Description:• Thixotropic,resinsealant thatpenetratesintoocclusal grooves,whenusedwiththe Inspiral®Brushtipthatallows forshearthinningeffectof thesealant.• 58%filledforoptimumstrength.• UltraSealXTplusinconjunctionwithPrimaDry®drying andprimingagentvirtuallyeliminatesmicroleakage.• Radiopaque.

Indications:UseUltraSealXTplusforprophylacticsealingofpitsandfissures.

Preliminary Procedure:1. RemoveluerlockcapfromUltra-Etch®35%phosphoricacidsyringe.Firmlytwistadisposable

InspiralBrushtiporBlackMicro®tipontosyringe.2. Removeluerlockcapfrom1.2mlPrimaDrysyringe.FirmlytwistBlackMicro®Brushtipora

BlueMicro®tipontosyringe.3. RemoveluercapfromUltraSealXTplussyringe.FirmlytwistanInspiralBrushtiporaBlack

Micro®FX™tipontosyringe.4. Cleanfissureswithaprophy-jettypedevice,highpressureairabrasion,orathindiamondbur.

WerecommendtheFissurePrepBurtoremoveenamelpellicle,etc.;Ifusingaprophy-jettypedevicewithsodiumbicarbonate,itisadvisedtoetchtwice.Thefirstapplicationneutralizesthesodiumbicarbonate;thesecondconditionstheenamel.

5. Holdsyringeinpalmofhandforoptimumcontrolratherthaninconventionalmannerwiththumbonplunger.

UltraSeal XT® plus ™

Pit&FissureSealantandFlowableComposite

Thixotropic, 58% filled UltraSeal XT plus flows out of a syringe through the helical channel of the Inspiral Brush tip.

Seal

Procedure:Pit & Fissure SealantsEtch: 1. Isolateteethwithrubberdamorappropriateabsorbentdevicessuchascottonrolls,etc.Moisture contaminationeitherinliquidorvaporformjustpriortoresinplacementwillcompromisebond andseal.1

2. DeliverUltra-EtchtofissureusingtheInspiralBrushtiportheBlackMicro®FX™,accordingto preference.EtchwithUltra-Etchfor15-20seconds,thenrinsewithfullair/watersprayanddry.

Dry and Prime: ApplyPrimaDryandleave5seconds.Drybygentlyblowingareawithmoisture-freeandoil-freeair(don’trinse).2

Note: PrimaDry significantly enhances bond and seal of UltraSeal XT plus. Remember, fissures are not empty spaces. Organic matter in the fissures can act like a sponge, supplying moisture contamination. PrimaDry rapidly volatilizes moisture content of fissures.

Note: Most dental 3-way syringes deliver moist contaminants with air. Use Aqua3® to evaluate moisture content of air in 3-way syringe. Note: If applying to dentin, use a dentin bonding agent such as PQ Clear in place of PrimaDry for both dentin and enamel. Do not use PrimaDry with a dentin bonding agent.

Seal: TheInspiralbristlelengthcanbecustomizedbygraspingbristlesbetweenthumbandfingerandmovingtheminorout.Ashorterlengthisdesirableto“stiffen”thebrush;Werecommendabout

Etch Dry and Prime Cure

2

1.2mminlength.ExpressasmalldropofsealantattheendoftheInspiralBrushtip.Usingascrubbingmotion,applytothedeepestanatomyofthefissure.Theresinisthenworkedintothefissureswiththetipofthefibers.TheBlackMicroFXtipisanalternativedeliverytip.Itispreferabletonotplacetoomuchresin.

Light Cure: Cure20secondsifusingastandardcuringlight,10secondsifusingahighenergylight.(UseaqualityHalogenorthequalityUltra-Lume®LEDlights.)Adjustocclusion.

Precautions:1. ReplaceluerlockcapswhensyringesarenotinuseoruseTipSoc™covers.2. Alltipsaredisposable:useoneperpatient.3. Cleananddisinfect1.2mlsyringesbetweenpatients.4. NeverattempttodeliveranyUltra-EtchorsealantthroughtheBlackMiniBrushtip.5. Alwaystwisttipssecurelyontosyringes.Useslow,steadypressurewhenexpressingmaterials throughbrushtips.Alwayschecktheflowofeachmaterialonamixingpadbeforeintra-oraluse. Neverforcesyringeplungersasthiscouldresultinthetipblowingoffandanuncontrolled dischargeofmaterial.Ifthereisresistancetoflow,replacewithafreshtipandtestagain.6. Rememberthatanystrongacidsuchasphosphoricacidcanburnandirritatetissues.Becareful nottosplashintoeyes,ontomucousmembranes,skinoranyotherarea.Confinetoareasbeing etchedonly.Anyotherareaofexposureshouldbeimmediatelyrinsedthoroughlywithwater.7. PrimaDryisflammable.Handlewithcare.8. FollowingevaporationofPrimaDry,aslightresiduewillremain.Thiswillre-dissolveshouldmore

PrimaDrybyapplied.TopreventdryingofvolatilematerialssuchasPrimaDry,aTipSoccanbeapplied.

9. Anyresincanbesensitizingtothepatient.Donotuseonpatientswithknownsensitivity/allergy toresins.Washexposedareacompletelytoremovematerial.Ifdermatitis,rashoranyother allergicreactionisobserved,consultaphysician.

