿y cóng sÒ cß

sÇn {åi vëi t`t cÀ c¾c hãc sinh cß nhu cËu cÀi tiÕn th¿nh qòa còa mÛnh. Mét lËn nùa, loÂi nhùng hãc sinh khäng-{Èc thñ ra khái nhùng

chõêng trÛnh n¿y sÒ cß nghÝa l¿ c¾c em sÒ bÞ t¾ch riÔng ra cÃn cö theo lïi töc hoÈc ngän ngù, v¿ chðng täi tin rÅng mét sú t¾ch riÔng

ra nhõ vÎy l¿ {i ngõïc lÂi nhùng lïi Úch còa mèi hãc sinh, cóng nhõ còa to¿n th× céng {æng nßi chung.

Môc TiÔu ChÚnh 1.8.4 - EGUSD sÒ mí réng nhùng cê héi trong to¿n trõìng cho phÏp hãc sinh truy cÎp chõêng trÛnh IB tÂi Trõìng Trung Hãc

Laguna Creek bÅng c¾ch khíi sú thiÕt lÎp tiÕn trÛnh IB c`p lëp sê trung tÂi Trõìng Sê Trung Harriet Eddy. Chõêng trÛnh n¿y sÒ mang lÂi

sú hè trï cho c¾c hãc sinh {Èc thñ trong chõêng trÛnh IB tÎp chð v¿o viÙc chuÌn bÞ v¿o {Âi hãc {åi vëi c¾c hãc sinh {Èc thñ ti×u bang

v¿ nhùng hãc sinh thuéc c¾c phô nhßm kh¾c nÅm ngo¿i con så c¾c hãc sinh {Èc thñ; tuy nhiÔn, nhùng lëp hãc n¿y cóng sÒ cß sÇn {åi vëi

t`t cÀ c¾c hãc sinh. Mét lËn nùa, loÂi nhùng hãc sinh khäng-{Èc thñ ra khái nhùng chõêng trÛnh n¿y sÒ cß nghÝa l¿ c¾c em sÒ bÞ t¾ch

riÔng ra cÃn cö theo lïi töc hoÈc ngän ngù, v¿ chðng täi tin rÅng mét sú t¾ch riÔng ra nhõ vÎy l¿ {i ngõïc lÂi nhùng lïi Úch còa mèi

hãc sinh, cóng nhõ còa to¿n th× céng {æng nßi chung.

Môc TiÔu ChÚnh 1.8.5 - EGUSD sÒ mí réng nhùng cê héi trÔn to¿n hãc khu cho phÏp hãc sinh truy cÎp chõêng trÛnh IB tÂi Trõìng Trung Hãc

Laguna Creek bÅng c¾ch khíi sú thiÕt lÎp tiÕn trÛnh IB c`p lëp sê trung tÂi Trõìng Sê Trung Harriet Eddy v¿ Trõìng Trung Hãc Laguna

Creek. Chõêng trÛnh n¿y sÒ mang lÂi sú hè trï cho c¾c hãc sinh {Èc thñ trong chõêng trÛnh IB tÎp chð v¿o viÙc chuÌn bÞ v¿o {Âi hãc {åi

vëi c¾c hãc sinh {Èc thñ ti×u bang v¿ nhùng hãc sinh thuéc c¾c phô nhßm kh¾c nÅm ngo¿i con så c¾c hãc sinh {Èc thñ; tuy nhiÔn, nhùng

lëp hãc n¿y cóng sÒ cß sÇn {åi vëi t`t cÀ c¾c hãc sinh. Mét lËn nùa, loÂi nhùng hãc sinh khäng-{Èc thñ ra khái nhùng chõêng trÛnh n¿y

sÒ cß nghÝa l¿ c¾c em sÒ bÞ t¾ch riÔng ra cÃn cö theo lïi töc hoÈc ngän ngù, v¿ chðng täi tin rÅng mét sú t¾ch riÔng ra nhõ vÎy l¿ {i

ngõïc lÂi nhùng lïi Úch còa mèi hãc sinh, cóng nhõ còa to¿n th× céng {æng nßi chung.

