Número 15Abril 2013

Destinos|Aerolíneas|Hoteles|Gastronomía|Diversión

Orange County Asturias

Revista digital

Chic

hén

Itzá,

Yuc

atán

R

TRAVELTRAVELTIMESTIMES

EscapadasPrimavera-Verano

Yucatán,Yucatán,en esenciaen esencia

TRAVELTIMES

Revista mensual publicada por

OVCET S.R.L. de C.V.

Director Editorial

Luis R. Cuevas Glez

Coeditora

Raquel I. Membrila

Editor Gráfi co

Rafael Sánchez

Corrector de estilo

Horacio Rodríguez

Colaboradores

Vicente Ochoa

Asesoría

Rebeca López García

Traducción

Angélica Olguín

INFORMES:

Tel. (55) 1742-1604.

Editada en Cairo 164, Clavería, México D.F.

http://www.traveltimes.com.mx

luis.cuevas@ovcet.org

D i r e c t o r i o

4 - Carta Editorial6 - Escápate a Anaheim

16 - Nuevas rutas aéreas

18 - Yucatán, en esencia

28 - 8 razones para ir a: Playas de Rosarito

30 - Sunset World, hospedaje y sustentabilidad

38 - Asturias,encanto y sabor

52 - Aplicaciones

46 - Premium Outlets Nueva York y Orlando

6

Sumario

Ciudad de México, Abril 2013

Amigo lector:

Recibe un cordial saludo.

Bienvenido a la edición de Abril de Travel Times.

Nuestros viajes continúan y el gusto por compartir nuestras experiencias se

incrementa. Agradezco el tiempo que dedicas para leer estas líneas.

En este ejemplar te presentaremos tres destinos que todo viajero debe colo-

car en su lista de “cosas por hacer”: Visitar Mérida, Yucatán y sus alrededo-

res; viajar al divertido Anaheim en Orange County en California; y descubrir

el Principado de Asturias en España.

En cuanto a hotelería visitamos los Hoteles Sunset World enclavados en

Cancún y Riviera Maya donde descubrimos muchas gratas sorpresas.

En todos nuestros reportajes incluimos detalladamente las deliciosas expe-

riencias gastronómicas que en ellos hemos vivido así como las recomenda-

ciones de hospedaje y la conectividad aérea que hay con el destino.

Ojalá te agraden las experiencias aquí vertidas y te animes a viajar a estos

lugares maravillosos.

Para culminar te presentamos algunas ideas para el shopping con Premium

Outlets y nuestra sección de aplicaciones de viajes, ahora para Android.

Te invitamos a compartir con tus amigos nuestra publicación. ¡Felices viajes!

Lic. Luis Rubén Cuevas González Bravo

Director General

Orange County y sus ciudad emblemá ca Anaheim, se encuen-tran al sur de Los Angeles. Poseen varios atrac vos turís cos y ofrecen facilidades para que vivas tus vacaciones cómodamente.

Escápate aEscápate aAnaheimAnaheim

Luis Cuevas

World of Color, Disney California Adventure

8

Conocer Disneyland, Kno s Berry Farm y Medieval Times, disfrutar de deliciosa comida o hacer com-pras en South Coast Plaza y los Outlets of Orange son sufi cientes mo vos para viajar a este des no, pero también es muy atrac vo lle-gar a un aeropuerto cómodo, con tan poco tráfi co que saldrás de migración y aduana en menos de media hora y que te hospedes en el centro de la acción tras un bre-ve recorrido. Todas estas ventajas te las ofrece Interjet con su vuelo directo al aeropuerto John Wayne a Orange County saliendo desde la Ciudad de México y Guadalajara.

Tras el vuelo, el rápido desem-barque y la transportación, nos hospedamos en The Anabella Hotel, edifi cado frente a Disne-yland. Buen momento para al-morzar en el Tangerine Grill del hotel. Disfrutamos de un delicioso jugo y quedamos sa sfechos con el “Hungry Tourist” un desayuno con huevo, hot cakes, embu dos y papas, abundante y delicioso.