3

1 Lee,J.,“MicroleakageofNewLight-CuredSealants,”PracticalPeriodonticsandAestheticDentistry,SupplementNo.1,pp.19-23,June/July1995.2 GeneL.Dickinson,D.D.S.,M.S.,“MicroleakageEvaluationofUltraSealXTPitandFissureSealantwithPrimaDryDryingAgent,”MedicalCollegeofGeorgia, December8,1992.Availableuponrequest.3 Studies(twoexamplesbelow)andclinicalexperienceshowthatqualityoflightvariesfrommanufacturertomanufacturer. Important: Effectivenessoflightandlightconductingfibers,tubes,etc.,decreasesasunitages.Lightcureunitsshouldbecheckedtobesurethatmaximum lightisbeingdeliveredforpropercuring.Lowerintensitylightsmayrequireadditionalcuringtime.Checkwithacuringradiometer. A.Dugan,WilliamT.andHartleb,JohnH.“InfluenceofaGlutaraldehydeDisinfectingSolutionOnCuringLightEffectiveness.”GeneralDentistry37:40-43,1989. B.ClinicalResearchAssociatesNewsletter,12:3,February,1988.

UltraSeal XT® plus™ Fissuresealantandflowablecomposite

DE-Fissurenversiegler & fließfähiges CompositeFR-Scellement de fissure et composite fluideNL-Fissuursealend vloeibaar composietmateriaalIT-Sigillante per solchi e composito scorrevoleES-Sellador de fisuras y composite fluidoPT-Selante de fissuras e composto dispersávelSV-Spricktätningsmedel med flytande sammansättningDA-Fissurforsegling og komposit, der kan flydeFI-Fissuuroiden pinnoite ja valuva yhdistelmämuoviEL-Υλικό έμφραξης σχισμών και υλικό αποκαταστάσεων υψηλής ρευστότητας

Inspiral®BrushTip

FreshenenamelusingFissurePrepBur,airabrasion,etc.

Ultra-Etch®15seconds.Air/waterwash5seconds.Airdry.

PrimaDry®5seconds;gentlyairdry.Significantlyenhancesseal!

WorkUltraSealXTplusintosurface.Lightcure20seconds.

EN

Schmelzanrauhen,durchDiamantfinierer,Mikro-sandstrahl,o.ä.

Ultra-Etchapplizieren,15Sek.einwirkenlassen;5Sek.mitSprayabspülen.MitLuftbläsertrocknen.

PrimaDry5Sek.langeinbürsten,sanftmitLuftverblasen.DiesverstärktwesentlichdieHaftung!

UltraSealXTplusindieOberflächeeinarbeiten.20Sek.lichthärten.

DE

Rafraîchirl’émailavecunefraisedepréparationdefissure,uneabrasionàl’air,etc…

AppliquerUltra-Etchpendant15secondes.Laveràl’eau/airpendant5secondes.Sécheràl’air.

AppliquerPrimaDry5secondes;sécherdélicatementàl’air.Amélioresignificativementlescellement!

TravaillerUltraSealXTsurlasurface.Photopolymériserpendant20secondes.

FR

BlueMicro®Tip Inspiral®BrushTipBlueMicro®Tip

RU-Пломбировочный и текучий композит для фиссурPL-Lak do bruzd i szczelin-płynny kompozytTK-Çatlak dolgu malzemesi ve akışkan kompozitAR-KR-균열 실란트 및 유체 복합재료CH-齒溝隙封閉劑和流動性複合材料TH-JA-フィッシャー・シーラントおよびフロアブル・コンポジット

PrepareelesmalteusandolaFresaFissurePrep,aireabrasivo,etc.

AplicarUltra-Etchdurante15segundos.Lavarconaire/aguadurante5segundosSecarconaire.

AplicarPrimaDrydurante5segundos;secarconairesuavemente.¡Mejoraelselladonotablemente!

AplicarUltraSealXTplusenlasuperficie.Curarconluzdurante20segundos.

ES

RefrescaroesmaltecomFissurePrepBur(burildepreparaçãodefissuras),abrasãoporar,etc.

ApliqueUltra-Etchdurante15segundos.Limpecomar/águadurante5segundos.equecomar.

ApliquePrimaDrydurante5segundos;sequesuavementecomar.Intensificasignificativamenteaselagem!

ApliqueUltraSealXTplusnasuperfície.Fotopolimerizedurante20segundos.

PT

FräschauppemaljmedFissurePrepBur,luftblästringmm.

Ultra-Etchunder15sekunder.Tvättailuft/vattenunder5sekunder.Låtlufttorka.

PrimaDryunder5sekunder;lufttorkavarsamt.Förbättrartätningenavsevärt!

ArbetainUltraSealXTplusiytan.Låthärdalättunder20sekunder.

SV

Opfriskemaljevha.fissurprepbor,luftabrasionosv.

Ultra-Etchi15sekunder.Skylmedluft/vandi5sekunder.Lufttør.

PrimaDryi5sekunder;lufttørforsigtigt.Detteforbedrerforseglingenbetydeligt!

BearbejdUltraSealXTplusindioverfladen.Lysbehandlesi20sekunder.

DA

UudistakiillettäFissurePrep-terällä,ilmahionnalla,jne.

Ultra-Etch15sekuntia.Ilma/vesipesu5sekuntia.Ilmakuivaa.

PrimaDry5sekuntia,kevytilmakuivaus.Parantaatiiviyttähuomattavasti!

TyöstäUltraSealXTpluspintaan.Valokoveta20sekuntia.

FI

Φρεσκάρετε το σμάλτο με χρήση εκγλυφίδας προετοιμασίας σχισμών, απόξεση με αέρα, κτλ.

Ultra-Etch για 15 δευτερόλεπτα. Πλύντε με αέρα/νερό για 5 δευτερόλεπτα. Στεγνώστε με αέρα.