M²C TI’U CHI“N L³­C #3 - —C GI~NG D€Y [³­C H³©NG D‹N B«I NHÊNG K“T Q°A [|NH GI| V} S¸ THŠM [œNH CH³¨NG TR™NH

LI’N T²C

Môc TiÔu ChÚnh 2.1.2 - EGUSD sÒ t¾i thiÕt kÕ hÙ thång thäng tin hãc sinh hiÙn h¿nh (SISWEB) nhÅm cung c`p sú hæi hõëng c¾c dù kiÙn kÞp

thìi {× hõëng dÍn viÙc giÀng dÂy chuyÔn hßa. Sú giÀng dÂy n¿y sÒ {õïc tÎp chð v¿o viÙc gia tÃng th¿nh qòa {åi vëi nhùng hãc sinh {Èc

thñ ti×u bang v¿ nhùng hãc sinh c¾c phô nhßm {Èc thñ nÅm ngo¿i så nhùng hãc sinh kh¾c; tuy nhiÔn, viÙc giÀng dÂy chuyÔn hßa cóng sÒ cß

sÇn {åi vëi c¾c hãc sinh cß nhu cËu cÀi tiÕn th¿nh qòa còa mÛnh. Mét lËn nùa, loÂi nhùng hãc sinh khäng-{Èc thñ ra khái nhùng chõêng

trÛnh n¿y sÒ cß nghÝa l¿ c¾c em sÒ bÞ t¾ch riÔng ra cÃn cö theo lïi töc hoÈc ngän ngù, v¿ chðng täi tin rÅng mét sú t¾ch riÔng ra nhõ

vÎy l¿ {i ngõïc lÂi nhùng lïi Úch còa mèi hãc sinh, cóng nhõ còa to¿n th× céng {æng nßi chung.

Môc TiÔu ChÚnh 2.2.1 - EGUSD sÒ thiÕt lÎp kÕ hoÂch chiÕn lõïc EL bÅng c¾c cung c`p viÙc hãc hái chuyÔn nghiÙp {åi vëi c¾c gi¾o chöc v¿

c¾c ban gi¾m hiÙu vÖ nhùng phõêng ph¾p EL cÃn cö v¿o sú nghiÔn cöu. Chõêng trÛnh n¿y sÒ tÎp chð v¿o viÙc gia tÃng th¿nh qòa {åi vëi

nhùng hãc sinh EL {Èc thñ; tuy nhiÔn nhùng phõêng ph¾p giÀng dÂy EL n¿y cß th× {em lÂi lëi Úch cho t`t cÀ c¾c hãc sinh cß cñng nhùng

68

nhu cËu giÀng dÂy. Mét lËn nùa, loÂi nhùng hãc sinh khäng-{Èc thñ ra khái nhùng chõêng trÛnh n¿y sÒ cß nghÝa l¿ c¾c em sÒ bÞ t¾ch riÔng

ra cÃn cö theo lïi töc hoÈc ngän ngù, v¿ chðng täi tin rÅng mét sú t¾ch riÔng ra nhõ vÎy l¿ {i ngõïc lÂi nhùng lïi Úch còa mèi hãc

sinh, cóng nhõ còa to¿n th× céng {æng nßi chung.

Môc TiÔu ChÚnh 2.3.1 - EGUSD sÒ sø dông viÙc thiÕt lÎp chõêng trÛnh liÔn tôc nhÅm ph¾t tri×n v¿ thiÕt lÎp nhùng thò tôc CCSS v¿ nhùng

cuéc thÃm dà {× bÀo {Àm viÙc sø dông c¾c phõêng ph¾p giÀng dÂy dúa trÔn nghiÔn cöu. Nhùng phõêng ph¾p CCSS n¿y sÒ tÎp chð v¿o viÙc gia

tÃng th¿nh qòa {åi vëi nhùng hãc sinh {Èc thñ ti×u bang v¿ nhùng hãc sinh trong nhùng phô nhßm kh¾c nÅm ngo¿i nhùng hãc sinh {Èc thñ;

tuy nhiÔn nhùng phõêng ph¾p n¿y cóng cß th× cß sÇn cho t`t cÀ c¾c hãc sinh cß nhu cËu cÀi tiÕn th¿nh qòa còa mÛnh. Mét lËn nùa, loÂi

nhùng hãc sinh khäng-{Èc thñ ra khái nhùng chõêng trÛnh n¿y sÒ cß nghÝa l¿ c¾c em sÒ bÞ t¾ch riÔng ra cÃn cö theo lïi töc hoÈc ngän

ngù, v¿ chðng täi tin rÅng mét sú t¾ch riÔng ra nhõ vÎy l¿ {i ngõïc lÂi nhùng lïi Úch còa mèi hãc sinh, cóng nhõ còa to¿n th× céng {æng

nßi chung.

M²C TI’U CHI“N L³­C #3 -

C~M X®C

Môc TiÔu ChÚnh 3.1.1 - EGUSD sÒ cung c`p viÙc chuyÔn chí miØn phÚ cho t`t cÀ c¾c hãc sinh {Èc thñ LCAP vëi möc kinh tÕ xÁ héi th`p {×

cç xðy viÙc {i hãc v¿ viÙc c¾c em tham gia v¿o nhùng chõêng trÛnh gi¾o dôc còa hãc khu.