Al oriente Orange County colinda con el Océano Pacífi co, lo que le permite tener playas y un hermo-so litoral. Prueba de esto es Lagu-na Beach, que además de ser una localidad atrac va por su ribera, posee mucha ac vidad ar s ca y cultural. Caminar por Heisler Park y Main Beach es una grata

9

Disney Fantasy Faire

Walt Disney en Disney California Adventute

10

11

experiencia por el contacto con la naturaleza. En el área se pue-den conseguir tours para el avis-tamiento de ballenas y delfi nes.

Cuando llegue el hambre es reco-mendable visitar el restaurante Las Brisas, que entre varios pla llos ofrece mariscos con ingredientes mexicanos y un toque de cuisine californiana. No deje de probar el espague de mariscos y entablar una charla con Dante, un acapul-queño que da un aderezo especial a los manjares con su amena plá ca. Puedes con nuar la visita con una caminata en la cercana Forest Ave-nue, sede de galerías de arte, en-das exclusivas, cafeterías y bares.

Tras un descanso en el hotel pre-párate para viajar en el empo y presenciar justas entre caballeros feudales con el show Medieval Times. Reyes, princesas, nobles y plebeyos convergen en la are-na para presentar un espectáculo ecuestre y escenifi car duelos a la usanza medieval. Mientras ellos luchan tú disfrutarás de una abun-dante cena sin cubiertos como se acostumbraba en aquella época.

Para transportarte en el área turís- ca de Anaheim bien puedes u li-

zar el ART (Anaheim Resort Trans-porta on) que te lleva en forma cómoda y frecuente a las princi-pales atracciones a bajo costo.

Fotos:DisneylandNews.com

Anaheimoc.org

Archivo Travel Times

12

Tras dormir plácidamente la diver-sión se dirige a Disneyland. Inicia tu día desayunando en “Minnie & Friends - Breakfast in the Park” del Plaza Inn. Convivirás con los personajes como Mimí, Winnie Pooh, Tigger y el capitán Garfi o entre otros. Los waffl es con la si-lueta de Mickey son de lo mejor así como el tocino. El chocolate caliente merece mención aparte.

Si te agradan las princesas de Dis-ney y quieres interactuar con ellas debes de visitar el fl amante Dis-ney Fantasy Faire, una atracción de reciente apertura con teatro, escenarios y espacios donde rea-lizarás ac vidades y escucharás cuentos. Gran oportunidad para la foto del recuerdo. No dejes de visitar atracciones clásicas como La Mansión Embrujada, los Pi-ratas del Caribe o Star Tours.

En el aledaño Disney California Adventure podrás disfrutar de varias atracciones dentro de Cars Land, una zona que abrió sus puertas el año pasado y en la cual vivirás el vér go de la velocidad en Riadiator Springs Races junto con Rayo Mcqueen y sus amigos. Otras atracciones que no debes perderte en este parque son Soa-rin’ Over California, The Twilight Zone Tower of Terror y Califor-nia Screamin’. Entrada la tarde disfruta del desfi le con los per-

Medieval Times

Outlets at Orange

13

Riadiator Springs Races

South Coast Plaza

14

sonajes de Toy Story. ¿Un buen lugar para comer o cenar? Te reco-mendamos la Wine Country Tra oria con su cocina californiana y ex-celentes vinos, tal como si estuvieras en Napa Valley. Para culminar el día disfruta del espectáculo tecnológico de imágenes, luces, músi-ca, fuentes danzantes y pirotecnia de World of Color, ¡Impactante!

Si quieres más adrenalina bien puedes visitar al día siguiente Kno ’s Berry Farm. La que fuera una granja de producción de mermeladas se convir ó en un parque temá co donde converge el Viejo Oeste con ver- ginosos juegos mecánicos como La revancha de Montezooma, Silver

Bullet y Xcelerator. Para descansar puedes buscar a Snoopy y tomarte una fotogra a con él y sus amigos. No dejes de probar el pollo frito en Mrs. Kno ’s Chicken Dinner Restaurant, cuya jugosa receta ancestral data desde 1934 y que ahora ejecutan varios chefs de origen mexicano.

