Štúrovo párkányweb.sturovo.sk/mes_noviny/2005_12.pdf · adkami, ktoré sme našli v novinách...

22000055//1122RReeggiioonnáállnnyy mmeessaaččnnííkk,, XXVVII.. rrooččnnííkkwwwwww..ssttuurroovvoo..sskk RReeggiioonnáálliiss hhaavviillaapp,, XXVVII.. éévvffoollyyaammddeecceemmbbeerr

GAMEX – Štúrovokompletná tieniaca technika

informácie a objednávky na tel. čísle 7510 950 a 0908/389 990

ROLETY SIEŤKY PROTI HMYZU ČALÚNENIE DVERÍ ŽALÚZIE

Vonkajšie plastové ROLETY, ŽALÚZIE – medziokenné, vertikálnelátkové, LAMELOVÉ DVERE, ČALÚNENIE DVERÍ, MARKÍZY,

TESNENIE OKIEN A DVERÍ, SIEŤKY PROTI HMYZU,MAĽOVANIE bytov, natieranie okien a dverí

ééss VViiddéékkeeaa ookkoolliieePPáárrkkáánnyyŠŠttúúrroovvoo

Elmúlt a karácsony, adakoztunk, pihentünk, s reméljük szépúj év köszönt ránk. Ha az év végén volt kis időnk a számvetés-re, elgondolkodhattunk életünk folyásán, értékeinken, öröme-inken, csalódásainkon. Vagy elgondolkodhatunk a következősorokon, amelyeket egy hajléktalanokat támogató lapból ol-lóztuk és továbbadju, mert úgy hisszük érdemes és elgondol-kodtató.

„Korunk paradoxona, hogy magasabbak az épületeink, de ki-csinyesebb a természetünk. Szélesebb az autópályánk, de szűkebba látókörünk. Többet költünk, mégis kevesebbünk van, többet vá-sárolunk, de azt kevésbé élvezzük. Nagyobbak a házaink, de ki-sebb a családunk, több a kényelmünk, de kevesebb az időnk.Több képzettséggel, de kevesebb értelemmel, több tudással, dekevesebb belátással rendelkezünk. Több a szakértőnk, mégis többa problémánk, több gyógyszerünk van, de kevesebb az egészsé-günk. Túl sokat iszunk, túl sokat dohányzunk, túl meggondolat-lanul költekezünk. Túl keveset nevetünk, túl gyorsan vezetünk,túlzottan dühbe gurulunk, túl sokáig fennmaradunk, túl fáradtankelünk, túl keveset olvasunk, túl sokat tévézünk. Megsokszoroz-tuk a javainkat, de csökkentettük az értékünket. Túl sokat beszé-lünk, túl ritkán szeretünk, és túl gyorsan gyűlölünk. Tudjuk, mi ajólét, de azt nem, hogy mi a jó lét. Éveket adunk az élethez, nempedig életet az éveknek. Eljutottunk a Holdig és vissza, de nehe-zen megyünk át az út túloldalára azért, hogy új szomszéddal talál-kozzunk. Meghódítottuk a világűrt, de a belsőnket nem. Na-gyobb dolgokat teszünk, nem pedig jobb dolgokat. Megtisztítot-tuk a levegőt, de beszennyeztük a Földet. Meghódítottuk az ato-mot, de az előítéletet, azt nem. Többet írunk, de kevesebbet tanu-lunk. Több tervet szövünk, de kevesebbet teljesítünk. Megtanul-tunk rohanni, de várni nem. Több komputert gyártunk, hogytöbb információt tároljunk, mégis egyre kevesebbet kommuniká-lunk. Ez a gyors étkezés és a lassú emésztés kora, a nagy emberekés a kis jellemek, a kiemelkedő hasznok és a sekélyes kapcsolatokidőszaka. A kétkeresős jövedelmek, ám gyakoribb válások, a tet-szetősebb lakások, de szétesett otthonok korszaka. A villámutazá-sok, az eldobható pelenkák, az egyszer használatos erkölcsök, azegy éjszakás tartózkodások korszaka és a tablettáké, melyek min-denre jók: felvidítanak, lenyugtatnak, ölnek. Olyan idő ez, ami-kor sok van a kirakatban, de kevés a raktárban. Az élet nem azzalmérhető, milyen sokáig lélegzünk, hanem azokkal a pillanatok-kal, amelyektől elakad a lélegzetünk.”

Himmler György

Olyan világban élünk...Vianoce sú za nami, darovali sme, oddychovali sme a verí-

me, že je pred nami pekný rok. Keď sme na konci roka malitrochu času na meditáciu o sebe, mohli sme sa zamyslieť nadchodom nášho života, nad našimi hodnotami, radosťami, skla-maniami. Alebo môžeme sa zamyslieť nad nasledujúcimi ri-adkami, ktoré sme našli v novinách podporujúcich bezdomov-cov. Sú hodné pre zamyslenie.

„Paradoxom našej doby je, že naše budovy sú stále vyššie, alenaša nátura stále malichernejšia. Máme stále širšie diaľnice, alestále užší pohľad. Viac míňame, predsa máme menej, viac ku-pujeme, ale máme z toho menej pôžitku. Naše domy sú väčšie,no naša rodina stále menšia, máme viac pohody, ale menej ča-su. Disponujeme väčšou vzdelanosťou, ale menšou múdrosťou,máme viac vedomostí, ale menej porozumenia. Máme viac ex-pertov, no stále viac problémov, máme viac liekov, ale menejzdravia.

Pijeme a fajčíme príliš veľa, rozhadzujeme peniaze príliš ne-rozvážne. Veľmi málo sa smejeme, veľmi rýchlo jazdíme, prílišsa vieme nahnevať, príliš dlho sme hore, príliš unavení vstáva-me, príliš málo čítame, príliš veľa sa pozeráme na televízor.Rozmnožili sme svoje statky, ale sme znížili vlastnú hodnotu.Príliš veľa hovoríme, príliš málo milujeme, a veľmi rýchlo nená-vidíme. Vieme čo je blahobyt, ale nevieme čo je blažené bytie.Pridávame roky životu, nie však život našim rokom. Dostalisme sa na mesiac a späť, ale ťažko prejdeme na druhú stranuulice, aby sme sa stretli s novým susedom. Dobyli sme vesmír,ale vlastné vnútro nie. Robíme väčšie veci, nie však lepšie. Očis-tili sme ovzdušie, ale zamorili sme Zem. Dobyli sme atóm, nopredsudky nie. Viac píšeme, ale menej sa učíme. Viac plánuje-me, ale menej plníme. Naučili sme sa naháňať, ale čakať nie.Vyrábame viac počítačov, aby sme uchovávali viac informácií,no komunikujeme stále menej. Je to obdobie rýchleho stravova-nia a pomalého trávenia, veľkých ľudí a malých charakterov,obrovských ziskov a plytkých partnerstiev. Doba dvoch zárob-kov, ale častejších rozvodov, komfortnejších bytov a rozpadnu-tých domovov. Doba rýchleho cestovania, jednorázových plie-nok, raz použetelnej morálky, pobytov na jednu noc, a piluliek,ktoré sú dobré na všetko: osviežia, ukľudnia, zabíjajú. Je to ta-ký čas, keď je veľa vo výklade, ale málo na sklade. Život nie jemerateľný tým, že dokedy dýchame, ale tými okamihmi, odktorých sa nám zatají dych.”

Juraj Himmler

Žijeme vo svete...

BBBB oooo llll dddd oooo gggg úúúú jjjj eeee ssss zzzz tttt eeee nnnn dddd őőőő tttt kkkk íííí vvvv áááá nnnn uuuu nnnn kkkk mmmm iiii nnnn dddd eeee nnnn kkkk eeee dddd vvvv eeee ssss oooo llll vvvv aaaa ssss óóóó nnnn kkkk nnnn aaaa kkkk !!!!PPPP rrrr aaaa jjjj eeee mmmm eeee vvvv eeee ľľľľ aaaa šššš ťťťť aaaa ssss tttt iiii aaaa vvvv nnnn oooo vvvv oooo mmmm rrrr oooo kkkk uuuu nnnn aaaa šššš iiii mmmm mmmm iiii llll ýýýý mmmm čččč iiii tttt aaaa tttt eeee ľľľľ oooo mmmm !!!!

22 ddeecceemmbbeerr 22000055ŠŠttúúrroovvoo aa ookkoolliiee PPáárrkkáánnyy ééss VViiddéékkee

Vasúttörténeti kiállításA Párkányon áthaladó vasút megnyitásának 155. évfordu-

lója alkalmából november 30-án érdekes vasúttörténeti kiál-lítás nyílt a Városi Múzeumban. A kiállított tárgyak zömét abudapesti Közlekedési Múzeum és a pozsonyi KözlekedésiMúzeum bocsátotta a szervezők rendelkezésére. A kiállítástHalasi Tibor, a művelődési központ igazgatója nyitotta meg.A 155 év gazdag vasúttörténetéről Horváth Tibor, a párká-nyi vasútállomás elöljárója, valamint Juhász Gyula, a múze-um igazgatója beszélt. A korabeli Magyarország első, Buda-pest és Vác közötti 33 kilométeres szakaszán 1946. július15-én indult útjára az első két belga gyártmányú gőzmoz-dony a „Buda” és „Pesth”, amelyek egy korabeli rajzon meg-tekinthetők. A tárlaton számos vasúttörténeti relikviával ta-lálkozhat az ember. Többek között kiállításra került grófSzéchenyi Istvánnak a magyarországi vasúthálózat fejleszté-sére kidolgozott tervezete. Vasutas egyenruhák, fényképek,kezdetleges jelzőlámpák, telegráf, pályakezelő sárgaréz dup-lakürtje és egyéb vasutas kellékek teszik érzékletessé a kiállí-tást, amely 2006. február végéig látogatható.

-O-

2005-ben ünnepeljük a vasúttörténet egyik nevezetes év-fordulóját – 155 éve kezdett üzemelni a Vác – Pozsony kö-zötti vasútvonal, amely annak idején az első vasúti összeköt-tetést teremtette meg Pest és Bécs között. A vasútvonal nem-csak a két fővárost kötötte össze, hanem a Ferdinánd Csá-szár Északi Vasút és az osztrák Északi Államvasút vonalánkeresztül a német vasúthálózathoz is csatlakozott, miután1851-ben megnyílt a Prága – Drezda közötti vasútvonal. APest és Bécs közötti vasútvonal építését a Magyar Középpon-ti Vasút kezdte el a Duna bal partján, a Pest – Vác – Érsek-újvár – Pozsony – Marchegg nyomvonalon. A kisajátításokután az építési munkák 1844-ben kezdődtek a teljes vonal-

szakaszon. Elsőként a Pest – Vác közötti szakasz készült el,amelyet 1846. július 15-én nyitottak meg. Másodikként aPozsony – Marchegg közötti szakaszt helyezték üzembe1848. augusztus 20-án, amely csatlakozott a Ferdinánd Csá-szár Északi Vasút vonalához, megteremtve Pozsony és Bécsközött a vasúti kapcsolatot. A Vác – Pozsony közötti szakaszépítési munkái 1846 és 1848 között folytak nagy erővel. El-készült a földmunka jelentős része és a műtárgyak is előre-haladott állapotban voltak. 1848 végére Vác és Nagymarosközött a vágányok is elkészültek és anyagszállító vonatok isközlekedtek. Az 1848 – 49-es szabadságharc eseményei le-lassították az építési munkákat, sőt előfordultak kisebb mér-tékű rongálások is a félkész vasútpályán. 1849 decemberé-ben feloszlott a Magyar Középponti Vasúttársaság, vonalaita megkezdett szakaszokkal együtt az Osztrák Délkeleti Ál-lamvasút vette át és folytatta az építkezéseket. Mivel Vác ésPárkánynána között az építkezés meglehetősen gyorsan foly-tatódott, így 1850. október 15-én meg tudták nyitni ezt afontos, Dunakanyaron átívelő vonalszakaszt. A megnyitásrólbeszámoló korabeli újságok megemlítik, hogy csak személy-forgalomra nyitották meg a vonalat, a teherforgalmat a Po-zsonyig terjedő szakasz teljes megnyitása után fogják beve-zetni. Ennek valószínű oka az lehetett, hogy az áruforgalmilétesítmények, raktárak, mellékvágányok nem készültek eladdigra. A Párkánynána – Pozsony közötti szakaszt 1850.december 15-én adták át ünnepélyesen és másnap, december16-án útjára indult az első menetrend szerinti személyvonatPest és Bécs között. A vonal teljes körű forgalomba helyezé-se azonban – a teherforgalom megindításával együtt – csak1851. április 6-án történt. A Vác – Pozsony közötti szakasz179 km hosszban eredetileg egyvágányú vasútvonalkéntépült ki a Duna bal partján nagyrészt síkvidéki jellegű pálya-ként. A vasútvonal egyik legérdekesebb része a Vác –Párkánynána közötti 44 km hosszú szakasz, amely többnyireközvetlenül a Duna partján halad, sűrűn szabdalva műtár-gyakkal. Az állomásépületeket egységes tervek alapján épí-tették klasszicista stílusban. A váci, pozsonyi és a párkányiindóház épületei ma is állnak meg. A Pest – Pozsony közöt-ti vasútvonal a szárnyvonalakkal együtt 1855-től 1891-ig azOsztrák Államvasút-társaság részeként üzemelt, melyet Ba-ross Gábor miniszter államosított 1892-ben. A pálya kétikervágányát még az Osztrák Államvasút-társaság kezdtemeg, de már a MÁV fejezte be. A Vác – Párkány – Pozsonyvasútvonal ma is jelentős szerepet játszik a magyar és a szlo-vák vasút jelenlegi hálózatában. Az Észak- és Nyugat-Euró-pába irányuló vasúti forgalom jelentős része ezen a vonalsza-kaszon bonyolódik le immár 155 éve.

