ttíi-jus*Gi£Mji 'twwrnyw^^imii.waLSjm^^

BrpRE©PLÄŕŇTríÄR0K-4ft<I|fMA]ITEĽ'ÄíVYDAVATEL*: NAKUDATEĽSKÝ^PÔIOK.]ÍRÍS10 TELEFONU f f S l S &0 CUDZOZEMSKÁJTKOlfc^

Číslo 31. V Prešporku, dňa 28. júla 1916. Ročník 7.

Našim cteným čitateľom.

ento týždeň nárri oznámili, že musíme za tlač nášho časopisu o jednu tretinu viac platiť ako dosiaľ, lebo papier zdražel o 50%. Časopis náš má teda veľké povinnos­ti voči tlačiarovi, strašne veľký groš musí platiť každý týždeň na známky atď. atď. Kristus Pán povedal: „milosrdní buďte a milosrdenstva dojdete". A tohoto milosr­denstva duplom je zapotreby v dnešnej krvavej vojne. Všetko zápasí a zápolí, bo­háči rovnako ako i s biedou zápasiaci be­dári donášajú dary -svoje na oltár milo­srdenstva, aby utreli slzy, uľavili biedu, zahnali hroznú neresť. Útecha je videť tieto prejavy čistej a bezžistnej lásky proti núdznym a biednym. Avšak slyš, drahý či-tateľu „Ludových Novín", aj my počítali sme na pomoc tvoju, ktorý hovoríš deň po deň: „chlieb náš vezdajší daj nám dnes". Máme nároky nielen na podporu tvoju, lež aj na požiadavku svoju, — veď si nám dlžen -za noviny — ale koľká škoda, koľká ztráta! Pre nás ty nemáš súcitu a nezištnej lásky. Pre hriešnu skúposť tvoju zabíjaš svoj vlastný časopis bojujúci a pracujúci iba za teba, za zájmy roľnícke a slovenské. Z čisto slovenských obcí, ako sú Zohor, Hochštettno, Láb, Búrsky sv. Jur, Nádaš, Smolenice, Malacky, Moravské sv. Jany, Závody, Leváre, Gajare, Lamač, Štvrtok, Stupava atď. atď. necháva si niekoľko tisíc Slovákov, ináč dobrých našich roľníkov noviny posielať bez toho, žeby aj len 1 kraj-ciarom prispeli na udržanie časopisu. Ne­požadovali sme podporu, lež požadovali sme a požadujeme len svoje vlastné, svoje 4 korunky predplatného, ale ani tieto ne-prichodia. Roľnícka naša ide na trh, nesie 2 kurčatá a donesie za ne 10 korún, nesie 9 vajíček a donesie za ne 2 koruny; no predsa nemá súcitu, nemá sústrasti, nemá nezištnej lásky; lebo si nespomenie, že má zaplatiť 4 koruny za noviny.

A veru ľahko by jej to teraz prišlo, bo však soberie za svoj tovar peňazí mnoho. Áno, na víno, pivo,pálené, na daromnice pri krštenkách, na pýchu a parádu pri po-hräboch to majú naši ľudia peňazí dosť, za časopis, ktorý ich učí, rady dodáva, háji pred verejnosťou a svetom, pred úžerou ätď.j na to peňazí nemajú. Bože, čo sme sa už nakričali, naprosili, nalamentovali, na-bedákali nad nevšímavosťou vašou, nič a nič, akoby hrach na stenu hádzal a hlu­chým kázal, neočuli ste nášho hlasu. Ci

ozaj ťažko Vám to padne, doposlať nám 4 koruny poštovou poukázkou? Neveríme.

Nevieš-li si poštovú poukázku napísať a vyplniť sám, popros niekoho, veď vždy sa nájde v obci dobrý človek, pán farár, pán učiteľ, pani poštárka, alebo iný človek, čo ti to napíšu. Nevyhováraj sa už viac! Pravda, keď ti príde platiť fiškálovi alebo súdu, to vieš nájsť človeka, ktorý ti adressu na poštovú poukázku napíše. Prečo tak ne­učiníš aj vtedy, keď ti príde za noviny platiť?

Oj vedz čitateľu náš, že len novinami sa dajú dnes svolať jednotlivci do bojovných radov. Novinami sa dá hýbať svetom na slávu nám a na strach neprajníkom. O hýb-te sa na pomoc našich novín aspoň vy pre­budení a spravodliví!

Vstávajte ospanliví a leniví! Obraciame sa teraz v druhom pol roku

na všetkých, čo „Slov. Ľudové Noviny" do­stávajú, a prosíme úpenlivé: Predplácajte naše noviny, nedajte padnúť časopisu, kto­rý zo sna zobudil veľkú čiastku slovenské­ho ľudu.

Svetová vojna* Zo severného fcojišťa.

Úradná zpráva so dňa 23. júla. Naše na Magure bojujúce čaty, poneváč od

Tartarova juhovýchodne hrozil silný ruský útok, vzali sme zpät na hlavný hrebeň Kar-pátov. Ináče pri nezmenenom položení niet novšej udalosti.

Podmaršal Hôfer. Nemecká úradná zpráva so dňa 23. júla. Od Rigy na juhovýchod pozde večer na­

šou záverečnou palbou zmarili sme jedon ne­priateľský útok. Pokus Rusov, aby pri Za-hodke, od Berestečka na juhozápad prešli cez Styr, nemecké batterie překazily.

Hlavné vodcovstvo.

Úradná zpráva so dňa 24. júla. Položenie je nezmenené. Na výšinách od

Prislopského sedla na sever a vo Volhynii pri Lobačevke útoky Rusov sme odbili.

Vo východnej Haliči od Dnjestra na juh blí-ženie sa nepriateľských oddelení palba nášho delostrelectva zmarila. Od Dnjestra na sever naše predné voje so zdarom previedly nočné útoky.

Podmaršall Hôfer. Nemecká úradná zprává so dňa 24. júla. Na severnej časti frontu a pri armáde ge­

nerála grófa Bothmera krém bojov patrol udalosti nebolo. Od Berestečka na severozá­pad silné útoky Rusov sme úplne odrazili.

Hlavné vodcovstvo.

Úradná zpráva so dňa 25. júla. Južne Dnjestru západne Obertyna strosko

tal včera v našej paľbe jedon ruský útok. Ru­ské výzvedné oddiely juhozápadne Lubačev-ky boly odrazené. Ináč uplynul deň pokojne. Od dneska rána vyvinuly sa boje južne od Berestečka.

