top security 125 fr

BELGIQUEP.B. - P.P.

BRUXELLES XB-810

125Mars - Avril2 0 1 3

Autor

isatio

ndef

ermetu

reB-81

0-BIM

ESTR

IEL-G

.Dakulo

vic-G

.D.I.

COMM

UNICAT

IONS.P

.R.L.

-Ru

eEdit

hCavell

88,b

.13-1

180B

ruxelle

s-Bu

reaud

épôt

Bruxell

esX-

P405

042

EM GROUPEntrepotstraat 339100 St-NiklaasT.: 03/780.97.80F.: 03/[email protected] FABRICOM SA/NVDepartement SECURITYKontichsesteenweg 252630 AartselaarT: +32 3 871 15 00F: +32 3 870 12 69secr.security@cofelyfabricom-gdfsuez.comwww.cofelyfabricom-gdfsuez.comIDTECHRue Saucin 625032 IsnesT.: 081/55 46 10F.: 081/55 46 [email protected] BELGIUMHeide 91780 WemmelT.: +32 2 247 79 13F.: +32 2 460 17 58info@mul-t-lock-be.comwww.mul-t-lock-be.comwww.mul-t-lock-webstore.comNEDAPMaria-Theresialaan 2.0.11800 VilvoordeT.: +32 (0)2 257 25 40F.: +32 (0)2 253 30 [email protected] bvba-sprlBrugsesteenweg 2578500 KortrijkT.: +32 (0)56 36 37 40F.: +32 (0)56 36 08 [email protected] SYSTEMSKraanspoor 48NL-1033 SE AmsterdamNederland (avec représentation enBelgique)T: +31 206 353 100F: +31 206 353 [email protected]

ACCESS CONTROLADI GLOBAL DISTRIBUTIONIndustriezone Cleydael 1Helststraat 1502630 AartselaarT.: 03/877.30.30F.: 03/[email protected]/beAnB RIMEX s.a.Rue de l’Abbaye 89 (Z.I. des Hauts-Sarts)

4040 HerstalT.: 04/229 37 97F.: 04/[email protected] SECURITYSmallandlaan 312660 HobokenT.: +32 3 825 16 26F.: +32 3 825 11 [email protected] SECURITY SYSTEMSTorenallee 49,5617 BA EindhovenNederlandT.: 056/20 02 40 - F.: 056/20 26 75Rue Henri Genessestraat 1B-1070 [email protected] INTERNATIONALRue de la Gare 301420 Braine- l’AlleudT.: 02/389 16 40F.: 02/387 14 [email protected] APELDOORN BVMolenmakershoek 14NL-7328 JK ApeldoornNederland(Vertegenwoordiging in Wilrijk BE)T. +31 (0)55 5394900Fax +31 (0)55 [email protected]

Cette rubrique est à la disposition des installateurs,fabricants, distributeurs et est accessible par contrat annuel.Pour toute information, contactez:GDI COMMUNICATION • Rue Edith Cavell 88 b. 13 • 1180 BruxellesT.: 02/346.11.32 • F.: 02/346.56.03 • [email protected] • www.gdi.be

www.topsecurity.be

Registreadresses

utilesdes

ACCESS CONTROLALARME INTRUSION(DISTRIBUTEUR)ALARME VIDEOVERIFICATIONAUTOMATISMES DE PORTAILS ETPORTES AUTOMATIQUESBADGESBIOMETRIEBUILDING MANAGEMENTC.C.T.V.CCTV & ACCESS IP-SOLUTIONCCTV SOFTWARE INTEGRATIONCLOISONS ANTI-EFFRACTION ETANTI-BALLECONSEILS (BUREAUX DE)CYLINDRES DE HAUTE SECURITEET LES PLANS DE FERMETUREDATA STORAGE / INFORMATIQUEDETECTION DE GAZ ET COECLAIRAGE DE SECURITEEMETTEUR- RECEPTEURENSEMBLIER - SECURITEEVACUATION INCENDIEFACILITY MANAGEMENTFORMATIONSGARDIENNAGEGARDIENNAGE (CONTROLE)GESTION DE CLESINCENDIE (DETECTIONELECTRONIQUE)INSTALLATEURINSTALLATEUR - SYSTEMESACCESS CONTROLLAMPES PORTATIVESPORTES BLINDEESPROTECTION DE BANQUESPROTECTION PERIPHERIQUESECURITE DES CHANTIERSSECURITY IP SOLUTIONSERRURES DE SECURITESERVICE SECURITESYSTEMES DE SECURITEELECTRONIQUESYSTEM INTEGRATORTELESURVEILLANCEAUTOMATIQUETELESURVEILLANCE (STATIONCENTRALE DE)TIME MANAGEMENTTOTAL LOCKING SOLUTIONSVERROUILLAGE ELECTRONIQUEVIDEOPHONIE

Pour trouverune bonne adresse,un contact professionnel,...

Les rubriquesALARME INTRUSION(DISTRIBUTEUR)

ADI GLOBAL DISTRIBUTIONIndustriezone Cleydael 1Helststraat 1502630 AartselaarT.: 03/877.30.30F.: 03/[email protected]/beAnB RIMEX s.a.Rue de l’Abbaye 89 (Z.I. des Hauts-Sarts)

4040 HerstalT.: 04/229 37 97F.: 04/[email protected] bvba-sprlBrugsesteenweg 2578500 KortrijkT.: +32 (0)56 36 37 40F.: +32 (0)56 36 08 [email protected]

BIOMETRIEAnB RIMEX s.a.Rue de l’Abbaye 89 (Z.I. des Hauts-Sarts)

4040 HerstalT.: 04/229 37 97F.: 04/[email protected] INTERNATIONALRue de la Gare 301420 Braine- l’AlleudT.: 02/389 16 40F.: 02/387 14 [email protected] GROUPEntrepotstraat 339100 Sint-NiklaasT.: 03 780 97 80F.: 03 777 21 [email protected]

TOP SECURITY N° 125 � mars/avril 2013

IDTECHRue Saucin 625032 IsnesT.: 081/55 46 10F.: 081/55 46 [email protected]

C.C.T.V.ADI GLOBAL DISTRIBUTIONIndustriezone Cleydael 1Helststraat 1502630 AartselaarT.: 03/877.30.30F.: 03/[email protected]/beAnB RIMEX s.a.Rue de l’Abbaye 89 (Z.I. des Hauts-Sarts)

4040 HerstalT.: 04/229 37 97F.: 04/[email protected] SECURITYSmallandlaan 312660 HobokenT.: +32 3 825 16 26F.: +32 3 825 11 [email protected] SECURITY SYSTEMSTorenallee 49,5617 BA EindhovenNederlandT.: 056/20 02 40 - F.: 056/20 26 75Rue Henri Genessestraat 1B-1070 [email protected] GROUPEntrepotstraat 339100 Sint-NiklaasT.: 03 780 97 80F.: 03 777 21 [email protected] FABRICOM SA/NVDepartement SECURITYKontichsesteenweg 252630 AartselaarT: +32 3 871 15 00F: +32 3 870 12 69secr.security@cofelyfabricom-gdfsuez.comwww.cofelyfabricom-gdfsuez.com

SERIS Academy nv/saTraining & ConsultingTelecomlaan 8 b1831 DiegemT.: 02/745 37 13F.: 02/757 93 [email protected]

GARDIENNAGEG4S Secure Solutions saKoning Boudewijnlaan 301800 Vilvoordewww.g4s.beT.: 0800/90 004SERIS Security nv/saGardiennage & intervention après alarmeTelecomlaan 81831 DIEGEMT.: 02/745 37 11F.: 02/428 60 [email protected]

GESTION DE CLESDINEC INTERNATIONALRue de la Gare 301420 Braine- l’AlleudT.: 02/389 16 40F.: 02/387 14 [email protected]

INCENDIEDETECTION ELECTRONIQUE

AnB RIMEX s.a.Rue de l’Abbaye 89 (Z.I. des Hauts-Sarts)

4040 HerstalT.: 04/229 37 97F.: 04/[email protected] SECURITY SYSTEMSTorenallee 49,5617 BA EindhovenNederlandT.: 056/20 02 40 - F.: 056/20 26 75Rue Henri Genessestraat 1B-1070 [email protected]

CYLINDRES DE HAUTE SÉCURITÉET LES PLANS DE FERMETURE

MUL-T-LOCK BELGIUMHeide 91780 WemmelT.: +32 2 247 79 13F.: +32 2 460 17 58info@mul-t-lock-be.comwww.mul-t-lock-be.comwww.mul-t-lock-webstore.com

DATA STORAGE / INFORMATIQUEMERAKSteenhoevestraat 62800 MechelenT: 078-15 31 61F: 015/28 40 [email protected]

EVACUATION INCENDIEBOSCH SECURITY SYSTEMSTorenallee 49,5617 BA EindhovenNederlandT.: 056/20 02 40 - F.: 056/20 26 75Rue Henri Genessestraat 1B-1070 [email protected]

FORMATIONSAnB RIMEX s.a.Rue de l’Abbaye 89 (Z.I. des Hauts-Sarts)

4040 HerstalT.: 04/229 37 97F.: 04/[email protected] ASBLRue de la Providence 1146030 Marchienne-au-PontT.: 071/31.89.61F.: 071/31 39 [email protected] Training & Support Services saKoning Boudewijnlaan 30B-1800 [email protected].: 0800/90 004

GEUTEBRÜCK BELGIUMRue Gustave Demanet 551020 BruxellesT.: +32 2 478 51 27F.: +32 2 478 39 17Mob.: +32 (0) 474 27 18 [email protected] bvba-sprlBrugsesteenweg 2578500 KortrijkT.: +32 (0)56 36 37 40F.: +32 (0)56 36 08 [email protected]

CCTV & ACCESS IP-SOLUTIONAnB RIMEX s.a.Rue de l’Abbaye 89 (Z.I. des Hauts-Sarts)

4040 HerstalT.: 04/229 37 97F.: 04/[email protected] FABRICOM SA/NVDepartement SECURITYKontichsesteenweg 252630 AartselaarT: +32 3 871 15 00F: +32 3 870 12 69secr.security@cofelyfabricom-gdfsuez.comwww.cofelyfabricom-gdfsuez.com

CCTV SOFTWARE INTEGRATIONAnB RIMEX s.a.Rue de l’Abbaye 89 (Z.I. des Hauts-Sarts)

4040 HerstalT.: 04/229 37 97F.: 04/[email protected]

CONSEILS (BUREAUX DE)EXPERTISE & SECURITYCONSULTANTS SPRLBureau d’études & d’expertises ensécurité - Jean Pierre DerniRue du Bosquet 271495 Villers-La-VilleT/F: 071 81 04 [email protected]

Registre des adresses utiles


COFELY FABRICOM SA/NVDepartement SECURITYKontichsesteenweg 252630 AartselaarT: +32 3 871 15 00F: +32 3 870 12 69secr.security@cofelyfabricom-gdfsuez.comwww.cofelyfabricom-gdfsuez.comRAS bvba-sprlBrugsesteenweg 2578500 KortrijkT.: +32 (0)56 36 37 40F.: +32 (0)56 36 08 [email protected]

PROTECTION PERIPHERIQUEGPS PERIMETER SYSTEMSP.O. Box 50(B) 1740 TernatT.: +32 (0)2 569 77 34F.: +32 (0)2 569 77 54www.externalsecurity.com

SECURITY IP SOLUTIONAnB RIMEX s.a.Rue de l’Abbaye 89 (Z.I. des Hauts-Sarts)

4040 HerstalT.: 04/229 37 97F.: 04/[email protected] SECURITY SYSTEMSTorenallee 49,5617 BA EindhovenNederlandT.: 056/20 02 40 - F.: 056/20 26 75Rue Henri Genessestraat 1B-1070 [email protected] FABRICOM SA/NVDepartement SECURITYKontichsesteenweg 252630 AartselaarT: +32 3 871 15 00F: +32 3 870 12 69secr.security@cofelyfabricom-gdfsuez.comwww.cofelyfabricom-gdfsuez.comCOLLIGNON ENG. S.A.Département Courants faiblesBriscol 4B-6997 ErezéeTél : 086/47.09.12Fax : 086/[email protected]: www.collignon.net

TOTAL LOCKING SOLUTIONSMUL-T-LOCK BELGIUMHeide 91780 WemmelT.: +32 2 247 79 13F.: +32 2 460 17 58info@mul-t-lock-be.comwww.mul-t-lock-be.comwww.mul-t-lock-webstore.com

VERROUILLAGE ELECTRONIQUEMUL-T-LOCK BELGIUMHeide 91780 WemmelT.: +32 2 247 79 13F.: +32 2 460 17 58info@mul-t-lock-be.comwww.mul-t-lock-be.comwww.mul-t-lock-webstore.com

VIDEOPHONIEFASTTELKlipsenstraat 18A9160 LokerenT.: +32 (0)9 244 65 20F.: +32 (0)9 244 65 [email protected] - www.fasttel.be

G4S Secure Monitoring saKoning Boudewijnlaan 301800 [email protected].: 0800/90 004OKTOPUSAvenue Louise 3311050 BruxellesT.: 02/542.05.42F.: 02/[email protected] (SECURITY MONITORING CENTRE)Avenue Charles-Quint 3451083 BruxellesT.: 02/646.08.42F.: 02/[email protected]

TIME MANAGEMENTDINEC INTERNATIONALRue de la Gare 301420 Braine- l’AlleudT.: 02/389 16 40F.: 02/387 14 [email protected] GROUPEntrepotstraat 339100 St-NiklaasT.: 03/780.97.80F.: 03/[email protected] Saucin 625032 IsnesT.: 081/55 46 10F.: 081/55 46 [email protected]

SYSTEMES DE SECURITEELECTRONIQUE

COFELY FABRICOM SA/NVDepartement SECURITYKontichsesteenweg 252630 AartselaarT: +32 3 871 15 00F: +32 3 870 12 69secr.security@cofelyfabricom-gdfsuez.comwww.cofelyfabricom-gdfsuez.comCOLLIGNON ENG. S.A.Département Courants faiblesBriscol 4B-6997 ErezéeTél : 086/47.09.12Fax : 086/[email protected]: www.collignon.netG4S Security Systems saKoning Boudewijnlaan 301800 [email protected].: 0800/90 004SMARTWARES SECURITY BELGIUM NVNeerlandweg 22A2610 WilrijkT: +32 (0)3 369 80 80F: +32 (0)3 369 80 [email protected]

SYSTEM INTEGRATORCOFELY FABRICOM SA/NVDepartement SECURITYKontichsesteenweg 252630 AartselaarT: +32 3 871 15 00F: +32 3 870 12 69secr.security@cofelyfabricom-gdfsuez.comwww.cofelyfabricom-gdfsuez.com

TELESURVEILLANCE(STATION CENTRALE DE)

ESCElectronic Surveillance CenterTelecomlaan 8C1831 DiegemT.: 02/726 02 70F.: 02/726 02 [email protected]://www.e-s-c.be


Cette rubrique est à la disposition des installateurs, fabri-cants, distributeurs et est accessible par contrat annuel.

Pour toute information, contactez:GDI COMMUNICATION

Rue Edith Cavell 88 b. 13 • 1180 BruxellesT.: 02/346.11.32 • F.: 02/346.56.03

[email protected] • www.gdi.be

TOP SECURITY paraît 5 fois par an • Ne parait pas en juillet-août • Il est vendu par abonnement annuel: Belgique: 53 €/ Etranger: 65 € – 5 numéros. Compte n˚310.0882491.71 • TOP SECURITY est distribué en Belgique, Grand Duché de Luxembourg, Pays-Bas, France. • TOP SECURITY collabore avec l’ALIA, Alarm IndustriesAssociation, au développement du professionnalisme dans le marché. • Traduction: Dynamics Translation. • Les annonces publicitaires paraissent sous la responsa-bilité de leurs auteurs et annonceurs. • Abonnement, coordination et graphisme: Lut Kellaert • TOP SECURITY est une marque déposée. Editeur responsable, rédac-teur en chef: Gaston Dakulovic, G.D.I. Communication sprl, rue Edith Cavell 88 b. 13 - 1180 Bruxelles - Tél: 32/2/346.11.32 Fax: 32/2/346.56.03

E-MAIL: [email protected] • INTERNET: www.gdi.be • www.topsecurity.be

AnnonceursT o p S e c u r i t y N ° 1 2 5

ACA......................................................................................1

ADI GLOBAL DISTRIBUTION................................................27

ALIA DISTRIBUTEURS ...................................................54, 55

ARAS SECURITY..........................................................cover 3

AXIS ...................................................................................15

BOSCH SECURITY SYSTEMS BV ..........................................19

COFELY FABRICOM...............................................................3

DESSART ............................................................................25

DINEC INTERNATIONAL......................................................13

G4S ......................................................................................7

GEUTEBRUCK .....................................................................33

GPS Perimeter Systems BV ..................................................8

IDtech ................................................................................28

MCE....................................................................................51

MUL-T-LOCK .......................................................................18

NEDAP................................................................................17

OKTOPUS ...........................................................................29

RAS BVBA...........................................................................11

RISCO group.......................................................................43

SALTO SYSTEMS BV....................................................cover 2

SAMSUNG ..........................................................................57

SECURA ...........................................................cover 4, insert

SIEMENS BUILDING TECHNOLOGIES..................................35

SMARTWARES SECURITY BELGIUM NV ..............................45

SMC....................................................................................53

N° 125TOP SECURITY

Photo cover: Alexander Wallnöfer - www.sxc.hu

A la recherche d’une adresse,d’un fournisseur: consulter leregistre des adresses utiles

Consu l te z www. topsecu r i t y.be

TOP SECURITY N° 125 – 1 – MARS/AVRIL 2013

Vie des associations:.............................................................................................. p. 58-59

Vie des entreprises,agenda, conférences, awards.............................................................................................. p. 61-64

Prochain numéro:- mai/juin 2013

• Vidéosurveillance: les nouvellessolutions, les applications IP, lavidéo-vérification

• Le stockage des données

• L’utilisation de la vidéo dans leszones publiques

SECURA édition 2013 présentation des

acteurs, produits, services pour les

secteurs security & safety. Prévention et

risk management

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .à partir de p. 2

Le rôle des consultants, vers une

professionnalisation avec le soutien du

ministère et de l’association

professionnelle ISA-ICS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 22

Combiner intrusion et incendie. La

tentation est grande mais il faut

respecter des règles, prévient l’ANPI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 42

Des applications en vidéo IP . . . . . . . . . . .p. 26

Tendances vidéo IP 2013 . . . . . . . . . . . . . .p. 14

Building management :

- Planification des risques . . . . . . . . . . . . . . .p. 38

- Application dans les hôpitaux . . . . . . .p. 46

Visite à Expoprotection Paris . . . . . . . .p. 48

PUBLI-REPORTAGE

- ABUS Security-Center prend ses

marques en Belgique ................p. 30

- Siemens: évolution de leurs activités

dans le secteur de sécurité.........p. 34


Toute entreprise qui se respecte place la santé,la sécurité et l’ergonomie au travail en tête deliste de ses valeurs. Un choix judicieux quandon sait que la prévention des risques ne cessede gagner en importance. Une approche sansfaille de la gestion des risques permet un con-trôle optimal de la santé et du bien-être de tousles aspects de l’entreprise ainsi qu’une maîtriseparfaite de toutes les facettes de la sécurité etde la surveillance. Organisé à Brussels Expo du20 au 22 mars inclus, SECURA 2013 aborderales préoccupations les plus actuelles du secteur.Un salon incontournable pour les entreprisesqui ont fait de la sécurité leur cheval de bataille!

Programme deconférences

easyFairs, l’organisateur de SECURA 2013, peutse targuer de répondre une fois de plus auxbesoins les plus actuels du marché. Uneenquête a été envoyée aux participants et auxvisiteurs potentiels des deux dernières éditionsdu salon Elle portait sur les informations que lesvisiteurs (potentiels) souhaitaient trouver àSECURA 2013. Au total, 703 répondants ontpris part à l’enquête. Sur cette base, SECURA a

pu concocter un programme de conférencesrépondant parfaitement aux principaux besoinsd’informations .

CONFERENCES:sécurité et surveillance

• Les caméras sur le lieu de travail: qu’est-cequi est permis et qu’est-ce qui ne l’est pas ?

• Caméras de surveillance gérées par l’autoritépublique (SPF Intérieur)

• Conformité des installations pour la détectiond’incendie

• La problématique des installations sprinklerdans les nouveaux bâtiments

• Nouvel AR du 12/07/2012 fixant les nouvellesnormes de base en matière de préventioncontre l’incendie et l’explosion

• L’intégration des systèmes pour la préventioncontre l’incendie, la détection d’effraction, lecontrôle d’accès et la surveillance vidéo

• Surveillance par caméra: vos images sont-elles aussi utilisables ?

CONFERENCES: Santéet Bien-être au travail

• Analyse de risques *• Comportement de sécurité durable *• Ergonomie *• La coordination de sécurité des chantiers *• Nouvelle réglementation: ambiances thermi-

ques *• La responsabilité de l’employeur / du conseil-

ler en prévention en cas d’accident de travail• La nouvelle directive EPI• Techniques d’évacuation• La sécurité routière pour les déplacements

domicile-lieu de travail• L’agression au travail: comment l’aborder ?

*Conférences organisées dans le cadre de la campagneeuropéenne “Ensemble pour la prévention des risques”

Innovations

Découvrir de nouveaux produits et de nouvellessolutions: telle est la principale raison quipousse 75 % des visiteurs à assister à SECURA2013. Les résultats de l’enquête révèlent que cesalon professionnel leur apporte largement cequ’ils recherchent: au moins 60 % des sondésont découvert, lors d’une précédente édition,au moins une innovation susceptible d’appuyerconcrètement leur campagne de prévention.Bien que la plupart des répondants n’envi-sagent pas d’achat dans un premier temps, ilssont environ 60 % à y penser en quittant lesalon.

UNIQUE:Record mondial pour le Guinness book ofWorld Records™

Les visiteurs deSECURA 2013seront lestémoins d’unn o u v e a urecord mon-dial: easyFairset Febelsafeuniront leursforces pourconfectionnerle plus grandgilet de sécu-

rité certifié du monde. L’exploit sera officielle-ment inscrit au Guinness des records™. Tous lesvisiteurs pourront se faire photographier avecce gilet.

SECURA 2013Prévention et maîtrise des risques/ sécurité et surveillance /

santé et bien-être

� Suite à la page 4


Axis Communicationsintroduit AXIS P3346 réseaufixe en extensionAxis Communications, fournis-seurs de caméras de sécurité IP,introduit AXIS P3346 réseau fixeen extension de la série à succèsAXIS P33. L’AXIS P3346 est simpleà installer grâce à la possibilité dezoomer à distance et offre en plus

P-iris control, HDTV 1080p et unerésolution de 3 mégapixels.

Pour usage interne et externe et enconditions atmosphériques diffici-les.

Cofely FabricomPort EyesEn tant qu’intégrateur de systèmesintégrés, Cofely Fabricom - Dépar-tement Security - fournit des solu-tions totales à haute technologie,

de surveillance technique d’instal-lations industrielles et de systèmesintégrés de prévention des incen-dies, d’intrusion et contrôle d’ac-cès, et CCTV.Aujourd’hui ‘Security’ se présentecomme ‘gestionnaire’ pour desgrands systèmes.Après des années d’expérience deces techniques ‘Security’ a acquis

Cette tentative de record mondial s’inscrit dansle cadre de la campagne de Febelsafe en faveurdes gilets de sécurité de qualité. Les visiteurspénétreront dans une pièce sombre où ils pour-ront repérer les différences de qualité entre lesgilets certifiés CE officiels et frauduleux. A tra-vers cette initiative, easyFairs et Febelsafeentendent sensibiliser davantage le public àl’importance d’investir dans des gilets de qua-lité.

Concours photos

Participez au concours photos et gagnez !THÈME: “Working together for risk prevention”

1. Prenez une photo d’une action de préventionou de votre équipe et mettez-la en ligne.2. Laissez vos collègues & amis voter pour votrephoto.3. Consultez d’autres photos des sociétés /per-sonnes qui ont une véritable politique de pré-vention.(pour le secteur safety et security)

IT-security

SECURA joue un rôle clé dans la création d’unenvironnement de travail agréable. Le salonintéresse donc les gestionnaires des installa-tions, les gestionnaires des ressources humai-nes et les membres du comité pour la préven-tion et la protection au travail. Cette année, lesalon sera également gratuit pour les responsa-bles informatiques, qui découvriront les ten-dances et les évolutions de la sécurité informa-tique dans le palais 8, à l’occasion d’Infosecu-rity.be 2013.

INFORMATIONSPRATIQUES

SECURA 2013 se tiendra du mercredi 20 au ven-dredi 22 mars 2013 inclus dans les palais 3(«health & safety at work») et 4 («security atwork») de Brussels Expo. Le salon sera accessi-ble de 9 h 30 à 17 h le mercredi et le vendredi.Les portes resteront ouvertes jusqu’à 19 h lejeudi. Pour vous inscrire à SECURA 2013, surfezsurwww.easyFairs.com/SECURA-BE

Contact & InfoDieter Wilssens, Marketing Project Manager, easyFairsBelgiumT: +32 (0)3 280 53 40 [email protected]/SECURA-BE

Une petite sélection des nouveautés desexposants du secteur «Sécurité &Surveillance»Toutes les nouveautés: www.easyFairs.com/SECURA-BE

� Suite de la page 2



une position de ‘leader’.

Nos 120 collaborateurs certifiéss’occupent du développementintégré de projets de sécurité: del’étude initiale jusqu’à l’entretien.

