the terminal experiment

110
THE TERMINAL EXPERIMENT (C) ROBERT J. SAWYER, 1995 HASPER PRISM ÒÅÐÌÈÍÀËÅÍ ÅÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒ ÐÎÁÚÐÒ ÑÎÉÅÐ, 1995 ïðåâîä - Çäðàâêà Åôòèìîâà, 1998 Çà àâòîðà Ðîáúðò Äæ. Ñîéåð å ñïå÷åëâàë äâà ïúòè íàãðàäàòà "Àâðîðà" - íàé-ïðåñòèæíàòà íàãðàäà â Êàíàäà çà õóäîæåñòâåíà ëèòåðàòóðà. Ñïå÷åëèë å è íàãðàäàòà "Àðòúð Åëèñ", äàâàíà çà íàé-äîáúð ðàçêàç íà ãîäèíàòà. Íàãðàäàòà å ó÷ðåäåíà îò CWC - Àñîöèàöèÿ íà êàíàäñêèòå ïèñàòåëè, òâîðÿùè â îáëàñòòà íà êðèìèíàëíèÿ æàíð. Ð. Äæ. Ñîéåð å èçâåñòåí íàé-âå÷å ñ ïîïóëÿðíàòà ñè òðèëîãèÿ "Êóèíòàëüî", êàòî òðèòå îòäåëíè ðîìàíà ñà àëåãîðèè çà æèâîòà íà Ãàëèëåî Ãàëèëåé (ðîìàíúò"Ïðîðîêúò"), Äàðâèí (ðîìàíúò "Òúðñà÷úò íà âêàìåíåëîñòè") è Ôðîéä (ïðîèçâåäåíèåòî "×óæäåíåöúò"). "Ñìúðòîíîñåí åêñïåðèìåíò" å øåñòèÿò ìó ðîìàí. Ðîáúðò Äæ. Ñîéåð æèâåå â Òîðíõèë, Îíòàðèî (ãðàä íà ñåâåð îò Òîðîíòî) ñ Êàðîëèí Êëèíê, çà êîÿòî å æåíåí îò åäèíàäåñåò ãîäèíè. Ïðîëîã Äåêåìâðè 2011 ãîäèíà -  êîÿ ñòàÿ ìîãà äà íàìåðÿ äåòåêòèâ Ôàéëîó? - ïîïèòà Ïèòúð Õîáñúí, âèñîê, ñëàá ÷åòèðèäåñåò è äâå ãîäèøåí ìúæ ñ ïðîøàðåíà êîñà. Ïúëíè÷êàòà ìåäèöèíñêà ñåñòðà, êîÿòî ñåäåøå çàä áþðîòî, ïîãúëíàòà îò íÿêàêâî ÷åòèâî, âäèãíà ãëàâà. - Èçâèíåòå, êàêâî îáè÷àòå? - Äåòåêòèâ Ñàíäðà Ôàéëîó - îáÿñíè Ïèòúð. -  êîÿ ñòàÿ ìîãà äà ÿ íàìåðÿ? - ×åòèðèñòîòèí è äâàíàäåñåòà - îòâúðíà ñåñòðàòà. - Íî ñàìî íàé-áëèçêèòå è ðîäíèíè ìîãàò äà ÿ ïîñåùàâàò. Òàêà íàðåäè ëåêóâàùèÿò è ëåêàð. Ïèòúð òðúãíà ïî êîðèäîðà. Ìåäèöèíñêàòà ñåñòðà èçëåçå èççàä áþðîòî, íàñòèãíà ãî è òâúðäî çàÿâè: - Íå å ðàçðåøåíî äà îòèâàòå òàì. Ïèòúð ñå îáúðíà è çà ìèã ñå âãëåäà â ëèöåòî è. - Òðÿáâà äà ñå ñðåùíà ñ íåÿ. Ñåñòðàòà ñå èçïðå÷è ïðåä íåãî. - Ñúñòîÿíèåòî íà ïàöèåíòêàòà å êðèòè÷íî. - Àç ñúì Ïèòúð Õîáñúí. Äîêòîð ñúì. - Çíàÿ êîé ñòå, ãîñïîäèí Õîáñúí. Çíàì è ÷å ñòå äîêòîð, íî íå ñòå ìåäèê. - ×ëåí ñúì íà óïðàâèòåëíèÿ ñúâåò íà "Íîðò Éîðê Äæåíåðàë". - Ïðåêðàñíî. À ñåãà èçëåçòå è èäåòå äà äîñàæäàòå íà íÿêîé äðóã. Íÿìà äà âè ïîçâîëÿ äà ñúçäàâàòå áåçðåäèå â ìîåòî îòäåëåíèå. - Âèæòå, òðÿáâà äà âèäÿ ãîñïîæèöà Ôàéëîó - âúçäúõíà Ïèòúð. - Òîâà å âúïðîñ íà æèâîò è ñìúðò. - Âñè÷êè ñëó÷àè â îòäåëåíèåòî çà ðåàíèìàöèÿ ñà íà æèâîò è ñìúðò, ãîñïîäèí Õîáñúí. Ãîñïîæèöà Ôàéëîó ñïè è íÿìà äà ïîçâîëÿ íà íèêîãî äà ÿ áåçïîêîè. Ïèòúð ÿ îòáëúñíà è òðúãíà ïî êîðèäîðà. - Ùå èçâèêàì îõðàíàòà - ïðåäóïðåäè ãî ñåñòðàòà. Ãîâîðåøå òèõî, çà äà íå òðåâîæè ïàöèåíòèòå. - Ïðåêðàñíî - êàçà Ïèòúð, áåç äà ñå îáðúùà. Äúëãèòå ìó êðàêà áúðçî ãî íîñåõà íàïðåä. Ñåñòðàòà îòèäå äî áþðîòî ñè è âäèãíà òåëåôîíà. Ïèòúð íàìåðè 412 ñòàÿ è âëåçå áåç äà ïî÷óêà. Êúì òÿëîòî íà Ñàíäðà áÿõà ñâúðçàíè ðàçëè÷íè ïðîâîäíèöè. Ïðàâåõà è åëåêòðîêàðäèîãðàìà. Õîáñúí íå áåøå ñïåöèàëèñò â òàçè îáëàñò, íî áåç îñîáåíî óñèëèå ðàç÷åòå äàííèòå îò óðåäèòå. Äî ëåãëîòî è èìàøå ñèñòåìà ñ ôèçèîëîãè÷åí ðàçòâîð. Ñàíäðà îòâîðè î÷è. Áÿõà íåîáõîäèìè íÿêîëêî ñåêóíäè, äîêàòî ñå ñúñðåäîòî÷è. - Òè! - âúçêëèêíà íàêðàÿ òÿ. Ãëàñúò è áåøå ñëàá è äðåçãàâ â ðåçóëòàò îò îáëú÷âàíåòî. Ïèòúð çàòâîðè âðàòàòà. - Èìàì íà ðàçïîëîæåíèå ñàìî íÿêîëêî ñåêóíäè. Âå÷å èçâèêàõà îõðàíàòà è ùå ìå èçõâúðëÿò. Çà Ñàíäðà âñÿêà åäíà îòäåëíà äóìà áåøå èñòèíñêî ìú÷åíèå. - Òè ñå... îïèòà... äà ìå óáèåø - ïðîøåïíà òÿ. - Íå - îòãîâîðè Ïèòúð. - Êúëíà òè ñå, ÷å íå ñúì. Ñàíäðà ñå îïèòà äà èçâèêà, àëà ãëàñúò è áå ïðåêàëåíî ñëàá, çà äà ñå ÷óå ïðåç çàòâîðåíàòà âðàòà. - Ñåñòðà! Ïèòúð ÿ ïîãëåäíà âåäíàãà. Êîãàòî ÿ ñðåùíà çà ïðúâ ïúò, ñàìî ïðåäè íàêîëêî ñåäìèöè, òÿ áåøå çäðàâà òðèäåñåò è øåñò ãîäèøíà æåíà ñ áëÿñêàâà ÷åðâåíèêàâà êîñà. Ñåãà êîñàòà è ïàäàøå íà ìðúñíè êè÷óðè, êîæàòà íà ëèöåòî è áåøå ìúðòâåøêè áëåäà, à ñàìàòà òÿ ïî÷òè íå ìîæåøå äà ñå äâèæè. - Íå èñêàì äà áúäà ãðóá, Ñàíäðà - ïîäõâàíà Ïèòúð, - íî ìîëÿ òå, çàìúë÷è è ìå èçñëóøàé. - Ñåñòðà! - Ñëóøàé ïî äÿâîëèòå! Àç íÿìàì íèùî îáùî ñ óáèéñòâîòî. Íî çíàÿ êîé ãî èçâúðøè. È ìîãà äà òè äàì âúçìîæíîñò äà ãî ïèïíåø.

