AARAN ART GALLERY

Untitledبه انتخاب بهرنگ صمدزادگان و گالری آران

A selection byBehrang Samadzadeghan and Aaran Gallery

29 دی ماه الی 9 بهمن ماه 1391

افتتاحیه ساعت 3بعدازظهر تا 9 شب

روزهـای دیگر ساعت 11 صبح تا 7 بعداز ظهر

)جمعه های غیرافتتاحیه تعطیل است.(

گالری آرانخردمند شمالی، کوچه دی، پالک 12

تلفن: 7ـ88829086

Opening of the Exhibition

Friday, Jan 18 2013

AARAN ART GALLERYNo.12 , Dey St. , North Kheradmand

Tel: +98-21-88829086-7

TEHRAN - IRAN

www.aarangallery.com

طناز امین . آیلین بهمن پور . مونا خیرآبادی . علی یار راستی . فرزاد شکاری

رنه صاحب . هانیه صدری . النار صالحی . حسن کمالی

نوگل مظلومی . مهرداد میرزائی . کیوان نبوی

Tanaz Amin . Aylene Bahmanpour . Hasan Kamali . Mona Kheirabadi

Nogool Mazlomi . Mehrdad Mirzaiee . Keyvan Nabavi . Aliyar Rasti

Hanieh Sadri . Rene Saheb . Elnaz Salehi . Farzad Shekari

A selection by Behrang Samadzadeghan and Aaran Gallery

به انتخاب بهرنگ صمدزادگان و گالری آران

Untitled

و دیده شدن فرصت زیادی هنرمندان هنر، اقتصاد و بازار سایه در و حرفه ای هنر هیاهوی در

پنجه افکندن با زندگی حرفه ای نمی یابند. در عرصه هنر و باالخص تحت تکفل بازار و اقتصاد، به دالیل

و انحاء گوناگون حاشیه ها بر متن می چربند و هنرمند حتی اگر تولیدکننده آثاری همپای دیگران باشد

اما تجربه تعامل و تقابل با حواشی نیابد از گردونه رقابت بیرون می ماند. این البته بدان معنی نیست

که تمام تقصیرها را به گردن حواشی انداخته و خالء معاصریت و گفتمان در بسیاری از آراء و آثار را

اینگونه توجیه کرده و نادیده انگاریم.

کند، تولید محتوایی و تکنیکی کیفیات با محصولی باید شدن حرفه ای نخست گام در هنرمند

دغدغه های درونی و رویکرد بیرونی قابل طرح و بحث داشته باشد و آنگاه می تواند به مدد عرضه و

نمایش و ارزیابی بازخوردها، در پختگی خود و اثرش و معامله با حواشی هنر بکوشد. آنچه نهادهای

بازار سازی های نه دهند انجام تازه پا هنرمندان و آثار رونمایی راستای در باید گالری ها نظیر هنر

کاذب و زودبازده ـ اما گذرا ـ و نه حباب سازی تبلیغاتی است؛ بلکه بسترسازی برای پیمودن گام اول

یا رسانه بی محوریت موضوع، پیش رو نمایشگاه است. نمایش” از “پس با سنجۀ و محک زدن خود

رویکردی واحد، مجالی است در این راستا.

بهرنگ صمدزادگان. زمستان 1391

Amidst the bustling professional art scene and in the shadows of the business

and financial issues surrounding art, there are not many artists who have the

opportunity to be seen and gain the experience that is the bench mark for entering

the professional art scene. In the field of art, due to certain marginal issues, like

marketing and business, even if an artist produces works that are tantamount

to their successful peers, in absence of interaction and engagement with the

peripheral issues, that artist risks being left out of the market. It is not to say

that all the blame falls on these marginal topics, however these issues cannot be

ignored and used as an excuse for those who refuse to create their own discourse

and appreciate that their practice has to stay within the contemporary borderlines.

The first step in becoming a professional artist is producing high quality

content artwork; in addition, introspections should possess external

attributes and contain the ability to be presented and discussed; it is at this

point, and with the opportunity to exhibit and evaluation of feedback that

the artist can take steps towards maturity in their art and in their person and gain

experience in dealing with the peripheries.