Mul-T-Lock BelgiumWATCHLOCK, Le cadenasintelligent de MUL-T-LOCK

Soyez le premier à être au courantet protégez vos infrastructuresavec notre MUL-T-LOCK WATCH-LOCK. Le cadenas haute sécuritéMUL-T-LOCK combiné à la commu-nication intelligente via réseauGPRS.

G4S SecurityServices

G4S vous fait découvrir à Secura2011 son auditsystem de hautequalité: évaluation professionnellede la protection de votre affaire,accompagnement en vue de met-tre en oeuvre une solution adé-quate. De plus G4S présente unesolution intéressante de sécuritépour les petits commerces avecpar ex. une assistance audio en casd’incident, d’attaque, urgence

médicale) G4S Cash Solutionsoffre avec SAFE EXPRESS une solu-tion fiable pour le transport devaleurs des commerçants.

Interflex-IngersollRand SecurityTechnologies sa

New generation of Accessreaders and Time recordingterminals - eVAYO

Ingersoll Rand Security Technolo-gies (Interflex) offre des solutionscomplètes dans le domaine de lasécurité (contrôle d'accès) et lagestion du personnel (planifica-tion et enregistrement du temps).La puissance de Interflex est que lelogiciel et le matériel développé eninterne et produit. Interflexcompte 500 collaborateurs enEurope et de Grootbijgaardennous servons le marché belge, ycompris l'installation, la mise enœuvre et de maintenance dumatériel et du logiciel.

IDtech S.A.Le contrôle d’accès par lareconnaissance de plaques(ANPR)

L’organisation, l’automatisationdes contrôles et l’enregistrementdes accès au sein des entreprisessont devenus indispensables, celan’est plus à démontrer.Depuis peu, IDtech a intégré unenouvelle méthode d’identification

à sa solution de contrôle d’accèsUnipass: la reconnaissance de pla-ques. Solution simple et totalepour un accès sécurisé.

Dinec InternationalTerminaldecontrôled’accèsetpointeuse

Dans beaucoup de cas, le pointagehoraire doit se faire lors de l’entréeet la sortie du bâtiment. Cesentrées et sorties sont souvent sur-veillées par un contrôle d’accès.L’utilisation de ce terminal graphi-que offre une solution combinéedu contrôle d’accès et de la gestionde temps.

Gefer BelgiumSirena TRX AA LED

Bâton flash à LED pour signalisa-tion routière avec chargeur intelli-gent et piles incorporés. Possibilitéd’adapter un cône supplémentaireà la partie supérieure pour renfor-cer le signal. Peut aussi êtreemployé comme signalisation àmain en détachant l’embase fixée

magnétiquement. Est étanche àl’eau et incassable.

MUL-T-LOCKlaprotectiondes véhiculesuti-litaires

N’attendez pas de faire partie desstatistiques et protégez sans plusattendre vos véhicules utilitairesavec nos solutions MUL-T-LOCKHigh Security Vehicle Protection.

DombrechtDistribution nv

Serrure à larder

ISEO a une gamme complète desserrures anti-paniques en appli-que. La PALMO fonctionne avecune serrure à larder, conforme lanorme européenne. Notre divisionorganigrammes garantit la livrai-

SECURITY AT WORK - HALL 4A découvrir sur les stands des exposants




STOKO® RefreshSTOKO® Refresh, la nouvellegamme de STOKO® Professio-nal Skin Care pour l’hygiène desmains dans les sanitaires offre unetrès grande flexibilité. Qu’il s’agissede lotion, de gel, de spray ou demouse, un seul type de distribu-teur suffit pour toutes les formesde distribution.

Elten BeneluxCHECKER Low ESD S3

nubuck leather / textile materialCordura® / Leather lining / paddedtongue /Full-length inlay sole L10ESD /Non-metallic, penetration-

resistant midsole /TPU/PU sole L10/steel toe cap / according to EN ISO20345 S3, form A.

ARBESKO SafetyFootwear

Le concept de semelles ortho-pédiques

A R B E S K Ovient de lan-cer le con-cept des e m e l l e sorthopédi-ques Comf-Ortho, qui

peut remédier aux nombreux pro-blèmes de pronation (inclinaisonvers l’intérieur) et supination (incli-naison vers l’extérieur). Les semel-

les ComfOrtho ont été homologu-ées comme semelle interchangea-ble dans toutes les chaussures desécurité ARBESKO.

Z-Safety Services nvNouvelle ligne de produits:vente d’appareils de détec-tion de gaz portables BWHoneywell

En plus de la vente Z-Safety Ser-vices vous propose également l’en-tretien des appareils de détectionde gaz par des techniciens agréés.

ASP bvbaNouveau! Palomat ‘Greenline’- électrique

PALOMAT: Pallet magazine forautomatic stacking and destackingof empty pallets with the help of atouch panel. The pallet magazinePALOMAT Greenline detects palletvia photo sensors, after which thepallets are stacked or destackedone by one. As the only model inour product line the PALOMATGreenline is powered only by 230V electricity and as an option it canbe delivered for freezer environ-ments down to -25 °C.

son rapide des plans de fermeturesdans les cylindres ISEO.

Pour les portes en alu ISEO intro-duit la serrure 3-points électroni-que: MULTIBLINDO E-MOTION.

ACICMvPanoramaDetection®

MvPanoramaDetection®, offers aninnovative answer to this problemby performing video analytics onpanoramic images generated from

the panning of a moving camera. The objective is to reduce the totalnumber of cameras while detec-ting intrusions on large areas andlong distances.

Une petite sélection des nouveautés desexposants du secteur «Santé et Bien-êtreau travail»Toutes les nouveautés: www.easyFairs.com/SECURA-BE




Vene

z nou

sre

ndre

visi

teau

salo

nSE

CURA

sur l

est

and

J008

Hall

4!


HEALTH & SAFETY AT WORK - HALL 3A découvrir sur les stands des exposants

KitryKitry EHS-MS

KITRY-EHS-MS est une solutioninformatique de gestion intégréepour la Médecine du Travail, laGestion de l’Environnement, laSanté et la Sécurité au travail, l’Hy-giène Industrielle et la gestion desRisques Chimiques afin d’améliorerle bien-être au travail.Ces applications modulairesspécialisées, Santé et Sécurité autravail, Gestion de l’Environne-ment, Gestion des Risques Chimi-ques, Hygiène Industrielle, Bien-être au Travail,... pour la médecinedu travail sont éditées par KITRYSOLUTIONS, qui est une des filialesde KITRY GROUP s.a.

Sioen nvDes vêtements de pluie etd’hiver

- Des vêtements de pluie et d’hiver(haute visibilité) en Siopor respi-rant- Des vêtements de protection ARCconformes à la nouvelle normeIEC-61482-2- Des polos et t-shirts, sweat-shirts

et softshells haute visibilité, denouveaux sous-vêtements

STEP – ErgomedicsLe BodyGuard et la STEPSonnette.

Utiliser son dos sans danger surlieu de travail. STEP réalise la ver-rouillage du dos avec le BodyGuardet la STEP Sonnette.

K2 ProfshopPetzl lampes frontales PIXA

Petzl lampesf r o n t a l e sPIXA. Pourrépondre auxspécificités dechaque situa-tion de travail,les lampesPIXA peuventêtre portéesdirectement

sur la tête, grâce au bandeau élas-tique, portée sans bandeau sur lescasques VERTEX ou ALVEO (à l’aidede la platine de fixation fournie),ou encore posée sur le sol. Spécifi-cations: grande résistance mécani-que, étanchéité, résistance auxproduits chimiques, certificationsAtex et Hazloc.

Brady nvUne sécurité durable au travailavec Toughstripe™de Brady.

Le marquage au sol qui a une lon-gueur d’avance: une sécurité dura-ble au travail avec Toughstripe™de Brady.Les signalisations claires prouventtous les jours leur utilité sur leslieux de travail. Un marquage ausol voyant et fiable est un élémentessentiel du plan de sécurité géné-ral, tant dans les grandes halles deproduction que dans de petits ate-liers. Brady, le spécialiste de l’iden-tification et de la signalisation, en aparfaitement conscience et adéveloppé ToughStripe™, la solu-tion idéale pour un marquage ausol durable.

IOS International nvDes solutions logicielles sousforme d’un abonnement SaaS.

IOS International propose depuispeu de temps ses solutions logi-cielles sous forme d’un abonne-ment SaaS. Software as a Service(SaaS) est en réalité un logicieloffert comme un service sur leweb. Vous n’avez pas besoind’acheter le logiciel, il suffit devous abonnez au service pour unedurée déterminée.IOS International prend en chargel’installation, la maintenance et lagestion. Une simple connexioninternet vous donnera ainsi accès àtoutes les fonctionnalités du logi-

ciel IOS.Vous serez en mesure d’inventoriervos risques, de produire des rap-ports, d’élaborer votre Plan d’Ur-gence et de délivrer aux personnesconcernées l’accès aux donnéesrequises.

Haagh Protection BVAnti Slip Tape AluminumBacking

Anti-dérapants aperçu général.Élements en métal ou en synthéti-que munis d’un revêtement anti-dérapant extrêmement solide etdurable destinés aux surfaces glis-santes, escaliers et échelles.Les plaques métalliques Vigil vousoffre une solution antidérapante àlong terme. Sur des surfaces pla-nes, inclinées ou des étages, elleséliminent les dangers d’encrasse-ment et sont efficaces contre leshuiles, graisses, liquides et toutesformes d’intempéries (pluie etneige).

Rox bvbaDécouvrez les nouvelleschaussures de sécurité Dia-dora S3 avec technologieGeox.



Cofely FabricomHall 4 - Stand: H007

ANALYSEVIDÉOSURCAMERASTHERMIQUES: UNE NOUVELLEINNOVANTE

Détection d’intrusion utilisantl’analyse vidéo intelligente auximages des caméras thermiquesest ‘chaud’!De plus en plus cette technique estutilisée pour la surveillance d’unbâtiment, site ou d’un périmètre.Les caméras thermiques montrent‘un image thermique’ de l’environ-nement et sont donc insensiblesaux conditions climatiques commela pluie, la neige ou le brouillard.Aussi l’obscurité totale n’empêchepas ces caméras.

Ceci est idéal pour l’analyse vidéoafin d’identifier les événementsindésirables.Cette solution est un choix réaliste,à la fois financièrement et techni-quement.‘Cofely Fabricom ‘DépartementSécurité’ n’a pas raté le train et aintégré ces techniques, commeintégrateur, de manière transpa-rente dans le paquet ICAROS.(security management).

Sur des sites différents, avec diffé-rents types de clients, cette tech-nologie a été appliquée avec suc-cès. Il s’agit d’une matière ‘chaude’dans le monde de la sécurité, à lafois au sens littéral et au sens

figuré.Et parce que nous voulons tou-jours, sans cesse, répondre auxtendances actuelles du marché,Cofely Fabricom, en collaborationavec Syntigo, a fondé ‘PortEyes’,une société de surveillance.PortEyes est ‘une salle de contrôle’où les activités de surveillanceintégrée, sont générées.PortEyes fournit une solution quiprésente quelques atouts absolu-ment uniques concernant la sur-veillance vidéo et la gestion desalarmes.De sorte que le service est complé-mentaire au personnel de sécuritétraditionnelle.www.cofelyfabricom-gdfsuez.com

IDtechHall 4 - Stand I008

IDtech est une société active dansles domaines de la protection despersonnes, du contrôle d’accèsphysique, de la gestion des visi-teurs, de la gestion du temps detravail du personnel ainsi que de lacentralisation d’alarmes intégréesà la vidéo surveillance et la détec-tion anti-intrusion.C’est avec grand plaisir qu’IDtechvous fait part de quelques nou-veautés qui ont récemment étéajoutées à sa gamme de produitsdéjà existants.

Le contrôle d’accès par lareconnaissance de plaques(ANPR)IDtech a depuis peu intégré unenouvelle méthode d’identificationà sa solution de contrôle d’accèsUnipass: la reconnaissance de pla-ques. Solution simple et totalepour un accès sécurisé, le systèmede reconnaissance de plaques pré-sente l’avantage de fonctionner enmode online ou offline au con-traire de beaucoup d’autres systè-mes qui ne permettent qu’une uti-

lisation on-line.

L’identification par l’irisDe toutes les technologies d’identi-fication biométriques, la recon-naissance de l’iris semble être laplus précise et la plus efficace depar sa technologie unique et fia-ble. Cette technologie d’identifica-tion peut remplacer toute autretechnologie déjà installée sansentraîner d’autres modifications del’installation et s’intègre facilementà la suite de progiciels (contrôled’accès, gestion de temps,...)développés par IDtech.

CypherTag:pourunedétectionautomatique du sens de pas-sage

Grâce à une lecture rapide à lon-gue distance, le CypherTag peutscanner simultanément aussi biendes entrées que des sorties et ce,en analysant le sens de circulation

entre deux points. La nouvelletechnologie CypherTag présentel’avantage d’une identificationmains-libres.

Le tourniquet: le complémentutile au contrôle d’accès !IDtech dispose aujourd’hui d’untourniquet tripode parfaitementintégré à ses applications. Unesolution idéale pour augmenter leniveau de sûreté et être certain despersonnes présentes sur votre site.

UniWelcome: pour personnali-ser vosmessages d’accueil lorsde pointages d’entrée ou desortie

Vous souhaitez faire passer unmessage lors du pointage d’entréeou de sortie de l’un de vos collabo-rateurs ou visiteurs? Rien de plussimple grâce à la nouvelle applica-tion développée par IDtech: Uni-Welcome. Les informations vou-lues s’affichent sur un écran d’ac-cueil et peuvent être personnali-sées en fonction de la cible et de lanature du message.Envie d’en connaître davantage surles solutions développées parIDtech? N’hésitez pas à nous ren-dre visite au Salon Secura (standI008) ou à nous contacter par mail:[email protected].



Dinec internationalHall 4 - Stand I016

Concepteur de solutions de sécurité,Dinec international développe etfabrique une gamme de modulescontribuant à la sécurisation de votrepatrimoine. Son expertise est à votredisposition en matière de contrôled’accès, de gestion de temps, degestion de bâtiment, de gestion desvisiteurs, de gestion des clés, de lagestion énergétique et du contrôlede la chaîne du froid.De nombreuses nouveautés serontprésentées lors du salon Secura2013.Beelock

De plus en plus, lemarché s’orientevers des solutionssimplifiées pour leslocaux nécessitantmoins de contrôle etmoins de sécurité.Les utilisateurs sou-haitent avoir dessolutions électroni-

ques afin de remplacer les clés.Avec l’intégration de Aperio dans leDBM6000, Dinec International pro-pose déjà un système qui se monteaussi facilement qu’une garniture deserrure ou qu’un cylindre de clé sur laporte.Aperio présente l’avantage d’unegestion centralisée en temps réel.Cependant pour réaliser cettegestion temps réel, un minimum decâblage est nécessaire.En créant BeeLock, Dinec Internatio-nal propose une solution entière-ment autonome tout en offrant unmaximum de sécurité. En finalité, enchoisissant le DBM6000, l’utilisateurpeut exploiter l’ensemble des soluti-ons de contrôle d’accès.BeeLock est l’application à la sécuritéde l’organisation rigoureuse desabeilles. En effet, l’objectif est desupprimer la communication filaireentre les différents accès à contrôlertout en permettant une sécuritéoptimale. L’idée est de transmettreles droits d’accès via le badge et deprocéder à la collecte des événe-

ments par l’intermédiaire du mêmesupport. A l’image des abeilles quirécoltent le pollen par butinage,l’identifiant sera utilisé pour stockerles informations et événements d’ac-cès.Le DBM6000 jouera le rôle de l’api-culteur et veillera à la bonne gestiondes identifiants et à la récolte desinformations garantissant une traça-bilité des accès dans le bâtiment. Laruche, quant à elle, est matérialiséepar le lecteur transcodeur appelé«MAESTRO» qui est le passageobligé des identifiants afin de cen-traliser les informations et recevoirles modifications d’accès.

BeeLock est entièrement intégré auDBM6000. Les événements sont lisi-bles dans l’historique dès que l’usa-ger est passé au terminal Maestro.Le gestionnaire retrouvera donc l’en-tièreté des événements d’accès deson installation.C’est l’identifiant de l’usager qui sertde vecteur de transmission afin derécolter et diffuser l’information leplus rapidement possible.Ces informations concernent les évé-nements, la liste noire, les alarmes etles données techniques.En cas de nécessité, un téléphoneportable ou une tablette équipée dela communication NFC permettentla consultation des données propresà un accès.A chaque passage sur un MAESTRO,les données de l’identifiant sont télé-chargées et les nouvelles informa-tions sont mises à jour sur la carte.

DinReport

Le système DBM6000 réunit de plusen plus d’informations techniques etde sécurité. Il se devait d’accueillir unmodule de reporting permettant lagénération de rapports standards,mais offrant également à l’utilisateurles possibilités de personnalisation

afin de coller au mieux aux exigen-ces de son organisation.Le module DinReport offre ces diffé-rentes possibilités. Il permet la géné-ration des rapports à partir d’uninterface Web. Une fois le résultatobtenu, le rapport peut être exportésous de nombreux formats stan-dards (PDF, EXCELL, CSV, etc).Ces rapports intégreront aussi biendes résultats sous forme de tableauxque sous forme graphiques.

Lecteur de proximité 13.56MHz

Basé sur le designde son lecteur 125Khz DA-1820, unnouveau lecteurMifare/ Desfire/NFC (DA-5003)voit le jour dans lagamme des pro-duits Dinec. Pou-

vant lire aussi bien les numéros desérie que les contenus mémoires, ilse raccorde directement sur les con-trôleurs de portes. De plus, ce lecteuroffre en option une dalle lumineuse.Cette dalle lumineuse permet soitd’augmenter la visibilité de l’état dela signalétique du lecteur, soit d’offrirune ambiance lumineuse autour dece lecteur.

Console tactile graphiquemulti-fonction

Ce nouveauterminal com-bine légèreté,technicité etrobustesse touten gardant unesilhouette pro-

pice à l’intégration dans n’importequel environnement de prestige.Il est le lien idéal entre le contrôled’accès, la gestion technique du bâti-ment et le pointage horaire. Unebelle manière de réunir les paramè-tres de sécurité, d’économie d’éner-gie et de contrôle de temps de pré-sence. Placer cette console dansvotre hall d’accueil permettra degérer les accès à la porte principaleet grâce à son interface graphique

couleur, permettra le pointage, lasurveillance des paramètres techni-ques et la commande du systèmed’éclairage. Le tout de manière con-viviale avec visibilité en temps réelde tous les paramètres du bâtimentCette console tactile est une vérita-ble révolution dans la gamme desproduits Dinec International ainsiqu’une main tendue vers l’utilisateur,pour lequel elle affiche l’ensembledes paramètres du bâtiment.

Terminal de contrôle d’accèset pointeuse

Dans beau-coup de cas, lep o i n t a g ehoraire doit sefaire lors del’entrée et lasortie du bâti-

ment. Ces entrées et sorties sontsouvent surveillées par un contrôled’accès.L’utilisation de ce terminal graphiqueoffre une solution combinée du con-trôle d’accès et de la gestion detemps. En temps normal ce terminalgère l’accès et sur action volontairede l’usager, le terminal graphiquepropose les fonctionnalités d’unevraie pointeuse. Cette solution per-met la diminution des investisse-ments et du temps d’installation. Elleoffre une solution compacte et har-monieuse.

Energie - Gestion d’éclairageEn com-plémentaux cartesd’entrées

et sorties existantes, une carte desti-née notamment à la gestion d’éclai-rage a été créée. Elle permet le rac-cordement d’entrées mixtes (Tout ourien, Température, 4-20 mA, O-10V), le raccordement de 2 sorties toutou rien ainsi que deux sorties 0-10 Vpermettant l’utilisation de variateursde lumière standards.

www.dinec.be



AxisCommunicationsHall 4 - Stand J017

Axis présente lestendances de la vidéoIP en 2013Les villes et les banques mon-trent un intérêt grandissantpour la surveillance tandis quelagrandedistribution sedotedenouvelles applications

Axis Communications, fournisseurde solutions vidéo réseau, dévoileles principales tendances que con-naîtra le domaine de la vidéosur-veillance en 2013. Ces tendancestendent à indiquer que le présentet l’avenir de la vidéosurveillancese joueront clairement dans lasphère numérique. Ces dernierstemps, l’utilisation de caméras IPnumériques a connu de profondesmodifications. En 2013, Axis s’at-tend à voir un certain nombre detendances majeures influencer lesecteur de la vidéosurveillance.

Images vidéo urbaines: exi-gences accrues en matière dequalitéCette année, les caméras de sur-veillance installées en ville ferontl’objet d’exigences accrues. Actuel-lement, les caméras sont notam-ment utilisées pour assurer la pro-tection des personnes et des biens,pour surveiller la circulation, pourassurer le contrôle des lieuxpublics ou d’événements, et pourdécourager des contrevenantspotentiels. De jour comme de nuit,

les images vidéo doivent présenterdes qualités de netteté et de préci-sion dans les détails et permettrede discerner les détails d’une per-sonne donnée. C’est ce que per-met la technologie Lightfinderd’’Axis qui allie une extrême sensi-bilité lumineuse à un traitementoptimisé de l’image.

Surveillance proactive à l’aided’images vidéo temps réelChacune des caméras d’une villeest connectée via une liaison vidéotemps réel au poste de contrôlecentral. Cette connexion peut éga-lement emprunter des réseauxmobiles sans-fil. Il devient ainsipossible d’exploiter des imagesvidéo temps réel, en liaison étroiteavec les forces de police ou des ser-vices de secours. Cela permet deprendre des décisions plus rapides,de définir des priorités et dedéclencher les procédures d’assi-stance. Cette tendance se confir-mera en 2013.

Exigences spécifiques desbanquesDe nombreuses banques ontencore recours à des systèmes ana-logiques. On note toutefois unenette évolution vers de la vidéosur-veillance IP, un phénomène quicontinuera de prendre de l’am-pleur en 2013. L’un des grandsdéfis que représente la vidéosur-veillance dans le secteur bancaireconcerne la qualité d’image dans lamesure où les locaux d’organismesbancaires comportent souventbeaucoup de surfaces polies ou enverre. La réflexion de la lumière etl’éclairage ambiant ont souventpour effet de limiter les perfor-mances des caméras. Les nouvel-les technologies numériques sontà même de résoudre ce problème.Un autre aspect fondamentalréside dans les fonctions descaméras individuelles. La salle decontrôle reçoit un message lors-que la caméra est bloquée, lorsquel’image devient floue ou lorsqu’il ya absence de signal suite à un inci-dent de sécurité. Cela a pour effetde préserver la disponibilité con-

stante du système de caméras.

Vidéosurveillance IP pour dis-tributeurs de billetsEn 2013, la vidéosurveillance IPdes distributeurs de billets bénéfi-ciera d’un regain d’intérêt. Lesfabricants de distributeurs de bil-

lets ne cessent de mettre au pointde nouvelles solutions destinées àmieux protéger les clients. Unebonne manière de combattre lafraude consiste à combiner denouvelles méthodes d’anti-clo-nage (anti skimming) à de la tech-nologie vidéo réseau. Cela permeten outre d’associer rapidement età peu de frais les distributeurs debillets à des dispositifs de surveil-lance HDTV numériques moder-nes. Il est même possible de recou-rir à des caméras numériquescachées, de la taille d’une têted’épingle, pour combattre les frau-des. C’est dans cette optiquequ’Axis a développé la gamme decaméras réseau P12 , des camérashautes performances miniaturi-sées destinées à une surveillancediscrète, tant en extérieur qu’à l’in-térieur de bâtiments.

Des caméras IP à finalitésautres que la protectionL’avenir de la technologie vidéo IPse définit en termes de camérasintelligentes dotées de fonctionssupplémentaires. L’essor descaméras réseau se manifeste éga-lement dans le secteur de lagrande distribution. Demain, lescaméras ne seront plus unique-ment utilisées pour des raisonssécuritaires. Un bon exemple enest fourni par les commerces dedétail où les caméras vidéo sontutilisées pour analyser le compor-tement de clients et l’efficacité des

espaces d’exposition, des vitrineset des rayons. Des applicationscomplémentaires, telles que lecomptage de personnes ou les car-tes thermiques (heat mapping), necessent de prendre de l’ampleur.De même, les caméras IP ontbeaucoup à offrir aux transportspublics et au secteur de l’aviation.Des caméras numériques dotéesd’applications complémentairespermettent de compter les person-nes et les bagages. Les informati-ons ainsi fournies garantissent unemeilleure organisation de foules.

Des outils de Business intelli-genceL’analyse vidéo jouera un rôleallant croissant en 2013. Les utili-sateurs pourront non seulementavoir une vue d’ensemble sur leurentreprise, leurs collaborateurs etclients mais disposeront ainsi éga-lement d’un puissant outil de busi-ness intelligence leur permettantde générer de précieuses informa-tions. Ces données sont par exem-ple utilisables à des fins marketing,pour des activités commercialesou opérationnelles ou de typepoint de vente. Les systèmes ana-logiques ne peuvent pas s’appuyersur ce genre d’applications com-plémentaires.

www.axis.com



ARAS Security BelgiqueHall 4 - Stand I001

3 ans de garantie sur nos pro-duits !Nous portons la garantie de nosproduits à 3 ans avec prise d’effetle 1er février 2013.Vous trouverez de plus amplesinformations dans nos conditionsgénérales.

ARASSecuritynomméeMasterDealer Magicard ID d’impri-mantes de cartes

La consécration d’ARAS Security entant que Magicard Master Dealer aété annoncée le 24 janvier lors dusalon NEW Security Beurs à Lou-vain. Ce titre confirme la livraisonet le support d’imprimantes de car-tes ID dans la région du Benelux.

