(!Tnurnr~tu

wl1rnlngirul lInutqly Continuing

Lehre und Wehre (Vol. LXXVI) Magazin fuer Ev.-Luth. Homiletik (Vol. LIV)

TheoI. Quarterly (1897-1920)-Theol. Monthly (Vol. X)

Vol. I December, 1930 No. 12

CONTENTS Page

FUERBRINGER, L.: Paulus in Athen ....... ' ............. 881

ENGELDER, TH.: The Active Obedience of Christ ....... 888

GRAEBNER, TH.: Reformed Tendencies in Certain Amer-ican Lutheran Churches ............................... 897

'BERNER, E.: Abhaltung einer Gemeindevisitation ........ 902

ivruELLER, J. T.: Address on Rom. 14, 7-9 at the Memo-rial Service for Mr. Erling Teigen......... . . . . . . . . . . .. 911

STREUFERT, F. C.: Pastoral Visits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 916

Dispositionen ueber die von der Synodalkonferenz ange-nommene Serie alttestamentlicher Texte............... 920

Theological Observer. - Kirchlich-Zeitgeschichtliches. . . . .. 933

Book Review. - Literatur .................................. 953

Em Prediger muss nicht allein weiden, also dass er die Schafe unterweise, wie sie rechte Ohristen Bollen sein, sondern auch daneben den Woelfen wehren, dass sie die Schafe nicht angreifen und mit falscher Lehre verfuehren Imd Irrtum ein-fuehren. - Luthe'r.

Es ist kein Ding, das die Leute mehr bei der Kirche behaelt denn die gute Predigt. - Apologie, Art. ~4.

If the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?

1 Oor.14, 8.

Published for the

Ev. Luth. Synod of Missouri, Ohio, and Other States" , CONCORDIA PUBLISHING HOUSE, St. Louis, Mo.,

902 ~b~altung dnet @emeinbebifitation.

the same tendencies into our own church-body? Do we realize that we have as much to fear from the flood of fundamentalist theology, with its platform of essential indifferentism and its perverted escha-tology, as from the enticements of evolutionistic Modernism? Do we read the religious literature of our day as truly critical scholars? Are we emulating the example of our fathers in their intense devotion to the study of the Scriptures? And are we earnestly endeavoring to realize the ideal of a soundly Lutheran literature, not only scholarly in its method and presentation, but comprehensive enough to cover the entire domain of theology and to supply every practical need for the Lutheran pastor? THEODORE GRAEBNER • . . ~

~bijartuug duet GSemdubeuifitatiuu.

(§in ?8ifitatot fjat mancfjetlei ®elegenfjeit, feine~ Wmte~ au roaden. SDa roitb alljafjtIicfj in feinem ~teife eine allgemeine ?8etfammlung bon merttetetn bet ®emeinben gefjarten, um iYinanafacfjen au befptecfjen unb aUt metteibung be~ @5lJnobalroetfe~ ilbetfjaupt au etmuntem. mei biefet metfammlung iff bet ?8ifita±ot bet iYilfjtet. (§t betuft fie ein, et leite± fie unb tut, roa~ et fann, um fie tecfjt frucfjtbat au macfjen. (§t nimmt femet bie ~onfetenaen, fonbetIicfj bie @5peaiaUonfetenaen feinet Wmt~::: btilbet, roafjt, um ein gu±e~ ~ort einaulegen. (§~ fome !Regel bei ifjm fein, baB et aUf biefen ~onfetenaen, roenn nicfjt etroa bet \{Stafe~ be~ SDifttift~ anroefenb iff unb e~ tut, einen meticfjt abf±attet. (SDie mtilbet fjaben e~ getn.) Woet aucfj oei anbetn ,8ufammenrunften, fei e~, baB Wmt§btilbet ifjn befucfjen obet baB et ifjnen einen mefucfj abf±atiet, fann et, ofjne baB et eine befonbete Wmt§miene aufauf±ecren braucfjt, fUt feine @5acfje ag ?8ifitatot teben. ,8uroeHen roitb ifjm aucfj eine Wufgabe bei einem \{StebigetroecfjfeI in feinem meattf. i1Hcfjt al~ 00 et ?8otfcfjriige filt ~iebetoefe~ung einet @5telle au macfjen fjat±e; ba~ iloetriiBt et bem ~tiife~ be~ SDifttm~; aoet et mag bom \{Stafe~ obet bom ?8afana::: ptebiget obet bon bet ®emeinbe angegangen roetben, Wu~funft au geben obet !Rat au erteHen.

@50 mUB ein ?8ifitatot aucfj oft butcfj mtiefroecfjfel am±Hcfj tang fein. Wmt§otilbet obet ®emeinbegIiebet fcfjteiOen an ifjn unb etoitten ficfj mat. ZSa auroeHen roenbet ficfj aucfj ein ®emeinbegIieb fjintet hem !Jtiicren be~ \{saftOt~ an ifjn unb filfjrt eine ~lage. @5o unIieo ifjm nun ba~ aucfj iff, fo mUB et bocfj antroot±en unb Wnroeifung geoen, roie bie @5acfje aUf geotbnetem ~ege aUtecfjtauftellen ift.

®ana befonbet~ abet roitb bem ?8ifitatot ®elegenfjeit, feine~ Wmte~ au pfIegen, oei ben fogenannten ~itcfjenbifitationen. (§t ift baau oe::: tUfen, au bifitieten. SDafjet fjat et feinen Wamen. (§t foll, roo mogIicfj, innetljalo eine~ 5ttiennium~ aIle ®emeinben feine~ meaitf~ befucfjen. ~ie nun eine folcfje ?8ifitanon au fjaIten fei, batauf roollen roit je~t be~ genaueten eingeljen.

