TÜRKAK - TÜRK AKREDITASYON KURUMU tarafından akredlteAceredited by TÜRKAK

TSE DENEY ve KALİBRASYON MERKEZİ BAŞKANLIGIYapı Malzemeleri ve Kimya Laboratuvar Grup Başkanlığı (Gebze)

Tekstil Laboratuvarı Müdürlüğü (Denizli)

ctTÜRK&ı~

@

05-13

Adres:Organize Sanayi Bölgesi -I DENİZLİTel:+9O(258) 269 ıs 29 Fax: +90 (258) 269 1930 Eposta:denizlitekstil@tse.org.tr Web:www.tse.org.tr

Deneyi Talep Eden(Adı.Adresi.Şehir vb.)

Customer {Name.Adress.Ctty ete.)

Deney Talep Tarihi/NoOrder Date / NoNumunenin Tanımı(Cins, Marka, Tip, Tür, Model vb.)

Sample Descrlption(Type.Mark,Modeleta.)

Numune Kabul TarihiTest Item Receipt Date

Deneylerin Yapddığı TarihDateofTestUygulanan Standard i MetodApplied StandardlMethod

Raporun Sayfa Sayısı.Number of pages of the reportAçıklamalarRemarks

HEADSHIP OF TSE TEST and CALIBRATION CENTERTEXTILE LABORATORY MANAGFMENT (DENIZLI)

Adress:Olganize Sanayi Bölgesi -I DENİZLİTeI:+90 (258) 269 1929 Fax: +90 (258) 269 1930 EmaiI:denizlitekstil@tse.org.tr Web:www.tse.org.tr

AB-OOOI-T

183955

MUAYENE VE DENEY RAPORUTESTREPORT

Kimya Sektörü Belgelendinne Müdürlüğü

(SAMUR HALILARI SAN VE TİCAŞ: Timurhan Malı. Vali Mustafa Gönül SokNo:9Akyurt-ANKARA)

13.12.2012/81954

MAKİNA HALISI TIP ı LCl, SAMUR MARKAU, , - , - , 6.00 metre

13.12.2012

01.04.2013 - 09.05.2013

İlgili standardlar müteakip sayfalarda verilmiştir.

6

Türk Akreditasyon Kurumu(TÜRKAK) deney raporlarının tanımnası konusunda Avrupa Akreditasyon Birliği(EA) ve Uluslararası.Laboratuvar Akreditasyon Birliği(ILAü) ile karşılıklı tanımna antlaşmasm imzalamıştır.The Turkish Accreditation Acency(1VRKAK) is signatory to the multilateral agreements of the European co-operation for theAccreditation(EA) and of the International Laboratory Accreditation(ILAC) for the Mutual recognation of test reports.Deney ve/veya ölçüm sonuçları, genişletilmiş ölçüm belirsizlikleri (olması halinde) ve deney metodları bu raporun tamamlayıcıkısmı olan takip eden sayfalarda verilmiştir.The test and/or measurement results, the uncertainties (if applicable) with confidence probability and test method s are givenon the following pages which are part of this report.

Kontrol EdenReviewer

Erkan YILDIZ.. endi s

Bu rapor, hazırlayan laboratuvarın yazılı izni olmadan kısmen kopya1anıp çoğaltılamaz. İmzaSIZ v ühürsüz raporlar geçersizdir.

Bu rapor, sadece deneyi yapılan numune için geçerlidir ve "Ürün Belgesi" yerine geçmez.This test report. shall not be reproduaed other than in full except with the wntten permission of the laboratory. Test repons without signaıureand seat are not valid

This test report represents only tested sampJe(s), and sha/l not be used as Produat Certificate

16.00.00.F.045/04.07.2012-5 1/6

~ DENEY LAB. MERKEZİ BAŞKANLlGI TEKSTİL LABORATUVARı MÜDÜRLÜC-Ü DENtZl~İ)~ HEADSHIP OF TEST LABORATORIES CENTRE TEXT/LE LABORATORY MANAGEMENT(DENİZLİ)

183955105-13AB-0001-T

ÖZELLİKLER BULUNANSONUÇLARVE DEGERLENDİRME

iSTENİLEN DEGERLER

I.Sınıflandırma ve Özellikler

f-------..---------L----------'-' •• ~1.ı.Özellikler ve Hatalar

Tafting- İlmekli-Bllskı Desenli Halı

1.1.Sınıflandırma Halıların hav kalınlığına görekategorilere ayrılması, performansözelliklerine göre kullanımseviyelerinin sınıflandırılması ve lüks(konfor) derecesine göresınıflandırılması TS EN 1307' debelirtildiği şekilde olmalıdır.

