torches et accessoires de soudage · 5 torches mig torches mig sÉrie tweco fusion liste des...

esab.com

TORCHES ET ACCESSOIRES DE SOUDAGE CATALOGUE 2018

2

TO

RC

HE

S M

IG

TORCHES REFROIDIES PAR AIR TWECO FUSION™

TORCHES MIGSÉRIE TWECO FUSION

CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGESPLUS DE CONFORT ET MOINS DE FATIGUE DE L'OPÉRATEUR � Poignée ergonomique avec motifs en losange pour une meilleure prise � Faciles à manipuler dans différentes positions de soudage

DURABLES ET FIABLES � Poignée et composants très résistants aux chocs � Structure robuste avec serre-câble à ressort en acier

DE MEILLEURES PERFORMANCES GRÂCE AUX NOUVELLES PIÈCES D’USURE VELOCITY � Fournies avec les pièces d’usure hautes performances Velocity � Buses de contact sans filetage, faciles à remplacer : aucun outil n'est

nécessaire � Conducteur en cuivre solide, nécessitant moins de connexions � Surface de contact électrique optimisée et stabilité supérieure de l'arc

COÛT TOTAL ET COÛT D'UTILISATION � Durée de vie supérieure des pièces d’usure Velocity � Moins de pièces d’usure à remplacer pour réduire les coûts

d'utilisation � Rotation des embouts contacts pour optimiser leur durée de vie, et

réduire les changements

APPLICATIONS TYPE � Fabrication légère � Soudage des chauffages, ventilations, climatisations � Réparation et maintenance des carrosseries � Réparation des équipements de matériel agricole � Ferronnerie � Construction et réparation des grilles et des clôtures en métal

Torche MIG 250 A Tweco Fusion

Torche MIG 180 A Tweco Fusion

MODÈLE

PUISSANCE PROCÉDÉ OPTIONS STANDARD APPLICATION

Courant (A)Facteur de

marche CO2

Diamètre du fil (mm)

MIG AluminiumRaccord arrière

Faible capacité

Capacité moyenne

Haute capacité

Tweco Fusion 180 180 40 % Jusqu'à 0,9 mm n n n n

Tweco Fusion 220 220 40 % Jusqu'à 0,9 mm n n n n

Tweco Fusion 250 250 80 % Jusqu'à 1,2 mm n n n n n

3

TO

RC

HE

S M

IG


Gâchette micro switch robuste

Gâchette plus longue pour une meilleure prise

Verrou de la gaine

Crochet

Poignée ergonomique

Poignée ergonomiquetrès résistante

Support-câble à ressort en acier

Pièces d’usure Velocity™

hautes performances

Col de cygnechromé àusage intensif

Sortie du gaz de protection

Grande surface de contact cuivre-cuivre assurant une efficacité thermique et électrique supérieure

Sièges de gaine placés dans la buse pour un dévidage optimisé

Gaine parfaitement centrée

Marquage des diamètres

Cuivre résistant

BUSE VELOCITY™ Embout-contact VELOCITY™ COL DE CYGNE

Col de cygne isolé

TORCHES REFROIDIES PAR AIR TWECO FUSION™

4

TO

RC

HE

S M

IG


TORCHE MIG 180 TWECO FUSION180 AFacteur de marche de 40 %, CO2 (dioxyde de carbone). Procédé : MIG, aluminium, adapté à la fabrication légère.

TORCHE MIG 220 TWECO FUSION

220 AFacteur de marche de 40 %, CO2 (dioxyde de carbone). Procédé : MIG, aluminium, adapté à la fabrication de capacité moyenne.

3

1

24

5

6

6A

6B

6C

TORCHES COMPLÈTES

Torches MIG Tweco FusionModèle Référence Longueur (m) mm

Fusion 180 10171335 3 0,9

Fusion 180 10171334 4 0,9

Fusion 220 10231264 3 0,9

Fusion 220 10231265 4 0,9

Fusion 220 10231263 4,5 0,9

Fusion 250 10231089 3 0,9

Fusion 250 10231090 4 0,9

Fusion 250 10231091 4,5 0,9

LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE 180 ET 220

Nº Description Référence Qté

1 Buse Velocity Consulter le tableau des pièces d’usure

Velocity en bas de la page suivante.