Podmaršall Hôfer

Talianske bojiště. Úradná zpráva so dňa 23. júla. Po pomernej, od niekoľko dní trvajúcej ti­

chosti včera na fronte od Val Sugany na juh znova sa vyvinuly veľmi prudké boje. Taliani podporovaní najsilnejšou, trvácou delostre­leckou palbou na viac miestach opätovne úto­čili. Všade s najťažšími ztrátami sme ich od­razili. V týchto bojoch 7. poľný jágerský ba-taillon a jednotlivé časté 17. pešieho pluku, proti pozíciám ktorých bol naměřený hlavný, útok nepriateľa, v mimoriadnej miere vy­nikly. Rozmer bojov aj na okolí Paneveggia vzrastá. Útok talianskej brigády na výšiny, od Paneveggia juhozápadne krvavé sme od­razili. V tom istom čase na výšine severne od obce zmaril sa útok talianskeho bataillo-na. Jednotlivé odseky tyrolského frontu, na ktorých včera nebolo boja, stály hlavne pod prudkou delostreleckou palbou.

Na fronte Isonza Monte San Michele stá pod silnou palbou.

Podmaršal Hôfer,

e-Úradná zpráva so dňa 24. júla. Od Val Sugany na juh a na území Pane­

veggia a Pellegrina nepriateľ celkom bezvý­sledne pokračoval vo svojich prudkých úto­koch na naše pozície. V ranných hodinách počnúc od Cime Maory pozdĺž pohraničného hrebeňa viac talianskych bataillonov dva ra­zy tiahlo napred k útoku. Nepriateľ po obidva razy s najťažšími ztrátami musel zutekať. Na priestore Monte Zebia predpoludním zmařily sa štyri výpady Talianov. Popoludní nepriateľ ešte dvakrát zopakoval svoj útok na severné krídlo nášho frontu. Opäť s naj­ťažšími jeho ztrátami sme ho odrazili. Na vý­šinách od Paneveggia na sever a na juh od­razili sme tri útoky. V noci ešte dva útoky, jedon z ktorých Taliani urobili na Fedaju, druhý na výšiny od Pellegrina na juh, v na­šej palbe sa rozpadly.

Na korutánskom fronte a na fronte Isonza významnejšej udalosti nebolo.

Podmaršal Hôfer.

Úradná zpráva so dňa 25. júla. Južne Suganského údolia obnovil nepriati

stále znovu nové útoky. Pri C i n n a M a o r y silná talianska pe­

chota trikrát útočila. Bola vždy zčiastky v boji z blízka, krvavé odrazená.Vúseku M o n-t e Z e b i o nasledoval odpoludnia nový silný útok. Nepriateľovi sa podarilo vniknúť do jednoho nášho zákopu, bol však opäť úplne vyhodený. V tomto úseku napadli Taliani nie­koľkokrát s čerstvými silami štyrsko-hra-

Slrana 2. S L O V E N S K É Ľ U D O V É N O V I N Y

decký sbor. Udatné chovanie sa vojska, už v uplynulých bojoch činí každú nepriateľskú snahu marnou. Talianska dělostřelba stupňuje sa pri útokoch k neobyčajnej prudkosti; všet-

/ ko marné. Nepriateľské ztráty sú denne mi­moriadne ťažké.

Na Stilfskom sedle odrazené boly útoky jednej stotiny Alpinov na vrchol Naglera. Na výšinách juhovýchodne B o r g a stroskotaly dva talianske nočné útoky. V úseku .rollského sedla zrejme soslabená bitevná činnosť po ta­lianskych neúspechoch posledných dňov.

Na sočskej fronte najprudší dělostřelba na St. Luciu a mostné opevnenie južne Podgory. Nepriateľské útoky na naše pozície u Tržice )oly odrazené.

Podmaršal Iiôfer.

Bojiště netnecko-francúzske. Nemecká úradná zpráva so dňa 23. júla. Medzi morom a Ancre na jednotlivých osi-

hotených odsekoch bol živší delostrelecký boj. Na okolí Richebourga odrazili sme silnej­šie nepriateľské výskumné oddelenie.

Medzi Ancre a Somme po stupňovanej ce­lý deň trvajúcej delostreleckej činnosti večer a v noci na fronte Thiepval—Guillemont opä­tovne prišlo k bojom pechoty. Tunajšie útoky Angličanov napriek bezohľadnému plytvaniu ľuďmi nemalý úspechu. U Poziéresu a zá­padne tejto osady, u Fourreaux a na západ­nom kraji Longuevalu útoky viedly ku prud­kým bojom z blízka. Medzi Guillemoníom a Somme pokusy nepriateľa o útok našou zá­verečnou palbou už v útočlivých pozíciách sme udusili. Od Somme na juh po časom veľ­mi silnej a z našej strany podobnou silou opa­kovanej palbě následovaly len osihotené fran­cúzske výpady, ktoré sa zmařily. Priviedli sme vyše 100 zajatcov, medzi nimi niekoľko dôstojníkov.

Na území Maasu viackrát bol delostrelecký boj veľkej sily. ôd rieky na východ na od­seku Fleury odrazili sme nepriateľské čaty vystrojené ručnými granátmi, v lesnatom pohorí od pevnosti Tavannes na sever ale výskumné oddelenia. Od Damloupa na juh v smere majera Dicourt získali sme priestor a priviedli sme zajatcov ako aj korisť.

Včera francúzsky lietací roj bombardoval mesto Múhlheim v Badensku a v blízkosti ležiace dediny. Dve nepriateľské lietadlá v povetrnom boji sme sostrelili a na útok na­skutku odpovedali sme ťažkou palbou namě­řenou na mesto Belfort.

Hlavne vodcovstvo.

Nemecká úradná zpráva so dňa 24. júla. Ako vysvitlo, včerajšie anglické útoky pro­

ti Thiepvalu a Guillemontu previedly časté 11 anglických divízií, z ktorých viac náhle s druhých frontov posbierali. Nepriateľ včera na celej čiare dosiahol len jednu výhodu, kto­rú sme ešte nenapravili: tú, že mohol vtiah­nuť do jednotlivých domov Poziéresu a toto mimoriadne ťažkými krvavými ztrátami mu­sel zaplatiť. Z Lqnguevalu silný protiútok douaumontských slávnych brandenburgských granátnikov vyhnal nepriateľa. Od Guille­montu na juhozápad z jednej bane na štrk, do ktorej sa nepriateľ za čas zahniezdil, doviezli sme troch dôstojníkov a 141 mužov nerane-ných.

Od Somme na juh menšie francúzske pod­ujatia pri Soyecourte a od Vermand—Oviller-su na západ v našej palbe sa zmařily. Delo­strelecké boje len priechodne oslably.

V bojoch svedených od 15. júla dľa dosa-vádneho ustálenia ukoristili sme 68 strojo­vých pušiek.

Od Maasu na pravo boj delostrelectva dvoch stránok viackrát zvýšil sa na veľmi prudký. Činnosti pechoty tu nebolo.