No dejes de darte un empo para conocer el centro de Anaheim y reco-rrer Center Street and Packing District donde encontrarás museos, res-taurantes, centros culturales, galerías y hasta una cervecera artesanal.

El Orange County es también un lugar ideal para el shopping, ya sea en el lujoso South Coast Plaza, donde hay más de 250 endas de exclusivas mar-cas. Para vivir la experiencia a su totalidad puedes hacer una pausa en tus compras y descansar en el cómodo Access Vip Lounge mientras ves la televisión, oyes música y tomas champaña u otra refrescante bebida. El mall ofrece varias opciones para comer que van desde lugares de co-mida rápida hasta elegantes restaurantes de cocina internacional.

Otra opción de compras son los Outlets at Orange, donde en-contrarás grandes descuentos en 120 endas con marcas de abolengo. Para culminar la jornada con diversión pasa un rato diver do en Dave & Busters donde también puedes cenar.

Al término del viaje disfrutarás nuevamente de las venta-jas del aeropuerto de Orange County al documentar, pasar las ins-pecciones rápidamente y tomar el vuelo de Interjet de regreso a casa tras varios días de aventura en Anaheim y Orange County.

Más información: www.interjet.com.mx y www.anaheimoc.org

. El -

-

ins-so anty.

15

Kno ’s Berry Farm

16

InterjetMéxico – Orange County, CA

Guadalajara – Orange County, CA

Toluca – Las Vegas, NV

Monterrey – Las Vegas, NV

VolarisMéxico – Denver, CO

México – Mérida

México – Tuxtla Gu érrez

Tijuana – Cancún

México – Cd. Juárez (31 mayo)

Guadalajara – Cd. Juárez(1º de Junio)

17

Novedades en el mapaEstos úl mos días varias aerolíneas nacionales han iniciado operacio-nes con nuevas rutas y otras están por abrirse, para informarte me-jor creamos esta infogra a con las novedades en el fi rmamento.

AeromarCd de México – McAllen, TX.

AeroméxicoToluca – Guadalajara

Toluca – Monterrey

Toluca – Cancún

Toluca – Acapulco

Toluca – Atlanta, GA

Aeroméxico

18

Se trata sin duda de una de las ciudades coloniales más bellas de México.

En sus alrededores pueden visitarse famosas zonas arqueológicas mayas,

gozar de la naturaleza y paladear su inigualable gastronomía.

Yucatán,Yucatán,en esenciaen esencia

Redacción

19

El Caracol, Chichén itzá

20

El avión de Volaris deja atrás el cielo

del Golfo de México y el litoral de la

Península de Yucatán se observa

perfectamente. Hemos llegado a tier-

ras mayas. El aeropuerto de Mérida

nos da la bienvenida y nos dirigimos

al hotel que será nuestro anfi trión

durante el fi n de semana, se trata del

céntrico y renovado Presidente Inter-

continental Villa Mercedes Mérida,

edifi cado en una hermosa casona

porfi riana y ubicado a poca distancia

del bello Paseo Montejo.

Las cómodas habitaciones nos per-

mitieron un descanso, tras el cual

tuvimos nuestro primer contacto con

la gastronomía yucateca. En el res-

taurante “Frutas y Flores” del propio

hotel presidente pudimos paladear

nuevas propuestas del chef Ser-

gio Turriza, con ingredientes típicos

como una deliciosa crema a base de

lima o un coctel con ron y naranja

agria, las carnes son de lo mejor.

21

22

Gran Museo del Mundo Maya

23

Nuestra primera visita fue el Gran

Museo del Mundo Maya en Mérida.

De reciente inauguración se destaca

por su moderna arquitectura, innova-

doras salas de exhibición con temas

que van desde la extinción de los di-

nosaurios, la evolución de las espe-

cies en la península, la aparición del

hombre, nacimiento y esplendor de la

cultura maya, el mestizaje y colonia,

todo con una excelente museografía.

Recomendamos visitar este reciento

al atardecer para disfrutar a la salida

del excelente espectáculo de luz y

sonido que te dejará impactado.