Juhász Gyula

Még az ünnepek előtt elkészült a párkányi korzó két kame-rával működő számítógépes térfigyelő rendszere. A csaknemegymillió korona értékű beruházás remélhetőleg elriasztja avandál rongálókat, és elejét veszi itt az esetleges bűncselekmé-nyeknek, kihágásoknak.

A sétálóutca kivitelezése során még nyáron lefektették amintegy 240 ezer korona ráfordítást igénylő kamerás térfigye-lő rendszer kábeleit is. A mintegy 970 ezer korona összértékűmonitorrendszer teljes kivitelezését 2006-ra tervezte a városve-zetés, amelyre talán állami támogatást is lehetett volna szerez-ni. A beruházást viszont meggyorsították a Fő utcán elkövetettrongálások. Még a korzó átadása előtt ismeretlen tettesek tönk-retettek egy világítótestet, közvetlenül az átadás után pedig pa-dokat, közlekedési táblákat és virágágyakat rongáltak meg,

aminek kapcsán már a diszkónak a városközpontból való kitil-tása is felmerült. A városvezetés ezért úgy döntött, hogy mégidén üzembe helyezi a monitorrendszert. A Fő utcán felszereltkét kamerát – amely bizonyos szögben mozogva folyamatosanpásztázza a sétálóutcát – egy számítógépes hálózat segítségévelrákötik a korzón található üzletek és bankok biztonsági rend-szerére. Bármely üzlet vagy bank biztonsági rendszerének riasz-tása esetén a két kamera az adott épületre irányul és a bizton-sági rendszer kikapcsolásáig, folyamatosan rögzíti a helyszínt.A városi rendőrök a rendőrőrsön elhelyezett monitor segítségé-vel figyelhetik a korzón történtetek. A számítógép segítségévelolyannyira kinagyítható egy-egy kép, hogy a vizsgálódó rendőrszámára például egy autó rendszámtáblája is leolvasható lesz.

-O-

Térfigyelő-rendszer a városközpontban

22000055.. ddeecceemmbbeerr 33PPáárrkkáánnyy ééss VViiddéékkee ŠŠttúúrroovvoo aa ookkoolliiee

Výstava z histórie železniceZ príležitosti 155. výročia výstavby železnice cez Par-

kan bola 30. novembra otvorená zaujímavá výstavaz histórie železníc v mestskom múzeu. Exponáty výstavyposkytli múzeá dopravy z Budapešti a Bratislavy. Výsta-vu otvoril Tibor Halasi, riaditeľ mestského kultúrnehostrediska. O 155-ročnej bohatej minulosti železnice ho-vorili Tibor Horváth, prednosta železničnej stanice v Štú-rove, resp. Július Juhász, riaditeľ múzea.

Prvé dve parné lokomotívy belgickej výroby – „Buda”a „Pesth” – ktoré sa na svoju prvú cestu vydali 15. júla1846 na 33 kilometrovej trati medzi Budapešťou a Vá-com – je možné pozrieť si aj v rámci výstavy na dobovejkresbe. Okrem toho sú tu vystavené medzi inými slávnyprojekt grófa Istvána Széchenyiho na rozvoj uhorskýchželezníc. Železničiarske uniformy, mnohé fotografie, sig-nalizačné lampy, telegraf, medená trúbka traťového do-zorcu, a iné železničné pomôcky spestrujú túto nekaždo-dennú výstavu, ktorá je otvorená do konca februára.

-o- (Preklad: Ági)

V roku 1836 sa na rokovaní uhorského snemu po prvý-krát zazneli slová ductus ferreos – železnice. V tom obdo-bí sa na moravskom poli pri Wagrame kládli prvé koľaj-nice parnej železnice a viedenský bankár Samuel Rot-schild získal výhradné právo na výstavbu „parostrojnej”Severnej dráhy cisára Ferdinanda, vedúcej z Viedne cezMoravu do Haliča. Vznikol prvý uhorský železničný zá-kon s určením dvanástich dopravných ciest, ktoré by ma-li v Uhorsku vybudovať. Jedna z nich smerovala z Buda-pešti na hranice Moravy a prechádzala i dnešným úze-mím Slovenska. po vydaní zákona – pre nedostatok kapi-tálu -však boli dokončené len dve trate: Bratislava – Se-reď – Trnava a krátky úsek Centrálnej uhorskej železnice(Viedeň – Bratislava – Budapešť) v časti Budapešť – Vác.

Podľa Palkovičovho kalendára už v roku 1839 žiadalaBratislavská župa od kráľovského miestodržiteľa, „... abysa železná cesta z Presburgu do Wjedne co nejdřiw děle-la”.

Posudzovali sa dve možnosti, nakoniec však vyhral ľa-vý breh Dunaja a železničná trať do Budapešti smerova-la cez Bratislavu a Nové Zámky. Projektovaná dĺžka tra-te bola 70 míl, a podľa pôvodného rozpočtu mala stáť 10miliónov zlatých. Stavba trate sa začala v roku 1844a bolo na nej zamestnaných asi 9000 robotníkov. Odmarca 1850 ju začala riadiť štátna správa a zmenila ná-

zov na Cisársko-kráľovskú juhovýchodnú štátnu železni-cu.

Celú trať z Viedne do Budapešti cez vtedajší Parkan-Nána odovzdali 16. decembra 1850, tak, že úsek Bratis-lava – Vác bol vybudovaný už pre možnosť budúcehorozšírenia na dvojkoľajnú trať. Spočiatku na nej premá-valo len niekoľko vlakov denne rýchlosťou najviac tridsaťkilometrov za hodinu. V roku 1850 odovzdali aj štúrov-skú staničnú budovu. Medzinárodná doprava bola vtedyslabá, stanica mala len niekoľko koľají a zamestnávalapribližne 70 ľudí. V rokoch 1885-87 pribudlo spojenie nasever do Čaty a Levíc, v polovici minulého storočia vy-budovali druhú koľaj do Szobu. V roku 1963 znamenalzačiatok spoločnej práce slovenských a maďarských že-lezničiarov, keď bola vybudovaná spoločná prechodovástanica Štúrovo. Začiatkom roku 1969 prišiel do Štúrovaprvý vlak elektrickej trakcie z Bratislavy a koncom roku1971 i z Budapešti. Najväčšie výkony dosahovala stanicav 70 a 80-tych rokoch, kedy denne prechádzalo 30 párovnákladových vlakov, dnes sú to tri páry. Dnes v dennomcestovnom poriadku železničnej stanice na európskomkoridore č. IV. nájdeme 4 vlaky Eurocity, Intercity,množstvo medzištátnych vnútroštátnych osobných vla-kov a rýchlikov. Zaželajme Štúrovu a tejto trati návratk jej významu, aby sa dostala medzi základné európskekoridorové trate. Od tej doby u železníc nastali rôznezmeny železnice sa transformovali a rozdelili na tri do-pravné spoločnosti, ktoré čaká privatizácia. Budúcnosťukáže, čo táto zmena prinesie a musíme len veriť, že že-lezničná stanica Štúrovo má budúcnosť istú.

Tibor Horváth

Ešte pred sviatkami bol zriadený monitorovací systémpešej zóny za pomoci dvoch kamier. Takmer jednomili-ónová investícia pravdepodobne odradí vandalov, a pre-díde priestupkom, či trestným činom v centre mesta. Po-čas výstavby pešej zóny ešte v lete uložili káble v hodno-te štvrť milióna korún, ako súčasť monitorovacieho sys-tému. Systém v celkovej hodnote 970 tisíc korún vede-nie mesta plánovalo zrealizovať v roku 2006, na čo sapredpokladalo aj získavanie dotácie zo štátneho rozpoč-tu. Investíciu však urýchlili prípady vandalizmu. na pe-šej zóne. Ešte pred otvorením zóny neznámi páchateliazničili jednu lampu, a tesne po jej odovzdaní poškodililavice, dopravné značky a kvetináče. V súvislosti s týmsa objavil aj návrh na vyhostenie diskoték z centra mes-

ta. Vedenie mesta sa preto rozhodlo, že ešte v tomto ro-ku dá do prevádzky monitorovací systém. Dve kamerynainštalované na Hlavnej ulici sa budú pohybovať v ur-čitom uhle a priebežne sledovať dianie na ulici. Pomo-cou počítačovej siete budú napojené na bezpečnostnýsystém obchodov a bánk nachádzajúcich sa na pešej zó-ne. Pri poplachu v niektorom obchode alebo banke, satieto kamery nastavia na danú budovu a budú priebežnezachytávať dianie na tomto mieste. Mestskí policajti sle-dujú dianie cez monitor na mestskej polícii. V prípadepotreby sa obraz dá zväčšiť do tej miery, aby bolo mož-né identifikovať napríklad aj ŠPZ vozidiel.

-of- (Preklad: Ági)

Monitorovací systém v prevádzke


Muzslán öt éve fogant meg az ötlet, hogy az önkormány-zat vállalja fel bérlakások építését. Idén áprilisban végremegkezdődhetett hat (négy 77 m2 és két 57 m2 alapterületű)bérlakás építése, amelyeket a jövő év szeptemberében sze-retnének átadni. A beruházásról Drapák Károlyt, Muzslapolgármesterét kérdeztem1.

– Olyan véleménnyel is találkoztam, amely szerint államitámogatással nem túl előnyös bérlakásokat építeni, mert ahitel törlesztéséig nem kerülnek személyi tulajdonba és abérlőknek aránylag magas lakbért, kell havonta fizetniük?

– Ez így nem fedi teljesen a valóságot. Tény, hogy 30 évignem kerülnek magánkézbe és az alapterülettől függőenaránylag magas a lakbér, de véleményem szerint az önkor-mányzatoknak mindenképpen előnyös ilyen állami támoga-tás igénybevétele. Sőt, vétek ilyen lehetőséget kihasználatla-nul hagyni! A mi esetünkben hozzávetőleg hárommillió ko-rona ráfordítással felépítünk hat bérlakást, amelynek értékelegalább tízmillió korona lesz. Ebben benne van a 18 árastelek megvétele, a rajta lévő öreg épület lebontása és amintegy kétmillió korona értékű közművek kiépítése.

– Miből áll az állami támogatás?– Egyrészt a lakásfejlesztési alapból egyszázalékos kamatú

hitelt lehet felvenni az épület költségének 70 százalékára,másrészt térítésmentes állami támogatást lehet kapni a költ-ségek 30 százalékának fedezésére. A mi esetünkben ez a 30százalék hozzávetőleg 2,5 millió korona.

– Csupán a második nekifutásra sikerült elintézni az álla-mi támogatást...?