Halınm;Hav malzemesi:% 100 PolyamidKalınlığı < 6 mmSınıfNo: 22

1.ı.l.Özellikler Halıların sınıf özellikleri, tanımlayıcı özellikleri.temel özellikleri.lükstkonfor) derece özellikleri ve ilave özellikler TS EN l30Tyeuygun olmalıdır.

Sınıflandırılma ve Kullanım Tip 1 Tip 2Seviyelerinin Tanımlanması(TS EN 1307-Madde 4.1-Çizelge-1)

TS EN 1307ffemmuz-2011-Tekstil Yer Döşemeleri-Havlı Halıların Sınıflandırılması

Halı Kalınlığı ve Ağırlığı(Çizelge 1)ISO 8543' uygun olarak tabanmalzemesi üzerindeki birim alanbaşına havın kütlesi

< 6 mm ve < 6 mm ve< 600 glm2 veya 2: 900 glm2

> 600 ve < 900 2: 6 mm ve> 6 mm ve > 600 ve < 900:::600 g/m2 veya> 900 glm2

5,362 mm ve 177,2 g/m"< 6 mm ve 600< glm2

Şartlarına uyduğundanTip 1UYGUN

4.2 Kullanma Seviyeleri(TS EN l307-Madde 4.2-Çizelge-2)

Sınıf 22 Genel-Orta

5.Tanımlayıcı Özellikler(TS EN l307-Madde 5 )(ISO 2424)

Tekstil yer döşemeleri, Madde Tdebelirtilen performans özellikleridikkate alınarak farklı kullanmaseviyelerine göre smıflandmhr. Farklıkullanma seviyeleri Çizelge-2 'deverilmiştir.Kullanma SıklığıEv kullanımı21 OrtalHafıf22 Genel/Orta22 + Genel23 Ağıra_ Tek tek bütün özellikleri sağlamak içinilave özelliklerin belirlenmesinde sınıf33esas alınmalıdır.

Ticari a

31 Orta32 Genel33 Ağır

Üretim tipi: TaftingHav tipi : ilmekliKullanım yüzeyi tipi:DesenliUYGUN

ISO 2424'te ticari referanslar içinverilen tammlara göre aşağıdakibilgiler sağlanmalıdır;-Üretim tipi (tafting, dokuma,floklama vb. yöntemlerle üretilmiş)-Hav Tipi (İlmekli, kesilmiş vb.)-Kullanım yüzeyi tipi (düz, desenli,ton etkisi)-Taban tipiÇizelge 3'te belirleyici özelliklereilişkin değerler beyan edilmelidir.

16.00.00.F.045/04.07.2012-52/6

~DENEY LAB. MERKEZİ BAŞKANLlGI TEKSTİL LABORATUVARı MÜDÜRLÜGÜ DENİZLİ)

~ HEADSHIP OF TEST LA BORA TORIES CENTRE TEXTILE LABORATORY MANAGEMENT(DENİZLİ)183955105-13AB-0001-T

Çizelge-3-ÖzelliklerÖzellikler Deney Yöntemlerİ ve Tolerans Bulunan SonuçlarKullanım yüzeyi lif cinsi TS 1700 TS 4739 ve (AB direktifleri Poliamid

(96/73 ve 96/74)

~UYGUNBoyutlar CENITS 14159 Duvardan duvara

UYGUNToplam Kalınlık (mm) TS 3374 ISO 1765 5,362 mm

Beyan Değeri: 5,5 mmTaban Uzerindeki Hav Kalınlığı TS 7125 ISO 1766 3,395 mm(THKl Beyan Değeri: 3,5 mmdmz (100 cm") Başına Düşen ilmek (Anma değeri -i- % ıo / - % 7,5) 1968 adet/dmıveya Taft Sayısı TS 5285 ISO 1763 UYGUN

Beyan Değeri:2009 ad/dm"Birim Alan Başına Toplam Kütle (Anma değeri ± % 15) 1309,2 g/m"(g/m") TS 7576 ISO 8543 Fark: -i- % 0,7