Upload: sawyer-robert-j

Post on 31-Dec-2016

213 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

  • THE TERMINAL EXPERIMENT

    (C) ROBERT J. SAWYER, 1995HASPER PRISM

    , 1995

    - , 1998

    . "" - - . " ", - . CWC - , . . . - "", (""), ( " ") ( ""). "" . . , ( ) , .

    2011 - ? - , , . , , , .- , ?- - . - ?- - . - - . . . , :- . .- . .- .- . .- , . , .- " ".- . . .- , - . - .- , . . .- - . , .- - , . . . 412 . . . , . . . , .- ! - . . .- . . .- ... ... - .- - . - , . , , .- ! . , , . , , .- , - , - , .- !- ! . . .

  • . .- - . .- , ! - . - . . - . - , ! , .- - . .- , , ! - , -.- , , .- , - .- ... ! , !- ...- ! , :- ... ... .- , - . .- ... . :- . . .- - . - . :- ... . , :- . - , .- - . . - . , . , , , , . , :- ... . .- , , . , , . ... . .- ? ?- - . - ?- .- - .- , . , - , , , . . . . .- . , . , . - , . .- - -. , . . . . .- - , - , ? .- , . . . , , ? .- ... ... . .- . .- ... ... ? .- .- , ... ... .- - . - . . - . - , , " - ",

  • . - - - . , -. .- - , . - . .- . , . , . . 1 1995

    . 1995-, . , . , . , ... .- - . - ? . . . , .- -. - - . , .- - . - . .. , , . . . . , . .- ? - . - . - . . , ."" - . .- ? - .- - .. .- - .- .3 - . - . - , . , , . , , . , . . . . , . , . , . . . .- . . - : - . ." - . - ." , ; , , . . 2:14 . , - , - . . - . ." " - . ? . , . - . - . . . .- - . - , . , . .3 . , . . . , - . - . . . , , . . . , , . -

  • . . , , . . . , . ; . , . . . . , , . . - , , , . , : . - ; , . - , -. , . . - . , . . - - , .- ? - , .- , . - .- , - . - , - . - ?- . - - . - , : - , .- , - . - .- , . . ; . . , . , , - .- ? - .- . , . . , , . , . : , , , ,, , . , , . , , , . . , . . , .- - . - ? .- , . , , .- - . , . . , , . . - .- - . - , ? - .- - .- , - , . - . , . , . . , . . , , . , *,

  • . , : , . , .- - . , :- "" 10:02 . , . , , , . . - .- - . - , :- . - , . - - - . . - . *. - , . , , . , . . . - , . , . , . , . , , . . , ... , , . . .- ! - . . .- ! . :- , . , ? . . , -, . , , . - .- ? - . .- ? - . - .- ... .- . . .- ... ? ""?- , . , ,' , , . .- ?- - . - ... , , , . . , - . - , . - , .- ! - . - ! . , . , , - . - , . , , , . . - .- - . "", . , . , . , :- ?

  • - . , - . , , . - , ?- . .- , - .- , - , . .- - . - . . .- ?- - . .- ?- , - . .- .- , ...- ""?- , , .- , ! - , .- . , . - . . : , , .- ?- . , .- ! ?- , . , , . , , . " " .- ? - .- , , . , , :- . . , .- , . , . , . , . , , , . . , .- ?- .- !- . , , , .- ?- . , . ... ? .- .- - . - , .- ?- , . , - , .- ! - .- , , , ?- . .- , , , .- - . - , , , .- - , - , ...

