three days in neelum valley (safarnama in urdu)

26
z Z ~ ~ & y e Z ¸ t 1

Upload: dr-muhammad-mushtaq-mangat

Post on 08-Dec-2015

168 views

Category:

Documents


26 download

DESCRIPTION

Neelum Valley Kashmir; Safarnama (Travelogue) Full of information about people, area and culture of Neelum Valley

TRANSCRIPT

Page 1: Three Days in Neelum Valley (Safarnama in Urdu)

zZ�~ï~&�y

eZË·�tâ¹

1

Page 2: Three Days in Neelum Valley (Safarnama in Urdu)

Æi%æGLZÈxzZ�~ïÃ�Ú»ñµ5XSkc�Çg(��zg}Æ@WZ]SkÂa The Trekkers

~­G��X

ikZÈx:W�ZÞâ¹Zzg¬ÞZÅ:ö XWâ¹

g-EZâ;î�΂ÌуgX 29-6-B

Email:[email protected]

Y2015 @gõ:JZ~

2

Page 3: Three Days in Neelum Valley (Safarnama in Urdu)

Z�Z×~уgÐzZ�~ïJ»ñµ5XtzZ�~ï» Y2015 �y 7 Æi%æGLZÈx The Trekkers=

÷Zª�zg{åXSk�zg}Æ@WZ]­™äÅÃÒÅ�ìXQyì�Zk*óÃ7|™W\Å¥â]~‡.ÞŠgZŸ†ƒÇZzgW\Ì0ÎyÆZypzg]´VÃ�Ú»6z¤Zx¯NÐXZk*óÃ'×h4¯äÆnW\Åzm»ZOggìÇX

zZ?xeZË·”tâ¹

3

Page 4: Three Days in Neelum Valley (Safarnama in Urdu)

zZ�~ï~&gzizZ�~ïÔTòs¬x~ïzZ�~ë�Ô»*xæ]ÐFWgì¸pZkÅ(s»ñµ=Z[J75åXtIÂì�z‚bZzgz‰ÜŶ¶ÉoƒƒÇZ¤t¹Yñ�Zk§sL�·y„7�åXZ[ZÐ(s»ØtaZƒZìÂÎeYV:ïzZ�~ŧÅYñX

Æ‚B9~zzi The Trekkers ÷}ùZwÆ^Æ�z„»[Ãgztây™r»ZsxW!�ЯyWc�YÃYä»6z¤Zx¯ìZzgZrVä=�áïƒäÅ�ú]�~X~ä¯gùMM;V™�~XPgzi�÷} 2015 �y 7

�zu}ùZwÆëeZËZ\.�5ÿGŒÛ7»¯yWc�9~zziYäÅOñzZ�~ïYä»6z¤ZxìX

Zq(��zg}™ZäzZàvìTÆgzbgzZV�Ûh|�Xtv(��zg}™Zä~»° The Trekkers

YÃgZ]Æz‰Ü 2015 �y 3 'g]gBìX"ÑgßvZkÆfg)(��zg}™D�XeZËŒÛ7äCc��yÅgZ]ÃzZ3ƒÏXSk�zgZyÃgztâyŧsÐyWc�ZyÅËÇ7TÅzzÐZy 7 gzZ�ƒÏZzg

»6z¤Zx�cƒ�ìT»=ZzgeZËŒÛ7�zâVùZ\kƒZXSk�zg}Å{m!]tì�÷~ZâH)äÌ‚BYä»êHZ�À$éMMz{Ð<ÍZC�XpZk�iZy»

�yZzgØt‡&ÿEL�håXy~ƒßÍVäZyÃ�äÅÃÒÅ�¹îsìZzgW\ZÚ7™ÃÏpZrVä�Z&éEMM¹�ZrVäZk^6Yä»ZTÞZgZ�{HƒZìZknz{¢zgYNÏXQyƳx»Í™ƒäZy

Æn(ÕîV»ZÖgHX6gzZ�ƒÏX¬ÞZÞ 10:30 WJçv~zZµZyÆ�íVYNZzg 10 �Ûh|äiHå�ÆÓxÑ»Y

â¹Ô�÷}™riZ�}�Ôä8iïEL©w�gZ]�kWçvà�cXeZËŒÛ7¬Ðñ��¸X½"5é GEMMßv��ÎZVW�ògpyå� 9 ŧsÐ�Cc��W\À Trekkers J!¹ßvÌW�X 10:30

ŧsÐåX�gƒZVW�òøgZâ�ZyÔ"psÔ&gZzgåуg~6bgpzZÑegZÇgxåXZk§b Trekkers

ÆŒÛdëZqI-Nzl~ÎZgƒ�ZzgZL»W¸iHXSkЬ�~»ZjZw 11:30 ë®ÿ N�g{ßv¸X�VeƒVÇ�¼E™{ëßÍV»ƒYñX

ŃðìX»°²�J%½ÐzZh PhD ‚wÆŒÛdìXZrVäd~~ 70 eZËZ\.�5ÿGŒÛ7Å/

gì�XZ[gð]ei0ϦZggì�XZy»ƒÐ(Zr§z(sìXZ�ð7ZÅ,çEZ`Ô|XÔZzg�zuzV»Y~ƒðZëùZwZzgñlÆIg6¸X�zu}‚¶Z£� 2014 ìwgpzZá�z„�X÷~ZyÐ�z4

4

Page 5: Three Days in Neelum Valley (Safarnama in Urdu)

�ZNÐ!NXZ£�Ô·gŸÔiZ�åZDwÔ=�@ÔeZËZ\.�5ÿGŒÛ7ZzgeZË”tâ¹

¸XZ£�zp»Ò~Wy~‚wƤW�XZ�ð|XZzg'×Zbн7gâ�Zy�XZyЫ„5‡]~�~�z4ƒ�XZrVä{mîg6÷~ZâÅ�zgZy^¹}#ÖÅZzgZ[Z£÷~ZâÆIh{d0`�X�}‚¶·‡Ì¸X»mZ0gzyуgÐìX�á{¬@~ZyŲzÏ�hzVÅ�»yìX§z(sÆ"uØ:�X¢~×W*ZyÅ$zg~ìXa¸�z„gŸZ£�X»mуgÐìXcÆZ±gÐI¤Z�Û�X¤{gxZy»Ih{ñeìXZyÆ´z{&‚¶xVUVиX

âY2015 �y 3 gzZ�ÆŒÛdgzZ�ƒðXxäCc�z{&g=ÍZâZ!Zzg|Z]gZzf~YNÐZzgz;VÐ%~Zzg%~ 11:30 gZ]

ЃDƒñ¡W!�qÐXуgÐH~»½"5é GEMM0õ]»åXgZ5~Ñ!ñ.Æ0kxVƒTÞ6ë¼�kÆngÆXxVƒTÞÑ!ñ.ˬgs»Z`7ìXZyÅ�Zw¹�gìXCÙz‰Ü�V"uglgLìX6Z*ƒTÞ¬x‚åZ[ZkÆ‚BZq4+;wÌ0[ìXT~Óxœ�x�XšµZy»3*ÌZ�ð¯jƒ@ìX=9Â7ètƒTÞ“¯p~äZÐZkvu6ÑzqHìZkÃñ��0cìX~«%û

~Zk(ЦgZåXZ[qwtì�Ñ!ñ.Цg,ZzgZkƒTÞ6:I,te7ìXðgZzf~~ 1976

ZqðzwB6ZF™ƒäúiòZ�ZÅZzg�z!g{Ñzq™�cXgZzf~Ðë&g=!g{¼%~ZÝögze6W�X

5

Page 6: Three Days in Neelum Valley (Safarnama in Urdu)

N-75 %~ZÝöz}ZÐ%~W!�ƒZìZkÃYäzZÑgZ3»°ÂåXtgZ3!g{¼Ð'Z3"ñhY@åX%~ZÝöz}!g{¼Æ�ÐÑzqƒ™%~Цg™Z6I?Ôß]I?ÔÈg0ZzgPZh~ЃCƒðÃ;!Ь»ƒYCìXÑzq~

Ã;!ZÝöz} - åX�~Zk»*xZsxW!� Islamabad-Muree Dual Carriage Way Zk»*x~ÑzqƒZ 1999 (g3�p¬xîg6ßvZkÃ%~ZÝöz}Æ*xÐY…�XZkÅy»»xm N-75)

Y~Zkz‰ÜÆzikZW-ŠgŸ5ãäZk»Z¶bHX 2011 Y~ƒðX 2008 Z�ZkÅ�tvuZ�ðpzg]ìZzgZkÅyÌZb8»4+%:ìXñh»°A�Zzg‚à6�õ�-Zg,̹»gWæ�XZkvuÆ“Ð%~ZzgòYäzZßVÃ"uœªƒ�ìXZkvuÅyЬ%~»gZ3»°�ØZgåZzgZkÆ´z{$V~glÌ"uƒY@åTÐ[VR�YxgS¶XÓ#Ö0ÎyäZkvuÅy6

