the royal gazette royale - new brunswick · the royal gazette is officially published on-line....

The RoyalGazette

FrederictonNew Brunswick

Gazetteroyale

FrederictonNouveau-Brunswick

Vol. 166 Wednesday, April 9, 2008 / Le mercredi 9 avril 2008 625

ISSN 1714-9428

Notice to Readers

The Royal Gazette is officially published on-line.

Except for formatting, documents are published in TheRoyal Gazette as submitted.

Material submitted for publication must be received bythe Royal Gazette Coordinator no later than noon, at least7 working days prior to Wednesday’s publication.However, when there is a public holiday, please contactthe Royal Gazette Coordinator.

ACTS PASSED IN 2008DURING THE 2nd SESSION OF

THE 56th LEGISLATURE

Chap.

Royal Assent: March 28, 2008

Title1 Supplementary Appropriations Act 2007-2008 (2)

Notices

Avis aux lecteurs

La Gazette royale est publiée de façon officielle en ligne.

Sauf pour le formatage, les documents sont publiés dansla Gazette royale tels que soumis.

Les documents à publier doivent parvenir à la coordonna-trice de la Gazette royale, à midi, au moins 7 jours ou-vrables avant le mercredi de publication. En cas de jourférié, veuillez communiquer avec la coordonnatrice de laGazette royale.

LOIS ADOPTÉES EN 2008AU COURS DE LA 2e SESSION DE LA

56e LÉGISLATURE

Sanction royale : le 28 mars 2008

Titre

BillProjetde loi

Loi supplémentaire de 2007-2008 (2) portant affectation de crédits

45

Avis

The Royal Gazette — April 9, 2008 626 Gazette royale — 9 avril 2008

FEBRUARY 7, 20082008-68

Under subsection 3(2) of the Civil Service Act and section 26 ofthe Interpretation Act, the Lieutenant-Governor in Council re-vokes Order in Council 2007-69, effective April 1, 2008.

Herménégilde Chiasson, Lieutenant-Governor

Orders in Council

LE 7 FÉVRIER 20082008-68

En vertu du paragraphe 3(2) de la Loi sur la Fonction publiqueet de l’article 26 de la Loi d’interprétation, le lieutenant-gouverneur en conseil révoque le décret en conseil 2007-69 àcompter du 1er avril 2008.

Le lieutenant-gouverneur, Herménégilde Chiasson

Décrets en conseil

054468 054468 NB Ltée500163 500163 N.B. LTD.502466 502466 N.B. LTD.502692 502692 N.B. LTD.507146 507146 N.B. LTD.507252 507252 N.B. Ltd.509569 509569 N.B. INC.512103 512103 N.B. Ltd.514636 514530 N.B. LTD.514671 514671 N.B. LTD.514689 514689 N.B. Inc.601749 601749 NB LTD.607260 607260 N.B. INC.607367 607367 N.B. Ltd.613014 613014 NB INC.613305 613305 N.B. Inc.613361 613361 N.B. LTD.619404 619404 NB Inc.619408 619408 NB Inc.619420 619420 NB INC.619450 619450 NB INC.619453 619453 N.B. Inc.619454 619454 NB Inc.619497 619497 N.B. INC.619504 619504 N.B. INC.619565 619565 NB Inc.619680 619680 N.B. LTD.619711 619711 NB Inc.619781 619781 N.B. LTD.619864 619864 N.B. INC.032178 ABOUJAGANE INSULATION LTD. -

ISOLATION ABOUJAGANE LTEE619700 ACADIAN SRM INC.613004 ACFOR MANAGEMENT LTD.054199 ACME INSPECTION SERVICES LTD.619347 ADJUSTING SERVICES MIRAMICHI

INC.607311 Advant Payment Systems, Inc.

500278 ALLEN MECHANICAL SERVICES INC.

509592 APLEN CONSTRUCTION LTD.619484 Atlantic Asia Global Links Inc.619417 Austick Ventures Inc.001919 BIJOUTERIE LANDRY LIMITEE032158 BLACKVILLE CONTRACTING LTD.054797 BRAMEL HOLDINGS LTD.601814 Chem-Free Pest Control Services Inc.003607 CHIASSON & COMPAGNIE LTEE619528 Chris Janes Enterprises Ltd.607036 Clinique Poids Santé Inc.004410 COUNTRY ROADS REALTY LTD.054374 DALE’S PAINT CENTRE LTD.509537 DANIEL AUTO INC.512271 DBK Barton Ventures Inc.514793 DENSMORE ENTERPRISES INC.613372 DWH Financial Consultants Limited045219 E. S. P. HOLDINGS LTD.607434 EARLY WORLD OF LEARNING LTD619338 East Side Board Supply (2005) Ltd.619705 ECO WOODLOTS INC.619635 ERRO LTÉE042221 EXECUTIVE CONSULTANTS INC.613168 EYEWITNESS INC.619779 Fairview Lounge (2005) Ltd.512166 FERME MARINE LANTEIGNE INC.619657 FRANCE DESJARDINS HOLDINGS

LTD507260 Global Child Care Ltd.057898 HUNTER’S VENTURES LIMITED619698 Integrity Internet Design Inc.509630 ISLANDVIEW LANDSCAPE &

DESIGN LTD.512306 J.R. HOUSING INC.514806 JACOB’S CONFECTIONS LTD.015256 JAMES SLOAN LIMITED601859 Julien D’Amour Manufacturers’ Agent

Ltd.619791 K.B. Clarke Holdco N.B. Ltd.619536 KELLEY’S GAS BAR INC.041929 KUSTOM TRUCK LTD.047588 LES ENTREPRISES FORESTIERES MJ

LIMITEE613101 MARIAM CONSTRUCTION LTD.507223 MARVIN’S PROPERTIES INC.619737 Maycot Maple Products Ltd.613287 MEDI-REPORTS INC.619731 MFR & Associates Ltd.505059 MIRAMICHI SILVICULTURE INC.514733 Mystik Creations Mystik Ltée612883 Nictech Designs Inc.502534 NORTHEAST DETAILING SERVICES

INC.607228 NUTRITION PLUS III INC.505023 OCL SERVICES (NEW BRUNSWICK)

LIMITED045284 PICVER INC013326 PRESCOTT CONST. LTD.619839 PRO-TECH CONSTRUCTION CORP.052099 RADIOLAND LTD.601787 RELIABLE TREE & STUMP

REMOVAL INC.020097 RICHARD’S GLASS LTD.507271 SawCreek Furniture Company Ltd.502362 SCHEMBRI HOLDINGS LTD.619531 Scierie Doucet Ent. Inc.507245 SDC STRATEGIES DESIGN &

COMMUNICATION INC.500235 SPITO INC.619610 Sun Rising Trade Ltd.512218 SYSTEMES CYBIT SYSTEMS INC.619392 TECHNO PIEUX N.-B. COTE-EST

INC.-NB TECHNO METAL POST EAST-COAST INC.

613293 TENRU Corporation

Avis de dissolution de corporations provinciales et d’annula-tion de l’enregistrement des corporations extraprovinciales

Avis de dissolution de corporations provincialesSachez que les corporations provinciales suivantes ont été dissoutes endate du 27 mars 2008 en vertu de l’alinéa 139(1)c) de la Loi sur lescorporations commerciales, puisque lesdites corporations ont fait dé-faut de faire parvenir au Directeur les droits, avis et/ou documents re-quis par la Loi. Les certificats de dissolution délivrés sont datés du27 mars 2008.

Loi sur les corporationscommerciales

Notice of dissolution of provincial corporations and cancel-lation of the registration of extra-provincial corporations

Notice of dissolution of provincial corporationsTake notice that the following provincial corporations have been dis-solved as of March 27, 2008, pursuant to paragraph 139(1)(c) of theBusiness Corporations Act, as the said corporations have been indefault in sending to the Director fees, notices and/or documents re-quired by the Act. Certificates of Dissolution have been issued datedMarch 27, 2008.

Business Corporations Act


619718 THE COZY BUNGALOW INC.619391 TIDY PAWS PROFESSIONAL PET

WASTE REMOVAL SERVICES LTD.619434 Top Shelf Training Inc.

607321 Tribeca Construction Inc.601940 TRIM TRENDS CANADA INC.619734 UV-PureAir Technologies Inc.607256 Valley Art & Frame Inc.

619138 Wayne’s Auto World Ltd.619486 XTREME DRILLING INC.619768 YOUSSEFS HOLDCO INC.

619591 6387225 CANADA LTD.070935 BEAUTY COUNSELORS OF/DU

CANADA INC.071535 BITTERROOT INTERNATIONAL

SYSTEMS, LTD.075949 CALUMET INTERNATIONAL, INC.619599 CEDAR STREET HOLDINGS LTD.073765 DENISO LEBEL INC.076364 Desjardins & Desjardins Consultants Inc.607206 Energy Source Canada Inc.612882 Entreprises Pol R Inc. / Pol R Enterprises

Inc.601673 HOJ National Leasing Corp.612903 KOCISKO INSURANCE BROKERS

INC./KOCISKO COURTIERS D’ASSURANCE INC.