Sur la photo: Philip Reynolds (Ultra Elec-tronics Ltd./ Magicard), Robert Faber(ARAS Security) et Jeroen Happel (ARASSecurity)

La nomination de Master Dealern’est pas seulement imputable àl’augmentation du chiffre d’affai-res aux Pays-Bas et en Belgique en2012. Elle est aussi le résultat delongues années de coopération aucours desquelles ARAS et Magicardont renforcé réciproquement leurposition, sur le plan tant techniqueque commercial.ARAS recherche des revendeursMagicard afin d’étendre sonréseau de vente.Si la revente de produits Magicardvous intéresse, veuillez contacternotre service commercial.ARAS Security, présente àSecura 2013

Après New Security au début decette année, vous retrouverezARAS au salon Secura qui sedéroulera les mercredi 20, jeudi 21et vendredi 22 mars aux palais 3 et4 des halls Expo à Bruxelles.Le salon Secura a pour objet laprévention des risques, la santéet le bien-être au travail, la pro-tection et la surveillance.ARAS présentera à Secura, en plusde ses solutions Security, des solu-tions pour:• Maintenance• Facility• ICT

L’accent sera mis sur NOXsys-tems, le High Security Manage-ment System et l’iNEX VideoManagement System pendant lesalon Secura, mais il sera égale-ment possible d’y examiner surnos autres solutions.Secura se déroulera en partie enmême temps que les salonsMain-tenance (Palais 5, les 20 et 21mars) et Info Security– Protectiondes informations numériques(Palais 8 les 20 et 21 mars).Le stand ARAS mérite donc unevisite.Vous pouvez d’ores et déjà vousinscrire comme visiteur sur le siteWeb Easyfairs. Vous pouvez nouscontacter à tout moment pourobtenir une carte d’entrée gratuite.

Contrôle des accès

A-LOX, également disponibledans la technologie DESFireEV1

La gamme A-LOX comprend unlarge éventail de cylindres et blin-dages de portes autonomes et/ousans fil, la solution idéale pour des

accès difficiles à câbler.Les ferrures de portes sans fil sebasent généralement sur la tech-nologie de lecture Mifare.A-LOX est également disponibledans des modèles qui prennent encharge EM4102 (Elektro-Marin),HID 125KHz et maintenant aussiDESFire EV1.Tout comme Mifare, DESFire EV1est une technologie Smartcard,mais qui utilise le cryptage ultrasé-curisé AES.Intégration A-LOX dans le con-trôle des accès AxiomIl est également possible d’intégrerdes accès équipés de la ferrure deporte A-LOX dans le contrôle desaccès Axiom.Votre client gérera alors de façonoptimale tous les accès à partird’un seul système, ce qui réduiraconsidérablement les frais degestion.

Technologie UHF, distancesplus longues et une facilitéd’utilisation optimale.

UHF offre de longues distances delecture, ce qui est pratique pourl’identification de véhicules, maisgarantit aussi une circulation endouceur à l’intérieur d’un bâtimentet donc davantage de confort pourl’utilisateur.Les tags actifs ont une durée limi-tée en raison de la pile. Nos tagsUHF offrent par contre l’avantagede ne pas utiliser de pile.Le nouveau lecteur AP-UPA2 aune distance de lecture de 2mètres et le lecteur AP-UPR4 unedistance de lecture de 4 mètres.Les deux lecteurs sont disponiblespour une utilisation à l’intérieur età l’extérieur.L’AP-UPA2 est unique sur le marchéen raison de sa taille réduite.Les tags UHF sont disponibles dans

divers modèles, dont des cartes ettags pour vitres de voiture.Il existe en outre des cartes combiqui associent la technologie UHF àMifare, HID Prox ou iClass.

Vidéosurveillance

iNEX, un système de gestionvidéo de qualité supérieure etmaintenant aussi conforme àONVIF 2.2.

La gamme CamTech est très éten-due et comprend des camérasanalogiques et numériques, desenregistreurs numériques et leSystème de gestion vidéo iNEX.iNEX passait à l’époque pour lesuccesseur du célèbre logiciel degestion RAS plus, mais il estdevenu entre-temps un Systèmede gestion vidéo respectable pourdes projets de petite taille, simplesà très grands et complexes.iNEX est une plate-forme ouverte.En dehors des diverses marques decaméras IP intégrées via SDK, ladernière version iNEX est compati-ble avecONVIF 2.2.Cette compatibilité inclut l’utilisa-tion par iNEX des métadonnéesenvoyées par les caméras IP, pourdes applications comme l’enregi-strement d’événements, la signali-sation externe, les pop-ups, le con-trôle de caméras PTZ, etc.ONVIF2.2 peut être considérécomme une version supérieure deProfile S, qu’on connaît mieuxentre-temps.De gros projets exigent souventune fonctionnalité étendue ettrès spécifique.

D’où les investissements engagésl’an dernier dans iNEX et diversdéveloppements, entre autres:




• Video Wall Agents: l’iNEX Video Wall Agenta été développé pour des services d’urgenceet de contrôle où les opérateurs ne sélection-nent pas des images, mais celles-ci sont con-trôlées depuis un autre système ou par unopérateur en chef.Le contrôle de Video Wall peut s’effectuer viades keyboards basés sur des réseaux, le key-board graphique ou via une liaison externeréalisable à l’aide du Kit d’intégration graphi-que.

• Intégration de produits Mobotix et BaslerIP

• Intégration via RTSP• Analyse vidéo

Regardez maintenant aussi vos imagesiNEX et INR sur iPad ou iPhone avec INEX-VIEWER

iNEXVIEWER’, une APP gra-tuite pour iPhone et iPAd, estdésormais disponible pourconsulter à distance des systè-mes iNEX et INR sur iPhone et

iPad. Ces APP sont téléchargeables via APPStore.

2nouveauxvenusparmi les camérasCam-Tech IP2nouveauxvenus sontdisponiblesparmi lesCamTech.Une caméra dôme de 1,3 mégapixel à objectifréglable, réf. CMDC1.3MPV2A et une caméradôme plus compacte de 2 mégapixels à objectiffixe, réf. CMDC2.0 PF2

CMDC1.3MPV2A CMDC2.0 PF2

Les deux caméras IP sont de typeONVIF ProfileS et ont un degré de protection IP66.

Systèmes SecurityManagementNOX Systems, le système High SecurityManagement supervise le réseau via SNMP.

SNMP (Sim-ple NetworkManagementProtocol) estun protocolepour le trans-fert de don-nées de

gestion entre des machines de réseau.SNMP utilise divers protocoles de réseau, dontTCP/IP, et permet de signaler simplement l’étatd’un composant de réseau ou du disque dur parexemple. Il peut signaler la connexion d’utilisa-teurs à des applications Windows.NOXsystems, le système High Security Manage-ment par excellence pour entreprises, banques,musées et centres de distribution, a aussi unefonction SNMP. NOXsystems supervise leréseau et signale des erreurs et irrégularitéséventuelles.En dehors de la gestion de diverses applicationsde sécurité dans le projet, NOXsystems garantitaussi le bon fonctionnement du réseau d’entre-prise et la sécurité de ses utilisateurs.

KBC Networks - transmission de qualitésupérieureUne liaison fiable et sécurisée avec Thrulink

Les installateurs sont de plus en plus nombreuxà offrir un support à leurs clients via le WAN etsont souvent confrontés à des Firewalls, à des

changements de paramètres par les providers,etc. ce qui occasionne, en plus de désagré-ments, une perte de temps et des supplémentsde coûts.

T h r u l i n kgarantit uneliaison sécuri-sée hardwareVPN (tunnel)entre 2 com-

posants de réseau, via n’importe quel type deWAN, et utilise pour cela un AES codage AESultrasécurisé.Vos liaisons sont donc établies rapidement etsans problème, mais aussi d’une manière ultra-sécurisée et fiable !Thrulink est aussi la solution par excellencequand 1 système dessert plusieurs sites. Lescomposants de système et les utilisateurs béné-ficient d’un fonctionnement plus sûr.Thrulink garantit une liaison fiable et sécuriséequi est avant tout rapide et simple à établir.

www.aras.be





La criminalité augmente et mal-heureusement le vol d’outillagedans les véhicules utilitaires estdevenu une actualité de tous lesjours. Le montant moyen de laperte sèche pour un indépendantou une société est de 15000€ par

véhicule fracturé.N’attendez pas de faire partie desstatistiques de vols et protégezvotre véhicule commercial dans lesplus brefs délais.

www.mul-t-lock-be.com

L’entreprise belge Fasttel estdepuis déjà 30 ans un leader dansle développement et la fabricationde parlophones qui sont toujoursintégrés dans un réseau téléphoni-que.

La société basée à Lokeren est éga-lement fortement spécialisée dansla fourniture de solutions surmesure. Et c’est ainsi qu’elle rem-porta l’année passée une proposi-tion lancée par la SNCB. Il fallaitdévelopper pour toutes les garesen Belgique, une colonne pourpersonne à mobilité réduite. Lasolution de Fasttel s’est révélée lameilleure de toutes et elle emportale contrat pour une valeur de6000.000 €.

Le gérant Filip Hoskens: «il sembleque le cahier des charges fut ànotre portée, les entreprises pou-vaient accompagner les exigencesavec ses propres propositions, ceen quoi nous avons fait la diffé-rence». Fasttel développe autantdes modèles de murs que de sols.Fin janvier il y avait déjà 72 gares

équipées. Encore autant d’ici la finde l’année. «La colonne est un ser-vice supplémentaire pour cegroupe de personnes, à leur arri-vée l’utilisateur de la chaise rou-lante téléphone, la colonneappelle alors un numéro GSM pré-programmé et un membre du per-sonnel de la SNCB vient chercher lapersonne et l’accompagne jus-qu’au train». Ce qui est uniquedans les colonnes parlantes cesont les modules vocaux, levoyageur reçoit un message verbalmais également la personne appe-lée. Elle identifie donc immédiate-ment d’où vient l’appel. Il y a éga-lement un feedback visuel avecune lumière rouge (lors de l’appel)et une lumière verte (lors de laconversation). Ce service est sur-tout intéressant pour les malen-tendants. La colonne est égale-ment pourvue de l’alphabet Braille.Ces colonnes sont égalementcommercialisées en dehors decette réalisation.

www.fasttel.be

Mul-T-Lock BelgiumHall 4 - Stand J015

Smart DoorphonesHall 4 - Stand I020

Projets bienenvue: Fasttel réalise des colonnespour personnes àmobilité réduite pour la SNCB


SALTO SystemsHall 4 - Stand G007

SALTO Systems se présente ausalon Secura 2013:“Le contrôle d’accès de l’ave-nir, aujourd’hui disponible”

L’offre actuelle est diverse en cequi concerne le contrôle d’accès etSALTO a beaucoup de perspectivesnouvelles. Distinction dans le con-trôle d’accès est de moins enmoins visible dans des applicationsextérieures, mais bien plus dans leréseau sous-jacent qui peut vousoffrir des prestations de qualitéimportantes, pour une sécuritéoptimale.

Que vous soyez un hôtel, une uni-versité, un aéroport, un hôpital ouune entreprise, et si vous devezactionner 6 portes ou 64.000 por-tes, vous avez besoin d’un parte-naire fiable dans le contrôle d’ac-cès. Imaginez que vous puissiezcontrôlez l’accès de votre immeu-ble, sans l’installation coûteuse decâbles ou d’infrastructure WiFi.

Toutes vos serrures communi-quent avec un ordinateur central,où les cartes-clés agissent commeun réseau.

Simple et sûr, et les problèmesde la gestion des clés sont dupassé. C’est ce que SALTO peutsignifier pour vous.Notre technologie Wireless enligne et data-on-card offre un con-trôle en temps réel de qui a accès,à quelle porte et à quel moment.La force motrice de SALTO est sonréseau virtuel, le SALTO VirtualNetwork (SVN), qui sera aussiexpliqué aux visiteurs pendant lesalon SECURA, les 20, 21 et 22Mars 2013. Notre équiped’account managers peut aussienrichir vos connaissances sur lesderniers développements, y com-pris l’affichage visuel de l’ensembledes activités d’accès à un bâtimentet nos solutions globales pourentre autres, le secteur des soins.Vous êtes les bienvenus sur notrestand G007.

SALTO Systems est depuis long-temps présent dans le marché del’accès et a, depuis Janvier 2013,pris un nouveau départ, avec sespartenaires, pour se développerdavantage. Nous voyons cettetransition comme une occasiond’optimaliser les affaires avec nosclients. Ainsi SALTO continue àaméliorer l’avenir dans lequel lareconnaissance des besoins crois-sants sur le marché est d’unegrande importance.

Pendant ce temps, SALTO est lepartenaire selectionné concernantl’accès dans plus de 70 pays, plusde 11.000 projets et plus de1.200.000 serrures qui protègentdes portes dans le monde entier.Peut-être vous êtes l’une des 10millions de personnes qui utilisentnos produits quotidiennement.Cela enrichit notre experience, etpermet à SALTO d’avoir les capaci-tés nécessaires pour répondre auxdésirs de ses clients.www.saltosystems.nl

AxisCommunicationsHall 4 - Stand J017

Axis Communications exposeses toute dernières applica-tions caméra à l’occasion dusalon Secura

20-22 mars 2013, Brussels Expo -Axis Communications expose sestoute dernières solutions vidéoréseau à l’occasion de la 9ème édi-tion du salon Secura qui se tient àBruxelles. On pourra ainsi y décou-vrir notamment des applicationsde surveillance et de contrôle deprocessus qui s’appuient sur descaméras intelligentes. A l’échellenationale, Secura est le principalsalon du secteur Safety & Securityqui soit organisé en Belgique. Il estl’occasion, pour le visiteur, d’obte-nir une vue d’ensemble de ce quise fait de plus récent et de plusnovateur en termes de produits,de services et de solutions pourprévenir et neutraliser tout inci-dent. Le salon se déroulera du 20au 22 mars à Brussels Expo.

Axis y exposera un large éventailde produits tels que la série AXISP12 conçu pour la surveillanceintérieure et extérieure exception-nellement discrète. Cette caméraréseau miniature est idéale pourune surveillance discrète dans lesmagasins, banques, hôtels etbureaux. Axis y lance aussi, en pre-mière, une nouvelle caméra, parti-culièrement adaptée au secteur dela distribution, notamment en rai-son de son petit format (de la tailled’un bâton de rouge à lèvres). C’estle plus petit HDTV caméra, typecanon (‘bullet’), sur le marché. Plu-sieurs espaces de démonstrationseront aménagés sur le stand Axis(J017) afin de faire découvrir unefoule d’applications en tous gen-res.

Trois partenaires d’Axis seront éga-lement pré-sents sur lestand. AGNeovo, lea-der mondialdans led o m a i n edes écrans àusage pro-fessionnelou privé, qui

propose des systèmes répondantaux exigences esthétiques et fonc-tionnelles d’environnementsdivers, qu’il s’agisse de lieuxpublics ou d’espaces multi-utilisa-teurs. Acic, synonyme, depuis2003, de solutions novatrices et degrande qualité destinées à desapplications de vidéosurveillanceautomatisée ou intelligente. Etenfin Genetec, spécialiste de solu-tions sur IP de reconnaissance deplaques minéralogiques, de vidéo-surveillance et de contrôle d’accèsà destination de différents mar-chés verticaux, tels que le secteurdes transports, de l’éducation, ducommerce de détail du secteurpublic et plus.

www.axis.com



Liste des exposants

www.easyFairs.com/SECURA-be

2 Sign & Safe nv F0253M Belgium C028Access Platforms nv E007ACIC Video Analytics J002ADHESIA F037Aid & Security Lifeguard School sprl A016Akta Trading Holland BV B021Allift Michielsens nv A026Allmark bvba A018Alpitec A025Alsico nv D031Alter Eco C013Alto Security J021Amy nv - Mauer Locking Systems H004ANPI G011,H012Ansell Healthcare Europe N.V. D033,D034ARAS Security bvba I001ARBESKO Safety Footwear C021Art et Voltige C001ASP bvba F019Autrosystems nv D001AWIPH A020AWP A009Axis Communications J017Bandit nv H017Bata Industrials B035Bel-Confect C021Belgisch Instituut voor de

Verkeersveiligheid B013BeSaCC- VCA / Contractor

Safety Management C009Betafence G016Beveiliging Press GalleryBFH Protection B015Boplan bvba B022Brady nv C026Browz Europe C011BS - Work Wear by Biest F009Carnet du préventeur -

Codenaam preventie Press GalleryCERVA D013Champs électromagnétiques et

environnement G021Clinitec A022CNPP Benelux G004Cofely Fabricom H007Cofely Services nv H007Corona Print H005

Covarmed A034Crime Control stand K003Cuna International BVBA G010CWS-boco BeLux E033D&M International F022Dassy Europe bvba D017deister Electronic BeNeLux H015Delta bvba A033Dessart nv I007Dinec International I016DISC Belgium C015Dom Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG J007Dombrecht Distribution nv G001DURABLE Belgium NV/SA K002EAL Apeldoorn BV H013Elbex Technologies bvba G003Elten Benelux bv D023Emma Safety Shoes B.V. C031Emrol bvba J005Ergo Comfort - Ergo Squad E011ESSC Excellent Security Solution

Partner K011Essec Telecom Center nv K001Euro Workwear Group, Euro Fire Group,

UDC Corporate Fashion, Arzoni A029Eurodist sa F026European Control Services E035EVVA bvba I019Expertise & Security Consultants sprl H002F. Engel K/S D027Face au Risque G004FBT B030Febelsafe vzw C025,C023Fernand Georges sa I004FireForum magazine Press GalleryFOD WASO | SPF ETCS E029Europees agentschap voor de veiligheid

en de gezondheid op het werk E029Agence européenne pour la sécurité

et la santé au travail E029Fullmark A038G4S Security Services nv I003Gefer Belgium bvba C002GET Time & Security I006GMP Bibliofilm G005Goldfire sa F023GPS Perimeter Systems bv J008Group Beyers - SOFTSTOP E015

Haagh Protection BV A017HaVeP Workwear / Protective wear C035HearingCoach A046Het bedrijf /L’usine Press GalleryHits C018Honeywell Gas Detection B018Hughes Safety Showers Ltd. A052IDtech S.A. I008IMES Safety D025Infrasigna H022Initial textiles F032Insys Microelectronics GmbH H010Interflex-Ingersoll Rand Security

Technologies nv H016IOS International E025JADE C007K2 Profshop A042Kitry B001Knifeline C019Krautli nv K008Laboratoire Huckert’s International E031Lecot nv I011Lemaitre Sécurité A023Lerou H021Lisam Systems A021Logitrans Belgium nv D001LUX-top en EDELRID I.F.P.S. E023Martor Belux A031Mascot International B012Mayfair Leather Exports Limited D011Mensura EDPB vzw A050Moldex-Metric C032Morse Watchmans Inc. H003Mul-T-Lock Belgium J015Mure et Peyrot A048NAVB-CNAC Constructiv D021Neirynck security sprl G009NOYEZ AFSLUITINGEN NV I018Partner bvba D035Pelco by Schneider Electric G015Poisson M. D009Politiejournaal -

Journal de la Police Press GalleryPortEyes nv H011Prebes vzw B019Prevent B024,F031Prevent Focus Press GalleryPrime Design Europe B010

Private veiligheid -Sécurité privée Press Gallery

Proguard Security G008Prosafco C024Provinciaal Veiligheidsinstituut E009Publicoen Safety & Sign F015Pullman-Ermator F039QleanAir Scandinavia E027Reprosol nv H001Rox bvba F035SALTO Systems G007SCA Tissue Europe C033Sécurité Pierre Clabots nv/sa I010Security Design K009Seyn International nv D019SHRED-IT G014SimonsVoss Technologies AG I015Sioen nv B029SKP nv B028Smart Doorphones I020Sony Europe Limited Trading as

Sony Belgium G012STEP – Ergomedics bvba F011Stoko Professional Skin Care D029Technisch Bureau Verbrugghen D007Texet Benelux nv E013Top Security Press GalleryTotal Safety Supply Belgium bvba D014Tranemo Workwear Benelux F027TRIAX - la manutention sécurisée E021Trigion I021TVH - Thermote & Vanhalst A024uvex Arbeitsschutz GmbH E030Vandeputte Medical nv A014Variphone Benelux nv A015Veiligheidsnieuws Press GalleryVinçotte International nv E020VIP Safety F018Voet First Aid Bvba F020VTN Europe bvba A032VWR International bvba B017Wagner Nederland B.V. J011WILTEC B.V. B032Xital bvba G017Zorgmagazine Press GalleryZ-Safety Services nv C017

dd. 21/02/2013


Conseillers en sécurité: bientôtmoins nombreux ?La profession se spécialiseDe nouvelles règles seront bientôt en vigueur pour reconnaître les professionnels du secteur de la consultance.

Entretien avec Emiel De Smet, président ISA-ICS

�Consultancy

Ils sont encore nombreux, ils fréquentent lessalons de la sécurité, ils vous remettent leurcarte de visite de consultant, de conseillers, decoach ou d’expert. Ils ont généralement unegrande expérience dans le secteur de l’installa-tion, de la distribution, de la fabrication, du gar-diennage, de la télésurveillance et ils se lan-cent, en indépendant dans la consultance.

Le secteur de la consultance en sécurité est trèslarge. Il comprend notamment l’analyse de pro-blèmes de sécurité et l’évaluation des risques;la diffusion de conseils (audits) aux fins deprendre ou d’améliorer les mesures de sécurité;l’élaboration, la réalisation et l’évaluation deconcepts, de stratégies et de plans de sécurité.Ce secteur est régi par la loi du 10 avril 1990réglementant la sécurité privée et particulière.

Lorsque l’on parcourt la liste des consultants ensécurité sur www.vigilis.be , on en dénombreplus de 300, on trouve également un lien avecl’association professionnelle qui revendiqueréunir les pros du secteur www.isa-ics.be (ICS=Institut des Conseillers en Sécurité).

VERS UNE RECONNAISSANCEOFFICIELLE

Les membres de l’association ISA-ICS viennentde faire un pas de plus vers la reconnaissanceofficielle de leurs activités et de leur rôle dansles mesures de sécurité.

La pratique des conseillers est en effet sujette àde nombreuses remarques qui concernent l’ob-jectivité des prestations fournies car certainsconseillers sont aussi installateurs et leur avispourraient être biaisé. Autre remarque, leurscoûts (qui paient quoi, quels sont les tarifs ?),parfois les prestations sont gratuites dans lecadre d’un accord global de réalisation d’une

installation. Ces pratiques créent une concur-rence déloyale et peuvent donner une mau-vaise image de la profession si la mission a étémal exécutée. Il n’existe pas de contrôle effi-cace sur les prestations, pas de normes de réfé-rence.

UNE PREMIÈRE AVANCÉE

Depuis le 1.01.2013 toute personne ou entre-prise qui veut se lancer dans la consultance etêtre reconnue par le ministère de l’Intérieur doitpayer un montant forfaitaire annuel de 700euros, auxquels s’ajoutent 1.000 euros pourceux qui débutent dans cette activité. Unepériode de trois mois de transition est prévuepour se mettre en ordre. On verra donc enavril/mai 2013 en principe, une liste mise à jouravec les conseillers en règle. C’est là un résultatd’un long combat mené par les membres d’ISA-ICS. Et lorsque l’on se réfère aux déclarations dela ministre de l’Intérieur Joëlle Milquet quientend privatiser un certain nombre demissions concernant la sécurisation de biensou d’évènements, les perspectives sont plutôtpositives pour le secteur.

LE «PROOF OF CONCEPT», OULE POC, UN OUTIL

REDOUTABLE DANS LA PRISEDE DÉCISION, APPRÉCIÉE PAR

LES CONSULTANTS

Il existe un outil, une méthode pour évaluer demanière efficace les mesures et composantesproposées pour mettre en œuvre une solutionde sécurité, c’est le «proof of concept». Lesfiches techniques sur les différents composantsremises dans un beau dossier ne suffisant plus,ni les démos organisées chez le distributeur oule fabricant, les clients demandent des garan-

ties avant réalisation, ils demandent unedémonstration in vivo. Ce sont surtout lesapplications vidéo qui sont concernées et lessystèmes intégrant différentes solutions CCTV,contrôle d’accès, incendie… Le but étant demesurer les différents éléments de la proposi-tion tels que le champ d’observation réel et laqualité des images fournies en fonction du typede caméra, de la qualité des transmissions etdes enregistrements, de la capacité des stocka-ges, de la manipulation des appareils.

Cette méthode met tous les installateurs sur unpied d’égalité, les tests pouvant être effectuéssimultanément, dans les mêmes conditionspour tous les fournisseurs, ce qui permet àchaque fournisseur d’évaluer les performancesde leur concurrent. Ceci simplifie la procédurede test du matériel et des softs. Des présenta-tions complémentaires individuelles pouvantêtre organisées sur l’organisation, la formation,les contrats d’entretien, le budget etc.

Cette méthode est très prisée auprès des res-ponsables de la sécurité d’institutions publi-ques qui peuvent ainsi justifier de l’opportunitédes investissements proposés et de leur effica-cité. Ceci est valable pour tout type de projetévidemment.

Le conseiller en sécurité étant idéalement lemaître d’œuvre de l’organisation de ces «proofof concept».


NEWS CCTV

Il est vital pour les commerçantsd’être présents sur les réseauxsociaux afin de pouvoir mieuxcomprendre les besoins du con-sommateur et d’y apporter uneréponse pertinente. Axis Commu-nications, leader du marché enmatière de caméras réseau, intro-duit aujourd’hui le thème desmédias sociaux dans son offre.Via son concept de caméra “parti-cipative”, la société procure auxcommerçants une foule de possi-bilités nouvelles qui leur permet-tent d’interagir avec leurs clients.Le thème imaginé par Axis vientenrichir le potentiel de vidéosur-veillance. Il donne, d’une part,une dimension entièrement nou-velle à l’expérience d’achat et, del’autre, contribue à stimuler lesintentions d’achat du consomma-teur.