Beyan Değeri : 1300 glm2 UYGUNTaban Üzerindeki Birim Alan (Anma değeri -i- % 15/ - % lO) 177,2 g/m"Başına Düşen Hav Kütlesi TS 7576 ISO 8543 Fark: +7,45(THBK)glm2 Beyan Değeri: 164 g/m2 UYGUNYüze}' Hav Yoğunluğu (YHY), (Anma değeri ± % lü) 0,052 g/cm'glcm TS 7576 ISO 8543 UYGUN

Beyan Değeri: 0,047 g/cm"Köpük Taban (uygulanabildiği (Anma değeri ± 0,5 mm) Bu deney taban sağlamdurumda) TS EN 1318 sökülemediği içinGörünür Kalınlık, mm TS EN ISO 845 yapılamamıştır.Yoğunluk, g/em3

Keçe Taban (uygulanabildİğİ TS EN 1318 Bu deney taban sağlamdurumda) TS EN 14900 sökülemediği içinGörünür Kalınlık, mm yapılamamıştır.Y02unluk, g/cm3

6.Temel Gerekler Havlı halılar, Çizelge-4 'te belirtileni (TS EN 1307) gereklere uyumlu olmalıdır.Renk HaslıklarıIşık Haslığı Genel: ~ 5 Genel :5 (Yeterli)(TS ıoos EN ISO ıo5-B02) Pastel: 2:: 4

liiiUYGUN*Sürtmeye Karşı Renk Haslığı Yaş : ~ 3 Yaş :4(TS EN ISO ıo5-X12) (Not 4) Kuru: > 3-4 Kuru :4-5 UYGUNSu Haslığı (Renkteki Değişim) Düz renkli halılar 2: 3-4 4(TS EN ISO 105-EO1) Diğer halılar> 4 UYGUNSu Haslığı (Lekelenme) Bütün halılarda 2: 2/3 4(TS EN ISO 105-EOl) UYGUN

-.c

16.00.00.F.04S/04.07.2012-S3/6

, ,.

;_.~- .. A-"ı e

~ DENEY LAB. MERKEZi BAŞKANLıCı TEKSTiL LABORATUVARı MÜDÜRLÜCÜ DENİZLİ)~ HEADSHIP OF TEST LA BORA TORlES CENTRE TEXTILE LA B ORA TORY MANAGEMENT(DENİZLİ)

183955105-13AB-OOOI-T

Özellikler Deney Yöntemleri ve Tolerans Bulunan SonuçlarÇizelge-t-Özellikler Devamı

Su Dökülmesi Sebebiyle 2: 4Su Dökülmesini takiben kirlenmesebebiyle 2: 3

Bütün HaWar İçin Lif Bağlanması< %80yün-İlmek Havlı Halılar (Deney C)-Kesilmiş Havlı Halılar (Deney A)(TS EN 1963)

Referans fotoğrafların seviyesininaltında tüylenmeKütle Kaybı % 25

Renk Değişimi(TS EN 15115)(EkG)

UYGUN

Su Dökülmesi Sebebiyle:4Su Dökülmesini takibenkirlenme sebebiyle:3-4UYGUN

7.Kullanım Seviyelerinin Sınıflandırılması7.LGenel Havlı halılar.farklı kullanım şartlanna

bağlı olarak sınıflandınlırlar.ikisımflandırma özelliği .aşınma vegörünüşteki değişim, kullarnmsıklığına (kullamm seviyesi sımflan21 'den 23'e ve 31 'den 33'ekadar.kullanım sıklığındaki artışsırasına göredir) göre uygunluğubelirler. Bir havlı halı için belirlenenkullanım seviyesi sımfı ,Madde7.2. 'nin ve Madde 7.3'ünuygulanmasından sonra elde edilensımflann en küçüğüdür.

7.2.Aşınmaya Göre Sınıflandırma Tip 1 halılar için başlıca sımflandırma(TS EN 1307) çizelge-S TS EN 1963 'te tamınlanan

Lisson deneyinin sonuçlan ile tabanüzerindeki (THBK) birleştiren i trformülünü esas alır.Tip 2 halılaraşınmaya göre sınıflandırması.EkB'ye uygun şekilde hesaplanan veaşınma indeksi (Wl) olaraktamınlanan yapı formülünü esasalır.Her bir sımf için aşınma indeksiözellikleri çizelge-S'te belirlenmiştir.