077264 LES ENTREPRISES FORESTIÈRES BERTRAND LAVOIE INC.

619838 McFadden’s Hardwood & Hardware Ltd.612989 MED-EMERG INTERNATIONAL INC.077226 PBI INC.074666 PENDA CORPORATION

607131 Risk Management Alternatives International Corp. Canada

019076 ROBILAN IMPORTS INC.077231 SFBC NEW DRUG SERVICES

CANADA, INC.077752 Sodema inc.072768 VINCELLI HOLDINGS INC./

GESTIONS VINCELLI INC.076360 WADE COMPANY LIMITED

000839 ASSOCIATION OF INDO-CANADIANS, INC.

002892 CANADIAN ASSOCIATION OF HOUSING AND RENEWAL OFFICIALS INC.

023201 CENTRE PERE BENOIT RIOUX INC.021602 CHIPMAN HERITAGE ASSOCIATION

INC.

025133 CHORALE ALOUETTE INC.613256 CLUB DE BASE-BALL

INTERMEDIAIRE DE CARAQUET LTÉE

024956 FELICITA GROUP INC.619520 FUSION SAINT JOHN INC.003895 LE CLUB RECREATIF DE GRAND-

DIGUE INC.

025139 LOCAL 3 PROPERTY HOLDINGS INC.

022170 NEW LIFE BAPTIST CHURCH INC.607076 OFFICE DU TOURISME

EDMUNDSTON MADAWASKA INC.619744 UPPER NASHWAAK SALMON

CONSERVATION LTD.

____________________

Notice of cancellationof registration of extra-provincial corporations

Take notice that the registrations of the following extra-provincial cor-porations have been cancelled as of March 27, 2008, pursuant to para-graph 201(1)(a) of the Business Corporations Act as the said corpora-tions have been in default in sending to the Director fees, notices and/or documents required by the Act:

____________________

Avis d’annulation del’enregistrement des corporations extraprovinciales

Sachez que l’enregistrement des corporations extraprovinciales sui-vantes a été annulé en date du 27 mars 2008 en vertu de l’alinéa201(1)a) de la Loi sur les corporations commerciales, puisque lesditescorporations ont fait défaut de faire parvenir au Directeur les droits,avis et/ou documents requis par la Loi :

Avis de dissolution de compagnies provincialesSoyez avisé que les compagnies provinciales suivantes ont été dissou-tes en date du 27 mars 2008 en vertu de l’alinéa 35(1)c) de la Loi surles compagnies, puisque lesdites compagnies ont fait défaut de faireparvenir au Directeur les droits, avis et/ou documents requis par la Loi.Les certificats de dissolution délivrés sont datés du 27 mars 2008.

Loi sur les compagnies

Notice of dissolution of provincial companiesTake notice that the following provincial companies have been dis-solved as of March 27, 2008, pursuant to paragraph 35(1)(c) of theCompanies Act, as the said companies have been in default in sendingto the Director fees, notices and/or documents required by the Act. Cer-tificates of Dissolution have been issued dated March 27, 2008.

Companies Act


600541 ACS Computer Services600658 CHEZ WILMA ENR.600597 D and D Performance314787 EASTERN HOLDINGS FARMING

PARTNERSHIP

600864 Eastwave RF336133 KINGSLEY CONCRETE600888 KINGSWOOD PRO GOLF600832 MAELSTROM MANUFACTURING600655 MIMZWORLD

600465 ODYSSEY CONTACT GROUP600799 S & G B & B INN341439 SACKVILLE DAIRIES338708 Schoolhouse Kitchen600740 SHARED LOGISTICS SERVICES

600664 “BB” BAR600797 A Healing Touch Therapeutic Massage &

Energy Work600306 A Perfect 10600858 Acentrics600915 ALAIN CHICOINE SALES600835 All- Brick Landscape and Design600591 AMT MINI MECANIQUE600269 APOCALIPSE TATTOOS600396 Arnold Brewer Insurance600356 Atlantic Precision Group600547 ATLANTIC TRI-STAR600456 Auto Dents Plus600861 AUTOMOTIVE SAFETY

HOTBLADES600953 BLUE LINE EQUIPMENT BROKERS600517 Boca Foods Company600572 Boiestown Autobody & Accessories600615 BRUNSWICK QUALITY WORKS600497 BUILD DOLL STUFF600813 Bulldog Bailiff Services338729 C D S - CREATIVE DESIGN SERVICES600685 Cannon’s Auto Brokerage600922 CANTINE LA BOUFFE DU ROI ENR.600688 CASA Paraiso600856 CHEVRONTEXACO GLOBAL

LUBRICANTS600373 Chiswick600893 Cladic Services600599 Collings Forestry Sevices333384 COLLISHAW AUTO SALES600442 COMPUTER SHACK600852 Country Rider sons et services328653 COUTURE ACADIENNE600794 D & J PRUNING AND LAWN CARE600661 Debby’s Cutting Corner600851 DENIS’S PAINTING

600216 Distant Waters600415 DIWAYS STORE600462 Elie Drisdelle Trucking600507 EMELIE HUBERT & ASSOCIATES600765 Entertainment Express600729 ENTRETIEN CENTRAL600649 EVEOLUTION SOLUTIONS “au

féminin”325950 FASHION SET BEAUTY CENTER600273 Fleuriste Fleurs de May600807 Florenceville L’il Spuds Daycare600896 Four(4-D) Silviculture600229 GIFTSYOUMERIT600660 Happy Legs Manufacturing600917 HOK Consultants600754 HOME WIRING TECHNOLOGY

SYSTEMS600614 HOMESCAPES ESTHETICS600585 I Visualeyes Creation600696 Industrial Fluid Power600454 INSPIRACTION600744 J. W. Distributing341470 J.R. RENOVATIONS600512 JAMIE’S PLACE600148 JESSY PAWN SHOP600371 Jo Co Enterprises600998 KAT’S 11 TO 7 TAKEOUT & DINER600675 KENT COUNTY FIRE SAFETY600656 L’Atelier du Cuir600699 La Magie Fleurie600215 La Nouvelle Residence600951 LA POSE600705 Laminations Plus601365 LE MONITEUR ACADIEN341579 LES CREATIONS DU GAS600622 Lumac Big Scoop600077 MacLeod’s Service Center

600621 Magnetic Hill Theme Park600368 Maison 5 Étoiles600035 MARIETTE CÉRAMIQUE ENRG.600458 Marj’s Catering600785 MASSOLUTION600691 MDE CONSULTING600678 MIKE’S KARAOKE DEALER600579 MISTER MIXER SHOP600689 Mrs. Ice Cream600775 MYSHRALL’S REPAIR SHOP600938 Myster’s Pub600163 Nightingale Health Care600806 Nu Vision Enterprises600680 OFF YOUR DESK ADMINISTRATIVE

& MARKETING SERVICES600663 Onide’s Studio600834 P.J. Flannigan Construction600515 PALMER PRECISION GUNSMITHING600455 PAPER AND PIXELS600412 PATHWAYS ADDICTION

INTERVENTION AND EDUCATION600616 Performance Xtreme600962 PLACE DU TATTOO600451 PRIMER PLUS PAINTING600603 Purr-fect Ruff Cuts Grooming600516 R & M Roofing600464 R J’s AWESOME ARGO’S600983 R.B’s Handyman600501 RAE’S BUILDING MAINTENANCE

AND REPAIR351310 Ridge Cedar Products336001 ROBINSON AUTOMOTIVE SERVICE

CONSULTANTS600468 RTE 11 FRENCHY’S600681 RUSTY’S AUTO SALVAGE AND

TOWING600645 S & D Home Business Solutions

SACHEZ QUE, conformément aux articles 12.3 et 12.31 de la Loi surl’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellationscommerciales, L.R.N.-B. de 1973, chap. P-5, le registraire a annulé, le27 mars 2008, en vertu de ladite loi, l’enregistrement des certificats desociétés en nom collectif indiqués à l’Annexe « A » ci-jointe et des cer-tificats d’appellations commerciales des commerces indiqués à l’an-nexe « B » ci-jointe en raison du fait que ces firmes ou commerces ontnégligé de faire enregistrer des certificats de renouvellement con-formément à l’alinéa 3(1)b) ou c) ou au paragraphe 3.1(2) ou 9(7) deladite loi, selon le cas.