~o~aItuug cinet ®emeinDebifitation. 903

I. ~ie 2f6fjaltung einet ®emeinbebifitation erforbert QSorbereitung. ~aau gefjiirt auniidjft, bat fie ber be±reffenben ®emeinbe unb beren

jjSaf±or angemelbet toitb. ,;sn unferm ,,@3~nobalfjanbbudj" fjeitt e~: ,,®r [ber QSifitatorJ forI in ber !Regel bie 2dt feiner 2Inrunft bem betreffen~ ben jjSaftor unb feiner ®emeinbe aeitig genug borfjer anaeigen." ®etoit ift audj ein unangemerbete~ Si:ommen miigIidj, aber bie !Regel ift e~ nidjt.

~er QSifitator bereinbart ferner mit bem jjSaftor ber ®emeinbe bie 2eit, toann bie QSifitation ftatifinben forr. ®in @3onn±ag eigne± fidj am beften basu. ~at babd bie ®otte~bienf±e in ber ®emeinbe be~ QSifitator~ autoeifen geiinbert ober berlegt toerben ober gar au~fallen mUff en, liitt fidj nidjt umgefjen. ®ine ®emeinbe foIIte bereit fein, bie~ Dpfer au bringen, ifjren jjSaftor au irgenbeiner 2eit ag QSifita±or bienen au Iaffen. ®~ miige fjier audj auf bie in mandjen QSifita±ion~freifen beftefjenbe Drbnung fjingetoiefen toerben, bat ber QSifitator ba~ !Redj± fjat, in foldjen {}iiIIen ~adjbarpaftoren aur 2Iu~fjiffe in fdner ®emeinbe fjeranauaiefjen. Si:ann bie QSifitation nidjt am @3onniag ftatifinben, fo toirb eben ein anberer geeigneter 5t:ag bafur beftimm±. @3onberIidj in Eanbgegenben, too bie ®emeinben toeit aerftreut Iiegen unb ber QSifitator aUf einer !Reife mefjrere ®emeinben befudjen toill, fiitt e~ fidj oft nidjt beffer ein~ ridjten, ag bat audj an lillodjentagen QSifitation~gotte~bienfte abge~ fjaIten toerben.

~odj QSorbereitungen aUf bie l8ifitation fjat ber QSifiiator audj rucf~ fidjtIidj feiner feIbft au ±reffen. 11m in bie redjte 2Imgftimmung au fommen, ift e~ niitig, bat er fidj auniidjft ben fjofjen 2toecf einer QSifi~ tation bergegentoiirtigt. ®~ fjeitt im ,,@3~nobalfjanbbudj", @3eite 49: ,,~er 2toecf ber QSifitationen ergibt fidj au~ ... bem 2toecf ber @3~nobe uberfjaupt unb au~ ber ben ~iftrift~priifibe~ nodj befonber~ bon ber Si:onf±itu±ion gefteIIten jjSfIidjt, ,Eefjre, Eeben unb 2Imgfufjrung ber jjSre~ biger unb @3djuIIefjrer ifjre~ ~iftrift~ au beauffidjtigen unb fidj dnen ®inbIicf in bie fitdjlidj~fittIidjen 2uf±iinbe ber ®emeinben ifjre~ ~iftrift~ au berfdjaffen'."

~arau~ ergibt fidj, bat bie 2Iufgabe be~ QSifitator~ feine Ieidjte ift; unb ba~ metout±fein, bat er felbft foldjer 2Iuffidjt bebarf, feIbft fo gar fefjlerfjaft ift, toill ifjn toofjf fIeinmutig madjen. ~odj ba f orr er toeiter bebenfen, bat er fidj ja nidjt felbft aum QSifitator aufgetoorfen fjat, jonbern bat er baau berufen toorben ift unb bat ba~, toa~ er borfjat, getoitIidj aum meften ber Si:irdje unb aur ®fjre ®otie~ bient.

~emgemiit legt er fidj nun forgfiiItig auredjt, toa~ er bei ber QSifi~ tation borbringen toUr. lillie er fidj au redjter 2Imgfufjrung in jeiner eigenen ®emeinbe fort unb fort borbereitei, fo erft redjt, toenn er in dne frembe ®emeinbe gefjt. ®r foIIte fidj ein @3djema anfertigen, too~ nadj er bei ber QSifitation arbeiten toill. ,;sft e~ ifjm betoutt, bat in ber ®emeinbe QSerfjiiltniffe obtoaIten, bie befonbere merucffidjtigung ev fjeifdjen, fo aiefjt er ba~ fdjon bei ber QSorbereitung in me±radjt unb madjt morf±ubien.

904 ~b~llltun\J dnet @emeinbebifitlltion.

~nbHdj abet betet et fIeiBig. ~afobus fagt: ,,60 jemanb untet eudj mleisljeit mangert, bet bitte bon @ott, bet ba gUii einfaUigHdj jebetmann." ~t bUtet um mleisljeU; et bUtd um Wlut unb g:teubig~ feit; et bittei um @eHngen feines mledes. 60 botbeteitet, madjt et fidj aUf ben mleg.