10

2 Embout-contact Velocity 25

3 Ensemble col de cygne 16201108 1

4 Kit de réparation poignée/gâchette 20202025 1

5 Gaine guide-fil 14201140 1

6

6A Ensemble de raccord Euro-Kwik 20402276 1

6B Écrou Euro-Kwik 20402177 1

6C Boîtier raccord Euro-Kwik 20602006 1

5

TO

RC

HE

S M

IG


LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE 250

Nº Description Référence Qté

1 Buse Velocity Consulter le tableau des

pièces d’usure

10

2 Embout-contact Velocity 25

3Col de cygne Velocity 45˚ 16201369 1

Col de cygne (standard) Velocity 60˚ 16201368 1

4 Poignée avec vis 20602126 1

5 Gâchette standard 20602644 1

6 Ensemble gâchette et lame 20602671 1

7 Crochet de torche 20202152 1

8

NS

Ensemble Cablehoz, 3 m 17202115 1




Ensemble Cablehoz Euro-Kwik, 4 m 17202107 1



8A Kit de remplacement du raccord méca-nique Cablehoz (type euro) 20202181 1

8B Kit de remplacement du raccord méca-nique arrière de la gaine de câble 20602134 1

9

9A Ensemble de raccord Euro-Kwik 20402276 1

9B Écrou Euro-Kwik 20402177 1

9C Boîtier raccord Euro-Kwik 20602006 1

10 Gaine guide-fil 14201113 1

9

9

9

910

TORCHE MIG 250 TWECO FUSION

250 AFacteur de marche de 80 %, CO2 (dioxyde de carbone). Procédé : MIG, aluminium, adapté à la fabrication haute capacité.

BUSES VELOCITY

Orifice de la buse Référence

12,7 mm 12201200

12,7 mm 12201201

9,5 mm 12201204

9,5 mm 12201206

15,9 mm 12201202

15,9 mm 12201203

19,5 mm 12201205

Fil fourré 12201207

BUSES DE CONTACT VELOCITY

Taille du fil Référence

0,6 mm 11101308

0,8 mm 11101309

0,9 mm 11101310

1,0 mm 11101311

1,2 mm 11101312

1,2 mm 11101313

1,3 mm 11101314

1,6 mm 11101315

1,6 mm 11101317

2,0 mm 11101316

6

TO

RC

HE

S M

IG

TORCHES MIGSÉRIE CLASSIC Nº.

TORCHE MIG SÉRIE CLASSIC Nº.

Classic Nº 1 Classic Nº 2 Classic Nº 3 Classic Nº 4 Classic Nº 5

APPLICATION Capacité légère Capacité moyenne

Capacité moyenne/élevée

Capacité moyenne/élevée Capacité élevée

OPTIONS STANDARD

Double réglage nRaccord arrière n n n n nCol de cygne flexible Knucklehead™ n n

Courant (A) 180 200 300 400 500

Facteur de marche - CO2 60 % 60 % 60 % 60 % 60 %

Diamètre du fil (mm) Jusqu'à 1,2 Jusqu'à 1,2 Jusqu'à 1,6 Jusqu'à 2 Jusqu'à 2,4

PROCÉDÉ

MIG n n n n nAluminium n n n nFil fourréGaz de protection n nFil fourréAuto-protection n

CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGESCONFORT DE L'OPÉRATEUR � Référence dans l'industrie depuis plus de 40 ans � Poignée ovale pour réduire la fatigue de l'opérateur

DURABLE ET FIABLE POUR LES APPLICATIONS INDUSTRIELLES � Conçu pour un usage intensif � Poignée et composants très résistants aux chocs � Conception à 3 couches du col de cygne (tube de cuivre/isolant de

verre de résine-silicone/gaine en métal)

RÉPARABLE SUR SITE � Poignée facilement démontable pour faciliter les réparations � Gaine de câble Cablehoz® facile à réparer, pas besoin de raccords

supplémentaires

MEILLEURES PERFORMANCES ET DURÉE DE VIE SUPÉRIEURE DES PIÈCES D’USURE � Vaste gamme de pièces d’usure � Embouts contact haute capacité pour les applications comportant une

chaleur élevée

FAIBLES COÛTS DE GESTION DE STOCKAGE � Pièces d’usure interchangeables entre les séries Tweco® Spray

Master®, Tweco® TWE et Tweco Classic Nº.