Loi sur l’enregistrement dessociétés en nom collectif et

des appellations commerciales

TAKE NOTICE that, pursuant to sections 12.3 and 12.31 of the Part-nerships and Business Names Registration Act R.S.N.B., 1973, c. P-5,the Registrar under the said Act has cancelled, effective March 27,2008, the registration of the certificates of partnership of the firms setforth in Schedule “A” annexed hereto and the certificates of businessnames of the businesses set forth in Schedule “B” annexed hereto byreason of the fact the said firms and businesses have failed to registercertificates of renewal in accordance with paragraph 3(1)(b) or (c) orsubsection 3.1(2) or 9(7), as the case may be applicable, of the said Act.

Partnerships and BusinessNames Registration Act

Schedule “A” / Annexe « A »Certificates of Partnerships / Certificats de sociétés en nom collectif

_____________________________________________________

Schedule “B” / Annexe « B »Certificates of Business names / Certificats d’appellations commerciales


600704 S.W. Garrett & Sons Landscape Construction

600453 Saint John Second Time Sales600743 SALON BARBIER ROGER600798 SALON ESTHETIC SALON J’UA SU

JOAN600812 SCOOPS DAIRY BAR600939 SEASONS ON GERMAIN600918 Simply Good Cafe & Catering600508 Skiff Lake Outfitters600600 Smith’s Home Delivery600463 SOOTHING TOUCH AROMASSAGE

600106 South East Performance Car Club600620 Stonehurst Driving Range & Golf Course600586 STRAIGHT TO THE SOLE600950 STUDIO DE PHOTOGRAPHIE

NUMERIQUE ENR.600582 Szymanski Advertising and Marketing

Agency600969 Take Out Amigo 2002600604 Teneo Design338424 TEXACO LUBRICANTS COMPANY

NORTH AMERICA600855 THE FERRY DAIRY

600863 The Lawn Guy600796 Things For You600889 TTM NETWORKS600142 Twenty-Twenty Planning Services Reg’d600843 UNCLE MATT’S SEAFOOD AND ICE-

CREAM600391 VER2UALCOM600782 VH-Virtual Healthcare600697 VICTORIA FILM SERVICES, A

TECHNICOLOR COMPANY

636307 NB LTD Riverview 636307 2008 03 17

Boom Crane Rental Services Limited Moncton 636896 2008 02 29

YONGHAO NI & ASSOCIATES INC Fredericton 636988 2008 03 06

Northside Contract Investments Ltd. Fredericton 637099 2008 03 14

637127 NB LTEE Shippagan 637127 2008 03 13

AR.RO Realty Inc. Shediac 637142 2008 03 14

MUR-GLEN CONTRACTING LTD. Fredericton 637155 2008 03 14

Streeter Fisheries Ltd. Rothesay 637156 2008 03 14

Dr. Richard Cole Professional Corporation Moncton 637161 2008 03 17

637163 NB Inc. Saint-Isidore 637163 2008 03 17

637164 N.B. INC. Rothesay 637164 2008 03 17

LCF Brokers Ltd. Moncton 637165 2008 03 17

Power House Service and Sales Inc. Moncton 637170 2008 03 17

RÉNOVATIONS J.G. THÉRIAULT INC. Tracadie-Sheila 637186 2008 03 18

Valley View Electric Ltd. Pembroke 637189 2008 03 18

637192 NB INC. Fredericton 637192 2008 03 18

HOME FLAVOUR GROCERY LTD. Saint John 637194 2008 03 18

BROOKS HOMES LTD. Saint John 637195 2008 03 18

Gold Sun Media Inc. Moncton 637196 2008 03 18

637197 NB INC. Shippagan 637197 2008 03 18

DR ANNIE DUGUAY CORPORATION Tetagouche Sud / South 637201 2008 03 19PROFESSIONNELLE

TRIPLE BEAM LIMITED Cumberland Bay 637202 2008 03 19

Loi sur les corporations commercialesBusiness Corporations Act

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of incorporation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commercia-les, un certificat de constitution en corporation a été émis à :

ReferenceNumber Date

Registered Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour


Dr. Michael Naugle Professional Corporation Moncton 637203 2008 03 19

Dr. Daniel Fletcher Professional Corporation Moncton 637204 2008 03 19

River’s Edge Catering Incorporated Quispamsis 637205 2008 03 19

Serge Richard Corporation Professionnelle Moncton 637206 2008 03 19

Leger & Collin Corporation Professionnelle Moncton 637207 2008 03 19

637208 N.B. LTD. Fredericton 637208 2008 03 19

D & D Fletcher Holdings Inc. Moncton 637212 2008 03 19

R.J.G. Trucking Inc. DSL de / LSD of Saint-André 637217 2008 03 19

Enterprise Daobing Entreprises Inc. Moncton 637222 2008 03 19

Soap-N-Go Ltd. Bouctouche 637223 2008 03 19

Eye Holdings Inc. Moncton 637224 2008 03 19

637225 New Brunswick Corporation/ Bathurst 637225 2008 03 19637225 Nouveau-Brunswick Corporation

Enterprise Colleg Inc. Moncton 637226 2008 03 19

A1 MORTGAGE BROKERS LTD Riverview 637228 2008 03 19

Golden Reins Equestrian Centre Inc. Colpitts Settlement 637231 2008 03 19

Mogle Enterprises Inc Saint John 637234 2008 03 19

Joshua Investments Inc. Saint John 637235 2008 03 19

637239 NB Inc. Campbellton 637239 2008 03 20

MONUMENTS STE-ANNE INC. Caraquet 637248 2008 03 20

637249 NB INC. Shippagan 637249 2008 03 20

RAINBOW SECURITY TECHNOLOGIES LTD. Sussex 637250 2008 03 20

THE HARPER BUILDING INC. Moncton 637252 2008 03 20

NOTICE OF CORRECTION / AVIS D’ERRATUMBusiness Corporations Act / Loi sur les corporations commerciales

In relation to a certificate of incorporation issued on October 27, 2004 under the name of “THREE OLIVERS CATERING, INC.”, being corpo-ration #615307, notice is given that pursuant to s.189 of the Act, the Director has issued a corrected certificate of incorporation correcting the nameof the corporation from “THREE OLIVERS CATERING, INC.” to “THREE OLIVES CATERING, INC.”.

Sachez que, relativement au certificat de constitution délivré le 27 octobre 2004 à «THREE OLIVERS CATERING, INC. », dont le numéro decorporation est 615307, le directeur a délivré, conformément à l’article 189 de la Loi, un certificat corrigé de constitution faisant passer la raisonsociale de la corporation de «THREE OLIVERS CATERING, INC. » à «THREE OLIVES CATERING, INC. ».

_____________________________________________________


MAPLE FINANCIAL GROUP INC. 505688 2008 03 18

509588 N.B. Ltd 509588 2008 03 16

_____________________________________________________

034554 NB Ltd. RAE’S TRAILER & SPORTS CENTER LTD. 034554 2008 03 19

ToonieAds Inc CASH NOW LIMITED 512980 2008 03 15

JAL ENTREPRISE INC. LES FERMES LAFORGE LTEE 631634 2008 03 19

Dr. Rene Hache D. C. Professional Dr. Rene Hache Professional 633938 2008 03 20Corporation Corporation

B. J. Saunders P.C. Inc. J. Saunders Holding Company Incorporated 634300 2008 03 14

Hurricane Shooters Canada Inc. 635054 NB Inc. 635054 2008 02 29

D. Richard McColgan CGA Professional 635667 N.B. INC. 635667 2008 03 17Corporation

A. Reid Middleton CA Professional 635670 N.B. INC. 635670 2008 03 17Corporation

Planète Belle-Baie II Productions Inc. 637130 N.B. Inc. 637130 2008 03 17

_____________________________________________________

A.B. CONNELL LTD. Fredericton 004147 2008 03 08

CARD PROPERTIES INC. Moncton 502640 2008 03 13

Last Try Fisheries Ltd. Grand Manan 510487 2008 03 10

623828 N.B. Ltd. Fredericton 623828 2008 03 11

(SPM) Solutions Property Management Ltd. Moncton 628325 2008 03 11

TGK Fisheries Ltd. Saint John 632587 2008 03 11

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification a été émis à :

DateReference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment which includes a change inname has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification contenant un changement de raisonsociale a été émis à :

DatePrevious name Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Ancienne raison sociale Numéro de référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of dissolution has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de dissolution a été émis à :


Registered Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour


Epicor Retail Solutions, Inc. Nouvelle-Écosse / Nova Scotia 635495 2008 02 28

_____________________________________________________

BATESVILLE CANADA LTD. Canada Deborah M. Power 637107 2008 03 12BATESVILLE CANADA LTÉE Fredericton

11 OCEAN DEVELOPMENTS INC. Ontario Bernard F. Miller 637173 2008 03 17Moncton

DEL EQUIPMENT LIMITED Ontario SMSS Corporate Services 637175 2008 03 17(NB) Inc.Saint John

3101-5837 QUÉBEC INC. Québec / Quebec Stephen J. Hill 637182 2008 03 17Fredericton

Visionknit Limited Ontario Gerald W. O’Brien 637214 2008 03 18Saint John

Laidlaw Carriers Van GP Inc. Ontario Gerald W. O’Brien 637221 2008 03 18Saint John

Renown Specialties Company Ltd. Ontario Edward W. Keyes 637229 2008 03 19Saint John


In relation to a certificate of registration issued on August 16, 2007 under the name of “4470308 MANITOBA LTD.”, being corporation #633426,notice is given that pursuant to s.189 of the Act, the Director has issued a corrected certificate of registration, correcting the corporate name from“4470308 MANITOBA LTD.” to “4470380 MANITOBA LTD.”.