II. ~n !Ott unb 6telle angelangt, beginni bie }Bifitation im j.Jtibaten

}Bedeljt mit bem llJaftot im llJfattljaufe. SDet 2Ij.JofteI fdjteibi 1 )tim. 4,12-16: ,,6ei ein }BotbUb ben

@Iaubigen im mlod, im mlanbeI, in bet Eiebe, im @eift, im @Iauben, in bet ~eufdjljeit. ~art an mit Eefen, mit ~tmaljnen, mit Eeljten, bis idj fomme. EaB nidjt aUBet adjt bie @abe, bie bit gegeben ift. . . . 60Idjes roade, baroit gelje um, aUf baB bein 3uneljmen in allen SDingen offenbat fei. ~ab adjt aUf bidj felbft unb aUf bie Eeljte; beljatte in biefen 6tiicfen." SDemgemaB ljeiBt es im megulatib fiit bie }Bifitatoten: "mlas bie llJetfon b.es befudjten llJaftots anbeitifft, fo ljat bet }Bifitatot in btiibetHdjet mleife fidj mit iljm au befj.Jtedjen iibet bas notige 2Idjt~ ljaben aUf fidj feIOfi unb iibet bie 2Itt unb mleife feines g:odftubiums. U

@eroiB foIl fidj bet }Bifitator, roie roir fj.Jater ljoren roerben, audj bei bet @emeinbe edunbigen, Db iljr llJaftor bie Eeljte mit feinem mlanbel aiete. ~ine nidjt au unterfdja~enbe

~lil)aftunl1 duet @emeinDebijttation. 905

~m ~tibatbetfe~t mit bem ~aftot fonnen audj ~inge beflJtodjen tuetben, bie fidj oftet~ fut bie ,offentridjfeit nidjt fdjilfen, fo o. lB. ba~ ~etfjartni~ iltuifdjen ~altot unb 2e~tet. ~enn e~ atuecfbienlidj et~ fdjeint, tuiite audj eine Sl:onfeteno mit bem 1etteten am ~1ate.

®~ modjte audj fein, baB bet ~aftot obet bet 2e~tet ijU bloBer Untet~artung unb au ~etgnugen ein befonbete~ ®tecfenlJfetb fjat, beffen ~flege, obtuo~I an fidj unfdju1big, bodj augenfdjeinHdj ®efa~t btingt, in bet 21mgfu~rung fIiidjtig ijU tuetben unb ba~ {Yortftubium ijU untet~ Iaffen. ®~ gibi fernet ~ebenbefdjiiftigungen ijUt ~etme~tung be~ ®iw fommen~, bie, obtuo~I an fidj ganij e~didj, bodj fUt einen ~ienet am ~ort untet notmalen ~et~iirtniffen nidjt ijiemIidj finb. ~etfeloe 21lJof±er, bet ijutueiIen butdj ~otf±iinbe gebrungen tuat, al~ Bertmadjer ijU atbei±en, um feinen 2eben~untet~art ijU betbienen, fdjteib± bodj im lBtiefe an 5t:itu~: ,,®in lBifdjof foIl nidjt une~didje S)antierung ±reiben", /hi) alaxeOUBei5 fj· ~a~ lettere ~ort ift ijufammengefett au~ alaxeo" fdjimlJfIidj, unb n) ulei5o" ber ®etuinn. 211fo ein lBifdjof foIl nidjt einen i~m fdjimlJfIidjen ®etuinn fUdjen. ~n ®±atfe~ ,,®lJnOlJfi~" tuitb a10 ®d1iirung gegeben: ,,®t fei audj nidjt ein meb~abet fdjiinbHdjet ®e~ tuinfte, ba~ iff, bet ein ®etuerbe ±reiot, ba~ i~m unb feinem 21mte un~ anf±iinbig [if±J unb beibe betiidjtridj madjt unb tuobutdj er feinen ®ei13 offenbare±." IDCetft bet ~ifitatot bei feinem lBefudj, baB in bet einen ober bet anbern lBeoie~ung ettua~ nidjt in (ltbnung iff bei ben lBtiibern, fo tu± et tuo~r, ben {Yinget barauf ijU Iegen, ijU tug en unb au tuarnen. ~m ~tibatbetfe~t laffen fidj oft foldje ®adjen freiet beflJtedjen unb 1eidjtet ijutedj±f±eIlen ag in bet offentridjen ~etfammlung. {YteiHdj, baB fie in ber letter en audj botgebradjt tuerben mogen unb autueHen botgebradjt tuetben muffen, ift nidjt au~gefdjloffen.

~m ~farr~aufe ~a± bet ~ifi±a±or audj ®eregen~eit, ba~ {YamiHen~ leben be~ ~aftor~ einigetmaBen au beobadj±en. 1 5t:im. 3, 4. 5 ~eiBt e~: "bet feinem eigenen S)aufe tuo~I borfte~e, ber ge~orfame Sl:inbet ~abe mit aIlet ®~tbadeit. ®o abet jemont feinem eigenen S)aufe nidjt tueiB botauf±e~en, tuie tuirb er bie ®emeinbe ®oHe~ betf orgen?" ~aB ein ~ifi±a±or, tuenn bie {YamHienange~origen be~ 21mgbruber~ in lBetradjt lommen, mit bier ~orfidj± unb befonberem 5t:aft au ~etfe ge~en fome, Heg± aUf ber S)anb. 21bet audj ba fann oft ein gute~ ~Ott, ijU tedj±et Beit getebet, ®egen ftiften. ~a fie~t et 13. lB., baB ein ~aftor etne offen~ bar fromme, freunbIidje, fUt ba~ ~o~I ber ®emeinbe eifetnbe unb bodj in i~ten ®renijen b1eibenbe ®attin ~at, be~gIeidjen, baB bie Sl:inbet tuo~I unb djtiftHdj erijogen tuerben. ~enn er nun fetne ®cnugtuung uber biefe~ ber ®emeinbe gefette ~orbHb au~flJtidjt unb feinen 21mgbrubet etmuntett, bie i~m getuotbene ®abe ®otte~ bodj ja ijU edennen, fo tuitb ba~ biefem getuiB ijUt {Yteube getetdjen. ~a fie~t bet ~ifi±atot e±tua anbetetfeit~, baB ein ~aftot in feinen {YamiHenber~iirtniffen ein fdjtuere~ ~teUa ijU hagen ~at. @etuiB iff e~ bann ebenfo am ~rate, i~m fein lBe~ bauern au~auflJtedjen, i~n ijU ±rof±en unb aur @ebu1b au ermun±ern; e~ tuhb iIjm fo runljT tun ruie \BaIfam aUf feinem S)aupt.

