04

T H E W O r L D W I D E L I F T E r

Lisman news

06No.

w w w . l i s m a n . n l

02

02 cZek Ze sPecJaLna ZniZka tarGoWaLisman chce uatrakcyjnic Panstwa zakupy podczas targow CeMAT 2008. Jesli zakupia Panstwo u nas towar za ponad Eur 10.000,- otrzymaja Panstwo specjalna znizke targowa w wysokosci Eur 1.000! Akcja bedzie obowiazywac od 12 maja do 7 czerwca!

Lismannews jest wydawany przez firme Lisman Vorkheftrucks BV

03 PoZeGnanie DYrektora Gert VersteeGPo ponad dwudziestoletnim stazu u Lismana z dniem 1 sierpnia Gert Versteeg odchodzi na emeryture. Jest to okazja do wspomnien.

Zapowiada sie emocjonujacy rok dla firmy Lisman. Oto kilka przykladow.

noWa BuDoWaPrzy ulicy Kamerling Onnesweg planujemy zbudowac nasza trzecia hale, oddalona od naszego glownego budynku o 250 metrow. Mamy nadzieje, ze budowa naszego trzeciego magazynu zostanie rozpoczeta juz w sierpniu tego roku. Nowa hala zostanie zbudowana przy ruchliwej, prowincjalnej ulicy w IJsselstein, dlatego przykladamy duza wage do wizerunku nowego bu-dynku. Na impresji architektonicznej moga Panstwo zobaczyc projekt nowej hali i zauwazyc, ze zachowany zostanie rozpoznawalny styl Lisman-a. Za tym reklamowym wizerunkiem kryje sie funkcjonalny magazyn, gdzie przechowywac bedziemy ladowarki teleskopowe, podnosniki i maszyny terenowe. Bedziemy Panstwa na biezaco informowac o rozwoju naszej budowy.

cemat 2008Jestesmy bardzo zajeci przygotowaniami do targow CeMAT 2008 w Hannoverze. Oczywiscie Lisman Vorkheftrucks BV bedzie obecny na tej wystawie. Na dalszych stronach tej gazetki przeczytaja Panstwo wiecej o tych waznych targach.

stoLoWka firmoWaJestesmy dumni z naszej nowej firmowej stolowki. Od lutego 2008 nasi pracownicy moga zjesc smaczny lunch w naszej nowej stolowce. Nowa stolowka sprzyja rozwijaniu kontaktow socjalnych pomiedzy pracownikami. Jesli beda Panstwo u nas w odwiedzinach, prosimy o zrobienie sobie przerwy w ogladaniu wozkow i zapraszamy serdecznie ze skorzystania z naszej nowej stolowki.

M A J ‘ 0 8

2008: rok WaZnYch WYDarZen

W maju 2008 konczy sie „jubileuszowy rok” Lismana. Logo z

napisem „40 years the worldwide lifter” zniknie z dokumentow

firmy. Lisman istnieje w tym roku juz lat 41 i koncentruje sie

na wyzwaniach w przyszlosci. W tym wydaniu gazetki

opowiemy Panstwu wiecej o naszych planach. Zyczymy

milej lektury!

Wiadomosci od dyrekcji

04 DZieki PanstWu WsPieramY ceLe DoBrocZYnneTak jak juz Panstwu wiadomo, Lisman zrezygnowal z wysylania prezentow swiatecznych i dzieki temu wspiera cele dobroczynne.

otWarcie firmoWeJ stoLoWkiW lutym otworzylismy nasza nowa firmowa stolowke. Zapraszamy Panstwa do zajrzenia do naszej kuchni!

ZaPrasZamY na WYstaWe cemat 2008! Wystawa CeMAT 2008 bedzie miala w tym roku miejsce od wtorku 27 do soboty 31 maja. Odwiedzenie tej najwiekszej branzowej wystawy na swiecie jest w zasadzie obowiazkiem dla kazdego profesjonalisty.