Sachez que, relativement au certificat d’enregistrement délivré le 16 août 2007 à « 4470308 MANITOBA LTD. », dont le numéro de corporationest 633426, le directeur a délivré, conformément à l’article 189 de la Loi, un certificat corrigé faisant passer la raison sociale de la corporation de« 4470308 MANITOBA LTD. » à « 4470380 MANITOBA LTD. ».

_____________________________________________________

Dealertrack Canada, Inc. Dealeraccess Canada Inc. / 077868 2008 03 18Autoacces Canada Inc.

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of discontinuance has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de cessation a été émis à :

DateJurisdiction of Continuance Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Compétence de prorogation Numéro de référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of extra-provincial corporationhas been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement de corporation extraprovinciale a étéémis à :


Jurisdiction Agent and Address Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant et adresse référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment of registration of extra-provincial corporation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification de l’enregistrement de corporationextraprovinciale a été émis à :


Previous name Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Ancienne raison sociale référence année mois jour


Nestlé Canada Inc. Nestle Canada Inc. William T. Walker 637151 2008 03 14Novartis Nutrition Canada Inc. Fredericton

KONE INC. Kone Inc. Walter D. Vail 637160 2008 03 14Fredericton

DealerTrack Canada, Inc. Dealertrack Canada, Inc. SMSS Corporate 637211 2008 03 18Services (NB) Inc.Saint John


In relation to a certificate of registration of amalgamated corporation issued on August 27, 2007 under the name of “PAN AMERICAN PROPER-TIES lNC.”, being corporation #633741, notice is given that pursuant to s.189 of the Act, the Director has issued a corrected certificate of registrationof amalgamated corporation, correcting the number of an amalgamating corporation on the certificate from “N/A” to “610983”.

Sachez que, relativement au certificat d’enregistrement d’une corporation d’une fusion délivré le 27 août 2007 à « PAN AMERICAN PROPER-TIES lNC. », dont le numéro de corporation est 633741, le directeur a délivré, conformément à l’article 189 de la Loi, un certificat corrigé faisantpasser le numéro d’une des corporations fusionnantes figurant au certificat de « N/A » à « 610983 ».

First North River Baptist Church Inc. 620942 2008 03 04

Cantine Cafe Plus Rose-Marie Cormier Cap-Pele 636421 2008 03 15

BRINE’S FURNITURE CLINIC 635055 NB Inc. Shediac-Bridge 636648 2008 02 18

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of amalgamated corporationhas been issued to the following extra-provincial corporations:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement d’une corporation extraprovincialeissue de la fusion a été émis aux corporations extraprovinciales sui-vantes :

ReferenceAgent and Address Number Date

Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Représentant et Numéro de Year Month DayCorporation issue de la fusion Corporations fusionnantes adresse référence année mois jour

Loi sur les compagniesCompanies Act

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,supplementary letters patent have been granted to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettrespatentes supplémentaires ont été émises à :

DateReference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour

Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des

appellations commercialesPartnerships and Business Names

Registration ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and

Business Names Registration Act, a certificate of business name hasbeen registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat d’appel-lation commerciale a été enregistré :

Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour


Atlantica BioEnergy Task 636110 NB Inc. Fredericton 637089 2008 03 12Force

BATESVILLE CANADA BATESVILLE CANADA LTD. Fredericton 637108 2008 03 12BATESVILLE CANADA LTÉE

Thirty Six Horsepower David McCarthy Fredericton 637131 2008 03 13

Tali Spiritual Energy Vicky LeBlanc Notre-Dame 637148 2008 03 14

Canadian Association of George Dewar Riverview 637149 2008 03 14Instrument Procedure John AinsworthDesigners Ed MacDonald

FITNESS EFFECTS PERSONAL Christopher Pellerin Moncton 637157 2008 03 14EXERCISE AND NUTRITION

Havens Educational Consulting Margaret Havens Waterville 637159 2008 03 16

P&L Nichols Transport Services Peter Nichols Allison 637166 2008 03 17

Capital Pool & Spa Tina McLellan Fredericton 637171 2008 03 17

Shediac Vineyards Paul Minnaar Haute-Aboujagane 637172 2008 03 17

SHANNEX NEW BRUNSWICK Shannex RLC Limited Saint John 637176 2008 03 17

Brooks, Byron & Weinberg Group 3101-5837 QUÉBEC INC. Fredericton 637183 2008 03 17

East Coast Waterproofing Roger Gregoire Dieppe 637185 2008 03 18

Carole’s Elegant Hair Boutique Carole Bourque Shediac 637187 2008 03 18

Perfect Image Lingerie Jamie Wheaton Moncton 637191 2008 03 18

SHOESTRING RENOVATIONS Darlene Rathburn Saint John 637193 2008 03 18AND GARDENING

Triple “J” Flooring Installations Steven Munn Holtville 637199 2008 03 18

TRISH’S CRAFTY CORNER Patricia Irvine Saint John 637200 2008 03 18

Global Value Auto Truck & ATLANTIC PRE-OWNED Fredericton 637209 2008 03 18Trailer Sales AUTO INC.

Goodies Productions MIKE’S ENTERTAINMENT Grand Barachois 637210 2008 03 18SERVICE LTD.

Burnbrae Farms - Atlantic Les Oeufs Bec-O Inc. Saint John 637213 2008 03 18

WESLAN INN Chris Moyes-Mellalieu St. Martins 637215 2008 03 19

S & J Tire and Lube Simon Paul Fredericton 637216 2008 03 19

SWEET PERFECTIONS Tara Cameron Saint John 637218 2008 03 19

ATLAS COPCO PRIME ENERGY Atlas Copco Canada Inc. Saint John 637219 2008 03 18

JAADE Country Candles Yves Lemieux Saint-Joseph-de-Madawaska 637227 2008 03 19

Quality Maid Service Darrell Lapointe Bathurst 637232 2008 03 19

Northern Chinese Kitchen Qiulingv Yuan Saint John 637233 2008 03 19

Beau-Canoe David Beaulieu Rivière-Verte 637236 2008 03 19

G.L.SPORTS ENG Grégoire Lemieux Saint-Basile 637246 2008 03 20

Harding Studios Christopher Harding Fredericton 637247 2008 03 20


Corporate Gift Treasury Justin Weir Moncton 637254 2008 03 20

JC’s Custom Framing Jean-Claude (JC) Boudreau North Tetagouche 637255 2008 03 20

Daily Adventure Day Care Angela McVicar St. George 637256 2008 03 21

Smile Studio Teeth Whitening Erica Robertson New Maryland 637259 2008 03 22

_____________________________________________________

Dieppe Animal Clinic/ Riverview Animal Hospital Riverview 311858 2008 03 18Clinique Veterinaire de Dieppe Ltd.

ROB ROY REPRODUCTIONS Rob Roy Saint John 312807 2008 03 24

P. LYNCH ENTERPRISES Pamela Lynch Fredericton 325923 2008 03 17

INGENTOWN HILL FUR Shawn Stright Murray Corner 343618 2008 03 23& AQUA FARMS

L’ORÉAL PROFESSIONNEL L’Oréal Canada Inc. Moncton 344493 2008 03 14CANADA

COSMAIR CANADA L’Oréal Canada Inc. Moncton 344494 2008 03 14

L’ORÉAL CANADA L’Oréal Canada Inc. Moncton 344495 2008 03 14

LANCÔME CANADA L’Oréal Canada Inc. Moncton 344496 2008 03 14

PARFUMS CACHAREL CANADA L’Oréal Canada Inc. Moncton 344497 2008 03 14

LABORATOIRES GARNIER L’Oréal Canada Inc. Moncton 344498 2008 03 14CANADA

VICHY CANADA L’Oréal Canada Inc. Moncton 344499 2008 03 14

BIOTHERM CANADA L’Oréal Canada Inc. Moncton 344500 2008 03 14

MAYBELLINE CANADA L’Oréal Canada Inc. Moncton 344501 2008 03 14

REDKEN LABORATORIES L’Oréal Canada Inc. Moncton 344502 2008 03 14CANADA

OMBRELLE CANADA L’Oréal Canada Inc. Moncton 344503 2008 03 14

Avalon Centre Barbara E. Rombough Riverview 602480 2008 03 20

Eastern Warranty Services COMERCO SERVICES INC./ Saint John 604828 2008 03 24SERVICES COMERCO INC.