7

TO

RC

HE

S M

IG


TORCHE MIG SÉRIE CLASSIC Nº.

Vaste gamme de pièces d’usure, capables de couvrir un large champ d’application

Le standard industriel depuis plus de 40 ans : Le design ovale de la poignée permet une meilleure manipulation de la torche

Crochet situé en bas de la torche pour l'accrocher plus facilementlorsquelle n'est pas utilisé

Ressort en acier assurant un support à l'ensemble Cablehoz® qui sort de la poignée, afin de minimiser les problèmes de dévidage

Un point d’équilibre au milieu de la prise facilite l’utilisation dans n’importe quelle position de soudage et réduit ainsi la fatigue de l’opérateurUne poignée robuste a

spécialement été conçue pour résister à des applications industrielles

Raccord mécanique du col de cygne et ensemble Cablehoz situé dans la poignée pour faciliter le passage du courant en direction de l'extrémité de la embout-contact

Ensemble de deux (2) vis à bille assurant la fixation de l'ensemble Cablehoz et du col de cygne

Gâchette munie de contacts argentés offrant une action auto-nettoyante à chaque pression

INSTRUCTIONS DE CONVERSION DE LA TORCHE MIG REFROIDIES PAR AIR CLASSIC Ces instructions permettent de convertir une torche MIG Tweco Professional en torche MIG Tweco Classic Professional. Veuillez lire et suivre les instructions suivantes attentivement.

1. Déconnectez le torche MIG de la machine.

2. Retirez le crochet, la poignée (les deux

moitiés) et la gâchette.

3. Placez l'ensemble de la torche MIG à l'intérieur de la moitié inférieure de la poignée, et vérifiez que le serre-câble s'y trouve.

4. Montez les raccords du fil sur la nouvelle gâchette, puis placez celle-ci dans la moitié de poignée.

5. Installez la moitié supérieure de la poignée sur la moitié inférieure et insérez les vis.

6. Installez le crochet de la torche MIG et serrez toutes les vis.

7. La torche MIG est prête à l'emploi.

Emplacement du serre-câble 20602690

REMARQUE : Ne pas retirer le serre-câble 20602690, sauf si nécessaire. Les serre-câbles de rechange 20602690 sont disponibles.

L'outil d'installation du serre-câble 20602691 est disponible en cas de réparations fréquentes des torches MIG.

Liste des pièces du kit de conversion Tweco Classic Professional

Description QtéMoitié gauche de la poignée TWECO Classic 1

Moitié droite de la poignée TWECO Classic 1

Montant de fixation 4Vis de fixation 4Ensemble de gâchette standard TWECO Classic 1

Crochet de torche TWECO Classic 1

Torche MIG Kit de conversion

RéférenceNº 2 20302085 Nº 3 20302085 Nº 4 20402089 Nº 5 20502089 Nº 6 20502089

8

TO

RC

HE

S M

IG


TORCHES COMPLÈTES

Raccord style Euro-KwikModèle Référence Longueur, m mm

Classic Nº 1 10101621 3 1,2

Classic Nº 1 10101622 3,6 1,2

Classic Nº 1 10101623 4,5 1,2

TORCHES COMPLÈTES

Raccord style TwecoModèle Référence Longueur, m mm

Classic Nº 1 10101121 3 1,2

Classic Nº 1 10101122 3,6 1,2

Classic Nº 1 10101123 4,5 1,2

mm

L 180 CC 0,8 - 1,2 AIR

GAZCLASSE DE TENSION

TWECO CLASSIC Nº 1

180 AFacteur de marche de 60 %, CO2 (dioxyde de carbone).

9

TO

RC

HE

S M

IG


Raccord de type EURO

Raccord de type TWECO

LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE CLASSIC Nº 1Pos. Description Référence Qté