  • .- . , , , .- - , - , , , , , , . - .- - . - , . . , , " " . , , . , . , . " ". 1986 . . . .- - . .- . , . . . , . , .

    2 2011 . 1998 , " ", . 1998 . - - ""... . , , "", "" - - ... , . " " " ". , , . - "" , . , . "" , . , . "" - , . " - . - , , ." , . , , - , . ., , . , - , "" - . , , . . - , , , - "", - . - , . - , , , . . - , , , . , , . , . , . , , , . , - , , . , . . , .- , - . .

  • - ? , , , - . . , . , . , , .- - . - . - , , . - , . . . " " - . . , , , . . - .- , . . . , . .- - , - . , ., , .- - . - . .- , , . - . - , - , . - - . .- - - .- , - , . - , . , " " - . , .- ? - "". - , . . , .- , - , , . - . , , - . , .- , . . , . - .- - , . - . - , , . - , . - , . , .- - , - , . - , :- , , . . , ... - , :- , ! . . . , , . , .- - . . . . , . .- - . - .- ! - .- , , - . . , - , - , . :- , ... , . . , , . . , ; " , " -

  • . .- , ? - . . .- , . . , , . , - . .- - .- ? - .- .- , - " - .- , . ?- , , - . - , . .- ? . , .- , , . , . . , . , , , , , . , , . , , , , , ,. , . - , . . , . ., , , , , . , , .

    . " ! ." , , - " ". . , , , , . . , , . " " - , . "" . , "", . "". ...- ! - . . . - , " " - , . , .- ! - , , . - - , . - , !- , - . , . - ?- , ? - . - ? , ?- - , .- - , . - . , - ? , .- , . . :

  • - , . , . . , .- - " ". , , . . - , , . - , : , . - - . - "", . - .- , , , ? . , . , - , . , , . , . - . . , , , , . , , . , , .- - - . - -6 -12. , . . ? , . , . - , , . .- . , , , . , " " , , ., , , , , . , , , ...- " ?" - . - , . - -5. ""*. - . - - - . - ! - . . - . . , , . . , . , , . .- - . , . - -5 , . , - . - . , , . - . . - . .- -5. , , ; . - , , . , . .- , . , - . , , : , ! - , ? . . "" . , , , , - .

  • , . , . , . :- ! - , . , , , , . . . , . , - " " 1998 . . - , . -, , . - , . , , . , , - , , . - : , , . , - - " ", ,, .- , - , .- - , .- , .- - , . - .- ?", , , , ."- . . , , - - . . .- , - .- - , , , .- , .- - .- - . - , ? - , . - . , , . - . - . - . . " " .- - , . .- . . . . , .- , - . - - . , . .- , ?- , - . - . , . .- - , . - , ? .- "-" .- - .- , - . - , ? .- , . - . - , ?- . . , .- - . . , , .

  • - - . , , . .

    4 2011 . , ? "" . . . . ., , , . ? , , ? ? . . . . . . . . . - , ,, . . - , , - , .

    , . . . , , -, . . . 2,1 . , "". , "" . . . . . . . , . . . - . , - , - . "g down" , . . - . , ... , , . . . , , , . , :- ?- - . . . , . ? ? ? . . . !- - "ge down".- , - ." , - . - , , !"- - . - .- . . .- - , . - .- . .- , . ?- . , , , . , .

  • - ? . . , . .- ." - . - ." , .- , ? - . ... . ...- - .- ... .- - . - . . , . . . . . . , , .- . , :- ?- , . , . ... - , - ... ? - , , "" . . , , . . , - . .- - .- , , ? - . , , , . , .- ... - . - . .- ?- , . . . . . .- ? - . , : - ... - , . , - . - .... , - , . , , , , .- ? - . - ?- . .- ?- . . ... .- , ? .- ... . .- . .- , .- ?- .- ?- , . . :- , ?- .- ?- , ... .- ?- , .- ... ?:- . - . - ... . , -, -. "". . .- ?

  • - , ?- . ... . . ...- - . .. , , -.- - .- - . . - . . , ? , , .- ?- .- .- . .- " " , ? .- ! - .- . . . , . .- - . .- - . . . , , . .- ? - .- - . - . ... . , . . , . . .- ... - . , . - . - , . - . - . . . ... . . , , . - . - .. . . , , , . . .- ? ? - . - . .- - . - .- - . - , . . . , , . :- , , ? , . , , .- . ? - . , , , . , , , .- - . - . . , .- , , . , . ... , . ... . . , ... , .- - .- ? - .- , . ? ? .- . .- . .- . . . .

    5 , . ,

  • . . . . . . . , , " ". . , , , , - , . "" . . , . . , , . , "" "" . ; , - , . , , , "" "" . , , .- - . - ? , - . 90- , . , , . . , , . - , . . , , . , ? ? , ; , , . . - - , . , .- ? - . , - . :- . , , :- - ? .- - . .- . . , . , , . , , . .... , . . . , , . ! !- - . .- . , , .- , ?- . . .- , - . - , .- - . - ?- ... ,

  • , ?- , - . - , . , . -.- , . , .- ?- , , . , - .

    - ! - . - ?- . . " " , ; ", ". ,, .- - . - - , ., , , , , . - - . .- , ?- . : , , ? . . .- - . , , .- - .- , . , , - , . , - - .- - . "" . , , . - , ?- - . - , , . , . . , , , . - . - , , , , . .- -.- . . - , . .- ? .- , . - , .- , - , ? , , - ? .

    - . , . - . - .

    6

    , . , 45 . . .

  • - , - .- , - , . - ?- ... . .- ? .- . ...- , .- . , . , , .- . . . . , . ?- ... - . - . , .- ?- . , . , . , .- , - . ?- , ...- , ? , .- , .- ?- . , . ?- , . - ; , . . - , , . .- - , . ... ...- , ?- , .- . ?- , , , . .- ? .- , . , - , , .- ? - . , .- - . ,- . .- , , , . , . :- , ? , . . .- , . , . .- , ...?- . , , .- . - . - , . , , . - . - , . .- , . , .