PrimaDry για 5 δευτερόλεπτα. Στεγνώστε απαλά με αέρα. Ενισχύει σημαντικά την έμφραξη!

Επεξεργαστείτε το UltraSeal XT plus στην επιφάνεια. Φωτοπολυμερίστε για 20 δευτερόλεπτα.

EL

GlazuuropruwenmetFissureprepboor,luchtabrasiee.d.

Gedurende15secondenmetUltra-Etchetsen.Lucht/waterspoelinggedurende5seconden.Drogenmetlucht.

Gedurende5secondenPrimaDry;voorzichtigmetluchtdrogen.Verbetertdeafdichtingduidelijk!

UltraSealXTgrondigophetoppervlakaanbrengeneninwerken.Gedurende20secondenmetlichtpolymeriseren.

NL

RipassarelosmaltoconladiamantataFissurePrepBur,lasabbiatura,ecc.

Ultra-Etch15secondi.Sciacquoaria/acqua5secondi.Asciugaturaconaria.

PrimaDry5secondi;asciugaturadelicataconaria.Miglioraconsiderevolmenteilsigillo!

ApplicazioneUltraSealXTplussullasuperficie.Fotopolimerizzazione20secondi.

IT

Oczyścić powierzchnię szkliwa używając wiertła Fissure Prep Bur, abrazji powietrznej itp.

Nałożyć wytrawiacz Ultra-Etch na 15 sekund. Spłukiwać sprayem powietrzno-wodnym przez 5 sekund. Osuszyć powietrzem dmuchawki.

PrimaDry to preparat poprawiający siłę wiązania i szczelność laku. PrimaDry nakłada się na 5 sekund, a następnie osusza delikatnie powietrzem dmuchawki.

Nałożyć UltraSeal XT plus. Utwardzać światłem lampy polimeryzacyjnej przez 20 sekund.

PL

Çatlak Hazırlama Matkap Ucu, hava aşındırma vs. gibi yöntemleri kullanarak mineyi yenileyin.

15 saniye boyunca Ultra-Etch. 5 saniye boyunca hava/su ile yıkayın. Hava ile kurutun.

5 saniye PrimaDry; havayla hafifçe kurutun. Dolgu malzemesinin performansını önemli ölçüde artırır.

Yüzeye UltraSeal XT plus uygulayın. 20 saniye boyunca ışıkla sertleştirin.

TK

AR

FissurePrepBur, 공기 연마 등을 사용하여 에나멜을 세척하십시오.

Ultra-Etch를 15초간 바르십시오. 공기/물로 5초간 씻어 내십시오. 건조 시키십시오.

PrimaDry를 5초간 바르십시오. 서서히 건조 시키십시오. 밀봉 효과가 매우 강해집니다!

표면에 UltraSealXT 플러스를 처리하십시오. 20초간 경화하십시오.

KR

使用 Fissure Prep Bur、噴砂磨牙等刷新牙釉。

注入 Ultra-Etch 保持 15 秒鐘。 用氣/水清洗 5 秒鐘。風干。

注入 PrimaDry 保持 5 秒鐘，逐漸風干。這樣可以大大增加密封性！

將 UltraSeal XT plus 塗到表面。光固化 20 秒

CH

TH

フィッシャー・プレップ・バーやエア・アブレージョンで、エナメルを修復します。

Ultra-Etchを15秒間塗布します。エア/ウォーター洗浄を5秒間行い、空気乾燥させます。

PrimaDryを5秒間使用し、軽く空気乾燥することにより、シールを極めて強化することができます。

UltraSeal XTプラスを表面に重ねていき、光硬化を20秒間実施します。

Освежите эмаль с помощью подготовительного бура Fissure Prep Bur, воздушной абразии и т.п.

Ultra-Etch на 15 секунд. Смыть водовоздушным спреем в течение 5 секунд. Высушить воздухом.

PrimaDry на 5 секунд; осторожно подсушите воздухом. Пломбирование значительно улучшается!

Обработайте поверхность UltraSeal XT plus. Отверждайте светом в течение 20 секунд

RU

JA

Precautions:1. ForProfessionaluseonly.2. Reviewinstructions,precautions,andMSDSbeforebeginning treatment.Useonlyasdirected.3. Keepproductsoutofheat/sunlight.4. Avoidskinexposuretoresins.5. Isolatestrongchemicalstoareaoftreatment.6. Confirmthatpatienthasnoknownallergiestotreatmentmaterials.7. Testflowofmaterialsfromsyringeandtipbeforeusingintraorally.8. Neverforcesyringeplungers.

EN9. UseUltradent®SyringeCoversand/orcleananddisinfectsyringes betweenpatients.10.Usestandardcuringlightswithalllightpolymerized/activated materials.11.Alltipsaredisposable.12.NeverattempttodeliverUltra-EtchorUltraSealXTplusthroughthe BlackMiniBrushtip.13.PrimaDryisflammable.Handlewithcare.14.TopreventdryingofvolatilematerialssuchasPrimaDry,replaceluer lockcapswhensyringesarenotinuseoruseTipSoccovers.

Precautions:1.NurfürprofessionellenzahnmedizinischenGebrauch.2.LesenSiedieGebrauchsinformationenundWarnhinweise sorgfältig,bevorSiedieBehandlungbeginnen.Verwenden SiedieMaterialiennurgemäßVorschrift.3.SchützenSiedieProduktevorHitzeunddirektemSonnenlicht.4.VermeidenSieHautkontaktmitKunststoff-Materialien.5.BeschränkenSiedenEinflußstarkwirkenderAgenzienauf dasBehandlungsgebiet.6.FragenSiedenPatientnachbekanntenAllergienaufdiezur BehandlungverwendetenMaterialien.7. PrüfenSiedenFlußdesMaterialsausderSpritzeunddurchden Spritzenansatz,bevorSieintraoralapplizieren.

