safarnama jalaliya

Upload: m-tanzeel-shah

Post on 29-Feb-2016

56 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

سفر نامہ جلالیہ شمس العلماء مولانا جلال الدین موجی پوری عظیم آبادی کی تالیف ، ایک نادر اور یادگار سفر نامہ ہے۔

TRANSCRIPT

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    864

    4131 / 6981

    . . 1721 1421 . . : . . :

    . . 1721 8721 0131 . . 4131 .

    .

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    964

    4131/ 6981.../

    . . . : . . .

    . .

    .

    51 6981 7 4131 . . .

    . . . )(

    .

    . . .

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    074

    4131/ 6981.../

    .

    .

    .

    .

    .

    1. . . . . 52 . . .

    . )(

    .

    2. .

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    174

    4131/ 6981.../

    .

    . . . . . . . . ] [ . . . ...

    .

    3. . : . . . .

    . . . :

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    274

    4131/ 6981.../

    .

    ! . ! .

    .

    .

    4. . . )( . )( . .

    . . )( . .

    . .

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    374

    4131/ 6981.../

    . . .

    . : ... ... ... ... .... ... .... - - .... -

    - ... . - - .

    .

    .

    5. . . 0131 . . . . . . .

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    474

    4131/ 6981.../

    .

    . . .

    . . .

    .

    6. . . . . . : . . .

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    574

    4131/ 6981.../

    ) 1 ( . .

    7131 231 . :

    .

    . .

    .

    ]2[ -

    .

    ] [ 2 3 1721 5581

    1. 2. .3. .

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    674

    4131/ 6981.../

    ]3[ . . 1681 8721

    . 0131 2981 .

    . . . . ]4[

    .

    :

    : 51 6981 4131 1 . ][ . ]5[ 2 .

    1. 2.

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    774

    4131/ 6981.../

    ][ . 61/ 81/

    . 1 2 . ][ . ]6[

    ! . 3

    .

    . 4 ) ( . ]7[ .

    .

    1. )noteahp(.2. )retsirrab(

    3. 4.

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    874

    4131/ 6981.../

    .

    . . ]8[ . 1 . . . ]9[ .

    . 2 . .

    .

    1. 2. :

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    974

    4131/ 6981.../

    . ]01[ ][ . ) 1 ( . ) ( . . . . 2 ]11[ 3 . .

    . 4

    . . . . )

    ]21[ . ][

    1. : 2.

    3. 4.

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    084

    4131/ 6981.../

    . . . . 1 . 2

    . ]31[ . . . ][

    .

    .

    ]41[ . . . ) (.3 4 .

    1. .2. .

    3. .4.

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    184

    4131/ 6981.../

    .

    . .

    .

    ]51[ 1

    .

    ]61[ . ]: 44[ ) ( ]: 911 [ ) ( ] 821[ - ):( . ][

    1. .

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    284

    4131/ 6981.../

    ) (.

    02 / . . ]71[

    . .

    .

    ] [ 4 6981 1 . 6 . . ]81[ .

    . 7 2 8

    . 21 /

    1. 2.

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    384

    4131/ 6981.../

    1 ][ .

    .

    : ][ ) ( . ]91[

    .

    ] [ .

    : ][ ]02[

    .

    . . . .

    1. .

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    484

    4131/ 6981.../

    ) ]12[ ( . .

    ][ . . 1 . ]22[

    . ] [

    . .

    :

    . .

    1. ]: 77[ .

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    584

    4131/ 6981.../

    )32(

    . . . 1 ) ( . ]42[ 2

    .

    ]52[ 3 4

    1. 2. !

    3. 4.

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    684

    4131/ 6981.../

    .

    .

    . .

    ]62[ . .

    . . . . . .

    1 ]72[ ) (

    1. .

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    784

    4131/ 6981.../

    ) ( ) (

    .

    22 / . ]82[ 1 . . . .

    . . ][ ) ( ]92[ . 2

    1. 2.

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    884

    4131/ 6981.../

    - .

    . .

    ] [ .

    . 52 / ]13[ . ] [ . ][ ) ( . ][ ]13[

    . . .

    .

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    984

    4131/ 6981.../

    . .

    ]23[ .

    . .

    . ]: [ ]: [ . ]33[

    . .

    ] [

    ) (. ][ ]33[

    .

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    094

    4131/ 6981.../

    ) (

    . .