Môc TiÔu ChÚnh 3.1.2 - EGUSD sÒ thiÕt lÎp mét chõêng trÛnh nhÅm giÀm h tý lÙ b`t cÉn xöng vÖ viÙc {i hãc, cho nghÜ hãc tÂm, {uçi hãc,

lÔn lëp v¿ tåt nghiÙp {åi vëi c¾c hãc sinh {åi tõïng. Chõêng trÛnh n¿y sÒ bao gæm mét nhÉn viÔn tham v`n {× hè trï viÙc theo dâi v¿ b¾o

c¾o c¾c dù liÙu vÖ viÙc {i hãc v¿ tåt nghiÙp {åi vëi nhùng hãc sinh {Èc thñ ti×u bang v¿ còa nhùng phô nhßm kh¾c khäng nÅm trong så

nhùng hãc sinh {Èc thñ.

Môc TiÔu ChÚnh 3.4.2 - EGUSD sÒ cung c`p nhùng cê sí sÂch sÒ, an to¿n v¿ bÀo trÛ tåt bÅng c¾c tiÕp tôc duy trÛ 6 th¿nh viÔn trong {o¿n

xÉy c`t/bÀo trÛ {× bÀo {Àm l¿ hãc khu thÛ an to¿n v¿ {õïc bÀo trÛ tåt. ViÙc gia tÃng nhùng dÞch vô n¿y sÒ tÎp chð v¿o viÙc cÀi thiÙn

mäi trõìng {åi vëi c¾c hãc sinh {Èc thñ ti×u bang v¿ nhùng phô nhßm kh¾c khäng nÅm trong så nhùng hãc sinh {Èc thñ; tuy nhiÔn nhùng cê

sí n¿y cóng sÒ cß sÇn cho t`t cÀ c¾c hãc sinh cß nhu cËu cÀi tiÕn th¿nh qòa còa mÛnh. Mét lËn nùa, loÂi nhùng hãc sinh khäng-{Èc thñ ra

khái nhùng chõêng trÛnh n¿y sÒ cß nghÝa l¿ c¾c em sÒ bÞ t¾ch riÔng ra cÃn cö theo lïi töc hoÈc ngän ngù, v¿ chðng täi tin rÅng mét sú

t¾ch riÔng ra nhõ vÎy l¿ {i ngõïc lÂi nhùng lïi Úch còa mèi hãc sinh, cóng nhõ còa to¿n th× céng {æng nßi chung.

Môc TiÔu ChÚnh 3.5.1 - EGUSD sÒ thiÕt lÎp mét kÕ hoÂch liÔn lÂc hïp t¾c gæm cß nhùng {ên vÞ {Èc biÙt cung c`p sú hè trï v¿ nhùng dÞch

vô cho C¾c TrÑ Em Con Nuäi {× thäng b¾o cho c¾c luÎt sõ vÖ nhùng nhu cËu xÁ héi/cÀm xðc, bao gæm nhùng nhu cËu vÖ viÙc {i hãc, hÂnh

ki×m v¿ ký luÎt. KÕ hoÂch liÔn lÂc n¿y sÒ tÎp chð v¿o viÙc gia tÃng th¿nh qòa {åi vëi c¾c hãc sinh TrÑ Em Con Nuäi {Èc thñ.

M²C TI’U CHI“N L³­C #4 - A [™NH V}

C|C [£I T|C C°A C§NG [¤NG

Môc TiÔu ChÚnh 4.1.1 - EGUSD sÒ gia tÃng viÙc liÔn lÂc vëi phô huynh v¿ nhùng hãc sinh EL {Èc thñ bÅng c¾ch mõën thÔm c¾c Trï Gi¾o Song

Ngù (BTA) 5.00 FTE v¿ cung c`p viÙc hãc hái chuyÔn nghiÙp vÖ nhùng phõêng ph¾p liÔn hÙ cho t`t cÀ c¾c BTA nhÅm cung c`p thÔm sú tiÕp

xðc vëi phô hunyh còa c¾c hãc sinh EL. ViÙc thÔm v¿o nhùng vÞ trÚ n¿y v¿ viÙc hu`n luyÙn phñ hïp sÒ tÎp chð v¿o viÙc gia tÃng th¿nh qòa

{åi vëi c¾c hãc sinh {Èc thñ EL.