7.3.Görünüşteki Değişikliğe Göre Halılar, Çizelge-Tde belirtilen kısa veSınıflandırma uzun süreli deneylerdeki çevrim

sayılan kullamlarak , Hexapod veyaVetterman cihazında ISOffR 10361'egöre deneye tabi tutulur. Görünüştekioplam değişme (TS EN 1471'e göre).çin orta değer Çizelge Tde belirtilen/özelliklere uygun olmalıdır.

8.Konfor Derecesi Gerekleri Havlı halılar konfor derecesi gerekleriiçin Madde.B.2' deki yöntem ilebelirlenen konfor derecesi faktörü CFkullanarak Çizel ge 8' de belirtildiğigibi veya 9' da belirtilen bir ya da ikialternatif vaoı özelliiline sımflandınlır

16.00.00.F.04S/04.07.2012-S4/6

Madde: 7.2. 'nin ve Madde7.3'ün uygulanmasındansonra elde edilen sımflannen küçüğü olmasıgerektiğinden sımf 22' dir.

Çizelge-5 dipnot a'yagöre THBK <250 g/m2 vekütle kaybı < %2olduğundan Itr3,O olarakalınmış olup sınıf 23' edenk gelmektedir.

Deney sonucu 2,5 olup,çizelge Tye göre sımf22'dir.UYGUN

Madde:.B.2'deki yöntem ihbelirlenen konfor derecesiLC 1 bulunmuştur.

~ DENEY LAB. MERKEZİ BAŞKANLlGI TEKSTİL LABORATUVARı MÜDÜRLÜGÜ DENıZLİ)~ HEADSHlP OF TEST LA BORA TORlES CENTRE TEXTlLE LABORATORY MANAGEMENT(DENİZLİ)

183955105-13AB-0001-T

ÖZELLİKLER İSTENİLEN DEGERLER BULUNANSONUÇLARVE DEGERLENDİRME

9. Ek Özellikler Çizelge-lOa-Döner Tekerlikli Sandalye -A-Yoğun kullanım: Ar ~ 2,4 Not 1Uyumluiuğu -B- Nadir kullanım : Br 2: 2,0(EN 98512001 Test A) olmalıdır.b-Antistatik Özellik ~ 2,0 kVolmalıdır. Not 1Yürüme Deneyi a

(ıSO 6356 % 25 bağıl nemde)e-Elektrik Meyli -Yatay direnç: Geometrik ortalama Not 1(ISO 10965) -Dikey direnç: Geometrik ortalamad-Akustik Özellikler EN ISO 717-2 (L\ LW) ile uygun Not 1-Çarpma Gürültüsünden Akustik hesaplamaYalıtım (ISO 140-8) Hesaplanmış değer (u s )

-Akustik absorpsiyon (ISO 354) Hesaplanmış değer (a w)

e-Isıl Direnç Hesaplanmış değer m" KIW cinsinden Bu deneyin yapılabilmesi(ISO 8302) için numune kalınlığı en al

20 mm olmalıdır.f-Tabandan ıSıtma İçin Uygunluk Isıl direnç :50,17 m'.KIW Not ı

Numune 3 hafta 70°C tutulduktansonra

g-Olası rutubet şartlarında Not 1kullanım için uygunluk-Boyutsal Kararlılık (ISO 2551) -BüzülmeSOIo0,8;her bir doğrultu için

-Uzama :5%0,4; her bir doğrultu için-*lslaklKuru Sürtmeye KarşıDayanım (TS EN ISO 105-X12) Selüloz esaslı lif veya doğal lif-Kütlenmeye Karşı Dayanım" içermeyen tekstil yer döşemeleri,

küf1enmeye dayanıklı kabul edilir.h-Merdivenlerde Kullanmak İçin Ek F' de belirtildiği gibi Not ıUygunluk(EN 1963/1997 Test B-Ek A)ı-Saçaklanma Davranışı (ISO 1814) Saçaklanmaya karşı direnç Bu deney yapılamamıştır.j-Ezilme Dayanımı (sadece karo Llli < 0,8 mm Bu deney karo halılar içinhalılar için) yapılır."Uygulanmış antistatik için bir üst işlem yapılacağı zaman, bu işlem temizlikten sonra yapılır. Temizlemeişlemleri EN 14041' de belirtilmiştir.b Üretici tarafından beyan edilir.1.2.2.Hatalar TS 11988 Madde.1.2.2'ye uygun UYGUN(TS 11988) olmalıdır.1.3.Boyut ve ToleranslarL3.1.Boyut Halılarda boyutlar imalatçı sı Numune duvardan duvara

tarafından belirlenmeli ve etiketinde olduğundan bu özellikgösterilmelidir. değerlendirilememiştir.