Poster soi-même ses enregi-strements sur les médiassociauxLa caméras s’installe en un pointprécis du magasin. Le client peut

dès lors procéder à un enregistre-ment ou prendre une vidéo de lui-même alors qu’il (ou elle) essaiepar exemple un vêtement. Il/Ellepeut ensuite poster ces prises devue sur ses propres pages dans lesréseaux sociaux. Des ami(e)s peu-vent commenter les images en

temps réel, comme s’ils étaienteux-mêmes présents dans lemagasin.

Installation simpleL’installation du dispositif est sim-ple. La caméra requiert simple-ment l’installation d’un point d’ac-cès sans-fil. Le système peut opé-rer en totale autonomie, indépen-

damment d’un réseau sécurisélocal. Le système se composed’une appli, d’une caméra et d’unpoint d’accès. Les utilisateurs peu-vent lancer une appli sur leursmartphone en l’approchantd’une étiquette NFC (Near FieldCommunication) ou QR. Le smart-

phone reconnaîtra alorsle point d’accès et se con-nectera automatique-ment à la caméra Axis.Pour des raisons de sécu-rité, l’accès à la caméraest limité à une seule per-sonne. Une fois l’imagetéléchargée sur le smart-phone, la connexion estcoupée et la caméra peut

être sollicitée par le client suivant.Les prises de vue précédentes nesont pas conservées.

Potentiel de commercialisa-tionL’appli Social Media peut être utili-sée pour tout type de magasin oùles clients viennent essayer desproduits et articles. La Social

Media App donne au commerçantde nouveaux moyens de toucherses clients, de comprendre leursbesoins mais également d’imagi-ner de nouvelles actions promo-tionnelles et marketing. Une applipourrait par exemple octroyer unbon de réduction lorsque le con-sommateur télécharge sa photosur la page de son réseau social.

Dimension touristiqueAxis identifie d’autres débouchéspossibles pour la caméra dans lesecteur du tourisme. Des camérasSocial Media installées dans desattractions touristiques pourraientpar exemple inciter les touristes àprendre des photos d’eux-mêmesdevant un monument ou toutautre point d’intérêt et publiercette photo ou cette vidéo surInternet. Autrement dit: le tempsoù il fallait demander à un passants’il acceptait de prendre pour vousune photo de groupe est désor-mais révolu.

www.axis.com

Axis lance une caméra “participative”, placée sous le signe desmédias sociaux, à destination du secteur de la distributionUn nouveau concept offre la possibilité au secteur de la distribution de mêler intimement expérience d’achat etmédias sociaux


Code de déontologie propre à nos activi-tés, à savoir :• Le Conseiller et l’Agence Conseil appliquent

les normes éthiques les plus élevées dansl’exécution de leurs missions et agissent tou-jours dans l’intérêt du Donneur d’ordre.

• Le Conseiller ou l’Agence Conseil ne publientaucune information confidentielle à proposde leur Donneur d’ordre sans l’autorisationpréalable de ce Donneur d’ordre.

• Le Conseiller ou l’Agence Conseil n’accep-tent pas de missions pour lesquelles ils ne

possèdent pas les compétences requises.• Le Conseiller ou l’Agence Conseil refusent

tout règlement pouvant remettre en ques-tion l’objectivité ou l’impartialité de l’avisfourni.

• Les délais d’exécution et la méthode de cal-cul de l’indemnisation pour les prestationssont toujours clairement définis au préala-ble par le Conseiller ou l’Agence Conseil.

• Le Conseiller ou l’Agence Conseil garantis-sent toujours de bonne foi le nom et la répu-tation de l’Institut et de ses membres.

• Le Conseiller ou l’Agence Conseil n’ontaucun lien commercial, contractuel oufinancier avec des producteurs ou distribu-teurs de produits pour lesquels ils fournis-sent des avis aux clients finaux. Le Conseillerou l’Agence Conseil peuvent fournir des avisaux producteurs ou distributeurs qui peu-vent être considérés au moment mêmecomme des clients finaux (pour le Conseillerou l’Agence Conseil).

• Le conseiller engage sa responsabilitésociale et éthique.


www.isa-ics.be

Rue de Flandre 751000 Bruxelles

Tél: 02.513.7676 Fax: [email protected]

Situé au coeur de Bruxelles avec un parking réservé à laclientèle, Dessart sa, peut être considéré comme la société laplus spécialisée en serrurerie. Dessart a fêté ses 60 ans en2010.Avec plus de 8.000 articles en stock, un personnel hautementqualifié et un atelier permettant de satisfaire très rapidementles demandes des clients, Dessart suit l’évolution du marché.Son point fort est d’être à la pointe de l’évolutiontechnologique en matière de serrurerie, suivant aussi bienl’évolution des serrures à cartes magnétiques que les cylindresà clés intelligentes mais aussi l’évolution des claviers à code,de la biométrie, de la serrure motorisée ainsi que des plansde passe.� NNoouuvveeaauu::Petits systèmes de vidéo-surveillance jusqu’à 4 caméras.

Grâce à son stock, Dessart satisfait 90% des clientsimmédiatement. Un dicton: “Si ce n’est pas chez Dessart, vous ne le trouvereznul part ailleurs.”

Rue de Flandre 75 T : 02.513.76761000 Bruxelles F : 02.511.4559www.dessart.be catalogue on-line [email protected]

Serrurerie mécanique et électroniqueCatalogue on-line

Salon Secura Hall 4 - stand I007

Clés, serrures, serrures électroniques, cylindres, organigrammeset plans de structure d’accès hiérarchisée, cadenas, ferme - porte, coffres, gâches et serrures électriques,

barres anti-panique, serrures de sécurité à multipoints, poignées, systèmes de surveillance vidéo, etc...

ABLOY – ABUS – BKS – BORKEY – BURG – CAVERS – CES –CISA – CORNI – DLP – DOM – DORENHAUS – DORMA – DYLA– EVVA – EFF EFF – GERA – GEZE – HOPPE – HUWILL – IGS– ILCO - INHOVA – JMA – KFV – KNAPP – LAS – LIPS – LITTO– NEMEF – PC – PREFFER – RONIS – VACHETTE – VIRO –WILKA – YALE – ZEISS


Attention à la différence:Divergence d’adoption de l’IPsur le marché et son impactsur le secteur de la sécurité.

De Coen van den Berg, Channel Marketing Manager Region North, Honeywell Security Group.

�IP Solutions

Il est évident que lesconditions économi-ques difficiles dans lecadre desquelles lesentreprises en Europe,et au-delà, évoluentaujourd’hui jouent unrôle important de frein

ou d’accélérateur de tendances dans la plupartdes secteurs. La sécurité ne fait pas exceptionen la matière. Le climat économique actuelinfluence notamment les évolutions dans ledomaine de la migration de l’analogique versl’IP. Éternel débat dans le secteur, on ne compteplus ce qui a été écrit depuis des années sur larapidité et l’exhaustivité d’une transition dessolutions de sécurité analogiques vers des solu-tions IP. Il semble aujourd’hui que l’économieeuropéenne écrive un nouveau chapitre sur lesujet pour nous tous.

Au cours de ces dernières années, chez Honey-well, nous avons commencé à observer unemigration importante du marché de l’analogi-que vers l’IP. Nous avons plus particulièrementconstaté une divergence dans l’adoption de l’IPentre les petites et moyennes entreprises et lesgrandes entreprises. Il y a d’une part une adop-tion plus lente de l’IP étant donné que les entre-prises tentent de «faire avec et de réparer», enévitant globalement les dépenses d’investisse-ment là où cela s’avère possible. D’autre part,les entreprises de plus grande taille, dont lamajorité a adopté l’IP avant le ralentissementéconomique, cherchent à optimiser leurs inves-tissements initiaux avec des systèmes de sécu-rité IP offrant les performances et les caracté-ristiques les plus élevées au prix fort. Dans cecontexte, quel est l’impact sur le secteur etquelles réponses les installateurs peuvent-ilsapporter ?

PETITES ET MOYENNESENTREPRISES

Commençons par étudier le marché des PME,où il y a des chances que les entreprises déci-dent de conserver la solution existante, surtoutsi celle-ci fonctionne bien. Dans ce contexte,l’entreprise cherche moins à garantir la péren-nité de la solution sur le long terme, malgré lesavantages financiers et technologiques futurs,et plus à prendre des décisions reposant sur lecoût à court terme. En gardant cela à l’esprit,nous constatons encore une forte demande enproduits et systèmes analogiques, une ten-dance qui prouve que l’analogique continue àreprésenter une importante opportunité finan-cière pour le secteur.

Outre les opportunités qu’elle représente pourles fabricants et les installateurs, cette ten-dance a d’autres implications et défis pour lesecteur. Étant donné que l’installation analogi-que requiert un investissement plus faible enformation et constitue toujours une opportu-nité commerciale pour les installateurs, lanécessité de migrer des solutions analogiquesvers l’IP est moins pressante. Toutefois, lesinstallateurs peuvent se démarquer de la con-currence en veillant à ce que leur personnel soitformé de façon à disposer des compétencesinformatiques appropriées. Dans cette optique,des fabricants tels que Honeywell offrent desformations complètes qui apportent les con-naissances nécessaires grâce auxquelles lesemployés pourront conseiller leurs clients surles dernières solutions de sécurité innovantes.

GRANDES ENTREPRISES

Si nous observons le marché des grandes

entreprises, nous constatons de plus en plusune forte demande en systèmes de sécurité IP.Un système IP totalement intégré et à la pointede la technologie répond aux besoins de l’en-treprise et facilite la gestion, la maintenance etle contrôle de solutions multi-facettes au seind’une organisation, et ce de manière efficaceen termes de coût et de temps. Les entreprisessouhaitent profiter de ces avantages pour obte-nir un bon retour sur investissement (RSI). Deplus, pour les organisations prêtes à adopter latechnologie IP, le refus d’adopter le meilleur dela technologie des caméras haute définition estconsidéré par de nombreux clients comme ungaspillage du potentiel d’un système capablede présenter une qualité d’image exception-nelle.

De la même manière, du point de vue du retoursur investissement pour les grandes entrepri-

ses, elles acceptent de «payer le prix fort» afind’exploiter les avantages plus importantsofferts par l’IP. Dans le secteur des servicespublics par exemple, les compagnies de gaz etd’eau tiennent à utiliser les réseaux IP de façon



bien plus vaste afin d’apporter l’efficacité desprocessus à la gestion de plusieurs grands sitesau sein de larges espaces. Les réseaux IP per-mettent aux services publics de surveiller unsite sans personnel et d’analyser l’activité encours sur le terrain en temps réel avant dedépêcher un ingénieur, ce qui permet deréduire le temps et l’argent gaspillés. Dans lesecteur de commerce de détail, les grandsmagasins utilisent des réseaux IP avec analyseintelligente afin de surveiller les déplacementsdans certaines zones du magasin dans le butde prendre des décisions réfléchies en termede gestion des stocks et de la disposition sur lesétalages. Pour cela, il est nécessaire d’investiren amont dans des produits sophistiqués, maisle retour sur investissement est réel.

QUEL EST L’IMPACT DECETTE CONTRE-TENDANCE

SUR LE SECTEUR ?

Il est encourageant de constater qu’elle permetaux installateurs de vendre les meilleures solu-tions intégrées aux grandes entreprises et leurdonne ainsi la possibilité de garantir un retoursur l’investissement initial. Cela stimulera éga-lement l’adoption des caméras haute définitionIP qui garantissent un système totalement opé-

rationnel afin d’assurer la sécurité et la sûretédu client, ainsi que la facilité d’utilisation desproduits.

LA RÉPONSE DE L’INDUSTRIE

Pour en revenir à la divergence du marché,comment les installateurs peuvent-ils répondreà ces deux tendances interdépendantes quireprésentent à la fois un défi et une opportu-nité ? Tout d’abord, il est essentiel que les instal-lateurs aient la capacité de comprendre la situ-ation financière d’un client et d’y répondre rapi-dement. Il s’agit de faire preuve de souplesse etde volonté d’aider un utilisateur final à mettre àjour son système analogique afin de réduire lescoûts immédiats, et le faire évoluer vers un sys-

tème IP de pointe en fonction de ses besoins.

Ensuite, il est évident que les entreprises suffi-samment diversifiées pour servir les deuxdomaines de demande sont mieux équipéespour bénéficier des opportunités. Les relationsavec des fabricants de confiance capables defournir une large gamme de produits et desolutions répondant aux besoins et budgetsspécifiques des clients, de jouer un rôle de con-seiller et de garder une présence forte sur lemarché sont essentielles ici. Il en va de mêmepour la solidité des compétences au sein d’uneentreprise. Les installateurs ne doivent pas êtretentés de sous-investir dans la formation. Pourles grandes entreprises en particulier, plus lesintégrations sont importantes et complexes,plus les experts en informatique risquent dedétourner la clientèle des installateurs classi-ques. Il est essentiel d’avoir recours aux forma-tions disponibles sur le marché afin de s’assurerque les installateurs disposent des dernièrescompétences et connaissances leur permettantde conseiller les clients et de les aider enmatière de sécurité, à la fois du point de vuetechnique et du point de vue commercial.

www.honeywell.com/security/nl


�IP Solutions


Reportage

Dès que l’on pénètre dans les bâtiments del’entreprise, près de Munich, on est accueillidans une atmosphère très conviviale etdynamique, par des personnes jeunes engénéral, et où le logo de l’entreprise est fiè-rement arboré. Manifestement la cultured’entreprise est importante ainsi que l’adhé-sion aux valeurs de l’entreprise. Ces valeursqui existent depuis la création de l’entre-prise, en 1924 et depuis lors l’entrepriseABUS donne à des millions de personnes unvrai sentiment de sécurité. Ce fabricant alle-mand commercialise des produits qui secaractérisent par une haute fiabilité, unegrande longévité et une simplicité d’utilisa-tion. Présent dans de nombreux pays, possédantsa propre usine de fabrication à Taiwan,ABUS poursuit son développement en con-struisant de nouvelles annexes sur son sitepour accueillir de nouvelles activités derecherche et de gestion des produits.En 2001, ABUS Security-Center est devenuune filiale du groupe ABUS devenant un desun des plus grands fabricants sur le marchéde la sécurité électronique avec des idéesinnovatrices de produit et des solutions desécurité de haute qualité.ABUS Security-Center vend ses produits uni-quement au commerce spécialisé et quali-fié.

OBJECTIF: UNE LONGUEURD’AVANCE

ABUS Security Center se focalise sur deuxgammes de produits, la gamme «alarm tech-nology» et la «vidéosurveillance».Pour ces deux gammes, le fabricant alle-mand poursuit sa stratégie avec détermina-tion, celle de fusionner les systèmes méca-niques, électroniques, d’alarme et de vidéo-surveillance pour créer des systèmes de

sécurité globale.Exemples:Le nouveau système d’alarme sans fil Ulti-vest, présenté en avant- première sur lessalons Security à Essen et Expoprotection àParis en est un exemple, ce système com-porte à la fois une protection anti-effractionavec vidéo, des contrôles d’accès tout enétant connecté au système d’automatisationdes bâtiments. Afin de pouvoir utiliser toutesles fonctionnalités de la nouvelle alarme, lesystème Ultivest d’ABUS est uniquementcommercialisé par le biais d’un réseau d’in-stallateurs Ultivest spécialement formé à ceteffet. Les centrales d’alarme sans fil ABUS Secvest.La Secvest 2WAY et la Secvest IP, équipées denouvelles fonctionnalités sont, avec lesnombreuses autres innovations mécaniquesdes produits phares. La centrale d’alarmeSecvest IP couplée au système Secvest IPRemote Key se voit par ex. doté d’un cylindrede fermeture qui est commandé via uneapplication Keyless.

Parmi les projets que l’on découvrira bientôt,il faut relever ce système d’activation du sys-tème d’alarme à partir de son iPhone.

En vidéosurveillance:ABUS Security Center dispose d’une équipede 9 product managers spécialistes vidéodont la tâche essentielle consiste à dévelop-

per des softs. Les nou-veautés, les nouvellesapplications c’est auniveau des softs que celase passe. Là où il faut avoirune longueur d’avance entechnologie et en qualité.Parmi les plus récentesnouveautés en vidéosur-veillance citons les nouvel-les gammes de camérasHD, SDI et IP avec 1080 p

en temps réel, le tout premier enregistreursvidéo HDVR équipé de la technologie Tribridet la ligne Eycasa – un interphone avec vidéo– des nouveautés qui ont immédiatementconquis les installateurs professionnels, sansoublier les caméras dômes externe sans fils,une vraie vedette d’ABUS Security Center.Un autre grand succès, les kits vidéo domes-tique, la vidéosurveillance simple avec desimages impeccables et à un prix abordablepour tous.

«N’AYEZ PAS PEUR DE L’IP»ABUS VOUS SOUTIENT

Ils sont encore nombreux les installateurs àhésiter avant de franchir le pas de «l’IP». Con-scient de cette crainte, ABUS Security Centera créé un service spécial, appelé le «routerservice» qui permet de configurer, à dis-tance, tout l’équipement de vidéosurveil-lance, d’assurer une formation adéquate etd’intervenir dès que l’installateur est con-fronté à un problème.

QUALITY CONTROL FIRST

La réputation de la qualité des produits alle-

ABUS: THE USER-FRIENDLY SECURITYHeureux de faire votre connaissance

A B U S

ABUS video-management-software


mands n’est plus à faire, ceci se confirmeégalement pour les produits ABUS. La vol-onté de la direction, les moyens techniqueset humains y contribuent. Les produits sonttestés avant le lancement sur le marché,l’avis des installateurs et des utilisateurs estpris en compte, une équipe de techniciensest en permanence active pour réaliser lescontrôles et les tests. Un système de traçabi-lité basé sur une identification barre codeapposé sur les produits, y compris sur les

composants, les emballages permet dereconstruire tout le cheminement du produitet de repérer immédiatement un problèmeéventuel. Les réparations sont signalées parun numéro RMA. Le numéro est transforméen un barre code et est scanné à plusieurs

reprises durant la réparation, ainsil’installateur est en permanenceinformé sur l’état et l’évolution de laréparation.Chez ABUS, la qualité et les nou-veautés s’exposent. On trouve dansles salles, les halls et les couloirs del’entreprise des displays avec lesnouveaux produits et les nouvellesbrochures mobilisant ainsi l’attention du per-sonnel et des visiteurs sur les plus récentes

nouveautés. On est légitimement fier de sonentreprise chez ABUS.

L’INSTALLATEUR: LE PREMIERPARTENAIRE

Les installateurs sont des partenaires. Despartenaires privilégiés.Ils bénéficient d’une riche information, dedocuments et de fiches détaillées, adaptéesà chaque produit. Des spécialistes de la com-

munication fournissent des conseils en mar-keting, en mise en valeur de leur site web,en organisation d’évènements.La formation continue est une des valeurscentrales chez ABUS, où l’on a construit une«Academy Center» qui accueille plus de 500participants chaque année. Les trainingssont donnés par des experts. Les clients- installateurs d’ABUS Securty Cen-ter sont reçus sur les stands d’expositioninternationale pour leur montrer en exclusi-vité, en toute discrétion, les nouveautés etles nouvelles applications.Vous aussi devenez un installateur – parte-naire d’ABUS Security Center et profitez desmultiples avantages qui vous sont réservés. Ronald Kuyken est le responsable pour leBenelux. Il se tient à votre disposition avecson équipe. En 2013 plusieurs actions serontmenées pour renforcer la position d’ABUSsur le marché belge. Participez à ces activi-tés, vous en serez les premiers bénéficiaires.

A B U S

ABUS Security-Center BVBeresteinseweg 41217 TJ Hilversum

Belgique: Pays-Bas:Tél.: +32 (0) 11 27 87 60 +31 (0) 35 621 00 61Fax: +32 (0) 11 50 02 67 +31 (0) 35 621 28 97E-mail: [email protected] [email protected]


Reportage

En effet, SATEL se présente désormaiscomme une référence en matière de sys-tème anti-intrusion, aussi bien de par la sta-bilité de ses centraux, que par les possibilitéspresqu’infinies de programmation, de laconvivialité de ses logiciels, ou de sa versati-lité en terme d’extensions (sans fil, modulesde communication GSM, GPRS, IP, domoti-que, contrôle d’accès,…).

Souvent, l’installateur cherche à gagner dutemps et, en bon autodidacte, passe parfoisà côté de certaines fonctionnalités qui peu-vent au final s’avérer très pratiques et utiles. C’est pourquoi FND, fidèle à sa philosophiede proximité et d’accompagnement de ses

clients, propose plusieurs fois par an des for-mations techniques groupées ou mêmeindividuelles, ces dernières étant nécessai-res pour approfondir certains axes de pro-grammation plus ciblés.

Et à ce propos, la dernière approche techni-que groupée a été organisée fin janvier, surinitiative de Mme Nizet, directrice de l’entre-prise, dans la salle de conférence d’un res-taurant gastronomique proche des bureauxFND. En collaboration étroite avec SATEL, quinous a permis de recevoir à l’occasion le res-ponsable de son service technique, Mr Rad-wanski, qui s’est d’ailleurs approprié ce jour-là l’animation de la réunion.

Cette dernière réunion s’est déroulée sous lesigne de la convivialité, les intervenantsayant pu notamment interagir autour d’unlunch offert par FND, comme en témoigneles photo. Et puisqu’il est difficile de resterinsensible aux possibilités techniques et àl’intuitivité des produits SATEL, bon nombred’installateurs présents à ce dernier meetingont demandé à nous revoir afin de dévelop-per la prise en main.

Et vous? Il est plus que temps de prendrecontact avec nous pour une première ren-contre! D’avance, bienvenue à bord…

[email protected]

FND PRÉSENTE SATELAUX INSTALLATEURS. EN TOUTE CONVIVIALITÉFND distribue du matériel évolutif, haut de gamme et à prix compétitifs, etprend en charge les formations techniques de manière à ce que vous puissiezl’exploiter pleinement.

F N D

En brefBraquage à BrusselsAirportLa société Brink’s a été la cibled’une attaque à main armée sur letarmac de Brussels Airport. Huitindividus déguisés en policiers ontbraqué des agents de sécurité quiétaient en train de charger unecargaison de diamants. Lesauteurs ont forcé les portes de lazone de charge de l’avion et en

ont sorti environ 120 colis de dia-mants. On cite une valeur de 32millions d’euros.Selon un article paru dans lapresse, les lacunes seraient nom-breuses dans la sécurité de l’aéro-port, on cite ainsi :- L’ensemble de l’aéroport n’est

pas ceinturé par une doubleclôture

- Certaines portes grillagées sontsimplement fermées par un

cadenas et une chaîne- Il est impossible d’effectuer une

ronde complète des 22 kmautour de l’aéroport, en voiture

- Il manque des caméras, le sys-tème n’est pas complet

- Le badge d’accès aux pistespour les véhicules est facile-ment copiable

- Plus aucunes patrouilles militai-res ne fait régulièrement le tourde l’aéroport

- De vieux postes d’entrée aban-donnés existent encore à cer-tains endroits du terrain

- Certaines entrées ne sont pro-tégées que par une barrièremobile, d’autres ne sont paséquipées de sas ou de détec-teurs de métaux

- L’éclairage n’est pas généralisésur les pourtours du terrain

NEWS

INTRUSION:• Gamme AnB Rimex (BiBus):AnB Rimex présente une solu-tion révolutionnaire en matièrede levée de doute vidéo en casd’intrusion !

L’application Home Any -where (gestion intégrée intru-sion – domotique – CCTV – con-trôle d’accès pour smartphones,tablettes, PC et Mac) en constantdéveloppement se voit attribuerde nouvelles fonctionnalités,comme par exemple l’envoid’email PUSH via l’interfaceIPCOM!

http://www.homeanywhere.net

La centrale BiBus est mainte-nant dotée d’un clavier design enaluminium anodisé !

Elle est également hybride en433MHz unidirectionnel et en868MHz bidirectionnel !

• Gamme DSC:La marque DSC était fortementprésente, via la gamme étenduede systèmes hybrides avec ses cla-viers tactiles, full sans fil bidirec -tion nel Alexor, ainsi que la ligne

de détecteurs INCERT de la sérieLC.

• Gamme Pyronix:La nouvelle centrale hybride PCX(bientôt INCERT) était égalementmise à l’honneur, de même que lesystème full sans fil bidirection-nelle ENFORCER.

• Le générateur de fumée Fumi-cube est une «cartouche» nenécessitant aucun appareillagesupplémentaire, ni préchauffage!

CCTV:

• La nouvelle gamme HD-SDIprésente d’énormes avantages,en rendant possible la visualisa-tion et l’enregistrement en full HD(2Mpx) sur câble coaxial tradition-nel ! Les enregistreurs sont dispo-nibles en versions 4, 8 et 16canaux HD-SDI.

• La gamme Brickcom étaitprésente, de par son intégrationavec le contrôle d’accès ACIE.

Contrôle d’accès:

ACIE est un fabricant français,avec lequel AnB Rimex travailledepuis des années, et qui vient dedévelopper une nouvelle centralemulti-site et intégrant en vidéo IPla visualisation en temps réel(pop-up) et l’enregistrement desentrées – sorties.

[email protected]

AnB - Rimex: nouveautés sur New Security



Reportage

COMMENT ÉVOLUE VOTREACTIVITÉ ?