S.O.S.-Secretarial Outsourcing Shannon L. Landry St. Stephen 604984 2008 03 25Solutions

Samantha Robichaud Entertainment Samantha Elizabeth Robichaud Riverview 605158 2008 03 18

NUVAC MARITIME Brian Soeler Moncton 605456 2008 03 24

OLD BOB & UNCLE TEDDY Frank Vincent Hartt Fredericton 605475 2008 03 18

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of businessname has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement d’appellation commerciale a été enregistré :

Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour


Birchwood Designs Birchwood Environmental Hanwell 605512 2008 03 17Management Inc.

East Coast Ultimate Racing & Luc Michaud Miramichi 605568 2008 03 19High Performance

JMK Performance Jeremiah Lounsbury Saint-Grégoire 605687 2008 03 18

Chemtrade Logistics Chemtrade Logistics Inc. Saint John 606296 2008 03 17

Canadian Investment Consultants Keybase Financial Group Saint John 606334 2008 03 18(888) Inc.

TAMMERACK SPORTS Douglas A. White Juniper 606461 2008 03 25

Taylor Automotive Solutions Terry Taylor Moncton 606588 2008 03 25

_____________________________________________________

OFFICE INTERIORS (N.B.) Fredericton 335243 2008 03 20

REYNOLDS FLEXIBLE PACKAGING DIVISION Saint John 341573 2008 03 19

BRINE’S FURNITURE CLINIC Shediac Cape 342330 2008 02 18

BATESVILLE CANADA Fredericton 346627 2008 03 12

Bunny Bikes Fredericton 605488 2008 03 17

Les productions koonacky Moncton 615064 2008 03 17

Weslan Inn St. Martins 619123 2008 03 19

MONUMENT ST-ANNE Bertrand 622160 2008 03 20

PRIME ENERGY RENTAL CANADA Saint John 626524 2008 03 18

Alpha Nautique Caraquet 636589 2008 03 18

Global Auto Value Truck & Trailer Sales Fredericton 636832 2008 03 18

MICHELLE C BRIDEAU CONSULTING Rothesay 637061 2008 03 24

_____________________________________________________

Ste. Anne’s Court Retirement Residence SMSS Corporate Services (NB) Inc. 350419 2008 03 18

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of cessation of busi-ness or use of business name has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de cessa-tion de l’activité ou de cessation d’emploi de l’appellation com-merciale a été enregistré :


Address / Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Adresse référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of change of agent forservice has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de chan-gement d’un représentant pour fin de signification a été déposé :


Agent and Address / Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Représentant et adresse référence année mois jour


Sentinel Outdoor Education School Stacey Couturier Riverview 637081 2008 03 19Greg Hughes

JOHNIC CONSTRUCTION Gordon Nicholson Moncton 637178 2008 03 17Christopher Johnson

Logans Plumbing Thane James Logan New Maryland 637188 2008 03 18Derek Ronald Logan

Creststreet 2006 (II) Limited Partnership Ontario SMSS Corporate Services 627118 2008 03 17(NB) Inc.Saint John

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of partnership hasbeen registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de so-ciété en nom collectif a été enregistré :

Address of Business Referenceor Agent Number DateAdresse du commerce Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Partners / Membres ou du représentant référence année mois jour

Loi sur les sociétés en commanditeLimited Partnership Act

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of withdrawal of extra-provincial limitedpartnership has been filed:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de retrait de société en commandite extraprovinciale aété déposée par :

ReferenceAgent and Address Number Date

Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence et adresse référence année mois jour

NOTICE OF RULE – Making of administrative and conse-quential amendments to the following Local Instruments arisingfrom the making of both National Instrument 41-101 – GeneralProspectus Requirements (NI 41-101) and Multilateral Instru-ment 62-104 – Take-Over Bids and Issuer Bids (MI 62-104):

• Local Rule 11-502 – Time Periods (LR 11-502);• Implementing Instrument 71-802 (II 71-802) adopting

National Instrument 71-101 – The MultijurisdictionalDisclosure System;

• Implementing Instrument 41-801 (41-801) adopting Na-tional Instrument 41-101 – Prospectus Disclosure Re-quirements; and

• Implementing Instrument 41-802 (II 41-802) adoptingOntario Securities Commission Rule 41-501 – GeneralProspectus Requirements.

New BrunswickSecurities Commission

AVIS DE RÈGLE – L’adoption des projets de modificationscorrélatives modifiant les textes réglementaires locaux suivantsdécoulant de l’entrée en vigueur de la Norme canadienne41-101 – Renseignements exigés dans les prospectus(NC 41-101) et la Norme multilatérale 62-104 – Offres publi-ques d’achat et de rachat (NM 62-104) :

• Règle locale 11-502 - Règle sur les délais (RL 11-502); • Norme de mise en application 71-802 (NMA 71-802)

mettant en oeuvre la Norme canadienne 71-101 - Régimed’information multinational;

• Norme de mise en application 41-801 (NMA 41-801)mettant en oeuvre la Norme canadienne 41-101 - Rensei-gnements exigés dans les prospectus; et

• Norme de mise en application 41-802 (NMA 41-802)mettant en oeuvre la Règle 41-501 – Exigences généralesrelatives aux prospectus de la Commission des valeursmobilières de l’Ontario.

Commission des valeursmobilières du Nouveau-Brunswick


Consentement ministérielLe 14 mars 2008, le ministre de la Justice et Consommation adonné son consentement à l’adoption des projets de modifica-tions corrélatives énoncés ci-dessus.

Résumé des projets de modificationsLe 30 mai 2007, la Loi modifiant la Loi sur les valeurs mobiliè-res (Loi) a reçu la sanction royale. Certaines dispositions de laLoi furent proclamées le 1er février 2008 et le 17 mars 2008,pour coïncider avec la rentrée en vigueur de la NM 62-104 et laNC 41-101. Les projets de modifications énoncés ci-dessus sontcorrélatifs aux dispositions récemment proclamées de la Loiainsi qu’avec l’entrée en vigueur de la NM 62-104 et laNC 41-101.

Date d’entrée en vigueurLes projets de modifications modifiant la RL 11-502, la NMA71-802, la NMA 41-801 et la NMA 41-802 entrent en vigueurau Nouveau-Brunswick le 17 mars 2008.

Pour prendre connaissance des documents On trouvera ces textes réglementaires locaux par l’entremise dusite web de la Commission: http://www.nbsc-cvmnb.ca. On peut se procurer un exemplaire sur papier de l’un oul’autre de ces documents en communiquant par courrier, par té-léphone ou par courriel avec la Commission, dont voici lescoordonnées :

SecrétaireCommission des valeurs mobilières du Nouveau-Brunswick85, rue Charlotte, bureau 300Saint John (Nouveau-Brunswick) E2L 2J2Téléphone : 506-658-3060Sans frais : 1-866-933-2222 (au N.-B. seulement)Télécopieur : 506-658-3059Courriel : [email protected]

Destinataire : Frank Fisichella, du 3 Birch Street, Peabody,Massachusetts, É.-U., débiteur hypothécaire;Et tout autre intéressé éventuel.Lieux en tenure libre situés au 748, route 636, Harvey, comté deYork, province du Nouveau-Brunswick.Avis de vente donné par la Banque Royale du Canada, titulairede la première hypothèque.La vente aura lieu le 14 mai 2008, à 11 h, au bureau de l’enre-gistrement du comté de Charlotte, 73, boulevard Milltown,St. Stephen (Nouveau-Brunswick). La créancière hypothécairese réserve le droit de reporter la date et l’heure de la vente. Voirl’annonce publiée dans The Saint Croix Courier.

Cox & Palmer, avocats de la créancière hypothécaire, la BanqueRoyale du Canada

________________

Avis de vente

Ministerial ConsentOn March 14, 2008, the Minister of Justice and Consumer Af-fairs consented to the making of the above-noted Local Instru-ment Amendments.

Summary of AmendmentsOn May 30, 2007, An Act to amend the Securities Act (Act) re-ceived Royal Assent. Certain sections of the Act were pro-claimed on February 1, 2008 and on March 17, 2008, to coin-cide with the coming into force of MI 62-104 and NI 41-101.The amendments listed above are consequential to the recentlyproclaimed sections in the Act and the coming into force ofMI 62-104 and NI 41-101.

Effective DateThe amendments to LR 11-502, II 71-802, II 41-801 andII 41-802 come into force in New Brunswick on March 17,2008.