906 \uli~artung dnet ®emdnbebifitatton.

III. ~ir fommen nun aur ?8ifitation in iiffentIidjer ?8erfammlung ber

®emeinbe. 2uniidjft roirb ein ®otteBbienft aIigeljarten, in roeldjem en±roeber

ber ?8ifitator ober ber 8t:±Bpaftor bie ~rebig± ljiirt. :.DaB erf±ere roirb forooljI ber ®emeinbe aI0 audj beren ~af±or am roiIIfommenf±en fein. :.Dodj mag ber ?8ifita±or fur gut Iiefinben, bann unb roann audj baB rettere au tlJaljlen. ?Bd roieberljoIten ?Befudjen dner ®emeinbe burdj benfeIIien ?8ifitator ift ~Iiroedjfrung am ~Iate.

~rebigt ber ?8ifitator, fo ljat bie ~rebigt naturgemaB ?Beaug aUf bie ?8ifitation. €iie mag im allgemeinen bon biefet: ~imidj±Ung ljanbern, inbem fie beren lhfprung, 2roea unb 9(uten Iieton±. omaterial bafur finbet fidj im €il)nobalIieridjt beB ~±rantif djen :.DiftriftB bom ~aljre 1907.) €iie mag ein apof±oIifdjeB ?8orIiilb IieljanbeIn. (~6empeI bafur finben fidj im ".\:lomiletifdjen magaain", ~ljrg. 11, €i. 7, unb ~ljrg. 5, €i. 186.) 8bet: fie mag eine €iadje beB G\:ljrif±entumB, bie fur ein gott~ gefaIIigeB ®emeinberoefen bon Iiefonberet: ?Bebeutung iff, ljemuBgreifen unb aum 2fnfnupfungBpunft unb leitenben ®ebanfen fur bie nadjfor~ genbe ?8erljanbIung madjen. ~n biefem Ietteren zyalle geroinnt bie ganae offentridje fEifitation0arIieit einen einljeitIidjen G\:ljaraUet:. ~in paar ?Beifpiele mogen eB Uatmadjen.

:tebt: 9:lladjet !eufdj eure tSee!en im ®eljorfam ber lllia~r~eit burdj ben ®eift au ungefarliter !Bruberfielie unb l)aflt eudj untereinanber liriinftig fieli aus reinem Sjeraen, aIS bie ba roicberum gcfloren finb nidjt aus bergangfidjem, fonbern aus unbcrgangfidjem tSamen, namfidj aus bem feoenbigcn llliort ®ottes, bas ba eroigfidj lifeiliet. SDenn aUes jJfeifdj ift rote ®ras unb aUe Sjmfidjfeit bes 9:llenfdjen rote bes ®raf es !Bfume. SDas ®ras ift berbortet unb bie !Bfume aogefaUen. \Ulier bes Sj~rru llliort :6feiliet in ~roig!eit. SDas ift bas llliort, roefd)es unter eud) bermn~ biget ift. 1 ~etr. 1, 22-25.

~ reb i g t: ;;reUte ?Briiber unb €idjroef±em in G\:ljrifto 1 :.Die ebangeIifdj~Iu±ljerifdje .I'l!irdje, roie fie aUt 2eit a.?B. in bet: .9JCif~

foutif\:mobe in ~tfdjeinung tritt, iff bie .I'l!irdje be0 rein en ~or±e0 ®oHe0. ~m ~or±e fielj± fie iljten groBten €idjat, in ber redjten .\:lanbljaIiung be0 ~Or±eB fudjt fie iljren ljodjf±en Druljm. ~U0 bem ~ot:±e fdjopf± fie alle iljre Beljren; roa0 nidjt mit bem ~or±e ftimm±, roirb ruraroeg bon iljr berroorfen. ~0 ljeiB± in ben €idjmaHalbif djen ~r±iTeln: ,,®oHe0 ~or± f oll ~t:±ifeI be0 ®IauIienB ]tellen unb f onft niemanb, audj rein ~ngeI. " ~m ®toBen .I'l!atedji0mu0 f ag± Bu±ljer: ,,:.Da0 ~ort ®otte0 ift ba0 .\:leiIig±um uIier alle .\:leiIigtum, ia ba0 einaige, baB roir G\:ljriften roif] en unb ljaIien."

:.Darum roerben alle unfere i)Srebiget unb Beljrer Iieim ~ntritt iljteB ~m±e0 auf ®0±te0 ~ort unb bie ungefalfdj±e 2fuBlegung beBfelIien in ben ?Bdenntni0fdjrif±en unfeter .I'l!irdje berpfIidjtet. :.Darum ljaIien alle unfere ®emeinben ben j,jSamgmpljen in iljter ®emeinbefonftihttion, baB ®otteB ~ort Die einaige 9(orm, Dreger unb Dridj±fdjnur iljre0 ®IauIienB liub BeIieni3 jei. :.Darum muflen ClIIe ~erfonen, bie in unfere ®emeinben

\llbl)nrtung dnet @emeinbebijUntion. 907

aufgenommen roerben rooUen, fidj au ®otte~ jffiort fJetennen unb ber~ fvredjen, fidj unter bie ,3udjt be~ gottndjen jffiode~ au fteUen. jffiofjl laffen roir audj bie SNrdjenbiiter au jffiode rommen, aver nur inf oroeit, aI§ fie mit ®otte~ jffiod ilvereinftimmen. jffiofjl geven roir audj ber jffiiffenfdjaft ®efjor, aver nur infofern, ag fie nidjt mit bem jffiode ®otte~ ftreite±. jffiofjI trag en roir audj bem ,3eitgeif± medjnung, niimlidj in ber 2l:nroenbung be~ jffiode~, aver roir laffen un~ feine~roeg~ bon ifjm veftimmen unb fodreiBen. ;Da~ jffiod fjat bie .\:let:t:fdjaft unter un~.

