TWISTERXCAVATOR®Terapia mínimamente invasiva con láser para la HPB y los tumores

Excelente hemostasia Ablación de próstata, rápida y eficaz Se tolera con pacientes de alto riesgo Anestesia local o mínima

Descubra las fibras de contacto XCAVATOR® y las fibras TWISTER

Nuestras fibras de contacto están desarrolladas para alcanzar tasas de ablación inigualables y con una excelente fiabilidad. Trabajar en modo de contacto ofrece una entrega de energía directa y de alta precisión en el área donde se desea ablacionar o vaporizar. El resultado son superficies intraquirúrgicas lisas. Las puntas de vidrio desarrolladas especialmente aseguran un trabajo sin degradación de la fibra y un alto rendimiento constante. Un mayor control de la fibra a través de la retroalimentación táctil muestra el mejor resultado y permite un tratamiento excepcional.outstanding treatment.

antes

después de 6 minutos

después de 14 minutos

HBP ‒ Hiperplasia Benigna de Próstata

XCAVATOR®El tiempo es precioso, así que diseñamos el XCAVATOR® como el primer Laser-TURP verdadero que combina la eficacia de la resección transuretral con la seguridad y hemostasia inigualables de la serie de sistemas láser LEONARDO®. La punta de vidrio con patente pendiente de la fibra XCAVATOR® asegura un tratamiento seguro de la hiperplasia benigna de próstata impulsada por la absorción optimizada en agua y hemoglobina.

La punta de vidrio única hace que el XCAVATOR® sea la primera opción para el tratamiento de glándulas prostáticas desde pequeñas hasta a bastante grandes

El aumento de la superficie de contacto resulta en un área más amplia de resección de tejido

Vaporización, coagulación y resección eficaces El resectoscopio especialmente diseñado reduce la probabilidad

de daños en la óptica Campo de visión optimizado, debido a las burbujas de vapor

concentradas sólo en la punta de la fibra Resección de tejido con posible diagnóstico histológico Rápida curva de aprendizaje

XCAVATOR ®

Nuevo diseño

TWISTERLa nueva fibra TWISTER XL está diseñada para aumentar las conocidas tasas de ablación del TWISTER L y mejorar la precisión en el manejo de la fibra mediante la optimización de la rigidez. El diseño de punta de fibra más grande aumenta el área superficial hasta casi un 20 % más que el TWISTER L. Un recubrimiento especialmente diseñado mejora la rigidez y el manejo de la punta de fibra, a la vez que aumenta la durabilidad.

Mayor área de superficie de la punta de la fibra para una ablación rápida y eficiente Modo de contacto para la retroalimentación táctil Mayor control de la punta de la fibra Excelente hemostasia Tiempo de catéter corto y recuperación rápida Compatibilidad con cistoscopios según TWISTER L

Cirugía de tumores

Tumores de la vejigaLa capacidad de corte y coagulación simultánea ofrece un método simple y seguro con una pérdida mínima o nula de sangre. Los diferentes métodos son posibles, el procedimiento estándar en un quirófano con anestesia general/regional o un procedimiento ambulatorio, que incluso es tolerado en pacientes de alto riesgo. El procedimiento ambulatorio utiliza un cistoscopio flexible y diferentes tipos de fibras desnudas, no requiere anestesia general/regional y es una forma suave de tratar los tumores de vejiga. Ambos tratamientos con láser para los tumores de vejiga reducen los riesgos para el paciente y pueden realizarse rápidamente.

Procedimiento ambulatorio con cistoscopia flexible Se tolera con pacientes de alto riesgo Se puede realizar de forma segura y eficaz en la consulta

Nefrectomía parcialLas propiedades de corte y coagulación de nuestras fibras ópticas contribuyen a un ahorro de nefronas durante la cirugía de manera exitosa lo que asegura una mejor función renal general. Nuestras fibras de alta tecnología serían la fibra de elección para asegurar los mejores resultados.Cortar y coagular al mismo tiempo proporciona un sangrado mínimo con una buena visión del tejido. El uso de nuestros láseres de diodos especiales para la nefrectomía parcial (abierta, laparoscópica o robótica) ofrece el beneficio de que no hay isquemia caliente, o se acorta el tiempo de isquemia caliente, una coagulación tisular más efectiva, hemostasia y menor daño parenquimatoso.