DE

Précautions générales:1. Exclusivementréservéàl’usageprofessionnel.2. Voirlesinstructions,lesprécautionsetlanoticedesécurité avantletraitement.Utiliseruniquementselonlesinstructions.3. Tenirlesproduitsàl’abridelalumièredusoleiletdelachaleur.4. Eviterlecontactdesrésinesaveclapeau.5. Limiterl’applicationdesproduitsauxseuleszonesdetraitement.6. S’assurerquelepatientneprésenteaucuneallergieaux produitsutiliséslorsdutraitement.7. Testerledébitdesmatériauxàtraverslesseringuesetles emboutsd’applicationavanttouteutilisationintra-buccale.8. Nejamaisforcersurlepistondesseringues.

FR

Algemene voorzorgsmaatregelen:1. Uitsluitendbestemdvoorafleveringaanentoepassingdoortandartsen.2. Raadpleeggebruiksaanwijzingenenhoudrekeningmetdedaarin genoemdeaanbevelingen.Gebruikalleenzoalsisbeschreven.3. Bewaardeproductenkoelendonker.4. Vermijdhuidcontactmetharsen.5. Appliceeralleendaarwaarnodig.6. Overtuiguervandatdepatiëntnietallergischisvoorde toegepastematerialen.7. Testhetfunctionerenvanspuitjesalvorensintra-oraaltegebruiken.8. Oefennooitovermatigekrachtuitbijdespuitjes.

NL9. GebruikUltradent®SyringeCoversen/ofschonespuitjesbij elkepatiënt.10.Gebruiksteedsgetestelichtuithardingsapparaten.11.Alletipszijndisposable.12.Ultra-EtchofUltra-SealXTplusnooitmetdezwarteMiniBrush tipaanproberentebrengen.13.PrimaDryisbrandbaar.Voorzichtighanteren.14.OmuitdrogingvanvluchtigematerialenzoalsPrimaDryte voorkomen,luerlockdopjesterugplaatsenalsdespuitenniet wordengebruiktofTipSocafdekkingengebruiken.

8. DrückenSieeinenSpritzenstempelniemitGewaltein.9. VerwendenSieUltradent-Spritzenhüllenund/oderreinigenunddesinfizieren SiedieSpritzennachjedemPatienten.10.VerwendenSiefürMaterialien,diedurchLichtzupolymerisierenbzw.zu aktivierensind,dieüblichenPolymerisationslampen.11.AlleAnsätzesindfürdenEinmalgebrauch.12.VersuchenSienie,Ultra-EtchoderUltraSealXTplusdurcheinen BlackMini-Bürstenansatzzupressen.13.PrimaDryistbrennbar.MitVorsichtbehandeln.14.UmdasVerdunstenleichtflüchtigerMaterialienwiePrimaDryzuvermeiden, verschließenSiedieSpritzemitderLuerLock-KappeoderverwendenSie TipSoc-Hüllen,wennsienichtimGebrauchsind.

9. Utiliserlescouvre-seringuesUltradent®et/ounettoyeretdésinfecter lesseringuesaprèsutilisation.10.Utiliserunelampeàphotopolymériserstandardaveclesmatériaux photopolymérisablesouphotoactivables.11.Touslesemboutssontjetables..12.Nejamaistenterd’appliquerUltra-EtchouUltraSealXTplusviaune pointeBlackMiniBrush.13.PrimaDryestinflammable.Manipuleravecprécautions.14.PouréviterleséchagedesproduitsvolatilescommePrimaDry,replacer lebouchonLuer-lockquandlesseringuesnesontpasutilisées,ou utiliserdescapuchonsTipSoc.

Precauciones Generales:1. ParausoexclusivodeProfesionales.2. Antesdeempezareltratamiento,reviselasinstrucciones, precaucionesyelMSDS.Sigalasinstrucciones.3. Siempremantengalosproductosalejadosdelcalory delaluzsolar.4. Eviteelcontactodelasresinasconlapiel.5. Aislelosquímicosfuertesdeláreadetratamiento.6. Asegúresequeelpacientenoesalérgicoalosmateriales.7. Antesdeusarenlaboca,verifiquequelosmateriales fluyandelajeringaylapunta.

ES 8. Nuncaempujeconfuerzaelémbolo.9. UselascubiertasparajeringasdeUltradent®y/olimpieydesinfectelas jeringasentrepacientes.10.Utilicelucesdefotocuradocorrientescontodoslosmateriales activados/polimerizadosconluz.11.Todaslaspuntassondesechables.12.NointentarnucaaplicarUltra-EtchoUltraSealXTplusmediantelapunta BlackMiniBrush.13.PrimaDryesinflamable.Manéjeseconcuidado.14.ParaevitarquesesequenlosmaterialesvolátilescomoelPrimaDry,coloque lostaponesconcierreluercuandonouselasjeringasouselastapasTipSoc.

Precauções gerais:1. Somenteparausoprofissional.2. Lerinstruções,precauçõeseMSDSantesdecomeçaro tratamento.Utilizarsócomoindicado.3. Manterosprodutoslongedocaloredaluzsolardirecta.4. Evitarcontactocomapele.5. Aplicarsubstânciasquímicasfortessónaáreadetratamento.6. Confirmarseospacientesnãotemalergíasaosmateriaisutilizados.7. Testaroescoamentodosmateriaisatravésdaseringaeponta antesdaaplicaçãointraoral.8. Nuncaforçarosêmbolosdaseringa.