;Damit e~ nun bavd vleive unb bamit bie~ immer roieber ilwn 2tu~bt:Ucf fomme, fjat unfet:e 0::it)nobe mandjet:1ei roidjtige unb fjeiIfame ®inridjtungen getroffen. ,3u bief em ,3roecfe fjiiU fie groBe Sl:it:djen~ berfammlungen, geroofjnlidj 0::it)noben genann±, av. ;Davei roerben audj immer .2efjt:en au~ ®otte~ jffiod vefjanbeU, bamit bie j{5ertre±er ber ®e~ meinben unb burdj fie bie ®emeinben f elvft in ber ®Iauven~einigfei± veftiid± roerben. ,3u biefem ,3roecfe fjat fie filr llSaftot:en unb .2efjt:er Sl:onferenilen angefett. ;Davei foUen bie ;Diener am jffiod fidj gegen~ feitig in ber redjten ®denntni§ unb bem redjten ®evraudj be§ jffiode~ fOrbern. ,3u biefem ,3roecfe fjat fie j{5ifitationen berorbne±. ;Davei foUen iJie einileInen ®emeinben in ber jffiedf djiitung be~ jffiode~ fJefeftig± roerben unb bor einem j{5ertre±er ifjrer 0::idjroeftergemeinben gIddjf am ein ,3eugni~ babon avlegen, ov unb inroieroeit ba~ jffiod in ifjrer IDCitte im 0::idjroange gefj±.

;Da nun filr eudj fjeute roieber eine biefer ®elegenfjei±en gefommen ift, f 0 IlJoUen roit: un~ jet± auniidjft bergegenroiidigen, baB ba~ jffiort unfer~ ®otte~ aU biefe~ 2Infefjen~, ba~ e~ unter un~ genient, foroie aU ber IDCilfje unb 2trvei±, bie roit: aUf ba~ 5treiven be~f elven berroenben, audj roidIidj roed ift, ban roir in ifjm in ber 5tat ein unf djiitvare~ Sl:Leinob vefiten. ,iSn unf erm 5te6t gibt ber 2tpoftel ben ~fjriften eine eingefjenbe \Bef djreivung be~ gottIidjen jffior±e~; er fjiilt ifjnen bor, roa~ fie baburdj geroorben finb unb roa~ fie nodj babon au erroaden fjaven. ;Dief e~ jffiod fjaven audj roit:, unb f 0 f ei benn bie~ ber ®egenftanb unf erer \Betradjtung:

;Da~ jffiort, ba~ unter un~ bedilnbigt roirb. jffiir adjien

1. aUf feine ®igenfdjaf±en, 2. aUf feine jffiidungen.

1. Um ba~ Sl:Leinob be~ jffiode~ in~ redjte .2idj± au fieUen, rodft ber

2tpofiel einerfeit~ aUf beffen fjet:t:Iidje ®igenfdjaften fjin. ®r vefdjt:eiVt e~ auniidjft aI~ ein roafjrfjafiige~ jffiod; benn er fag±: "IDCadjet Teufdj eure 0::ieeIen im ®efjorf am ber jffiafjrfjeit." ;Die jffiafjrfjeit, bon ber er fjier rebe±, ift ba~ jffiod ®otte~. 0::io roafjrfjafiig ift e~, ban e~ f djledjb fjin unb ilverfjaup± ag jffiafjrfjeit veileidjnet roerben fann. ufjnIidj rebet audj ber .\:l®t:t: ,is®fu~, roenn er fagt: ".\:leilige fie in beiner jffiafjrfjeit; bein jffiod ift bie jffiafjrfjeii"; unb fdjon ber llSfalmift edliid: ,,;De~ .\:l®rrn jffiod ift roa~r~af±ig, unb bJa~ er ilufagt, bag fjiirt er gerotB."

908 ~bf)aftun\J eiUCt @emeinbebifitation.

m5a5 wit aIfo im m5ot±e @oties fjiiten obet Iefen, ba5 ift ofjne ?)iefj! unb 5tabe!, ba5 lietufjt aUf teinem ~rrtum, ba5 bulbet retnen Bweiter, bas ift be5 unliebingteften Q5et±tauens wet±' m5a5 ba5 m50tt etffiit± unb lietidjtet, ift fo, wte e5 Iautet; was e5 berfjeillt, ift ~a unb 2Imen liei @ott; lua5 e5 btofjt, bamit ift nidjt au f djetaen, benn es witb gewill au1ett etfiirrt. fE5 ift !autet wie butdjliiutet± ®iIliet im itbenen 5tiegeI, liewiifjtet fielienmaL ~a, als SJeH5Iefjte ift e5 gerabe b i e m5afjtfjeit; e5 ift bie einaig wafjtfjafHge 2Inweifung, wie bet ®iinbet au @ott fom~ men fann. - ~n itbifdjen, wertridjen :Bingen finb ia audj menfdjen, fofern fie ifjtet Q5etnunft folgen, imftanbe, Si!iirnlein bet m5afjtfjeit au finben unb aU5aufptedjen; aliet aUf geiftridjem @eliiete finb fie boU~ ftiinbig unfiifjig baau; ba fiinnen fie nut irren, unb aUe5, was fie f eflift an S3efjten unb iJtegeIn aUffteUen, ift eitef 5totfjeit. @oite5 m50t± ift in ®adjen bet ®eIigfeit bie einaig unfefjlliare fEtfenntni5queUe, bie einiltge m5afjtfjeit. Unb batf e5 uns wunbetnefjmen, ball es f 0 ift ~ ~ft es bodj, luie aU5 unf etm 5te;t;t weitet etfjerrt, wie ein wafjtfjaftiges, f 0 audj ein giittridje5 m5ot±.