– 2001-ben készültek el a tervek, de a következő évbennem kaptuk meg az állami támogatást. Eredetileg favázas

szerkezetű épületben gondolkodtunk és egy magyarországicéget akartunk megbízni a beruházás kivitelezésével. A ha-tóság képviselője nem mondta ki nyíltan, de szerintem ak-kor azon bukott meg az állami támogatás, hogy külföldicégre nem akarták rábízni a kivitelezést. 2003-ban iskola-buszra fordítottuk a rendelkezésünkre álló pénzünket, majd2004 decemberében ismét megpályáztuk az állami támoga-tást, amelyet idén tavasszal el is nyertünk.

– Mennyibe kerül az építkezés és milyen lakbért fognakfizetni a leendő bérlők?

– A hat téglából épülő bérlakás több mint nyolcmillió ko-ronába kerül. Időközben ugyanis megváltoztattuk a terve-ket és favázas szerkezet helyett a téglát választottunk. To-vábbi kétmillió koronába kerül a közművesítés, vagyis azösszköltség mintegy tízmillió korona. A háromszobás laká-sok bérlői feltehetően havi 3 500,- a kétszobásoké 2 500,-korona lakbért fognak fizetni. Ennél kevesebb összeg nemjöhet számításba, mert ebből kell törleszteni az említett egyszázalékos hitelt és a kamatokat.

A bérlakások közvetlenül az iskola mellett épülnek ésigény esetén egy-két lakás tanítólakásként is funkcionálhat.Értelemszerűen az ilyen lakást bérlő tanítóra ugyanolyanfeltételek vonatkoznának, mint a többi bérlőre.

– A hat új bérlakásnak nyilván a fiatalok örülnek legin-kább...

– Ez így van! Manapság, amikor a legtöbb helyen lakáshi-ánnyal küszködnek úgy vélem, hogy komoly fegyvertény,ha hat fiatal családnak új lakásokat kínálhatunk fel. Egy-részt segítünk a fiatal családokon, másrészt otthon tartjukőket.

Oravetz Ferenc

Állami támogatással hat bérlakás épül Muzslán

Pred piatimi rokmi sa zrodil v Mužli nápad výstavby ná-jomných bytov pod záštitou samosprávy. V apríli tohto ro-ku sa konečne mohlo začať s výstavbou šiestich nájomnýchbytov (4 byty s rozlohou 77m2, a dva byty s rozlohou 57 m2),ktoré by chceli odovzdať v septembri nasledujúceho roka.O investícii sme hovorili so starostom obce, Karolom Dra-pákom.

– Existuje aj taký názor, že sa neoplatí stavať so štátnoudotáciou, lebo do splatenia úveru sa byty nemôžu stať vlast-níctvom nájomníkov a musia platiť pomerne vysoké nájo-mné...

– Takto to v skutočnosti nie je. Faktom je, že 30 rokov ne-môžu prejsť do súkromného vlastníctva a nájomné, vypočíta-né na základe rozlohy je pomerne vysoké, ale podľa môjhonázoru, využitie takejto štátnej dotácie je pre samosprávy vý-hodné, lepšie povedané je hriechom vynechať takúto mož-nosť. V našom prípade z troch miliónov korún vybudujemešesť nájomných bytov o celkovej hodnote aspoň desať milió-nov korún. V tom je zahrnuté zakúpenie 18 árového pozem-ku, odstránenie starej budovy a vybudovanie inžinierskych si-etí v hodnote dvoch miliónov korún.

– Z čoho pozostáva štátna dotácia?– Z fondu rozvoja bývania je možné čerpať úver do 70 %

hodnoty budovy s jednopercentným úrokom, a je možné zís-kať nenávratnú štátnu podporu do výšky 30 % nákladov.V našom prípade je týchto 30 percent približne 2,5 miliónakorún.

– Štátnu dotáciu sa vám podarilo získať len na druhý po-kus...?

– Projekty boli hotové už v roku 2001, ale v nasledujúcom

roku sme nedostali štátnu dotáciu. Pôvodne sme uvažovalio domoch s drevenou konštrukciou, a realizáciou investíciesme chceli poveriť maďarskú firmu. Kompetentný úrad to sí-ce konkrétne nevyslovil, ale podľa mňa bola naša žiadosť ne-úspešná práve z toho dôvodu, že realizáciou nechceli poveriťzahraničnú firmu. V roku 2003 sme z našich skromných fi-nancií zakúpili školský autobus, potom sme v decembri roku2004 znovu požiadali o štátnu dotáciu, ktorú sme na jar toh-to roka aj získali.

– Koľko stojí výstavba a aké nájomné sa bude platiť?– Výstavba šiestich tehlových domov stojí viac ako 8 milió-

nov korún. Medzičasom sme totiž upravili projekty a namies-to drevených konštrukcií sme sa rozhodli pre tehlu. Okremtoho obec hradí dva milióny na vybudovanie inžinierskych si-etí, takže celkové náklady činia 10 miliónov korún. Nájomní-ci trojizbových bytov budú platiť nájomné približne vo výške3.500 korún, a nájomníci dvojizbových bytov 2.500 korún.Menšie sumy neprichádzajú do úvahy, lebo z toho treba spla-tiť úver a úroky. Nájomné byty sa stavajú v bezprostrednejblízkosti školy a podľa potreby niektoré z nich môžu fungovaťaj ako učiteľské. Samozrejme, pre nájomníka učiteľa sa vzťa-hujú tie isté podmienky ako na ostatných.

– Predpokladám, že šesť nových nájomných bytov má po-zitívny ohlas hlavne v kruhu mladých...

– Skutočne! V súčasnosti, keď na mnohých miestach zápa-sia s nedostatkom bytov, je vážnym prínosom, že šiestim mla-dým rodinám môžeme ponúknuť nové byty. Na jednej stranepomôžeme mladým rodinám, a na druhej ich pripútame k ro-disku.

Oravetz F.(Preklad: Ági)

V Mužli sa stavajú byty zo štátnej podpory


A Nánai Színjátszó Csoport lett az idei, VII. EgressyBéni Országos Színjátszó Fesztivál nívódíjasa. JuhászMária társulata ősbemutatót tartott Szepsiben. A RejtőJenő: Lavotta úr utolsó szerelme című egyfelvonásosábólkészült „vidám konzekvenciát” ugyanis a nánai premiertmegelőzve adták elő a fesztiválon. Produkciójuk megte-kintése előtt a neves színházi szakemberekből állózsürivel arról beszélgettünk, hogy amatőr színjátszó-csoportjaink vissza-visszatérő panasza, miszerint nem ta-lálnak megfelelő darabot-szövegkönyvet. De akkor miértnem próbálkoznak Rejtő valamelyik bohózatával vagykabaréjelenetével? Mert nehéz? Nehéz. Lám, pár évemég a magyar filmesek is szolíd kudarcot vallottak A há-rom testőr Afrikában c. Rejtő-adaptációval. A nánaiszínjátszók viszont bebizonyították, hogy a szerző általbrilliánsan megírt, olykor sírva nevettető színpadi ala-kok ma is abszolút mértékben életrevalóak! Juhász Ma-rika és csapata – nem először – kisebbfajta csodát művelta színpadon: a közönség előbb nevetett, azután még job-ban nevetett, és hiába akartuk abbahagyni, a sziporkázópoénok fél pillanatra sem engedték lazítani nevetőizma-inkat. Lavotta úr utolsó szerelmének történetéről csakannyit, hogy a korosodó cukrászmester házasodni ké-szül, s választottja a nála sok esztendővel fiatalabb fel-szolgáló kisasszony. Ezenközben a cukrászda tulajdono-sa csődöt jelent, amiben Lavotta úr keze is benne van,csakúgy, mint később néhány jókora tortában, mert ami-kor végképp kiéleződik a konfliktus, a nekivetemedettszereplők nem átallanak tortákkal dobálózni a színpa-don. S ez nem giccs, kérem, hanem vegytiszta édesség,bohózatba oltott burleszk, a legjobb fajtából! Mindegyikszínész pontosan eltalált karakter; Khéli Bálint, KovácsKrisztián, Matuska Henrietta, Haluska Gergely,Matuska Tamás, Hugyec Éva, Matus Zsuzsanna és VajdaLászló egymás tökéletes partnerei. Amikor Khéli Bálintátvette a legjobb férfialakításért járó díjat, s elmondta,hogy alig hat hét alatt, az utolsó pillanatban születettmeg a darab, nem is igen hittünk a fülünknek. Pedig ezmagyarázza, hogy miért csak a fesztivált követően kerültsor Nánán a bemutatóra. Ahol a társulat természetesenszintén megérdemelt sikert aratott. A rendező, JuhászMarika szerint a legkülönfélébb munkahelyeken és mun-kaidőben dolgozó tagokkal hihetetlenül nehéz egyeztet-ni a próbákat. A nánai színjátszók minden egyes eddigiprodukciója emlékezetes élmény. Az idei darabban fel-tűnt egy fiatal szereplő – mondhatni kisfiú – is. HaluskaGergely zsenge életkora dacára egyenrangú partnere volta többieknek. Juhász Mária elmondta, hogy a színjátszó

csoportnak van egy körülbelül tíz fős utánpótlás-csapa-ta, akikkel rendszesen készülnek a különböző helyi ren-dezvényekre. Ilyen volt legutóbb egy betlehemes játék.Haluska Gergely a kezdetektől csapattag, és úgy láttam,megérett rá, hogy a nagy társulatban is kipróbálja magát.Örülök, hogy nem tévedtem!

A nánaiak eddigi előadásai kifejezetten az igényes szó-rakoztatás jegyében születtek. Ezt a vonalat folytatjáktovábbra is? 2006-ban immár tíz éves lesz a csoport. –Úgy gondoltuk, hogy ha minden összejön, akkor a„nagy” darabok mellett, mint amilyenekkel általában afesztiválra készülünk, valami mást is csinálunk. Abba azelőadásba esetleg új próbálkozások, kísérletek is belefér-nek majd.

– A színészek mennyire adnak saját ötleteket a készü-lő előadásba?

J.M.: A társaság eléggé rendezőközpontú, néha túlsá-gosan is az. A darab egészének alakulására természetesenén figyelek, de a próbafolyamat fegyelme nem azt jelen-ti, hogy minden mozdulatot le is vezényeljek. Szerencsé-re a szereplők sokszor jönnek jópofa ötletekkel, és apróbák alatt adódnak olyan véletleszerű dolgok is, me-lyeket, ha megtetszenek, általában benne hagyunk azelőadásban.

– A következő darab?– Még előttünk is titok, hogy mi lesz. Szepsiben idén

is remekül éreztük magunkat, de ha valamilyen szem-pontból nincs kész teljesen egy előadás, csak azért nemmegyünk el egy fesztiválra, hogy ott legyünk. Meglátjuk,mit hoz az új esztendő!

Csepécz Szilvia, Foto: Erőss Elemér

A nánai színjátszók ismét bizonyítottak

Egy torta rendel!

V polovici novembra odovzdali do užívania nové kúpeleeurópskej úrovne v Ostrihome. Investícia stála 3,6 miliar-dy forintov.

Slávnostné otvorenie svojou návštevou poctil aj ViktorOrbán, bývalý predseda maďarskej vlády. Obnovením mos-tu Márie Valérie sa začalo čarovné znovuzrodenie mesta,otvorením kúpeľov môže ďalej žiť bohaté historické a kultúr-ne dedičstvo Ostrihomu – povedal vo svojom príhovore. Ce-lodenná vstupenka pre dospelých stojí 2100 forintov, predôchodcov a študentov od 6 do 16 rokov 1300 forintov.Okrem toho je možnosť kúpiť si rodinné vstupenky, ktorých

cena sa pohybuje v rozmedzí od 3300 do 5250 forintov. Kú-pele ponúkajú služby na vysokej úrovni. Podľa mienky od-borníkov Ostrihom odovzdal do užívania kúpele, ktoré súvhodné pre ničím nerušený rodinný oddych.

Podľa Mikuláša Gyetvena, riaditeľa Vadašu, ostrihomskékúpele nebudú mať negatívny vplyv na naše kúpalisko, skôrmôžu poskytnúť nové možnosti pre návštevníkov mesta.Ubytovacie kapacity sú plánované na základe letných poč-tov, teda z tohto hľadiska by ostrihomská investícia nemalabyť problémom. Spomínaná možnosť môže prispieť k lepšie-mu využitiu hotela Thermal v zimných mesiacoch.