69

Môc TiÔu ChÚnh 4.1.2 - EGUSD sÒ tÂo lÎp viÙc cam kÕt v¿ tham gia còa gia {Ûnh bÅng c¾ch thuÔ mét nhÉn viÔn LiÔn LÂc Gia [Ûnh nhÅm gia

tÃng v¿ tinh soÂn viÙc liÔn hÙ vëi phô huynh còa c¾c hãc sinh {Èc thñ ti×u bang v¿ hãc sinh còa c¾c phô nhßm kh¾c nÅm ngo¿i så hãc sinh

{Èc thñ; tuy nhiÔn nhùng viÙc n¿y cóng sÒ cß sÇn cho t`t cÀ c¾c hãc sinh cß nhu cËu cÀi tiÕn th¿nh qòa còa mÛnh. Mét lËn nùa, loÂi

nhùng hãc sinh khäng-{Èc thñ ra khái nhùng chõêng trÛnh n¿y sÒ cß nghÝa l¿ c¾c em sÒ bÞ t¾ch riÔng ra cÃn cö theo lïi töc hoÈc ngän

ngù, v¿ chðng täitin rÅng mét sú t¾ch riÔng ra nhõ vÎy l¿ {i ngõïc lÂi nhùng lïi Úch còa mèi hãc sinh, cóng nhõ còa to¿n th× céng {æng

nßi chung.

Môc TiÔu ChÚnh 4.1.3 - EGUSD sÒ ph¾t tri×n mét kÕ hoÂch tiÕp xðc vëi phô huynh to¿n hãc khu nhÅm thäng tin vÖ tiÕn trÛnh ghi danh K-12

GATE/DANH D¸/AP/IB. KÕ hoÂch sÒ thäng b¾o nhùng lïi Úch trong viÙc chÜ râ v¿ ghi danh, {õa phô huynh v¿o tham gia c¾c phiÔn hãp v¿

nhùng nè lúc tiÕp xðc kh¾c, v¿ xÕp {Èt trí lÂi c¾c [iÖu Hïp ViÔn GATE v¿o c¾c lëp K-8. KÕ hoÂch sÒ tÎp chð v¿o viÙc gia tÃng th¿nh qòa

{åi vëi c¾c hãc sinh {Èc thñ ti×u bang v¿ nhùng phô nhßm kh¾c khäng nÅm trong så nhùng hãc sinh {Èc thñ; tuy nhiÔn nhùng lëp hãc n¿y

cóng sÒ cß sÇn cho t`t cÀ c¾c hãc sinh. Mét lËn nùa, loÂi nhùng hãc sinh khäng-{Èc thñ ra khái nhùng chõêng trÛnh n¿y sÒ cß nghÝa l¿

c¾c em sÒ bÞ t¾ch riÔng ra cÃn cö theo lïi töc hoÈc ngän ngù, v¿ chðng täi tin rÅng mét sú t¾ch riÔng ra nhõ vÎy l¿ {i ngõïc lÂi nhùng

lïi Úch còa mèi hãc sinh, cóng nhõ còa to¿n th× céng {æng nßi chung.

PH‰N D:

Nh t quán v i nh ng òi h i c a 6 CCR 15496, nêu rõ cách th c mà nh ng d ch v c cung c p trong n m LCAP cho h c sinh thu c di n có

l i t c th p, thanh thi u niên c ch n i, và h c sinh c n trau gi i Anh ng là nh ng d ch v c t ng lên và c i ti n t ng x ng

v i s gia t ng c a ngân kho n dành cho các h c sinh trên nh 5 CCR 15496(a)(7) ã tính toán. Nêu ra t l theo ó nh ng d ch v cho

các h c sinh ghi danh không trùng l p c n c t ng thêm hay c i ti n cho t t c các h c sinh trong n m LCAP nh 5 CCR 15496(a) ã tính

toán.

SÝ så x`p xÜ 62.000 hãc sinh trong Hãc Khu Elk Grove tiÔu bi×u cho mét khåi lõïng hãc sinh r`t {a dÂng. B¾ch phÉn tý lÙ tåi thi×u

2014-2015 còa EGUSD l¿ 5.05% v¿ ngÉn s¾ch Trï C`p Bç Xung v¿ TÎp Trung õëc tÚnh l¿ $20.4 triÙu cñng nhùng chi phÚ liÔn quan tëi sú

t¿i trï n¿y bao gæm chõêng trÛnh gia tÃng hãc sinh hãc Anh Ngù, chõêng trÛnh tÎp {ãc theo c`p lëp, lëp hãc hÐ, hãc tÎp mí réng, v¿

nhùng khßa hãc xen kÒ. Nhùng dÞch vô sÒ gia tÃng trong c¾c phÂm vi GATE, XÕp Lëp TiÔn TiÕn (AP), v¿ nhùng lëp Danh Dú d¿nh cho c¾c

hãc sinh thuéc c¾c nhßm {åi tõïng. p t c gi m s h c sinh trong nh ng l p t TK t i l p 3. TÎp Trung {õïc õëc tÛnh l¿ $20.4 triÙu v¿ kinh

phÚ liÔn quan tëi qóy t¿i trï n¿y {õïc mä tÀ trong PhËn 3B. Nhùng hãc sinh {Èc thñ hïp lÙ {åi vëi chõêng trÛnh bùa Ãn miØn phÚ v¿ giÀm

gi¾ chiÕm 50.54% còa to¿n th× sÝ så hãc sinh còa hãc khu. ThÔm v¿o {ß, 16.89% hãc sinh còa hãc khu l¿ nhùng Hãc Sinh Hãc Anh Ngù, vëi