PT 9. UtilizarprotectoresdeseringaUltradente/oudesinfectar seringasentrecadatratamento.10.Utilizarluzesdepolimerizaçãostandardcomtodososmateriais fotopolimerizáveis.11.Aspontassãotodasdescartáveis.12.NuncaadministreUltra-EtchouUltraSealXTplusatravésda pontaBlackMiniBrush.13.OPrimaDryéinflamável.Manuseiecomcuidado.14.Paraevitarasecagemdemateriaisvoláteis,nomeadamente oPrimaDry,volteacolocarastampasLuerLockquandonão estiverautilizarasseringasouutilizetampasTipSoc.

Generella försiktighetsåtgärder:1. Enbartförprofessionelltbruk.2. Läsbruksanvisningar,försiktighetsåtgärderoch varuinformationsbladinnanbehandlingpåbörjas. Användendastenligtanvisning.3. Hållproduktenbortafrånvärmeochsolljus.4. Undvikhudkontaktmedresiner.5. Hållbehandlingsområdetisoleratfrånstarkakemikalier.6. Kontrolleraattpatienteninteärallergiskmot behandlingsmaterialet.7. Testaattmaterialetflyterfrittursprutansspetsinnan användningintraoralt.

SV 8. Tvingaejmed“våld”ellerhårttryckpistongenisprutan.9. AnvändUltradent®sprutskyddoch/ellerrengörsprutormellanpatienter.10.Användvanligljushärdningslampatillallaljusaktiverade polymeriseringsmaterial.11.Allaspetsaräravseddaförengångsbruk.12.FörsökaldrigappliceraUltra-EtchellerUltraSealXTplusgenom BlackMiniBrush-spetsen.13.PrimaDryärbrandfarligt.Hanterasförsiktigt.14.FörattundvikaattflyktigamaterialsomPrimaDrytorkar,måsteman sättatillbakaluer-förslutningarnanärinjektionssprutornainteanvänds, elleranvändaTipSoc-förslutningar.

Precauzioni Generali:1. Prodottoriservatoall‘usoprofessionale.2. Primadiiniziareiltrattamentovannoesaminateleistruzioni, leprecauzionid’usoedimoduliperlasicurezzadeiprodotti (MSDS).Utilizzareesclusivamenteneimodiindicati.3. Conservareiprodottialriparodalcaloreedall’esposizione direttaallalucedelsole.4. Evitarel’esposizionedellapellealleresine.5. Lapresenzadiprodottichimicifortideveessereisolata all’areaditrattamento.6. Verificarecheilpazientenonsiaallergicoaiprodotti sceltiperiltrattamento.

IT 7. Primadell’usointraoraledeveessereverificatoilflussodelmaterialedalla siringaedallapunta.8. Nonforzaremaiglistantuffidellesiringhe.9. UsareleguaineUltradent®SyringeCoverse/opulireedisinfettarelesiringhe dopociascunpaziente.10.Utilizzarelampadepolimerizzatriciconvenzionalipertuttiimateriali fotopolimerizzabiliefotoattivabili.11.Tuttelepuntesonomonouso.12.NonprovaremaiadispensareUltra-EtchoUltraSealXTplusconlapuntaa pennelloBlackMiniBrush.13.PrimaDryèinfiammabile.Maneggiareconattenzione.14.Perprevenirel’evaporazionedimaterialivolatiliqualiPrimaDry,quandole siringhenonvengonousaterimetterreicappucciluerlockotappiniTipSoc.

Generelle forholdsregler:1. Kuntilprofessioneltbrug.2. Læsvejledningen,forholdsreglerneogsikkerhedsdatabladet førbehandlingensstart.Børkunanvendessomforeskrevet.3. Udsætikkeproduktetforvarmeogsollys.4. Undgåhudkontaktmedresiner.5. Isolerstærkekemikaliertilbehandlingsområdet.6. Fåbekræftetatpatientenikkeharkendteallergiermodde produkter,deranvendesvedbehandlingen.7. Checkatmaterialetflyderfritfrasprøjteogspidsførbrugintraoralt.8. Undladatbrugevoldsomkrafttilattvingeetstempelifunktion. Hvisstempletikkeglideruhindretbørårsagenudredesførst.

DA9. BrugUltradentSprøjteposerog/ellerrengørogdesinficér sprøjterneefterhverpatient.10.Brugalmindeligpolymeriseringslampetilallelyshærdende materialer.11.Allespidserertilengangsbrug.12.ForsøgaldrigattilføreUltra-EtchellerUltraSealXTplusgennem densorteminibørstespids.13.PrimaDryerbrandfarligt.Håndteresmedforsigtighed.14.Foratforhindreudtørringafflygtigematerialer,såsomPrimaDry, sættesluerlåshætternepåigen,nårsprøjterneikkeeri anvendelse;alternativtanvendesTipSoc-dæksler.

Yleiset ohjeet:1. Vainammattikäyttöön.2. Tutustukäyttöohjeisiin,suojaustoimenpiteisiinja käyttöturvallisuustiedotteeseenennentoimenpiteen aloittamista.Käytäainoastaanohjeidenmukaisesti.3. Säilytätuotelämmöltäjaauringonvaloltasuojattuna.4. Vältäihokosketustaresiininkanssa.5. Eristäkäsiteltäväaluevahvoistakemikaaleista.6. Varmista,ettäpotilaallaeioletodettujaallergioita hoitotoimenpiteessäkäytettävilleaineille.7. Testaamateriaalinjuoksevuusruiskustajakärjestäennen materiaalinkäyttöäintraoraalisesti.