    .

    ] [ . . ]53[

    . . . .

    . . . . ]63[

    . - -

    .

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    194

    4131/ 6981.../

    ] )( . 1 . 2 .

    . ]73[ .

    . .

    . . . .

    ) (.

    ] [

    ]83[ . - - ) 3 (

    1. 2.

    3.

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    294

    4131/ 6981.../

    .

    .

    .

    . - ]93[

    .

    . . .

    . .

    52 / ) ( ]04[ .

    . . .

    .

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    394

    4131/ 6981.../

    . . .

    1 ]14[ . .

    .

    ][

    : . )

    ( . )( .

    . ] [ .

    . .

    .

    .

    1.

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    494

    4131/ 6981.../

    .

    - - ]34[ -

    - . .

    ][ - - .

    ] [ 91 / : ][

    . : . . . ]: 801[ ]44[ ) ( . ... ]: 441[ .

    .

    12 / - - - -

    .

    ] [ 22 / . ) ][ ]53[ (

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    594

    4131/ 6981.../

    . .

    .

    ]: 1[ .

    52 1981 - - .

    )( .

    .]64[ - - . ) (

    . .

    72 / . . . ) 1 ( . . . ]74[ . . .

    .

    1.

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    694

    4131/ 6981.../

    ] [ . . . . .

    ]84[ . )

    ( ][ .

    1 .

    : ] = [ - -

    . . ]94[ .

    .

    . ][ .

    .

    )

    1.

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    794

    4131/ 6981.../

    ][ ( 92 3 / 0981 . ]05[ 1 . .

    2 / ) ( )( .

    ][ .

    ] [

    .]15[ : - - .

    . 2 ][ . ]25[

    1. .drihT .2

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    894

    4131/ 6981.../

    .

    . .

    . ) (

    . .

    ]35[

    .

    ] [ .

    .

    ] [ . ]45[

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    994

    4131/ 6981.../

    1 . ] [ .

    . . .

    .]55[ . .

    .

    ][ . ]65[

    . .

    . ][ . .

    .hcneB.1

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    005

    4131/ 6981.../

    1

    . . . ]75[ . ] [

    . .

    . .

    .

    ] []85[ . .

    . . . .

    .

    1.

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    105

    4131/ 6981.../

    ]95[ 6981 ][ ...1 . ][ ][

    . . . ]06[ . . .

    . . .

    .

    ] [ .

    ]16[ . . .

    1. .

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    205

    4131/ 6981.../

    . .

    . 1 .

    . ]26[ . . . . . . ][ ]36[

    . .

    ] [

    : - - . . .

    1.

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    305

    4131/ 6981.../

    ) ( . . ]46[ . . 1 . .

    . . . ]56[ . .

    . . . . . . - -

    ) (.

    .]66[

    1. :

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    405

    4131/ 6981.../

    .

    .

    ] [ - - - - .

    . .

    . .

    ]76[ . .

    . ][ (.

    - - - - . . .

    . - - . ]86[ .

    ] [ . . . )

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    505

    4131/ 6981.../

    1( 2 . ] [ 3

    . ]96[ . . . . ) 4 ( . ]07[

    .

    ) ( . . .

    5 .

    1. 2.

    3. 4.

    5.

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    605

    4131/ 6981.../

    . . . ]17[ .

    .

    . .

    ][ . . . . .

    ]27[ .

    . . .

    .

    21 / : .

    : .

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    705

    4131/ 6981.../

    . 1 ]37[ . . . .

    .

    ] [ - - . . . . . . . ]47[ . . . . . . . ][

    .

    - . 21 / ][ ]57[

    1.

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    805

    4131/ 6981.../

    ][

    .

    ][ . . ]67[ ][

    . 41 / . .

    . ][

    . + .

    ]77[ ][ )( )( ][ ]87[ -

    .

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    905

    4131/ 6981.../

    . . ][ . 1 .

    . .

    ]97[ .

    .

    .

    . . . ]08[ ][ ][ .

    . . .

    1. : ] : 961[.

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    015

    4131/ 6981.../

    .

    91 ]18[ ][ ] [ ][ ) ( . . 1

    : - - .

    2 .

    ]28[ 92 . ][ ][ . 3 ][

    : ][ ]38[

    1. 2.

    3. .

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    115

    4131/ 6981.../

    ....1 . 2 .