Menos sangrado No hay necesidad de suprimir las arterias de alimentación – no hay presión de tiempo Corte y coagulación al mismo tiempo Procedimiento laparoscópico o abierto

Nuestras fibras especiales aseguran un tratamiento seguro de los tumores de vejiga impulsados por la absorción optimizada en agua y hemoglobina cuando se utiliza el LEONARDO® DUAL de 200 vatios o LEONARDO® DUAL de 45 vatios.

200 0.001

0.01

0.1

1

10

100

1,000

10,000

500

Longitud de onda

Abso

rció

n (c

m-1

)

1,000 2,000 5,000 10,000

Agua

Hemoglobina

Exci

tado

r

Exci

tado

r

Argó

n

Nd:Y

AG

Hol

mio

Er:Y

AG

CO₂

1470

980

LEONARDO® DUAL 200 vatios ‒Combinación única de dos longitudes de onda simultáneas

LEONARDO® DUAL de 200 vatios las longitudes de onda de 980 nm y 1470 nm con alta absorción en H2O y hemoglobina para múltiples aplicaciones no sólo en urología. La longi- tud de onda de 980 nm proporciona una alta absorción en hemoglobina y, por lo tanto, es muy adecuado para aplica-ciones en urología. Debido a las propiedades de absorción del rayo láser, no hay riesgo durante el tratamiento de HPB de que el rayo láser cree agujeros en la pared de la vejiga (buena absorción en agua).

Modelo LEONARDO® Mini Dual LEONARDO® Mini 1470 nmREF SL980+1470nm14W SL1470nm8W

Potencia / Longitud de onda

10 W (980 nm) / 4 W (1470 nm) 8 W (1470 nm)

Diámetro de la fibra ≥ 360 μm ≥ 360 μm

Viga de puntería 635 nm, máx. 4 mW 635 nm, máx. 4 mW

Modo de tratamiento CW, modo de pulso (opcional) CW, pulse mode (optional), ELVeS® signal

Duración del pulso / interrupción

0.01 ‒ 60 seg / 0.01 ‒ 60 seg 0.01 ‒ 60 seg / 0.01 ‒ 60 seg

Suministro de energía 110 – 240 VAC, 50 – 60 Hz ( 7.2 VDC @ 36 W) 110 – 240 VAC, 50 – 60 Hz ( 7.2 VDC @ 36 W)

Baterías Baterías de Li-ion Baterías de Li-ion

Dimensiones (Altura ×Anchura × Profundidad)

6 cm × 9 cm × 21.5 cm 6 cm × 9 cm × 21.5 cm

Peso 900 g 900 gTodos los juegos de láser incluyen 3 gafas de seguridad, interruptor de pie, conector de enclavamiento, cable de alimentación y manual en un estuche de transporte. El dispositivo estándar en urología utilizado principalmente para el tratamiento de la HPB y todas las demás aplicaciones es el LEON-ARDO® DUAL 200 Watt. El LEONARDO® DUAL 45 es el sistema láser adecuado para nefrectomías parciales, tumores de vejiga, estenosis, condilomas, etc. El LEONARDO® Mini es el sistema láser adecuado para tumores de vejiga, estenosis, condilomas, etc

LEONARDO®Modelo LEONARDO® DUAL 200 LEONARDO® DUAL 45

REF SL980+1470nm200W SL980+1470nm45W

Longitud de onda 980 nm y 1470 nm 980 nm y 1470 nm

Potencia máx. 200 vatios (1470 nm / 40 vatios + 980 nm / 160 vatios) ajustable individualmente