:Bet 2fpofteI nennt es "ba5 m50tt @otie5" (Q5. 23); et nennt e5 "be5 SJfEtrn m50tt" (Q5. 25); unb b05 finb )Beaeidjnungen, bie in bet ®djtift immet unb immet wiebetfefjten. SJiermit wetben wit aUf ben Utfjeliet bes m50t±e5 gewief en; e5 ift @ott bet SJfEtt. m5ofj! ift es in menfdjIidje ®ptadjfotmen gefleibet; wofjI fjalien menfdjcn e5 bediinbigt unb niebetgefdjtielien, aliet e5 ift nidjt bon menfdjen etbadjt wotben. :Bie menfdjen finb nut @ottes m5etfileuge lieim Si!unbtun be5feIlien ge~ wef en. :Bet 2Ipof±er ~ettU5 f djteiot in f einet aweiten fEpif±er: ,,:Bie fjeHigen menf djen @otte5 fjaoen getebet, ge±tieoen bon bem SJeifigen @eift"; unb bet 2Ipof±er ~aulu5 etffiit± im aweiten )Btiefe an 5timo~ tfjeus, ball aUe ®djtif± bon @oti eingegeoen fei. @ott fjat fie eingegeoen, iebe5 m50t±, jebe ®iIlie betfeIoen. fEt fjat feinen ~topfjeten unb 2Ipofte!n ba5 m50tt botgefagt, unb fie fjaoen e5 nadjgefagt. ~fjte Bunge wat bet @tiffeI eine5 fjiifjeten, oeffeten ®djteioet5. ~ft e5 aliet ein m50t± giitt~ fidjen UtfptUng5, fo foIgt barous, ball e5 audj ein m50tt giittndjet @e~ banfen if±. m5it fjalien batin @ebanren, bie fjiifjet finb aI5 unf ete @ebanfen, f 0 bier fjiifjet, af0 bet SJimmeI fjiifjet ift benn bie fEtbe. fEs ift bie ;Offenoatung be5 m5ilIen5 bes aUweif en, guten unb getedjten @ottes; e5 ift infonberfjeit bie ;Offenliarung feines ewigen @nabenratfdj!uffes aur fErfiifung ber ®iinber. :Ber 2Ipoftel ~aulu5 fdjreilit an bie Si!orintfjer: "m5it teben bon bet fjeimIidjen, betOOtgenen m5ei5fjeit @ottes, wefdje @oti betotbne± fjat bot bet m5ert au unf etet SJerrfidjfei±." ;0 weIdj eine SJofjeit Hegt batin lief dj!off en, ball e5 ein giittridjes m50t± ift I

mit biefer ilweiten fEigenfdjaft gefjt aliet cine btitie &)anb in SJanb, unb ba5 ift bie, ball biefe5 m50t± audj Ielienbig ift. 2U5 foldjes witb es in unf etm 5te;t;te ausbtiicHidj lieaeidjne±, benn ba fjeillt e5: ,,2If0 bie ba wieberum gelioten finb ... aU5 bem Ieoenbigen m50tt @ottes", Q5.23. :Bas witb audj fonft in bet ®djtif± oeaeugt. fEs fjeillt fm SJeotiietotiefe: ,,:Bas m50tt @oties ift Ielienbig unb ftiiftig unb fdjiitfet benn fein i\wei~

~b~altung dnet @emeinbellifitation. 909

f djneibig @)djmert." ~m Q3riefe an bie \j3fjiIij.Jj.Jer nennt e§ ber m:j.JofteI \j3aulu§ "ba§ ~ort be§ Belien§". ~o mare fonft bon itgenb remanb ein ~ort gerebd morben, ba§ al§ lelienbig lieaeidjnet merben fonnte? IDCenfdjIidje ~orte mogen nodj 10 fdjon fIingen, fie mogen nodj fo bier bediinbigen, alier fie finb an fidj bod) nur ein feerer @)egaU ober ein toter Q3udjftalie. ®otte§ ~ort alier ift boUer Belien unb Shaft. ::;Der m:j.Joftel adgt audj an, mie ba§ augefjt, menn er in unferm ~e6te bom Sl'eufegmadjen ber @)eeIen im ®efjorfam ber ~afjrfjeit "bureg ben ®eift" rebe±. IDCit bem m30rte ift ber SJeiIige ®eift berliunben. ::;Der SJ®rr ~®fu§ fagt einmal: ,,::;Die m3orte, bie ieg rebe, bie finb ®eift unb finb Belien." ~m m30rte {;\;fjrifti mofjnt ber ®eift, ®oti f eIlift, unb barum finb f eine m3or±e Belien. ~n meldj enger Q3eaiefjung aueinanber iilirigen§ bie Q3egriffe ®oti, m3ort, Belien ftefjen, ift audj batau§ erfidjtridj, ban ber @)ofjn ®otte§ getabeau "ba§ m3ort" genannt mitb unb ban bie§ j.Jer~ fonlidje m30rt e§ mar, burdj meldje§ ®oti aUen Sl'rea±uren in ber m3eH ba§ Belien gali. - ::;Dodj mir fjalien nodj einen anbern m:u§brud' in un~ ferm ~e6t, ber ba§ bem m30rte innemofjnenbe Belien anaeigt. ::;Der m:j.JofteI nennt e§ einen @)amen, babureg bie IDCenfdjen iuiebergelioren merben. ®in @)ame, ber ~rudjt liringt, ift immer lelienbig. ®§ ift ifjm aunerIidj nidjt anaufefjen; mirb er alier au§gefat, fo mirb e§ lialb offen~ liar; ba teimt er unb fj.Jront, mie fort unb fort an tauf enbfartigen Q3ei~ fj.JieIen btaunen in ber ~atur au fefjen ift. @)o berfjaH e§ fidj mit bem m3orte. @)o unfdjeinliar e§ audj ift, fo ift e§ bodj boU gefjeimer gottridjer Belien§ftaft. ®§ ift ein lelienbige§ m3ort. nnb mie lange mirb e§ benn lelien?