Hlavné vodcovstvo.

ojiife turecíia-angllÉe-Nisitó. Turecka úradná zpráva so dňa 23. júla. M e z o p o t á m s k y f r o n t : Na odseku

Eufrata jedon náš monitor rýchlosťou strely napadol dva nepriateľské monitory a na jed­nej lodi zapríčinil oheň. Naši dobrovoľníci,

j ktorí s brehu pálili na nepriateľské lode, z ich ' mužstva jednoho chlapa zastrelili. Nepriateľ-; ské lode ušly.

P e r s k ý f r o n t : Na odseku Kermandša- i • hu položenie je nezmenené. Oddelenia našich S čiat a naši dobrovoľníci na okolí Bany stoja-j ce ruské válečné sily enegickým útokom za-'. hnaly k východu. Od Revanduza na 25 kilo­

metrov na východ a pred hranicou na 6 kilo­metrov stojace nepriateľské zadné yoje naše

i čaty vybily z ich pozícií. Nepriateľ v našej j palbe utrpel vážne ztráty a aby si útok ob-! ľahčil , vystrojenie, muníciu a iné predmety na ; ceste poodhadzoval.

Z k a u k a z s k é h o f r o n t u a z ostat-| ných frontov niet čo zvláštneho oznámiť. I Dňa 22. júla náš križiak „Midilli" od Seba-! stopola na juh naďabil na silnú nepriateľskú i morskú válečnú silu, ktorá tureckému križia-j ku chcela zastať cestu. Križiak „Midilli" bol j prinútený za štyri hodiny bojovať s jednou i novou ruskou loďou Jýpu čarovnej Marie a so j štyrmi torpédoborcami tiež najnovšieho typu. j Ačpráve nepriateľské lode stále dostávaly i posilu, križiak „Midilli" — vďake šikovnosti j jeho veliteľa — prelomil nepriateľskú obkole-i sujúcu obruč a vrátil sa v neporúchanom 3 . stave.

Hlavný stán.

Chýry Číslo 31.

T:

Dopisy. Kubachy (vo Spiši).

Ctená Redakcia! Už mnoho času ubehlo od tých čias, ako sa bol volakto v týchto milých „Slov. Lud. Novinách" o našej obci v dopise

sohlásil, a od vtedy sa mnoho všeličoho stalo. Pravda, že príčina toho sú tieto dnešné ťažké časy. Ale nútia ma veci k tomu, aby som sa :

chopil pera, trebárs aj písať neviem tak, ako ] by sa patrilo, lebo pre moje ruky súce sú mo- j tyká a cepy. Avšak dôverujem, že ct. redak­cia moje.jchyby opraví a tieto riadky uyerej- i niť ráči. "• i

Ačkoľvek je jadro robotnej sily na bojišti, konajúc svoje povinnosti a poľné práce len mrzáci, starci a ženy obrobily; predsa po­žehnanie Božie, úroda u nás je obstojná a j dúfame, že pred hladom budeme zachránení. ;

Ináč žiaľu a smútku máme dosť, bo však krvácame ani nie zo sto, lež z tisíc rán. No j ani toto by nám toľko trpkosti nezapríčiňo- I válo, jako nám ho počínanie nášho pána fa- I rára spôsobuje. U nás je chrám Boží domom satana. Skoro každú nedeľu prídeme tu do j pokušenia a toho na-vine sú pán farár, lebo s I kancľa tárajú' nám také veci, ktoré ta ne- | patria, ohlasujú pomstu a nadávania. Ale to ! je ešte málo. Veriaci ľud poprosil pána farára, aby sa spolu s ľudom v kostole za sv. pokoj a za našich vojakov pomodlili. Toto bola prosba veriaceho ľudu. A pán farár čo na to? S kancľa povedali, že oni tam ani brata ani syna nemajú, a kto má, nech sa modlí sam. Nuž čo je to za reč? Patrí takáto reč do ko- i stola? j

S kancľa nám začali vykladať aj to, že ] vraj pán biskup im len zatiaľ kaplána pone- i chá, kým im kurčatá nepojie a keď sa kurča- | tá minuly, kaplána pán biskup pošle na inú j stanicu. Čo nás do toho pán farár!? To ne- j patrí do kostola. Už z úcty oproti Vášmu ar- | cipastierovi ste sa mali takéhoto výrazu va­rovať.

Ďalej hovorili pán farár aj to, že kto sa opovážil u Osv. Pána biskupa na nich žalobu i podať, toho budú pravotiť dotiaľ, kým ho o všetko neprivedú. Ani toto sa so sv. Evanje-liumom nesrovnává. Také reči nás pohoršujú a to tým viac, lebo však sám pán farár chodil po domoch podpisy sbierať nahovárajúc že­ny, aby sa mu na listinu popodpisovaly. Žgny tieto ani nevěděly, na čo sa podpisujú.

Malý to byť vraj podpisy straniva gazdinky Zuzky. Ej, veru dobre h.Y bolo pre pána fará­ra, keby tejto Zuzky v Kubachoch nebolo. Mohol by som ešte o mnohých háklivých ve­ciach písať, ale z úctivosti oproti stavu kňaz­skému to neučiním. Kuvik.

Náš rodák povýšený na doktora bohoslovia. Dp. M a t e j H e s e k, kňaz ostrihomský, ro­dák z Kútov, dňa 15. júla složil posledně ri­gorosum a dňa 17. júla bol v Innsbrucku na svetochýrnej theologickej fakulte na dok­t o r a b o h o s l o v i a povýšený. Srdečne blahoželáme!

t Matúš Jankola. S hlbokým žiaľom ozna­mujeme našim ct. čitateľom smrť horlivého Slováka, vynikajúceho pracovníka na nábo­ženskom a národnom povznesení našich kra­janov v Amerike a dobrého kňaza. Velebný pán M a t ú š J a n k o l a , r. kat. kňaz v Brid­geport y Amerike zomrel. Národ náš ztratil v Jankolôvi smelého bojovníka za národ slo­venský, chudobní slovenskí študenti ztratili svojho mecenáša a my ztratili sme v zosnu­lom svojho dobrého priateľa. Nebohý účinko­val i na poli spisby a: zanechal výborné člán­ky menovite v časopise „Katolíckej Jedno­ty". Have anima pia! Nech Ti Boh udelí svet­lo večné a slávne niekdy z mrtvých vstanie!

7 Poľná pošta 59. Buďte tak láskavý a pone­chajte miesta v našich novinách týmto mo­jim riadkom. Časy máme chladné, vetry stu­dené a dážď sa leje neprestajne už 7 dní. Za to však súd Boží stojí ďalej. Nedá sa opísať, čo my tu vystojíme. Nového sdeliť viac ne­môžem. A preto nechám pozdraviť mojich rodičov, bratov i sestry, priateľov a známych a všetkých čitateľov „Slov . L u d o v ý c h N o v í n " ! S Bohom! J o z e f H u č o v i č , Feldkan.-Reg. Nr. 14.