45 vatios (1470 nm / 15 vatios + 980 nm / 30 vatios), ajustable individualmente

Diámetro de la fibra ≥ 360 μm ≥ 360 μm

Viga de puntería 532 nm y 635 nm, verde 1 mW, rojo 4 mW, intensidad definida por el usuario

532 nm y 635 nm, verde 1 mW, rojo 4 mW, intensidad definida por el usuario

Modo de tratamiento CW, modo pulso, señal ELVeS®, segmento ELVeS®, modo derma

CW, modo pulso, señal ELVeS®, segmento ELVeS®, modo derma

Duración del pulso / interrupción

0.01 ‒ CW / 0.01 ‒ 60 seg 0.01 ‒ CW / 0.01 ‒ 60 seg

Suministro de energía 110 ‒ 240 VAC, 50 / 60 Hz, 850 VA 110 ‒ 240 VAC, 50 / 60 Hz, 450 VA

Dimensiones (H × W × P) aprox. 20 cm × 37 cm × 26 cm aprox. 28 cm × 37 cm × 9 cm

Peso aprox. 15 kg aprox. 8.5 kg

1984CeramOptec GmbHSiemensstr. 44, D-53121 Bonn

LA RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE EVITA LA EXPOSICIÓN DE LOS OJOS O LA PIEL A

LA RADIACIÓN DIRECTA O INDIRECTA

PRODUCTO LÁSER CLASE 4 Láser de diodo 980 +/- 30 nm CW 11 W (máx.)Láser de diodo 1470 +/- 30 nm CW 4 W (máx.) IEC 60825-1:2007 IEC 60601-2-22:2007

RADIACIÓN LÁSER VISIBLE EVITAR LA EXPOSICIÓN DE LOS OJOS A

LA RADIACIÓN DIRECTA

CLASS 3R LASER PRODUCTLáser de diodo 635 +/- 10 nm CW 4 mW (máx.) (orientación) IEC 60825-1:2007 IEC 60601-2-22:2007

LEONARDO® Mini Dual

INVISIBLE LASER RADIATION AVOID EYE OR SKIN EXPOSURE TO DIRECT OR INDIRECT RADIATION

PRODUCTO LÁSER CLASE 4Láser de diodo 1470 +/- 30 nm CW 8 W (máx.) IEC 60825-1:2007 IEC 60601-2-22:2007

RADIACIÓN LÁSER VISIBLEEVITAR LA EXPOSICIÓN DE LOS OJOS A LA

RADIACIÓN DIRECTA

PRODUCTO LÁSER CLASE 3RLáser de diodo 635 +/- 10 nm CW 4 mW (máx.) (orientación)IEC 60825-1:2007 IEC 60601-2-22:2007

LEONARDO® Mini 1470 nm

LEONARDO® DUAL 45

RADIACIÓN LÁSER INVISIBLEEVITE LA EXPOSICIÓN EN OJOS O PIEL A LA

RADIACIÓN DIRECTA O INDIRECTA

PRODUCTO LÁSER CLASE 4Láser diodo 980 +/- 30 nm CW 30 W (máx.)Láser diodo 1470 +/- 30 nm CW 15 W (máx.)EN 60825-1:2008 EN60601-2-22:2007

RADIACIÓN LÁSER VISIBLEEVITE LA EXPOSICIÓN DE LOS OJOS

A LA RADIACIÓN DIRECTA

PRODUCTO LÁSER CLASE 3R Láser diodo 635 +/- 10 nm CW 4 mW (máx.) (encuadre)Láser diodo 532 +/- 10 nm CW 1 mW (máx.) (encuadre)EN 60825-1:2008 EN60601-2-22:2007

LEONARDO® DUAL 200RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE

EVITE LA EXPOSICIÓN EN OJOS O PIEL A LA RADIACIÓN DIRECTA O INDIRECTA

PRODUCTO LÁSER CLASE 4Láser diodo 980 +/- 30 nm CW 160 W (máx.)Láser diodo 1470 +/- 30 nm CW 40 W (máx.)IEC 60825-1:2007 IEC 60601-2-22:2007