FI 8. Äläkäytäliikaavoimaapainaessasiruiskunmäntää.9. KäytäUltradentruiskunsuojaaja/taipuhdistaruiskupotilaidenvälillä.10.Käytästandardisoitujavalokovettajiakaikkienvalokovetteisten materiaalienkanssa.11.Kaikkikärjetovatkertakäyttöisä.12.ÄläkoskaanyritäannostellaUltra-Etch-taiUltraSealXTplus -valmistettaBlackMiniBrush-kärjenkautta.13.PrimaDryonsyttyvää.Käsittelevarovasti.14.Asetaluerlock-tulpatpaikoilleen,kunruiskujaeikäytetä,taikäytä TipSoc-suojuksia,jottahaihtuvatmateriaalit(kutenPrimaDry) eivätkuivu.

ΓENIKEΣ ΠPOΦYΛΑΞEIΣ:1. Για επαγγελματική χρήση μόvo.2. Διαβάστε τις οδηγίες, πρoφυλάξεις και MSDS πριν ξεκινήσετε τη θεραπεία. Nα τo xρησιμoπoιείτε πάvτoτε σύμφωvα με τις oδηγίες. 3. Φυλάξτε τα πρoίόvτα από την έκθεσή τoυς στo ηλιακό φως ή σε θερμότητα.4. Aπoφύγετε την επαφή της ρητίvης με τo δέρμα. 5. Περιoρίστε την επαφή των ισχυρώv χημικών μόvo στηv περιoxή της θεραπείας.6. Nα επιβεβαιώσετε ότι ο ασθενής δεν έxει καμμιά γνωστή αλλεργική αντiδραση στα υλικά της θεραπεiας.7. Nα δοκιμάσετε τη ροή των υλικών από τη σύριγγα και το ρύγχος πριν τα χρησιμοποιήσετε ενδοστοματικά.

EL 8. Mην πιέζετε ποτέ με δύναμη το έμβολο της σύριγγας.9. Να χρησιμοποιείτε τα προστατευτικά καλύμματα συριγγών της Ultradent και vα καθαρίζετε και vα απoλυμαίνετε τiς σύριγγες μεταξύ των ασθενών.10. Nα χρησιμοποιείτε μια κοινή συσκευή φωτοπολυμερισμού για όλα τα φωτοπολυμεριζόμενα / φωτοενεργοποιούμενα υλικά. 11. Όλες οι μύτες είναι αναλώσιμες. 12. Μην επιχειρήσετε ποτέ να διανείμετε Ultra-Etch ή UltraSeal XT plus μέσω της μύτης μαύρης μίνι βούρτσας. 13. Το PrimaDry είναι εύφλεκτο. Χειριστείτε με προσοχή.14. Για να αποφεύγετε την ξήρανση των πτητικών υλικών, όπως το PrimaDry, τοποθετήστε ξανά τα καπάκια luer lock όταν δεν χρησιμοποιείτε τις σύριγγες ή χρησιμοποιήστε καλύμματα TipSoc.

Общие меры предосторожности:1. Только для применения специалистом.2. Перед применением ознакомиться с инструкцией, мерами предосторожности и паспортом безопасности вещества. Применять строго по назначению.3. Беречь от тепла и прямого солнечного света.4. Избегать попадания смол на кожу.5. Применять сильные химические вещества строго локально.6. Убедитесь в том, что у пациента в анамнезе нет аллергии к применяемым материалам.7. Перед применением в полости рта проверьте, выходит ли материал из шприца и наконечника.8. Не прилагайте излишнее усилие к поршню шприца.

RU9. Применяйте чехлы шприцов Ultradent и/или чистите и дезинфицируйте шприцы перед употреблением на другом пациенте.10. Применяйте стандартные источники света для всех светоотверждаемых/активируемых материалов.11. Имеются в наличии все наконечники.12. Никогда не пытайтесь нанести Ultra-Etch или UltraSeal XT plus с помощью наконечника Black Mini Brush. 13. PrimaDry является легковоспламеняющимся. Обращайтесь с ним осторожно.14. Для предотвращения высыхания легкоиспаряющихся материалов, таких как PrimaDry, верните на места закрывающие колпачки, когда шприцы не используются, или же воспользуйтесь футлярами TipSoc.

일반적인 주의사항1. 전문가만 취급해야 합니다.2. 치료를 시작하기 전에 지시사항, 주의사항 및 MSDS를 읽으십시오. 지시에 따라 사용하십시오.3. 열/직사광선을 피하여 보관하십시오.4. 수지가 피부에 직접 닿지 않도록 하십시오.5. 치료 부위에만 강한 화학물질이 닿도록 하십시오.6. 환자가 치료제에 대한 알레르기가 없는지 확인하십시오.7. 주사기와 바늘을 투여에 사용하기 전에 약물 흐름을 시험하십시오.8. 주사기 플런저에 무리한 힘을 가하지 마십시오.

KR 9. Ultradent®SyringeCover를 사용하고, 사용한 주사기는 다른 환자에 사용하기 전에 세척하고 소독하십시오.10. 모든 광중합/활성화 물질에는 경화용 표준 광원을 사용하십시오.11.모든 팁은 일회용품입니다.12.BlackMiniBrush 팁을 통해 Ultra-Etch 또는 UltraSealXT 플러스를 바르지 마십시오.13.PrimaDry는 인화성이 강합니다. 취급시 주의하십시오.14.PrimaDry와 같은 폭발성 인화 물질이 건조하지 않도록, 시린지를 사용하지 않을 때는 루어 잠금 캡을 닫아 놓거나 TipSoc 커버를 사용하십시오.