  • - ... - . - , , , . , , ?- , .- . - -. - , .- , ? - .- , . . . , . . , .- - , , . - . , . . , . . - . , , . , , . , , , . .. , , -.- - - , . - . - -, - , . , , . , , . . , , , . , . . . :- . , , . ; , , . , . , , . - , , . - , , - . , . , , , . , , , ! - - , . - . ... . . - , - , , , . , . . . . . " - . - .", - - , , . . -, . , :- , , . . , . , , . , . . . , - , " ", . , -.- ? - . .- , ., , - ? .- - , - , .- ... ...- , ?- . - - , , :- - . - , . , . ., , . , , . ,

  • . , , . . . ; . . , - . , . , - - - . , - -,-, . . , ; - , , , - . , : . , . , - - , - , . , . . . ; - - , , , . , , , .- ? - . . . . : , . , , . . . . . , . , . , : . , , , , . , ... , , , ... . . . , - . , , . . . , . - . , , . , . , :- . - , . . , - .- .

    7

    - - . - . . - ? - , - . . . , - .- . , .- , . ? .- . . . , , .- . - . - ?

    . , . " - . - ?" , , , . . :- ... .- - . , . - ?

  • - . . - . - - , .- ?- . .- ?- . .- ?- ? . , , - .- , ?- . .- .- .- ?- .- , - , - ? , .- -. -. .- , ?- - . - . ... ... ... , .- ? .- .- ?- - . ... . -. .- ?- . , . .- , -? ,- , , . ? . .- ?- , .- ?- ... , .- ? ? .- . , . .- ? , . .- .,.. . , , .- ? .- , .- ? , ?- - . - . :- , ?- . - , . . , . , , .- ? .- .- ?- ... . . .- . .- , .- , ?- , . .- - ?- , . . .- , .

  • - , - . - . .- , ?- . , .- ?- .- - , ? , ?- , ! - , . , - . - , .- ?- , .- ?- .- ?- . , . .- ?- , .- ? , .- , , ?- , . - .- ?- .- ?- .- ?- , ... .- , ? .- ?- .- , . - , . - . , . , . , . , . ...- ?- .- , , .- , . , - , "", " , ". "".- - .- . . , .- ?- .- , .- . . .- , , ?- , .- , ?- , . .- , ?- , . , , . .- . , , . , , - - . .- . . .- , , . , . , ?- . . , .

  • - , . , , . ?- . -. . . .... , .- , ? , ? .-.- ?- , . . .- ?- , , .- . .- .- ?- , - , . - , . , .- , ?- . , .- , . .- , .- , . . ?- . ...- ?- , .- o .- , .- . .- , . , . :- ... .- . - , - . , . . , . , , :- ? . :- . . .- - - -.- ?- ... . .- ?- , . - .- ... - , . . . - , . , .- , . ... .- ? .- , .- ? - .- . - . . .- , ? .- ... , . - , -. .- - - , .

  • , , . , , :- . , , , . . , .- , ? , .- , . , , ? ... - , , . - , , , ... : . , - , . . .- - , . . - .

    8

    . , , , . - - . , , " " " ". :- , , ? .- .- , . .- , , , .- , , . , .- ? , ? ? ? ?- . .- , . . , : . .- .- ?- " " .- ?- - .- , - . - , ... , , -: .- .- . , , - , . , .- , .- - , , , , " ". , . . " , " .- , , , - , ? .- , , - . , , ; . , - . ; " , ", , : " ", .- ?- - / - : "

  • ".- ?- , . .- . ?- ?- . .- . , , , .- . , , . .- - , . ; . , , , - .- . ?- . . , , , . .- , ?- , ?- . .- - , ?- , .- ! - . - , , ! , . . , . -, , . . , - , ?- ?- , .- . ? , , , .- ?- . , , , .- - . - . , . : , , . ? .- , . , . , . , , , , .- - . - , , , , , . .- . , . - . . - , , , . , . , .- , .

    9

    , . 2004 : , , . , , . . . , . , , - , , . , , . ,

  • . . , . - , . , . "" - , , . . , . " " - , . . . , , 6:45. . . , . , . . . , . - . . - . - . , , - , . , , - , . : , ; - . , - , , , . . , . : , 07, , : , , , , . . 2:00 3:00 . , , . , , , , ... . "" - . , , , . 3:17 . - , . . , , :- .- ? - .- .- "".- ? - .- , . . .- , . ?- , , ... .- , .- , , .- ? - .- , .- , 4:00. . , , . . , . , .- - . - ? .- - - , , , . .

  • - . , ; , , . , . , .- - . - . . . . . , , . , . . .- , .-... ... .- ... ... - , : - ...- , - . - , . , - . , , , . . , .

    10

    . - . , .- ? - .- - .- .- . , .- - . - .- . . , . -, . - , . , . , , , . . . , , . . - , . , ; , , . . . , , ; , . - : . , , . , , . , , , Sylvia. ; - -, , . - , , . , . . , . . - , , ; , , . - , . , . . . .... ? . , , - . - , . !, . .

  • , . : , , ., , , . . , , , , - , , - , . . - . : , . , , . . , , , . , , , , ; . , , ." " - . , . . ... . . . , , ? , , , , , , . , ., . . , , . , . ... , .! , . , -. . . - . , , , ." - . - , , , . , - ." , - . , - . . , - , .... . . , . , ." - . - ." , . . , . .. . . , . . . . ? -., , . , - . -, - . . . . . - . -, , . , , .

  • , : , , , , .. , . . , . . . . .- - .- .- , , ! - . . .- - . - . .- ! - . - .- ?- , ? - .- , . , . , , , .- , .- ? - .- .- - . - . ?- .- . ? ?- . . , .- - .- , ? , , . . , . . .- ? .- . - - , . , .- , - . - . . . .- . , . . , .- ...- , , . , , , , . , , , - .- . , . .- . ... .- , , . . . - - , - . - . - . . .

    11

    2011 , . - , - , , . - . " ", "" - , , , , . , , , - . .