Ministerský predseda vo Viedni. Minister­ský predseda gróf Štefan T i s z a v ponde­lok ráno prišiel do Viedni. V časných pred­poludňajších hodinách radil sa s ministrom a latere barónom Rosznerom, potom šiel do za­hraničného ministerstva, kde sa dlhšie radil so zahraničným ministrom barónom Buriá-nom. Cez poludnie zaviezol sa do Schôn-brunna, kde ho kráľ prijal na osobitom vý­sluchu. Ministerský predseda po audencii vrátil sa do Viedne, kde sa popoludní radil so spoločnými ministrami a večer zpät odcesto­val do Budapešti.

Nový zahraničný minister v Rusku. Dosa-vádný zahraničný minister S a z o n o v od­stúpil a na jeho miesto vymenovali za za­hraničného mistra ministerského predsedu S t u r m e r a . Mister pravosúdia C h v o ­s t o v stal sa ministrom vnútra a bývalý mi­nister vnútra M a k a r o v ministrom pravo­súdia. Prosbu zahraničného ministra Sazo-nova o prepustenie prijali.

Ruské proroctvo o konci války. Kodaňské časopisy píšu: „Z Petrohradu sa nám ozna­muje, že predseda dumy R o d z i a n k o pri lúčení sa s poslancami sa osvedčil, že dúfa, že pri opätnom zasedaní snemu, v novembri bude už možno prácu poslancov venovať vy­jednávaniu za pokoj a že válka bude už skon­čená.

Stále miesto odpočinku pápeža Leva XIII. Keď pápež Lev XIII. dňa 20. júla r. 1903. zomrel, jeho telesné pozostatky v chráme sv. Petra v dočasnom hrobe uložili na odpočinok. V sobotu večer — ako „Corriere delia Sera" oznamuje— telesné pozostatky pápeža v ľa­vej lodi basiliky v novom hrobe v tichosti uložili na večný odpočinok. Pri obradoch prí­tomní boli len kardinál Merry de Val, hlavný kňaz kostola a niekoľko prälátov.

Spoločné sv. prijímanie dietok. Dľa želania sv. Otca a na vyzvanie Najdôstojnejšieho pá­na primáša Dr. J á n a Č e r n o c ha, majú v nedeľu dňa 30. júla pristúpiť deti v čím väč­šom počte ku stolu Pána na úmysel sv. Otca. Preto sa prosia a vyzývajú rodičia, aby svoje deti k tomuto spoločnému slávnostnému sv. prijímaniu láskavé vypravili. Deti nevinné budú prosiť Boha, aby nám žiaducného poko­ja prinavrátiť ráčil. .

Rukovanie. Dľa najnovšieho nariadenia všetci 19 roční, ktorí pri posledných assen-týrkach uznaní boli za súcich, musia naruko vať, a síce tí, ktorí assentovaní boli pred 2" júlom, budú mať narukovať dňa 1. august ostatní však až 10. augusta.

Číslo 31. S L O V E N S K É Ľ U D O V É N O V I N Y Strana 3.

V búrke nechoďme pod stromy! V Brezni­ci, v Cechách, hrom zabil troch chlapcov. Jeden zo troch bol až 14 ročný, a najmladší 10 ročný. Pásli v poli statok. Prišla búrka, chlapci utekali pod strom. Do stromu udrelo, a chlapcov zabilo všetkých troch.

Žena dvoch zajatcov. Na ostrove Asinaru — sděluje istý zákopnický poddôstojník svo­jej manžeľke toto: Sú tu dvaja rakúsko-uhor-skí zajatci, ktorí sú voči sebe vo zvláštnom priateľskom pomeru. Sú totižto obidvaja man­želmi jednej a tej istej ženy. Prvý padol v auguste r. 1914 do srbského zajatia a bol ako ťažko ranený dopravený do nemocnice. Je­ho žena dostala po čase úradné sdelenie, že jej manžeF padol. Vydala sa teda poznove. Jej druhý manžel bol vzatý na vojnu tiež, narukoval na srbskú frontu, kde aj on padol do zajatia. Po ústupu Srbov boli oba títo za­jatci dopravení na ostrov Asinar, kam na manžela č. 2 došiel balík z domova s darmi jeho ženy a s jej podobizňou. Obraz koloval v rukách zajatcov, z nichž jeden (ten prvý manžel) poznal svoju ženu. Obidvaja zajatci po živom rozhovoru uspokojili sa s osudom a rozdelili sa bratersky s darmi svojej spo­ločnej ženy. Ejhfa, čo všetko táto vojna ne­prináša!?

Cena kávy. Kávové stredište maximálnu cenu kávy nasledovne ustálilo:. Vo veľkom odpredaji surová káva Robusta 9.30, Santos a Java 9.80, zelené kávy 10.90, Maragogiv 11.90; pražená káva od 12.— do 13.45. V ma­lom odpredaji surová káva Robusta 10.20, Santos a Java 10.80, zelené kávy 12.—, Ma­ragogiv 13.—; pražená káva od 13.— do 14.60. Ceny rozumejú sa v korunách za jedoíT kilogramm.

Wilson pre Poľsko. President severo-ame-rických Spojených Štátov, Wilson pravil k deputácii • poľských organisácií, že bude osobne agitovať, aby previedol pomocnú ak­ciu pre hľadom trpiace obyvateľstvo v Poľ­sku.

Mrtvola vo pšenici. V Nem. Lutyni u Bohu­mína boli v týchto dňoch pri kosení obilia prekvapení kosci neobyčajným zjavom. Asi 10 metrov od brázdy vo vysokej pšenici leža­la mrtvola v úplnom rozkladu. Mrtvola táto náležala asi 16—18 ročnému chlapcovi a le­žala v poli asi 3 mesiace. Vyšetrovanie je zavedené.

Strašná horúčosť v Newyorku- Z New­yorku oznamujú, že tam a na okolí teplomer v chládku ukazuje 40 stupňov tepla. Viac Tudí onemocnělo na slnečný úpal!

Maximálne ceny obilia sú nasledujúce: Pšenica 42 kor. do 15. decembra, 38 kor. po 15. decembri; raž a polovina 34 kor. do 15. decembra, po 15. decembri 31 a 30 kor.; jač­meň 33 kor. do 15. decembra, po 15. decembri 30 kor.; ovos 40 kor., po 15. decembri 37, 30 a 29 korún.

Skalický kráľovský notár Dr. J á n V e s e-lý je preložený do Liptovského Sv. Mikuláša.

Nový cirkevný kodex, na ktorom začali pracovať ešte za pápeža Leva XIII., už do­končili. Prvé výtisky nového cirkevného zá­konníka majú sa rozposlať na Vianoce.