Il y a quelques années nous avions opté pourune stratégie basée sur l’offre de solutionsglobales en sécurité et en gestion de bâti-ment. Le marché demande davantage desolutions intégrées et c’est dans ce domaineque Siemens peut exercer son savoir-faire.Nous sommes depuis devenus un vrai spé cialiste en cette matière. Nous avons puacquérir une large expérience dans de nom-breuses institutions et grandes entreprises.Nos belles références dans un grand nombred’institutions et de grandes entreprises con-firment que ce fut la bonne décision à pren-dre. Pour ce qui concerne notre activitédédiée à la vente de produits aux installa-teurs, elle se poursuit et se développe par-faitement via notre réseau de distributeurs,on trouve chez eux la gamme complète desdétecteurs, centrales, matériel vidéo et con-trôle d’accès et les nouveautés. L’informationet la formation se fait via nos distributeursauprès des installateurs qui réalisent les sys-tèmes de sécurité chez les particuliers, lescommerçants et les PME.

EXPERT EN SOLUTIONS

Siemens lui-même apporte des solutionspour la sécurité globale tant au niveau de laprotection incendie, qu’à celui du contrôled’accès, de la sécurité intrusion et de la vidéo surveillance. Notre objectif est de veil-ler à sécuriser et économiser l’énergie desbâtiments pour apporter le confort selon lesnormes actuelles. En passant d’un systèmecommercial « produits » vers une approchebasée sur des solutions, nos équipes sont enmesure de répondre aux exigences de nosclients et de les transformer cas par cas en lameilleure solution totale possible. Celademande beaucoup de créativité, une con-naissance approfondie des besoins du client,une grande implication dans ses risques, et

une connaissance particulière des différen-tes techniques pour apporter la solution adé-quate intégrée en détection intrusion, enprotection périmétrique, en vidéosurveil-lance et en contrôle d’accès. Ce savoir pro-fessionnel est très apprécié des clients etcela nous stimule chaque jour pour dévelop-per des solutions innovantes.

LES SOLUTIONS PARL’INTÉGRATION

Les systèmes modernes de gestion techni-que des bâtiments sont soumis à des exi-gences rigoureuses: la fiabilité absolue, l’ef-ficacité énergétique et l’optimisation descoûts sont des notions essentielles pour lesexploitants de bâtiments. Nos technologiesintégrées, nos compétences sectorielles etnos services sur mesure sont autant d’atoutsqui permettent d’accroître la productivité, ladiminution des coûts opérationnels dans denombreux cas.Les grands bâtiments, équipés de systèmesde sécurité et d’installations de confort,même de différentes origines, ont besoind’un système intégré. En cas d’incidents, ladétection incendie, le contrôle d’accès, lavidéosurveillance, la protection anti-intru-sion, et les autres techniques doivent pou-voir communiquer entre elles automatique-ment pour assurer la sécurité des personnes,la sauvegarde des bâtiments et la continuitédes activités de nos clients. L’efficacité aug-mente grâce aux interfaces graphiquesergonomiques conviviales et en plus, dimi-nue la centralisation des services de gardesainsi que les coûts d’entretien et frais opéra-tionnels. Un atout supplémentaire est notre connais-sance professionnelle concernant lesréseaux IT security. De plus en plus souventla sécurité physique va de pair avec la sécu-rité IT et nous utilisons le réseau IT de nosclients pour la transmission des informationset nous nous intégrons donc parfaitement

dans l’infrastructure existante. Une connais-sance appropriée en IT est donc indispensa-ble.

SUPPORT & SERVICE

Alors qu’il y a quelques années les servicesétaient associés essentiellement à l’entretienpréventif du matériel installé, à présent,mieux encore, nous offrons un service pluslarge à la carte: soutien opérationnel aux ser-vices de gardiennage, la surveillance à dis-tance de sites et le dépannage, les sessionsde training… ne sont là que quelques exem-ples. Mieux encore, on peut avec quelques fonctionnalités supplémentaires, faire dimi-nuer les coûts opérationnels. C’est par exem-ple le cas pour des solutions basées sur lasurveillance vidéo: nous pouvons accom-pagner les agents de surveillance dans leurtâches et donc gagner en efficacité. Nos pro-grammes de migration sont un autre exem-ple pour maintenir en permanence nosinstallations à un haut niveau de technicité.

P O C POUR PROOF OF CONCEPT

Siemens est partisan de la démarche Proofof Concept (voir article dans le magazineinterview avec le représentant des bureauxd’étude membres de ISA, voir page 22).Nous préconisons en effet cette méthodequi permet de valider techniquement etfinancièrement les propositions de solutionsconçues pour les institutions et bâtimentspublics basées le plus souvent sur des inté-grations de systèmes qui doivent fonction-ner en parfaite fiabilité. Cette démarchereprésente un coût significatif pour Siemenset pour les clients, mais elle assure la faisabi-lité des projets et des solutions préconisées.

www.siemens.com

SIEMENS AVEC S COMMESOLUTIONSPlus discret ces derniers temps dans les medias et les events, Siemensconforte néanmoins sa forte position sur le marché de la sécurité endéveloppant et en apportant des solutions globale de sécurité et uneexpérience en building management. Nous avons rencontré ErikVerhaegen Business Unit Manager Fire Safety & Security et SergeMolinari Vice-Président Belux à l’occasion de la présentation annuelledes résultats de la société. (voir page 62)

S I E M E N S

Serge MolinariVice-PrésidentBelux

Erik VerhaegenBusiness UnitManager FireSafety & Security

NEWS Data Storage

Un vaste éventail de possibili-tés

Merak a investi dans des scan-neurs capables de numériser cha-cun jusqu’à 210 pages parminute. Avec une résolution opti-que pouvant atteindre 600 dpi, laqualité des documents papiernumérisés est optimale. La numé-risation de factures et actes, maiségalement de plans de construc-tion, maquettes et bons de livrai-son signés fait partie de ce vasteéventail d’applications possibles.

Merak numérise toutes sortes dedocuments avec une extrême fia-

bilité. Indexation automatique oumanuelle et, conformément auxsouhaits du client, livraison sursupport optique ou stockage surles serveurs Merak. Dans ce der-

nier cas, les archives numériquesdu client sont garanties sans failleet les sauvegardes conservéesdans l’e-bunker Merak. Si le client

le souhaite, les originaux sontarchivés soigneusement. L’au-thenticité et la confidentialité desdocuments numériques sont parailleurs garanties. En cas de stockage sur les serveurs Merak,le client peut consulter ses archi-ves électroniques à tout moment.Les archives sont sécurisées et nesont donc accessibles qu’aumoyen de la procédure d’identifi-cation requise. Le système de pro-tection Merak est conforme auxnormes ISO 9001 et ISO/IEC27001.

L’archivage numérique par les ser-vices Merak offre d’autres avanta-

ges, et non des moindres: le clientne doit plus investir dans du maté-riel et du logiciel et ses collabora-teurs peuvent se concentrer surleurs tâches principales. ChezMerak, le client ne paie d’ailleursque pour le nombre exact de giga-octets ou téraoctets qu’il archive.

www.merak.be

Merak investit dans des scanneurs dernier criLe fin du fin. C’est en ces termes que l’on peut qualifier les nouveaux scanneurs dont Merak a fait l’acquisitionpour augmenter sa capacité. En 2012, le spécialiste en gestion informatique a affiché une excellente croissance,avec une mention particulière pour le chiffre d’affaires du département de numérisation.

NEWS Access Control

Le VIR-AC-F100 de Virdi est diffé-rent de n’importe quel terminalbiométrique disponible sur le mar-ché. Il ne possède ni clavier niécran LCD. Il intègre un point d’accès WiFi autonome (WiFiDirect) qui permet d’utiliser unsmartphone pour le configurer,ajouter ou supprimer des utilisa-teurs, consulter et transmettre lesfichiers journaliers.

Le VIR-AC-F100 est équipé d’unecaméra 1.3 mégapixel pour enre-gistrer des images de chaque évé-nement de vérification. Ceci estidéal pour le contrôle en tempsréel. Le VIR-AC-F100 enregistreégalement ces images qui peu-vent être envoyées ultérieure-

ment par email.

Le VIR-AC-F100 permet aux utili-sateurs de vérifier leur Time &Attendance (T & A) directement àpartir du smartphone et sans avoirbesoin d’un PC. L’installation d’unVIR-AC-F100 est simple et rapide,elle ne nécessite pas de câblage.Pour enregistrer les empreintesdigitales d’un utilisateur, vousavez normalement besoin d’unécran, d’un clavier, d’un scannerraccordé à un PC... Avec SmartAccess, vous n’avez besoin qued’un smartphone et de l’App i-Unispour enregistrer les informationsdes utilisateurs.

Le firmware duVIR-AC-F100 peut

être téléchargé via une connexionInternet et mis à jour via le smart-

phone et la connexion WiFi Direct.LeVIR-AC-F100 prend en charge lafonctionnalité DynDNS pour unaccès facile, à partir d’un smart-

phone, partout dans le monde oùune connexion Internet est dispo-nible.

Le VIR-AC-F100 est équipé d’unlecteur de carte de proximité etdispose de l’algorithme patentéVirdi de reconnaissance d’em-preintes factices. Il est IP65 etcompatible avec les systèmesd’exploitation iOS (iPhone) etAndroid.

Le VIR-AC-F100 de Virdi; jamais uncontrôleur d’accès biométriquen’aura été si convivial.

www.rassecurity.com

VIR-AC-F100: la convergence du contrôle d’accèsbiométrique et du smartphone Un système de contrôle d’accès biométrique individuel peut désormais être géré en toute simplicité et sécuritépar un appareil qui tient dans la paume de la main - un smartphone.


NEWS CCTV

Bosch Security Systems présentela nouvelle série UML d’écransprofessionnels HD LED CCTV de32, 42 et 55 pouces, qui se distin-guent par une excellente qualitéd’image et un large angle devision horizontal comme vertical.Les écrans sont 30 % plus fins quela génération précédente. Leursnombreuses possibilités de con-nexion leur permettent de sup-porter l’utilisation de PC à grandeéchelle dans des systèmes desécurité modernes, à des fins desurveillance de villes, d’aéroportsou de gares. En outre, la calibra-tion des écrans est spécialementconçue pour les caméras de sur-veillance. La précision des cou-leurs à 6500K (tolérance de0,003) est supérieure à celle deproduits comparables.

Une excellente qualitéd’image

Les écrans professionnels HD LEDCCTV supportent des résolutionsallant jusqu’à 1920 x 1080 (FullHD). La fréquence de rafraîchisse-ment élevée garantit des imagesnettes, claires et précises, y com-pris lorsqu’il s’agit d’images vidéod’objets en mouvement rapide.L’utilisation de «White Light Emit-ting Diodes» (WLED) permet d’atteindre un niveau de satura-tion des couleurs supérieur à celuides appareils précédents. Lesécrans sont minces, légers, com-pacts et épurés. Vu qu’ils ne con-tiennent pas d’halogènes et con-somment peu d’électricité, ils sonten outre écologiques.

True Color Enhancement

Afin d’assurer une qualité d’imageélevée, les écrans effectuent auto-matiquement les meilleurs régla-ges de couleur, de température etde correction gamma. La correc-tion gamma veille à ce que lerendu des couleurs à l’écran soitfidèle à l’image originale. La clartédes zones sombres est accrue et ily a moins de contraste entre leszones claires et sombres.

Une fiabilité éprouvée par destests internes et externes

«Afin de satisfaire encore mieuxnos clients, les écrans profession-nels HD LED CCTV de 32, 42 et 55pouces de la série UML ont étéanalysés dans les moindres détails

par des contrôleurs internes et desorganismes de test externes»,déclare Gijs van den Borne, Pro-duct Manager Video Systems chezBosch Security Systems. «Tous lesproduits ont réussi haut la maindes tests de température(EN50134) et de fiabilité (chocs etvibrations). Ils satisfont ainsi auxnormes que nos clients et nous-mêmes sommes en droit d’atten-dre de Bosch.»

www.boschsecurity.be

Bosch lance de nouveaux écransprofessionnels HD LED CCTVUne excellente qualité d’image- Résolution Full HD 1920 x 1080- Rendu fidèle des couleurs- Disponible aux formats 32, 42 et 55 pouces- Spécialement développé pour les applications de sécurisation

En brefLes installateurstenus à uneobligation de résultaten FranceEn France les installateurs

d’alarme sont tenus à une obliga-

tion de résultat. C’est ce qu’a pré-

cisé la Cour de Cassation (cass. civ.

2e, n° 10-27.972). Lors d’un cam-

briolage, l’alarme d’une entreprise

ne s’était pas déclenchée. La visite

de contrôle de la société de télé-

surveillance effectuée au préala-

ble n’avait pas signalé un angle

mort dans la couverture des

détecteurs, alors que le contrat de

maintenance prévoyait leur

réglage.

La réduction d’impôtpasse de 50% à30% pour lasécurisation deshabitationsLe gouvernement a décidé de

diminuer le montant de la réduc-

tion d’impôts pour les frais de

sécurisation des habitations privés

effectués lors de l’exercice d’impo-

sition 2013 et suivants. Ce mon-

tant passe de 50% à 30% des frais

engagés, le plafond de 730 euros

n’est pas réduit, il sera même aug-

menté pour la suite.

Vol des données con-fidentielles Selon une enquête mondiale réa-

lisée à la demande de Symantec,

la moitié des employés qui ont

démissionné ou ont été licenciés

au cours des 12 derniers mois ont

conservé des données confiden-

tielles appartenant à leur entrepri-

ses et 40% prévoient de les utiliser

dans le cadre de leur nouvel

emploi. Les résultats montrent

que le comportement et les con-

victions des employés eu égard au

vol de propriétés intellectuelles

vont à l’encontre de la politique de

la plupart des entreprises.Les employés pensent non seule-

ment qu’il est acceptable de quit-ter une entreprise en emportantdes données confidentielles luiappartenant et d’utiliser ces don-nées, mais également que leurentreprise ne s’en soucie pas. Seu-lement 47 % ont déclaré que leurentreprise sanctionne ses em -ployés qui lui volent des informa -tions sensibles et 68 % ont déclaréque leur entreprise ne prendaucune mesure pour s’assurer queles employés n’utilisent pas d’in-formations concurrentielles confi-dentielles de tiers. Les entreprisesne créent pas un environnementet une culture encourageant lesemployés à assumer leurs respon-sabilités et leurs devoirs en ce quiconcerne la protection de la pro-priété intellectuelle.



Mieux identifier lesrisques c’est les réduireet les gérer à un moindrecoûtDans les entreprises et les institutions, l’utilisation des évaluations de risques et des études de sécurité permetde définir tout type de planification de la gestion de la sécurité.

�Identification et évaluation des risques

Une diversité de facteurs obligent souvent lesentreprises à prendre des mesures de sécuritéde manière réactive pour répondre à un événe-ment ou à une crise. La sécurité réactive peutpermettre de résoudre un problème immédiat,mais habituellement au prix d’un coût su pé -rieur ou d’un rendement moindre. Cette approche systématique, qui commencepar un examen détaillé des évaluations de ris-ques et des études de sécurité, permet aux per-sonnes chargées de la planification et de lamise en œuvre de la sécurité de mieux identi-fier les risques et de réduire le nombre des inci-dents qui occasionnent des pertes, grâce à uneprise en charge complète de la gestion de lasécurité

Ceci inclut l’identification et l’affectation de pri-orités aux biens et aux actifs devant être cou-verts et le niveau de protection basé sur les ris-ques potentiels, la probabilité de la survenancede tels incidents et leur impact sur les actifs etles opérations s’ils se produisent. Il faut prendreen considération également les principauxprincipes de la gestion de la sécurité d’un site,comme la protection du périmètre, ainsi quedes bâtiments et de leurs contenus, et les direc-tives de mise en oeuvre de mesures raisonna-

bles de sécurité dans un plan de sécurité locale.

GESTION DES ALARMES ETINTERVENTION

Si un incident se produit, un traitement efficacedes alarmes entrantes doit être garanti en per-manence. Le responsable de sécurité a charged’évaluer, d’obtenir et d’entretenir tous lesmatériels des systèmes d’alarme, de communi-cation et de sécurité en collaboration avec lesservices ou fournisseurs concernés.

Les membres du premier groupe d’interventiondoivent être en mesure de traiter tous les inci-dents signalés.Le personnel du service de sécurité doit êtreformé et avoir réalisé des exercices pratiques.Une coordination doit être prévue le responsa-ble national de la sécurité de l’entreprise, lesautorités régionales et les sites voisins. Un dos-sier sera tenu à jour avec une liste de référencedes alarmes et des plans opérationnels.

Les membres du service de patrouille et de gar-diennage doivent être familiarisés avec tout lematériel de sécurité, connaître les réglementa-tions et instructions appropriées et ils doiventles mettre en application et les respecter. Ils doi-vent pouvoir administrer les premiers soins etcombattre les petits incendies. Ils doivent assu-rer le service général de patrouille et de gar-diennage, contrôler les accès, organiser et fairesuivre les alarmes aux personnes intéressées,gérer le système de visite, les permis, le sys-tème de verrouillage, le service téléphonique,rédiger les rapports, collecter les statistiques et

effectuer les patrouilles conformément aux dis-positions et aux instructions spécifiques.

Les agents de sécurité doivent être en mesured’exécuter intégralement les activités de sécu-rité dont ils sont chargés, même dans les con-ditions les plus difficiles.Une formation pratique régulière sera assuréeconformément à un plan annuel de formation.Cette formation inclura les connaissances debase de la sécurité, les méthodes et les tacti-ques de patrouille et toutes les tâches dont sonthabituellement chargés les agents de sécurité.Le personnel de l’établissement recevra (si celaest possible) une formation dans les domainesde la lutte contre l’incendie et des premierssecours.

IDENTIFICATION DESPERSONNES ET

AUTORISATION D’ACCÈS

Seules les personnes dûment identifiées etautorisées et les véhicules enregistrés doiventpouvoir accéder au site et aux zones de sécuritédéfinies et équipées du matériel approprié.



Différents moyens visuels et / ou automatiquespourront être utilisés, comme les portes à tam-bour et les badges, pour contrôler le personnelet les visiteurs aux points d’accès du périmètre,y compris les clôtures et les bâtiments, ainsique sur le site. Prévoir le contrôle et l’enregi-strement de tous les véhicules lors de leurentrée et de leur sortie du périmètre de sécu-rité, un contrôle automatique de l’accès, par lebiais de badges ou de codes, dans les zones desécurité définies et évaluer les résultats. Le ser-vice de gestion du bâtiment est chargé de l’ad-ministration, de l’émission et de la récupérationdes documents et des permis.Il y a lieu de définir des niveaux appropriés desécurité et de les affecter aux zones selon lesniveaux de risques.

Un contrôle approprié de l’accès aux zones défi-nies et verrouillées devra être mis en place enlimitant la distribution de clés et en effectuantun suivi des clés importantes. Il faudra conce-voir un système de verrouillage complété parune administration des clés (distribution; récu-pération, plans de clés) et effectuer un contrôleannuel auprès des détenteurs des clés princi-pales.

Il faudra prévoir et estimer des budgets pourl’évaluation, l’approvisionnement, la mainte-nance et la modification des systèmes d’alarmeet de surveillance, ainsi que pour les besoinsnormaux, complémentaires et d’urgence dupersonnel. Les personnes responsables de l’implémenta-tion doivent documenter les instructions, lesdirectives, les listes de contrôle et les notesdans le chapitre approprié du manuel de sécu-rité de l’entreprise. Le service de gestion du sitedoit approuver les instructions et les directives.

LA SÉCURITÉ DES BIENS, DUPATRIMOINE ET DES

BÂTIMENTS

La sécurité des bâtiments concerne les besoinsspécifiques de sécurité d’un bâtiment indivi-duel ou d’un groupe de bâtiments à l’intérieurd’un site plus vaste et elle a pour objet deréduire le risque de la survenue d’événementspréjudiciables. La sécurité des bâtiments esthabituellement considérée comme constituantla troisième ligne de défense, le périmètre et lazone de sécurité constituant les deux premiersanneaux externes de sécurité. Afin d’évaluer lasécurité d’un bâtiment, examinez tous lespoints d’entrée et de sortie. Si le bâtimentjouxte un trottoir ou une rue accessible aupublic, les murs du bâtiment font alors officede barrières constituant le périmètre de sécu-rité.

Les principaux risques à envisager lors de la pla-nification de la sécurité du bâtiment sont le voldes biens de l’entreprise ou des employés, ladivulgation des informations confidentielles, etles activités criminelles qui mettent en dangerles personnes ou les biens, comme le sabotage,le vandalisme et les menaces.

Il est impératif de renforcer la sécurité dans lesendroits névralgiques abritant des services derecherche et de développement, des infra-structures informatiques ou de communicati-ons, des installations de production et desbureaux où de l’argent est manipulé ou stocké,car les risques commerciaux sont beaucoupplus élevés dans ces endroits. Une attentionparticulière doit être accordée à la préventiondes risques associés aux catastrophes naturel-les, à l’incendie, au sabotage, à la falsification,aux accidents industriels, aux vols et à l’espion-nage électronique dans ces domaines névralgi-ques. Parmi les mesures utiles, on peut citer lesbarrières structurelles, le contrôle et la restric-tion de l’accès, la détection d’intrusion, la sélec-tion du site, la lutte contre l’incendie et les ali-mentations secourues.

Les entrepôts doivent également être évaluésdans le cadre du plan de sécurité du bâtiment.Il se peut que l’entrepôt soit situé à l’intérieur dusite de l’établissement, mais il arrive souventqu’il soit construit ou loué à l’extérieur du site.

Une évaluation complète des risques afférentsà ce bâtiment, indépendamment de sonemplacement, doit inclure son cadre géogra-phique et les implications que celui-ci a en cequi concerne les conditions climatiques et l’ac-cès aux services d’urgence, le type de construc-tion et la propriété du bâtiment, la fonctionpour laquelle il a été prévu et le contenu qu’ilabrite, ainsi que les principaux risques géné-raux.

LA PROTECTION PAR LESGARDIENS ET AGENTS DE

SÉCURITÉ

Les agents de sécurité jouent un rôle essentieldans la protection des employés et des biens del’entreprise. Ils constituent souvent le premiercontact que le visiteur, le client ou le partenairecommercial a avec l’entreprise et, en consé-quence, ils contribuent fortement à l’imageprojetée par l’entreprise.

De nombreuses entreprises font appel à desservices de sécurité assurés par des agents enuniforme. Le choix d’une agence de sécuritécontractuelle de bonne qualité, ayant des anté-cédents vérifiables, est essentiel au succès duprogramme de sécurité. Les agences potentiel-les doivent être évaluées afin de s’assurer qu’el-les fourniront bien un personnel dûment sélec-tionné et formé, d’excellentes performancesopérationnelles, un coût de prestation compé-titif et une supervision appropriée.

Lors de l’évaluation des entreprises de presta-tion de services de sécurité en uniforme, exa-




minez leur structure, leur taille, leurs antécé-dents, leur réputation, leurs agréments officielset leurs références. Veillez à bien vérifier leurbonne assise financière, ainsi que les antécé-dents personnels de leurs principaux direc-teurs. Déterminez le type, la durée et la fré-quence de la formation qu’ils assurent à leursemployés, ainsi que les détails de leurs assu-rances de responsabilité civile. Avant d’attri-buer le contrat, vérifiez leurs références etessayer de savoir s’ils ont récemment perdu uncontrat et les raisons de cette perte. Dans certains cas, les entreprises choisissentd’employer des agents de sécurité qui leur sontpropres et ceux-ci doivent alors être soumis auxmêmes critères de sélection et de formationque les agents de sécurité contractuels, en susdes autres contraintes imposées par la loi oupar les directives de l’entreprise. L’embauche

des agents de sécurité est l’une des fonctionsles plus cruciales qu’assure le responsable de lasécurité. Un soin particulier et une sélectionattentive dans ce domaine sont essentiels à lamise en œuvre d’un programme de sécuritématérielle responsable et efficace.

APPEL À DES SERVICESEXTERNES

Le service de sécurité de l’entreprise peut, surdemande, aider les responsables sectoriels etles autres responsables appropriés de l’entre-prise à sélectionner et à utiliser des services desécurité spécialisés. Comme exemples de sécu-rité spécialisée dans l’environnement bureauti-que, on peut citer la protection des salles deconseil d’administration, des bureaux directo -riaux, des services juridiques et des salles infor-matiques. Dans l’environnement externe, unesécurité spécialisée peut s’avérer nécessaire lorsdu lancement d’un nouveau produit, de mani-festations promotionnelles, de réunions, dediscussions portant sur des informations confi-dentielles.

En collaboration avec les services de sécuritéde l’entreprise, il est possible de faire occasion-

nellement appel à des consultants externespour procéder à des investigations, des consul-tations spécialisées, des formations et / ou desévaluations de risques ou de dangers. Les ser-vices de sécurité de l’entreprise apporterontleur aide dans l’évaluation du prestataireexterne de conseils et dans la définition desbesoins spécifiques en filières de communica-tion et en rapports hiérarchiques, ainsi quedans l’établissement de procédures permettantde protéger les informations exclusives de l’en-treprise.

Source : A partir de conférences données par Vance International Conseil

�Identification et évaluation des risques


En brefVols dans les planta-tions de fleurs envilleEn cette saison de nouvelles plan-

tations de fleurs dans les villes, les

responsables communaux sont

désespérés par le manque de

civisme de certains habitants qui

vandalisent les parterres, et s’em-

parent des fleurs. Quand vient la

belle saison, dans certains parter-

res on constate des disparitions

durant la nuit parfois en grande

quantité ce ne sont pas toujours

des amateurs, on découvre aussi

un trafic parmi les grossistes et jar-

diniers. Ces vols coûtent des cen-

taines d’euros aux communes par

an.

Dix conseils pourlimiter les risques devols de voitures1. Ne pas laisser les clés sur le

véhicule, ne pas cacher de clé

de secours dans le véhicule.

2. Fermer le véhicule à clé, en ce

compris vitres et toit ouvrant.