-op- (Preklad: Ági)

Otvorili Aquacentrum v OstrihomeKhéli Bálint és Matuska Tamás


A városi hivatal tanácstermében december 12-én néhánytucat meghívott vendég előtt mutatkozott be egy přerovicseh főiskola, amely szerződést kötött a Párkányban műkö-dő Magán Kereskedelmi Akadémiával egy úgynevezettkonzultációs központ létrehozásáról. Miután az oktatásitárca tanácsadó szerve idén nyáron nem támogatta a párká-nyi főiskola létrehozását, de Ondrej Mokoš, a párkányiMKA igazgatója a cseh oktatási intézménnyel karöltve félév alatt szeretné tető alá hozni a Csehszlovák LogisztikaiFőiskolát. Az új magánfőiskola 2006. februárjában feltehe-tően 40 diákkal, egy-egy professzorral és docenssel, vala-mint több asszisztenssel kezdi a tanévet. A főiskola háromtanulmányi szakon (szállítás, szerviz és informatika) szeret-ne felsőfokú alapképzést nyújtani. A diákok hat szemeszterelvégzése után egy olyan baccalaureatus (bakalár) titulussalvégeznek majd, amelyet az uniós országokban is elfogad-nak. 2006-ban még ún. kombinált oktatással számolnak,ami tulajdonképpen a nappali oktatatás és távképzés össze-

vonásával létrehozott variáns. A diákok nappali képzés ke-retében – amely tantárgyanként és szemeszterenként hoz-závetőleg három konzultációból áll – sajátítják el azokat atantárgyakat, amelyeket autodidakta módon nemigen lehetmegtanulni. A többi tantárgy elsajátításához a világhálót (adiák például majd világhálón tartja a kapcsolatot az okta-tójával), CD lemezeket és könyveket használnak. Egyéves(kétszemeszteres) oktatás tandíja Ondrej Mokoš szerint 40000 koronába fog kerülni. A 2004 óta létező cseh logiszti-kai főiskola (Európában más főiskolákon a logisztikát csu-pán tanszéken belül oktatják) egyedülálló a maga nemében.Az elmondottak szerint számos kiváló oktatóval rendelke-zik és több felsőoktatási intézménnyel tartja a kapcsolatot.Néhány évig feltehetően az ottani oktatók fognak Párkány-ba utazni az említett konzultációkra. Hosszú távon viszontaz a cél, hogy az intézmény teljesen önálló főiskolává vál-jék.

Oravetz

12. decembra v zasadačke mestského úradu sa niekoľkýmpozvaným hosťom predstavila vysoká škola z Přerova, kto-rá uzavrela zmluvu so Súkromnou obchodnou akadémiou(SOA) o zriadení takzvaného konzultačného centra. Porad-ný orgán ministerstva školstva v lete nepodporil zriadenieštúrovskej vysokej školy. No, Ondrej Mokoš, riaditeľ SOAsa za pomoci českého školského zariadenia snaží zrealizo-vať v priebehu pol roka Československú vysokú školu logis-tiky. Nová súkromná vysoká škola svoju činnosť pravdepo-dobne začne vo februári 2006 so 40 študentmi, jednýmprofesorom a docentom, resp. s viacerými asistentmi. Ško-la ponúka vysokoškolské vzdelania v troch študijných od-boroch (preprava, servis a informatika). Študenti môžu poabsolvovaní šiestich semestrov získať bakalársky titul, kto-rý uznajú v členských štátoch únie. V roku 2006 ešte počí-tajú s takzvaným kombinovaným štúdiom – to je variant,ktorý vzniká zlúčením denného a diaľkového štúdia. Štu-

denti počas denného štúdia si osvojujú poznatky zo študij-ných predmetov, ktoré nie je možné naučiť sa samoštúdi-om. Z jedného predmetu v jednom semestri sú to približne3 konzultácie. Na osvojenie si ďalších poznatkov budú vy-užívať internet (cez ktorý bude udržiavať poslucháč kon-takt so svojím učiteľom), CD nahrávky a knihy. Ročnéškolné (na dva semestre) bude na tejto škole podľa Ondre-ja Mokoša 40.000,-Sk. Česká vysoká škola logistiky fungu-je od roku 2004 (na iných vysokých školách Európy vyu-čujú logistiku v rámci katedier) a je jedinečná svojho dru-hu v Európe. Disponuje s mnohými výbornými učiteľmia udržuje vzťahy s mnohými vysokoškolskými zariadenia-mi. Niekoľko rokov budú pravdepodobne cestovať do Štú-rova na uvedené konzultácie učitelia českej školy. Dlhodo-bým cieľom však je, aby sa táto inštitúcie v Štúrove úplneosamostatnila.

Oravetz (Preklad: Ági)

Vo februári sa môže začať vysokoškolské štúdium v Štúrove

Februárban kezdődhet a főiskolai oktatás Párkányban

A szalkai határátkelő nyitvatartásának meghosszabbításaaugusztus végén megoldódni látszott. A két község illeté-kesei már régóta szorgalmazzák, hogy a reggel nyolctól es-te nyolcig tartó nyitvatartás helyett az átkelő éjjel-nappallegyen nyitva, de úgy tűnik, hogy az államapparátusi mal-mok meglehetősen lassan őrölnek. A magyar kormány júli-us 27-én úgy határozott, hogy a híd nyitvatartási idejétmeghosszabbítja reggel hattól este tízig és a nyitvatartásiidő meghosszabbításához a személyi feltételeket is biztosít-ja. Farkas Iván, az MKP parlamenti képviselője informáci-ói szerint a szlovák fél döntése szeptemberben volt várha-tó. Azóta a szlovák belügyminisztérium már tárgyalt azügyben, de ezidáig nem született döntés. Valasek Árpádot,Ipolyszalka polgármesterét a nyár folyamán úgy tájékoztat-ták, hogy október elsejétől léphet érvénybe az új nyitvatar-tási rend. Igaz, minderről csak szóban informálták. Októ-ber elején a polgármester ismét levélben fordult a szlovák

belügyminisztériumhoz. A válaszból kitűnik, hogy adöntéselőkészítési folyamatban a szlovák külügyminisztéri-um diplomáciai jegyzékváltáshoz köti a hozzájárulást. Egy-előre azonban nem tudni, hogy a jegyzékváltás megtörtént-e. Kovács István, Letkés polgármestere szerint az új szabá-lyozás nagy előrelépést jelentene, hiszen így például Esz-tergom könnyebben elérhető lenne, és az emberek egysze-rűbben és időben meg tudnák közelíteni munkahelyüket.Farkas Iván véleménye szerint 2007-től, a schengeni egyez-mény életbelépésével megoldódnak az ilyen jellegű problé-mák. A két település egyébként arról már lemondott, hogy2007 előtt éjjel-nappal üzemeljen a határátkelő. Legutóbbdecember 25-én és 26-án a művészet révén valósult meg ameghosszabbított határátkelési rendszer, amikor is VarnusXavér adott orgonakoncertet a szalkai, ill. letkési temp-lomban.

Szép Éva

Döcög a szalkai határátkelő ügye


Koncom augusta sa zdalo, že sa vyrieši predlženie otváracejdoby hraničného priechodu medzi Salkou a Letkésom. Pred-stavitelia oboch obcí už sa dávnejšie domáhajú toho, aby hra-ničný priechod bol otvorený nepretržite (momentálne je prie-chod prevádzkovaný od ôsmej ráno do ôsmej večer), ale zdása, že vec sa nedokáže pretlačiť cez pomalé mlyny štátnehoaparátu. Maďarská vláda sa 27. júla uzniesla na tom, že pre-vádzkovú dobu predĺži od šiestej ráno do desiatej hodiny ve-čer, a predľženie prevádzkovej doby zabezpečí aj personálne.Iván Farkas, poslanec NR SR bol informovaný o tom, že roz-hodnutie slovenskej strany sa má zrodiť v septembri. Minis-terstvo vnútra SR už vo veci jednalo, ale rozhodnutie sa všakdoteraz nezrodilo. Arpáda Valašeka, starostu obce Salka, po-čas leta ústne informovali o tom, že nová prevádzková dobabude platná od 1. októbra. Začiatkom októbra sa starostaznovu obrátil na ministerstvo vnútra. Z odpovede minister-

stva sa dozvedáme, že ministerstvo zahraničných vecí SRv rámci pripomienkového konania uplatnil podmienku, abymaďarská strana predložila svoj návrh formou diplomatickejnóty. Doteraz však nie je známe, či sa uskutočnila výmena di-plomatických nót. Podľa Istvána Kovácsa, starostu obce Let-kés, by nový prevádzkový poriadok bol veľkým prínosom, veďtakto by bol Ostrihom ľahšie prístupný, a ľudia by mohli jed-noduchšie a včas prichádzať na svoje pracoviská. Podľa názo-ru Ivána Farkasa sa v roku 2007, keď vstúpi do platnostiSchengenská zmluva, podobné problémy sa vyriešia. Mimo-chodom už obidve usadlosti sa vzdali myšlienky, aby sa predrokom 2007 mohol prevádzkovať priechod nepretržite. Na-posledy sa predlžený režim uskutočnil 25, resp. 26. decembraprostredníctvom umenia, keď sa organizoval organový kon-cert Xavéra Varnusa v kostoloch Salky, resp. Letkésa.

Szép Éva (Preklad: Ági)

Ebed önállósulása óta – 1999 novemberétől – a községi hi-vatal a nyugdíjas klub épületében szűkölködve osztozott apostahivatallal és a könyvtárral. Amikor a gázművek megvá-sárolták a községek és a városok tulajdonában levő vezeté-keket, az ebedi polgármester és a képviselőtestület úgy dön-töttek, hogy a visszajuttatott pénzből új községi hivatalt épí-tenek. Egyhangú döntés született arról is, hogy ez a lepusz-tult régi községháza helyére épüljön. Tavaly augusztus else-jén – a falunapon ünnepélyes keretek között tették le az újközségi hivatal alapkövét. Ezután az érsekújvári Hozlár épít-kezési vállalat nekilátott a munkának, hogy megvalósítsaBréda László építészmérnök terveit. Egy év múlva az új épü-let már teljes pompában készen állt, hogy átadják rendelte-tésének. Elérkezett tehát a „nagy nap”. November 11-én,több mint negyven neves vendég jelenlétében Turi Lajos tá-ti alpolgármester és Farkas Iván parlamenti képviselő ünne-

pélyesen átvágták a szalagot. Az ünnepélyt megtisztelte je-lenlétével Szigeti László, oktatásügyi államtitkár ésMiskolczi József, Nyergsújfalu polgármestere, valamint akörnyező falvak polgármesterei is. Ezután Burián László –ebedi plébános megáldotta az új épületet. Nagy Tibor ebedipolgármester ünnepi beszédében hangsúlyozta, hogy a köz-ségnek erre az épületre szüksége volt és célszerű a mintegy10,7 millió koronás beruházás. Szavai szerint, ha az épületkissé nagynak és fényűzőnek is tűnik, nem öncélú. Mertnemcsak magunknak, hanem a jövő nemzedék számára isépítettük, azzal az előrelátással, hogy az állami hatáskörökátruházásával a hivatal is bővülni fog. Az új épületben helyetkap majd a házasságkötő terem, a levéltár és a polgári véde-lem anyagraktára is. Az épület átadása után a vendégek ün-nepi fogadáson vettek részt.