~nn, ba§ fiifjr± nn§ au ber lett en ®igenfdjaf±, bie bem m30rte in unferm ~e6±e augefegrielien mitb. ::;Der m:j.JofteI nenn± ba§ m30rt einen "unbergangIidjen @)amen". ®r fag± bon ifjm, ban e§ "elDigIieg lileiliet". ®r edlart: "m:Ue§ ~leifdj ift lDie ®ta§ nnb aUe SJettIiegfeit be§ IDCen~ fegen lDie be§ ®tafe§ Q3lume. ::;Da§ ®ta§ ift berbotte± unb bie Q3lnme aligefaUen; alier be§ SJ®ttn m3or± lileiliet in ®lDigreit." ®r f±em aIfo fjier ba§ m30rt in ~ergleidj au irbifdjen ::;Ding en. m3ir lelien aUf ®rDen lDie in einem gronen ~oDe§tar. m:Ue§ ftirlit nnD bergefjt. ::;Die IDCenfegen leIlift fafjren Dafjin, aUe ifjre SJettIidjfeit, aUe§, Deffen fie fidj riifjmen, finff fjin lDie be§ ®tafe§ Q3Iume. ~ur ein§ giOt e§, Da§ lildlit, unD Da§ ift Da§ m3or±. ::;Die ~einDe fjalien aUerbing§ f djon oft berfudjt andj bief e§ m30rt in§ Q3ereidj De§ ~ergangIidjen fjineinauaiefjen nnb ifjm ba§ Belien au nefjmen. @)ie fjalien e§ au folegem 2lDed'e mit bem lii±terf±en SJaffe berfoIgt. @)ie fjalien bie fiifjnf±en ~erfudje gemadj±, e§ au berbaegtigen nnb bie IDCenfegen au lielDegen, e§ aW lDertIo§ lDegaulDerfen. @)ie fjalien lieg Die gronte ~Jliifje gegelien, e§ Durdj bermeintridje ®rfatmittel au berDrangen. m:lier e§ ift ifjnen nicg± gelungen. @)olDenig man ®oti fellift bom ~fjrone ftonen fann, fo lDenig fann man fein m30t± aerf±oren. ®§ ift rin unbergangIieger @)ame. ®§ lileili± unb lDitb lileilien, lDie aueg {;\;fjriftu§ f ellier fj.Jridj±: "SJimmel unb ®rbe lDerben bergefjen, alier metne m50rte bergefjen nidjt."

910 ~b~a{tung einer @emeinilebifitatinn.

@Sefjt, ba£l ift ba£l lffiort, ba£l unter un£l bedunbigt ttJirb. lffiafjrHdj,. fofange biefe£l lffiort hie Sjerrfdjaft unter un£l fjat, mut e£l ttJofjI mit un£l ftefjen. @etroft fonnen ttJir aUe barau£l gef djopfte Eefjre aI£l bie einaig ridjtige befennen unb berteibigen, benn e£l ift ia ein ttJafjrfjaftige£l lffiort. Sl:eine @Sorge braudjt un£l aU befdjIeidjen, ob ttJir mit ber ~urdjfufjrung beffen, ttJa£l @otte£l lffiort un£l fagt unb aeigt, audj ttJirffidj nadj @otte£l lffiiITen unb lffiofjIgefaUen tun; benn e§ ift ja bie gottfidje ;Offenbarung. Sl:ein 2ttJeifef baran, ob ttJir mit ber medunbigung be£l lffiorte£l audj {'Yrudjt fdjaffen ttJerben, fjat ~eredjtigung; benn e£l iff ja ein Iebenbiger @Same. ffi:ufjig fonnen ttJir ber 2ufunft entgegenfefjen. lffiir fjaben nidj± gleidj anbew aU furdjten, bat unfere Eefjre berarten ttJirb unb bat ttJir unfer ~efenntni£l immer ttJieber ttJerben au rebibieren fjaben; benn e£l ift ein unttJanbefbare£l, ettJige£l lffiort, ttJorauf ttJir ftefjen. ;;Sft ba£l nidjt ein fjerrHdje£l Sl:Ieinob, ein @Sdjai.? ofjnegleidjen? ~odj ba£l ttJirb un£l nodj Rarer ttJerben, ttJenn ttJir nun Bum anbew audj auf feine lffi i r ~. fun g en adjten.

2. mon einem lffiorte, ba£l fo fjerdidje ®igenfdjaften fjat, finb gettJit'"

Iidj audj grote lffiirfungen au ertoarten; unb barin tauf djen ttJir un£l nidjt. ~a befdjreibt un£l ber m:poftel bie erfte lffiidung be£lfefben mit ben lffiorten: "aI£l bie ba ttJieberum gelioren finb, nidjt au£l bergangHdjem, fonbew au£l unbergangHdjem @Samen, namfidj au£l bem Iebenbigen lffiort @oite£l", m. 23. ~urdj ba£l lffiort ttJerben bie IDlenfdjen ttJiebergeboren. lffiie burdj Ielienbigen irbif djen @Samen irbif dje£l Eeben eraeugt ttJirb, f 0 ttJirb burdj ben @Samen be£l gottHdjen lffiorte£l geiftridje£l Eeben gettJidt. mon ~atur finb bie IDlenfdjen geiftridj tot, tot burdj ftliertretungen unb @Sunben. ~urdj bie @Sunbe ift e£l bafjin gefommen, bat fie mit aUer ifjrer Sjerdidjfeit bergefjen ttJie be§ @rafe£l ~Iume. ~un fjat @ott fein lffiort baau berorbnet, bie IDlenfdjen aunadjft aur ®dennini£l biefe£l ifjre£l 2uftanbe£l au bringen, bamit fie edennen, bat fie einen SjeiIanb unb ffi:etter bon @Sunben notig fjalien. ltnb ba§ gefdjieljt burdj ba£l @efei.?; baburdj ttJidt ber Sjeifige @eijl eine foIdj Iebenbige ftberaeugung bon ifjrer ~finbfjeit unb ~o§fjeit in ifjnen, bat fie aUf£l tieffte erf djrecfen unb ifjr ®Ienb in bitterer ffi:eue beffagen.