1 Buse gaz Std Ø 12,7 12101110 2

1 Buse conique Ø 9,7 12101100 2

1 Buse conique spéciale Ø 9,7 12101300 2

1 Buse cylindrique Ø 15,9 12101120 2

1 Buse Spot 12101520 5

2 Embout-contact Ø 0,6 11101100 25





2 Embout-contact capacité élevé Ø 0,8 11101201 25




2 Embout-contact conique Ø 0,8 11101301 25

2 Embout-contact conique Ø 1,0 11101303 25

3 Buse à gaz 15101101 5

4 Tube isolant 20102071 -

5 Corps de torche 45° 16101101 -

5 Corps de torche std 60° 16101102 -

6 Écrou de serrage du col de cygne 20102061 -

7 Raccord électrique avant 20102103 -

8 Boîtier de la poignée avec vis 20102081 -

9 Montant et vis de fixation de la poignée 20202122 -

10 Interrupteur à lames complet 20102091 -

11 Lot de lames de contact (2 pièces) 20102093 -

12 Crochet de torche 20202152 -


13 Support de câble avant 20102143 -

14 Serre-câble Cablehoz 20602690 -

15 Câble de la gâchette 124103102 10

16 Ensemble Cablehoz 200 A au mètre 17202100 -

17 Ressort (côté raccord) 141106107 -

18 Porteur de câble EURO 156101103 -

19 Raccord électrique 20202181 -

20 Raccord Euro (goujons élastiques) avec écrou 142105502 -

21 Vis Euro 181106101 50

22 Joint torique 101102110 10

23 Écrou de blocage de gaine 117101501 10

24 Bague de blocage 127102102 5

25 Gaine guide fils 4,5 m Ø 0,8-0,9 14201113 -

25 Gaine guide fils 4,5 m Ø 1,0-1,2 42-4045-15A -


25 Gaine guide fils 4,5 m Ø 0,8-1,2, nylon 14201003 -

26 Bague de blocage du porteur 127105101 -

27 Prise de raccord Tweco 20352110 -

28 Vis de fixation 20402046 -

29 Joint torique 20402224 -

30 Adaptateur de câble d'alimentation 20202165 -

31 Raccord de câble complet 20202102 -

32 Porteur de câble Tweco 20602018 -

33 Support arrière 20602035 -

10

TO

RC

HE

S M

IG


mm

L 200 CC 0,8 - 1,2 AIR


TORCHES COMPLÈTES


Classic Nº 2 10201621 3 1,2

Classic Nº 2 10201622 3,6 1,2

Classic Nº 2 10201623 4,5 1,2

TORCHES COMPLÈTES


Classic Nº 2 10201121 3 1,2

BUSE DE TYPE FIXE


Classic Nº 2 X212FN-4045 3,6 1,2

Classic Nº 2 10201653 4,5 1,2

BUSE DE TYPE FIXE


Classic Nº 2 10201322 3,6 1,2

TWECO CLASSIC Nº 2


11

TO

RC

HE

S M

IG


CLASSIC




1 Buse std réglable Ø 12,7 12201110 2

1 Buse cylindrique réglable Ø 15,9 12201120 2

1 Buse spéciale réglable Ø 12,7 12201111 2


2 Isolateur de la buse 13201100 25

3 Buse fixe isolée Ø 9,5 12301100 2






4 Embout-contact Ø 1 11401103 25



4 Embout-contact capacité élevé Ø 1,0 14H-40X 25


4 Embout-contact capacité élevé Ø 1,2 AL 11401213 25

5 Buse à gaz 15201101 5

5 Buse à gaz 15201102 5

6 Buse conique Ø 9,5 12401404 2

6 Buse conique Ø 12,7 12401414 2

6 Buse conique Ø 15,9 12401424 2

6 Buse cylindrique Ø 19 12401434 2


8 Corps de torche 45°, chromé 16201300 -









15 Câble de la gâchette 124103102 -


17 Porteur de câble avant 20202144 -