Japonsko a ruské ľodstvo. Dľa francúz­skych zpráv prevzalo Japonsko úkol, pečo­vat o vybudovanie ruského loďstva. Stane sa to tak, že Japonsko nielen vráti všetky ruské lode, ukoristené v rusko-japonskej válke, ovšem úplne zmodernisovanéi ale že aj Ja­ponsko postaví pre Rusko nový ozbrojený križiak a predá 2 staršie pancierové lode, ktoré budú tiež prestavené. Pomaly doplní tak Jaaponsko ruské loďstvo a vyzbrojí ho aj ťažkými delami a muníciou. Aj lodné náradie dodá Japonsko.

Naši invalidi z Ruska. Dňa 22. júla doviezli na^ budapeštianske východné nádražie 317 našich v Rusku zaměněných. invalidov. Inva­lidov zaviezli do rozličných válečných ne­mocníc.

18,000.000 párov hotov bolo přivezeno z Ameriky do Moskvy, jak sdeľuje časopis „Kolokol".

Rôzne drobné zprávy. Nemecké válečné lietadlá hádzaly bomby na válečný prístav Reval. — Múry bey v Tripolsku zajal 6000 mužov a ukoristil 24 kanónov. — Kongress anglických robotníkov vyslovil sa za válku

a odstránenie sviatkov -po čas války. — Stáv­ka železničiarov v Španielsku skončila. — Medzi Rakúsko-Uhorskom a Nemeckom vy­jednáva sa o hospodárskych otázkach. — Nemecká ponorka „D e u t s c h 1 a n d", kto­rá vzbudila obdiv svojim príjezdôm do Bal­timore v Amerike, bola uznaná za loď ob­chodnú a už vraj sa vráti s nákladom niklu a kaučuku.

Japonci v Bukovine. V Bukovine naše voj­sko zajalo viac japonských a francúzskych vojakov, ktorí boli vriadení do ruského delo^ strelectva. V Bukovine zajali naši vojaci aj niekoľko srbských komitov.

Deväť bratov na fronte. Jeho veličenstvo kráľ šopronskému obyvateľovi Samuelovi Ungerovi, ktorý má deväť synov na bojišti, poslal svoju bronzovú sochu.

Veľké nešťastie pri Berlině. Pri Berlině na rieke Spree osobná loď „Hindeňburg" srazila sa s jedným výletníckym motorovým člnom a mnoho ľudí zahynulo. Ako z Berlina novšie oznamujú, po srážke motorový čln sa roz­poltil a všetcia cestovatelia, 50 osôb padlo do vody. Dosiaľ 30 mrtvol vylovili z rieky. Ešte neni celkom iste ustálené, kto je za nešťastie zodpovedný. Vodič motorového člna, ktorý tiež zahynul i so synom, mal okolo 60 rokov a držali ho za spoľahlivého lodníka. V po­sledné časy viackrát spomínal, že mu motor pre zlý benzin vypovie službu a obával sa, že sa v daktorý deň stane veľké nešťastie.

Starajme sa o našich zajatých v Rusku! (Ako sa d o s t a n ú n a š e d o p i s n i c e i s t e do r ú k n a š i c h z a j a t ý c h ? ) Mnohí sa ponosujú, že ačkoľvek svojím prí­buzným zajatým v Rusku už mnoho karát a listov poslali, títo im predsa stále odpoveda­jú, že ešte žiadnej pošty od nich nedostali. — A skutočne. Veľa dopisníc, ktoré naše zar-

• mútené ženičky a rodičia do Ruska píšu, ne-' došly na určené miesta. Prečo? Príčina je

veľmi jednoduchá. V Rusku majú celkom : inakšie písmo, ako u nás. Rusi vedia len po I rusky čítať, ale nie po nášsky. — Jestli teda

chceme, aby naši ..syn kovia a mužovia'sa niečo o nás dozvedeli, tak musíme aspoň adressy po rusky napísať. Lenže kto vie u nás rusky písať? Veru máloktorý. Naše úra-

! dy sa teraz postaraly, aby si každý za lacný groš ruským písmom a tlačou opatrené do­pisnice zaobstarať mohol. — Kto chce, aby

: jeho kartu v ruskom zajatí iste obdržali, ten ; nech pošle poštovou poukázkou 3 koruny na ; adressu: K a r t e n a b t e i l u n g d e s G e-• m e i n s a m e n Z e n t r a l n a c h w e i s e -

b u r e a u , W i e n, L, P o s t s p a r k a s s a-K o n t o Nr. 153.034 a n a s t r í ž k u pou-

: kázky nech napíše zretedlným písmom meno j a správnu adressu patričného zajatého v Ru­

sku. Dostane potom 50 kusov dvojitých úrad-. ných dopisníc, na ktorých adressa zajatého

vytlačená bude ruskými literami. Kto pošle j horeoznačeným spôsobom 5 korún, ten do-! stane 100 kusov takýchto dopisníc.

í Slovo počas nákazlivej nemoce.

„A uzdravoval každú slabost a každú nemoc." Mat. 9. 35.

Veľký význam pre zdravie človeka má aj '< pitná voda. I o tej by sa mnoho dalo povedať. i O tom snáď inde a inokedy. j Teraz v obci našej vypukla nebezpečná a ; nákazlivá choroba, šarlach.

Šarlach javí sa takto. Najprv začne hlava : bolieť, dakedy pripojí sa k tomu vracanie, i nasleduje bolenie hrdla, horúčka, povalenie í do postele, konečne po tele červené vyprsky, j od ktorých nemoc v latinskej reči dostala me-| no scarlatina, na slovensky prekrúteno šar-; lach, na niektorých miestach, ako sa mi zdá, | ľud menuje nemoc tú čiervienkou. Nebez-j pecná to nemoc, lebo zvláštne v nedostatku i sporej a dobrej opatery, přechodí do ďalších j nemocí, zapálenie hrdla, do ďalších zapálení j dýchacích prístrojov, do zapálení obličiek a j do tečenia z uší. Nebezpečná i preto, lebo je ! veľmi chytľavá, nákazlivá. Nákaza šarlachu

sídli v červených pryščoch, v šupinkách, ktoré sa od tela na šarlach chorého človeka odlupujú, a vo vydychovanom povetrí toho istého človeka. Nemoc trvá asi šesť týždni, ak nemocný jej hlavný nával prestojf.

mú Lekári radia proti nej asi nasledov ochranu. Nemocného na šarlach od údov ostatnej rodiny oddeliť, obzvláštně deti k ne­mu nepripúšťať, aby ho od neho nechytily, lebo je to viac detinská nemoc, ale časom zachváti i dospelejších; nemocného do- poste­le uložiť; zimné obklady mu klásť, ale treba vedeť, ako sa majú upraviť; prevarené slad­ké mlieko, čaj, lipový čaj s citrónovou šťavou a s cukrom, ovocie, ovocné šťavy mu dávať; častejšie ho umyť zimnou, v izbe odstatou vodou, umývanie musí sa stať v teplej izbe a dlho nesmie trvať; okúpať ho, keď je už po hlavnom nebezpečenstve, vo 28—30 stupňov podľa R-a teplej vode. Bývanie častejšie ve-triť, bielizeň chorého a posteľovú prípravu premeniť a po vyzdravení všetko to vo vria­cej vode vyvariť aby zárodky nemoce pozo-stavšie v šatách, v perinách zničené boly. Po vyzdravení treba sa Bohu za predĺžený, život vrúcne poďakovať.