~ann alier fommt ba£l anbere lffiort sur @ertung, ba£l ®bangefium. ®£l bedunbigt ben fo gebemutigten @Sunbew ba§ Sjei! in (Ifjrifto, ber aUe @SdjuIb besafjrt unb @ott im Sjimmel berfofjnt fjat unb nun aUen, bie an ifjn glauben, fein merbienft fdjenft. ~ie£l ®bangefium ift ba§ eigent~ fidje IDlittef ber lffiiebergeburt; e£l if± redjt eigentridj ber Iebenhige @Same, ben ber m:poftef in unferm 5te6te im m:uge fjat. ~urdj bie£l ®ban" gefium ttJirb ber @Iaulie, ben e£l forbert, audj entaunbet; e£l toirb ba~ burdj ben IDlenfdjen bie @nabe @otte£l in ber mergebung ber @Sunben unb ber @eredjtigreit, hie bor ifjm girt, angeboten, augeeignet unb berfiegert; unb fo ift ba£l geif±ridje Eeben fdjon ba, fo ift hie lffiiebergeburt au neuen Sl:reaturen f djon getuidt.

~ief er erften lffiirfung be£l lffiorte£l foIg± alier eine attJeite aUf bern

Address on Rom. 14, 7-9 at a Memorial Service. 911

iYuBe, unb ba§ ift bie SjeiIigung. (t§ fjeiBt in unferm ~e6±e: ,,)madje± reufdj eure @leeIen im ®efjorfam ber ~afjrfjeit burdj ben ®eift au unge~ fiiroter ~t:UberIieoe unb fjaot eudj untereinanber oriinftig Iieo au§ reinem &Jerilen", f8.22. @linlJ lJie Sjerilen burdj ba§ ~ru± (£fjrif±i im ®Iauoen bon ber @liinbe gereinigt tuorben, fo forf nun audj ber @liinbe for±an tuiberftanben tuerben. S£la forfen bie ~iebergeoornen tagtiigIidj ifjre @leeIen reufdj madjen, inbem fie bie ifjnen nodj innetuofjnenben oofen Eiifte biimpfen, errfe§ go±tlofe ~efen iioerfjaupt fIiefjen unb meiben. S£la forfen fie in ungefiirlJter, ungefjeudjeHer Eieoe tuanbeIn, in ber Eieoe, bie ba iff bie furae @lumma arfer ~ugenben unb guten ~erre. @lo forf ba§ neue Eeoen in ifjnen fidj ileigen. llnb baoei ift 3U merren, baB bie (£fjri~ ften audj einilig unb arfein burdj bie ~irrung be§ ~orte§ baau lommen. ,,~Radje± reufdj eure @leelen im ®efjorfam ber ~afjrfjeit", fagt ber %rpofteL ~ur bie fjimmIifdje ~afjrfjeit fiifjrt aur tuafjren ®oHfeIigfei±; fie aeig± ben ~eg bailu unb gio± audj Euft, (tifer unb Shaft, ifjn 3U tuanbeln.

~a, ba§ ift ba§ ~ort, ba§ un±er un§ berIiinbigt tuirb. (t§ tuirft ~unber ber goHIidjen ®nabe. @§ madj± au Sl!inbern ®oHe§ unb giot

.Sl!raf±, a[§ ®oHe§ Sl!inber 3U Ielien. (t§ erre±±e± au§ bem tiefften (tTenb unb berfett in ba§ fjodjfte ®Iiit1. :0 tua§ finb bodj tuir, bie tuir im ~efit be§feloen finb, fiir feIige ~Renfdjenl ~ie fome± ifjr, tuer±e ®Heber ber ®emeinbe, bicfe§ ~ort nidjt Iielifjaoen, iebe ®eIegenfjeit tuafjrnefjmen, e§ au fjoren, unb gerne :Opfer oringen, e§ 3U oetuafjren 1 ~ie fomen tuir, bietuit: au f8erfiinbigern bicfe§ ~orte§ gefett finb, unfer %rmt nidjt fjodjf dj iit en unb trot aUer bami± berounbenen %rrlieit unb ~ibertuiirtig~ feit aUertuegcn bor fjeiIigem (tifer orennen, e§ heu au§auridjten 1 ~ie fomen tuit: nidjt aUe miteinanber geneigt fein, bon Sjerilen ilU feufaen:

©~tt, bein Wort, bie ebfe @abe, iliefen 6eI)at ed)afte mit; ilenn ieI) BieT) iT)n aUet fdabe Unb bem gtiif3ten ffieid)tum filt.

Wenn bein Wott nid)t mef,lt foU (leften, Wotauf foU bet @laube tuf,ln? 2JHt ift's nieI)t um taufenb Weften, SUliet um beinWott 3U tun.

%rmcn. (\,\,ottfetun(l fofgt.) @. ~ e rn e 1:.

Address on Rom. 14,7-9 at the Memorial Service for Mr. Erling Teigen.

Delivered in the cha,pel of Concordia, Semina,ry, October 14, 1930.

ESTEEMED OOLLEAGUES AND STUDENTS OF OONCORDIA SE~IINARY: -

Again we meet in our chapel to mourn the death of one of our students, to praise God for the inestimable blessings bestowed upon him during his life, and to note the lessons which the Lord would -teach us by this sudden death.