³¢ìX 90 Zg[gz9yaG�XZkvuÅMð 3 ½"5é GEMM

!g{¼Ð!CÙ�¯gùMM„Nh~�Ñzqƒ�Xð»z‰ÜåZzgñÌÌŠg}4åX��WÐ(_Ygì¸QuCkƒg„¶XуgŤòW×W×È%ÐZzgëƒ%~ÆgZ5ÅpzgC~Å�XZ[ßvYv�¸ZzgW×W×Zq�zu}Ьgs™zZgì¸Xx‚g~gZ]ÐegZÇ8™g;åpZk6ZÌJÝz^ÆWUg7¸X�ÖäÆnZkäñiu»–gZ1ƒZåXTÃúøg}ncÁZiÁ÷}n±Z[ÐÁ:

(Æ‚B Korang åX¾qwZ(ƒ@ìZk§bÆ»ñV~XÑzqÑzq~%~ZÝöz}�gcñÃg8)‚BYCìX�~Zk»gZ3ZµƒY@ìX!g{¼Ðá™Ã;!JÃð‡.Þf™NZkvu67WcÎZñß]I?

WÆŒÛdë 7 ÆXß]I?ÐZqvu%~ìYCìXZ[»°�ym|�åxÅ�̸Tƒ�¶XZ0ZiùMMß]I?Цg}X

%~XX�Ãög%~Æ0kЦg}p%~ÆZ0g:YnXZkÅzzÜst¶�%~Y*øg}^Ƶ/~7åXøg~2w

Py¶��ZÌ»°�zg¶XZ%%~»¿ZjZw�V�g`ìXY~ZômzVä%~ÃW!�Htã�~îg6gZzf~~zZµ¯YYîã~g�zZáÍg}ßÍVÆn¤ò 1864

Åì��ZsxW!�Æ£«~ic�{�~6zZµìXƒÐ 7516 Ðv»Zq£xåX%~ÅZ™ðY1851 Y~ƒð¶(Zk´º~ñ±w»ªx¿Ñc�åX 1849 Y~)c�gìº[Ååì 1850¬

ÆœgÔäZk´ºÃF¹ Punjab Administrative Board äÔ� Sir Henry Lawrence~

6

Page 7: Three Days in Neelum Valley (Safarnama in Urdu)

Y~!‡°{à»W¸iƒZZzg 1853 �~X%~ÃZômzVäZjjy~±äzZá¯æVÅ�N¸wÆn¯cåXY~Zk´º~ªla¯c�Zzg‚B„âwgze̯ð�XZk´º~7†W~ 1853 yZ]ÑzqÅIX

YJâwgze6£òßÍV»�Z¼ÈåX 1947 »ªxÌçÙ¢zgÂVÆ�H�XYÅkWiZ�~~£òDbÔX~„σÐWÐÔä(|m|™ 1857 ZqZë!]Zk´ºÅtì�

z1X£òßÍVäZômzVů`6úHp$¬Ðz{ZômzVÐ�3�XZômzVÆnt‘Z�ðZëåXZrVä�V"ÑgyZ]XZzgZy»§iy'¤â~åX%~çgbƒÐ¬Zk´º~¯ð�

¶X»gzVÅZX�ЬH~Ð%~»@ùV~HY@åX@ft½"5é GEMM0õ]~ð™D¸X%~~Íg3º[Åg;öÆ‚B‚B�|;îkÌñ��ìXÍg3º[Åg;öÇ{ZÞ,œ~~ZômzVä

Èg0ÅzzÐZk´ºÅgzÞ~"uZŸ†ƒZ PC ¯ð¶XZkÆ´z{½"5é GEMMCÙZ�Zg}ÆgÆ;îk�V�XìXZ[%~ÆZg�¤�"ÑggLgL�0��TÐ%~ÅZÌZzgÌ(|�ìXß]I?Ô�VÐë¦ggìÔZqpzg]£xìXZk£x6zZµ0uc×Æjwä´ºÅZÌ~"uZŸ†HìXß]I?Æ�Ã;!J»°ZFZðìYèÃ;!»°nzZµìXu!�g½VZzgQ~ƒZä�tì66g

]ƒ`¸Xå 9 È™�,ZzgjÅw�,@�ë@i{ƒZ»'×{áÃX�уgЭƒñ½"5é GEMM AC H��»„7ƒg;åX»°�kZFZðÆ��Ã;!>ÞÃW�XÃ;!»>Þ�gcñïÆZz6ìZzgòZzg0ÎyÆ�gxyuèÃÝ»»x�êìXt>ÞFÒpÐ�gìXZkz‰Ü�V»°»xƒg;åX4å�Zk>ÞÃahZHYg;ìX

Ã;!&ÿFNY~ 1977 ZkЬ�~WÐ(ðVZzg¡W!�ŧs^Æ0CîVÔ¼!'Zk&ÿFNÆ0reLƒVX

yÆÜs’q~«%ûÃ;!&ÿFNÆ!g}~‹XZZû{Vä¹�~yÃÃ;!&ÿFN6M6\îVÇtQk³¢úzZµìX 35 ³¢WÐZzg¡W!�Ð 38 z‰Üŧ¯(„¶Xt&ÿFN%~Ð

Y~c[~Ë�XÅ5éEMMZkzzÐZ[�V6(} 1890 Y~�VZq¤>Þ¯cå� 1879 ZômzVäeä6yƒg„ì@�w~&ÿFNÃZk§bÆc[ÐXcYnX@gõÐظì�t£xyîVÆn.e„ZëåXyz�V7YÆnWD¸XZkÆ´z{$|#ÖÆWUgÌZk´º~0ñYD�X$|#ÖÆcz»gÂÐ^™ZkgZ3ЃDƒñ�ág�{Yc™D¸�ïzZ�~~zZµ-Eg;ìXZômzVÆ�z§Ó#ÖЬZk´º6�Æn"Ñg±Z×VƒNX"Ñg\Zk´º6xZygìX~ƒÐZë„Ï

äZk´º6Nzw Sir James Abbot Y~ 1863 ¸XZk´º6³VZzgez¤zVÅÌxZãg„X!sy

7

Page 8: Three Days in Neelum Valley (Safarnama in Urdu)

Y~Zk´º» 1873 qÝHZzgZk»*xÃ;!g3X¬Zk´ºÃóë¸X�N!]tì�ZômzVäY~t 1993 ‚wÆn(Jc�ZzgWy»g 20 ‚wÆn%~Z"3�é EGðÃ�}�cå��~'×h 100 Nzw

Y~ZômzVäZq(ZgÆ;îk̯cå��ZyÆZdZfZyÆnZq4+g;ö 1880 »ƒðX Lease

Dè¶X " ø!þ " Ç{¶Xë�´)ZDwäÌZkgÆ;îk~ªxHåZzg!8�gZ�«ÄþZkz‰ÜÃ;!~yÅzzÐgZ3»°ÂìXx»°'g]Ði%æGLygZ2VÐÇh~¦Zg™!sy}gze6áWc�¡W!�ÃYCìXtvu5yƒðìZzgpzg]ƒäÆ‚B‚BôpÌìXÃ;!Ð�ÂvuûZg

¶XmJðZzgZFZðÆ)b7¸XSkЬ%~ÐÃ;!JZãñh¸�CÙñh6ëZq�zu}Ð�ZD¸Xxän3g¿¶�ËÌñh6'qΙñh7»RZzgZz6ÐZ�ð�wÏZàÎg¿¶XZ[Zv»]ƒZ�vu»°¦S¶ZzgëƒjyÐƃñ¸XÃ;!м�zgWÐY™�Ñð*ò£xW@ìXXßÍVäfzZ3gyÅ@gõ7SìZyßÍVÃc�ƒÇ�yÆ�zg~�ÑðH¹�gƒZåXSkÅzzà]�V6&(ÏßÍVÅ{ìXyäZK0gKÆ&u™�{gÉîVÃÔMVä‚.Íg3º[Ýx!{�§ö

EW7»‚B�¶»êHåÔÃZk(F‚wJ{g3XZygÉîVÆ*xZ�g@g~Ô

a@g~Zg�á�ZzgxVZŸXSy~�z‚.ß!ðzik¸XZyÐVÃZ�ðJqÑ]~ZkH~g3�XZøg~Çh~Zk(Ð*g~Â~ä0¦gÐZkz‰Ü»Âg{HXSyßÍVÃ�VgpÅzzt¶�ZrVäº[;ðÃgÐJ-™Zg¿¶Xt‘ò~ƒäÅzzк[;ðÃgÆ�Z]{Z(gÐ!CÙåXSyÐVZ�ÛZ�Åg;ðyÅÓ#Ö»ƒäÆ�ƒðXZ4ìÑ]~˸�ðâWë¡W!�~�Z4ƒñX÷}¦g~å�

¡W!��ZgZs†ƒäÅzzл°4qª~ƒÇp÷~ªZãÅZ�:g„�tàÌðл°uJ*zZ�åX

¡W!�XXò»�ZgZs�Y~Zk´º»xZyåXZ�Zk»6Z**x 1 6 5 2 ¡W!�»*xÎyú�¡Æ*x6g3��

åXZk´º~$|#ÖÆcz»gzV»ÌW*Y*g;ìX¹Y@ì�‚Â,œ~{~~ Udabhanda

Zq²áJ�á„xZâVÅWâ�{g;ìX�á„{0ZyÅ Udabhanda yz*y~�Z¾»gZ3ñ��{¡W!�åXÓ#Ö».ÞÆæ¹{ZzgÂJ#ƒð¶XZk{0Zyû.Þ�áJyÌë�X@gõtCCì��âVÅWæЬZk´º6yîVZzg$|#ÖÆc»gzVÅÓ#Ög„ìXÂÐá™uJ((Zk�zgÆWUgX�X¦VÅWæÆ�Zkà»*x¡W!�ƒ���ZÌÌ1ÑZzg�Y@ìX¡W!��gcñïZzgyÆ26zZµ

³¢ìXZkà~6Zä³Ìñ���XZq»*x 76 ìZzgZPW!�Ð 138Km ìXZk»gZzf~ÐÃ,

8

Page 9: Three Days in Neelum Valley (Safarnama in Urdu)

uc°Zzg�zu}»*x({°ìX�Zy±VÃ�zgÐ�Ú»Z·tƒZZyÅqª»°)¶X4å�CÙnÅ�N¸wÐøzx�Xz,Ì�Ó#Övu67ZÃhZ7ZV$ËZkÐ6ZãqgÂVÅ�N¸wŵg"pìX

ÅZz™ì�%~Å 2418 ¡W!�»ñÌ$h45é EEGMM¤xƒ@ìXZkÅzzR«gÐÁZz™ðìX¡W!�R«gÐ

YÆ 2005 Ú½"5é GEMM&kÁìXSkzzÐZk´º»ñ̺[ÆzVZHqÐðhZ‚„4ƒ@ìXqg'n{ƒIcQg�Ƈ.Þ7�X¡W!�ÆZg�¤� 50% i²áä¡W!�ùvyàcåXàŽ"5é GEMM

��R&½5ë GEY™äzZßVÆn"u Tracks "upzg]´º�XƒÐZë!]tì�Zk~"Ñg

ægn�X¡W!�6ZãZzg5qgÂV»@ZâZ`ìX¡W!�~Zi!31àYC�XpƒÐic�{¢ìXSСW!�Ð!W‚ã�¬Y 3890 1àYäzZài!yyÃìX¡W!�ÆŒÛd)ZNhÌìTÅ�~

YìX¡W!�Æ0kZ6yzZ�~»z��ÌËÚÐÁ7ìX6Zäz!V~tu~ôYä»gZ3åX¡W!�~Y~ÑzqƒðZzgÎy¡äSkÃåHX'gZz†[IZzg 1549 zZµZq°T»*xgi¯gìÔSkÅy

Æ&Z§ZsÐ�gcñïcìXc�gì� Red Fort gäIäZkÅyâÅZzgZkÃZKu¤ñV»"g¯cXåX³»eJçÂñ��ìpSkÅn„SkÆ�gz�-ZgÐÈVìXSk Kishan Ganga �gcñï»6Z**x

Æ´z{�V¹Ï@g]qgZ]ñ���Xøg~Çh~à~�Z4ƒðp¢��é GMMZ�k7ƒZ�ëZqpzg]zZ�~Æ�ZgZs±~Ð*ggì�XgpyäCc�Zq¿ÔX»*xàk�á{ìÔz{¡W!�Æg�zZá�Zzgz{øg}ÇàƒVÐX�ZyÃàÐZL‚B¢åXñ!b6ZyÐgZ�ƒZZzgàÆz‰~Zq(ðƒð�Vz{W

�Zzgøg}‚BÇh~~Ö�Xàk�á{Zq|Xâ�ZyW�ò�XÅZKZq(�vì�ic�{FßÍVÃòÆ�yÆnz{øg}‚B�zgZygìXZrVäøg~4+gÉðÅZzg" 4 Z�V~á™YCìXZŒ

uæ�ÌÅX#gì¸øg}Zq‚¶·‡Ì™r�'×Z`Æ»°¤xÔQy»mуgÐìXQy» 10 Skz‰ÜðÆ

�á�-VÆñµ6pZ&Æ]k¯ä»»xìX$¬Ðz{ؤÆ%!Ì�XZrVägpyÃIÑzqH�}6*ºÆnÇh~gzXpCÙ(øg~ÁdZzgµ/È~»hZy„Wh}W@ìXgpyÃZk!]»D7å�¡W!�Æ��Ë(ÃðeໃTÞÃ7WñÇXZ[Hå�‡Ì™räØgî*Ñzq™�c�Zzg!syzZlgzxYäÅpZé7g~:ƒä6ZrVägpyÃ��Îð�~ZÌ�Ûh|Ãy™@ƒVX!syàk�á{äj,

W�ZzgëQk~zZµ Patika WäzZÑìz;VZiƒTÞñ���XWy»g Patika �Ñc�Z[¢„ZqNÆ!g} Patika gg.~­�XZkЬ�~W\Ã*¸Æ!g}~CîV¼!' Marco Polo

9

Page 10: Three Days in Neelum Valley (Safarnama in Urdu)

~ƒYNX

Patika³¢�zgìXSkÃïzZ�~»�gzZi{Ìë�XtN 19 ³¢Zzg¡W!�н"5é GEMM 148 ZsxW!�Ð Patkia

�gcñïÆf!)g}6zZµìXZ�ðu!Zzg�á�Z[´‘ìXic�{�~6:ƒä�zzÐic�{u�~7ƒCìXñÌZ�ðpÎZggLìXëvuÐZF™&ÿFN0g™Æ�gcÆf!)g}ŧs­�ZzgQ!iZg~Ð*gDƒñ�gcÆ)g}zZµâgÃ7߃TÞ~V�X

âgÃ7ß�TÞtƒTÞ�gcÆ)g}zZµìXZ%Zk»eZ�Zkc�gcÆZ0gzZµìXÇ~»Zq(ZªìZzgZkÆZz6Ç~ÅZqpzg]¿ìXZk§btZq;wÅZ(g™�ìXt;wZq§sÐi}6Zzg�zu~§sZkÆ2y0ã

~�X~äƒTÞÆZq™rÐ7Y�W\ÃÓ#Öä�gcÃZEw™äÅZYi]�~ìXZrVä�Cc�tøg~ZKi}ì�Z[�gc»z0�ìX;w~»°ö,�XƒßvZqö6Ö�Z�~Zzg÷~ZâZqZµö6Ö�Xtö!Ç)g}6¶X0ãøg~öÆ!ÇnËg;åXöÆ‚BZq9ŶTÐ�gc»©'×hpzg]ƒ�åX0ã»ØgZÚáßå�YeLå�FYNX¼�kÆ�ƒTÞzZßVä*º»7Y

"upÙƒðZ�Cc��hÅgzKZzg‚vÌïYìXë�¸gzZìVÐa}ƒñßvLÌW›ÆØ:7ƒDX�„ÃðqÔT»m��]ЃÔëgùMMñz0YD�Xøg~Fß‚vZzghÅgzK„¸XZk(ë½"5é GEMMZq�I}XƒßvFz@i{ƒ�XZq�zu}»¬gsÌÑzqƒ�ZzgW:~Ÿ’ÌÑzqƒ�XZ£ÔeZËZ

\.�5ÿGŒÛ7Zzg~Zzgic�{ŒÛdƒ�XZ[Z†�g7åZzgøg~Z‹2wPy¶6z¤ZxÆ_.�Z‹gZ]Py~„¦Zgã¶XWUgCgì¸�!glƒÏX!gl~�g½VZzgNhzV»�‡.Þ�hƒ@ìXZ%vu6¹ç*uƒY@ìX