Keď sa dieťa žaluje, že ho hlava, alebo to a to bolí, netreba to za maličkosť vziať. Keď starého človeka dačo bolí, tomu sa nedivíme, je už starý, vyrobený, vynořovaný, zoslabe­ný, ale dieťa a dospelejšiu mládež nemá nič boleť. A keď niečo bolí, na príklad hlava, ža­lúdok, možno že je to len maličkosť, a možno že to len predznak, predzvesť dajakej ťažšej nemoce. Tu hnedka treba priskočiť dieťaťu ha pomoc, dať mu, obzvláštně je-li to v zime, na potenie lipového čaju s cukrom a s citro-novolT šťavou, možno do toho dať i trocha rumu, alebo vína. To dieťaťu nikdy nezaškodí a hoc mu i nič nechybí, alebo len dačo málo, veľmi rado to použije; jestli mu dačo nebez­pečnejšieho hrozí, od daného mu lipového čaju sa upotí a s potom možno i hroziaca ne­moc alebo aspoň polovica, aspoň jedna čiast­ka jej odíde a keď aj vypukne, aspoň nevy­pukne s toľkou silou a divokosťou, ako by bola bez toho, ä ľahšie je brániť sa proti nej.

Preto v každom dome by mala byť tak­zvaná domácia lekáreň, v každom dome mali by mať toho roku nasbierané tie najjednodu-chejšie liečivé rastliny, ale té by treba bolo poznať, i silu ich, účinok ich, a k tomu trocha i príčiny a priebeh rôznych nemocí. V domá­cej lekárni nemal by nikdy, hovorím, nikdy chybovať lipový kvet, habzdový kvet, ru­manček, korene z púpavy, palin a viaceré iné liečivé biliny. To, ono z kohúta, alebo od kocúra, ale musí byť sedemročný a čierny, patrí do krajín hlúposti, a kto na to poslúcha i s tým, kto mu to radí, oba patria do blá­zinca.

Bolo tam veľké množstvo ľudu z celého Judska, i z Jeruzalema, i od mora, i z Tyru a Sidona, tí prišli, aby slyšali Krista Pána a uzdravení boli od nemocí svojich. A ktorí trápení boli od zlých duchov, zostávali vylie­čení. A celé množstvo žiadalo sa ho dotknúť, lebo sila vystupovala z neho a uzdravovala všetkých" (Luk. 6. 17—19) hovorí svätý Lu-káč evanjelista.

Vážte, chráňte si zdravie, pestujte, udržuj­te, neničte, zveľaďujte telesné sily vaše, lebo čerstvota a sila tela je najlepšia ochrana, naj­lepší liek proti všetkým nemociam a ich ná­padom. Konečne proste Krista Pána o jeho milosť, a keď vám jej udelí, neopovrhujte ňou, aby ste so zdravím časného obsiahli jednúc i blaho večného života. Amen Vs.

Padlí a ranení.

u Rob.

Zo 72. spoločného pešieho pluku prešporského. Haj-zuch Ján (Pernek) 4, Hales Justin (Senkôc) 9, Herok Pavel (Temetvény) 12, Hlavenka Martin (Búrszent-miklós) 14, Jastrabik Ján (Nagytarajos) 10, Kodlic Jozef (Kuklo) 9, Kováčik Gregor (Lamač) 4 mrtvý, Orel Ludvik (Nemeskajal) 4, Sárkány Michal (Nemes-kosút) 15. Schneider Ján (Szakolca) 13, Šiška Rudolf (Čachtice) 16, Školár Štefan (Kalános) 9.

Z prešporského 13. honvédskeho pešieho pluku. Watsek Štefan (Malacká) 6 z., Zatček Martin 11, Pospíšil Alexander 11, Rohoc Franc 11, Řeznicky Ján 6 mrtvý, Sill Ignác 10, Šipka Andrej (Zázrivá) 8 z., Sajkovič Július (Nagyfôdémes) 6 mrtvý, Šimovič Juraj oddelenie so strojovými puškami, Sirotta Karol 10, Slávi Štefan 11, Slavik Rudolf ÍNagymagyar) 7, Slovák Anton 10, Štetina Ján 6 mrtvý.

Zo 71. Spoločného pešieho pluku trenčianskeho. Ma-rušik Matej (Láz) z., Michalik Jozef (Máriatôlgyes) 4. náhr. kpmp. z., Mikeska Ludvik (Ivánháza) 3. marš-komp. z., Mitucha Štefan (Vágaranyos) 2 z., Monček Pavel (Nemoc) 2 z.. Mudrák Štefan (Láz) 6 z., Mudrik Matúš (Tsrzófalva) 2 z„ Omasfak Ján (Alsózubri-

Strana 4. S Ľ O V E N S K E Ľ U D O V e NOVINY

Prefektus Ján (Bélabánya) 23. hp. pridelený 22. hp. 11 mrtvý, Priberá Michal (Qaramszentgyôrgy) 14. hp. ľ náhr. komp. z., Pruska Andrej (Farkasfalva) 14. hp. 1. náhr. komp. z., Rusnik Štefan (Vágmedence) 83. pp. 1. náhr. komp. z., Schmidt Gustav (Barsbese) 14. hp. 10 z., Schula Karol Ludvik (Nyitra) 14. hp. 4, ranený a zajatý, Šipos Baltazár (Qhymes) 14. hp. 10 z.

(Pokračovanie nasleduje.)

o 59 percentov lacnejšia! Jemná domáca káva, veľmi voňavá,výdatná a,úsporná. 5 kilové vrece na próbu spoiu s cukrom "ku tomu

potrebným za K 26.— na dobierku lifruje :

A. SAFIRA, vývoz kávy Galánta č. 258.

MALÝ OZNAMOVATEĽ. Hľadám gazdinú

slobodnú alebo vdovu bez íamilie, čistotnú, poriadnu vo všetkých domácich prácach, schopnú Slovenku do 40 rokov. Som samostatný. Listy prosím na adressu týchto novín.

upozorňujem na rozosla&é najnovšie. ob-iírne cenníky v barvách umelecký dla ori­ginálu malebne prevedené najstaršej od 100 rokov osvedčené] tovární c. k. dvorného áodavateía cirkev, paramentov, náčinia a práporov Josefa MeŠfradla y Jabloném 1« §8 nad Orlici, Čechy.