1.3.2. Tolerans Halıların etiketlerinde gösterilen Numune duvardan duvaraimalat boyutlan ile ölçülen fiili olduğundan bu özellikboyutlar arasındaki farkın imalat değerlendirilememiştir ..boyutlarına olan oranı; ende: ±%0,1boyda: +%0,5 olmalıdır. "r'~·'-·~:

ff/~~':"".'<.' / :,.~:..~'t:~... ,....._~'\ı r .--.....

jr lt. ,:J -,

e , ~~

5/616,OO,OO,F,045/04.07.2012-S

~ DENEY LAB. MERKEZİ BAŞKANLlGI TEKSTİL LABORATUVARı MÜDÜRLÜGÜ DENİZI~İ)~ HEADSHIP OF TEST LABORATORIES CENTRE TEXTILE LABORATORY MANAGEMENT(DENİZLİ)

183955105-13AB-0001-T

ÖZELLİKLER İSTENİLEN DEGERLER BULUNANSONUÇLARVE DEGERLENDİRME

3.Pivasava Arz3.1.Ambalajlama TS 11988 Madde.3.1'e uygun Bu özellik

olmalıdır. değerlendirilememiştir.3.2.İşaretleme TS 11988 Madde.3.2'ye uygun UYGUN

olmalıdırBu deney raporu kapsamIBızdaki bablarlBlzda ambalaj ve etiketlerinde kullanılabilecek logo vesemboller (sembol ve logolar mutlaka standard numaraları ile birlikte kullanılmalıdır.)

<®>TS 11988

~ ~ ~ ~• •TS EN 1307 TS 1188 ISO 2076 TS EN 1307

TS 1008 EN ISO 105 B02....SONUC VE DUSUNCELER :Raporun birinci sayfasında tammı yapılmış olaırı Makine HabIarınumunesi üzerinde laboratuanmızda TS 11988/Şubat 2002 sayılı Türk Standardına göre incelemeyapılmış "SAMUR HALILARI SAN. VE Tİc.AŞ." fırmasımn "SAMUR" markalı numunesindenyapılan muayene ve deneyler yönünden UYGUN sonuç alınmıştır.Numunelerin geliş şekli: Mühürlenerek kargo ile gönderilmiştir.Akreditasyon kapsamında olan deneyler "*,, işareti konularak gösterilmiştir.Deney metodundan sapma, ekleme veya çıkarmalar: --Deneye ait çevre şartlan: 20±2 oC, %65±4 bağıl nemÖlçüm belirsizliği (isteniIdiyse ):--Rapor 3 nüsha olarak düzenlenmiştir.Bu rapor sadece deneyi yapılan numune için geçerlidir.Deney rapor ekleri: Numune İade Formu -1 Ad.

Not 1: Bu deneyler firma tarafindan talep edilmemişti .Not 2:Bu semboller CEN (TSE bu kurumun tam üyes dir) tarafından üretilmiştir. Sadece Müdürlüğümüzünlaboratuvanndan, kullanım sımfı .konfor (lüks) derecesi, sımf özellikleri, tammlayıcı ve temel özelliktespiti deneyleri ve olumlu deney sonucu alınması şartıyla firmalarca kullanılabilir.Not 3:Logolar www.floorsymbols.com 'da verilen şekillere göre birebir aynı olarak kullanılması gereklidirNot 4:Sürtünmeye karşı renk haslığı deneyi sürtme bezi ve numuneler 24 saat standard atmosferkoşullannda şartlandınldıktan sonra 19 mm x 25,4 mm boyutlannda dikdörtgen şeklinde köşeleriyuvarlatılınış sürtme yüzeyine sahip sürtme ayağı kullanarak yapılmıştır.

16.00.00.F.045/04.07.2012-56/6