10

Page 11: Three Days in Neelum Valley (Safarnama in Urdu)

zZ�~ïXXXZqpzg]Zzg6jyzZ�~ÐWÐzZ�~ïÑzqƒYCìXZk»f™�ÐFWñ�Xøg}{0ZyƼßv0u¯` Patikaæ

~¸XQyÐZk´º»f™"Ñg%û‹åXP‚wIyz*yÐZk´º6Ã]8ÆzZu]ÅzzÐÌZk´‘ÐzZ/~ZŸ†ƒZìpZk´º~Yä»Z·tL7ƒZåXZ[ñµ5ÂØ`�tzZ�~ZL*xÅ

§bZLZ0gZqgzâ+gBìZzgzZªZqZ+zZ�~ì&�ÚÆn™*ÃðµÎ�Z7ìX³¢ìZzgZkžyÏìXSkzZ�~Æf[~»¸yzZ�~ìXzZ�~»¸yZzgï 200 zZ�~ïÅMð½"5é GEMM

»™�ZgZ�Z™@ Control Line zZ�~Æ�gxyZz‘Nh�XzZ�~»æ¹z¸g]ÐMìXZÒ(�gcñïìZ%¼»V6WiZ�§Vzò»´‘�gcñïÆ�zu~§sÌìXzZ�~YïIï~zZµìXZJ£xZzg

(Tao Batt) �ág�{ZkÅ�z+B}Ó4èG

G�XzZ�~ÃYäÆnzZugZ3¡W!�ÐÑzqƒäzZàvuì�Ô@î!^JYCìX�ág�{Jvu»°oƒìZzgZkÆ�@î!^JÚ»gZ3ìX‹ì�uÃYäÆnZq5vu0g„ì�VÐYñÏXZkzzÐZyÅY$Ëì�WÒ{P‚ßV~Zk´º~WæzgÄ»°W‚yƒYñÏX

Special Communication ƼÃA6Óxñ!buzw»ƒYC�ZzgZq£òuzk Patika zZ�~ï~ÆPCO ÅÌ»x™CìXZkzzÐZk´º~WD„!¹�*ÐgZ�–Y@ìXZ%W\ Organization

fg)ßÍVÐgZ�™M�XzZ�~ïÆ�g£â]Ô,w�á„ÔZJ£xÔ4èHEÔPyÔ�zzZgcVÔ�ág�{ÔVÔZh8Chitta Khatta VZzgNî!^�XZk´º~&czs§Ì0ðYC�XXÆ*x"\Û

ZzggC‹Û�X�Zy£â]Ã�ÚÅ�]„g„XZyì�i0Ïä Shounter Lake Ô�áîÚÛ Lake

zÃÅ¢zgSy´VŧÃYNÐXÅJ¬YCìXW\ZkÐZ0Zi{™M 8000 Åì²Wy~ZkÅQ™ð 2000 Ñzq~zZ�~ïÅQ™ð

���gcñïXQz™ðÐW@ìZzgZkÐXðaZÅY$ËìXzZ�~Æ�zâV§sQz‘Nh���g½VÐerƒñ�XQyÆ�gxy"Ñgk*]¶ƒñ�XÅ>Z�ðg3�ZzgZk´ºÆ�~"uZŸ†™D�X�-�ZgÔZyz^ÔZzg0íÆ´z{"ÑgZlxÆ�g|�V0ñYD�X

11

Page 12: Three Days in Neelum Valley (Safarnama in Urdu)

ÐPyJ Patika#`¸XñÌpÎZgåXуgŤòÆ*ñƒñßÍVÆnZ(ñÌZqÚ 12 Ðäƒñ� Patikaæ

ÐÁ7åXvu»°uJ4¶XZ%}}Csà8Åzzл°yZ[¶XZ[egZÇg@i{�xåZzgQkäñiuÌÃðeà»ÎcƒZåXàkÅñ��ÏÌøg}n»°Î�q¶Xz{�Ú´ºÆ0Cg;åX

(Dhani Waterfall) �JãWtgÐW�ñ]ÆÃA6�JãWtgWCìX�V6vu»Zqi'�„ñhìX‚tNh6WtgìX�»° Patika

~NhÆ�gxy0ã»*!ìZzg¹„�~ÐW@ƒZ0ãZqpzg]ÛÅZ(g U-Shape Qz™ð6ìX™�ìXt©Z�ðpzg]åXZ£�ëƒÐ/~gNåXZkäÈ™ÆWtgÐnYäÅÃÒÅ

Ŧk,¢zg¯ð�Xz;V6ZqÅÇ6+h}Zzgeñ�ø[¶Xë Pose pzZ:W�Z%ZkäZƒäï™z;Veñ8Zzg¤x+h}3ñXfgZ¦g™,�‚tWtgÔu!NhÔ�gxy~*!ZzgÑ10Z!0~XZ,©Ã>*»°Âƒ@ìXtƒZvŶ*V�XëƒäZkŠgpzg]©Zzg�ÁdÂgzV6Zv

Å°pÅZzg£ÒyÅZzgZk»]Z�ZHXWtgÆzMäƒÃFz@i{™�cåZzgƒßvZC!¹^ð™äÆn@i{�xƒ�Xvu�gcñïÆ‚B‚Bg„¶X�zâV§su!Nh¸XNhzVÆ�gxy}}W!�cV

�X�gc6ZÒ£â]6ßìÅ@gzVÅæ�Ð&ÿFN¶ƒñ�XZÒ&ÿFN»°ßƒD�ZzgÜsaw½Æ»xWD�XZ%F»V6t&ÿFN(}̸�VÐÚz){W‚ãЬYCìXZ[@zZ�-VÐ*g™ëZK

2wŧsYgì¸XgZ5~FgLgLÇîVWñXƒÐ(ZNZJ£x„åXZJ£xJíí#�XZJ£xNzwÑíÆ!ÇŒÛdzZµìXgZ5~àkä"Ñg£â]Ŷ0„Å�=£ 2 �½"5é GEMM

ò~�áï¸X(LOC ÑíWsNzw)

ZkЬ�~W\ÃZJ£x»qwCîV4ƒÇ�¼!'ÑíWsNzwÆ0ƒYNXtÑíi}67ìÉøg}�ßVZzgf~V~ìX"Ñg{0Zy��ÑíÆ�zâV§sgT�Xë�Ë&ÿFN6ZyÅ5‡]»ÌÈzñ@ìXßv�zgÐ9}ƒ™Zzœi!y~!]™D�Xtƒ¼Zq‚%Z`f�Å?Ï™@ì

Ô�Zq Line of Control TäZq�ygc„Ô�0ÎyÆ‚BÑqƒ*eS¶Ô6i'�4ïHƒZìXY~ 1972 ÑíåXp Cease Fire ¯YuuìÔWiZ�§VzòZzg=£òÆ�gxyzZµìX¬Zk»*x

12

Page 13: Three Days in Neelum Valley (Safarnama in Urdu)

gÄ�c�X!]Zq„ìX*x$%м7ƒ@X LoC Hç@}Æ�Zk»*xZkÑíÅzzйÐÇîV�z�V~�ƒ��TÐ"Ñg{0ZâVÃW:~Y~�ØZg~ƒCìXÑí

³¢Æ´º~{g�Zg@gЃðìXyz*yät!hÑíÐ 540 ³¢ìXZk~ 740 WsNzwÅMð¦Z0gŧsÎðìXZk»ñ�å�Zkät!hhZzgW@+ÅgzuåxÆnÎðìX0ÎyäZk 15

6”hZî`Håpyz*y“ËÅùìXÌуñ�@�ZkÆWg Sensor ÅZzœìXZk~ðÌ*gCìZzg"Ñg�zu} 10Ð8 t!h½"5é GEMM

¶ƒðìXÑíWsNzw 80% 0gßÍVÅWæzgÄÃgz»YnXyz*y»�úòì�ZkÐW@+ÅWæzgÄ~Цg™ëZJ£xV�X�VøgZg1»ZgZ�{ Jagran Æ0g=£òÃë�]Ð�ÙƒñWÐ(|�X

7åXZJ£x»*x¹%ûÍg3åX{mîg6At*x¹G~W@åZyz*yäÑíWsNzwÆ0gÐZk´º~/!g~Ñzq~¶TÐ�VÆßÍV»¹vyƒZåX

ZJ£xZ[�zPeRg„¶pPyZÌ»°�zgåXøg}Zq6.i«ç XE·gŸÔ��6zɯI¤Z�Û�ÔÃWÐ�Û.Ã6á»

¹ØtåXàk�á{»Iå��Û.Ã6=ÎecYè~Zk´º»g�zZуVZzgegZÇgÃ4Z0Zi~CYƒV�ºÅvuz){tìp·gŸÃZúáÆn¹Y@Âz{*gZnƒY@åXуgЭ�½"5é GEMM