Cenník tento 3ia iiadosí pošlcma kaz-iéšiň zdarma s franíré,

rana diovaei s

Žiadajte s lístkom v ad­ministrácií

v PSAHE !IJ., Mostecká 7 levné - populárni- veseié

Proí r. i upaau svio najlepší prostriedok je

Ninkotirín. YýbovnJ liek Je !o ! cSach'oviten^m, zrní-

%mým & sodraným koňom. Lieči tiež mnohí aemoce hovftdzieho dobytKu a hydu. Žiadon hospodár nebude bes seho, ked ho vyzkúsi,, lebo pár halierov sa „NINKOTIRÍN" vyda­ných doženíe a šachovi viac 100 korón. Do­stať a firmy]

Jozef Kufaala, obchodník Verbó, Nyiíra m egy e.

1 kg. K 1.60. Najlepšie je 5 Kg. naraz ob­jednať.

9 z., Omelka Ján (Riběny) 2. náhr. komp. z., Oškva-rek Ven del (Podvilk) 15 z., Pavlik Juraj (Vágkohány) 3. náhr. komp. z., Poliak Jozej (Valca) oddelenie so strojovými puškami 3 z., Prekop Ignác (Szalonca) 1 z., Ŕaček Ján (Donány) 4. náhr. komp. z., Rákócy Jozef (Trencsén) 1. náhr. komp. z. (totožnost presne nie ustálená), Ribarik Ján (Benefalva) 1 z., Richtarek Ján (Szelec) z. (totožnost presne nie ustálená), Koval-čik Ján (Harkabúz, Orava) 11 z., Krupa Jozef (Sucha-hora) 8 z., Kubovič Ján (Nagytarajos) 4 mrtvý, Ku: lavják Ignác (Alsózubrica) 15 z., Lazi Jozef 5, Marti-kán Ján (Lodnó) 14, Moldrik Ferdinand (Podvilk) 11 z., Mozol Jozef 13, Mravec Jakub 5, Nagy Rác Juraj 5, Strelec Franc (Zombelye) 14, Slezák Rudolf (Stu­pava) 14, Ságel Valentin (Trencsénrákó) 15, Tanais Andrej (Kisszaniszló) 15 mrtvý, Ukus Jozef 1, Valik Imrich 5, Varmuzek Jozef (Jablonka) 11 mrtvý, Hälik Štefan 15 mrtvý, Haviár Juraj (Demény) 15, Horňák II. Štefan 6, Hranik Ján (Kissándori) 15, Hruška Ga­špar (Kaszásrét) 14 mrtvý, Hula Michal 11, Hulin Jo­zef (Drétoma) 14, Janstó Ján (Hontudvarnok) 13, Jur­čík Melicher (Terhely) 8, Kaveky Štefan (Kôvágás) 5,

Í Klamár Matej (Qaramlôk) 13, Knap Jozef (Pekelník) 15, Košfán Pavel (Záturcsány) 16, Kozony Serafin (Veszele) 5, Kreis Juraj U, Kubik-Červenec Karol (Bella) 16, Kučera Jozef (Rudas) 8 mrtvý, Lichtner Vincenc 2, Lucák Jozef (Sziklaszoros) 8 mrtvý, Luka-čik Karol (Usztye) 8 mrtvý, Macanga Filip (Ujbeszter-ce) 8 mrtvý, Marcinek Štefan 11, Martišek Bartolo­mej (Bolesó) IV./XVH. marškomp. mrtvý, Matúš Ján 2, Matuška Štefan (Besztercsény) 8 mrtvý, Mihalec Pavel (Gyorkeháza) 15 mrtvý, Moravetz Michal (Trencsénrákó) 4, Neboháč Ján (Morvamogyoród) 10 mrtvý, Neuszer Franc 3, Okrucky Augustin 6 z., On-drasina Ján 5, Pechota Ján (Bella) 4, Petro Ludvik (Vágsellye 14, Polaček Michal (Morvamogyoród) 8, Puucalik Štefan (Trencsénselmec) 5, Radená Štefan (Csizmány) 4, Rahel Pavel (Necpál) 8 mrtvý, Rajčán Jozef (Turócremete) 8, Ratica II. Anton (Rabcsa) 15, Rusňák Jozef 13, Rusňák Pavel 12, Seliga Ján (Berek-íalu) 16, Ševčik I. Anton (Bán) 10, Šimek Ján (Tur-réte) 10 mrtvý.

Zo 26. spoločného pešieho pluku ostrihomského. Trieb Pavel (Szob) 5 z., Valkó Jozef (Garamrodnó) 2/VI. marškomp. zomrel v ruskom zajatí, Valach Ján Garamnémeti) 2, Vaszaráb Jozef (Óbars) 10 z., Vi-ián Pavel (Garamszentkereszt) 9, Vinzenz Karol (Za-aba) 2, Zima Ján (Verebély) 6 z., Zimmermann Bal­

tazár (Kisiillés) 10 z., Bačkor Ján kapitán z., Polda Michal (Zebegény) 15 z. (zomrel v Rusku), Rapkó Štefan (Garamkúrtôs) 9 z., Reisenauer Jozef (Nagy-tapolcsány) 2 ranený a zajatý, Repa Štefan (Nagy-ugród) 6 z., Romanka Štefan (Leva) z., Rozenberg Peter (Keló) 10 z., Šinko Pavel (Szuhány) 8, Topták Štefan (Velséc) 11 z„ Hióska Samuel (Bakabánya) od­delenie so strojovými puškami, Hiro Vilhelm (Vámos-mikola) čo invalid vrátil sa zo zajatia,Hromadik Pavel (Szitnyaliget) 3, Hugyec Štefan (Nagysalló) čo invalid vrátil sa zo zajatia, Izrael Ludvik (Helemba)15, Jakus Štefan (Vámosmikola) 1, Kliment Michal (ipolyasza-kálos). bol zajatý, vrátil sa k piuku, Krečmar Michal (Szob) 14 mrtvý, Kukán Gejza (Zsitvabesenyô) 2, Li-benyi Július (Helemba) bol zajatý, vrátil sa k pluku, Malik Ján (Felsôrakonca) 3, Márton Jozef (Letkés) 10, Matúšov Ján (Feisodacsólám) 11, Morvák Štefan 14, Pálinkás Alexander (Bernece) 5, Rák Peter (Vá­mosmikola) 5, Rakovsky Rudolf (Aranyosmarót) čo invalid vrátil sa zo zajatia, Šimo Andrej (Lednicróna) 1, Slobodník Michal (Nagysurány) bol ranený a za­jatý, čo invalid vrátil sa zo zajatia, Snyager Michal (Zsarnócza) 6 mrtvý.