Burza Kálmán

Od osamostatnenia sa Obidu v novembri 1999 obecnýúrad fungoval za skromných podmienok. V budove klubudôchodcov sa delil o stiesnené priestory s poštou a miestnouknižnicou. Keď plynárenský podnik odkúpil rozvody plynuod miest a obcí, starosta obce a obecné zastupiteľstvo sazhodli na zámere vybudovať zo získaných finančných pro-striedkov nový obecný úrad. Jednomyseľné rozhodnutie pad-lo aj o tom, že úrad bude na mieste, kde stála schátralá bu-dova bývalého obecného domu a neskôr miestneho národné-ho výboru. Prvého augusta vlaňajšieho roka na obecnom dnibol slávnostne položený základný kameň nového úradu.Vzápätí novozámocká Stavebná firma Hozlár sa pustila dopráce, aby realizovala projekt Ing. Ladislava Brédu. Sotvauplynul rok a nová budova stála už v celej svojej kráse pri-pravená na odovzdanie. Nadišiel teda „veľký deň”. Jedená-steho novembra v prítomnosti viac než štyridsiatich vý-znamných hostí prestrihli pásku Lajos Turi – zástupca sta-rostu obce Tát a Iván Farkas – poslanec NR SR. Slávnosťpoctili svojou prítomnosťou aj László Szigeti – štátny tajo-mník Ministerstva školstva SR, zástupca starostu obce Táta József Miskolczi – starosta obce Nyergesújfalu. Prítomníboli aj starostovia okolitých obcí. Obidský farár László Bu-rián následne požehnal novú budovu. Starosta Obidu, TiborNagy v slávnostnom prejave zdôraznil, že obec potrebovalatúto budovu a investícia v sume 10,7 miliónov korún jeopodstatnená. Podľa jeho slov, aj keď budova vyzerá trošku

honosne, nie je to samoúčelné. Nestavali sme ju pre seba,ale aj pre budúce generácie s prezieravosťou, že v rámci de-limitácie kompetencií štátu na obce dôjde aj k rozšíreniuobecného úradu. V novej budove bude aj sobášna sieň, ar-chív a sklad CO. Po odovzdaní budovy do prevádzky sa hos-tia zúčastnili na slávnostnej recepcii.

Koloman Burza

Új épületben az ebedi községi hivatal

Obidský obecný úrad v novej budove

Hraničný priechod v Salke stále po starom


Az iskola névadójára emlékezve az idén is gazdag program-mal rendezte meg szakmai hetét a köbölkúti Stampay JánosAlapiskola. A legnagyobb érdeklődés az SZMPSZ ÉrsekújváriTerületi Választmánya, a Comenius Pedagógiai Intézet és aStampay János Alapiskola által szervezett regionális szakmainap iránt mutatkozott. A győri Görcsné Muzsali Viktória és aholland Jan van de Wiel belső gondozási rendszerről szóló elő-adása vonzotta a legtöbb érdeklődőt – ezen mintegy hetven pe-dagógus vett részt a régióból. Az emlékünnepély vasárnapszentmisével kezdődött a helyi római katolikus templomban,ahol Szabó Miklós helyi lelkipásztor mellett az esztergomiPeregrin ferences atya méltatta a névadó munkásságát, majd aházigazdák kultúrműsorral egybekötött fogadáson látták ven-dégül az érdeklődőket. A természetvédelemről sok szó esikmostanában, de nem lehet eleget beszélni róla. Az emberiséglassan már fuldoklik a szemétben, ezért a fiatal nemzedéket felkell készíteni a hulladék kezelése terén reá váró feladatokra.Ennek mikéntjéről Jozef Chlapečka, a község munkatársa be-szélt a fiataloknak. A sakkverseny iskolai fordulója is sokakatvonzott. Az alsó tagozatosok közül Rajcsányi Szabolcs 2. osztá-lyos tanuló volt kiemelkedően a legjobb, a nagyok közül pedigSeszták Norbert 9-es tanuló vitte el a pálmát. A keddi regioná-lis szakmai napra összegyűltek a környező iskolák és óvodákpedagógusai. Közismert, hogy Geri Valéria az iskola igazgatójaa tanítás hatékonyabbá tétele érdekében minden újító kezdemé-nyezést felkarol. Amikor tavaly Szegeden megismerkedett aBelső Gondozás Rendszerével, elhatározta, hogy megpróbáljameghonosítani nálunk is és mozgósítani fogja régióbeli kollégá-it.

– Évek óta azzal küszködünk, hogy vannak lemaradó gyere-

keink, akikkel nagyon sokat dolgozik a pedagógus és nincs si-kerélménye a munkájából – mondta az igazgató. Bízom benne,hogy belső gondozással emelhetjük az oktatás és nevelés szín-vonalát, s a lemaradó gyerekeket sikerül felzárkóztatnunk. Ná-lunk a módszer bevezetésével kissé nehezebb dolgunk lesz,mint Magyarországon vagy Hollandiában – ahonnan e módszerszármazik. Magyarországon az iskolák éves költségvetésébenvan keret arra, hogy a tanítókat továbbképezhessék, de a kü-lönböző programokra is kapnak támogatást. Nálunk ez nincsígy – mi belső indíttatásból, a gyerekeink javára és a mi mun-kánk jobbítása érdekében vállaljuk. Kollégáim elkötelezettségétbizonyítja, hogy anyagi ellenszolgáltatás nélkül is sokan hajlan-dóak ebbe belevágni. A következő nap fénypontja KovácsCsomor Endre honfoglalásról szóló történelem órája volt. Bármáskor nehéz a hatalmas diáksereget fegyelmezni, a múzeum-pedagógus időutazására mindnyájan befizettek.

Mi legyek? Milyen szakmát válasszak? – tűnődnek a diákokés legszívesebben minden kipróbálnának. De választani sajnosmuszáj. Ebben a választásban igyekezett segítséget nyújtani aGútai Magyar Tannyelvű Szolgáltató és Kézművesipari Szak-képző Magán-középiskola, valamint a Bátorkeszi KözépfokúMagán Szaktanintézet. Szakmai bemutatójuk sikeresnek bizo-nyult, mert több diák is mellettük döntött. Mindezek mellettkézműves foglalkozások, a Napszínház előadásai, sportvetélke-dők színesítették a programot.

Pénteken Strédl Teréz pszichológus „A tanár és a nehezen ke-zelhető diák” címmel tartott továbbképzést az iskola pedagógu-sai számára, az égető problémák megoldására szolgáló gyakor-lati tanácsokkal látva el őket.

Bokor Klára

A párkányi Gyermekotthon már másodízben rendezte meg azigazgató vándorserlegéért kiírt labdarúgó tornát. Eltérően a ta-valyi évtől idén a gyermekotthonokon kívül a helyi iskolák csa-patai is részt vehettek a küzdelmekben. A szervezők fő célja rá-mutatni arra, hogy az otthonokban nevelkedő gyerekek ügyes-ségben, kitartásban és egymás iránti toleranciában nem marad-nak el a családokban nevelkedő gyerekektől. Az elért sport-eredmények értékelésén kívül ki voltak emelve azok a gyerekekis, akik személyi adottságukkal, sportszerűségükkel, vagy visel-kedésükkel tűntek ki társaik közül. Sipos Dániel, az Ady EndreAlapiskolából a legintelligensebb játékos címet kapta, BertovičMichal a gútai Gyermekotthonból pedig, mint a legtehetsége-sebb játékos tűnt ki. A párkányi nyolcosztályos gimnázium já-

tékosai közül Mouanda Francisco lett a torna legjobb kapusa.Czakó Štefan (Dedina Mládeže) viselkedett a legsportszerűb-ben, a legnagyobb küzdőszellemben pedig a párkányi gyermek-otthon csapata mutatkozott be. A legkiegyensúlyozottabb játék-kal a szlovák alapiskola csapata nyerte a tornát. Köszönetetmondunk a csapatokat felkészítő pedagógusoknak, Ing. JánPapšo igazgatónak, továbbá a szervezőknek, ú.m. Vendégh Má-riának, Mikolai Máriának és Hajman Mariannak, valamint agyermekotthon növendékeinek, Simkó Rozáliának és BirdáčMáriának. Köszönjük a helyi futballszakosztály vezetőinek,hogy lehetővé tették a sportcsarnok díjmentes használatát, va-lamint a párkányi önkormányzatnak, az anyagi támogatásért.

Hajtman Marian

Egy hét a diákok és pedagógusaik javára és örömére

Sportszerű küzdelem

Az elmúlt évek kellemetlen párkányi karcsúsításai után jó híra munkanélkülieknek, hogy a vízszigetelő termékeket gyártómultinacionális Icopal csoporthoz tartozó Monarflex Kft. 22,5millió euró (mintegy 880 millió korona) értékű beruházása ré-vén a közeljövőben 70 új munkahely létesül a Párkányban.

Részben egy létező, eddig a dániai Herlevben üzemelt beren-dezések áthelyezéséről és Ausztriából szállított új gépek üzembehelyezéséről van szó a párkányi Icopal volt raktárcsarnokában.Az üzemáthelyezését kiváltó ok nyilván az itteni olcsóbb mun-kaerő és az ebből eredő alacsonyabb gyártás költségek. A 70 em-bert foglalkoztató új üzemben két gyártósor lesz, amelyek kör-nyezetkímélő, hulladékmentes gyártási technológiával műanyagfóliát fognak előállítani. Értesüléseink szerint ezeken a berende-zéseken másodlagos nyersanyagként fel tudják majd dolgozni ahasznált polietilénfóliát is, ami csökkenthetné a térségben eddigköltségesen deponált, vagy más úton „likvidált” műanyagmeny-nyiséget. Ebből értelemszerűen következik, hogy a tiltott égetés

(a fólia nem megfelelő égetésével rendkívül mérgező anyagokkerülnek a levegőbe!), a komoly büntetés kockázatával járó ille-gális, vagy költséges legális szemétlerakás helyett az új üzembenhasznosíthatnák a térségünkben használt fóliasátrakat.

Az év elején már megkezdődnek a beruházással kapcsolatosmunkálatok és a tervek szerint májusban beindulhat a termelés.Addig körülbelül négy méterrel magasabbra kell átépíteni azemlített raktárcsarnokot, be kell szerelni a gépi berendezéseket.A leendő igazgató szerint legalább 50 kamionra lesz szükségük aDániában leszerelt gépek és 22 kamionra az Ausztriában gyár-tott új gépi berendezések Párkányba szállításához. A szerelésimunkálatokra az MCE IT Slovensko Kft (néhány éve mégStrojpap) kapott megrendelést abból a megfontolásból, hogy ajövőben a karbantartást is ez a cég fogja végezni. Az alkalmazot-tak beiskolázásához alapkövetelmény az alapfokú angol nyelvtu-dás, mivel az Dániában történik.

-O-

Hetven új munkahely


Pre oddiel cykloturistiky CTK Burda Štúrovo bolacyklotúra Dunaj-Hron-Ipeľ poslednou akciou v tomtoroku. Pri tejto príležitosti nám o činnosti klubu poroz-prával jeho predseda Attila Kóréh:

– Kedy začína váš „rok”?– Tradičnou akciou na začiatku sezóny je „Csárda tú-

ra”, ktorú organizujú naši priatelia z Komárna. Prvú má-jovú nedeľu bicyklujeme do Komárna. Rekreačným tem-pom absolvujeme asi 80-kilometrovú trasu so štartoma cieľom v Komárne, a večer sa vraciame do Štúrova. Ho-ci tu nejde o veľkú súťaž, predsa naše trojčlenné družstvov hodnotení skončilo na prvom mieste.

– Aká bola tohtoročná sezóna?– Členovia nášho klubu sa zúčastňovali súťaží v kate-

górii „hobby” individuálne na Slovensku a v Maďarsku.Spoločne organizujeme krátke výlety alebo tréningy nabicykloch. Zorganizovali sme aj viacdenné výlety. V júnito bola cykloturistika do Slovenského raja. V priebehu pi-atich dní sme prešli 600 km. Bicyklovali sme cez Dono-valy, okolo Liptovskej Mary, v podhorí Vysokých Tatiers cieľom v Slovenskom raji. Tu sme si dali jednodňovýoddych od bicyklov. Peši sme absolvovali výlet na Kláš-torisko a prielom Hornádu, čo sa všetkým veľmi páčilo.Domov sme sa vracali cez Slovenské rudohorie a zašlisme aj na územie Maďarska. Ďalšou našou úspešnou ak-ciou bola štvordenná túra do Strážovskej vrchoviny. Preš-li sme asi 400 km prevažne hornatým terénom.

Koniec sezóny v Štúrove patrí cyklotúre Dunaj-Hron-Ipeľ. Sponzorsky sa na akcii podieľali Mesto Štúrovo,Kappa Obaly Štúrovo a Cseke Rt. z Maďarska. Medziúčastníkmi tohto ročníka boli cyklisti z okolitých okre-sov, ale i z Maďarska. Príjemné jesenné počasie prialo 85cyklistom, rozdelených do 3 kategórií podľa dĺžky trasy.120 kilometrová trasa viedla cez Belú, Kamenín, Deman-

dice, Pastovce späť do Štúrova. Druhá 65 kilometrovátrasa začala prechodom cez kopčeky Belej a Ľubej, ktorépeletón roztrhali. Účastníci pokračovali už v menšíchskupinkách do Zalaby, Pastoviec a späť do Štúrova. Prenajmladších účastníkov bola určená „Rodinná trasa”,ktorá viedla zo Štúrova do Kamenína, a cez Kamenicunad Hronom domov. Radosť z bicyklovania bolo vidieťna tvárach detí i tých najmenších, ktoré prišli v sprievo-de svojich rodičov. V cieli čakal každého obed a malé ob-čerstvenie. V závere bola losovaná tombola a odovzdanévecné ceny od sponzorov.