    . .

    - - - - .

    . .

    .]48[ - -

    . .

    . - - . .

    . 3 ]58[ .

    .

    32 62 . 4 .

    1. . : 2. 3. 4.

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    215

    4131/ 6981.../

    . - -

    . - - . 1

    .

    ]68[ .

    .

    .

    ][ ][ ][ ]78[ . . . .

    .

    1.

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    315

    4131/ 6981.../

    : ]88[ . .

    . - - - - .

    .

    . - .

    . .

    - . - .

    ]98[ - - .

    . - - .

    - - . - - .

    - - . :

    - - . ]09[ .

    - - . - -

    - - . - .

    .

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    415

    4131/ 6981.../

    13 / ][ ]19[ .... ][ . .

    .

    . .

    ]29[ .

    - - .

    .

    - - . .

    .

    ]39[ . . .

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    515

    4131/ 6981.../

    1

    . ]49[

    . .

    2 3 ][

    ][ .

    . . ]59[ .

    . . .

    2 .

    1. .2. .

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    615

    4131/ 6981.../

    ] [

    . ]69[ ][

    .

    . ]79[ .

    .

    . ][ .

    .

    4 2 ]89[

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    715

    4131/ 6981.../

    - . .

    . - - .

    . - - .

    - .]99[ .

    . - -

    . - - .

    - - .

    ] [ - - .

    . ]001[

    . ] [ ][

    . ][

    :

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    815

    4131/ 6981.../

    - - ][ .

    ][ . 1 . ]101[ . .

    .

    ][ .

    .]201[

    . .

    . - - .

    . - .

    . .

    1. :

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    915

    4131/ 6981.../

    - - ]301[ ) ( . . . . . . . ]401[ .

    .

    : . ][ - - .

    .

    : ][ .

    . .

    . .

    ]501[ . .

    . . .

    .

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    025

    4131/ 6981.../

    .

    .

    . .

    . .

    - - .

    ]601[ - - 1 . .

    .

    . .

    . .

    . . .

    :

    - - ]701[ .

    - .

    1. .

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    125

    4131/ 6981.../

    .

    .

    . - - . ]801[ . . . . . . .

    . . . . . ]901[ .

    . .

    ) ( .

    . . . . .

    . ]011[ .

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    225

    4131/ 6981.../

    .

    . . ]111[ . . .

    .

    1 . .

    .

    ] 211[ . ] [ . . . . .

    1.

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    325

    4131/ 6981.../

    : - - ]311[

    . . .

    - - . - - - - .

    . .

    - - .

    . .

    - - .]411[ .

    - - - . .

    . .

    . - -

    - - . . .

    . .

    - ]511[ . .

    . .

    .

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    425

    4131/ 6981.../

    . . .

    . .

    - . . .

    - - . ]611[ .

    9 6 11 .... 4 .

    . ] [

    .

    ]711[ . ...

    ] [ .... .

    .

    .

    . .

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    525

    4131/ 6981.../

    .

    .

    .

    ]811[ 21 ...

    3 ... .

    01

    . 53

    . . ][ 61/ ]911[

    . . . ][

    .

    ] [

    . .

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    625

    4131/ 6981.../

    . ]021[ ][

    . .

    .

    . ]121[ . 1 .

    .

    ] [ 12 22 ]221[

    . :

    1.

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    725

    4131/ 6981.../

    .

    - - - . .

    - - .

    .]321[

    : ][ .

    . . ][ .

    . .

    .

    .

    . ]421[ .

    .

    .

    . . .

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    825

    4131/ 6981.../

    ][ ][ ][ .

    ]521[ ) ( . . .

    . ]621[

    .

    . .

    81 /

    .

    ...1 . 03 ]721[ 8981

    .

    .

    1.

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    925

    4131/ 6981.../

    . .

    1 2 . . 3 ]821[ . 4 5 .

    . 31

    .

    . . ][ . ]921[ 6 . 7

    .tnednetnirepuS .12. 3.

    4. .5. .

    6. .renoissimmoC .7

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    035

    4131/ 6981.../

    1 . - 2 ] [

    . : ) (

    .

    . .

    . .

    .

    . . .

    .

    1. .regnessaP .2

  • 3119

    /

    61

    4

    2 /

    135

    4131/ 6981.../

    . .

    .

    ]231[

    . .