  • ( ), , " , ?". , , .- ? , - . .- , . .- ?- .- - . - .- - . , , , . - , .- - . . ? , . - , . - : " ", , . , .- - . .- - . . - .- - , . .- - , , . - .- , - , .- , , , - . . " " - :- .- ... - . - . , . . ?- - . - , ?- . - ?" - . - ."- . , . , , . . - " - - ." - , , . , . - . , - "-". - ? - .", - . - , - ."- - , , - , . - .- - - , , - , . . .- ?- , " ". ?- , - .- - ? . , ? .- , - . , , - . - :- . . , ? - . - . - , . , . , : . . , . , , , . ! . . - - . , , .

  • .- ?- , , , - . - , - ? -. " " . , . , . , , , , .- , ? - . .- . , . - ? - , , .- , , . :- . , .- " "?- - .- ? - . - . , , .- - . - ?- - . - , . , . "" - , . - - , . . , , , , , , "". , , : : . : . 10 000 . , , , , " ". . (: ). - . , . , . - , - . , : , , . , , . , , , , 10 000 . , . , . , . : . , , . , , - , - , . , 119 "", . - . , , , , . . , , , . , , . , , , , . , , , , . , "", . .

    12

  • , , - . . ; , , , . . , , , , , . - , . .- , ? - . . .- . , . . , , . , . . , . , , , , , . , , , . . , , - . , , : , , , . , , . " - , . . * , , : Pan troglodites ( ) paniscus ( ). 500 000 98,4% . 1993 , , " ", . - . , . : : Homo Sapiens,Homo troglotides Homo paniscus. - , , m, - , . sapiens. , m, - . - . , , , " , ". . sapiens. Bos taurus - . , , , , , , - . , , . , , . , , , , - , ! - , . , . - , . .- - , - , . , "" - " ".- , ! - . .- , . , , 200 , ; . , , . , :- .

  • - ?- , , .- ?- . . ? .- ... ?- .- ! - . - ... , .- - . - , .- . . . , -. ." - . - !"

    13

    , . .31 1998 . . , - , . "", "", , ; . , , , ; : , . , . , :- . .- ?- .- - , - " ", . - "". .- ?- , , , . - . - ... - . - !- , - . - ? ...- - .- , , - , . -, , .- , ! . .- ?- ... - . - , , . . - . - , ? ? .- , .- - .- - . . ." , - ..- , ." , , , . . "" . , , " ", " " - "". : " ". . : " ". -", ", - "e ". , . . . , .

  • - , - . - .- . . . ; . , . , .- , ! - .- ! - .- ! - . - ! , , , . ." - . - ."- , ! - .- !- ! ! . , .- ...- !- !... , . . . , , , , , , , . . . , . - , , , . , , , , . , " ", - . , . , , , , , . . .- - . - . , . - , , .- - . .- ?- , . , . , . - .- ?- .- ...- . - . .- . ?- .- , , .- . , . . - - .- - . - , . . , .- - , . - . . ,

  • . : , . ? "" , : , . " " , . , . , .

    14

    2011 . : 500 , . - , . , . . . - , , - - - . , , , . , - , . . , ? , . , 1993 , , , . , . - , - , . , . , . , , . - ? - - . ? , , . , . , - , . , . . , , . , : , . , . - , . , , . : . ; - , : , . . , , . . - - . , , , . : : - . , . . - , . , , ., . , , - - . , , -. , . , . . , -

  • . , 10 - . . . , - , " ". .- - . - . . " - . - ." , , . .- - . . .- ? .- , ... . . .- - . - . ... . .- . , , , .- , ! - . - , ? , ... ... .- , ! - . , : - . . , , . " " - , . - " " - , . . - , - " " . . . .- - . - , . -, .- .- ... ...- , . , . ; .

    15 " " , . , , . . - " " - , . . , , , , : " " , 20, 10:00 . . , , , . , . , . - " ". , , , . . ... - " " - . : , " ", , " ", " "; , " "; " 118 " . , . , , , .

  • . , . . , , .- - , , , - , . , - , . , , , . . - , , ? ., , . , , . ? , , . , , . - . , .- - "" .- ? - . , . . , .- , .- ? - , "".- . .- ... ? - . - ? - , . , . , , .- - . - , . - , . - , , , , . . . , , , - , . , , - , , , . , , - , - . . , . . NN . " " . . . .- , ? - , .- , . ; .- - .- - - . - , , ?- , - . - , ? .- , - , ... .- , ? ? , , ? - . - 14. .- - - , - . , , , . , , :- , . .- , . - . , .- , . - , . - .

  • - . , , - , , ? .- ... . , .- ... . , " ", .- - . - "". : , , , , . - , . -, , , , ? . . :- : . ., , , :- - ? ? , , ; , " " , . , . ...( , . ; )- ...( , - ; , .)- ... . - " "..; . : , . " " - " , ". - " ".( .)( .) :- , .( .) , "". .- , , , . , ? :- , .:- . , ! ? :- , , . , , . , :- , , , , . - ., :- ?:- , . .- .

    16, , . , :- ? - ?

  • .- . - . , . , - " , ".- , ? ?- . , "", . ?- .- . , , , . " " , , .- . ...- , . , .- .- , : , - , . , . , . , . / . , , , , , , , . .- - , - . "", . , , , , , - .

    - ?- . , . , , , .- , ?- , . , - , .- , , ?- - . - , "" - .- , ?- , , , . . , . .- - . - . , . , : , . , , , . .- ?- , : ? , ? , , - , , , , " ". , .- ... - . - , , !- ?- - . - . !- .- , . .- , .- , - . - , . , .- , - , . - . , , . - . , .- - .- - , , ,

  • .- - .- , , . - ? , , . , , , , , .- - . - , , - , - . , : " ?" .- ?- " ".- ? , ?- ... . .- .- ... , .- - . - , ?- ? - . . .- , . , , . ; . , , . ? .- . , , , . - . - ,. , , , . , , , -.- - .- ?- , . , ?- .- , , . , - , . " " , .- ?- . , , , , ? , . . , - , . " " " ", - , . . .- ?- . . , . , - , , . ? , :- . .- - . , , , , 2 -, . 8:00 . " " " " , . , " ". " ", 1975, "" " " - . " " (S:L) . , , 57-1/8, 6- 3/8 . 35 100. 52- , .

  • "" ,, " ". " - - , , - , ."