Verím, že aktivity oddielu CTK Burda i v budúcom ro-ku budú úspešné a cykloturistika si získa ďalších priaz-nivcov.

Alexander Mišovič

Bratislava. Počas uplynulých mesiacov sa v Národnommúzeu v Bratislave konala výstava pod názvom Tajo-mná Indonézia a Tamtamy času. Keďže v tom čase malištudenti 3A. a 6.B triedy gymnázia naplánované stráviťdeň plný kultúry v Bratislave, naskytla sa im možnosťzúčastniť sa tejto výstavy. Už v úvodnej časti výstavysme boli milo prekvapení. Najskôr sme sa mohli bližšieoboznámiť s minulosťou slovenského národa prehliad-kou starožitností, zástav, obrazov a sôch významnýchosobností nášho národa a tiež bližšie sa stotožniť s kul-túrou našich predkov premietnutím filmu o živote mno-hých slovenských osobností.

Ďalšie časti výstavy boli podľa mnohých najzaujíma-vejšie. Boli tu vystavené rozličné drevené predmety do-morodcov z krajín Afriky, obrazy domorodcov, rôznezvieratá či už živé alebo vypchaté a dokonca objavili ajmiestnosť, v ktorej neboli len vypchaté zvieratá, ale ajdomy v akých žijú domorodci. Mnohých upútal znázor-nený kúsok džungle, v ktorej nechýbal ani vodopád. Noa ku koncu výstavy si pozreli aj časť, v ktorej boli pred-vádzané viaceré fyzikálne javy, ktoré si mohli samy vys-kúšať.

Po prehliadke výstavy v Národnom múzeu strávili štu-denti svoj voľný čas prehliadkou nášho hlavného mestaa ku koncu dňa navštívili Divadlo P.O. Hviezdoslava,

kde si pozreli predstavenie Hypermarket. Toto predsta-venie podalo presný obraz súčasných hypermarketov.Predstavenie nás prenieslo aj do súkromného života za-mestnancov. Bol to deň jedinečný a neopakovateľný.

Viedeň. 12. decembra 2005 sme mali možnosť zúčast-niť sa exkurzie do Viedne. I keď bolo pre nás náročnévstať tak skoro ráno, veľmi sme sa tešili na tento dlhoočakávaný výlet. Počasie bolo síce mrazivé, ale jemnélúče slniečka na nás sem-tam pokukovali a snažili sanám ešte viac spríjemniť náladu. Už po vystúpení z au-tobusu, sme boli očarení krásnou vianočnou výzdobou.Ako prvé sme navštívili Hofburg, kde sme si pozreli síd-lo slávnej rakúskej cisárovnej Alžbety Bavorskej-Sisia rodiny Habsburgovcov (Silberkammer, Kaiseraparte-ments, Sisi Múzeum). Po dvojhodinovom rozchode naMariahilferstrasse, sme sa presunuli na vianočný trhpred radnicu. Fascinovala nás krásne vysvietená a vy-zdobená radnica, na ktorej boli okná s adventným ka-lendárom. Množstvo sladkých pokušení a nápojov nanás žmurkalo zo stánkov a lákalo nás. V autobuse ce-stou späť zavládlo veľké ticho. V raji snov sme sa eštestále prechádzali v tých krásnych uliciach Viedne a spo-mínali na krásne prežitý deň.

Anita Pásztorová

Cyklisti bilancujú

Gymnazisti po stopách kultúry


2. – Megérkezett állomáshelyére az új hídőr: Jodi RoseAusztráliából.

3. – Fennállásának tízéves jubileumát ünnepelte a SzentImre Egyházi Óvoda. Az ünnepség keretében felszentel-ték az óvoda zászlaját és címerét.

4. – Lábik János kiállításának megnyitója Dömösön.5. – A padlás – a Párkányi Színkör vendégjátéka

Nagykéren. 6. – A Párkányi Színkör vendégjátéka Zsitvabesenyőn.

– Štúrovo – Topoľčany 2:1 (0:0) – bajnoki labdarúgómérkőzés a III. Liga Nyugati csoportjának őszizárófordulójában. A párkányi csapat az előkelő 3. he-lyen várja a tavaszi folytatást.

7. – Előző éjjel betörtek a római katolikus plébániára. – Kőhidgyarmat közelében közel 3 tonna nehéztüzérsé-gi lövedéket találtak egy kavicsgödörben.

10. – A párkányi önkormányzat négytagú küldöttsége a len-gyelországi Klobuck városába látogatott.

11. – Rock koncert a VMK nagytermében. A PIK rendezvé-nye.

12. – A padlás – a Párkányi Színkör előadása a VMK nagy-termében.

13. – Muzslán került megrendezésre a Szlovák NemzetköziKyokushin karate bajnokság. A különböző kategóriák-ban három párkányi szerzett bajnoki címet: Matus Pat-rik, Mészáros Emese és Rácz Éva. – A Párkányi Színkör vendégjátéka Pereden.– A Szepsiben és Buzitán megrendezett VII. Egressy Bé-ni Színjátszó Fesztiválon a zsűri Nívódíjjal jutalmazta aNánai Színjátszó Csoportot, Rejtő Jenő: Lavotta úr utol-só szerelme című bohózatának előadásáért.

18. – Felföldi levelek – az Ifjú Szivek előadása a VMK nagy-termében.

19. – III. Történelmi konferencia a VMK nagytermében. 20. – A falu szülöttére, Csepreghy Ferenc színműíróra emlé-

keztek Szalkán, halálának 125. évfordulóján.– A Párkányi Színkör vendégjátéka Ógyallán.

21. – Az Ady Endre Alapiskolában megkezdődött a XIII.Ady Endre Napok rendezvénysorozata.

23. – A Párkányi Színkör Bajtán és Kicsinden szerepeltslágerösszeállításával.

25. – Előző éjjel betörtek a Poliklinika büféjébe. A betörő-ket a rendőrök tetten érték és elfogták.

24-26. – „A magyarnyelv-oktatás időszerű kérdései Szlováki-ában” címmel zajlott a IV. Gamma Nyelvészeti Napok aThermal szállóban.

26. – Párkány város négytagú küldöttsége a szerbiai Török-becsére látogatott. A látogatás alkalmával testvérvárosiszerződés aláírására került sor.

27. – Kislány kezeket fel... avagy Köszönöm, hogy imá-dott... – zenés kabaréösszeállítás Boráros Imre, PetrécsAnna és Garai Gábor előadásában a VMK nagytermé-ben.

28. – Maloméria – az Esztergomi Malom Művészeti MűhelyEgyesület kiállításának zenés-irodalmi műsorral egybe-kötött megnyitója a városi galériában. – A Pressburger Klezmer Band koncertje a VMK kister-mében. A Párkány és Vidéke Kulturális Társulás BalassiKlubjának rendezvénye.

30. – 155 éves a párkányi vasút – vasúttörténeti kiállításmegnyitása a városi múzeumban.

(p.j.)

2. – Zaujala svoj post nová strážkyňa mosta: Jodi Rosez Austrálie.

3. – Cirkevná materská škola Sv. Imricha oslavovala 10.výročie svojho založenia. V rámci osláv vysvätili zástavua erb MŠ.

4. – Vernisáž výstavy Jána Lábika v Dömösi5. – Pohostinné vystúpenie divadelného súboru Párkányi

Színkör vo Veľkom Kýre.6. – Pohostinné vystúpenie divadelného súboru Párkányi

Színkör v Bešeňove. – Štúrovo – Topoľčany 2:1 (0:0) majstrovský futbalovýzápas v záverečnom jesennom kole III. ligy, skupiny zá-pad. Naše mužstvo prezimuje na 3. mieste.

7. – V predchádzajúcu noc sa vlámali do budovy rímsko-katolíckej farnosti. – Neďaleko Kamenného Mostu našli v štrkovisku skoro3 tony delostreleckých granátov.

10. – Štvorčlenná delegácia mestského zastupiteľstva navští-vila poľské mesto Klobuck.

11. – Rockový koncert vo veľkej sále MsKS. Podujatie PIK-u.

12. – A padlás – predstavenie divadelného súboru PárkányiSzínkör vo veľkej sále MsKS.

13. – V Mužle sa konali Medzinárodné majstrovstvá Sloven-ska v Kyokushin karate. V rozličných vekových a výkon-nostných kategóriách triumfovali aj traja naši pretekári:Patrik Matus, Emese Mészáros a Eva Rácz. – Pohostinné vystúpenie divadelného súboru PárkányiSzínkör v Tešedíkove. – Na VII. festivale amatérskych divadelníkov, v Molda-ve nad Bodvou a v Buzitke ocenila porota nánanských

divadelníkov zvláštnou cenou. 18. – Vystúpenie folklórneho súboru Ifjú Szivek vo veľkej sá-

le MsKS. 19. – III. konferencia historikov vo veľkej sále MsKS. 20. – Spomienkový seminár v Salke z príležitosti 125. výro-

čia úmrtia spisovateľa Ferenca Csepreghyho, rodáka ob-ce. – Pohostinné vystúpenie divadelného súboru PárkányiSzínkör v Hurbanove.

21. – V základnej škole Endre Adyho sa začali XIII. Adyhodni.

23. – Divadelný súbor Párkányi Színkör účinkoval v Bajtavea v Malej nad Hronom s pásmom populárnych melódií.

24-26. –„Aktuálne otázky výuky maďarského jazyka na Slo-vensku” – IV. Jazykové dni Gramma v hoteli Thermal.

25. – Počas predchádzajúcej noci sa vlámali do bufetu naPoliklinike. Zlodejov polícia pristihla a zadržala.

26. – Štvorčlenná delegácia navštívila srbské mesto Novi Be-čej, kde došlo k podpísaniu zmluvy o partnerstve dvochmiest.

27. – Populárne operetné melódie a kabaretné scénky v po-daní hercov Jókaiho divadla z Komárna vo veľkej sáleMsKS.

28. – V Mestskej galérii bola otvorená výstava ostrihom-ských umelcov spojená s hudobno-literárnym progra-mom pod názvom: Maloméria. – Koncert skupiny Pressburger Klezmer Band v malej sá-le MsKS. Podujatie Balassiho Klubu.

30. – 155. rokov štúrovskej železnice – otvorenie výstavyv Mestskom múzeu.

(p.j.)

Novemberben történt

Stalo sa v novembri


V duchu tohto hesla usporiadala Základná škola v Štúrovešportový turnaj o Putovný pohár primátora mesta Štúrovo.Hlavnou myšlienkou podujatia bolo poukázať deťom na to, žesvoj voľný čas môžu využiť rôznymi aktivitami, medzi nimi sa-mozrejme aj športovými. Našou snahou bolo zapojiť do pripra-vovaného turnaja všetky základné a stredné školy mesta. Môže-me skonštatovať, že sa nám to celkom podarilo, pretože zo šies-tich škôl mesta prijali pozvanie nasledovné: Gymnázium, Zdru-žená stredná škola, Základná škola Endre Adyho,

Špeciálna základná škola. Podporu na pripravovanú akciusme dostali aj zo strany mestskej samosprávy. Športové zápole-nie sa uskutočnilo 2.decembra 2005 v telocvični základnej ško-ly. Prihlásené družstvá si zmerali svoje sily v basketbale. Po vzá-jomných zápasoch sa umiestnili školy nasledovne: 1. Gymnázi-

um, 2. Združená stredná škola, 3. Základná škola, 4. Základnáškola Endre Adyho, 5. Špeciálna základná škola. Ceny víťazomodovzdal primátor mesta Mgr. Ján Oravec. Príjemným prekva-pením bola návšteva hostí z družobného mesta Bruntál, ktorýmsa pripravené podujatie veľmi páčilo a boli by radi, keby sa bu-dúci rok uskutočnilo na medzinárodnej úrovni. Sme presvedče-ní, že akcia vzbudila u žiakov aj dospelých pozitívny ohlas, a žesa zaväzuje zorganizovať športový turnaj v ľubovoľnej disciplínena budúci školský rok. Všetkým hosťom, žiakom, prítomným,ale aj tým, ktorí sa akoukoľvek mierou podieľali na tom, aby sapodujatie čo najlepšie podarilo a aby sme spoločne strávili pek-né dopoludnie bez „drog” patrí naše poďakovanie.