Art Institutions such as galleries have a responsibility to do what they can to

launch the careers of new artists—not by means of false marketing and promotion

of flash-in-the-pans—which are fleeting; the first step is to lay the foundation by

the evaluation of “post-viewing” activity. The exhibition at hand, is a selection not

based on topic, medium, and not even homogeneity of approach, it is an attempt

to create such opportunities for young artists.

Behrang Samadzadeghan

خاطره ای به نام کاست . عکس . 70×50 سانتی متر

Cassettes As A Memory . 50×70 cm

طنار امینمتولد 1365 تهران

کارشناسی گرافیک دانشگاه الزهرا

Tanaz Amin

1986, Tehran

Bachelor in Graphic Allzahra University

نقص فنی از مجموعه ضحاک . جوهر و آب رنگ روی کاغذ . 70×50 سانتی متر

Mechanical Failure From series Zah-hak . Ink and water color on paper . 50×70 cm

آیلین بهمنی پور

متولد 1368 تهران

دانشجو دانشگاه هنر تهران

Aileen Bahmanipour

1990, Tehran

Student at Tehran University of Arts

اشرف مخلوقات . الیت باکس . 34×20 سانتی متر

Übermensch . Light box. 20×34 cm

مونا خیرآبادی

متولد 1369سنندج

دانشجو سال آخر کارشناسی دانشگاه هنر

Mona Kheirabadi

1990, Sanandaj

Student at Tehran University of Arts

از مجموعه سی روز . عکس . 12×12 سانتی متر

From series Thirty Days . Photography with I Phone . 12×12 cm

علی یار راستی

متولد 1366 تهرانAliyar Rasti

1987, Tehran

از مجموعه زمان . عکس . 104×45 سانتی متر

From series Time . 45×104 cm

فرزاد شکاری

متولد 1366 زاهدان

کارشناسی گرافیک از دانشگاه پرتو

Farzad Shekari

1987, Zahedan

Bachelor in Graphic from

Partou Univesity Zahedan

قابچین . اکرلیک روی مقوا . 70×50 سانتی متر

Flaterer . Acrylic on cardboard . 50×70 cm

رنه صاحبمتولد 1366 تهران

کارشناسی طراحی حرفه ای دانشگاه لیموکوکنیگ

Rene Saheb

1987, Tehran

Bachelor of Art Limkokwing University

دست زبردست . ترکیب مواد . 130×30×20 سانتی متر

Dast-Ze-Bardast . Mixed media . 20×30×130 cm

الناز صالحیمتولد 1366 قائم شهر

کارشناسی مجسمه سازی دانشگاه تهران

Elnaz Salehi

1987, Ghaemshahr

Bachelor in Sculpting

Tehran University of Arts

بدون عنوان . ترکیب موادروی مقوا . 70×100 سانتی متر

Untitled . Mixed media on paper . 100×70 cm

هانیه صدریمتولد 1370 تهران

دانشجوی نقاشی دانشگاه کمال الملک

Hanieh Sadri

1991, Tehran

Student at Kamal ol Molk University

بدون عنوان . رنگ روغن روی بوم . 140×120 سانتی متر

Untitled . Oil on canvas . 120×140 cm

حسن کمالیمتولد 1365 تهران

کارشناسی نقاشی از دانشگاه سوره

Hasan Kamali

1986, Tehran

Bachelor in Painting Soureh University

تهی ، تهی اول، تهی دوم . جوهر روی مقوا . 21×19.5 سانتی متر

Empty, Empty 1, Empty 2 . Ink on cardboard . 19.5×21 cm

نوگل مظلومی

متولد 1367 تهران

کاردانی رشته انیمیشن دانشگاه فرهنگ و هنر

Nogol Mazloumi

1988, Tehran

Bachelor in Animation

Unviersity of Art and Culture

زمان . ترکیب مواد . قطر 50 سانتی متر

Time . mixed media . 50 cm in diameter

کیهان نبویمتولد 1340 تهران

فوق لیسانس افتخاری از وزارت فرهنگ و ارشاد

Keyhan Nabavi

1961, Tehran

Honorary Masters degree from Ministry of

Culture and Islamic Guidance

سکون . عکس . 20×20 سانتی متر

Inertia . Photography . 20×20 cm

مهرداد میرزایی

متولد 1369 تهران

دانشجوی کارشناسی عکاسی دانشگاه هنر

Mehrdad Mirzaiee

1990, Tehran

Student of Photography at University of Arts

www.aarangallery.com