18 Ensemble Cablehoz 200 A (au mètre) 17202100 -





23 Vis Euro 181106101 50













33 Raccord de câble complet 20202102

34 Porteur de câble Tweco 20602018

35 Support arrière 20602035

12

TO

RC

HE

S M

IG


mm

L 300 CC 0,8-2,0 AIR


TORCHES COMPLÈTES


Classic Nº 3 10301601 3 1,2

Classic Nº 3 10301602 3,6 1,2

Classic Nº 3 10301601 3,0 2,0

TORCHES COMPLÈTES


Classic Nº 3 312-116 3,6 1,6

Classic Nº 3 10301113 4,5 1,6

TWECO CLASSIC Nº 3


13

TO

RC

HE

S M

IG


CLASSIC




1 Buse conique réglable Ø 12,7 12401110 2


















5 Buse à gaz 15401100 5

6 Buse conique Ø 9,5 12401404 2

6 Buse conique Ø 12,7 12401414 2

6 Buse conique Ø 15,9 12401424 2



















23 Vis Euro 181106101 50




27 Gaine guide fils 4,5 m Ø 0,8-1,2 44-3545-15-A -

27 Gaine guide fils 4,5 m Ø 1,2-1,6 44-116-15-A -

27 Gaine guide fils 7,6m Ø 1,2-1,6 14401115 -













14

TO

RC

HE

S M

IG


mm

L 400 CC 0,8-2,0 AIR


TORCHES COMPLÈTES


Classic Nº 4 10401601 3 1,2

Classic Nº 4 10401602 3,6 1,2

Classic Nº 4 10401603 4,5 1,2

TORCHES COMPLÈTES


Classic Nº 4 10401113 4,5 1,6

Classic Nº 4 10401123 4,5 2

BUSE DE TYPE FIXE


Classic Nº 4 10401642 3,6 1,6

Classic Nº 4 X415FN-116 4,5 1,6

BUSE DE TYPE FIXE


Classic Nº 4 410FN-116 3 1,6

Classic Nº 4 412FN-116 3,6 1,6

TWECO CLASSIC Nº4


15

TO

RC

HE

S M

IG


CLASSIC




1 Buse conique réglable Ø 12,7 12401110 2


















5 Buse à gaz 15401100 5

6 Buse conique Ø 9,5 12401404 2

6 Buse conique Ø 12,7 12401414 2

6 Buse conique Ø 15,9 12401424 2




















23 Vis Euro 181106101 50



















16

TO

RC

HE

S M

IG


mm

L 500 CC 0,8-3,2 AIR


BUSE DE TYPE FIXE


Classic Nº 5 10501613 4,5 1,6

BUSE DE TYPE FIXE


Classic Nº 5 10501113 4,5 1,6

TWECO CLASSIC Nº 5


17

TO

RC

HE

S M

IG

CLASSIC














2 Buse à gaz 15501100 5

3 Buse conique Ø 15,9 12501420 2















16 Porteur de câble Euro 20602006 -


20 Vis Euro 181106101 50















UN SERVICE ET UNE ASSISTANCE SANS ÉGAL.Tous les produits ESAB s'accompagnent de notre engagement envers un service client et une assistance de qualité supérieure. Notre service client compétent est prêt à répondre rapidement à toutes vos questions, à résoudre les problèmes, ainsi qu'à offrir l'assistance nécessaire à la maintenance et à la remise à niveau de votre équipement. Nos produits bénéficient en outre de la garantie la plus complète de l'industrie.

ESAB garantit un produit en mesure de satisfaire vos besoins présents, comme futurs. Pour obtenir une solution ESAB complète, contactez votre commercial ou revendeur ESAB.

Pour en savoir plus, rendez-vous sur esab.com

XA00

1871

40 /

31.

01.2

017

ESAB / esab.com

torches et accessoires de soudage · 5 torches mig torches mig sÉrie tweco fusion liste des...

Documents