How to Obtain a CopyThe texts of these Local Instruments can be obtained from theCommission’s website: http://www.nbsc-cvmnb.ca. A paper copy may be obtained from the Commission by writ-ing, telephoning or e-mailing:

SecretaryNew Brunswick Securities Commission85 Charlotte Street, Suite 300 Saint John, N.B. E2L 2J2Telephone: 506-658-3060Toll Free: 1-866-933-2222 (within N.B. only)Fax: 506-658-3059E-mail: [email protected]

To: Frank Fisichella, of 3 Birch Street, Peabody, Massachusetts,USA, Mortgagor;And to: All others whom it may concern.Freehold premises situate, lying and being at 748 Route 636,Harvey, in the County of York and Province of New Brunswick.Notice of Sale given by the Royal Bank of Canada, holder of thefirst mortgage.Sale on the 14th day of May, 2008, at 11:00 a.m., at the CharlotteCounty Registry Office, 73 Milltown Boulevard, St. Stephen,New Brunswick. The Mortgagee reserves the right to postponeor reschedule the time and date of sale. See advertisement inThe Saint Croix Courier.

Cox & Palmer, Solicitors for the Mortgagee, the Royal Bank ofCanada

________________

Notices of Sale


To: James Frederick Mills, of 28 McAnn Street, in the City ofMoncton, in the County of Westmorland and Province of NewBrunswick, Mortgagor;And to: All others whom it may concern.Freehold premises situate, lying and being at 28 McAnn Street,in the City of Moncton, in the County of Westmorland andProvince of New Brunswick.Notice of Sale given by the Royal Bank of Canada, holder of thefirst mortgage.Sale on the 15th day of May, 2008, at 11:00 a.m., in the lobby ofthe Moncton City Hall, 655 Main Street, Moncton, NewBrunswick. The Mortgagee reserves the right to postpone or re-schedule the time and date of sale. See advertisement in theTimes & Transcript.


________________

To: David John Hughes Allen, of 280 Penniac Road, Penniac,in the County of York and Province of New Brunswick andDawn Marie (Hayward) Allen, of 280 Penniac Road, Penniac,in the County of York and Province of New Brunswick, Mort-gagors;And to: Citifinancial Canada East Corporation, NashwaakisPlace, 102 Main Street, Unit 101, Fredericton, New Brunswick,E3A 9N6, 2nd Mortgagee;And to: All others whom it may concern.Freehold premises situate, lying and being at 280 Penniac Road,Penniac, in the County of York and Province of NewBrunswick.Notice of Sale given by the Royal Bank of Canada, holder of thefirst mortgage.Sale on the 15th day of May, 2008, at 11:00 a.m., at the CourtHouse in Fredericton, 427 Queen Street, Fredericton, NewBrunswick. The Mortgagee reserves the right to postpone or re-schedule the time and date of sale. See advertisement inThe Daily Gleaner.


The Royal Gazette is published every Wednesday under theauthority of the Queen’s Printer Act. Documents must be re-ceived by the Royal Gazette Coordinator, in the Queen’sPrinter Office, no later than noon, at least seven days prior toWednesday’s publication. Each document must be separatefrom the covering letter. Signatures on documents must be im-mediately followed by the printed name. The Queen’s Printermay refuse to publish a document if any part of it is illegible,and may delay publication of any document for administrativereasons.Prepayment is required for the publication of all documents.Standard documents have the following set fees:

Notice to Advertisers

Destinataire : James Frederick Mills, du 28, rue McAnn, cité deMoncton, comté de Westmorland, province du Nouveau-Brunswick, débiteur hypothécaire;Et tout autre intéressé éventuel.Lieux en tenure libre situés au 28, rue McAnn, cité de Moncton,comté de Westmorland, province du Nouveau-Brunswick.

Avis de vente donné par la Banque Royale du Canada, titulairede la première hypothèque.La vente aura lieu le 15 mai 2008, à 11 h, dans le foyer de l’hôtelde ville de Moncton, 655, rue Main, Moncton (Nouveau-Brunswick). La créancière hypothécaire se réserve le droit dereporter la date et l’heure de la vente. Voir l’annonce publiéedans le Times & Transcript.


________________

Destinataires : David John Hughes Allen, du 280, chemin dePenniac, Penniac, comté de York, province du Nouveau-Brunswick, et Dawn Marie (Hayward) Allen, du 280, chemin dePenniac, Penniac, comté de York, province du Nouveau-Brunswick, débiteurs hypothécaires;CitiFinancière, corporation du Canada Est, Place Nashwaaksis,102, rue Main, unité 101, Fredericton (Nouveau-Brunswick)E3A 9N6, deuxième créancière hypothécaire;Et tout autre intéressé éventuel.Lieux en tenure libre situés au 280, chemin de Penniac, Penniac,comté de York, province du Nouveau-Brunswick.

Avis de vente donné par la Banque royale du Canada, titulairede la première hypothèque.La vente aura lieu le 15 mai 2008, à 11 h, au palais de justice deFredericton, 427, rue Queen, Fredericton (Nouveau-Brunswick). La créancière hypothécaire se réserve le droit dereporter la date et l’heure de la vente. Voir l’annonce publiéedans The Daily Gleaner.


La Gazette royale est publiée tous les mercredis conformé-ment à la Loi sur l’Imprimeur de la Reine. Les documents àpublier doivent parvenir à la coordonnatrice de la Gazetteroyale, au bureau de l’Imprimeur de la Reine, à midi, aumoins sept jours avant le mercredi de publication. Chaqueavis doit être séparé de la lettre d’envoi. Les noms des signa-taires doivent suivre immédiatement la signature. L’Impri-meur de la Reine peut refuser de publier un avis dont une par-tie est illisible et retarder la publication d’un avis pour desraisons administratives.Le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis.Voici les tarifs pour les avis courants :

Avis aux annonceurs


Payments can be made by cash, MasterCard, VISA, cheque ormoney order (payable to the Minister of Finance). No refundswill be issued for cancellations.

The official version of The Royal Gazette is available freeon-line each Wednesday. This free on-line service replaces theprinted annual subscription service. The Royal Gazette can beaccessed on-line at:

http://www.gnb.ca/0062/gazette/index-e.asp

Print-on-demand copies of The Royal Gazette are available, atthe Office of the Queen’s Printer, at $4.00 per copy plus 14%tax, plus shipping and handling where applicable.

Office of the Queen’s Printer670 King Street, Room 117

P.O. Box 6000Fredericton, NB E3B 5H1

Tel: 506-453-2520 Fax: 506-457-7899E-mail: [email protected]

NoticesCost perInsertion

Notice of the intention to apply for the enactment of a private bill

$ 20

Originating process $ 25Order of a court $ 25Notice under the Absconding Debtors Act $ 20Notice under the General Rules under the Law Society Act,

1996, of disbarment or suspension or of application forreinstatement or readmission

$ 20

Notice of examination under the Licensed Practical NursesAct

$ 25

Notice under the Motor Carrier Act $ 30Any document under the Political Process Financing Act $ 20

Notice to creditors under New Brunswick Regulation 84-9under the Probate Court Act

$ 20

Notice under the Quieting of Titles Act (Form 70B)Note: Survey Maps cannot exceed 8.5″ x 14″

$120

Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice is1/2 page in length or less

$ 20

Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice isgreater than 1/2 page in length

$ 75

Any document under the Winding-up and Restructuring Act(Canada)

$ 20

Notice of a correction charge isthe same as

for publishing the original document

Any other document $3.50 for each cm or less

Statutory Orders and Regulations Part II

Les paiements peuvent être faits en espèces, par carte decrédit MasterCard ou VISA, ou par chèque ou mandat (établià l’ordre du ministre des Finances). Aucun remboursement nesera effectué en cas d’annulation.La version officielle de la Gazette royale est disponible gra-tuitement et en ligne chaque mercredi. Ce service gratuit enligne remplace le service d’abonnement annuel. Vous trouve-rez la Gazette royale à l’adresse suivante :

http://www.gnb.ca/0062/gazette/index-f.asp

Nous offrons, sur demande, des exemplaires de la Gazetteroyale, au bureau de l’Imprimeur de la Reine, pour la sommede 4 $ l’exemplaire, plus la taxe de 14 %, ainsi que les fraisapplicables de port et de manutention.