Z baôsko-bystrického 16. honvédskeho pešieho plu-u. Gere Andrej (Diósjenô) 7 ranený a zajatý, Gubá-yi Štefan (Nôtincs, Novohrad) z., Hulik Gašpar (Bi­as, Zvolen) 11 z., Hrič-V'asjan Andrej (Felsôsajó) 12

z., Javora Ladislav (Sajószárnya) 11 z., Káka Andrej (Budaszállás, Novohrad) z., Kimann Pavel (Lest) 8 ranený a zajatý, Kleiban Rudolf (Garamolaszka) bat. štáb z., Kollár Andrei (Szakbény) 1 z., Kovács Ladis­lav (Érsekvadkert) 6 ranený a zajatý, Lesták Ján (Kôvi) 9 ranený a zajatý, Maksi Juraj (Mátravere-bély) z., Mátyás Rudolf (Dejtár) 6 z., Macuch (Bačko) Andrej (Horhát) 10 z., Paluk August, Foltan Ján.

Z 15. honvédskeho pešieho pluku trenčianskeho. Kováčik Jozef (Szoszóc) 5 z., Križan Andrej (Kocsóc) 5 z., Kučera Jozef (Vágbeszterce). Lacko Jozef (Kisucauihely) 5 z., Melo Andrej (Chlebnic) 5 z„ Mi-halek Ignác (Cserne) mrtvý, Mitana Štefan (Bosác)

;5 z., Mouček Osvald, Winkler Alojz (Bánnyires) 5 z., Belák Jozef (Trencsén), Berzô (?) Jozef (Nyitrano-vák) mrtvý, Bubník Cyriil (Trencsén), Center Ján, Chilo Franc (Miava), Chodelka Vendel, Cabadaj Alojz mrtvý, Cicko Jozef, Drgani Ján, Duga Štefan, Fabian Pavel, Ridisko Lukáč (Vôrôs'kô), Polak Ján (Lodnó).

Z viacerých plukov. Hlubik Fabián 19. ib. mrtvý, Hornaček Pavel (Miava) 14. hp., Horňák Štefan (Zsemlér) 14. hp. z., Hrabina Jozef (Pôstyén) 19. jb. mrtvý, Jamrisko Štefan (Ofelfalu) 14. hp. 10 ranený a zajatý, Janus Štefan (Apáthegyalja) 14. hp. 2. náhr.

omp., ranený a zajatý, Kohút Pavel (Nagysziklás) 19. p. 6, Koppan Michal (Cabaj) 14. hp. y z., Kováč Šte-an (Garammikola) 14. hp. 7 z., Lalucha Juraj (Csava-

jó) 83. pp. 4. náhr. komp. z., Lučina Ján (Ledény) 14. hp. 3. náhr. komp. z., Lukáč Štefan (Ószabadi) 14. hp. 3. náhr. komp., zomrel v ruskom zajatí, Máčik Štefan (Ormény) 14. hp. 2. náhr. komp. z., Molnár I. Jozef (Vágkirályfa) 12. pp. 4. náhr. komp. mrtvý (bol ozná­meny ako ranený), Mozola Jozef Nadlány) 19. jb. 4 mrtvý, Nagy Imrich (Verebély) 14. hp. 2. náhr. komp. z., Novak Štefan (Szentsimon, Gemer) 34. pp. 2 mrtvý, Pejak Vazul (Szilbács) 26. jb. 2 z., Pély Ján (Zselic) 14. hp. 2. náhr. komp. z., Petrik Jozef (Hlava) 14. hp. 10 z., Pivacek Imrich (Rimaszombat) 14. hp., Ponkoy (?) Ján (Cseri) 14. hp. 2. náhr. komp., ranený a zajaty, íäsiiicí i vydavuteí: Nakladateíský, knlhtlačlarsky s kaíhkupecký ípolok,ťSčastinífsSís apolofiaoíl v PreSPorku. Zodpovedný redakior Ferko S k y č á k , kraj. vjrsiaaee.

Tlač PázméByovel literárnej Úšastiessi Sgeí ofisosti v Preiporlni.

Následkom velkého nedostatku materiálu, bude o tovar vefká riúdga! Radím Vám, ako úprimný priateľ, kto míjíte, si objednajte nemeškajte a hned píšte si o vzorky, ktoré zdarma a franko obdržíte.

Zbytky už nemámí Zbožie bude čím dalej tým drahšie a preto

radím Vám, aby ste po obdržaní vzoriek hned objednali.

Cena na vzorkách ro^imie sa za 1 meter. Nenútim však žiadneho, ale chcem Vám poc­tivé v dnešnej dobe poslúžiť.

Slušne upozorňujem našich starších odbe­rateľov, že za cenu doterajšiu s tovarom po­slúžiť nemôžem. — Píšte si o vzorky.

Kto nebude spokojný so zásielkami, prosím zašlite zpSť, obnos celý vrátim.

Ľuclevít Lepš Nový Hrádek n Metují (Čechy).

I É Í , tent isieiM sioÉj! Sereďská Ľadová banka úe.

sp. v Seredi a jej filiálka v Trnave na Doľnej hrubej ul. č. 35. ktoré banky platia čistých 4% s daňou (porciou)

4sj2e|ô Interesov

sä najistejšie banky pre vklada­teľov preto, lebo sa založené na širokých vrstvách nášho rolníc­keho ľudu. Tieto banky prevád­zajú všetky, možné obchody, za­mieňajú cudzie peniaze, majú to­varové oddelenie všetkých hospo­dárskych strojov, lacno a vý­hodne poskytujú pôžičky ave-ruschopným občanom.

Kto potrebuje na kúpu, na stavbu atď, pôžičku, alebo kto má usporené groše, nech sa rozpomenie na katolícky slo­venský peňažný ústav a nech vyhľadá Sereďskú ľudovú banku

úč. sp©!. v Sereäi * Jej filiálku v Trnave Dolné hrubá

aítca žísío 35 ktoré banky Vás echoíne ebsíiSžia.

f Zdhori proti ékole-Fillälka. v Šaštíne číslo 27 pri mýte

a Expozitúry v Prešporku, Vysoká u. 3. a v Frešporskej Bystrici, ppiiäi]! s tôtias spaípaSfi iipsrf iúhůfi Ä ä mMím 8 rssHsglaílun, • platia id úů

O Z

Zaobsräjú m m vistkými bankovými sbohodnii. SeSídng § sluin@ dbslúžía vždy a v každom pripadá, S8a

Bratia, sestry Slováci, podporujte svojské banky na Záhorí!