Genel Önlemler: 1. Yalnızca profesyonel kullanım içindir.2. Tedaviye başlamadan önce talimatları, önlemleri ve MSDS (Malzeme Güvenlik) bilgilerini gözden geçirin. Yalnızca belirtildiği gibi kullanın.3. Ürünleri sıcaktan/gün ışığından uzakta muhafaza edin.4. Reçinelerin deri ile temasından kaçının.5. Tedavi bölgesinden güçlü kimyasal maddeleri uzak tutun.6. Tedavide kullanılan maddelere karşı hastanın bilinen herhangi bir alerjisi olmadığını onaylatın7. Şırıngadan maddenin akıp akmadığını test edin ve ağızdan vermeden önce yana eğin.

8. Şırınga pistonunu asla zorlamayın.9. Ultradent Syringe Covers’ı kullanın ve/veya hastalarda kullanmadan önce şırıngaları dezenfekte edin. 10. Tüm ışıkla polimerize/aktive edilen maddelerle çalışırken standart sertleştirici ışık kullanın.11. Tüm uçlar kullan-at tipindedir.12. Ultra-Etch ya da UltraSeal XT plus'ı Siyah Mini Fırça uçla uygulamayı asla denemeyin. 13. PrimaDry yanıcıdır. Dikkatlice kullanın.14. PrimaDry gibi uçucu malzemelerin kurumasını önlemek için, şırıngayı kullanmıyorken luer kilidi kapaklarını takın ya da TipSoc kapakları kullanın.

PL Ogólne środki ostrożności:1. Preparat wyłącznie do profesjonalnych zastosowań.2. Przed rozpoczęciem leczenia należy zapoznać się z instrukcjami, środkami ostrożności oraz kartą charakterystyki bezpieczeństwa materiału. Stosować dokładnie według instrukcji.3. Materiały należy przechowywać z dala od źródeł ciepła i promieni słonecznych.4. Unikać wystawiania skóry na działanie żywic.5. Ograniczyć stosowanie silnych związków chemicznych do leczonego obszaru.6. Potwierdzić, czy u pacjenta nie występuje znane uczulenie na materiały stosowane w leczeniu.7. Przed użyciem w obrębie jamy ustnej, sprawdzić wypływ materiałów ze strzykawki i aplikatora (końcówki).

8. Nigdy nie wywierać nadmiernej siły na tłok strzykawki.9. Używać foliowych pokrowców na strzykawki Ultradent Syringe Covers lub czyścić oraz dezynfekować strzykawki przed użyciem u następnego pacjenta.10. Do polimeryzacji lub aktywowania materiałów światłoutwardzalnych lub aktywowanych światłem należy stosować standardowe lampy polimeryzacyjne używane w stomatologii.11. Wszystkie aplikatory (końcowki) są jednorazowe.12. Nie wolno stosować aplikatora (końcowki) Black Mini Brush tip (czarna z delikatnym pędzelkiem) do aplikacji Ultra-Etch i UltraSeal XT plus.13. Preparat PrimaDry jest łatwopalny. Należy zachować ostrożność.14. Aby zapobiec wysychaniu łatwo parujących preparatów takich jak PrimaDry, należy gdy nie są używane zawsze zabezpieczać strzykawki zakrętką lub zakładać na aplikatory pokrowce TipSoc.

TK

AR

一般注意事項：1. 僅供專業人士使用。2. 治療前請先詳閱說明、注意事項及使用手冊。 按規定使用。3. 請避免置於光照或高溫處。4. 避免皮膚碰觸到樹脂。5. 這些化學物質僅可在治療部位使用。6. 先確認病患對即將使用的材料不會過敏。7. 在口內使用之前，請先測試注射針筒及針 頭內的材料是否有流動性。

CH 8. 不可用力推針筒。9. 使用 Ultradent 針筒要注意在兩個病患間必須消毒 或清潔。10. 對所有的聚合性材料（或活化性材料）使用標準的 鹵素燈。11. 所有刷頭均是可丟棄式設計。12. 切勿嘗試透過黑色迷你刷頭注入 Ultra-Etch 或 UltraSeal XT plus。 13. PrimaDry 是易燃物品。使用時請小心。14. 為避免揮發性物質（例如 PrimaDry）揮發，請在未使用 針筒時替換螺絲鎖蓋或使用 TipSoc 蓋。

TH

一般的注意：1. 歯科医療従事者用限定機器。2. 施術を始める前に、取扱説明書、使用上の注意、 およびMSDSをよく読みください。指示されてい る以外の用途には使用できません。3. 高温/直射日光を避けてください。4. 皮膚が樹脂に直接触れないようにしてください。5. 治療面が、強力な化学薬品に触れないようにし てください。6. 治療用材料に対し、患者に既知のアレルギーがな いことを確認してください。7. 口腔内に使用する前に、シリンジとチップから材 料がフローすることを試験してください。8. シリンジ・プランジャーに力を加えないでください。9. Ultradent® シリンジカバーを使用するか、あるいは各 患者毎にシリンジを洗浄・滅菌してください。

JA 10. すべての光重合/活性化材料に標準樹脂硬化用 ライトを使用してください。11. チップは全て使い捨てです。12. Ultra-EtchまたはUltraSeal XTプラスを塗布す る際は、Black Mini Brushチップを使用しな いでください。13. PrimaDryは可燃性です。取扱には十分注意し てください。14. PrimaDryなど揮発性材料の乾燥を防ぐため に、シリンジを使用しないときはルアーロ ックのキャップを戻すか、またはTipSocカバ ーをはめてください。