PL

Trzecia nowa hala przy Kamerling Onnesweg

02

W tym roku juz po raz trzeci znajdziemy sie jako wystawca na wystawie CeMAT. Znajda nas Panstwo w Hali 26, na stoisku H-11, gdzie posia-damy ponad 140 m2 powierzchni wystawowej. Warto do nas zajrzec, aby zobaczyc co mozemy Panstwu zaoferowac. Nasi pracownicy mowia w Panstwa jezyku i chetnie opowiedza wiecej o oferowanych przez nas urzadzeniach, oraz odpowiedza na wszelkie Panstwa pytania. rowniez w czasie trwania wystawy wysluchamy chetnie Panstwa uwag, badz zyczen, aby jeszcze bardziej poprawic poziom obslugi klienta.

Zapraszamy do odwiedzin targow cemat!

Wystawa CeMAT 2008 bedzie miala w

tym roku miejsce od wtorku 27 do soboty

31 maja. Odwiedzenie tej najwiekszej

branzowej wystawy na swiecie jest

w zasadzie obowiazkiem dla kazdego

profesjonalisty. Wszystkie liczace sie

firmy branzy transportu wewnetrznego

beda obecne w Hanowerze. Oczywiscie

bedzie tam rowniez obecny Lisman

Vorkheftrucks BV.

ViP-serVice LismanaLisman ulatwi Panstwu udzial w wystawie CeMAT 2008. Jesli skontaktuja sie Panstwo z odpowiednim Area Managerem, zatroszcza sie oni o ulatwienie Waszej wizyty na targach. Zalatwimy wstepna rejestracje, oraz na Panstwa zyczenie elektroniczny bilet wstepu (e-ticket), dzieki czemu bez opoznienia znajdziecie sie na terenie wystawy. Ponadto jesli bedzie taka potrzeba moga Panstwo u nas przechowac swoja garderobe.

DoDatkoWo: sZcZeGoLnY PreZentBedziemy oczywiscie wdzieczni za odwiedzenie nas na CeMAT i aby to Panstwu okazac przygotowalismy mala niespodzianke, a mianowicie krysztalowy modelik wozka Kenton Hydruped, ktory od wielu lat stoi w siedzibie naszej firmy. Ten unikatowy modelik zostal wyprodukowany w ograniczonej ilosci, prawdziwa rzadka okazja dla kolekcjonerow! Do zobaczenia na CeMAT!

Lisman chce uatrakcyjnic Panstwa zakupy podczas targow CeMAT 2008. Jesli dokonaja Panstwo jednorazowo zakupow u Lisman-a za Eur 10.000,- w okresie trwania akcji od 12 maja do 7 czerwca, otrzymaja Panstwo specjalna znizke targowa w wysokosci Eur 1.000,-! Urzadzenia moga Panstwo wybrac z naszej szerokiej oferty 1600 maszyn o zroznicowanym poziomie cenowym. Przy tak duzym wyborze na pewno znajda Panstwo wozek, ktorego szukacie. Prosimy skorzystac z czeku zalaczonego w tej gazetce i dokonac zakupu!

Prosze bardzo:cZek Ze sPecJaLna ZniZka tarGoWa E 1000,-

03

WoZki WiDLoWe

Od niewielkich do wozkow o duzym udzwigu (Udzwigi od 500kg do 60 ton). Spalinowe (benzyna/gaz i diesel) oraz wozki elektryczne.Wszystkie swiatowe marki, zarowno europejskie jak i japonskie. I zawsze z gwarancja jakosci Lisman-a.

WoZki maGaZYnoWe

Wszelkiego rodzaju wozki magazynowe: paleciaki, wozki prowadzone z masztem, wysokiego podnoszenia, wozki typu reach-truck oraz wozki platformowe.

WoZki terenoWe

Wozki terenowe z napedem na dwa, badz cztery kola wykorzystywane w przemysle, jak i w rolnictwie.

LaDoWarki teLeskoPoWe

Ladowarki rotujace, teleskopowe z przystosowaniem do pracy w terenie, z napedem na dwa, badz cztery kola.