3. Eviter d’attirer les convoitises en

laissant GSM, GPS (attention

aux traces de ventouse), tablet-

tes, laptops, vestes, sacs, lunet-

tes... dans le véhicule.

4. Couper les fonctions wifi et

bluetooth qui pourraient per-

mettre aux voleurs de détecter

les appareils dont vous dispo-

sez.

5. Tourner les roues en direction

du trottoir.

6. Toujours bloquer la direction.

7. Ne pas hésiter à utiliser des

‘cadenas’ qui bloquent volant,

levier de vitesse, frein à main,

pédales. Cela complique le vol,

allonge sa durée et implique

des bruits de nature à dissuader

les voleurs.

8. Garer son véhicule au garage si

on en dispose. Certains voleurs

font du ‘scouting’, des repéra-

ges destinés à trouver des véhi-

cules intéressants avant de

commettre leur larcin.

9. Prendre garde à l’endroit où l’on

gare son véhicule et privilégier

les endroits sûrs, avec télésur-

veillance par exemple.

10. Prendre systématiquement les

documents du véhicule avec soi

lorsque l’on stationne dans un

endroit inconnu ou peu sûr

(boîte à gants ouverte).

Source: Explorer


NEWS CCTV

GenetecMC, un pionnier du secteurde la sécurité physique et princi-pal fournisseur de solutions desécurité sur IP au monde, aannoncé le lancement de Strato-castMC, une solution de vidéosur-veillance sous forme de service(VSaaS) puissante, mais facile àutiliser, optimisée par la plate-forme d’informatique en nuageWindows Azure de Microsoft.Stratocast est conçu pour répon-dre aux besoins des petites etmoyennes entreprises à la recher-che d’une solution de vidéo desécurité haut de gamme et extrê-mement fiable, sans les coûts etla complexité habituellementassociés à l’installation et à lagestion des systèmes de surveil-lance sur place.

Actuellement en phase de testbêta chez différents clients dumonde entier, Stratocast doit êtrelancé au printemps 2013. Commele nouveau produit sera vendu etpris en charge exclusivement parles revendeurs Stratocast deGenetec, les utilisateurs finauxbénéficieront de l’expertise d’in-stallation des intégrateurs certifiésGenetec, de leur savoir-faire enmatière de sécurité et de leurcapacité à recommander l’ensem-ble de produits qui correspond lemieux à leurs besoins. Les coûtsde formation et d’installation sontréduits, peu d’équipement doitêtre maintenu et géré sur place etil n’est pas nécessaire de disposerd’un personnel spécialisé en infor-matique ou en sécurité qui se con-sacre au logiciel. Les utilisateurspourront donc se concentrer surleurs compétences de base, touten bénéficiant d’un système desécurité de pointe pour protégerles employés, les locaux et lesbiens.

«Avec Stratocast, nous mettons15 années d’expertise dans ledéveloppement de systèmes devidéosurveillance cruciaux pour lasécurité d’utilisateurs comme lesaéroports les plus fréquentés aumonde, les plus grands détaillantset les entreprises du Fortune 500au service d’un segment du mar-ché qui est actuellement mal des-servi par les systèmes existants.Stratocast est abordable, facile àinstaller et simple à utiliser. Grâceà lui, des restaurants à servicerapide, des magasins de détail,des immeubles de bureaux, ainsique des événements sportifs etmusicaux, disposeront enfin des

outils professionnels dont ils ontbesoin pour sécuriser leurs instal-lations, surveiller leurs opérationsà distance et garantir un environ-nement sécuritaire pour lesemployés et leurs patrons, le toutà un prix abordable», déclarePierre Racz, fondateur et prési-dent-directeur général de Gene-tec.

Avec des ensembles dont le prixdébute à moins de 10 $ US parmois par caméra, les utilisateursde Stratocast auront accès à cer-taines des fonctionnalités les plusavancées qui ont fait de Genetecun des principaux fournisseurs delogiciels de gestion vidéo. Parmices dernières: la capture vidéo HDpour une qualité d’image incom-

parable, les fonctionnalités degestion vidéo de prochaine géné-ration qui avertissent automati-quement les utilisateurs lors-qu’une activité ou qu’un incident alieu plutôt que d’avoir à examinerdes heures d’enregistrementvidéo, ainsi que l’unique caracté-ristique de fédération de nuage,qui permet aux utilisateurs d’ajou-ter facilement de nouvelles camé-ras à des emplacements éloig-nés/satellites et de compléter leursplateformes Security Center degestion unifiée de la sécurité surplace. D’autres fonctionnalités tel-les que le solide enregistrementdécentralisé et les capacités de

téléchargement sur demande per-mettent d’ajuster les caméras, labande passante et les archives auxbesoins et exigences de chaqueutilisateur. Avec un service garantiininterrompu 99,5 % du temps etune nouvelle interface moderneet facile à utiliser, les utilisateurspourront accéder rapidement etde manière fiable aux flux endirect et enregistrés depuis leursystème Stratocast installé surn’importe quel ordinateur, télé-phone intelligent ou tablette - etce, de partout dans le monde -afin d’assurer la tranquillitéd’esprit en leur absence.

«Windows Azure offre aux clientsune plateforme de nuage sécuri-sée et flexible. Avec Windows

Azure et Stratocast, les clientspeuvent stocker automatique-ment et de façon sécuritaire leursdonnées de sécurité, y compris lavidéo et les données essentiellesassociées, dans le nuage afin depouvoir réutiliser, récupérer etanalyser facilement leurs donnéesà tout moment, n’importe où»,commente Mike Howard, direc-teur de la sécurité chez Microsoft.

Stratocast est compatible avecune grande variété de camérasdotées de la fonctionnalité d’appelà distance, incluant à la fois descaméras fixes et PTZ (panorami-que/inclinaison/zoom). Et avecplus de 40 modèles de camérasAxis disponibles au lancement,Stratocast permet aux clients dechoisir celui qui convient le mieuxaux besoins uniques de leur instal-lation de sécurité.

«La plupart des petites et moyen-nes entreprises d’aujourd’hui s’ap-puient toujours sur des camérasanalogiques et des DVR, pourleurs besoins de sécurité, maiscela change rapidement. La colla-boration de Genetec, qui déve-loppe une solution vidéo héber-gée en nuage, et d’Axis, qui offredes caméras intelligentes conçuespour tirer parti de la simplicité etde la facilité d’utilisation du sys-tème Stratocast, favorise la transi-tion de la technologie sur site à lasurveillance vidéo basée sur lenuage dans les petites installa -tions», explique Dominic Bruning,directeur des alliances mondiales,Axis Communications. «Noussommes ravis d’être le partenairede choix en matière de caméraspour le lancement de Stratocast,qui bénéficiera de notre relationde longue date.»www.stratocast.com

Genetec dévoile Stratocast: une nouvelle solution devidéosurveillance en nuage abordable et facile à utiliser surWindows AzureDès le printemps 2013, Genetec offrira une solution hébergée de vidéo de sécurité fiable et puissante pour lesentreprises de toutes tailles.


Peut-on intégrer la détectionintrusion et la détection incendiedans un même système?Un esprit logique et rationnel pensera d’emblée à intégrer la détection incendie et la détection intrusion dans unseul et même système. Dans la pratique, cette solution est beaucoup moins simple qu’il n’y paraît, et mèned’ailleurs actuellement très souvent, lorsqu’elle est concrétisée, à des situations techniquement non fiables,voire même complètement illégales.

Entretien avec Daniel Demuth, Industry Affairs Director ANPI

�Intrusion - Incendie

LA RÉGLEMENTATION BELGEEST PARTICULIÈREMENT

COMPLEXE. TENTONS DE LARÉSUMER.

Il faut d’abord distinguer le milieu résidentieldes autres milieux dit «professionnels» qui tom-bent sous l’application du Code du Bien Être surles lieux de travail (avec du personnel ou assi-milé), l’annexe 6 des normes de base (activitésindustrielles accumulant une certaine chargecalorifique), ainsi que les hôpitaux, les homespour personnes âgées ou les hébergementstouristiques sans oublier les nombreuses activi-tés soumises à un permis d’environnement, debâtir ou autorisation d’exploitation qui spécifieclairement la présence d’une «détection incen-die». Nous complétons ce bref aperçu régle-mentaire par d’éventuelles obligations contrac-tuelles imposant une détection incendie(comme par exemple le contrat d’assurance).Dans ces cas, la situation est très claire: les sys-tèmes de détection incendie et les systèmes dedétection intrusion doivent être distincts. Laprévention des lésions corporelles et la promo-tion du bien-être est clairement distincte de laprévention des intrusions et de la gestion descontrôles d’accès. Les préventionnistes enincendie et en intrusion doivent maîtriser descompétences techniques différentes, les inter-venants en cas de sinistre sont également dif-férents. Bien sûr, une synergie entre ces deuxdisciplines ne peut qu’être recommandée. Larègle étant ici que la protection des personnesdoit être prioritaire sur la protection des biens.

En résumé et concrètement pour les milieuxnon résidentiels, dans tous les cas où une«détection incendie» est exigée, les systèmesde détection intrusion et incendie, doivent êtredistincts.

Le milieu résidentiel proprement dit n’est pasdirectement concerné par ces réglementationssauf lors de la construction d’immeubles àappartements avec exigence éventuelle d’unedétection incendie.

DÈS LORS QUE CETTEINTÉGRATION EST

INTERDITE EN MILIEU NONRÉSIDENTIEL, EST-ELLED’OFFICE PERMISE ENMILIEU RÉSIDENTIEL?

La réponse doit être nuancée. D’un point devue légal cela est permis car ce n’est pas inter-dit… Osons dire ici que les législateurs ont abdi-qués devant la technicité et ont prescrit le mini-mum: - au niveau fédéral, compétent pour la sécuritécivile et donc pour les interventions en cas d’in-trusion et d’incendie, l’installateur doit êtreagréé et par là même est supposé connaîtreson métier, - aux niveaux des régions, compétentes pourl’urbanisme et qui ont toutes les trois légiférésl’imposition de moyens de détection incendiedans les habitations (car ces équipements sontassimilés à des produits de construction), larégion wallonne n’interdit pas l’intégration desdétecteurs d’incendie dans un système, larégion bruxelloises l’autorise moyennant quel-ques exigences concernant leur alimentationet la région flamande, par contre, impose clai-rement la conformité à la norme EN14604.

Nous pouvons résumer que pour satisfaire auxprescriptions légales actuellement en vigueur,un détecteur incendie pourra être intégré à uneinstallation de type INCERT, avec en plus pour laFlandre la condition qu’il continue à répondreaux critères de la norme EN14604.

EXISTE-T-IL DES RÈGLESTECHNIQUES SPÉCIFIQUESPOUR LE RACCORDEMENT DEDÉTECTEURS DOMESTIQUES

À UNE CENTRALE DEDÉTECTION INTRUSION?

Oui, bien entendu. L’ennemi des systèmes dedétection est la fausse alarme. Celle-ci estnotamment engendrée par des perturba tionsqui émanent soit de l’extérieur (parasitage detype hertzien), soit de dysfonctionnementspropres au système: mauvaise détection, mau-vaise compatibilité des éléments constituantsle système, etc. Il faut donc s’assurer que lesdétecteurs incendie que l’on veut intégrer à uneinstallation de détection intrusion soient biencompatibles.

LE PLACEMENT DEDÉTECTEURS INCENDIE A-T-ELLE DES SPÉCIFICITÉS

PROPRES?

Sur le plan des techniques d’installations, le pla-cement de détecteurs d’incendie est très simi-laire à celui des détecteurs intrusion car ce sontdes techniques d’installations de courants fai-bles.Toutefois comme pour les différents type decapteurs intrusion, les détecteurs incendiemesurent des caractéristiques physiques diffé-rentes et un minimum de connaissance dumode de fonctionnement est requis afin de lesplacer judicieusement.

EN PRATIQUE, COMMENTS’ASSURE-T-ON DE CETTE

COMPATIBILITÉ?

C’est ici que cela se corse. Il faut remonter lecours de l’histoire pour mieux comprendre.



Depuis leur création, les comités de normalisa-tion en ces domaines tant au niveau européenqu’au niveau belge ont toujours été bien dis-tincts avec également une approche très diffé-rente. Outre certaines considérations de po si -tionnement des industries manufacturières, unargument technique est à la base de cette dif-férence. De manière caricaturale, que certainsspécialistes percevront un peu brutale, les com-posants d’une installation de détection intru-sion étaient du type ‘tout ou rien’, alors que lesdétecteurs incendie, de par les technologies dedétection mises en œuvre, ont toujoursdemandé un traitement plus sophistiqué dessignaux émis par les détecteurs à la centrale.C’est pourquoi, en intrusion, dès le moment oùdes composants sont certifiés, ils peuvent être

assemblés en un système moyennant unique-ment les règles prévues à leur notice d’installa-tion. Les installateurs peuvent ainsi faire du‘shopping’ parmi les produits/composants certi-fiés et, par leur savoir-faire professionnel, met-tre en œuvre des systèmes plus ou moins éla-borés qui présentent toutes les caractéristiquesde fiabilité désirées. En prévention incendie il en va tout autrement:si, comme en détection intrusion, la fiabilité dechaque composant est importante et demandeune certification propre, les systèmes doiventêtre prédéfinis et faire l’objet d’essais bien pré-

cis en laboratoire sous peine de ne pouvoir êtrelégalement installés.

Important: intégrer des composants incendie àune installation existante et ne pas s’assurer decette compatibilité, c’est faire tomber toutes lesgaranties qu’auraient pu donner une tierce par-tie (assurance, organisme de contrôle, etc.) surl’installation d’origine. Cette responsabilitédevra être assumée par l’installateur si elle n’estpas clairement informée à l’utilisateur !

EN GUISE DE CONCLUSION?

Le marché du résidentiel sera de plus en plusdemandeur de systèmes de détection intru-sion-incendie intégrés. Actuellement, aucunréférentiel de qualité ne permet de garantir lafiabilité de ce type d’installation. Entretempscela restera de la responsabilité de l’installateurde la démonter.

Soucieux d’aider les installateurs, ANPI a com-mencé à établir une liste des détecteurs incen-die qui présentent les meilleures garanties pourêtre intégrés aux installations de détectionintrusion. Celle-ci est disponible surwww.anpi.be. Les fabricants soucieux de voirleurs détecteurs repris sur cette liste sont invitésà contacter les services de ANPI.

Daniel Demuth, Président du TC79 intrusion Belgique etreprésentant belge auprès du CEN TC 72 pour l’incendie

ANPI – Parc scientifique Fleming - Granbonpré 1 1348 Louvain-la-Neuve - Belgium – www.anpi.eu


�Intrusion - Incendie


Intégration dans les hôpitaux:sécurité et pratiques de soinsLes hôpitaux sont des lieux particulièrement sensibles en matière de sécurité (passages incessants, multiplicitédes personnels et des visiteurs, espaces ouverts,...). Quels sont les principaux enjeux en matière de sécurité ?

�Building Management

Les hôpitaux investissent de plus en plus ensécurité: systèmes de vidéosurveillance, équiped’agents de sécurité interne, révision des pro-cédures des mesures de sécurité. Les responsa-bles sécurité souhaitent tout mettre en oeuvrepour protéger leur personnel tout en assurantle meilleur niveau de soin aux malades. Uneéquation parfois complexe qui nécessite lamise en place d’un nouveau programme de for-mation et de prévention. Un centre hospitalierreste un lieu ouvert pour tous la sécurité de sonpersonnel et de ses patients doit être assuréesans gêner l’accès aux soins pour tous dans unenvironnement sécurisé.

Depuis de nombreuses années, les centres hos-pitaliers développent une part importante desmesures dans la lutte contre les risques d’in-cendie et de sécurité afin de créer un sentimentde sécurité dans les bâtiments. Parmi desmesures prises, la direction met en place uneéquipe protection dédiée à la sécurité en com-binant parfois d’autres fonctions liées au bonfonctionnement des hôpitaux. De nouveauxprogrammes de facility management complè-tent le dispositif.

Le principal enjeu pour les hôpitaux est d’allierla sécurité incendie, la protection des biens etdes personnes ainsi que les pratiques de soins.Dans bien des cas, les besoins de chaque acti-vité sont différents et s’opposent. Il y a donclieu de trouver un compromis acceptable et

réglementaire pour prendre en compte les spé-cificités de chacun.

LES PRINCIPAUX RISQUESDANS LES HÔPITAUX ET LESMOYENS MIS EN OEUVRE

La particularité de ce secteur est liée au fait queles centres hospitaliers et de soins gèrent despersonnes malades et leurs accompagnateurspendant plus ou moins longtemps et doiventdonc surveiller des flux de personnes impor-tants. Ces personnes, fragilisées, veulent sesentir en sécurité à l’hôpital, ce qui impose uneattention toute particulière pour la protectioncontre des agressions éventuelles. Les stocksde médicaments demandent une protectionspécifique et il faut que les équipements soienttoujours, c’est-à-dire en permanence, en étatde fonctionner pour assurer le soin et veiller à lasanté des malades.

Le service des urgences est particulièrementtouché par les risques liés au comportementhumain et à l’agressivité des patients arrivésdurant la nuit. Les cas les plus fréquents sontles incivilités et les vols. C’est pourquoi ce ser-vice est repensé afin d’assurer une meilleuresécurité à la fois pour le personnel mais égale-ment pour les patients présents dans ce ser-vice.

La mise en place d’agents de sécurité permetd’intervenir en cas de conflit et d’effectuer desrondes de prévention. Un système de vidéosur-veillance hybride (analogique et numérique) etun système de contrôle d’accès avec la plus fai-ble contrainte possible pour les usagers fontpartie des mesures prises. Des formations sontégalement au programme pour la gestion de laviolence pour le personnel de soins.

Les moyens techniques en matière de sécuritéet de sûreté évoluent régulièrement. Ces évo-lutions permettent de mettre en place plus faci-lement des moyens techniques tels que la

vidéo surveillance avec les réseaux IP ou lescontrôles d’accès avec un minimum de câblagece qui limite les coûts d’installation. Les centreshospitaliers font de plus en plus appel à dessolutions de contrôles des accès afin que seulesles personnes habilitées puissent se rendredans des lieux spécifiques de l’établissementtels que la pharmacie ou les salles de gestiondes dossiers des malades qui sont confiden-tiels. Le système est complété par une solutiond’enregistrement vidéo, les systèmes d’enregi-strement vidéo peuvent enregistrer automati-quement toute activité lorsque qu’un personneentre ou tente d’entrer dans un lieu sécurisé,facilitant ainsi la recherche automatique d’évè-nements associés. Le niveau d’intégration dessolutions permet aux responsables de sécuritéd’avoir la traçabilité vidéo des évènements liésà toute intrusion ou accès à une zone en quel-ques clics.

DES BUDGETS LIMITÉS,PASSAGE VERS L’IP ET

RESPECT DE LACONFIDENTIALITÉ

Les hôpitaux doivent également faire face àune limitation des budgets tout en assurant lesbesoins en sécurité importants, ce qui entraîneune rationalisation des coûts. Ils cherchent



donc des solutions de sécurité hybrides, quipermettent d’évoluer, à leur rythme, vers l’IP etde pouvoir surveiller tous les espaces et les per-sonnes y circulant, avec un minimum de mobi-lisation de personnel et donc un besoin de sys-tèmes intégrés avec des capacités de supervi-sion et une grande facilité d’utilisation.

La tendance principale est le passage vers l’IPcompte tenu des possibilités offertes par l’inter-net l’évolution des possibilités de protection desdonnées informatiques et l’explosion des ser-

vices et outils de gestion sur le net.

Les centres hospitaliers et de soins ont égale-ment l’obligation de garantir la confidentialitédes données personnelles qu’ils collectent. Làencore, une attention particulière est portée àla protection de ces données. Les risques desécurité informatique liés à la gestion des don-nées personnelles sont gérés de mieux enmieux, ce qui motive de plus en plus les centreshospitaliers de vouloir passer en IP.


NEWS Access Control

Over 650 doors at the Trust havebeen secured using ACT’s ACTpro4000 two-door controllers whichcan extend to a total of 16 doorswhen used with ACT door stations. Urgency of need toadmit had to be balanced withproper documentation ofentrance and egress.

Every controller offers individu-ally-tailored access levels whichhas allowed Meridian Surveillance

Systems to implement a solutionwith a hierarchy of access rightsfor staff members according tojob profile. Using the ACTWin promanagement software, Trust faci-lity managers create cards for hos-pital employees (currently num-bering over 15,000) as well asconstantly adjusting access rightsto allow distinctions betweenareas of practice for surgical andnursing personnel (which canchange weekly) as well as basic

profile details such as likely hoursof work.

The door controllers are designedfor high-traffic volumes in multi-site campus environments such asa hospital. At Brighton and Hay-wards Heath, the controllers arebeing used with ACTpro MIFAREproximity readers and contactlesssmart cards.

Daniel Collins is Projects Managerat Meridian Surveillance Systems.He said: “The fact that the ACTproducts are IP-addressablemeans we have caused minimaldisruption to the core activity ofthe Trust and frequently used exis-ting structured twisted paircabling within the site’s IT infra-structure. Avoiding use of newcabling and peripherals has redu-ced the carbon footprint of theproject. We’ve tripled the numberof system controllers and future-proofed the hospitals since addi-

tional door stations can be fittedwhenever required.”

Daniel continued: “IP as opposedto the legacy analogue systemmeans that information reachesthe system controllers sooner andthere is no loss of data even if thelines run over considerable distan-ces. We’ve been able to integratethe ACT installation with existingkey control and tracking as well asdigital surveillance from Cathexis.Problems with maglocks andbreak-glass units are inevitable ina busy environment but call-outsfor access are now very infrequentand failures have been reduced by95% since the ACT equipmentwas introduced. The voltage andbreak-glass monitoring within theACT software has become invalu-able.”

www.accesscontrol.ie

ACT on the wardsMeridian Surveillance Systems are securing the Royal Sussex County Hospital in Brighton with door controllers,proximity readers and management software from Access Control Technology (ACT) as part of an IP-addressablesystem.


�Incendie et Safety

Le compartimentage

Expoprotection - Paris 2012donne les tendances

Lié à des raisons structurelles, le compartimen-tage a pour vocation première de diviser un

incendie pour mieux le maîtriser. Comparti-menter un bâtiment, c’est créer des espaceslimités dans lesquels on maintiendra autant quepossible le feu, tout en évitant qu’il se commu-nique au reste des locaux. Cloisons, clapets, por-tes conduits sont mis en oeuvre tout en tenantcompte d’une législation complexe, en accordavec le type de construction, son utilisation, sonclassement.

On retiendra deux grandes tendances dans lecompartimentage: l’aspect esthétique avec unedemande en matière de portes ou de baies

vitrées, de rideaux en matériaux compositesressemblant à du tissu… - et la protection envi-ronnementale, le respect de l’homme et de sonespace. Sécurité et risques se conjuguent doré-navant avec développement durable, matériauxnon polluants, etc.

Mais l’efficacité reste quand même le souci pre-mier des commanditaires, qui sont parfaite-ment conscients de leurs responsabilités. Quantaux matériaux eux-mêmes, on se dirige vers dessolutions préformées, prêtes à l’emploi, faciles àmettre en oeuvre.

Le désenfumageLe désenfumage a pour vocation de rendre pos-sible l’évacuation tout en dégageant les voiesd’accès mais aussi en freinant la propagation dufeu. Désenfumer, c’est gérer fumées et gazfabriqués par le feu.Trappes, conduits, ventilation, cheminées,ouvrants des outils employés, là aussi en accordavec les nombreuses obligations liées à la con-struction des locaux au regard de leur vocation.Le marquage européen étant sur ce secteurobligatoire depuis 2006 – notamment pour les

ventilateurs – ou étant en passe de l’être pourd’autres produits comme les volets, l’évolutiondes matériaux et accessoires doit en tenircompte. De plus en plus, la demande se tournevers des systèmes complets, la mise en place destratégies globales de traitement des fumées.Des logiciels ont été mis au point pour regrou-per la gestion des volets, ventilateurs, conduits,contrôlant les débits et définissant les besoins.Cet outil permet aujourd’hui d’élaborer une stra-tégie globale de désenfumage.

L’extinctionAction ultime et dernière étape de la lutte con-tre l’incendie, l’extinction revêt plusieurs visa-ges. Du simple petit extincteur portable aux sys-tèmes les plus sophistiqués, le matériel est enévolution constante, dépendant des nouvellestechnologies, des matériaux dernier cri, des

innovations constantes d’une recherche et d’undéveloppement en mouvement perpétuel. Laplace accordée à cet univers multiple est doncen proportion de ses arcanes, nombreuses etdiversifiées. Des solutions globales - détection &extinction - sont proposées pour un fonction-nement garanti de tout le processus, allant dudébut à la fin: découverte du sinistre, avertisse-ment, évacuation, éradication.

Une autre tendance actuelle et qui émergeradans les années à venir est celle du développe-ment durable et de l’utilisation des composants«écologiques». Il est à noter l’émergence duprocédé d’extinction par brouillard d’eau qui

développe une offre avec basse, moyenne ethaute pression.



Accessibilité et évacuationLe règlement de sécurité contre les risques d’in-cendie et de panique dans les établissementsrecevant du public est profondément modifiépar l’arrêté du 24 septembre 2009 afin de tenircompte des conditions d’évacuation des per-sonnes handicapées quel que soit leur type dehandicap.Ces nouvelles dispositions réglementaires sontentrées en vigueur le 24 janvier dernier et con-cernent tous les chefs d’établissement recevantdu public (ERP). La possibilité de limiter le nombre de personneshandicapées pouvant accéder aux ERP étantsupprimée, il fallait réviser le règlement desécurité puisque aucune mesure particulièren’était prévue pour parer à l’incapacité d’unepartie du public à évacuer ou à être évacué rapi-dement.Dorénavant, certains principes doivent être res-

pectés dans les ERP de toutes catégories neufs,pour alerter efficacement et évacuer demanière différée toute personne handicapée,dont:• la création à chaque niveau d’espaces d’at-

tente sécurisés,• la création des cheminements praticables,

menant aux sorties ou aux espaces d’attentesécurisés,

• l’installation d’un équipement d’alarme per-ceptible tenant compte de la spécificité deslocaux et des différentes situations de handi-cap des personnes amenées à les fréquenterisolément,

• l’élaboration, sous l’autorité de l’exploitant,des procédures et consignes d’évacuationprenant en compte les différents types dehandicap.