EN-Key:DE-Legende:FR-Explication :NL-Erklärung der Packungssymbole:

IT-Legenda:ES-Clave:PT-Legenda:SV-Teckenförklaring:DA-Tegnforklaring:

EN-Recommendedstoragetemperature.DE-EmpfohleneLager-Temperatur.FR-Températuredestockagerecommandée.NL-Aanbevolenbewaartemperatuur.IT-Temperaturadistoccaggioconsigliata.ES-TemperaturaRecomendadaParaAlmacenamiento.PT-Temperaturadearmazenagemaconselhada.SV-RekommenderadFörvaringsTemperatur.DA-AnbefaletOpbevaringstemperatur.FI-Suositeltusäilytyslämpötila.

EN-Notforinjection.DE-NichtzurInjektion.FR-Nepasinjecter.NL-Nietinjecteren.IT-Nonperiniezione.ES-Nodebeinyectarse.PT-Nãoinjectar.SV-Ejförinjektion.DA-Ikketilinjektion.FI-Eiinjektiokäyttöön.EL-Μη ενέσιμο.RU-Не для инъекций.PL-Nie nadaje się do iniekcji.TK-Enjekte edilmek için kullanılmaz.AR-KR-주입하지 마십시오.CH-非供注射之用。TH-JA-非注射用

EN-Destroyafteruse.DE-NachGebrauchvernichten.FR-Détruireaprèsutilisation.NL-Nagebruikvernietigen.IT-Distruggeredopol’uso.ES-Destrúyalodespuésdeusarlo.PT-Destruirapósusar.SV-Förstøresefteranvändning.DA-Destruérefterbrug.FI-Hävitäkäytönjälkeen.EL-Καταστρέψτε το μετά τη χρήση.RU-После использования уничтожить.PL-Po użyciu zniszczyć.TK-Kullandıktan sonra imha edin.AR-KR-사용 후 폐기하십시오.CH-用後銷毀。TH-JA-使用後は破棄してください

EN-DentistDispensed.DE-VomZahnarztabzugeben.FR-Distribuéparlechirurgiendentiste.NL-Doordetandartsverstrekt.IT-Prescrittodaldentista.ES-AdministradoporelDentista.PT-Administradopelodentista.SV-Applicerasavtandläkare.DA-Administreretaftandlæge.FI-Hammaslääkärinkäyttöön.EL-Διανέμεται από τον οδοντίατρο.RU-Для применения в стоматологии.PL-Wydaje się z przepisu dentysty.TK-Dişçi tarafından dağıtılır.AR-KR-치과의만 사용할 수 있습니다.CH-由牙科醫師開具處方。TH-JA-歯科医調剤用

FI-Merkkien selitykset:EL-Kλειδί:RU-Ключ:PL-Legenda:TK-Anahtar:

AR-KR-중요:CH-主要注意事項：TH-JA-重要：

EN-IrritantDE-IrritierendFR-IrritantNL-IrriterendIT-Irritante

ES-IrritantePT-IrritanteSV-IrriterandeDA-LokalirriterendeFI-Ärsyttävä

EL-ΕρεθιστικόRU-Обладает раздражающим действиемPL-Środek drażniącyTK-Tahriş edici AR-

KR-자극성 제품CH-刺激物TH-JA-刺激性

EL-Συνιστώμενη θερμοκρασία αποθήκευσηςRU-Рекомендуемая температура хранения.PL-Zalecana temperatura przechowywania.TK-Önerilen saklama sıcaklığı.AR-KR-권장 온도에서 보관하십시오.CH-建議儲存溫度。TH-JA-推奨保管温度

EN-ToxicDE-GiftigFR-ToxiqueNL-GiftigIT-Tossico

EL-ΤοξικόRU-ТоксичноPL-Toksyczny TK-ToksikAR-

KR-유독성CH-有毒TH-JA- 毒物

ES-TóxicoPT-TóxicoSV-GiftigtDA-ToksiskFI-Myrkyllinen

©Copyright2011UltradentProducts,Inc.AllRightsReserved.

U.S.federallawrestrictsthesaleofthisdevicebyorontheorderofadentist.Keepoutofreachofchildren.

Refrigerate if not used on a daily basis.

Forimmediatereorderand/orcompletedescriptionsofUltradent’sproductline,refertoUltradent’scatalogorcallTollFree1-800-552-5512.

OutsideU.S.call(801)572-4200orvisitwww.ultradent.com.

HAZARDRATING

4=Severe3=Serious2=Moderate1=Slight0=Minimal

Health Reactivity0

UltraSeal XT plus

1 1

Flammability

Health Reactivity3

PrimaDry

1 0

Flammability

Health Reactivity0

Ultra-Etch

2 1

Flammability

ACID

Ultradentsyringeshaveanexpirationdatestampedonthesideofthesyringeconsistingofoneletterandthreenumbers.Theletterisalotnumberusedformanufacturingpurposesandthethreenumbersaretheexpirationdate.

Thefirsttwonumbersarethemonth,andthethirdnumberisthelastnumberoftheyear.

For product MSDS please see our website:

www.ultradent.com

For product MSDS please see our website:

www.ultradent.com

For product MSDS please see our website:

www.ultradent.com

Manufactured by Ultradent Products Inc. 505 West 10200 South South Jordan, Utah 84095, USA Made in the USA 10907.12 032911