RADIACIÓN LÁSER VISIBLEEVITE LA EXPOSICIÓN DE LOS OJOS

A LA RADIACIÓN DIRECTA

PRODUCTO LÁSER CLASE 3RLáser diodo 635 +/- 10 nm CW 4 mW (máx.) (encuadre)Láser diodo 532 +/- 10 nm CW 1mW (máx.) (encuadre)IEC 60825-1:2007 IEC 60601-2-22:2007

TWISTER

XCAVATOR®

Fibras desnudas Punta plana

Punta esférica de fibra desnuda

Fibras desnudas Punta cónica

Piezas de mano e instrumentos

Fibras para LEONARDO®

Accesorios

REF Producto

500400355 Set de cistoscopios láser Storz (azul) OD 23 Fr ID 7.5 Fr, sin óptica, incl. vaina externa e interna y obturador

400400250 XCAVATOR® Resectoscopio 360° Rotatorio y de Riego Continuo OD 26 Fr, sin óptica

AB2731 Óptica de 30° ASAP Hopkins II, compatible con el cistoscopio láser Storz azul y el resectoscopio XCAVATOR®

400100100 Pieza de mano Universal Dual Luer, para fibras ø 600 ‒ 1000 μm

400400110 Vaina laparoscópica 30 cm, ID ø 1.4 mm, OD ø 5 mm

400400115 Vaina laparoscópica 40 cm, ID ø 1.4 mm, OD ø 5 mm

Cist

osco

pio

láse

r Sto

rz

XCAV

ATOR

®

Rese

ctos

copi

o

Vain

a la

paro

scóp

ica

Fibras para sistemas láser de holmio

Uso múltiple

Fibra de un solo uso

Fibra lateral

REF LEONARDO® Producto LEONARDO® Largo [m] Núcleo ø [Fr] AD ø [μm]/[Fr]

503200250 Fibra XCAVATOR® 3 1.8 ‒

503200220 TWISTER Gran Fibra 3 1.8 3100 / 9.3

503200235 TWISTER XL Fibra 3 1.8 3300 / 9.3

503200744 Bare Fiber 400 μm, Punta Plana, IC 3 400/1.2 750 / 2.3

503200740 Bare Fiber 600 μm, Punta Plana, IC 2.6 1.7 860 / 2.6

503300400 Bare Fiber 1000 μm, Punta Plana, IC 2.6 2.9 1400 / 4.2

503200750 Bare Fiber 600 μm, punta esférica, Luer ajustable, IC (1 × 6 h)

2.5 1.7 860 / 2.6

503300410 Bare Fiber 1000 μm, punta esférica, IC 2.6 2.9 1400 / 4.2

503200741 Bare Fiber 600 μm, Punta cónica, IC 2.6 1.7 860 / 2.6

503300405 Bare Fiber 1000 μm, Punta cónica, IC 2.6 2.9 1400 / 4Todas las fibras están libres de látex y DEHP. Nuestras fibras son productos de un solo uso (a menos que se indique lo contrario), entregados estériles para su uso inmediato.