PoDnosniki

Podnosniki teleskopowe elektryczne, diesel, badz hybry-dowe “bi-fuel”, o napedzie na dwa, lub cztery kola, oraz skrecajacymi sie dwoma badz czterema kolami.

PoDestY noZYcoWe

Podnosniki osobowe. Z napedem elektrycznym, diesel, badz hybryda, z napedem na dwa badz cztery kola. Z podporami stabilizujacymi badz bez podpor.

WoZki konteneroWe

Maszyny przystosowane do przenoszenia pustych jak i pelnych kontenerow.

WoZki LaDoWania BocZneGo

Wozki tego typu moga podniesc ladunek z boku i przewozic go wzdluz na wlasnej platformie. Napedzane sa silnikami spalinowymi, badz elektrycznymi, dwu lub cztero drozne. Udzwig od 1000 do 10.000 kg.

kenton hydrupedPrototyp Kenton Hydruped zostal wyprodukowany w Anglii w 1952 roku. O ile nam wiadomo na calym swiecie istnieja tylko trzy egzemplarze. Jeden znajduje sie w Stanach Zjednoczonych u kolekcjonera, a dwa w Europie, z czego jeden u Lismana.

Orginalne w tym urzadzeniu jest to, ze wyposazony jest on w pedaly od roweru. Pedaly te uruchamiaja lancuchy, ktore napedzaja kolo tylnie. Urzadzenie Hydruped podnosi dzieki elektrycznemu napedowi z baterii. Prezentacja urzadzenia Hydruped na wystawie Packing Exhibition w Olympii w 1952 roku (Londyn, Wyspy Brytyjskie) cieszyla sie duzym powodzeniem. Niestety nigdy nie doszlo do produkcji seryjnej. Jesli chcieliby sie Panstwo dowiedziec wiecej na temat tego szczegolnego wozka, prosimy o kontakt z Jos’em Lisman. On mianowicie zakupil Hydruped 30 lat temu. Jos posiada prawie encyklopedyczna wiedze na temat tego i innych wozkow!

Po ponad dwudziestu latach pracy u Lismana z dniem 1 sierpnia Gert Versteeg odchodzi na emeryture. Jest to okazja do wspomnien.

Zmiotka Do Zamiatania smieciStarania Gert Versteeg przylozyly sie do rozwoju Lisman Vorkheftrucks. W latach szybkiego rozwoju dbal o dobra strukture przedsiebiorstwa. Do jego obowiazkow naleza sprawy personalne, marketing, dzial spedycyjny, sprawy prawne, kwestie logistyczne i informatyka. „W zasadzie jestem odpowiedzialny za wszystko oprocz spraw komercyjnych. Jos, Anton i Koen Lisman sa prawdziwymi specami od komercji. Z komercja maja rece pelne roboty”. Smieje sie „ obok facetow od komercji jestem pewnego rodzaju zmiotka do zamiatania smieci.”

WsPomaGaJaca roLaPrzed tym jak Gert Verteeg zaczal w 1987 roku prace u Lisman-a, z Jos-em i Anton-em Lisman znali sie juz 15 lat. „ Wiedzielismy, ze mozemy na sobie polegac” mowi powaznie. Poczatkowo Geert zajmowal sie sprawami komercyjnymi, ale bardzo szybko przyjal role wspomagajaca. Geert Versteeg byl zaangazowany w naszej siostrzanej firmie Rentpower, ktora to importowala baterie trakcyjne. W Rentpower byl on dyrektorem, koordynowal przeprowadzke przedsiebiorstwa do Utrechtu a w rezultacie uczestniczyl w sprzedazy firmy. Poza funkcja dyrektorska w Rentpower organizowal on w tym samym czasie wszystkie przebudowy i budowlane projekty w firmie Lisman.