• la formalisation dans le dossier de sécurité dela ou des solutions retenues pour l’évacuationde chaque niveau de la construction entenant compte des différentes situations dehandicap.

Tous les moyens techniques et humains doiventdonc être mis en oeuvre pour veiller à la sécuritédes personnes handicapées dans tous les pro-jets de construction d’ERP ou d’agrandissementde bâtiment existants.

Les EPI (Equipement de Protection Individuelle)Cette dernière décennie, des progrès extraordi-naires ont été réalisés dans toutes les famillesd’EPI: protections respiratoires, protections audi-tives perfectionnées, textiles techniques multi-risques destinés aux vêtements de protection,fibres techniques pour des gants de protectiontoujours plus performants et fins, matériauxcomposites pour les chaussures de sécurité plussouples et plus légères,…

L’ergonomie, le confort et le design des EPI sontdevenus des critères de choix importants,venant juste après l’adéquation entre risquesencourus et protection indispensable. Les

industries innovent constamment pour que lesEPI ne soient plus vécus comme des contraintesgênant le travail mais, au contraire, comme unavantage proposé par l’entreprise à ses salariés.

UNE NOUVELLE VIE POUR LES EPI USAGÉS

Huit millions de Français, soit une personneactive sur trois, portent un uniforme ou un vête-ment de travail. Or, une fois leur durée de vieaccomplie, la plupart de ces équipements de

protection individuelle finissent dans les inciné-rateurs. C’est d’autant plus regrettable que lesentreprises paient des coûts de traitement alorsqu’elles pourraient faire des économies en lesrecyclant dans la filière textile. Pour l’heure cettepratique est émergente en France comparative-ment au Benelux ou en Allemagne, qui collec-tent chaque année respectivement 150.000tonnes et 700.000 tonnes de déchets textiles.

Alors, que faire des vêtements de travail, desuniformes et autres EPI en fin de vie ? La Francequi compte 62 millions d’habitants fait piètrefigure avec 100.000 tonnes collectées et recy-clées sur un total de 700.000 tonnes. Pourl’heure, ce recyclage concerne essentiellementdes textiles issus de la consommation desménages grâce à l’implantation de conteneursdédiés au pied des immeubles et sur la voirie.Mais différentes initiatives menées par des utili-sateurs professionnels et des fabricants de vête-ments professionnels laissent espérer la créa-tion de filières dédiées aux EPI. Des initiativesqui aboutiraient à la création de nouveauxemplois sachant que, pour l’heure, le recyclagedu textile mobiliserait 3.000 personnes dont untiers en insertion.




DES TEXTILESINTELLIGENTS

Dans un procheavenir, les textilesintelligents pour-raient venir boule-verser notre quoti-dien. Des sous-vêtements contrô-lant les paramè-tres vitaux de lapersonne, des col-lants qui diffusentun produit hydra-tant et amincis-

sant ou encore des tee-shirts à régulation ther-mique sont autant d’exemples de ce que pour-raient offrir les vêtements du futur…Aujourd’hui, les recherches sur des textiles quisoignent sont même en pleine expansion dansle service “textile intelligent” de l’Institut fran-çais pour le textile et l’habillement (IFTH). L’undes projets les plus aboutis est une veste depompier capable de contrôler les risques ex té -

rieurs (température extérieure, présence de gaztoxiques…). Elle serait associée avec des sous-vêtements surveillant les paramètres vitaux dupompier (température corporelle, respiration etrythme cardiaque) et communiquerait ces don-nées à un central.

La technologie à la base de ces applicationsfuturistes est celle des nanomatériaux. Pourfabriquer ces textiles intelligents, il faut façon-ner la matière avec un degré de précision de l’or-dre d’une dizaine de nanomètres. Certains tis-sus intelligents contiennent par exemple desmicro-capsules réparties dans l’ensemble de

leurs fibres. Ces micro-capsules renferment desproduits solides ou liquides capables de réagir àla lumière, à la température ou au frottement etlibèrent leur contenu lors de l’utilisation du vête-ment.

Risques industriels


La gestion des risques industriels se complexi-fie. Les entreprises doivent d’un côté maîtriser lasécurité de leurs installations et, de l’autre, veil-ler à la santé et à la sécurité de leurs salariésainsi qu’à celle des riverains. C’est d’ailleurs danscette optique que le second PNSE (Plan NationalSanté Environnement) 2009-2013 veut amenerles industriels à réduire de façon conséquente laprésence de substances toxiques d’ici 2013 endiminuant les émissions dans l’air, le sol et l’eau.Premiers visés, le mercure, l’arsenic, les hydro-carbures aromatiques polycycliques (HAP), lebenzène, le perchloroéthylène, les PCB et lesdioxines. Les métaux lourds, tels que le plombou le cadmium, restent également sous surveil-

lance. Selon la nature de leur activité, chaqueindustriel aura une liste de produits à surveillerdans ses rejets.

A PROPOS DE SEVESO 3…

A compter du 1er juin 2015, de nouvelles exi-gences seront applicables aux établissementsafin de prévenir et de mieux gérer les accidentsmajeurs impliquant des produits chimiquesdangereux. Le Conseil et le Parlement européensont parvenus, le 27 mars 2012 à un accord surle projet de directive SEVESO 3. Les négocia -

tions entre les institutions européennes ont étémenées sur la base d’un projet de directive pré-senté par la Commission le 21 décembre 2010.La directive 2012/18/UE du 4 juillet 2012 ditedirective Seveso 3 relative aux accidentsmajeurs impliquant des substances dangereu-ses, a été adoptée et publiée le 24 juillet 2012au journal officiel de l’union européenne. Cettedirective est amenée à remplacer, d’ici le 1erjuin 2015, la directive SEVESO 2.

UNE ÉVOLUTION DE LARÉGLEMENTATION REACH

Cinq ans après l’entrée en vigueur du règlementrelatif à l’enregistrement, l’évaluation, l’autori-sation et les restrictions des substances chimi-ques (Reach), une mise à jour devrait êtrepubliée le 30 novembre 2012. Elle offrira denouvelles fonctionnalités aux utilisateurs. Bienque l’impact à long terme de ce règlement soitdifficilement mesurable, il est néanmoins possi-ble d’évaluer certains impacts positifs ou néga-tifs à court terme. Adopté en 2006, le règle-




NEWS IP security

The objective ofthe Conferenceon 17th January,which was a jointinitiative by theDepartment of

Protective Systems of Dubai Policeand Tavcom Training, was to high-light how users can gain maxi-mum benefit from their invest-ment in a Video over IP system,and to address the operationaland cost issues when making thetransition from an analogue to anIP network solution.

“There is always considerabledemand to attend our IP relatedtraining courses and we were con-

fident therefore that there wouldbe a good deal of interest in theConference,” said Mike Tennent,Managing Director of Hampshirebased Tavcom Training. “However,even we were surprised by the tre-mendous demand for places.With access on a first come, firstserved basis, we were full to capa-city as the maximum number ofpeople who could safely fit intothe conference room was fixed at330 people.”

Dubai Police (DPS) was represen-ted by Maj. Arif Al Janahi, whotogether with Mike Tennent andJon Laws, an independent secu-rity consultant, and Lee Evans, a

highly experienced system inte-grator, fielded an hour long Q&Asession at the end of the confe-rence. Whilst Video over IP wasthe main topic, there were alsodiscussions on the recent advan-

ces in the latest CCTV/VSS stan-dards, video analytics and thermalimaging technologies.

“As the approved Security trainingprovider for Dubai Police, we werevery pleased to cooperate withDPS under the leadership of Col.Khalifa Al Saleis and Maj. Arif AlJanahl in organising the confe-rence," said Mike Tennent. “Inter-sec is firmly established in thesecurity industry’s calendar. Over1,000 international exhibitors par-ticipated in this year’s show andwe were delighted to have beengiven the opportunity to contri-bute to its ongoing success.”

Middle East hungry for IP knowledge. Tavcom Trainingreport success of IP Conference at Intersec 2013The hunger for knowledge about the opportunities offered by IP network based video surveillance systems couldnot have been more evident than at the Analogue vs. IP Conference which took place in Dubai during Intersec 2013.


ment Reach a remplacé près de 40 textes législatifs en vigueur en Europe. Son objectifétait d’assurer un niveau élevé de protection dela santé humaine et de l’environnement contreles risques que peuvent poser les produits chi-miques existants et nouveaux, promouvoir desméthodes d’essai alternatives, assurer la libre

circulation des substances au sein du marchéintérieur et renforcer la compétitivité et l’inno-vation.

Ainsi, depuis le 1er juin 2007, l’industrie a la res-ponsabilité de produire et diffuser les informa -tions nécessaires sur les substances et de prou-ver leur innocuité. L’Union européenne peutprendre, quant à elle, en vertu du principe deprécaution, des mesures supplémentaires con-cernant des substances jugées dangereuses.Concrètement, chaque producteur ou importa-teur doit enregistrer, dans des délais fixés par le

règlement, les substances mises sur le marché.Une fois l’enregistrement effectué, l’Echa, avecl’aide des états membres, évalue le contenu desdossiers. Cette étape peut aboutir à différentesactions: enregistrement seul, aucune actionsupplémentaire n’est nécessaire; évaluationlorsque certaines données sont manquantes;autorisation pour les substances extrêmementpréoccupantes ou restriction des produits chi-miques lorsque certains usages présentent desrisques.

(Source: info.expoprotection.com)



NEWS CCTV

...et ce dans tous les sens du terme ! Dans lemonde entier, on recense en tout vingt peintu-res panoramiques. Une d’elles se trouve aumusée de la Bergisel, à Innsbruck. Il s’agit d’uneim pres sionnante représentation panoramiquedes partisans tyroliens, sur une surface de1000 mètres carrés. L’exploitant du musée, lasociété des musées du Tyrol, protège cettepeinture avec une solution de vidéosurveil-lance de Geutebrück. Cette société a égale-

ment misé sur ce partenaire renommé pourgarantir la sécurité de l’ensemble de sesmusées. Dans le cadre de ce projet, plusieurs systèmesvidéo re_porter-16 de Geutebruck et plus de 60caméras Sony ont été utilisés. Dans les espacesintérieurs, la protection et la conservation decette peinture panoramique sont au centre duconcept sécuritaire: la solution assure la sur-veillance 24h/24h des zones sensibles telles

que par exemple le promontoire panoramiquedans la rotonde et la toile même. D’un point devue architectural, le musée attire les foules etreprésente une grande attraction touristiquepour les visiteurs de la ville d’Innsbruck. Pourqu’il en reste ainsi, les zones extérieures sontégalement protégées par la technologie devidéosurveillance de Geutebruck.

www.geutebrueck.com

Sur la colline Bergisel d’Innsbruck, ça tourne rond...

Même le «Tirol Panorama» sur la colline Bergisel, à Inns-bruck, est sécurisé par une solution de vidéosurveillancede Geutebruck.Photo de: Alexander Haiden

La technologie de vidéosurveillance assure à la villed’Innsbruck la protection d’une des rares peintures pano-ramiques conservées à ce jour.Photo de: Alexander Haiden

La société des musées du Tyrol, la Tiroler Landesmus-een-Betriebsgesellschaft m.b.H., mise sur les solutionsde vidéosurveillance de Geutebruck dans tous sesmusées. Photo de: TLM

Access Control & CCTV DistributorsSmallandlaan 31 • 2660 Hoboken

Tél: +32 3 825 16 26 • Fax: +32 3 825 11 [email protected]

TEL: 071/85 13 13 • FAX: 071/85 31 52e-mail: [email protected]://www.ais-security.be

ISO 9001

Da Vinci Science ParkAv. de Bâle 7

1140 BRUXELLESTEL: 02/726 99 10 • FAX: 02/726 56 12

e-mail: [email protected]://www.euromatec.be

Des distributeurs et fabricantsà votre service

Alarm Industries Association

Bureau:Brugsesteenweg 257

8500 Kortrijk T:+32 (0)56 36 37 40F :+32 (0)56 36 08 12

E-mail: [email protected]

Rue de la Brasserie 431630 LINKEBEEK

TEL: 02/380 97 97 • FAX: 02/380 68 47e-mail: [email protected]

RISCO Group Benelux SA/NVDrogenbos Techno CenterBoulevard de l’Humanité 233B-1620 Drogenbos - Belgium

Phone: +32 (0)2 522 76 22 - Fax: +32 (0)2 524 49 29 www.riscogroup.com

Les importateurs et fabricants, membres de ALIAsont à votre disposition pour vos études et approvisionnements en matériel d’alarme,CCTV et contrôle d’accès.Les installateurs de systèmes de sécurité trouvent chez les distributeurs de matérield’alarme membres de ALIA., les conditions d’une parfaite collaboration: service, dé-pannage, approvisionnement nouveaux produits, formation, documentation.

Consultez-les.

Vliegveld 378560 Wevelgem

T: +32 (0)56 78 20 20F: +32 (0)56 78 20 21E: [email protected]

UTC Fire & Security EMEA BVBAGlobal Security ProductsKouterveldstraat 2, B-1831 Diegem, BelgiumTel +32.2.715.89.30 Fax +32.2.725.20.81sales.belgium@fs.utc.comwww.utcfssecurityproducts.be

Rue de la Paix, 7 B – 4671 BarchonTél. : 04 370 12 13 Fax : 04 370 11 [email protected]

NEWS CCTV

L’architecture client-serveur deSamsung Security Manager per-met de gérer de façon centraliséejusqu’à 1152 caméras installéesdans plusieurs bâtiments et plusieurs sites, les images endirect ou enregistrées capturéespar toute caméra pouvant étantsurveillées par les utilisateursautorisés depuis n’importe où surle réseau.

«Le développement de notregamme pour réseau IP est mainte-nant à un stade où nous pouvonsoffrir aux clients un guichet uni-que pour les solutions de sécuritébasées sur réseau IP», a déclaréTim Biddulph, Chef de Produit IPde Samsung Techwin Europe.«Dans cette optique, il est trèsimportant que les fonctionnalitésde notre logiciel de gestion devidéosurveillance permettent aux

clients de bénéficier pleinementdes technologies de pointe quenous avons intégrées dans noscaméras réseau et dans nos so lu -tions d’enregistrement.»

L’une des caractéristiques clés deSamsung Security Manager (SSM)est son interface utilisateur gra-phique intuitive qui permet à unopérateur de choisir la configura-tion d’affichage qui correspond le

mieux au nombre de camérasqu’il doit surveiller à chaqueinstant. Un grand choix de parta-ges d’écran au format 4:3 ou 16:9est proposé, et chaque configura-tion peut être nommée et sauve-gardée pour une utilisation future.

Les plans des bâtiments et dessites peuvent être importés, desicônes représentant les emplace-ments des caméras installées pou-

vant être superposées.Elles peuvent être confi-gurées pour apparaître siun événement d’alarmeles concerne, permettantà un opérateur de sé lec -tionner rapidement et desuivre en direct les imagesde la caméra la plus pro-che de l’incident, tout enayant en même temps lapossibilité de récupérerles vidéos enregistrées dece qui a pu se produireavant le déclenchementde l’alarme. Un observa-

teur d’événements en temps réelfournit un journal des événe-ments, qui peut inclure l’aperçud’un canal vidéo ainsi que lesobservations déposées par unopérateur. Le journal des événe-ments, qui peut être trié parnuméro de caméra ou par typed’événement, peut être exportéaux formats Excel ou PDF pourêtre utilisé comme preuve sibesoin.

L’interface utilisateur de SSM rendaussi très facile l’inscription denouveaux équipements, le logicielsupportant également les «bilansde santé» et la mise à niveau auto-matique de tout produit Samsungsur le réseau.

«SSM est un excellent exemple dela façon dont Samsung se con-centre sur ce qui est importantpour nos clients,» a déclaré TimBiddulph. «Remplaçant notre logi-ciel Net-i Viewer, le logiciel gratuitSSM possède de nombreusesfonctionnalités, comme la journa-lisation de toutes les activités, nor-malement associées à un logicielde gestion vidéo commercial.»

www.samsungsecurity.com

Samsung lance un logiciel gratuit devidéosurveillance en réseauSamsung présente Samsung Security Manager, un logiciel gratuit de gestion de vidéosurveillance conçu pourpermettre à ses clients de maximiser le bénéfice qu’ils retirent de leur investissement dans les caméras, lesencodeurs, les DVRs et les NVRs de la société.



Vie des Associations Vie des Associations Le secteur du gardiennage privé est en stagnation,et met en garde contre la concurrence déloyale etl’appréciation incorrecte des services prestésLes chiffres liés à la période 2010-2011 de l’APEG/Association Professionnelle des Entreprises de Gardiennagerévèlent une stagnation du chiffre d’affaires au cours des 4 dernières années. Le marché privé du gardiennage,depuis 2008, rencontre des moments difficiles. Principalement à cause de la crise et des économiesqui y sont relatés, mais aussi et surtout à cause de la pression des prix. Cela étant, dans le domaine dela sécurité et du gardiennage, la meilleure affaire n’est généralement pas la moins coûteuse.

Livre blancpour la qualitéet le juste prixL’APEG plaide,dans son nou-veau Livre blancintitulé «Meil-leur rapportqual i té-pr ix»dans le gardien-nage – un Guidepour le client -,pour la reprised’une logiqueé c o n o m i c o -financière si l’onsouhaite pou-

voir continuer à garantir la qualité des serviceset des activités de ses membres. En effet, leniveau de prix commercial actuel a évoluéd’une façon telle que les dépenses nécessairespour des formations complémentaires ou pourle développement de nouveaux produits (outilsIT) et accessoires sont devenues difficiles. Parailleurs, l’APEG est confrontée, dans le cas decertaines sociétés de gardiennage non affiliéesà l’APEG, au phénomène des faux indépen-dants et au non-respect des accords convenusdans le cadre des conventions collectives detravail. De telles tendances vont à l’encontredes exigences plus sévères et des attentes plusélevées du client, et hypothèquent le justeéquilibre entre l’offre et la demande.Dès lors, le Livre blanc a pour ambition de con-vaincre le donneur d’ordre de bien évaluer leséléments qualitatifs et de contenu par rapportau prix. À cet effet, ce Livre blanc présente éga-lement une liste de pièges à éviter dans le pro-cessus d’adjudication ainsi que les critères aux-quels le donneur d’ordre doit particulièrementrester attentif. Les membres de l’APEG travail-lent d’ailleurs eux-mêmes selon les conven -tions de leur propre Secure Quality Label.

Croissance et attentesEn 2011, le chiffre d’affaires consolidé des

membres de l’APEG s’élevait à 618 millionsd’euros, soit une croissance de 1,7 % par rap-port à 2010 (607,7 millions d’euros). Si noustenons compte de l’inflation (moyenne de3,53% en 2011), il s’agit d’une stagnation voired’un recul en arrière. Le bénéfice net total com-muniqué a augmenté de 2,1 % du chiffre d’af-faires en 2010, vers 2,9 % en 2011, grâce à laconsolidation dans le segment du transport devaleurs. Dans tous les autres segments des acti-vités de gardiennage, le bénéfice net a baisséde 2,5 % du chiffre d’affaires en 2010 à 2,1 %en 2011, et ce malgré une augmentation duchiffre d’affaires de 3,5 %: de 519,7 millionsd’euros (2010) vers 537,7 millions d’euros(2011).Concrètement, les activités des membres del’APEG comprennent le gardiennage statique,le contrôle des personnes (y compris la sécuritéaéroportuaire), la surveillance et la protectiondu transport des valeurs, le gardiennagemobile (patrouille et intervention aprèsalarme), l’inspection des magasins de détail, laprotection des personnes (bodyguarding) et laréalisation de constatations se rapportantexclusivement aux biens immédiatement per-ceptibles qui se trouvent sur la voie publique.En 2011, sur le plan régional, 39 % de ces acti-vités ont été exécutées à Bruxelles (237 111euros de chiffre d’affaires), 38 % en Flandre(231 154 euros) et 22 % en Wallonie (135 177euros). Le plus gros segment, à savoir le gar-diennage statique (en ce compris le contrôledes personnes), représentait en 2011 64,2 %du chiffre d’affaires (contre 63,5 % en 2010).Les activités de sécurité aéroportuaire sont res-tées stables (13,2 % en 2010 et 13,5 % en2011). Il en va de même pour le gardiennagemobile (6,5 % en 2010 et 6,8 % en 2011). En cequi concerne ces secteurs d’activités, la plusforte croissance a été enregistrée, en 2011,dans le monde bancaire (+12 %), dans lagrande distribution (+12 %) et dans le trans-port (aéroports, ports maritimes et gares) avecune augmentation de 15 %. Le secteur desmarchés publics, des télécommunications et de

l’industrie a pratiquement stagné, tandis que lemarché du gardiennage au niveau événemen-tiel a chuté de 11 %.Egalement constaté, une tendance accrue àl’externalisation des services de sécurité et degardiennage qui se poursuit dans le bon sens,mais qui est anéantie par des économies et desprix revus à la baisse. Pour l’avenir, l’APEG préditune collaboration plus étroite entre la sécuritépublique et privée.

Contribution sociale sur le marché du travailFin 2011, la Belgique comptait 190 entreprisesde gardiennage agréées et 169 services inter-nes de gardiennage agréés. La vingtaine demembres de l’APEG représentent ensembleplus de 90 % du marché. Le nombre totald’agents de gardiennage ETP (équivalentstemps plein) engagés par les membres del’APEG s’élevait, fin 2011, à 12 360, soit plus de90 % des agents de gardiennage engagés etagréés en Belgique.En ce qui concerne les entreprises de gardien-nage affiliées à l’APEG, l’embauche est passéeentre 2007 et 2011 de 11 647 à 12 360 ETP(+713 ETP, soit une augmentation de 6,1 % ouune augmentation moyenne de 1,5 % par an).Les membres de l’APEG emploient conjointe-ment 85,3 % d’hommes et 14,7 % de femmes.Authentique «people business» s’il en est, legardiennage privé apporte une contributionconsidérable au marché du travail, particulière-ment sur le plan de l’insertion des groupes àrisques. Une pression trop importante sur lesprix hypothèque à terme ce rôle formateur dusecteur, tant pour l’acquisition des connaissan-ces de base et du sens des responsabilités quecomme tremplin vers un développement pro-fessionnel ultérieur des personnes concernées.Dans le nouveau Livre blanc de l’APEG, un cha-pitre traite dès lors aussi des exigences de fonden matière de capacités et de compétences,d’organisation et de fiabilité qui sont indispen-sables à la bonne exécution des missions degardiennage.www.apeg-bvbo.be


Many companies do not give sufficientattention to cyber risks - surveyMany companies still do not devote sufficientattention to cyber risks, despite an increase infrequency, scope, and sophistication - andharsher penalties for lack of regulatory compli-ance and loss of sensitive data. This findingcomes from research conducted in associationwith the Federation of European Risk Manage-ment Associations (FERMA) by Harvard Busi-ness Review Analytic Services, corporate insu-rer Zurich and the public sector risk manage-ment organisation PRIMO. FERMA board member Julia Graham who ledFERMA’s participation in the project said: “Toooften I have seen well embedded principlesand practices associated with risk managementand risk financing discarded when the subjectsof information security and specifically cybersecurity are considered.”More than three-quarters (76%) of survey res-pondents said that information security andprivacy had become more significant areas ofconcern in the past three years. A majority alsoindicated that board involvement is growing intheir organisation.“They must improve their institutional prepa-

redness to combat cyber threats and losses,which are inadequately covered by traditionalliability insurance,” the final report from HBRand Zurich concludes. “Information security is a classic enterprise risk,”commented Julia Graham. “It is not solely asubject for the domain of the chief informationofficer or the chief information security officer.” In any case, only 16% of companies covered inthe survey have designated a chief informationsecurity officer to oversee cyber risk and pri-vacy, and less than half (49%) agree they havea strategy for communication to the generalpublic in case of a cyber risk incident.Just 19% of respondents have purchased secu-rity and privacy insurance specifically designedto cover exposures associated with informationsecurity and privacy issues, and only 44% saidtheir company’s budget for these risks hasgrown.The sheer number of ways in which data canbe lost, stolen, or misappropriated illustratesthe prevalence of the threat. Respondentshighlighted the following threats to the infor-mation security and confidentiality:

1) malware and other viruses2) administrative errors3) incidents caused by data providers4) malicious employee activity5) attacks on web applications6) theft or loss of mobile devices7) internal hackersRegulation and compliance concerns appear tobe driving much of organisations’ planningaround cyber risk. Survey respondents mostfrequently placed business income loss and thecost of restoring crucial proprietary electronicinformation among their top five concerns. Thenext three concerns all related to legal liability:• Legal defence and settlement costs from

third party claims• Costs of regulatory settlements• Costs of defending regulatory investigations.