]ƒ�¸X÷~ZâZãEŬ�~7¶Zknz{Ì»°ß7g„¶Zzg�w„�w~2w6îÅ�¬ 13

™g„¶Xp2wÂQ2wƒCìZkÆnÂñ™*7@ìXZ4ÎaV~ËZ[ëZJ£xÐ*ggì¸XZJ£xZqpzg]NìXT»!iZg»°îsìZzgNhÆ

Å�ìic�{�~:ƒäÅzzÐic�{u�~7 4720 �zâVZ§ZsezZâV6y¶ƒñ�XtR«gЃC!glZÒƒCgSìZkn´º~CÙcà"C{ìX5wñ̃äÅzzдºÆßÍVÆnzV6

³¢ìXtIﻜg£xÌìXZkzzÐZk´º~ 73 ŠgC8jè NE0cY@ìXZJ£x»¡W!�ÐÃ,"Ñgu»g~�ÃFñ���XZkÆ´z{(jVÆnƒTÞZzg�;îkÌñ���XZÒeÅi!yyÃì�gZzf~ÐÑzqƒ™òÆZq(}´ºÆ´z{DÙZg{eznyJ1àYCìX

™* " ZJ£xÆ*x»ÈìW^,2wcWZV£xXt¡W!�ZzgVÐWJ2ßV6zZµìXZk»6Z**xþìXë��Zc1VÅzzÐtàn{ƒ�åZknZkà~Ãð6Zãc@g]qg]ñ��7ìX "

ZJ£xÆ�øg~2wPy¶XÝz̃g„¶ZzgxÅâCÙZ:egZÇ8Ìpsi�{™g„¶XZ[vu6øg}

13

Page 14: Three Days in Neelum Valley (Safarnama in Urdu)

´z{�–-VÆg-hÌ^gì¸�@î!^Jøg}‚BgìXvu߃äÅzzÐg-hZzgÇh~Zovu67^MZknZÌëg-hÐWÐåÃÃÒ™DÂZkÆng-hâÃyZzgøg}egZÇgû°Kz�z

™*7CXàk�á{äCc�ÑÅVÅ®Z�~�–cVyZã´VÐZyNh~´V~ÑðYC�XZqlzZì�yµYD�Zzg 45Ð30 ä�Cc�z{yÔZwZzggZzf~Æ´VÐtg-há™WD�XZk~Z7

â{gT�ZzgQzZ:Ñzq™�ï�t�:Yä“Ð^g; 3 tÓxßvSyNhzV6?lZǃV~½"5é GEMM

ìp.e�ØZgìZzgç*uÌpZq!]ðì�tg-hZk´ºÅu~¹Zë™�ZgZ�Z™D�XëätÌ�¬�ËÌ?(6tßvZC7ZîeZw�ï�ZzgZqW�|�yWgZx™äÆ�WÐ^7D�XZylzZƒVÆ‚g}ç5]��á�~Ò{ZzgpÙÔaƒZyÅZk§¯§]Є:æENH}ƒD�X

PyZJ£xÐPy»gZ3½"5é GEMMZq]»ìXÃ,Âic�{7ìpvu»°yZ[ìZzg‚B"Ñgg-hÌ‚B‚B

]ƒ 17 ^gì¸XZ[�áx̃g„¶ZzgÈuÌZCg8�3g„¶ZzgƒÐ(|™ÑƒgЭƒñ�WÆŒÛdPyV�XPyZqgN‚NìX�gcÆ)g}zZµ¤+ƒTÞ~øgZ7Zî 5 �¸Xë½"5é GEMM�áx

åXëTz‰ÜPyãÂ!glƒg„¶XPyÅ{m!]tì��gcÅ�zu~§s=£ò»´‘ìÖ~Üs�gcìZkn�V�gcÆ)g}ÎIìXøgZƒTÞÌ�gcÐðhZÃA6åXƒTÞÆÔ{~Zq;wå�

3äÅ(Æîg6ZEwƒ@åXPyZqgN‚ÇîVì�VZ6ïÆ*xÐZq(ì�»°Zz™ð6zZµìXZëPyãÂ�áxƒ_¶Zzg!gl̃g„¶X~äZâÆ‚BZ6ïYä»ZgZ�{HÂvu69}¯Yä¹�Ã,»°ìZzgZz™ðÌ

»°ìW\:YNXëgu�pZ£�ZzgeZËZ\.�5ÿGägZ]Zzg!glÅÃð6zZ{:ÅZzgz{Zkŧí

�X�ág�{ÐzZ36ëäZk(Yä»ZgZ�{HXøg~Çh~»°Zz™ð6¬�QÇh~äZe7Zz6YäÐZïg™�cZzgzZ:ezZy6ZFäÐXxäizgÐågZnZFzZzgN]zVÆúßÎîs!]tì�PxÂØ„:`�HƒZXàkƒÐ¬nZFZZzgZkÆ‚BëƒÌnZFWñZzgÇh~ÃßzVÅæ�Ðgz»XZk�zgZy»°

ßvn„gìX 4 ps¤g~ƒ��~¼ßvZz6­�²ë÷Zìwì�Z6ïÐZkzZ�~»©Zk»ƒÐpzg]©åX�gcÆ�zu~§s=£ò~zZµÇîV»*x

³¢ÆÃA6zZµìXëä¤+ 95 Å�ìZzgt¡W!�Ð 5000 „ìXPyR«gÐ KeranÌCƒTÞ~�¬�#zV~Dуñ¸�tªCÙ™gì¸�¤ñV~ÏVÅ¢zg]7CƒÏXZ[ƒßv

14

Page 15: Three Days in Neelum Valley (Safarnama in Urdu)

Ýz^ÅzzТ~¢~ZL#zV~­�ZzgWgZx™äÑX~ZzgZâä¼�kWgZxHZzgQ!CÙŧ»6z¤Zx¯cX¤+ƒTÞÆ‚BZqZzgƒTÞÌåT»*x=c�7ìXtƒTÞ¤+CÐ(ZìZzg!Ç�gcÆ0k

ìX!glÅzzÐëZ0g„Ö�Zzg3*3cX3*"u¯jåXZkƒTÞ~»°glåXZ¤!gl:ƒCÂ!CÙ!g8Å™±V6Ö™Šg]Æ�»Âg{¹„�HZzg@ƒ@Xp¢zg~7�CÙpZé7g~ƒX

zZ�~ï»Zqpzg]©

PyÐ�ág�{øg~gZ]Z:v¹WgZxÐ*g~XñÌu�åpic�{7åXZ%‚g~gZ]lzZƒVÅWzZi,WCg��gZ]ÃÌZCYg~gǃñ¸Xð»©Z�ð�á0ZgåXøg}#}»ê�gzZi{�gcŧs�åX~Zzg÷~Zâ»°�kJZk�gzZi}~9}ƒ™�gcZzg�gcÆ0g=£òÃ�ÙgìX�zu~§sÌi0ÏgzZV�zZV¶X�CÙÃð�ÛtÃ7Wg;åp�in=£òÆßÍVÆ�ßV6уñ�ZyÃ�ÚzZàCÙWç߃YCìXZ4ìßV~˸�gpyä*º»�x�cX*ºÆ�xäÇh~~‚âyg3XtZqZ�ð@ð¶X~�ð\Ô™sƒZÔcƒZ�gcÔ�gcÆ�zâV§sZz‘NhZzgZy6¤�{�g|�ZK�~Ñxgì¸XeZËZ

\.�5ÿGZzg~!CÙ

15

Page 16: Three Days in Neelum Valley (Safarnama in Urdu)

WÆŒÛdëPy 9 6Î�~X½"5é GEMM Facebook 9}¸�Z£WcZzgZkäøg~Zq¦k¯ð��~ZkäÐgzZ:ƒñXvuÅqªZ[¬ÐÌyZ[¶Zzgg-hzVÅ®Z�~ÌZŸ†ƒg;åXzZ�~ï»�Z[¬ÐÌic�{åXßvÌ@i{�xZzgpÎZgñeƒ6¤g~åXøg~Z‹2w�ág�{¶X�ág�{XXXzZ�~ï»ZqZ%w£x

ÅÅ�~6zZµ 6400 �ág�{zZ�~ïÅ�z#V~ÐZqìXtzZ�~ï»Zqpzg]£xìXt£xR«gÐìXZk�~6ƒäÅzzÐZk(»°u�~7CìX�ág�{ÐNzwÑí»°�zgìZkn�gcÆ�zâV§sWiZ�§Vzò»

³¢ÆÃA6zZµìX�ág�{ÅZqZë!]�V6yzîVůðƒðZq-Eg;ÆWUg 136 ´‘ìXt¡W!�Ð�XôgZ]�gcÆѹ§sP³¢ÆÃA6�Xøg~$¬�ëSÐ�Ú:YnXZ%‡ÌZzgZ£ZkÃððY™�NWñX