La fresca noche es el momento ideal

para recorrer el Paseo Montejo con

sus hermosas residencias y llegar al

centro para ver la arquitectura colo-

nial de Mérida. Bien se pueden de-

gustar en la calle de las marquesitas,

una especie de crepa crocante o in-

gresar a un restaurante local a pro-

bar los antojitos yucatecos. Los fi nes

de semana las principales calles del

centro se vuelven peatonales para

que los paseantes deambulen tran-

24

quilamente o, si lo prefi eren, de-

gusten una bebida al compás de

la música en vivo. La noche puede

bien culminarse en el aledaño bar

“Nuevo Trovador Bohemio” donde

el famoso Tony Espinoza canta sus

propias canciones o presta su voz a

éxitos de Armando Manzanero, Guty

Cárdenas, Guadalupe Trigo y otros

famosos compositores de la bella

trova yucateca, toda una tradición.

El segundo día inicia muy temprano

con un variado desayuno bufet en

el hotel Presidente, tras el cual par-

timos a Chichén Itzá. En una hora

se llega a esta maravilla del mundo

moderno. Te recomendamos hacer

el recorrido con un guía para que

descubras cada pequeño detalle,

historia, mito y leyenda de esta her-

mosa zona arqueológica, te sorpren-

derás. El Castillo, el Juego de Pelota,

el Observatorio o Caracol son edifi -

caciones que no debes de dejar de

visitar y fotografi ar. Buen lugar para

comprar artesanía.

25

Pirámide de Kinich Kakmo

Convento de San Antonio de Padua en Izamal

26

27

A poca distancia se yergue Izamal, pueblo mágico que con todas sus casas

pintadas del mismo amarillo da la bienvenida al viajero. Su convento, de San

Antonio de Padua, data de 1549 y tiene el segundo atrio más grande del

mundo, sólo superado por San Pedro en el Vaticano. El misticismo del lugar

te envolverá. A poca distancia se encuentra la pirámide de Kinich Kakmó,

visítala.

Con buen apetito nos dirigimos al restaurante Kinich de Miriam Azcorra. Una

excelente opción para disfrutar de la comida yucateca tradicional. Longaniza

de Valladolid, Dzic de venado, cochinita pibil y sopa de lima son algunos de

los manjares que aquí se pueden disfrutar, no deje de ver parte de su cocina

tradicional con mujeres mayas haciendo tortillas en comal o cociendo carnes

es un humeante fogón.

Con pilas recargadas y apetito satisfecho quienes gusten de adentrarse más

al mundo maya pueden dirigirse a Uxmal para disfrutar del atardecer en la

zona y disfrutar del espectáculo de luz y sonido. De vuelta en Mérida te reco-

mendamos un lugar para cenar en el centro. Ofrece buena comida, bebida y

ambiente a la luz de las estrellas, se llama Los Panchos.

A la mañana siguiente se pueden realizar diferentes actividades como

conocer los fl amencos que por centenares viven y anidan en reserva de la

biósfera de Celestún, visitar la ruta de los cenotes o conocer la zona arque-

ológica de Dzibilchaltún con su famoso Templo de las Siete Muñecas para

después pasar unas horas en la cercana playa de Progreso, donde degus-

tará deliciosas postas de pescado frito.

Tras dejar el cómodo hotel Presidente y antes de tomar el vuelo de Volaris

no deje de comprar las famosas bolitas de queso, el delicioso postre ideal

para culminar un fi n de semana en Yucatán.

28

8 Razones para ir a...Playas de Rosarito

RIMI

29

1. Gastronomía. La langosta y otros mariscos son la especia-lidad. Cerca se encuentra la Ruta del Vino.

2. Ac vidades acuá cas. Cuen-ta con buen clima y hermosas playas, pesca depor va y es-cuela de surfi ng todo el año.

3. Ac vidades depor vas. Ideal para el hiking, paseos en bi-cicleta, parapente y rutas off road para auto y motocicleta.

4. Negocios. El nuevo Baja Cali-fornia Center con todo lo nece-sario para congresos y conven-ciones.

5. Eventos. Como el Rosarito Art Fest (mayo), E.kinox (marzo) o el Fes val de la Langosta (octu-bre).

6. Su infraestructura hotelera con 1400 habitaciones y amplia oferta de condos y residencias por temporada.

7. Ecoturismo: Su litoral y serra-nías permiten la observación de animales marinos, aves y fauna local.

8. Su cercanía con San Diego y el Sur de California.

Hermoso des no ubicado al norte de Baja California, a poca distancia de Tijuana y Ensenada. Te damos algunas razones para conocerlo:

Fotos: Ofi cina de Turismo Rosarito

30

Sunset World,hospedaje y

sustentabilidadRafael Sánchez Vera

Foto

s: S

unse

t Wor

ld y

arc

hivo

Tra

vel T

imes

31

Esta cadena de hoteles, con seis propiedades en Cancún y Ri-viera Maya, no sólo se preocu-pa por brindar las mayores co-modidades a sus huéspedes sino también por la sustenta-bilidad con su proyecto Ethos.

Sunset RoyalSe ubica en la zona hotelera so-bre una de las más hermosas pla-yas de Cancún, a poca distancia de restaurantes, bares y centros

comerciales. Cuenta con plan todo incluido, con atención personalizada y servicios de calidad, así como con una cocina gour-met y bebidas premium. Consta de 204 habitacio-nes con vista al mar o a la laguna Nichupté. A un costado de la playa se en-cuentra uno de los agrada-bles Spas Ya’ax Che, marca emblemá ca del grupo.

32

Sunset Marina Resort & Yacht ClubRecientemente renovado, antes era conocido como Sunset Lagoon Resort & Marina. Se trata un confortable resort de 177 suites, que combina en su diseño la arquitectura contemporánea con un tradi-cional es lo mexicano. Su excelencia en el servicio, su atrac vo plan todo incluido con amenidades de lujo y sus espectáculos en el teatro al aire libre son ampliamente recomendables. Aledaño a este resort se encuentra el Sunset Admiral Yacht, una marina de cinco estrellas.

Laguna Suites Golf + Spa

Un pequeño y hermoso hotel. Ubicado en una exclusiva área de la zona hotelera de Cancún, den-tro del magnífi co club de golf Pok Ta Pok, Laguna Suites Golf + Spa ofrece hermosas vistas del campo de golf e inigualables atardeceres sobre la Laguna Nichupté. El spa ofrece una experiencia de total bienestar en todos los sen dos. Cuenta con servicio de transporta-ción terrestre, con el cual en tan sólo 10 minutos los huéspedes disfrutarán de las playas y otros atrac vos turís cos de Cancún. Se conforma de 47 habitaciones.

33

34

35

Ocean Spa Hotel Está situado en el corazón de la zona hotelera de Cancún, muy cerca del centro de la ciudad, centros comerciales, restaurantes y demás atracciones turís cas. Ocean Spa Hotel es un refugio para encontrar bienestar, un es lo de vida más saludable y total relajación. Las ac -vidades y restaurantes del hotel también promueven el equilibrio de la mente y el espíritu con clases de yoga, pilates, aerobics y jugotera-pia. Posee maravillosas vistas al Mar Caribe y la Isla Mujeres. Cuenta con 158 habitaciones, 27 de ellas equipadas con instalaciones po Spa.

Sunset Fishermen ResortEste lujoso resort está localizado en el corazón de la Riviera Maya, en una exclusiva comunidad privada, a tan sólo 5 minutos del centro de Playa del Carmen, punto de reunión del turismo europeo. Adqui-rido y renovado en 1999, Sunset Fishermen ofrece una gran varie-dad de tratamientos renovadores de spa frente a las playas del Cari-be mexicano, para equilibrar la mente, el cuerpo y el espíritu. Con transportación diaria al centro de Playa del Carmen, los huéspedes pueden elegir entre un sin n de ac vidades en toda el área o simple-mente tomar sol y nadar en la tranquila y extensa playa del resort.