0.7% l¿ hãc sinh trÑ em con nuäi. Trong khi ngÉn khoÀn trï c`p Bç Tðc v¿ TÎp Trung {õïc cung c`p cho hãc khu cÃn cö trÔn con så nhùnh

hãc sinh trong nhßm khäng {Èc thñ, mét så còa nhùng qóy n¿y cß th× {õïc sø dông {× cung c`p nhùng dÞch vô cho nhùng hãc trong c¾c phô

nhßm {Èc thñ kh¾c. LoÂi nhùng hãc sinh khäng-{Èc thñ ra khái nhùng phô nhßm {Èc thñ cß th¿nh tÚch th`p kh¾c, nhõ l¿ Mþ gåc Phi ChÉu,

MØ, Da [á gåc Mþ/Gåc Alaska v¿ nhùng hãc sinh thuéc Gi¾o Dôc [Èc BiÙt ra khái nhùng dÞch vô n¿y sÒ cß th× {i ngõïc lÂi vëi nhùng lïi

Úch tåt nh`t còa mèi hãc sinh.

70

GHI CH®: ChÚnh QuyÖn {õïc k× ra: C¾c [iÖu 42238.07 v¿ 52064, LuÎt Gi¾o Dôc. TrÚch dÍn: C¾c [iÖu 2574, 2575, 42238.01, 42238.02,

42238.03, 42238.07, 47605, 47605.5, 47606.5, 48926, 52052, 52060-52077, v¿ 46001, LuÎt GI¾o Dôc; [iÖu 6312 còa 20USC.

1

SES Socio-economical School-

AA African American-

AMAO Annual Measurable Achievement Objective-

AP Advanced Placement-

BTA Bilingual Teaching Associate-

CAAP Concerned African American Parents-

CAASPP California Assessment of Student Performance and Progress-Th

CAC Community Advisory Committee-

CAHSEE California High School Exit Exam-

CCSS Common Core State Standards-

CELDT California English Language Development Test-

CHKS California Healthy Kids Survey-

CPL Curriculum and Professional Learning-

CRC Cosumnes River College-

CSR Class Size Reduction-

DELAC District English Language Advisory Committee-

EL English Learner- Anh

ELA English Language Arts-

ELD English Language Development-

FEP Fluent English Proficient-

FY Foster Youth-

FYEP Foster Youth Educational Plan-

GATE Gifted and Talented Education-

IB International Baccalaureate-

LCAP Local Control Accountability Plan-

LCFF Local Control Funding Formula-

LEA Local Education Agency-

LEP Limited English Proficient-

LI Low Income-

LTELs Long Term English Learner-

NEHS National Elementary Honors Society-

PBIS Positive Behavior Intervention Systems-

PD Professional Development-

PL Professional Learning-

PLC Professional Learning Community-

PSAT Preliminary Scholastic Aptitude Test-

R-FEP Redesignated - Fluent English Proficient- -

SBAC Smarter Balanced Assessment Consortium-

SDAIE Specially Designed Academic Instruction in English-

SIS Student Information System-H

STEM Science Technology Engineering and Math- T

SWD Students with Disabilities-

TK Transitional Kindergarten-

UCAN University and College Accountability Network-

2

& ch t l ng cao

, P ,

&

, &

,

,

,

, , .

, , ,

.

Elk Grove –

3

– , ,

-cân .

–

. , ,

, h

.

, , –

.

– S . –

.

–

/ , , , .

– G ,

,

. ,

v ; ;

;

..

– S , ,

..

Khai –

. .

– , nh , hay

(SBR).

. – Chia

( ) (

, ).

C –

h

.

4

–

E4

Moi trong ,

“ . E4 . , – .”

Steven M. Ladd, Ed. D.

“E4 . , 21.”

Mark Cerutti, –

K p uyên môn.

, gia ,

21 –

.

, .

:

i

21 – “ , ”

Linda Darling-Hammond (The Flat World and Education)

E4 , . . .

:

1. .

2. ..

5

–

E4

, trong ,

E :

?

. Sau

, , , , ,

E – E4.

:

Dr. Allan R. Odden, Dr. Richard Elmore, Dr. Linda Darling Hammond, James Kirkpatrick, , (RtI

2).

o bi ? o

o Kh o /ban, / ngang

?

o –

, ?

c

Ho c Khu

c - c sinh –

nh

nh E4

c

E4 trong b

(E4), ,

.

E4 .

. , – .

M “ ”

.

– . . . .

nh . , h

,

.

.

. – .

6

“ ” hay

.

. .

– .

.

E4 ,

:

?

/ ?

/ ?

?

?

. .