Bureau de l’Imprimeur de la Reine670, rue King, pièce 117

C.P. 6000Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5H1Tél. : 506-453-2520 Téléc. : 506-457-7899

Courriel : [email protected]

AvisCoût par parution

Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loid’intérêt privé

20 $

Acte introductif d’instance 25 $Ordonnance rendue par une cour 25 $Avis exigé par la Loi sur les débiteurs en fuite 20 $Avis de radiation ou de suspension ou de demande de

réintégration ou de réadmission, exigé par les Règlesgénérales prises sous le régime de la Loi de 1996 sur leBarreau

20 $

Avis d’examen exigé par la Loi sur les infirmières etinfirmiers auxiliaires autorisés

25 $

Avis exigé par la Loi sur les transports routiers 30 $Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur le

financement de l’activité politique20 $

Avis aux créanciers exigé par le Règlement du Nouveau-Brunswick 84-9 établi en vertu de la Loi sur la Cour dessuccessions

20 $

Avis exigé par la Loi sur la validation des titres de propriété(Formule 70B)

Nota : Les plans d’arpentage ne doivent pas dépasser 8,5 posur 14 po

120 $

Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voied’annonces, si l’avis est d’une demi-page ou moins enlongueur

20 $

Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voied’annonces, si l’avis est de plus d’une demi-page enlongueur

75 $

Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur lesliquidations et les restructurations (Canada)

20 $

Avis d’une correction les frais sont les mêmes que ceux imposés

pour la publication du

document original

Tout autre document 3,50 $ pour chaque cm ou

moins

Ordonnances statutaires et Règlements Partie II


NEW BRUNSWICKREGULATION 2008-40

under the

PUBLIC SERVICE LABOUR RELATIONS ACT(O.C. 2008-62)

Filed March 26, 2008

Under section 4 of the Public Service Labour RelationsAct, the Lieutenant-Governor in Council makes the fol-lowing Regulation:

1 This Regulation may be cited as the Schedule of ActRegulation - Public Service Labour Relations Act.

2 The First Schedule of the Public Service Labour Re-lations Act is amended in Part I by deleting the follow-ing:

Population Growth Secretariat

RÈGLEMENT DUNOUVEAU-BRUNSWICK 2008-40

établi en vertu de la

LOI RELATIVE AUX RELATIONS DE TRAVAILDANS LES SERVICES PUBLICS

(D.C. 2008-62)

Déposé le 26 mars 2008

En vertu de l’article 4 de la Loi relative aux relations detravail dans les services publics, le lieutenant-gouverneuren conseil établit le règlement suivant :

1 Le présent règlement peut être cité sous le titre : Rè-glement concernant l’annexe de la Loi - Loi relative auxrelations de travail dans les services publics.

2 L’annexe I de la Loi relative aux relations de travaildans les services publics est modifiée à la partie I par lasuppression de ce qui suit :

Secrétariat de la croissance démographique



under the

CIVIL SERVICE ACT(O.C. 2008-63)


1 Section 3 of New Brunswick Regulation 93-137 un-der the Civil Service Act is amended by deleting the fol-lowing:




LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE(D.C. 2008-63)


1 L’article 3 du Règlement du Nouveau-Brunswick93-137 établi en vertu de la Loi sur la fonction publiqueest modifié par la suppression de ce qui suit :




under the

RIGHT TO INFORMATION ACT(O.C. 2008-64)


1 Schedule A of New Brunswick Regulation 85-68 un-der the Right to Information Act is amended by deletingthe following:




LOI SUR LE DROIT À L’INFORMATION(D.C. 2008-64)


1 L’annexe A du Règlement du Nouveau-Brunswick85-68 établi en vertu de la Loi sur le droit à l’informa-tion est modifiée par la suppression de ce qui suit :




under the

FINANCIAL ADMINISTRATION ACT(O.C. 2008-65)


1 Schedule A of New Brunswick Regulation 83-227under the Financial Administration Act is amended bydeleting the following:




LOI SUR L’ADMINISTRATION FINANCIÈRE(D.C. 2008-65)


1 L’annexe A du Règlement du Nouveau-Brunswick83-227 établi en vertu de la Loi sur l’administration fi-nancière est modifiée par la suppression de ce qui suit :




under the

PUBLIC PURCHASING ACT(O.C. 2008-66)


1 Schedule A of New Brunswick Regulation 94-157under the Public Purchasing Act is amended by deletingthe following:




LOI SUR LES ACHATS PUBLICS(D.C. 2008-66)


1 L’annexe A du Règlement du Nouveau-Brunswick94-157 établi en vertu de la Loi sur les achats publics estmodifiée par la suppression de ce qui suit :




under the

LEGAL AID ACT(O.C. 2008-125)

Filed April 1, 2008

1 Section 79 of New Brunswick Regulation 84-112 un-der the Legal Aid Act is amended

(a) in subsection (1) by striking out “Subject to sub-section (3), where” and substituting “Where”;

(b) by repealing subsection (3).

2 This Regulation comes into force on April 1, 2008.



LOI SUR L’AIDE JURIDIQUE(D.C. 2008-125)

Déposé le 1er avril 2008

1 L’article 79 du Règlement du Nouveau-Brunswick84-112 établi en vertu de la Loi sur l’aide juridique estmodifié

a) au paragraphe (1), par la suppression de « Sousréserve du paragraphe (3), lorsqu’un » et son rempla-cement par « Lorsqu’un »;

b) par l’abrogation du paragraphe (3).

2 Le présent règlement entre en vigueur le 1er avril2008.



under the

MUNICIPALITIES ACT(O.C. 2008-140)

Filed April 1, 2008

1 Paragraph 17(e) of New Brunswick Regulation84-168 under the Municipalities Act is repealed and thefollowing is substituted:

(e) the parish of Maugerville, excluding the local ser-vice district of Noonan, for fire protection and commu-nity services;

and for the additional service of recreational and sportfacilities in that portion of the parish known as InnerMaugerville and described as follows:

Beginning at the point where the parish line be-tween the parishes of Lincoln and Maugervillemeets the county line between the counties of Sun-bury and York; thence northeasterly along the saidcounty line to a point on the northeastern banks orshores of Mud Creek; thence southeasterly along astraight line to the northern corner of the lot with NBPID #60118700, the said point being a point on thenorthwestern right-of-way of a property owned byNew Brunswick Telephone Company Limited;thence northeasterly along the said right-of-way to apoint on the northwesterly prolongation of thesouthwestern right-of-way of Church Road; thencesoutheasterly along the said prolongation and thesaid right-of-way to the northern corner of the lotwith NB PID #60071107; thence southwesterlyalong the northwestern boundary of the said lot andthe northwestern boundary of the lot with NB PID#60071073 to a point on the northwestern right-of-way of Church Street; thence southwesterly, south-



LOI SUR LES MUNICIPALITÉS(D.C. 2008-140)

Déposé le 1er avril 2008

1 L’alinéa 17e) du Règlement du Nouveau-Brunswick84-168 établi en vertu de la Loi sur les municipalités estabrogé et remplacé par ce qui suit :

e) la paroisse de Maugerville, à l’exception du dis-trict de services locaux de Noonan : protection contreles incendies, et services communautaires;

et services supplémentaires des installations de sportset de loisirs dans la partie de la paroisse connue sous lenom de Inner Maugerville et délimitée comme suit :

Partant du point d’intersection de la limite sépa-rant les paroisses de Lincoln et de Maugerville et dela limite séparant les comtés de Sunbury et de York;de là, en direction nord-est, le long de ladite limiteséparant les comtés jusqu’à un point situé sur la rivenord-est du ruisseau Mud; de là, en direction sud-est, suivant une ligne droite, jusqu’à l’angle nord dulot portant le NID 60118700 du Nouveau-Brunswick, ledit point étant aussi un point situé surl’emprise nord-ouest d’un bien-fonds appartenant àla New Brunswick Telephone Company Limited; delà, en direction nord-est, suivant ladite emprise,jusqu’à un point situé sur le prolongement nord-ouest de l’emprise sud-ouest du chemin Church; delà, en direction sud-est, le long dudit prolongementet de ladite emprise, jusqu’à l’angle nord du lot por-tant le NID 60071107 du Nouveau-Brunswick; de là,en direction sud-ouest, le long de la limite nord-ouest dudit lot et de la limite nord-ouest du lot por-tant le NID 60071073 du Nouveau-Brunswick,


erly and southeasterly along the said right-of-wayand its southeasterly prolongation to a point in theparish line between the parishes of Burton andMaugerville; thence southwesterly along the saidparish line to a point on the parish line between theparishes of Lincoln and Maugerville; thence north-westerly along the said parish line to the place of be-ginning.