36

Ethos, granja en la selvaCon el mismo compromiso de sustentabilidad, Sunset World creó la granja orgánica Ethos. Se encuentra cercan a Cancún. En ella agrónomos y campesinos cultivan fl ores, frutas y ver-duras orgánicas, utilizando energía alternativa de paneles so-lares y turbinas eólicas. Aquí producen anualmente varias to-neladas de limón, papaya, jitomate, pepino y diferentes tipos de fl ores exóticas para abastecer los hoteles con productos frescos. Además, cuenta con un apiario en el que se produce miel de la más alta calidad. Con estrictas normas para lograr la mejor calidad y protegiendo al medio ambiente, impulsa la economía local y garantiza la frescura de sus productos.

37

Hacienda Tres RíosEl Secreto mejor guardado del grupo. Abrió sus puertas en 2008 y ofrece la experiencia Todo Incluido Endless Luxury en la Riviera Maya. Galardo-nado por el gobierno mexicano como un modelo de desarrollo turís co sustentable, este resort, completamente ecológico, ofrece ac vidades únicas y tradiciones mexicanas con una combinación perfecta entre el lujo y la sustentabilidad. Los huéspedes podrán vivir la experiencia de va-cacionar en un lugar donde las bellezas naturales y la cultura del Caribe mexicano se conservan cuidadosamente. Dentro de las 132 hectáreas de reserva natural que posee, se halla un cenote que da vida a un hermoso río que atraviesa la jungla maya para desembocar en el Caribe. ¡Recórrelo!

38

Fotos: Cortesía Jancaldeiro y archivo.

39

Magnífi cos paisajes, opulencia gastronómica, ciudades mo-numentales y pintorescos poblados. Asturias lo ene todo.

Asturias,encanto y sabor

Guadalupe Domínguez / Corresponsal

40

La mejor manera de recorrer la provincia es en coche, así será más fácil dejarse llevar por la in-tuición y la belleza natural de los caminos. El mar y las más de doscientas playas que integran la costa astur serán una tentación constante, las vistas de acan la-dos, y la sensación de inmensi-dad ante el mar y el viento can-tábrico, dejan sin aliento. Si el día está soleado, a nadar se ha dicho. Algunas de las playas más reco-mendadas son la Franca, en Riba-dedeva; La Ballota y Toró en Cudi-llero, sólo por mencionar algunas.

Para adentrarse en la cultura as-turiana, Luarca es uno de los pue-blos costeros más autén cos. Su zona de bares y restaurantes go-zan de gran pres gio por sus es-pecialidades culinarias, gracias a la gran riqueza marina del lugar. El menú ofrece percebes, centollas y bogavantes en diversas presen-taciones. En la calle Aurelio Mar- nez hay para elegir: el restauran-

te La Rueda, sería puerto seguro.

41

42

Por su lado, el barrio señorial –que tuvo su esplendor en el siglo XIX– se caracteriza por las casas de arqui-tectura “indiana”; es decir, mansio-nes que edifi cadas por migrantes que hicieron fortuna en América.

Su colorido encanto, convierte a Cudillero en la perla del litoral. Fue un importante pueblo balle-nero, que aún conserva su espíri-tu en la intensa ac vidad marina que se desarrolla día a día. Aquí se recomienda el Hotel Cabo Vidio, para vivir la experiencia de su es-tupenda cocina, reconocida por la Guía Michelín. No deje de probar la emblemá ca fabada asturiana.

Des no obligado es Oviedo, la ca-pital del Principado, cuyo pasado visigodo, medieval y gó co está refl ejado en su monumental casco histórico. Uno de los si os de ma-yor interés es la majestuosa Cate-dral de Oviedo, máxima expresión del gó co asturiano y resguardo de un importante tesoro de reli-quias, que incluyen uno de los de-narios que recibió judas, leche ma-terna de la Virgen María y la vara con que Moisés separó las aguas del Mar Rojo. Otro edifi cio emble-má co es el Hotel Reconquista, un an guo hospicio que hoy es un hotel de lujo. No deje de reco-rrer la calle de Gascona, conocida como el “Boulevard de la Sidra”.