7

2013-2014

#

7 2

cho

.

(

.)

3:30p-5p:

26 , 2013

23 , 2014

10 , 2014

.

(

.)

9:30a-11:30a:

3 , 2013

12 , 2013

6 , 2014

3 , 2014

8

#

. .

4p-5p:

14 , 2013

2 , 2013

24 , 2014

7 , 2014

( )

.

H (

thang Ba) 3p-5p:

25 , 2013

15 , 2013

13 , 2013

24 , 2014

28 , 2014

28 . 2014

9

#

5/6;

.

:

8 , 2014

6 , 2014

–

.

.

“ ”

CCSS

huynh yêu c

/

. .

“ ”

10

#

/ r

Title I (12) Comp Ed (13)

6pm – 7pm:

10 , 2013

16 , 2014

13 , 2014

4 , 2014

DELAC

(

c Khu )

/

.

6pm – 7:30pm:

12 , 2013

11 , 2013

20 , 2014

1 , 2014

/ /

10 (

/ )

6pm – 7pm:

19 , 2013

11

#

(continued)

21 , 2013

20 , 2014

7 , 2014 (

Trung n)

:

23 , 2013 (

)

7 , 2014 (

Xuân)

( )

12

#

PreK

EGEA

CSEA

AFSCME

ATU

PSWA

EGTEAMS

13

LCFF/LCAP

/

6 t , 2013 LCFF/LCAP

26 , 2013 LCFF/

- ,

2013

-

LCFF/LCAP

12 , 2013 K-12 LCFF/LCAP

17 , 2013

//

7

LCFF/LCAP

23 , 2013

.

, 2013 U /LCAP

n 2013 –

2014

LCAP

3 , 2013 /LCAP

10 , 2013 LCFF/LCAP

21 , 2013 /LCAP

22 , 2013

( NSC )

4 , 2013 LCFF/LCAP

11 , 2013 EL – DELAC LCAP

12 , 2013 U LCFF/LCAP

16 , 2013 LCFF/LCAP

, 2014 LCAP

16 , 2014 LCFF/LCAP

, 2014 LCAP

, 2014 U LCAP

, 2014 LCAP

, 2014 K-12 LCAP

, 2014 LCAP

, 2014 SPED LCAP

, 2014 LCAP

, 2014 EL – DELAC LCAP

, 2014 /LCAP

, 2014

LCFF/LCAP

, 2014 LCAP

14

/

, 2014 LCAP

26 , 2014 LCAP

26 , 2014 LCAP

4 , 2014 LCAP

, 2014 / LCAP

, 2014 LCAP

, 2014 SPED LCAP

, 2014 LCAP

, 2014 LCAP

Ba, 2014 LCAP

, 2014 U LCAP

, 2014 LCAP

, 2014 EGEA/EGUSD LCAP

1 , 2014 LCAP

3 , 2014 LCAP LCAP

15

Ph -

Mark Cerutti

LCAP cho SCOE 1 t , 2014.

LCAP

22/1/ 2014 22/1/2014

LCAP

/LCAP

LCAP

I.

A.

29/1//2014

khu

1-8 8

B. E4 i

29/1//2014 22/1//2014

khu

1-8 8

C. LEA LSS RED 16/1//2014 16/1//2014

D. h Title III 16/1//2014 16/1//2014

E. 16/1//2014 16/1//2014

F. 16/1//2014 16/1//2014

G. API 16/1//2014 16/1//2014

H.

12/2//2014

16

A. /

/LSS/HR

2013

2013

/

LCFF/LCAP

DELAC

DCA

CAC ( )

/Trung

Head Start

B. ,

,

’

Office/LSS/HR

3/2014

.

C. LCAP

..

LCAP

3/2014

D. LCAP

LSS 4/2014-16/4/2014

E.

p LCAP.

1/5-15/5/2014

F.

14/5//2014

LCAP

G.

20/5/2014

17

III.

A.

LEAs

trong LCAP.

23/1-5/2/2014

.

.

B.

LCAP.

l 23/1-5/2/2014

.

.

2013-2014

a of Economic Impact Aid funds 2012-2013.

C. t v

11/2/2014

( ).

DMM .

D.

LCAP

19/2/2014

IV.

2014-2015

A. u

13/2/2014

B. X

Tiên

18/2/2014

K

.

C. RED 18/2/2014 /

.

D. LCAP LSS 23/4/2014

18

V. LCAP

A. LCAP 30/4/2014 CAI

B. LCAP

LCAP

LCAP 7/5/2014 .

C. LCAP cho

.

14/5/2014

LCAP.