    17 . , . "" - , , . , , , " ", . " " "" , . - . : "" . , . . . ., , :- . . .- ?- .- ?- . .- ... , ? .- . , , ...- . .- ? ? ? , , ?- - . - .- ? .- , , . - , . . , . .- , . , , ... - , . - . , .- - . - . ! .- - , - ... , , .- , .- ?- ., . , :- . . .- ? . , .- - . - , . - . - , .- , - . - , . " " , , . , . . . .

  • - , - . - .- - .- - . . . , .- - . .- , . , , .- ? - , . . .- , . , , . .- , . - . - - . .- - . - .- ? - , .- , - . - .", - . - : " , ." . - , , . .- - .- ?- * - , "". - - .- ! - . - ." - . - ." , , . ? - , "" , . . , .- , ? - . .- ." ? - . - ?"- - . - .- , - . - ?", " - :- , . - : - .- - . - . - -, , , . - . , " ". . . . .- - , . - ?- - , "" - .- - ?- , - .- , - , - . . , . .- - , - . , . , . , , , . ! ! , . . , . . , , . ,

  • . - , . ! , , . - ? . . . , .. . , , ? ! . , . . . . . . . . , , . , "FILE" - . , . .- ? - .- - .- , .- - .- .- - . .- . . :- , ?- - . , , , , .- . - .- - . - .- , ! . , . . , , . . . . , - . , .- ? - . . . . , . . .- - . . , .- .

    18

    " ". , , . . . , , . , , . , . , , , , . :- . - .- L'chaim - . - . ,

  • . , : .- - . - -. . .- , - . - . , , . - . - - , . . , - , , . .- , . , , -. . - , , : - , , . - . : , . , , . , , . , , - , - , . ; . . ? ! , . , , , , . , , , , , , , , " ", , , , , , " ", , , , , , , , . - , . , , . ! , . . : , . . . . . , , , . - "". . . , , ; , , . . . . , , , . RAM-. , .- ? - . , .- - : - : .- - . , . - ?- .- , . ?- " 1" "".- , . . "" , .---.- . ?- " 2" "".- . ? :- ""?- "" - . - "" - , .

  • - ! ! - . .- . - . - " 3" ""- . ?- "".- . ?- - . - , "" . , . , , , - . , " ". , . . "" , . .- , - , , , . . , . : , . , , , - , , . "" - , .- ?- , , , , .- .- . - ". - "", 4.- - .- .- .- , . - . - , , "" . . . , . , . 80- , . , . , ...

    19 2011 , , . - , - . " " . :- "". - . , , : - . .- ?- ! - . - , .- ! - . - , ? . . , .- , - . - .- ... ? - .- - . - .- . ?- .- ?- .- ? ? .- . , , :- .

  • - ? ?- , , .- .- , . .- , ?- . . . , :-!- ? - .- , - . - , , . . - , : - , , ?- - .- ? - .- .- - . - . .- . . .- - . - . - : - , . ... . ... . . . - :- ?- "" - . - , . , . , , . , , - - . .- - . - . . ?

    - - , - , . , , .- . , .- , - .-, ... , ? .- ?- , ? . . .- , ? - .- . , , , - , . - , , - . ; . , . , , .- ?- - , , , . - . - , , . - , : - . . .- - .- - . - .- - .- - ..- , - .- - . - , , ...- - - .- - . - . .- - . - , . , ? . . , .- - . - ?

  • - , , . , , , . . - . , , , - . . . - . - , , . . , : , "". . . .- . , .- ? - . .- , . .- . - "" , .- , .- - . - .- -, - - . - . .- , . - - "", , . - .- - . - .- , - .- ... ?- , . .- .- RAM* - .- , , - . - ?- , , . . .

    20

    . , , . "" REM . 11:30. . ; , . . , . , . , , , . , . , . .- , , . . .29- , : , " , ". , , . 22 " " - " " - - - . . 3, , . " ". " " - . - , . . " ". , , " , ". , . 12 . . , , . , . 47, : - . , : ( , !) , : " , ". , , .

  • . . . . . - , - . . . , . . . , . . . . - . ? ? ? ? ? ! . , . . . , . . , . , . , . . - . " -" " ", . " ". 200 . .- ? - , . . - . , . . . , . , , , . . - . ; , , . , . ? ? , . - -, ,'' . ... . , . . , , , , . . , . , . . . . . , . . . , , , . , , - . . , , . . , . . . . . . , , . , , - , ; , , , , , , , , , , . , , . , , , . , , . . , , , , . .

  • "HELP". "HELP"... , () , , . , 1992 . , , , : " " . , , , . . " " - , - . . . " " , , , : . , , , , . , , , "". " , - . - . , , ."

    21

    HELP , . . . . . . 1, , . . . . . ... , , " ". . - . - , - , . - -, . . . ; , , - , , , , , . . , . . , . , . , . . , . . - . . - . . . . , , , - - .

  • . . . . , . ... ? , , - . , . . .. . , . , , .

    . , , . , - , - . . , , , :: 10 2011 03:42 : : : . ? , . : ( ? !), : ( 1995 . !) , . , . 10 2011 23:57 : : () : . ? . , ... . . 11 2011 00:05 : : () : . . ?

    : 11 2011 09:17 : : // : : . 100 000 892-3358-392-1, , (EFT: Euroswiss100).

    :11 2011 09:44 : : // : : . . . ...

    , , " ", , " ". , .

    ", - . - ."

    22

    . , : , ,

  • . ... . . . - . " " . , , : FOBSON. , Hobson, PHOBSON, , . , "PH" "F" . "Fobson" . - (). , :/ 1 / ( )/ 2 / ()/ / ( ) , , . - ? " "? , , ? /? ? ? . . ? .. . . . . . , , ? , . . . , . . . . , . F, "". .- ? - .- , .- ! - . - , . .- . .- . - , , . ? . - " " - -, .- - .- , - . - . . , . , - , , - ." - . - ."- - .- - . - . .- , ? - . .- . ... , . . :- .- .- - .- ?- - . - . . .- - , - .- . , . .- . , . , , . - , : ?