centraLna BaZa DanYchGert Versteeg szczegolnie zasluzyl sie w naszym dziale informatycznym. „Uwazam, ze musimy ostroznie obchodzic sie z posiadana informacja. Dlatego tez utworzylismy centralna baze danych Rilate!, ktora automatycznie tworzy baze danych dla wszystkich dzialow firmy. Kazde urzadzenie, ktore kupujemy, ma swoj niepowtarzalny numer. Wraz z tym numerem zakodowana jest specyfikacja maszyny, zdjecie, raport techniczny, cena, lokacja oraz informacja o transporcie. Nasi klienci moga odczytac informacje o urzadzeniu na naszej stronie internetowej. W momencie sprzedazy program Rilate! dodaje do numeru maszyny informacje o kliencie. Zrobienie faktury jest kwestia wydrukowania dokumentu, bez zbednej biurokracji” stwierdza zadowolony Versteeg.

oDeJscieTeraz kiedy Lisman jest juz przygotowany na przyszlosc, dzieki staraniom Gert Versteeg, nadszedl moment, aby sie pozegnac. Gert Versteeg postanowil juz trzy lata temu pracowac tylko trzy dni w tygodniu. „Powoli zmniejszam tempo” smieje sie „ Jestem odpowiedzialny za projekt budowy nowej hali, takze nawet po odejsciu na emeryture pozostane w kontakcie z Lisman-em”.

Od 1 sierpnia funkcje Gert Versteeg przejma Anton i Koen Lisman. Na stanowisko dyrektora operacyjnego, ktory bedzie odpowiedzialny za administracje, spedycje i dzial techniczny szukamy kogos nowego.

siLa PoJeDnaWcZaDyrektor ma w sobie sile pojednawcza. „ Z rodzina Lisman przezywalismy chwile triumfu i chwile porazek. Jesli czujesz sie zlaczony z rodzina, to probujesz stworzyc w firmie te same relacje. Moje zalozenie zawsze bylo bardzo proste, tylko razem mozemy cos osiagnac. Samemu nie podolasz. Twoi ludzie, to najdrozszy skarb i musisz ich oszczedzac. W tej firmie to sie udalo, pracuja u nas ludzie po 25, 30 i nawet po 40 lat.”. Bedzie nam brakowac szczerego zainteresowania Gert Versteeg ludzmi i ich rodzinami.

Jakosc i ZaufanieJak Gert Versteeg widzi przyszlosc? „Dzieki internetowi rynek stal sie bardziej przejzysty”, mowi Versteeg. „Mali handlarze posiadaja strony internetowe i reklamuja sie jako wielkie firmy. To jest dla nas wyzwaniem na przyszlosc. Lisman stawia na jakosc. U nas zakup uzywanych urzdzen nie wiaze sie z duzym ryzykiem. Wszystkie maszyny maja tzw. standard Lismana, sa przetestowane i wiemy o ich ewentualnych uszkodzeniach. Nasi klienci docenaja nasza szczerosc. Zaufanie jest nasza dewiza juz przez 40 lat i pozostanie w przyszlosci.”

Pozegnanie dyrektora Gert VersteeG

„Tylko wspolnie mozemy cos osiagnac”

ProDuktY W staLeJ ofercie

Lisman Vorkheftrucks

w w w . l i s m a n . n l

W swiecie transportu wewnetrznego mamy do czynienia z wozkami elektrycznymi. Ekologiczne rozwiazania pojawily sie od niedawna rowniez na naszych drogach. Dwojka naszych sprzedawcow wybrala jako samochod firmowy Honde Civic Hybrid.

oPtYmaLnY ZYskHybrydowe modele samochodow zyskuja coraz wiecej na popularnosci. Samochody te wyposazone sa w silnik spalinowy, oraz elektryczny z bateria o niemalej pojemnosci. Bateria ta laduje sie podczas jazdy za pomoca generatora napedzanego przez silnik spalinowy. Bateria magazynuje nadwyzki energii, ktore wykorzystywane sa w momencie braku mocy. Dzieki temu silnik jest oszczedny i wydala minimalna ilosc zwiazkow szkodliwych dla srodowiska.

koLeDZY W trosce o ochrone sroDoWiskaEric Larede pracuje juz szesc lat w firmie Lisman jako Area Manager krajow francuskojezycznych, wybierajac ekologiczny samochod chce sie w ten sposob przyczynic do ochrony srodowiska. Alexander Steinberg nasz Area Manager krajow niemieckojezycznych pracuje od roku u Lisman’a.