REF Producto Largo [m] Core ø [µm] / [Fr] AD ø [µm] / [Fr] Conector NA

Fibra de un solo uso

500200326 Megabeam HBFSF 230 – 253, OD 420 μm 3.1 272 420 SMA905 0.28

500200327 Megabeam HBFSF 365 – 403, OD 550 μm 3.1 365 550 SMA905 0.22 / 0.37

500200328 Megabeam HBFSF 550 – 603, OD 750 μm 3.1 550 750 SMA905 0.22 / 0.37

Uso múltiple

500200789 Megabeam RHBFSF 230 / 253 – 3 3.0 272 420 SMA905 0.22 / 0.36

500200790 Megabeam RHBFSF 365 / 400 – 3 3.0 365 550 SMA905 0.22 / 0.36

500200791 Megabeam RHBFSF 550 / 605 – 3 3.0 550 750 SMA905 0.22 / 0.36

500200792 Megabeam RHBFSF 945 / 1000 – 3 3.0 945 1400 SMA905 0.22 / 0.36

Fibra lateral

500300451 Megabeam SF – 2100 – H 3.2 550 950 SMA905 0.22Todas las fibras están libres de látex y DEHP. Nuestras fibras están diseñadas para un solo uso (a menos que se indique lo contrario), se entregan estériles para su uso inmediato. Las fibras son compatibles con, pero no están limitadas a: StoneLight®, COHERENT®, Deka, LUMENIS®, Dornier MedTech y NewStarLasers.

REF Producto

LA1371 Gafas de seguridad para láser 950 ‒ 110 L4 + 1470 L2 (LLENO) tipo: auricular

LA5199 Gafas de protección para láser DIR 804 ‒ 1755 L3 (LLENO), tipo: cesta, transparente

LA5165 Pegatina Advertencia láser 20 × 20 cm

400100115 Medi Strip 0.7 / 1.2 BF 600 μm, esterilizable en autoclave ‒ Removedor de fibra para fibra desnuda 600 μm

AB1316 Tijeras de cerámica

AB1323 Herramienta de desaislado para fibras 0,3 ‒ 1 mm

AB1908 Adaptador Borst de Tuohy

AB2594 Aguja de biopsia (para la pieza de mano)

400400200 Filtro de cámara HPD 980 nm y 1470 nm, pequeño, DO 24 mm** Con altas potencias (100 vatios) para una buena visualización en la pantalla

Contáctenospara obtener más información sobre un nuevo mundo de terapias con láser mínimamente invasivas

Enfermedades venosas Hemorroides y fístulas Amplio espectro de enfermedades

de ORL HBP y tumores urológicos Tumores uterinos Hernia de disco cervical y lumbar Metástasis pulmonares y

tumores bronquiales

All fibers are free of latex and DEHP. Our fibers are single use products (unless otherwise indicated) delivered sterile for immediate use.

biolitec® worldwidebiolitec AGVienna, Austria phone: +43 1 3619 909 50info@biolitec.dewww.biolitec.com

biolitec biomedical technology GmbHJena, GermanyPhone: +49 3641 519 53 0

biolitec Schweiz GmbHWollerau, SwitzerlandPhone: +41 55 555 30 20

biolitec EspañaMadrid, SpainPhone: +34 91 9910857

biolitec Italia SRLMilano, ItalyPhone: +39 02 8423 0633

biolitec T. C. S. V. P. Ltd.Istanbul, TurkeyPhone: +90 216 574 7456

OOO biolitec SpbSaint-Petersburg, RussiaPhone: +7 812 4493752

biolitec FZ LLCDubai, UAEPhone: +971 44 29 85 92

biolitec laser science andtechnology Shanghai Ltd.Shanghai, ChinaPhone: +86 21 6308 8856

biolitec Sdn. Bhd.Selangor, MalaysiaPhone: +60 3 5569 7158

biolitec India Private Ltd.Bangalore, IndiaPhone: +91 265 3201106

PT. BiolitecTangerang, IndonesiaPhone: +62 21 537 2994

biolitec Korea Ltd.Seoul, Republic of KoreaPhone: +82 2 701 4707

Equipos Laser de Uso Medico y Fibra Optica SA de CVMéxico City, MexicoPhone: +52 155 55 731800

biolitec BCIE LTDASão Paulo, BrazilPhone: +55 11 2093 8602

CeramOptec GmbHBonn, GermanyPhone: +49 228 979670

Ceram Optec SIARiga, LatviaPhone: +371 653 25 994

Imprintbiolitec AGUntere Viaduktgasse 6/9A-1030 WienPhone: +43 1 3619 909 50www.biolitec.com ©

bio

litec

®, U

rolo

gy P

hysi

cian

Bro

chur

e ES

, 412

4000

00, R

ev. A

,150

3201

9