FERMA is highlighting the issue with a sessionat its 2013 Risk Management Forum in Maas-tricht starting on 29 September.

www.ferma.eu

Le secteur du gardiennage est prêt à assumerdes missions non policièresDans les cinq prochaines années, 1 policier sur13 ne sera pas remplacé. Par ailleurs, dans sadernière note politique relative au débat por-tant sur les tâches essentielles de la police, laMinistre de l’Intérieur, Joëlle Milquet, informequ’une série de tâches initialement assuréespar les services policiers devraient être rediri-gées vers la police militaire de même que dessociétés de gardiennage. Le Ministre de laDéfense, Pieter De Crem, a déjà réagi à cetteannonce en estimant que la police militaire -déjà surchargée de travail - n’a certainementpas à gérer ce type de missions. Cela étant, l’As-sociation Professionnelle des Entreprises deGardiennage (APEG) se considère comme uninterlocuteur majeur en matière de politiquesécuritaire, et reste partie prenante pour com-pléter les missions non policières. Celles-cicomprennent notamment, l’assistance auxhuissiers, la surveillance de bâtiments publics,le traitement des infractions au code de laroute, la surveillance d’événements impor-tants, le transport de détenus, la protection

d’ambassades ou de propriétés royales.Hilde De Clerck, Secrétaire-Générale de l’APEGprécise: “Depuis plusieurs années déjà, la colla-boration entre la police et le secteur du gar-diennage privé constitue une réalité sur le ter-rain, et ce dans le cadre de rendez-vous ponc-tuels et d’accords très concrets. Avec à la clé desrésultats tangibles, tant au niveau régional quelocal. Nous sommes prêts à remplir parfaite-ment les missions non policières. Tous lesmembres de l’APEG – soit 90% des sociétés dusecteur du gardiennage – disposent d’uneexcellente expertise. Elles représentent unemain-d’oeuvre de 15.000 personnes flexibles,bien formées et bien encadrées, qui sont sui-vies personnellement. Cette réalité est soute-nue par les critères du label SECURE QUALITY,un label implémenté par l’APEG auprès de sesmembres depuis début 2011. La qualité deleurs prestations de services est largementreconnue, mesurable, contrôlable et fixée dansune charte. Nous insistons aussi sur le fait quele coût unitaire du gardiennage privé est plus

bas que celui rencontré chez les inspecteurs depolice. Les membres de l’APEG sont bien évi-demment des entreprises commerciales, maiselles disposent d’une vision responsable en ter-mes de sécurité et de société et recherchent,par conséquent, un juste équilibre entre la réa-lité économique et un cadre règlementairebien défini. Une manière à préserver le win-winmis en place pour chacune des parties en pré-sence”. Dans cette perspective, l’APEG plaide pour uncadre règlementaire clair, de même qu’unedéfinition précise de ses compétences, de sesmodalités d’exécution, des possibilités d’évalu-ation voire des corrections utiles pour le futur.Dans le même esprit, l’APEG suggère la mise enoeuvre d’une collaboration étroite et transpa-rente avec les services de la police, qui pourra -sur une base régulière - évaluer et régler lesmissions des membres de l’APEG.

www.apeg-bvbo.be

NEWS Access Control

Voilà de nombreuses années queRAS s’est spécialisé dans la bar-rière à infrarouge actif. Pourrépondre à l’évolution du champd’application de cette technique,RAS a conclu un accord de distri-bution avec la société Politec.Politec conçoit et produit unelarge gamme de barrières à infra-rouge actif. Politec offre des pro-duits en constante évolution tech-nologique, d’une grande qua-lité et fiabilité, simples à instal-ler et configurer tout en assu-rant des prix très compétitifs.

L’offre Politec se divise en 5 lig-nes de produits, chacuneayant son champ d’applica-tion:

Parvis est conçue pour les appli-cations résidentielles et industriel-les. Elle peut être installée tant àl’intérieur qu’à l’extérieur et s’intè-gre dans un dispositif d’éclairage.

L’électronique de la colonne Parvispermet de discriminer le passagede petits animaux. Le nombred’émetteurs / récepteurs à dou-bles rayons placés dans cha-que colonne ainsi que leurcapacité de rotation de 180° àl’horizontale et de 20° à la ver-ticale, permet de réaliser uneprotection parfaite quelle que

soit la complexité du site. Lacolonne Parvis peut être équipéede la même électronique que laSandor pour être intégrée dans unseul système.

Sandor est une famille de barriè-res à longue portée pour la pro-tection de façade et grandes sur-faces telles que les baies vitrées.

Son encombrement est réduit etson design agréable. La colonneSandor peut être configuréeavec des rayons parallèles oucroisés pour un maillage trèsdense. Elle peut être équipéede la même électronique quela Parvis pour être intégréedans un seul système.

Mana est la nouvelle barrièredouble technologie longue portée(jusqu’à 250m) pour la protectionexterne des grands sites, desinstallations militaires, des pri-sons… MANA peut former une barrièrehyperfréquence, une barrière

infrarouge ou combinaisondes deux. Un radar Dopplerpeut même être ajouté pourcouvrir un éventuel anglemort au pied de la colonne.

Chaque section a une sortied’alarme indépendante quel’on peut gérer de façon associa-tive (AND) ou indépendante (OR).Pour faciliter l’installation, un

socle à sceller est disponiblepour les colonnes Parvis etMana.

Sadrin est la barrière minia-turisée développée pour laprotection de portes et fenê-tres. Particulièrement discrète,la colonne Sadrin est disponi-

ble en blanc et en noir, en versioncâblée ou autoalimentée.

Facile à installer et à programmergrâce à l’alignement automatique,elle offre une grande immunitéaux rayons solaires.

Ales est la barrière universelle àdouble rayon. Elle peut être instal-

lée par un seul technicien(technologie SMA), disposed’une synchronisation optiqueet est disponible en 2 versions:60m et 120m de portée à l’ex-térieur.

Adebus est le logiciel de gestiongraphique de Politec. Il permet viaun bus RS485 de contrôler etgérer de manière centralisée unsystème complet, de mémoriserles événements et de les trans-mettre via une liaison GSM / GPRSou TCP/IP.

La technologie SMA (Single ManAlignement) permet l’alignementdes optiques par un seul techni-cien, sans devoir utiliser d’instru-

ments. Cette fonction est acti-vée par une simple pressionsur un bouton placé sur cha-que optique. SMA est disponi-ble pour les barrières Parvis,Sandor et Mana.

La qualité des produits, la diversitéde l’offre, la maîtrise des coûts,l’expérience conjuguée de Politecet RAS sont autant d’atouts quipermettent de répondre positive-ment à la demande croissante deprotection périmétrique. Et tou-jours avec le service RAS !

www.rassecurity.com

Les barrières infrarouges Politec: une solution pourchaque projetLa demande de protection périmétrique est en croissance permanente. Elle permet de déclencher une alarmeavant qu’un intrus ne pénètre dans un bâtiment. Elle protège un site et ses occupants, tout en leur permettantde se déplacer librement. La barrière à infrarouge actif est une technique phare de la protection périmétrique.Invisible, elle sécurise en toute fiabilité les grands sites industriels et les parkings, les résidences mais aussi lesfenêtres, terrasses ou coupoles de toit. Elle peut être utilisée à l’intérieur d’un bâtiment, pour protéger des voiesd’accès ou objets précieux.



Agenda� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Infosecurity.be & Storage ExpoSalon profesionnel et séminaires à propos de lasécurite ITDu 20-03-2013 au 21-03-2013Brussels Expowww.infosecurity.be

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Secura 2013

9e edition - 20, 21 & 22 mars 2013Le salon pour prévention & maîtrise des risques dela santé, le bien-être & la sécurité au travailBrussels Expo - Palais 3 & 4www.secura-expo.be

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

SicurSantiago, Chili3-5 avril 2013www.sicur.ifema.es

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

ASIS International 12th EuropeanSecurity Conference & ExhibitionGothenburg, Sweden14-16 avril 2013www.asisonline.org

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Counter Terror Expo24 - 25 avril 2013Olympia, Londonwww.counterterrorexpo.com

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

SecutechTaipei Nangang Exhibition CenterTaipei, Taiwan, 24 - 26 April 2013www.secutech.com

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Ifsec InternationalNec Birmingham, UK13-16 mai 2013www.ifsec.co.uk/

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

InfopolSalon international de l’équipement des servicesde police, de surveillance et de sécuritéKortrijk XpoDu 28-05-2013 au 30-05-2013www.infopol.be

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Park & RoadSalon professionnel de la mobilité, du parking etde la sécurité routièreKortrijk XpoDu 28-05-2013 au 30-05-2013www.parkandroad.be

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

XPO112Salon professionnel de l'équipement des servicesd'urgence et de la lutte contre les calamitésKortrijk XpoDu 28-05-2013 au 30-05-2013www.xpo112.be

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Préventica28 - 30 mai 2013Santé et sécurité au travailSécurité des biens et des personnesLille, Francewww.preventica.com

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

SSA Amsterdam 2013Du 4 au 6 juin 2013Salon de la sécurité et sécurité incendiewww.safetysecurityamsterdam.nl/ssa/

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

APS - Alarmes, Protection, Sécurité24 - 26 septembre 2013Salon spécialisé de la sûreté et sécurité Paris - Porte de Versailleswww.salon-aps.com

NEWS CCTV

Cette gamme de caméras WV-CF/CW300 offre des fonctionnali-tés avancées découlant notam-ment de leur sensibilité élevée à lalumière (fonctionnalités jour/nuit). Grâce à l’éclairage infra-rouge LED, il est possible d’enregi-strer des images couleurs à uneluminosité de 0,08 lx à peine avecles modèles WV-CF314L (IR 20m)et WV-CW324L (IR 50m) et de0,15 lx avec les modèles WV-CF304L (IR 10m) et WV-CW304L

(IR 20m).

En outre, les cinq modèles de lagamme sont dotés d’un filtreinfrarouge qui peut, à lademande, éliminer la sensibilitéaux fréquences supérieures enmode noir et blanc, ce qui permetl’enregistrement d’images dansl’obscurité la plus totale, à 0 lx. Lesimages sont «éclairées» au moyend’une lumière infrarouge, ce quipermet à la caméra de fonction-

ner de jour comme de nuit. Lafonction ABF (Auto Back Focus)permet en outre de l’installer plusrapidement et d’obtenir desimages plus nettes.

Avec sa fonction jour/nuit et sonboîtier affichant un indice de pro-tection IP 66, la gamme WV-CW300 convient à merveille pourles installations en extérieur.Les caméras analogiques desséries WV-CF300 et WV-CW300

sont à même d’enregistrer lorsquele soleil est couché et que leslumières sont éteintes et, de cefait, constituent la solution idéalepour les clients à la recherche d’unsystème de surveillance 24/7.Capables de voir en infrarouge,d’enregistrer de jour comme denuit et assorties d’options pour lesinstaller à l’extérieur, elles sont enmesure de relever tous les défis.

business.panasonic.eu.

Panasonic lance sa nouvelle gammede caméras de surveillance 24/7: la série WV-CF/CW300La gamme est composée de cinq nouvelles caméras analogiques, de type caméras boîtes et caméras dômes, àhaute résolution (650 lignes) et haute sensibilité. Celles-ci sont capables de fonctionner de jour comme de nuitet sont dotées d’une fonction de compensation colorimétrique reposant sur une matrice à 16 axes afin d’offrirplus de possibilités de réglage tout en préservant le caractère naturel de l’image.


Vie d

es en

trepr

ises Vie des entreprises

G4S Belgium crée unenouvelle société pour lecontrôle du fret et ducourrier aérien dans lecadre de la nouvelle législation

À partir du 29 avril2013, toutes lesentreprises quiexportent du fretaérien devront faire

contrôler leur chargement entier, à moinsde disposer du statut de ‘known consignor’.Jusqu’à présent, seules quelques dizainesd’entreprises possèdent ce statut. Toutes lesautres entreprises doivent recourir à un con-trôle externe. Étant donné le prochainbesoin de capacité supplémentaire à Bru-cargo pour soutenir ce nouvel afflux, G4Scrée une nouvelle société, G4S Cargo Solu-tions SA.Canalisation de la demande croissanteG4S Cargo Solutions occupera une positioncentrale à Brucargo et sera pleinement opé-rationnelle le 29 avril, date d’entrée en vigueur de la nouvelle législation relative àla sécurité du fret aérien. Le nouveau centrede contrôle veillera à éviter de longs délaisd’attente pour le contrôle des envois.Un contrôle professionnel des marchandi-ses, en recourant à toutes les méthodesacceptées, assure un processus logistiquesûr. De plus, la nouvelle entité s’inscrit par-faitement dans la stratégie de G4S con sistant à offrir une solution globale enmatière de sécurité, de fret aérien et de ser-vices connexes.www.g4s.be

Malgré la crise, 2012 aété une bonne annéepour Siemens Belgique-Luxembourg

Évaluationdes chiffres

du groupe Siemens (activités poursui-vies)En dépit de la conjoncture économique dif-ficile, Siemens Belgique-Luxembourg a bou-clé un bon exercice fiscal en 2012 (du 1eroctobre 2011 au 30 septembre 2012). Lechiffre d’affaires affiche une légère progres-sion, de 1,029 à 1,036 milliard d’euros, etles entrées de commandes sont en haussede 4 %, de 976 millions d’euros à 1,016 mil-

liard d’euros. • Siemens Belgique - Luxembourg a enre-

gistré une légère augmentation de sonchiffre d’affaires, de 1,029 milliard d’eu-ros en 2011 à 1,036 milliard en 2012.

• Le secteur Industry s’est adjugé 32 % duchiffre d’affaires du groupe, Healthcare36 %, Infrastructure & Cities 26 % etEnergy 6 %.

• Les nouvelles commandes ont grimpé de4 %, de 976 millions en 2011 à 1,016 mil-liard d’euros en 2012.

• La part des activités à l’exportation dansle chiffre d’affaires s’est élevée à 38 % en2012. Le chiffre d’affaires généré par lesexportations a progressé de 384 millionsd’euros en 2011 à 394 millions d’euros en2012.

• Le nombre de collaborateurs équivalentstemps plein a reculé de 1769 en 2011 à1691 en 2012. 70 nouveaux collabora-teurs ont été engagés et 121 ont quittél’entreprise (départs volontaires, prépen-sions, pensions, démissions…). Pour 27collaborateurs une rotation de fonctioninternationale a été lancée ou bien leurtaux d’emploi a été modifié (crédit temps,travail à temps partiel).

Perspectives pour 2013André Bouffioux: «2013 s’annonce –comme les années précédentes – difficilesur le plan économique. Néanmoins, nosprestations de 2012 prouvent que SiemensBelgique-Luxembourg est prêt à rebondirdès que s’amorcera la reprise économique,que nous espérons pour les prochains mois.Nous sommes modérément positifs pour2013 mais continuerons à faire preuve devigilance et de flexibilité. Réagir immédiate-ment à l’évolution sans cesse plus rapide ducontexte économique et politique constitued’ailleurs toujours notre grand défi.»www.siemens.be

Nouveau VP pour lesgrands systèmes chezMilestone

L’ancien responsable deMicrosoft Bjorn SkouEilertsen dirige une nou-velle division créée pourles solutions de surveil-lance de forte complexité.

Milestone Systems, le spécialiste des logi-

ciels de gestion vidéo sur IP en plate-formeouverte (VMS), a recruté Bjørn Skou Eilert-sen en tant que Vice-Président de la divisionCorporate Products récemment créée, encharge des solutions de surveillance degrande taille et de forte complexité.«Milestone Systems a connu une croissanceformidable au cours de ses 14 premièresannées jusqu’à devenir un leader sur unmarché où les besoins des clients évoluentconstamment. J’ai hâte d’apporter ma con-tribution pour continuer à devancer la con-currence», a déclaré M. Eilertsen, Vice-Prési-dent de la division Corporate Products deMilestone Systems. «Ma fonction premièreconsiste à gérer le développement constantde nos produits haut de gamme conçuspour les besoins les plus complexes et lesplus grands clients, et de s’assurer que notrelogiciel satisfait au mieux leurs attentes. Surle plan organisationnel, je vais mettre l’ac-cent sur la coordination entre la R&D, lemarketing et les ventes en vue de travailler ànos objectifs communs.»www.milestonesys.com

Training: Certified ISO31000 Risk Manage-ment Professional

27-28-29 March 2013.During the course, we will present thegeneral ISO 31000 Risk Management Stan-dard and its two companions, the ISO Guide73:2009, Risk Management - Vocabularyandthe ISO/IEC 31010:2009, Risk Manage-ment - Risk Assessment Techniques.Learning Objectives:- To understand the vocabulary, principles,framework and RiskManagement process inaccordance with ISO 31000.- To understand the benefits of ISO 31000as an internationallyrecognized standardadopted by more than 40 countries.- To acquire the competence to communi-cate effectively about ISO 31000 withpeople having different backgrounds andexperience in Risk Management.Course Fees: - English course € 1.990,00 excl. VAT- Certification exam € 250,00 excl. VATRegister online, www.optimit.be


Vie des entreprisesVi

e des

entre

prise

sProtection des habi ta tions contre lecambriolageActivité et sécuritéComment protéger une habitation des cam-briolages? Quelles sont les règles à appli-quer pour éviter toute intrusion? Quels sontles équipements adaptés à mettre en place?

Au travers d’un ques tionnaire etde schémas, cetouvrage apportedes réponsesadaptées à cha-que type d’habi-tation (individu-elle ou collec-tive).

Des fiches, abondamment illustrées, détail-lent chaque type d’équipement de protec-tion mécanique (blocs-portes, serrures,fenêtres…) et électronique (détecteurs d’in-trusion, centrale d’alarme…) à mettre enplace en fonction des risques préalablementdéfinis.www.cnpp.com

La fonction sécurité: 2eéditionComment organiser mon service sécuritéincendie? Comment décoder les étiquettesdes produits dangereux? L’accident de trajetest-il un risque professionnel?Les réponses à toutes vos questions sontdans ce guide.

Un guide prati-que, concret et àusage quotidienpour comprendretoutes les basesde la fonctionsécurité:- la sécurité géné-rale- les risques pro-

fes sionnels- la gestion des risques- l’environnement - l’incendie- la sûreté / malveillanceDes méthodes pour construire sa démarchede sécurité.Des informations sur la réglementation.www.cnpp.com

Permis de travailNe laissez jamaiscommencer un tra-vail avant d’avoircomplètement faitremplir, puis signeret délivrer le per-mis de travail cor-respondant.Le permis de travailpermet de prévenir

les risques et vérifier les dispositions prisespour la sécurité de l’opération.

Ce formulaire propose 5 points essentiels àrenseigner:- le travail à exécuter;- les risques identifiés suite à la visite du lieud’intervention;- les actions de prévention et de protectiondes risques identifiés;- l’identification de la personne autorisée àdélivrer le permis de travail;- l’identification du responsable d’interven-tion et des opérateurs qui réalisent le tra-vail.www.cnpp.com

Nouveau Vice-PrésidentSenior chez Samsung

Jonas Andersson a éténommé Vice-Prési-dent Senior pour lePlan Produit et le Mar-keting Stratégique dela division des so lu -tions de sécurité deSamsung Techwin.Jonas Andersson, qui

rejoint Samsung Techwin ce 14 janvier2013, a occupé chez Axis Communicationsdurant les 18 dernières années un certainnombre de fonctions senior, dont celle deDirecteur des Produits et Solutions Vidéo, etil en était ces 5 dernières années Directeurdu Développement. Il a également été Pré-sident du Comité de Pilotage de l’ONVIF(Open Network Video Interface Forum)depuis novembre 2008.www.samsungsecurity.com

Sicur Latin America 3, 4& 5 April 2013

ESPACIO RIESCO, SANTIAGO - CHILE

SICUR LATINOAMERICA, will be organizedand produced by two leading entities on thefairground market by great internationalexperience; FISA, principal company in Chilein develop professional fairs and IFEMA, Fairof Madrid in Spain, who has a record of 18SICUR’s editions realized in Madrid, havetaken co’s decision – to organize in ourcountry, SICUR LATINOAMERICA, conside-ring the good indexes of economic stabilityand policies of exterior trade.

Will turn into a great professional meetingof exchange of experiences, knowledge,training and technologies to improve theproductive standards, quality of life andsafety of the people and that will gathernational and international representativesin three areas:

1. Occupational/Industrial Safety and Health2. Safety facing emergencies and disasters3. Prevention and protection security andprivate citizens

Parallel activitiesUnder SICUR Latinnoamerica 2013, a pro-gram of activities of excellence that willcover the topics that countries have nowa-days to face the great problems of Securitywill be developed through:• Congress• Business round-table• Workshop• Technical-commercial lectures• Site demonstrations to present in detailthe uses and advantages of new products orserviceswww.sicurlatinoamerica.cl


Vie d

es en

trepr

ises Vie des entreprises

G4S Belgique fête ses50 ans et se tourne ré-solument vers l’avenir. Spécialiste de la security, elle veut uneévolution des mentalités dans cedomaine.

G4S célèbre en 2013le cinquantième anni-versaire de ses activi-tés en Belgique. Plusqu’une année de célé-brations, c’est lemoment rêvé, pour

l’entreprise, pour mettre en lumière sesambitions. En effet, G4S se veut, plus quejamais, le moteur de l’innovation dans lessolutions de sécurité. Dans ce contexte, siles produits et services doivent évoluer, lesmentalités doivent suivre aussi.

Des solutions totalesAujourd’hui, G4S répond aux besoins desclients au moyen d’un ‘one stop shop’. Grâceà de récentes acquisitions, notamment, l’en-treprise est en mesure de réunir dans uneseule formule la formation, l’installation, lasécurité, la surveillance, le conseil et l’audit.Une combinaison qui allie l’homme et latechnologie: G4S a une vision claire de leursrôles respectifs. Jean-Paul Van Avermaet (Managing Direc-tor G4S): “Du grand magasin à la rue com-merçante: en présence d’un grand nombrede personnes, les gens veulent se sentir en

sécurité. Il est alors judicieux de faire appel àdes agents. Mais pour d’autres missions,une solution essentiellement technologiqueest suffisante. Pensez, par exemple, à la sur-veillance d’un entrepôt.”

Un travail précieuxEn tant qu’employeur, G4S veut donner àson personnel des opportunités d’évolutionconstante. L’avènement de technologiesn’est pas un obstacle à cet égard. A l’avenir,les professionnels interviendront lorsqu’ilsapporteront une valeur ajoutée. Le savoir-faire requis se fait plus important et confèreun contenu plus riche à la fonction.Jean-Paul Van Avermaet (Managing Direc-tor G4S): “En tant qu’employeur, G4S veutdépasser les clichés. Le récent Lady SecurityJobday en est un bon exemple: cet événe-ment consacré au recrutement, destiné auxprofessionnels féminins de la protection,était une première en Belgique. En outre,G4S accorde non seulement de l’impor-tance à ce que vous faites, mais aussi à lafaçon dont vous le faites. Les collaborateurssont évalués en fonction des valeurs deG4S: l’orientation client, l’expertise, les per-formances, les personnes les plus adéqua-tes, l’intégrité, le travail d’équipe.”

Partenariat privé-publicNotre société réclame toujours plus de poli-ciers dans les rues. G4S est convaincu que lepartenariat public-privé pour les missions

hors coeur de métier dans ce domaine peutapporter une solution.Jean-Paul Van Avermaet (Managing Direc-tor G4S): “Nous pouvons ainsi parfaitementalléger la charge de travail des services depolice, en effectuant des tâches préventiveset administratives. Nous soulignons quenous jouons avant tout un rôle de soutien,pour permettre à la police de se concentrersur son cœur de métier. Une situation gag-nant-gagnant-gagnant: le gouvernementréalise des économies, le secteur du gar-diennage assure l’emploi et les citoyensobtiennent davantage d’agents dans lesrues.”

Oser le changementG4S se veut également le moteur de chan-gements dans son propre secteur. En effet,le besoin d’expertise augmente et les tech-nologies évoluent plus rapidement quejamais.Jean-Paul Van Avermaet (Managing Direc-tor G4S): “Les anciens modèles d’entrepriseen matière de security perdent progressive-ment en adéquation. Nous voulons doncconvaincre le marché de la nécessité de nossolutions innovantes. Trop souvent, les par-ticuliers et les entreprises prennent desmesures de sécurité trop tard. G4S est con-vaincue que la sécurité est un droit fonda-mental pour tout un chacun.”

www.g4s.be

VMware nomme MarcGroetelaars au poste deDirecteur régional pourle BeneluxVMware, actif dans le domaine de la virtua-lisation et des infrastructures cloud, anommé Marc Groetelaars au poste de Direc-teur régional pour la région Benelux. Dansses nouvelles fonctions, Marc Groetelaarssera responsable des succès commerciauxenregistrés dans cette région et, plus parti-culièrement, des activités de planificationstratégique, de développement d’activitésainsi que de toutes les acticités commercia-les, marketing, de support au canal et de ser-vices ayant pour cadre les pays du Benelux.Marc Groetelaars relève directement deMatthew Piercy, vice-président de la régionNord, zone EMEA, de VMware.www.vmware.com/be

En bref3.000 cas de fraudes ban-caires en ligne en 2012La fraude bancaire a progressé en 2012

passant d’une moyenne mensuelle de

1.003 cas contre 94 en2011. Les fraudeurs

ont empoché près de trois millions d’euros,

soit 2986 euros par fraude.

Febelfin, fédération du secteur bancaire,

rappelle que les clients ne doivent jamais

donner suite à des courriels ou des con-

tacts téléphoniques qui demandent de

communiquer des données personnelles

et des codes pour la banque par internet.

Après la vague de phishing en 2011, les

banques avaient repéré une déficience de

protection des ordinateurs et avaient réagi.

Oktopus étoffe son équipecommerciale en Wallonieet à BruxellesJohan Wolfs, qui possède une riche expé-

rience en télésurveillance, est venu renfor-

cer l’équipe commerciale d’Oktopus pour la

partie sud du pays.

www.oktopus.be

top security 125 fr

Documents

rue henri genessestraat

lock belgiumheide

cctv access ip

haute securiteet

effraction etanti

disposition des installateurs

comsalto systemskraanspoor

ba eindhovennederlandt