Wybral Honde Civic Hybrid, poniewaz samochod ten bardzo mu sie podoba. Cieszymy sie, ze nasi pracownicy troszcza sie w ten sposob o ochrone srodowiska naturalnego. Ale prosze sie nie martwic, koledzy sprzedaja rowniez mniej ekologiczne urzadzenia. Nie tylko wozki elektryczne, ale rowniez wozki z napedem diesela i beznyna/gaz znajduja sie w ich ofercie sprzedazy!

Area Managers JeZDZa ekoLoGicZnie

W lutym tego roku otworzylismy nasza nowa stolowke firmowa. Zapaszamy Panstwa do zajrzenia do naszej kuchni!

ProfesJonaLne WYPosaZeniePo gruntonej przebudowie naszej dawnej stolowki w nowej kantynie zamontowany zostal profesjonalny sprzet kuchenny. Stolowka firmowa jest otwarta codziennie od 10.00 rano do 14.00 godz. po poludniu. Smaczny i pozywny lunch przygotowywany jest przez nasza stala Pania od cateringu Jo. Pracownicy maja do wyboru przerozne cieple jak i zimne potrawy. Po spozyciu posilku pracownicy moga dla odprezenia skorzystac z dwoch komputerow z polaczeniem internetowym.

cZY maJa PanstWo ochote ZJesc Lunch WsPoLnie Z nami?Z naszej firmowej stolowki codziennie korzystaja pracownicy Lisman’a. Zapraszamy rowniez Panstwa do spozycia lunchu w naszej stolowce. Jesli jestes naszym klientem, kierowca, i jestes w odwiedzinach mozesz zawsze skorzystac z posilku. Smacznego!

otWarcie naszej firmowej stolowki

Tak jak juz Panstwu wiadomo, Lisman zrezygnowal z wysylania prezentow swiatecznych i dzieki temu wspiera cele dobroczynne. Z okazji swiat Bozego Narodzenia w 2007 roku wsparlismy dwa cele dobroczynne: Stowarzyszenie Kika oraz Liliane Fonds. Obie organizacje otrzymaly w prezencie po Eur 10.000,-.

Stowarzyszenie Kika wspiera dzieci chore na raka. Organizacja ta nie zajmuje sie leczeniem malych pacjentow, ale stara sie uprzyjemnic i zlgodzic czas choroby.

Inge de Bruin wielkokrotna mistrzyni oplympijska w plywaniu jako ambasador tej organizacji czula sie wzruszona naszym prezentem. Liliane Fonds pomaga dzieciom niepelnosprawnym z krajow trzeciego swiata. Nasz prezent zostal wykorzystany do rehabilitacji dzieci z Wybrzeza Kosci Sloniowej. Jestesmy przekonani, ze nasze prezenty zostaly dobrze wykorzystane.

Dzieki Panstwu wspieramy celeDoBrocZYnne

Jo, nasza Pani ze stolowki firmowej

Eric Larede (po lewej stronie) i Alexander Steinberg (po prawiej stronie)

aDres DLa oDWieDZaJacYch: Techniekweg 1, 3401 MH IJsselstein

Holandia

aDres PocZtoWY:P.O. Box 233, 3400 AE IJsselstein

Holandia

Telephone +31 (0)30 688 48 84Fax +31 (0)30 688 60 01

E-mail info@lisman.nl

Firma Lisman polozona jest w centrum Holandii, jedyne 30 minut samochodem z lotniska Schiphol w

Amsterdamie. Area Manager odpowiedzialny za Panstwa kraj chetnie odbierze Panstwa z lotniska.