Mgr. Jana Baťalíková, koordinátorka protidrogovej prevencie ZŠ Štúrovo

Z odbornej literatúry, filmov, televíznych a rozhlasových re-lácií, ale aj z tlače sa dozvedáme, že ľudia už od nepamäti uží-vali drogy z lekárskych alebo rituálnych duchovných dôvodov.Aj zneužívanie drogy sa vyskytuje v rozličných dimenziách vovšetkých spoločnostiach, pravda nie v rovnakej intenzite s di-ferencovanými následkami na ich konzumentoch a spoločnostiako celku.

Nie náhodou sa za jednu z najnebezpečnejších chorôb súčas-nosti označuje drogová závislosť, ktorá neobišla náš štát. Zakrá-da sa do tiel a duší našej mládeže, ba čo viac, nič netušiacich de-tí. Byť voči takto sa šíriacemu „moru” ľahostajní, podceňovaťhrozbu môže byť osudné pre ďalšie generácie. Nehovoriac o ško-dách, ktoré sú v tomto smere, zdá sa nenapraviteľné.

Práve z tohto dôvodu sa Základná škola v Štúrove zapojila ajtento rok do celoslovenskej kampane pod názvom „Týždeň bo-ja proti drogám”. Uvedomujeme si, že o drogovom probléme jetreba hovoriť otvorene a hlavne s mladými ľuďmi. Prečo mladíľudia siahajú po drogách? Príčin je viac. Často je to vplyv pro-stredia, v ktorom mladý človek žije: drogovo závislí rodičia,prostredie bez lásky. Môžu to byť aj krátkodobé situácie – zlévysvedčenie, rozvod rodičov, hádka s priateľom, oslava – v tých-to situáciách mladý človek siaha po alkohole a cigarete, lebo sanachádza v stave oslabenej sebakontroly. Hoci im rozum diktu-je, že by to nemali robiť, silnejší je človek, ktorý im drogu vedo-me ponúkne. Mladí ľudia by mali byť informovaní o drogácha mali by vedieť ako môžu drogy ovplyvniť ich ďalšiu existen-ciu. V dňoch 7. až 11. novembra 2005 naša škola pripravila pre

žiakov celý rad zaujímavých podujatí. Žiaci 8. a 9. ročníka siv kine pozreli filmové predstavenie o príčinách drogových závis-lostí. Svoje sily vo vybíjanej si zmerali žiaci 5. a 6. ročníka. Tur-naj sa uskutočnil pod vedením p. uč. M. Capa a p. uč. F. Jando-šeka. Členovia rozhlasového krúžku pod vedením p. uč. A. Gal-lovej sa predstavili žiakom školy rozhlasovým pásmom s drogo-vou problematikou. Pozvanie na besedu prijala p. Melichová,členka nadácie NARCONON, ktorá žiakom 7. a 9. ročníka pú-tavou formou priblížila následky užívania drog. Na hodináchPráca s počítačom žiaci vytvárali prezentácie s protidrogovoutematikou. Priestory tried a chodby školy boli skrášlené výtvar-nými prácami detí zameranými na zdravý životný štýl a škodli-vosť drog. Vyučujúci diskutovali so žiakmi o využívaní voľnéhočasu bez drog. P. uč. Turčinová pripravila pre žiakov aktivityv rámci „Dňa zdravia”. Na hodinách anglického jazyka žiaci vy-jadrili svoj postoj k drogám v projektoch, ktoré pripravili na po-čítačoch. Naša škola sa zapojila aj do nového preventívnehoprogramu Európskej komisie „Súťaž nefajčiarskych tried”, ktorýje zameraný na oddialenie začiatku fajčenia a zároveň motivá-ciou ku skoncovaniu s fajčením mladých ľudí. Všetky súťažiacetriedy, ktoré od 14. novembra 2005 do 28. apríla 2006 vydržianefajčiť, obdržia triedny certifikát a následne budú zaradené dožrebovania o hlavnú cenu, t.j. triedny výlet do Portugalskaa ďalšie vecné ceny. Všetky aktivity sme zamerali na harmonic-ký rozvoj osobnosti, so snahou vychovávať mládež vo svojomvnútri takú silnú a odolnú, aby po droge vôbec nesiahla.

Mgr. Jana Baťalíková, koordinátorka protidrogovej prevencie

Športom proti drogám

Proti drogám neexistuje žiadna očkovacialátka, závisí to od výchovy...

Tizenegy határmenti magyar település és három Európa Parlamentiképviselő írta alá a Héthatár, Határon Átnyúló Önkormányzati Szövetséga Kárpát-medencében Egyesület alapító okiratát. Az alakulást megelőző-en: Esztergom, Debrecen, Hódmezővásárhely, Fehérgyarmat, Harkány,Mohács, Körmend, Lenti, Nyíradony, Sarkad és Sátoraljaújhely képvise-lőtestületei nagy többséggel megszavazták az egyesület alapítását. Ezekután, a városok képviselői és a három EU parlamenti képviselő, ünnepé-lyes keretek között Esztergomban látta el kézjegyével a dokumentumot.Az eseményen az alapítók mellett, előadást tartott: Nemeskürty Istvánirodalomtörténész, Grosics Gyula, az Aranycsapat kapusa, Csűri István, aKirályhágó-melléki Egyházkerület püspök-helyettese, Duray Miklós, azMKP ügyvezető alelnöke, Orosz Ildikó, a beregszászi főiskola igazgatója,Jakab Sándor, a horvátországi magyarok képviselője, valamint Duka-Zólyomi Árpád, EU parlamenti képviselő. Az egyesület elnökévé a jelen-levők egyhangúlag, a Interregionális, határmenti együttműködések szak-értőjét, az Európai Parlament képviselőjét, Pálfi Istvánt választották.

Héthatár


Háromnapos nemzetközi találkozónak adott otthont az AdyEndre Alapiskola. Régi és új Comenius iskolák vezetői, pályá-zati koordinátorai, anyanyelvet és idegen nyelvet oktató taná-rai tanácskoztak, vitáztak arról, hogyan lehetne a diákokategyéb más szabadidős tevékenységek mellett megnyerni az ol-vasásnak, becsalogatni őket a könyvtárba. A konferencia céljaaz olvasás iránti érdeklődés felkeltése, az olvasóvá nevelés, el-sősorban az anyanyelvi és irodalomórák keretében úgy, hogyegyrészt örömüket leljék tanulóink az olvasásban, másrészt ré-

szesei legyenek egy aktív alkotó munkának. A Comenius pályá-zatban résztvevő iskolák koordinátora Peter Hammel, aBusecki Integrierte Gesamtschule /IGS/ tanára, a nemzetközipályázat nyelvi korrektora pedig Ulrike Klute volt. A lengyelor-szági partneriskolát Ewa Piotrowska igazgató asszony, továbbáMagdalena Czielenkiewicz és Julita Pawlak képviselték. Régi-újpartnerünket, a Táti Önkormányzati Iskolát Simon János igaz-gató, Esperger Miklósné és Krakó László tanárok képviselték.A találkozót Fodor Zsuzsa igazgató asszony, Németh Anita,Baranovics Róbert, Himmler Zsófia tanárok és Marcibál Már-ta projektkoordinátor szervezték. A konferencia munkanyelvea német volt. A termékeny beszélgetés módszertanilag is rend-kívül hasznos volt, hiszen sok jó ötlet hangzott el, amelyekkelérdekesebbé, tanár és diák számára egyaránt örömtelivé, alko-tóvá, munkáltatóvá tehető egy-egy anyanyelvi és irodalomóra.A találkozón „Barangolás az irodalomban” címmel egy újabbhárom évre szóló Comenius pályázat született meg, amelyet azEurópai Unió Socrates irodája támogat és finanszíroz. Azegyüttműködés, a baráti kapcsolat és a tapasztalatcsere teháttovábbra is megmarad. Eddigi feladatainkról, eredményeink-ről: szabadidőről, az ifjúság gondjairól, óhajairól egy közösnyelvnek, a németnek köszönhetően tanulóink levelezhetnek ésa Comenius pályázat jóvoltából találkozhatnak és ismerkedhet-nek is a nemzetközi projektbemutatókon egy-egy partnerisko-lában. A következő helyszín a németországi Buseckben lesz.

-mm-

Comenius konferencia az Ady Endre Alapiskolában

A Párkány és Vidéke Kulturális Társulás tisztelettel meghívja Önt és barátait a

V. Párkány-Esztergomi Polgári Bálraamelyet 2006. január 14-én (szombaton) 19,00 órakor

nyitunk a párkányi Művelődési Házban

Műsor:– Latin táncvarázs – Zalaba Andrea és Ladislav Janda nemzetközi versenypáros táncbemutatója

– „Szőlő, bor, drágakő, asszony” – Horányi László színművész irodalmi borméltatása– Orientális táncbemutató – Azy Zeih hastáncosnő

– „Meggyúlt szívem” – Szarka Gyula Balassi-dalfüzérrel köszönti a bálvendégeket

Zene: Akustic

A bál borosgazdája: Drozdík József, az Ister-Granum Eurorégió aranyérmes borásza

Jegyek a párkányi Művelődési Házban kaphatók. Tel: 036/7511-108

TTTT iiii ssss zzzz tttt eeee llll tttt SSSS zzzz üüüü llll őőőő kkkk ,,,, PPPP eeee dddd aaaa gggg óóóó gggg uuuu ssss oooo kkkk !!!!

AA ppáárrkkáánnyyii AAddyy EEnnddrree AAllaappiisskkoollaa mmeelllleetttt mműűkkööddőő GGyyeerrmmeekkeeiinnkkéérrtt –– IIsskkoolláánnkkéérrtt PPoollggáárrii TTáárrssuulláásssszzeerreetteetttteell mmeegghhíívvjjaa ÖÖnnöökkeett aa mmáássooddíízzbbeenn mmeeggrreennddeezzééssrree kkeerrüüllőő

SSzzüüllőőkk--PPeeddaaggóógguussookk BBáálljjáárraa

AA bbááll iiddőőppoonnttjjaa:: 22000066.. ffeebbrruuáárr 1111,, 1199..0000,, HHeellyysszzíínnee:: VVMMKK PPáárrkkáánnyyZZeennee:: RRIIOO,, AA jjeeggyy áárraa ((vvaaccssoorráávvaall)):: 440000,,-- SSkk

JJeeggyyrreennddeellééss:: 22000066.. jjaannuuáárr 3311--iigg aazz AAddyy EEnnddrree AAllaappiisskkoolláábbaann,, HHééttffőő--ppéénntteekk:: 99,,0000--1133,,0000 aa 003366//77552200773300 tteelleeffoonnsszzáámmoonn


Párkány város képviselőtestülete 2005. december 13-i rendesülésén:

– jóváhagyta a kommunális és építési hulladék elszállításánakdíjait szabályozó 8/2005 sz. rendeletét

– jóváhagyta a szállásadó díjait szabályozó 9/2005 sz.rendeletét

– jóváhagyta a kommunális és építési hulladék elhelyezésétszabályozó 10/2005 sz. rendeletét

– jóváhagyta az ebadót szabályozó 11/2005 sz. rendeletét– jóváhagyta az ingatlanadót szabályozó 1/2006 sz.

rendeletét.Valamennyi rendelet 2006. január 1-i hatállyal lép érvénybe.– megállapította, hogy a város 2006 (2007-2008). évi

költségvetési tervezetéhez a polgárok nem nyújtottak bejavaslatokat.

– jóváhagyta a városi vállalatok, kulturális és oktatásiintézmények 2006. évi költségvetésének szétírását

– jóváhagyta a város 2006. évi költségvetésének szétírását. Atervezett saját költségvetési bevételek és kiadások egyaránt 113718 000 koronát tesznek ki, míg a költségvetésen kívülibevételek és kiadások 40 674 000 koronát, összesen tehát 154392 000 koronát.