  • .- . , - , , - . ?- . , , ...- , ?- ?- . , . " , , , ..."- , . . , .- - , . : : " , . , ? ?"- , .- , .- - . - - , , - , : . , . , ,, , . ...- , - , - ?- , . .- . , , . - .- , - . - ?- : . , - . - , .- , ?- . .- .- , . . ? - ? , - : ? ? , .- , , .- - , . , , - , ?- , .- . , . , , "- ".- ? - . - .- , .- . , , . , . . . , . ; . "" " " - , , - . - . - , , . , - . , .- - . - , ?- "", ? , .- . , , . . . : " . ." .- , ... ... ? ?, .- , . , , .- , .- , , .- .- - , . ; .- - . - . , .- ? - .- .- , "". , - .

  • . . . .- - , - . " "? , , , 70- ? ? " & " 90- , . . ? .- , .- - . - , ?- .- , ?- . .- ? ? ?- . .- . .- ?- . , , ""; " " " ". , ?- - . - ", " "- ". ... . , ", . ". .- ?- , . . , "" ? 2000- , .- - . - ? , - , , . , , , . : , -. - . , - .- ?- , , : ? , , , . , . ? , , , ?- - , - , , "". , , . .- , ? - . .- , . -. , , .- ? - - .- , - .

    23 . . , . , -, . . - , - . . , . . , . . , . . . , . . , - . , - , . . -. .- , :- ! .

  • - , . . , ." - . - , . , - ..." . , , , . "" . , . , , . . " " . . " " . . . , . . . :- . - . , - - . . - , , . , , . , .- ? - . - . .- , . . - . , , . , . . , . , . , . , . , - , , . . , , . , . , , . . . , , . . . .- ... ... ...- ? - . , . - - . - . , . , , .- , - . - . - . , . , . .- ... - . - ... ...- , ? - . - , ? - , . - , . . - . - - . . , . . , , . . , . . .- - . - . - . , . . - , . " " "". , , , . , , .

    24

  • - ? - " ". , . .- . , "".- ?- , . , , , . . , , , .- , ? .- - . - . - , . .- - , - . - . , : And where hell is there must we ever be ( , ). , . .- . .- ?- - . - , . "": " , . , . , ." .- , . 39 , . - - . . -. . 27 , : Z . 39 , , 27 39- . , . .- - - 39- .- . - , 2,10 43- - - , - , , , . .- .- - .- - . - , , . , . .- , . . , , . - , , , - . - . - , , 37 . , . :00 wtshxowlveamfhiqhgdiigjmh rpeqwursudnfe- , .- ? - .- , , , 39 . , . - - - , , . Z.- .- 39- , - - , - - . - - - , . ? .- . . - . .

  • - - - .000 wtshxowlveamfhiqhgdiigjmh rpeqwursudnfe000 wtshxowlvdamfhiqhgdiigjmh rpeqwursudnfe- - , - - , , .- - . .- E D. . 2. - , , - - . - . - , . - . .- .- - . - 277 , - . , , , - :000 wtshxowlveamfhiqhgdiigjmh rpeqwursudnfe030 wttgWoxmvdakgiiphfdhghili STerwuotucneE060 xrtgWoymwccigihpiddHfihll STesxuovvapdE090 xqugWm nzccfhihomcdHfihkM STcuyunvvzpdE120 ypudWl p bcEijhmnbbHfihkMzSTbWyvmvwyrcE150 zpvdWj r aeEjlhlqbzHfigkMyST WyvkvwvsBE180 AozcWibR fEklKhkrbyHEjgiMxST W wjvwtuBE210 ANzaWHERd HELLhISawHEjEiMwST WbwgvxsuBE240 AND WHERE HELLfIS THEnEiMUST WdwEVzszBE270 AND WHERE HELLfIS THEREbMUST WE EVER BE .- :273 AND WHERE HELLcIS THEREaMUST WE EVER BE274 AND WHERE HELLbIS THEREaMUST WE EVER BE275 AND WHERE HELLaIS THEREaMUST WE EVER BE276 AND WHERE HELLaIS THERE MUST WE EVER BE277 AND WHERE HELL IS THERE MUST WE EVER BE- .- .- - . - .- . ... , , , .- - . - , . - , : - , , . , . , , - . " " , - , - , , , .

    25 - - . , , . - ... "" . , . , , . , , ." - . - ." , , , , , .

    . . : , . , , . , . ( ). . . -, .- ?

  • . , . , .- ?- . - . , , . ? . . " - " - . . .- - .- ... ... ... - . - , .- !- . . , , , , . "" 212 "" . . " " 137 - . , . , - . , , , , , . , . . , -- - ." , " - . . "" 137, . . - . . , : . , : - : "". .- , - . - . .- ?- , . .- ?- . .- , ?- - . , . - .- ?- , - . - "" "" "", , , . .- " "* ?- , - . - . . . , .- - .- - . - , , ."", , , .. , . , - , ; , . - . , , . , . , , - -. , . , ... . . , , . , . , . - . . . . -. , . . ...

  • " " , . , , . . , , , . . ", , , - " - , . " " , . , . " - , - , . ." ! , : , . ! 59.99 , - 79.99 . ! , , , ' , , "" . , . . , . " " . , .

    26 "" . , , . 8:50. , . , , , , , , ,.- ? - . .- ? .- - . , .- ? - . .- .- !- . , . , , - .- - . - , ? , - " ", , "". , "". . , .- ? - . .- , . . ... - , - .- , ! - . - ?- . - , . - , , , ., , . . . -. , .- - . . . . , , . . , , , . . - .

  • - . 95 - , ; "". , , , - , :, , .. . - . , - . ; , . , , - - , . - . , , , . , , . , , , . - -., , . -. , . . , . . . . , , . , . . , , "" - . ... . " " - , , . , - , , -. - . ... . , . , . , . - , - , . , , " ". -:/ F1 / - "" ( )/ F2 / - "" ()/ F3 / - "" ( ) .- - . - , .- - . - . ?- - . - ... . , .- ?- , . .- ? ...- . , !- , .- - . - ...- ?- , . ... - , : - , . :- .- , ! - . - . . - .- , , . - .- , - .- , . , , , . , , - , , .- , . .- , , , . , . , , . . - . -: . , - . , - . , ,

  • .- ? - .- - . - . , , , , . , . ., , ; , . , , . : " , ". : ", , ". . , , . , , .- ? - , . - , , , ?- - . - . , . , . , . , , , . , , . :, . , , - . , . - - , . ? . . , - . . , , - , - , . .- , .- - . - . , , ,, . , .- - .- - . - , . . - . - , .

