translation profile
If you can't read please download the document
TRANSCRIPT
Translation:
English to German/German to English
Revise ConsultancyProprietorDr. Helga Uckermann
Profile
German native with PhD and MA in Political Science, Sociology and German. I live and work in the UK (North Wales) since more than 20 years. My background self-employed and employed is training and training design, careers advising and business counselling. I have effective recruitment and interviewing skills. My roles involved policy development, project management, funding strategies, employers engagement and client case support and customer service. I am target orientated and goal driven. Although I have not official translated and taught language for a number of years I am capable and highly skilled to carry out translations. In addition I work as a business counsellor and have suitable experience for content translation.I would describe myself as enterprising, assertive, determined and goal oriented. I display new and creative ways to reach personal and work objectives; due to my self-employment it comes naturally to me to self-evaluate my performance objectives.I am now looking for a home office or short term contractual opportunity to employ my business and customer service skills. I have a great ability using my transferable skills to adapt to different subjects and requirements.
SKE - Skills -Knowledge and Experience
Languages: English, German, basic French, little knowledge of Spanish, Welsh and LatinTraining:Interactive and participative methods, participant centred didactic, training design, assessment, supervision, recruitment, action plans, interactive and participative training developments, facilitator, policy development and implementation, strategic developmentBusiness Counselling: Project Advice, business planning, funding advice, marketing, analysis and research, acting as mediatorInformation Technology: Operation systems: Windows up to 10, Linux 4, Ubuntu ;Office suites: MS Office up to 10, Open Office (Apache) Libra, Google DriveMarketing and PR:writing and editing, organising press conference, writing and distributing press announcements, organising and leading conferences and seminars Project development: conception, planning, teaching and training, methods of communication and mediation, supervising, negotiation and presentation,analysis and research, Management:Staff/Volunteer recruitment, supervision, assessment, coordination, budgeting, funding,project development, interviewing, analysis and research, acting as mediator and negotiatorCommunicationeffective strategies of risk assessments, essential and enhanced listening skills, empathetic understanding of learning handicaps and barriers, empowering assessment strategies due to flexibility and individual approach to learners, managing stress, attentive listener with the ability of patient and lateral thinking, ability to use positive language, capable of handling surprise and rejection, persuasive, calming and able to close subjects and salesAdministration: Maintaining and developing database, minute taking, report writing, telephone reception
Services
Translation German English-English German
Bespoken Training Design
Training Needs Assessement
Business Counselling: start up advice, micro business
Community Development
Careers Advice
Communication and Presentation training and facilitation
Funding application
Contact
0845 373 3609(UK local call rate)
+44 1248 470 508
+44 7812 832 161
Skype: revise666
Reach out to the possible