43

44

Mientras se llega al siguiente des- no, Villaviciosa, empieza a per-

cibirse el singular aroma de los manzanares y las fábricas de sidra. Antes de entrar a la población se encuentran las instalaciones de El Gaitero (1890), una de las marcas más representa vas en la fabrica-ción de esa bebida, que se ob ene tras la fermentación del jugo de manzana en barricas de castaño.

En esta hermosa población pue-de probar el queso de cabrales, las tapas de mariscos y la sidra tal y como lo manda la tradición, es decir bien escanciada, una curiosa forma de servir la sidra no gasifi -cada gracias a la cual libera todas sus propiedades de sabor, aroma y textura. La costumbre indica que el grupo deberá beber del mismo vaso, pues ello une a las personas.

Con nuará…

45

46

Si en tu calendario 2013 ya e-nes planeado visitar Nueva York y Orlando te presentamos op-ciones para el mejor shopping.

LRC

47

PREMIUM OUTLETS EN NY Y ORLANDO

Fotos: Premium Outlets

48

Nueva YorkTodos conocemos el excelente shopping que se puede hacer en Nueva York. Pero si lo que buscas es también ahorrar no dejes de vi-sitar Woodbury Common Premium Outlets. Este centro comercial se ubica fuera del área metropolita-na, en el boscoso Central Valley, NY.

Ir a este lugar bien vale la pena para realizar las mejores compras en 220 endas de marca. Pue-des llegar en auto o si lo prefi e-res contratar una excursión de las que parten diariamente desde de Manha an. Por nuestra experien-cia y fácil acceso te recomenda-mos salir de la céntrica estación de Port Authority, para llegar en una hora a este paraíso de las compras.

49

50

51

OrlandoDos Premium Outlets se encuen-tran en la diver da ciudad de Or-lando. El primero, Vineland Ave-nue, se encuentra cerca de los principales parques temá cos y grandes resorts. Ofrece 150 en-das de marca así como una amplia área de comida rápida. Si para tu viaje rentaste un auto llegar será muy sencillo, como también lo es usar el transporte público Linx.

La otra opción ofrece 180 en-das y se ubica en Interna onal Drive, lugar al cual también e-nes fácil acceso vía auto, taxi o transporte público. Aledaño a este centro se inauguró recien-temente el llamado Outlet Mar-ketplace de Premium Outlets, que ofrece aún más descuentos.

Te recordamos que en estos cen-tros hay endas Outlet de Dis-ney, para que adquieras ese re-galo especial. ¡Felices compras!

52

En esta ocasión te compar mos cuatro de las mejores aplicaciones de viaje creadas para Android, sin duda te ayudarán en tus travesías.

Aplicaciones

Anda con AndroidAndroid

Por Rafael Sánchez Vera

53

TripitAlimenta esta aplicación con los datos y planes de tu viaje, auto-má camente creará un i nerario que facilitará tus desplazamientos.

ExpensifyIdeal para los viajeros de nego-cios que sufren con la comproba-ción de viá cos. Esta aplicación fotogra a, escanea y clasifi ca la información de los recibos por fe-cha, concepto y monto para faci-litar la comprobación de gastos.

Fotos: Internet.

54

FlightViewUna aplicación ideal para moni-torear el estatus de los vuelos. Gracias a ella conocerás en qué parte del mundo se encuentra el avión que te interesa y te no- fi ca horarios de llegada y en

su caso demoras. No más lar-gas esperas en los aeropuertos.

Wikitude Un alarde de tecnología. Esta apli-cación le permite colocar la cá-mara del teléfono en cierta direc-ción y así descubrir información y puntos de interés a su alrededor. Puedes guardar lo que te guste en tu propio myWorld y compar r con amigos en sus redes sociales.

55

Revista

Sabores Sabores dede

DisneyDisney

Año 2013, Marzo

4 cocinas, 4 chefs 4 cocinas, 4 chefs

Kimpton, confor al paladarKimpton, confor al paladar

Panna Cotta de la chef Patricia Ulibarri Cotta de la chef Patricia Ulibarri

No te pierdas la próximaedición de

Revista

G t í T iwww.sazones.com.mx

56