. (Website)

D. LCAP 21/5/2014 Ghi ngay BAI

E. LCAP 3/6/2014

17/6/2014

Deadline Approaching

19

(SSC) LCAP

18/2/2014

SSC 24/2/2014

/

PTABG

LCAP

24/2/2014 – 28/2/2014

LCAP 3/3/2014

LCAP 5/3, 7/3, 11/3, 12/3

, ,

10/3/2014

SSC

, ,

LCAP

17/3/2014 – 21/3/2014

H ELAC

C

LCAP

24/3/2014 – 28/3/2014

SSC

-

LCAP

31/3/2014 – 4/4/2014

LCAP cho LSS 11/4/2014

LSS 916-686-7712

Alicia Canning, ext 7315

Christina DeWaal, ext 7139

Sonjhia Lowery, ext 7312

20

P –

Mark Cerutti

LSS )

Tuy LCAP cho LSS 11 , 2014.

22/1/2014 22/1/2014

AP

LCAP

VI. CAP

&

A.

LSS/TS 3/3/2014

B. PowerPoint

.

LSS 14/2/2014

C.

SSC

LSS 24/2/2014

D. LCAP

LSS 24/2/2014

E.

LCAP LSS 5/3 & 7/3/2014

SSC

LCAP

&

21 F.

LCAP

/LSS 24/2/2014-

28/2/2014

SSC

LCAP

SSC

LCAP

VII.

A. 2013-2014 SSC

24/2-28/2/2014

B. Du

LCAP

24/2-28/2/2014

C.

khu &

24/2-28/2/2014

D.

24/2-28/2/2014 &

A.

SSC

huynh

l 18/2/2014 /

LCAP

B.

,

SSC/ELAC 31/3-4/4/2014

.

C.

LCAP cho SSC.

31/3-4/4/2014 SC SSC LCAP

IX.

A.

LCAP.

10/3/2014

.

B.

LCAP.

10/3/2014 .

22 C.

10/3/2014

(

).

D. SSC 17/3/2014

IX. X

2014-2015

E.

SSC 17/3/2014

.

F.

SSC

17/3/2014

G. SSC 17/30-21/3/2014

H. LCAP SSC 31/3-4/4/2014

X. LCAP

A. Obtain required site signatures 11/4/2014 SSC

B. LSS 11/4/2014

23

SSC/LCAP

SSC SSC

Arnold Adreani 22/10, 3/12, 7/2, 25/3,

2/4/2014

- David Reese 29/10, 17/12, 29/1, 19/3,3/4,

11/6/2014

25/3, 26/3, 14/5, 23/5

Jessie Baker 19/9,7/1, 11/3, 26/4, - John Reith 30/9, 4/11, 2/12, 24/3, 31/3,

28/4/2014

26/2/2014

Edna Batey 9/9, 6/2, 12/3, 19/3,

26/3, 14/4, 12/5/2014

- Sierra Enterprise 12/9, 21/10, 21/1, 21/4/2014 5/3, 17/3, 31/3/2014

Maeola Beitzel 20/11, 15/1, 19/3,

9/4/2014

6/3, 10/3, 11/3, 13/3,

19/3, 21/3/2014

Joseph Sims 21/1, 8/4, 18/4, 17/6/2014 -

Arthur C. Butler 7/11, 23/1, 20/3,

10/4/2014

- Stone Lake 17/12, 18/3, 2/4/2014 4/3/2014

Carroll 7/1, 18/3, 1/4/2014 10/3, 18/3, 27/3,

4/4/2014

Sunrise 21/1, 24/2, 1/4/2014 23/10, 22/1, 1/4/2014

Raymond Case 21/11, 16/1, 17/3,

27/3/2014

17/3, 27/3/2014 Mary Tsukamoto 13/3, 20/3, 27/3/2014 19/3/2014

Castello 18/9, 23/1, 8/4/2014 11/2, 11/3, 8/4/2014 Union House 15/9, 7/11, 20/1, 12/2,

3/3/2014

29/9, 29/10, 23/2,

14/3/2014

Cosumnes River 14/10, 10/12, 14/1,

11/2, 11/3, 25/3, 8/4,

13/5/2014

- Irene West 11/3, 18/3, 31/3/2014 -

C.W. Dillard 8/1, 19/3, 1/4/2014 24/3/2014 Albiani 3/9, 1/10, 5/11, 3/12, 11/3, 1/4 22/1, 27/3/2014