WÆŒÛdV�6z¤ZxÆ_.�W`„@î!^ 2 �‚B:áYäÅzzÐëZ£Ð»°*gZnƒñXë�ág�{½"5é GEMM�y]Å)Ä6åZzggZ]ÃzZ3̶XSke~cÑzqƒ��Z[YcYñXZq�iÂgpyä�Çh~~ 5 Y*å�

è�cXßvic�{Zzg(Á¶XÚ»egZÇga{yå�ƒTÞ»â´åXëƒägpyй�ëƒZâß(67ÖMZknZqZzgÚ»Èzn™,ZzgZ[�zuZXz‰Ü»åX"ucÆ�ð0c�W`ÅOñÀYNÐZzg‚B„tÌ

ðƒZ�W`ÜsVJYNÐXVYäÆn÷}Ô÷~ZâÆ´z{Z£�ÔeZËZ\.�5ÿG™rÔ·gŸZzg·‡Ì»gƒ

�X

zZ�~ï»ZqgzZî&ÿFN

16

Page 17: Three Days in Neelum Valley (Safarnama in Urdu)

ZkЬ�~�ág�ZÐVZzgzZ3»ZjZwÒy™zVÔ~eƒVÇ��ág�{Æ!g}~'×hÒy™zVX6�~ä¬���ág�{Åzzà]�Vñ��yîVÆlk£â]�XZk´º~$ðVZzgyîVÆWUgX�X�ág�{�z�V~�ìX�gcñïÆf!)g}vuìZzgPƒTÞ�XZk(Å{¤tì�™(VZzgeg0×V!Ç�gcÆ)g}g¿ƒð�XZk

(Ö™ëä*ÌHZzg�áxÃZq%ûeñÌ8X=Z¤�z!g{Yä»ñµ5Â~�ág�{~ic�{�yªx™zVÇ�ág�{»Ñ¹zÌ»°pzg]ìXZkÆ´‘~ƒTÞZzggÆ;îk�Zzg�ág�{-Eg;ÆôgZ]ÌSÏ´º~�XTÆWUg!¹�ÔZkÆ!g}~¹Y@ì�Lz{(~-Eg;ƒZ™C¶XZkÃuÎC»qg̹Y@ìXZkÐtªCÙƒ@ì�6Zäz!V~D

Å"uŠg¶Zzgßv�zg�gZiÐZk´º~DqÝ™äWD¸Xë��Ëiâä~òÃ�ág�Z�öÌë¸XZkÅzztYÆi²á~ÌZkqg]ÃvyàQ�~Ó#Ö 2005 qgåXgZz†[IäWy~%ûZkqgÅ%#Ö»ÈznHåX

äZkÅ%#Ö™zZðXZkqgÆ0"Ñg¹*Vyzè<Ø~0ðYC�X�ág�ZÆÂÅZÌ»Z0Zi{ZkÐÌÎcYYì�5��~�ág�ZÆ*xÐZq-Eg;ÌìX

�ág�{~pZ&u6eg{ZVñƒñ

�ág�{ÐVZzgQZh8V6�~ä¬�ì�ëƒäï™êH�ë@î#ZŒgziYNмßÍVäVYä»êHXV

¸ WÆŒÛd�XZk^~øg}‚BeZËZ\.�5ÿGÔZ£�Ôàk�á{Æ´z{·gŸZzg‡Ì™r 3 Ænë½"5é GEMM

17

Page 18: Three Days in Neelum Valley (Safarnama in Urdu)

XZ£Zzg·gŸ�zâV¿6Ö�X�ág�{ÐWÐvu»°yZ[ìXZÒßvÚ6„YD�Z%¼!ÈßvZK»g6YD�A�X�ág�ZÐV½"5é GEMMZq]»^ìXvu�gcÆf!)g}6ìX8iïEL©w"Ñgg-hgZ5~AXt

ÚZzgegZÇga{yåXñÌÌpÎZgåZzga{y�ZoegZÇgÆ‚B» TOYOTA YÅ 1980 Z[Jc�ìX³¢ÆÃA6zZµìpmqÑ]~tN�g~Åi�~WY@ 5 ¯�z!у�XÑíWsNzwÐV½"5é GEMM

ìXZke~"ÑgßvzZu]»f™™D��¾§bZyÅYy`Zzg¾§bZyÆyn{ƒ�X

V~RZî^T»Dg

Å6820 WÆŒÛdVV�XVà�gcл°�~6zZµìXZkÅZz™ðR«gн"5é GEMM 4 ë½"5é GEMM

ìX�VZqîs!iZgìZzg0u¯`Æ�ÃFÌñ���XT�yëV~Zk�y0u¯`Æi%æGLZÈxZq�»ZÈxH�åT~Z�VÆ£«ƒgì¸XZk»‚gZZOx0u¯`Æ0kåZ%¬xßvÌZy�VÆ£�V~Ñq¸XZ´VÅ�Zy�V~zág„�Xa{y»Zq��zZ36øg}‚BWcZkäCc�z{ÌZqö~zá™zZ:Wg;ìXZëV~ÂëäaÐ�gpZ„Å�øg}

neñ»Èzn™�}XZkÆnZkäZq‚�{ЃTÞÆ‚tÇh~9~ÅXZkƒTÞ~gLgL#}¸XZëZkƒTÞÆ'Wæ}~ÆeñZzg+hzVЯZ0ziƒgìÂZkz‰ÜZqÄZh8VÐzZ:Wg„¶XZyÆ‚Ba̸XZyÅqªÐZ0Zi{ƒg;å�Zh8V»gZ3»°ÂìXt{0Zy™ZcЧzôÆnWcƒZåX~ät!]â^Å�™ZcÆßv»°ØtЧz(scYD�Xt»°

18

Page 19: Three Days in Neelum Valley (Safarnama in Urdu)

ÈzZÑ»xìTÅ�Z��´ecXeñz){ÐÃgrƒ™ëƒZh8VŧsgzZ:ƒ�XZh8VYäÆnvuÐZqgZ3nZF@åXTÅezZy¹ic�{¶XtezZy�gcÆnY™»ƒC¶X�gc6Zq>Þ¯ƒZå�ÜsawWæzgÄÆ

³¢ÆÃA6NhÅaK6Zh8VÇîVzZµ 2 nåXZk>Þ6øg}Y�ZyP{�}gì¸X>Þн"5é GEMMìXZk»gZ3Z�ð�ØZgìëƒäZCÑzqHXðh~�zgYäÆ�÷~ZâÅÈ�Z[�}�Xøg}´z{·MYZzgøg}�}‚¶äÌWÐ:Yä»êHXZ[WÐYäzZßV~eZËZ

\.�5ÿGÔZ£�Zzgàk�á{ÅÅ�~6zZµìZzgu�~Ì»°ƒCìX¹Y@ì�tÇîVZk´º» 8379 �áï¸XZh8VR«gÐ

ƒÐpzg]ÇîVìX÷~$¬�~ZKZâÅzzÐZkÇîVÃ:�Nei0Ïg„ÂQ„�X

V~�gcñïÆ)g}

Z£�äzZ36Cc�Zz6ZqzWyZyìXk!h~̃CìƒTÞZzggg.Ìñ���X¼ßvZk(Y™ÌЃðì�Zkz‰ÜȶX�zâVNhzVÆ Chair Lift gZ]ÌID�VZzgZh8VÆ�gxyZq

³¢ÆÃA6zZµìXV 19 �gxyÐ�gcÆZz6¹ic�{Zz™ð6gŃð™Ï�ÃWg„¶XV�ág�{ÐìÔÑzqƒCìXØÚ*!V Shounter Valley ÅZqZzg{m!]tì��VÐZqZzgzZ�~ÔT»*x

Æ£x6�gcñïÐWMìXØÚÐW\uŧsÌYM�X‹ì�Z[ZqvuuÐ'Z3ØÚZzgV¡W!�J¯ðYñÏXZkvuÆ“ÐZk´ºÅë$wYñÏX

19

Page 20: Three Days in Neelum Valley (Safarnama in Urdu)

]”�XZ0Zi}Æ_.øg}‚¹VÃWäYäZzgIäÆn 2 VÐZh8VYäÆn½"5é GEMM

]�g»g¸X~Zzg÷~ZâäzZ3»gZ3Z(gHXgZ5~ëä�¬�Zq`ZKzZ−{Æ‚BÇñlZg„ 6

�X¹„\g~¶�ZKzZ−{Ænk~3*Æ™Wð¶XëZyÆ‚BÖ�{ÂyäCc�Zk´ºÆZÒßvàzV!<m™Zc~gT�Zzgz;Vœ'×�zg~™D�X!¹{0ZyDgLìXZÒ{0ZâVÆ0kYâg�X~ÇN¹0ðYC�X¤ñVÆñÌ~ƒßvYâgZz6NhzV~áYD�Zzgz;Vƒ

