TREBBIATRICE POLIVALENTE TREXIA per riso e legumi e con kit per mais, miglio, soja e sorgo

POLYVALENT THRESHER

for rice and legumes and for wheat, millet, sorghum and soya-beans through a kit of tools

BATTEUSE POLYVALENTE a paddy et a legumineuses et avec kit pour ble', mil, soja, sorghum.

width of

awner mms.

hourly output kgs.

dimension with packing volume M3

power required

HP

Weight

length mts.

width mts

heigh mtst

net kgs.

gross kgs.

550 600 1,56 1,05 1,10 1,80 5,5 240 305

TREBBIATRICE TREXIA Trebbiatrice di media produzione oraria adatta per piccoli coltivatori e cooperative a livello villaggio. La battitura dà dei risultati molto soddisfacenti, anche con prodotto umidi con paglia lunga. La macchina è molto semplice, il battitore che fa anche da ventilatore è la sola parte rotante. La regolazione è molto facile. È possibile, agendo sui giri del motore, aumentare la velocità, così da trebbiare prodotti umidi. Si può trasportare, essendo munita di ruote. È possibile, quindi, battere il prodotto direttamente in campagna. La macchina è completa di motore diesel ad un cilindro. Con delle regolazioni molto semplici e con un kit supplementare è possibile trebbiare miglio, soja, sorgo e frumento. POLYVALENT THRESHER A medium capacity thresher, suitable to small farmers and village cooperative societies in emerging nations. Its treshing results are very satisfactory. No clogging takes plase even with dump produces having long and very long straws. The thresher is very simple. The owner works also as a ventilator and polisher. It is the only part in motion. Adjustement is easy; moreover you can get a supplementary adjustement by regulating the speed of engine; higher speed with damp produces having short straws. It is possible to transport the machine by the help of 4 men; it can be pulled by a man only. It is also possible to tow it by a small tractor for short shifts. So the possibility is given to shift threshing from a field to another, so considerably reducing loss of grains due to transport of sheaves to the farm-house. The hourly output is in conformity with the ability and good will of the operator. It also depends on the lenght of straws and the quantity of grains on spikes. In the best cases it is possible to turn out 600 kgs of producs for hour, and even to exceed this limit. The tresher is delivered with a 6 H.P. one–cylinder diesel engine, 3000rpm, usable at H.P. By a simple adjustement and a kit of tools it is possible to thresh sorghum, soya-beans, millet and wheat. It is advisable to winnow the hulled produces. BATTEUSE POLYVALENTE Batteuse de moyen débit horaire spécialement indiquée pour des petits cultivateurs et coopératives à niveau village. Son battage donne des résultats très satisfaisants et sans aucun bourrage, même avec des produits humides à paille longue et très longue. La batteuse est très simple, le batteur qui fait aussi de ventilateur – nettoyeur, est la seule pièce tournante. Le réglage est très facile. En plus on a un autre réglage supplémentaire en réglant la vitesse du moteur. Plus de vitesse pour les produits humides et à paille longue. Moins de vitesse avec des produits secs et à paille courte. Il est possible de la transporter par quattre hommes, comme il est possible de la trainer par un seul homme. On peut aussi la trainer par tracteur pour des petits déplacement. Nous avons donc la possibilité de faire le battage d’un champ à l’autre en réduisant fortement les pertes des grains dues au transport des gerbes à la ferme. Le débit horaire est en fonction de la capacité de l’operateur et dépend aussi de la longueur de la paille et de la quantité des grains sur l’épi. Dans le meilleur des cas il est possible d’atteindre et dépasser 6oo kg./heure. La batteuse est livrée avec un moteur diesel à un cylindre de HP.6 à 3ooo t/minute, utilisable au régime de HP.4,5. Avec des réglages très simples et avec des kit est aussi possible de battre le sorgho, la soja, millet, blé. Il est conseillable de vanner le produit égrené-