– feladatul adta a városi hivatalnak egy olyan – függetlenopponens által hitelesített – tanulmány beszerzését, amelyalternatív megoldásokat tartalmazna:

a.) a gázáremelések jelenlegi és jövőben várható negatívhatásának enyhítésére a lakosság és a többi fogyasztók számára

b.) az egyedül gázüzemű hőtermelés rizikóinak enyhítésére– jóváhagyta a helyi tömegközlekedés új tarifáit, amelyek

2006. január 1-től hatályosak. Eszerint az egyszeri vonaljegyára 10.- korona lesz, a kedvezményes jegy (diák, nyugdíjas) 5.-korona, a poggyászjegy pedig szintén 5.- korona.

– jóváhagyta a lakáskezelő vállalat 2005. évi költségvetésénekmódosítását. Ezáltal 2,5 millió koronával megemelte aLaktanya utcai lakások felújítására szánt támogatást, azzal,hogy a cég ebből nem merítheti azt a 250 000 koronás tételt,amelyet a lakáseladások közvetítésére szánt.

– jóváhagyta egy 5 millió koronás áthidalási hitel felvételét aLaktanya utcai lakások felújításának befejezésére azzal, hogy alakáskezelő vállalat azt 2006. március 31-ig a kamatokkalegyütt visszafizeti a városnak.

– feladatul adta a városi hivatalnak, hogy dolgozzon kitájékoztató anyagot arról, hogy milyen állami és egyéblakásépítési források állnak rendelkezésre, beleértve azokmerítésének feltételeit.

– jóváhagyta a Comenius u. 63 alatti következő ingatlanokegy egységben történő bérbeadását:

Sz. megnevezés m2 kikiáltási ár1. Helyiség +közös haszn. részek 26,90 22.865,-2. Helyiség +közös haszn. részek 73,20 62.220,-

– jóváhagyta a következő ingatlanok bérbeadását, amelyekbérlete árverés útján valósul meg:

Sz. megnevezés Cím m2 kikiáltási ár1. Ingatlan (Novogal) Fő u. 1 65,78 111.826,- Sk2. Ingatlan (Bicomp) Szt. Imre tér 33 263,51 447.967,- Sk

-jóváhagyta a sétálóutca épített standjainak bérbeadását,amelyek bérlete árverés útján valósul meg, azzal a feltétellel,hogy jövőbeni bérlőjük virágboltot, ujságos standot, vagyajándékboltot létesíthet bennük:

Sz. parcella stand m2 kikiáltási ár1. 565/7 1. sz. stand 5,76 9.792,- Sk2. 565/6 2. sz. stand 5,76 9.792,- Sk3. 565/5 újságos stand 4,00 6.800,- Sk

– pénzügyi támogatásokat hagyott jóvá a városi kulturális,művelődési és sport alapból az alábbi kérelmezők számára:

– Rozmaring nyugdíjasklub – fenyőünnepre – 1.800,- Sk– Mozgássérültek 99. sz. szervezete – fenyőünnepre –

1.800,- Sk– TJ Juhcelpap futball szakosztálya – karácsonyi ifjusági

sporttalálkozó díjaira – 2x2.000,- Sk

– elnapolta a lakáskezelő vállalat Kft-vé való transzformálásátcélzó alapító okirat megtárgyalását. A testület a cég igazgatóiposztjára kiírt pályázat lezárulása után tér vissza a témához.

– megerősítette a Vadas Kft. hitelkeret emelésévelkapcsolatos határozatát. A megerősítést a polgármesterismételten nem írta alá. A testület ezzel pontot tett december 1-én jóváhagyott határozataira.

Az önkormányzat hírei

Módosított városi rendeletek A városi képviselőtestület december 13-án a kommunális

hulladék elszállításáról, a szállásadóról, az ebadóról és az in-gatlanadóról szóló kötelező érvényű rendeletét is módosítot-ta.

A hulladék elszállítási díj 2006-ben személyenként naponta1,06 korona, éves szinten 387 korona lesz. Változik a cégekáltal produkált díj kiszámításának módja is.

Eddig a penzió tulajdonosoknak és azoknak, akik ideiglenesszállást biztosítottak a városba látogató turistáknak csak anyári idényben, azaz május 1-től szeptember 30-ig kellett szál-lásadót fizetniük. A rendelet módosításából eredően ez a kö-

telezettség már az egész évre vonatkozik, viszont szezonon kí-vül a szállásdíj naponta és személyenként hét korona, a sze-zonban viszont tíz korona lesz.

Bérházban nem nagyon kifizetődő az ebtartás, mert a kutya-tulajdonosnak évente ezer korona adót kell befizetniük ked-vencükért. Családi házban, vagy kertben tartott kutya után vi-szont a gazdi csak 180 koronát köteles fizetni. Több állat ese-tén az említett adót beszorozzák a kutyák számával.

Az ingatlanadó 2006-ban a lakások esetében négyzetméte-renként négy korona lesz.

-O-

A képviselőtestület legutóbbi ülésén határozatot fogadott el ahelyi autóbuszjáratok viteldíjának tíz százalékos emeléséről. Ja-nuár 1-től tehát egy vonaljegy ára tíz korona lesz (a városi hi-vatal 11 koronát javasolt). Ez a viteldíj-módosítás elsősorban avárosba látogató turistákat és az elvétve utazókat terheli, merta kártyákat használó, állandó utasoknak ugyanúgy nyolc koro-nát kell majd fizetni, mint eddig. A városi költségvetés 2006-ban 1,56 millió koronával járul hozzá a helyi tömegközlekedés

biztosításához. Tekintettel a földgáz árának 2005-ös szárnyalására egy GJ

hőenergiáért a párkányi fogyasztók 2006-ban 686,80 koronátfognak fizetni a lakáskezelő vállalatnak.

A lakáskezelőség igazgatói posztjára a polgármester decem-ber 12-én pályázatot írt ki. Július Rapavý jelenlegi igazgató2006. február 28-án távozik helyéről.

(zc)

Viteldíjak, gázár, pályázat


Mestské zastupiteľstvo na svojom zasadnutí dňa 13. decem-bra 2005:

– schválilo všeobecne záväzné nariadenie mesta č. 8/2005o miestnom poplatku za komunálne odpady a drobné stavebnéodpady.

– schválilo VZN č. 9/2005 o dani za ubytovanie.– schválilo VZN č. 10/2005 o nakladaní s komunálnym od-

padom a drobným stavebným odpadom.– schválilo VZN č. 11/2005 o dani za psa.– schválilo VZN č. 1/2006 o dani z nehnuteľnosti.Všetky nariadenia sú platné s účinnosťou od 1.1.2006– konštatovalo, že k návrhu rozpočtu mesta na rok 2006

(2007-2008) občania nepodali žiadne pripomienky.– schválilo podrobný rozpis smerných čísiel mestských prí-

spevkových a rozpočtových organizácií a školských zariadenímesta na rok 2006.

– schválilo podrobný rozpis návrhu rozpočtu mesta na rok2006. Rozpočtové príjmy i rozpočtové výdavky mestačinia 113 718 000 korún, kým mimorozpočtové príjmy i výdav-ky 40 674 000 korún, celkovo teda 154 392 000 korún.

– uložilo mestskému úradu obstarať vypracovanie komplex-nej, nezávislou odbornou oponentúrou overenej štúdie zásad-ných alternatívnych racionalizačných riešení vedúcich k zmier-neniu:

a) stávajúcich, ako i v budúcnosti ďalších nevyhnutne očaká-vateľných negatívnych dopadov zvyšovania ceny zemného ply-nu na občanov a ostatných odberateľov tepla z CTZ,

b) rizikovosti danej jediným energetickým zdrojom výrobytepla – plynom.

– schválilo zvýšenie ceny jednorázového cestovného lístka premestskú hromadnú dopravu s účinnosťou od 1.1.2006. Podľatoho jednorázový cestovný lístok bude stáť 10,- Sk, zľavnený(žiak, dôchodca) 5,- Sk a batožinový tiež 5,- Sk.

– schválilo zmenu rozpočtu bytového podniku na rok 2005,tak, že zvýšil príspevok pre rekonštrukciu bytov na Kasárenskejulici o 2,5 milióna Sk s tým, že podnik nemôže z toho čerpať po-ložku pre sprostredkovanie predaja bytov v sume 250 000 Sk.

– schválilo prijatie prekleňovacieho úveru na dokončenie re-konštrukcie bytoviek na Kasárenskej ulici vo výške 5 milióna Sk.s tým, že bytový podnik vráti pôžičku mestu aj so zaplatenýmiúrokmi najneskoršie do 31.3.2006.

– uložilo MsÚ vypracovať informatívny materiál o možnosti-

ach získavania finančných prostriedkov zo štátnych a inýchzdrojov pre výstavbu bytových jednotiek, vrátane ich podmie-nok.

– schválilo prenájom dvoch miestností na Komenského č. 63ako jeden celok nasledovne:

p.č. názov m2 Návrh výkrič. ceny na rok

1. Miestnosť +alikv. časť spol. priestorov 26,90 22.865,-2. Miestnosť +alikv. časť spol. priestorov 73,20 62.220,-

-schválilo prenájom nasledovných nebytových priestorov,s tým že prenájom sa zhodnotí dražbou, nasledovne:

p.č. názov adresa m2 Návrh výkrič. ceny na rok

1. Nebyt. priestory (Novogal) Hlavná č. 1 65,78 111.826,- Sk2. Nebyt. priestory (Bicomp) Nám.Sv.Imricha 33 263,51 447.967,- Sk

– schválilo prenájom stánkov na pešej zóne, s tým že prená-jom sa zhodnotí dražbou, a s podmienkou, že v predmetnýchnebytových priestoroch budúci nájomca môže zriadiť predajňukvetín, novín, darčekov a suvenírov.

P.č. Číslo parcely druh m2 Návrh výkričnej ceny na rok

1. 565/7 stánok č. 1 5,76 9.792,- Sk2. 565/6 stánok č. 2 5,76 9.792,- Sk3. 565/5 novinový stánok 4,00 6.800,- Sk

-schválilo pridelenie finančného príspevku z mestského fondu,kultúry a športu pre nasledovných žiadateľov:

– Klub dôchodcov Rozmarín – na posedenie pri jedličke1.800,- Sk

– ZO ZTP, zákl. org. 99 – na posedenie pri jedličke 1.000,- Sk– Futbalový oddiel TJ Juhcelpap – na ceny vianočného dru-

žobného stretnutia 2x2.000,- Sk– odročilo prejednanie Zakladateľskej listiny o založení spol.

s r.o. Bytového podniku. MZ sa vráti k problematike po ukon-čené výberového konania na obsadenie postu riaditeľa bytovéhopodniku.

– potvrdilo svoje uznesenie súvisiace so zvýšením úverovej lin-ky pre Vadaš s.r.o. Potvrdené uznesenie primátor mesta opätov-ne nepodpísal. Tým MZ urobilo bodku za svojimi uzneseniamischválenými 1. decembra.

Správy mestského zastupiteľstva

Zastupiteľstvo prijalo uznesenie o 10 percentnomzvýšenia cestovného MHD. Od 1.1.2006 teda bude stáťjednorázový cestovný lístok 10 korún (mestský úradnavrhoval 11 korún). Táto úprava cestovného sa týkaväčšinou návštevníkov mesta a sporadických cestovateľov.Stálym cestujúci, ktorí používajú cestovné karty, naďalejbudú platiť osem korún. Mesto k prevádzkovaniu hromadnejautobusovej dopravy prispeje v roku 2006 sumou 1,56

milióna korún.Vzhľadom na zvýšenie ceny zemného plynu v roku 2005

tomto roku, za GJ energie budú miestnu odberatelia platiťbytovému podniku 686,80 Sk.

Primátor mesta 12.12.2005 vypísal konkurz na funkciuriaditeľa bytového podniku. Július Rapavý, terajší riaditeľ,odchádza zo svojho postu koncom februára.

-zc- (Preklad: Ági)

13. decembra mestské zastupiteľstvo novelizovalo svoje naria-denia upravujúce o miestnom poplatku za komunálne odpady,o dani z ubytovania, dani za psa a dani z nehnuteľnosti.

Poplatok za odvoz odpady v roku 2006 bude činiť na jednu oso-bu denne 1,06 Sk, t.j. ročne 387,-Sk. Mení sa aj spôsob výpočtup

Štúrovo párkányweb.sturovo.sk/mes_noviny/2005_12.pdf · adkami, ktoré sme našli v novinách...

Documents