Ƭgèy¶ƒñ�X�w{Ây*g¬¹ÂЃCìXZk{ÂyÆ0k¼z‰Ü*ZgäÆ�ë>Þ6ÅÆÃA6ìXZ�ð�~Ð 100 W�X>Þ6ñ��Y�ZâVäCc�WÐZqWtgìXtWtg&ÿFNн"5é GEMM

ƶ*]¸XZkWtgÆ Trout Hachary 0ãnWg;å�¹„pzg]©7™g;åXZkÆ0kn0k„ZqyåZzg!N§s�gc»>ÞåXt©Z[J÷~W\V~΃ZìX©Ìpzg]åZzgñÌÌ�á0ZgåXZÌZ£�ZzgZkÆ‚¹VÆWä~»°z‰ÜåZzg�Ì˧bZkz‰ÜæZg*åXë>Þ6кƒñ

VàŧsW�ZzgnY™�gcÆ)g}Ö�Xøg}‚tøg}¯Y�ZygeZzgò5™šu¯gì¸XZyßÍVä�Cc�tšuëWgòÆn¯D�XZÏZzY~ëä�¬�¼±HVÌøg~§bZk(ZOg™g„�XZrVä�Cc�z{уgÆZq6ZÇfzp»ÒŤ]]�ZzgZyƼ‚¶Zz6Zh8V

�ƒñ�X

V~Zq6ZÇfjw

20

Page 21: Three Days in Neelum Valley (Safarnama in Urdu)

ëä�¬��gcÆѹ§sªàÐ�zu~§s¹‚g}\;2.ç IXGG7}ƒñ¸X¼úg'z;VYC�ZzgZyÃu6Ñ�™áWC�X\;2.ç IXGG»°¸g~¥xƒD¸XZyÃZV*ZzgQ�gc»>Þg™ÆZz™ð6zZµZLyzV~áY*»°Â»xåpZy»t©wåXZk�zgZyZqgK`øg}0kW™Ö™ßzVÐÉÐX÷~ZâÃÌt

öW@å�zâVßzVÃZL;B~ñ™ZYrZzgZk�zgZyi}67}ƒñßzVÃZL;B~ZVg�XZkÐtÎ�t»°=wöìXZk�zgZy`ÅzZ−{Ìøg}‚BW™Ö�Zzg!'™äÐXZkäCc�ZyÆ%�0Îy~»x™D��V6ÜspZ&„»x™C�XtÇcVz{u�-VÆnZÇ™C�XZkäCc�tßv

#`¸!syz{�Nh 7 Yâg0s�Zzg¸ZyÅi0Ï»uâtìXZ[ZOg¹Âƒ@Yg;åX�áxƽ"5é GEMMÐnZFDƒñ�3ð�ØXZ[Èu̵g„¶Yèð»*HƒZåX>ÞÆ0kÃðƒTÞÌ7åXƒßÍVÆWä6têƒZ�¬!iZgÐ3*3cYñZzgQzZ:�ág�{YcYñX3*3äÆnë!iZg~W�Zzgz;V6ZqƒTÞT»*xu�ZguZñåz;VÖ™ƒä3*3cXZ[Z0�Z̃[åZzgÝzÌ»°¶Xëð

ÐPyÐá™Z[Jqª^~¸XzZ3»^6çÌåZzgZ0�ZÌ»°åZzgg-hÌ"Ñg¸XøgZegZÇga{yZqZoegZÇgåXøg}‚BÚ~a{y»�Ìå�™–òö™zZ:Wg;åXZqZzggN‚Ô

‚wƒÏÔz{Ìøg}‚BåXt^aÆ‚B»x™@åXZg-hW@åÂt�–-VÃZq 12 TÅ/½"5é GEMM§s™ä»»x™@åXaäCc�dìZzgZkÆ‚BgLìZzgz{ZkÃ3äÅÆn¼:¼�}�êì�áhðhZ¹ypÌXZkaÃ�N™�wZ�ZkƒZYè¸xøg}0kÃðZ(Z�Zg{7�Z,”VÆn6z¤ZxFK�}nXZ%ZÐZ�~îg6¼°Zk6»x™g„�XpZkÐZ»i7òYXåiZÏz‰Üeì

ZÓ#ÖZkÃZKf)�Zg~�XVÐ�ág�Zë½"5é GEMMZq]~V�X!¹ßv3äÅ»g~™gì¸XëÌZyÆ‚BÑqƒ�X

VZzg@î!^ÆgZ5~ZqgzZîƒTÞ

21

Page 22: Three Days in Neelum Valley (Safarnama in Urdu)

3äÆ�ë�gcŧs­�X�gc!Ç‚Bcì�gc»0^(ZƒäÅzzÐz{!ÇjyÐËg;åX0ã»Øg7åcÌ™s¶ÔƒZÌ^g„¶Xðh~u�~¶Zzg‚t¼gÆ;îk̸X‚t�gc6¯ƒZ>ÞÌåZzgZkÆ‚B�gc6gzZV�zZVg-h̸XZzgƒÐ(|™�gcÆegzV§sZz‘Nh̸XZ(©�ÛZñl™äƇ.Þ7ƒ@¾qw�ÎäÆnY*åX

�ág�{Ð@î!^@î!^~~äZq™rÐ7Y�t@î!^»*x@î!^YVìXc�gì�Zk´ºÆßvÀ$éMMZk´ºÃ@î#ë�X÷Zìwå�tË#™r»*xìXßÍVä=Cc�ßÆZq(}�}ÃTÅZqRûZgƒ!^ë�X@î!^»Èì�¤xßXSk´ºÆßvßäx™ÆSk6gzKåD¸XSknZk´º»*x@î!^ìX�²s¬x~@î#ìX@î!^Y仃Ðic�{ØtZ\.�5ÿGŒÛ7™rÃåXz{ZkЬ�z�iZk´º~WñpËzzÐWÐ:YnXøgZØtÌå��VJvuYCìz;VJ�Y*ecXa{yä�Cc�0õ]»^ìXZk

]z;VIäÆXtƒÍ™¹‚g} 2 »tȃZ�0õ]YäÆZzg0õ]zZ:WäÆZzgÁZiÁ�z2Vä:Yä»êH�ßv»gƒñZy~ŒÛ7™raçLz„ԇ̙rZ£�ZzggpyÆ´z{~Zzg

÷~Zâ�áï¸X=egå��áh÷~ZâÆnt»°ÂU"ƒYèZyÃÅzzÐu~�g�ƒY@ìXZv»]ì�ZrVätÂF+W‚ãÐðHX÷~i0ÏÆPÂF+zV~ÐtZqåXp�áhZk

WÆŒÛdë�ág�ZÆ 9 Ð@zZ�~ÌÃð:ƒZzg�oøZkgZ5~WD�z{ËZzg(0ñÌ7YDXðngzZ:ƒ�X~Zzg÷~ZâÚÆÔ{~ZknòÌ�¼ic�{„Ñ�ág�ZÐVJ»Â�¬

]~V�VJ 1 ¸ÑåYèZq�y¬„ëZ�OÐ*g™�Z%VÆ�»*åXVJ½"5é GEMMë'ÌYC�Z%VÆWÐÚYCìcQ¹„¤!gRu�‚âyá™YD�XZk´º~ÚZq

gz9�}™VÐ@î!^J­YD�X�„ëVÐ!CÙ�ë 200 úZòÎZg~Æîg6̹ìXßväZqpzg]K7Zz�¬Xøg}!NY+Zq*!åT»*xØÚ*!ìXt*!ï�gcÆ‚BW™ïY@ìX(»°?ìZzg"ÑgßvZk(§™äWD�XVÐ@î!^J¼��XÆ*xezÇÔ�ZðÔu�Zg~Ô3Ð.5é XHzgß]!^�XZk(øg~0u¯`Å"ÑgaHV�XÅ£zk¯*IìZzg~ÌZô�éMM

]~ðƒ@ 4 ³¢ÆÃ,6zZµìp^ 39 ZyÆïƧi»g6!]7™zVÇX@î!^VÐìXt‚g~vu�gcÆÑwf!)g}6zZµìX~äZkÐç*uLÌ7HX(}„ç*uñh�

22

Page 23: Three Days in Neelum Valley (Safarnama in Urdu)

e¤~ÅmJðZzgmJðÆu}~Z0J 45 ZzgF»V6mJðÌ»°ic�{ìXfgZ¦g™,��vuZzgñhX=c�7@ì�F»V6÷Z‚÷guY@åZzgZñh&×fÂ÷Z‚÷ÀåX!¹ßÍV»gzt!<m÷~Zâ»çn(Z„6jyå=Zz™ðÐpsCkƒ@ìZkn=ic�{psCkƒg;åX