    27 . , , , . , , . - , : . , , , ., . . , , - , : ", , " :" , , ", : " - ," - . , - , - . , , . . "" , , . - , . . . , . "" - 80- XX . , . , . , . . , . ", ", . , , . ... . , - " ". , , , . "" .- - , . - , -. .

  • - . - . . .- .- , - . . - . . . - . , , , . - , . .- , ? , ? , , .- , ... . - .- ?- , ? ."" - .- - .- , , , , .- . .- ? - . - . , . , .- . .- - , - ? , "" , ? , " ". , , . - .- ... ... , . , , - . - , " ", . . . '. . .- , - , - , . , , , ?- , - , . - , . .- - . - ?- ? , ! ... , , , , . , . , - . .. - . , ... . , , .. , . ., , ! , ! , ! , !... ...! . . - , . . . . , . . , , . , . . , .. - .. . .. ? .

  • .

    28 , "". - , , . , , . . .- , , . . . .- ? - .- - . . . .- - . , . ? .- ... .- ?- ... ... .- . . , ?- ? - . - .- ?- ... .- ? - . - .- ... . , ? ...- - - .- . .- , ?- , - . - . , ...- , ?- , .- ?- , ...- - . - .- , . . .- , ?- , .- - . - . , ?- . , . - , ?- , - .- .- ""?- ... .- . .- ... ... -.- , -.- . . - .- . . - .- . , , , . .- , ?- ... .- , . ? .- , ,- , ?- ...- , . - . - , , ... ?

  • .- , . ...- - . - . - ..- , . , . . , .- , ? - .- .- , , ?- , . , , ... - , - , . , , .- . - , . - . , . 14 8 9 ? , . .- . , . , . , .- ? ?- , . . , .- . , . - . - , ?

    29 . ? , , , , , . , -. , - , . , , . , , . . 2004 , , , , . : , . , . - , - . , - , , , : : JDESALLE: ELLASED ! BIENVENU! - SANTE ET BIEN - ETRE SOCIAL CANADA/ 1 / / 2 / 1 , 2 33 1834 22 149, . ?(Y - / N - )Y- ?/ 1 / ?/ 2 / ?2 "HELP", "HELP", , :

  • ? , . : . , . , , , . . , . - . , . , , , . - , , , .- "" . , , .- ? - , .- ? - .- "". . .- , . .- 10 ?- ? . - . - ? , . ? " ".- ? - . - . .- , ... - . - , . 14- . , - .- - . - , , , . . , , , , ., , , , . , . , , . " " , , "", "", "" , . , . , , , . , .- , " ". , , - , . , , . "" - ..- , .

    30 , . . " " . , :- . . .- , .- , - .- ? , .- ... . , - . - . . - . , , : " ". - , - , , , . , , . . - . - , . . , . . .

  • - , . , . .- . , , , , . , , ?- - , - , , . ? .- . , , , , . - , . , , . . . . , , . ... . , , , , , . . , , - . .- ... ? - . - , , ?- , - . - ... , , , , , " ". . . , - - . , , - . . . , , , , , 50- XX . - - . " ", ? . . ? ? ? , , ? , , ? , , , , -. . .- . , . , , .- - - , . - . . :- ? .- , , - , . , , ? . . . . . - . - , . , , . , . , . , . , . . . , , . ? . , , , . . , , .- , - . - , .- , - . ?- , - . - - , - . . , , . - , . - , , . "". , , . .- ? - .- - . - . - . .- ?

  • " " - , . . , : , . . ... 70- XX " " , , , . . , : , , , . , - , , , , , , - , . , , "-". , , . , . , - , - ., , , , "-". , -"-" , , , , . , "-" - , - , . , .. , "-" . . - , . XVI , , . , . " " : . , . , 10 000 000 . , , , " " 50 000 100 000. 1954 50 000 , . 57 , . , , 1 077 543 , . - . ! . . . , . " " - .

    30

    , , . , , . .

  • - - .- - . - " "?- . .- ... - . , .- ?- .- ..- ?- , - . - , , .- ... - . - , . - - , , .- - . - ?- - .-! - . - , ?- - .- - . - .- - .- - .- - . , - .- - .- - , - , . - . .- ? - . - , .- , , - , . . , , . , .- - .- , : .- - .- - " ". , . , . . - , , . - - , - - , . , - . , , , - , . : " ?" , , . - . . , , .- - .- , . .- , - - .- , . , , . , , - - , , ; , - . , " ?" , , . . , , - , , , . -; - , .- , ? - .- ! ! , . - , , . , , . , , . , , .- - .- , - , - , , , , , . , ,

  • .- ... ?- - . - , . , , , . , , , , , , , .- ? - .- ?- - . - , , . . . .- , "-" - . - ? , "-" , , . , , , .- , - .- , , , , . , ?- - . , , , .- , - . - ?- , . .- 72,50 . , ?- "".- ? , , , . , , .- , . 6 18 . . . , "-". " ". , - . .- - . - . "" "" - . .- ?- ? ?- .- .- .- , , . .- , . , .- , .- , ?- .- ?- . - . . . :- ?- -. - "".- ? . , .- - . , , . - .- ?- .

  • - . .- - , . - . .- - . - ? .- ?- .- , , , , . - . , , , .- , ! - . - . , , , . , , .- - . - , , -? , .- , ... , , .- - . - ?- , ? ... , ... , ? , - ? .- ... , , ......- ?- - . - .- ? ?- . - - , . . , : , , . . .- . , . , . . , . . .- - . - , , . . , , , , , .- ! - . - , ...- - , - , , , . - . - . , :- , , , . . .- ! - . . .- ?- - . - -.

    32 "-": . - - , , , . , , , "-", . , . - . , .- , ? - . , .

  • - - .- , ?- - . - " ". , .- - . - , , . , .- , . .- ... - .- - . , , . - , ! !- ! - .- - , ...... . , .- ! - , .- - , , . . :- . - . . . . , , , . , - , . , "-": - . , , , , .