Elitha Donner 28/10, 6/2, 18/3,

25/3/2014

- Harriet Eddy 16/11, 12/2, 9/4/2014 -

John Ehrhardt 21/10, 16/1, 13/3,

3/4/2014

19/9, 21/1,

27/3/2014

Edward Harris 9’ 5/2, 5/3, 19/3,

21/3/2014

Elk Grove Elem. 21/11, 19/12, 16/1, 18/2,

27/2, 27/3, 3/4/2014

17/3, 20/3/2014 Samuel Jackman 17/3, 31/3, 8/4/2014 27/1, 14/2, 21/4,

25/4, 29/4/2014

Elliott Ranch 14/10, 13/1, 17/3,

31/3/2014

- Toby Johnson 7/10, 4/11, 2/12, 13/1, 3/2,

3/3, 7/4, 5/5/2014

1/4/2014

Ellen Feickert 14/11, 23/1, 20/3, 3/4,

15/5/2014

6/3/2014 Joseph Kerr 14/10, 5/11, 16/1, 17/3,

1/4/2014

9/12, 11/2, 8/4/2014

Robert Fite 29/1, 26/3, 9/4/2014 28/1, 20/3/2014 Elizabeth

Pinkerton

23/10, 2/4/2014 12/2, 12/3/2014

Florin Elementary 26/9, 20/11, 20/3, 27/3,

3/4/2014

22/8, 19/3,

20/3/2014

James Rutter 23/10, 22/1, 26/2, 26/3/2014 -

Foulks Ranch 22/1, 12/3, 2/4/2014 7/2, 12/2, 28/2,

12/3, 21/3,

10/4/2014

T.R. Smedberg 17/10, 5/12, 7/4/2014 13/9, 12/12, 27/3,

7/5/2014

Franklin 6/2, 13/3, 10/4/2014 22/1, 27/2,

26/3/2014

Cosumnes Oaks

29/10, 19/11, 28/1, 25/2,

25/3/2014

-

Arlene Hein 22/1, 19/3, 26/3/2014 8/10, 28/1, 19/3,

26/3/2014

Elk Grove High 22/10, 19/11, 25/2, 25/3,

22/4, 20/5

5/11, 26/2, 26/3,

23/4/2014

Roy Herburger 8/1, 20/3, 27/3,

3/4/2014

- Florin High 9/9, 12/11, 2/12, 25/2, 12/3,

20/3, 31/3/2014

26/3, 27/3/2014

Isabelle Jackson 14/11, 18/3, 2/4/2014 27/2/2014 Franklin High 15/1, 2/4/2014 22/1, 4/2, 12/2, ¼,

8/4, 9/4, 6/5,

14/5/2014

Samuel Kennedy 11/12, 20/3, 9/4/2014 10/3, 12/3, 10/4 Laguna Creek 16/10, 27/2, 30/3, 1/4/2014 10/3, 11/3, 19/3/2014

Anna Kirchgater 7/11, 12/12, 30/1, 20/3,

10/4, 15/5

13/3, 15/5/2014 Monterey Trail 26/9, 24/10, 30/1, 27/2,

27/3/2014

3/4/2014

Herman

Leimbach

17/9, 15/10, 14/11,

21/1, 18/3, 20/5/2014

14/1/2014 Pleasant Grove 8/10, 10/12, 8/4/2014 -

Charles E. Mack 26/9, 20/3, 9/4/2014 11/10, 17/1,

1/4/2014

Sheldon 18/11, 11/4/2014

23/3/2014

Florence

Markofer

16/10, 13/11, 15/1,

12/3, 26/3/2014

25/1, 8/4, 15/5/2014 Valley High 22/10, 6/3, 20/3, 1/4/2014 -

James A. McKee 29/1, 5/3, 19/3,

1/4/2014

3/3, 10/3, 14/3/2014 Calvine 7/11, 17/2, 8/4/2014 -

BC Morse 21/10, 23/1, 27/3,

9/4/2014

11/3, 12/3/2014 William Daylor 29/10, 20/3, 9/4/2014 -

Pleasant Grove 4/2, 24/3, ¼, 9/4/2014 - Las Flores 2/10, 11/12, 19/3, 14/5/2014 -

Prairie

Elementary

17/10, 14/11, 6/2, 13/3,

10/4, 12/6/2014

5/8, 23/10, 6/11,

20/11, 4/12, 8/1,

5/2, 13/2, 26/3, 4/4,

2/5, 6/6

Rio Cazadero 12/11, 27/3/2014 26/9, 30/1, 14/4/2014

Elk Grove

Charter

19/12, 23/1, 27/2, 27/3,

24/4/2014 -

24

K LCAP ( , 2014)

S : 1,631

o 64.7%

o 27.2%

o & 3.8%

o 2.8%

o T 1.2%

o 0.2%

( 3):

o 66.9%

o 56.4%

o 45.5%

:

o 65.4%

o 60.1%

o 55.8%

o 47.0%

T :

o tin 7.9%

o 50.8%

o 41.3%

h huynh :

o 15.2%

o 11.9%

o 10.7%

: o 30.8%

o 22.8%

o 12.9%

:

o 35.1%

o 12.5%

o ( , viên, )

12.1%

Nuôi:

o 15.4%

o 11.8%

o 11.3%

: o 9.3%

o 8.7%

o 6.3%

s:

o 18.3%

o 12.9%