VÐåÆ�Zq�~ëeñÆngu�Xtc�gì�½"5é GEMMCÙ�z³¢Æ�ï~�ZNÐcQ!NÐ*!W™¤@ìXZ+»V6ßv*á6>Þ¯f�X~ä�¬ì�ZÒàVZ+„»V6W!��XT(ëeñÆngÆZk(»*x�ðåXëZqƒTÞ6gu�X=¹ª]ƒð�ZqZ+(�V6ÜsÚWY$Ëìz;V6¢zg]ÅCÙqñ��¶X�»âV6CÙ§bÅ3äÅÅq,ñ���XZk´º~ëä"ÑgñR‚¡�ATÐ4å�ßvZkÎZg~ÃÌI™D�XZqpzg]£xZzg$ßg]ƒTÞZqÐ�hå=�

7WC�ƒTÞÙs_ZgpÔ™sÀ}ÜZzg'àVÙsgp~HyaW@ìX~¢ÐÈYƒV�z‚bŶ7ÜsÅgŶìXT�yZk´º~Zq™s_Zg.Á�!¹ƒZkÅÜ™,ÐZzgp~WYñÏX�ZðÆ�ëZ´VЃDƒñZzgZL¯Y¸ÇVÆ‚B¬zy™Dƒñ½"5é GEMMek|

]~@î!V�X

@î!^»Zqpzg]©

@î!^zZ�~ïÆâ»Ñ%³¢ÆÃA6zZµìXZk´ºÅZqZëpzgC�z�gcîV»2 200 ³¢Zzg¡W!�Ð 39 @î!^VÐ

ìXZq*!��gcñïÆ‚B‚BW@ìZzg�zuZ�gcÑwf[ŧsÐW@ìX�zâV�gcZk(6W™X�

23

Page 24: Three Days in Neelum Valley (Safarnama in Urdu)

ZzgZqpzg]©7™D�X@î!^NhzVÆ�gxyZqgN‚ÇîVìZzg�gcZkÆѹY+cìX‚g~yZäW!��XÇîVÆ�gxy~Zqpzg]KìTÅHMz 150 W!�~�gcÆf[ZzgÑwŧsìX½"5é GEMM

WgZöYg~ìXt£xZk´º»çÙZzgçÑC%œÌìXÓxg-hZk´º~WD�ZzgQZz6NhzVŧs­YD�XZk�zgZyßÍVÅÓxF¢zg]»‚âyZk´ºÐ½ƒ@ìXZk´º~ÜsÚÆfg)„WcYYìZ%~äZq�zRuÌ�A�^gì¸XÇîVÆ�gxyZq*!ìX~Zzg÷~Zâ*!g™Æ�gcŧs­

ÅMÇ~»®åT6Ð^™�gcÆ�Ð'×h 25 �X�gcÆ)g}Zq@©øgZ³å�gcÆ�gxy½"5é GEMM¯Z0ziƒZYYåX»°®Z�~ßv�Vñ��ñÌ™såZzg(~Zh�ð\hƒð¶ZknßvZ»V6

X ßzV6ÆZzgZKÎaV~˸XëÌ�VZqß6Ö�

@î!^»Zqpzg]©

ƒÐ(~¶Zk(eñ»:ƒ*åXZqS�á\¶�VÐ��kz){ï�ZzgëäZKi0ÏÆpzg]Ï]ZvÅ£zzYÒy™Dƒñ¦Zg}X�VIä»ÈznÌìXZ¤=�z!g{�VWä»ñµ5Â~�VZqgZ]¢zgªx™zVÇXÇîVÆ�gxy?(6g-hÆâÃyZL‚âyz){ÃßzVZzghzV6!0|gì

¸XZqg-hÆâ´Ð~ä!]ÅÂZkäCc�z{yÐWcìXZk»{0ZyÚÆfg)W�ìZzgZ[z{

24

Page 25: Three Days in Neelum Valley (Safarnama in Urdu)

g-h»ZOg™g;ìXg-hÆWä6z{&â{ÆnNhzVÆZz6uó{J#ƒðlZǃV~­YNWJ3*»gƒYñÇXZk�i~ägpyй�z{3*ZKôZã 2 WJ»z‰Ü�cå� 2 ÐXgpyä�

~»g™ZñXëZqƒTÞ~ãT»gc�gcŧsåXZzgZkÆúNhåXZkƒTÞÆÇ~Æ'Wæ}~øg}n™(VÎ�~I�X3*Z�ð¯jåXZk~‚gZ¾wgpy»åXgzK!Ç@i{ïg„¶‚t*!ÔZk

Æú�gcÔz‰~pzg]yÔyZy~lzZƒVÅz5]Ôâ�Zyúg'Zzg%���*Ð"*iZzgƒÐZë!]z‰~Zq�z2!KX3*3äЬK~�KZ�ðWgZ3¶X¼ßvz;VƸ~äZyдº»qw7YXZrVä¹�u�-V~�Vi0Ï!Ç‚•ƒYCìX¹ic�{'s7CìZzgu�~Ì”hƒCìXßvic�{Fz‰ÜZLyzV~¦ZgD�XZ%K~úi»ZÈxYg~gLìX

ÅÅ�~6zZµìXZâZ™ð6zZµƒäZzgNhzV~yZƒäÅzzÐtZk7g} 7500 c�gì�@î!^´º»ZqZë£x¯ƒZìX½"5é GEMM&WÆŒÛdëäzZ3»ÑzqHZzggZ]WJWÆŒÛd�;g}�ág�{W�XZÌ»7ƒZåYègpyä¹�ZÌëPyI,ÐT»z;VÐ�z]»gZ3åXZ%ëägpyÐ!]Å��ðhZ‚z‰ÜWgZxÆn�}�cYñ�Zkä¾w$!ãÐ�}�cX~Zzg÷~Zâ�gcÆ

)g}7~ƒðeg0ÇVZzg™±V6Ö�XZk�zgZy~ßÍVÃRZî^T»Dg™D�8g;X~Zq¿Æ0kY™tƒ¼�ÚÎXZâ�k~ZqY*T*n{‚tW�fgZgÐ�¬Âz{¢yzå�÷ZZq:e.å

Z~уg~Zq-Eg;~ÃbÆÃgw7J@åX!¹�zÌ÷}:e.¸XëƒÃZq�zu}ÐZSb%zVéZzgZqZ�y(6pÙƒðX5‡]ÆWy~ZrVäZKZqDgŃðRZî^T�

WÆ�PyV�XPy~øgZ6Z*ƒTÞ 10 Æîg6�}�~X½"5é GEMMWJWÆŒÛdë�ág�ZÐgzZ:ƒñZzgøgZ³åXZ·tÐ�#{Ì‚�„5X

åZzgZk»ZqZzg�z„ÌZkÅæ�™g;åXñÌ Cook »ÈznHƒZåz{p�ÌZY BBQ gpyäÑy~Z�ðpÎZgåÔW�y™så‚t�gcZzgZkÆ0g=£òÅzZ�~ZzgZg�¤�NhzV6�g|ZzgZy~ǃðgzÝ

ZzgƒÐ(|™CÙnÆZ]Zzg6.EVÃÈáƒñ(bXƒßvÑy BBQ ZzgZkÆ‚Bуg~fZH»ZL#}~„jZ1XZk§bøgZt�yÌZ!x5kƒZXW`Æ�yë BBQ ~Ö�Z%~Zzg÷~Zâä

]Nh~´V~¦Zg}X 13 ßÍVä

25

Page 26: Three Days in Neelum Valley (Safarnama in Urdu)

PyÐÑ�g:Y*ecXaKÐfgZ¬øg~ Upper Neelem WÆŒÛd�X¼ßÍV»ìwå� 9

6)¿.ç XGyÐð½"5é GEMM

Çh~äWÐYäÐZïg™�c¼ßvZF�Zzg!¹ßvZz6­�XzZ36¡W!�ZqƒTÞÐëä3*3cX¼�kÆnÃ;!ÆŒÛdZqK7Zz6gÆXgZ]Ã3*�VƃTÞÑ!ñ.~3cZzggZ]�уgzZ:W

�XZv»]Z�ZHTä�CÙ§bÅ)]ÐXñg3XëƒiegìÔŠg]ÅZ�ð@zZ�-VÃ�N™zZ:WñZzgZKc�zV~ZûwV»ZŸ†HXWy~ZLÓx6.i«ç XE�z2V»]tZ�Z™*eLƒVMVäë�zâV

xVç~»"uìwg3ZzgCÙœª�ƒÐ(<Í-+;5é FXGXGÅXZk�zg}»qÝ'pg�ZgZ£�Ìì�Z[øg}y»Zq�Û�ìX

26