2 Section 20 of the Regulation is amended

(a) by repealing paragraph (c) and substituting thefollowing:

(c) the parish of Douglas, excluding the portion ofThe City of Fredericton located therein and the localservice district of Estey’s Bridge, for fire protection,community services and recreational facilities;

and for the additional services of street lighting andrecreational and sport facilities in that portion of theparish known as Carlisle Road and described as fol-lows:

Beginning at the western corner of the lot with NBPID #75148932, the said corner being also a pointon the northern right-of-way of the Carlisle Road;thence northeasterly along the northwestern bound-ary of the said lot to its northern corner; thencesoutheasterly along the northeastern boundary of thesaid lot and the northeastern boundary of the lot withNB PID #75148924 to the western corner of the lotwith NB PID #75012617; thence northeasterly alongthe northwestern boundary of the said lot to itsnorthern corner; thence southeasterly along thenortheastern boundary of the said lot and the north-eastern boundary of the lot with NB PID #75163345to a point on the northwestern boundary of the lotwith NB PID #75148882; thence northeasterly alongthe said boundary to the northern corner of the saidlot; thence southeasterly along the northeasternboundary of the said lot and the northeastern bound-ary of the lot with NB PID #75209775 to a point onthe northwestern boundary of the lot with NB PID#75146415; thence northeasterly along the saidboundary to a point on the southwestern banks orshores of Regiment Creek; thence northwesterlyalong the said banks or shores upstream to a point onthe southeastern boundary of the lot with NB PID

jusqu’à un point situé sur l’emprise nord-ouest de larue Church; de là, en direction sud-ouest, sud et sud-est, le long de ladite emprise et de son prolongementsud-est, jusqu’à un point situé sur la limite séparantles paroisses de Burton et de Maugerville; de là, endirection sud-ouest, le long de ladite limite séparantles paroisses, jusqu’à un point situé sur la limite sé-parant les paroisses de Lincoln et de Maugerville; delà, en direction nord-ouest, le long de ladite limiteséparant les paroisses, jusqu’au point de départ.

2 L’article 20 du Règlement est modifié

a) par l’abrogation de l’alinéa c) et son remplace-ment par ce qui suit :

c) la paroisse de Douglas, à l’exception de la partie deThe City of Fredericton qui s’y trouve et du district deservices locaux d’Estey’s Bridge : protection contre lesincendies, services communautaires, installations deloisirs;

et services supplémentaires d’éclairage des rues etd’installations de sports et de loisirs dans la partie de laparoisse connue sous le nom de chemin Carlisle et dé-limitée comme suit :

Partant de l’angle ouest du lot portant le NID75148932 du Nouveau-Brunswick, ledit angle étantaussi un point situé sur l’emprise nord du cheminCarlisle; de là, en direction nord-est, le long de la li-mite nord-ouest dudit lot jusqu’à son angle nord; delà, en direction sud-est, le long de la limite nord-estdudit lot et de la limite nord-est du lot portant leNID 75148924 du Nouveau-Brunswick, jusqu’àl’angle ouest du lot portant le NID 75012617 duNouveau-Brunswick; de là, en direction nord-est, lelong de la limite nord-ouest dudit lot, jusqu’à son an-gle nord; de là, en direction sud-est, le long de la li-mite nord-est dudit lot et de la limite nord-est du lotportant le NID 75163345 du Nouveau-Brunswick,jusqu’à un point situé sur la limite nord-ouest du lotportant le NID 75148882 du Nouveau-Brunswick;de là, en direction nord-est, le long de ladite limite,jusqu’à l’angle nord dudit lot; de là, en directionsud-est, le long de la limite nord-est dudit lot et de lalimite nord-est du lot portant le NID 75209775 duNouveau-Brunswick, jusqu’à un point situé sur la li-mite nord-ouest du lot portant le NID 75146415 duNouveau-Brunswick; de là, en direction nord-est, lelong de ladite limite, jusqu’à un point situé sur larive sud-ouest du ruisseau Regiment; de là, en direc-


#75136739; thence southwesterly along the saidboundary to the southern corner of the said lot;thence northwesterly along the southwestern bound-ary of the said lot and the southwestern boundary ofthe lots with NB PID #75232009 and NB PID#75212779 to the northern corner of the lot with NBPID #75022764; thence southwesterly along thenorthwestern boundary of the said lot to the easterncorner of the lot with NB PID #75150383; thencenorthwesterly along the northeastern boundary ofthe said lot to a point on the southeastern boundaryof the lot with NB PID #75146621; thence south-westerly along the said boundary to the southeasterncorner of the said lot, the said corner being also apoint on the northern right-of-way of Carlisle Road;thence southwesterly along a straight line, crossingthe said right-of-way, to the northeastern corner ofthe lot with NB PID #75136390; thence southwest-erly along the southeastern boundary of the said lotto the northern corner of the lot with NB PID#75205401; thence southeasterly along the north-eastern boundary of the said lot and the northeasternboundary of the lots with NB PID #75137356 andNB PID #75146464 to the southern corner of the lotwith NB PID #75146589; thence northeasterly alongthe southeastern boundary of the said lot to a pointon the northwestern banks or shores of an unnamedstream; thence northeasterly along the said banks orshores to a point on the northwesterly prolongationof the southwestern boundary of the lot with PID#75149849; thence southeasterly along the said pro-longation and the said boundary to the northwesterncorner of the lot with NB PID #75328229; thencenortheasterly along the northwestern boundary ofthe said lot and its northeasterly prolongation to thesouthern corner of the lot with NB PID #75149872;thence northeasterly along the southeastern bound-ary of the said lot and the southeastern boundary ofthe lots with NB PID #75149880 and NB PID#75149906 to a point on the southwestern boundaryof the lot with NB PID #75147157; thence south-easterly along the southwestern boundary of the saidlot to the northwestern corner of the lot with NB PID#75205476; thence easterly along the northernboundary of the said lot to its eastern corner, the saidcorner being also a point on the western right-of-way of Riva Ridge Road; thence southwesterlyalong the southeastern boundary of the said lot to thenorthern corner of the lot with NB PID #75406306;thence southeasterly along the northeastern bound-ary of the said lot and the northeastern boundary ofthe lot with NB PID #01417542 to the eastern cornerof the said lot; thence southwesterly along the south-

tion nord-ouest, le long de ladite rive, en amontjusqu’à un point situé sur la limite sud-est du lot por-tant le NID 75136739 du Nouveau-Brunswick; delà, en direction sud-ouest, le long de ladite limite,jusqu’à l’angle sud dudit lot; de là, en directionnord-ouest, le long de la limite sud-ouest dudit lot etde la limite sud-ouest des lots portant lesNID 75232009 et 75212779 du Nouveau-Brunswick, jusqu’à l’angle nord du lot portant leNID 75022764 du Nouveau-Brunswick; de là, en di-rection sud-ouest, le long de la limite nord-ouest du-dit lot, jusqu’à l’angle est du lot portant leNID 75150383 du Nouveau-Brunswick; de là, en di-rection nord-ouest, le long de la limite nord-est duditlot, jusqu’à un point situé sur la limite sud-est du lotportant le NID 75146621 du Nouveau-Brunswick;de là, en direction sud-ouest, le long de ladite limite,jusqu’à l’angle sud-est dudit lot, ledit angle étantaussi un point situé sur l’emprise nord du cheminCarlisle; de là, en direction sud-ouest, suivant une li-gne droite et traversant ladite emprise, jusqu’à l’an-gle nord-est du lot portant le NID 75136390 duNouveau-Brunswick; de là, en direction sud-ouest,le long de la limite sud-est dudit lot jusqu’à l’anglenord du lot portant le NID 75205401 du Nouveau-Brunswick; de là, en direction sud-est, le long de lalimite nord-est dudit lot et de la limite nord-est deslots portant les NID 75137356 et 75146464 duNouveau-Brunswick, jusqu’à l’angle sud du lot por-tant le NID 75146589 du Nouveau-Brunswick; delà, en direction nord-est, le long de la limite sud-estdudit lot, jusqu’à un point situé sur la rive nord-ouestd’un ruisseau non désigné; de là, en direction nord-est, le long de ladite rive, jusqu’à un point situé surle prolongement nord-ouest de la limite sud-ouest dulot portant le NID 75149849 du Nouveau-Brunswick; de là, en direction sud-est, le long duditprolongement et de ladite limite, jusqu’à l’anglenord-ouest du lot portant le NID 75328229 duNouveau-Brunswick; de là, en direction nord-est, lelong de la limite nord-ouest dudit lot et de son pro-longement nord-est, jusqu’à l’angle sud du lot por-tant le NID 75149872 du Nouveau-Brunswick; delà, en direction nord-est, le long de la limite sud-estdudit lot et de la limite sud-est des lots portant lesNID 75149880 et 75149906 du Nouveau-Brunswick, jusqu’à un point situé sur la limite sud-ouest du lot portant le NID 75147157 du Nouveau-Brunswick; de là, en direction sud-est, le long de lalimite sud-ouest dudit lot, jusqu’à l’angle nord-ouestdu lot portant le NID 75205476 du Nouveau-Brunswick; de là, en direction est, le long de la li-mite nord dudit lot, jusqu’à son angle est, ledit angle


eastern boundary of the said lot to the northern cor-ner of the lot with NB PID #75012849; thence south-easterly along the northeastern boundary of the saidlot and the northeastern boundary of the lots withNB PID #75012856, NB PID #75292862, NB PID#75377333, NB PID #75292839, NB PID#75292821, NB PID #75148734, NB PID#75148726, NB PID #75148718 and NB PID#75148684 to a point that is a distance of 40.0 me-tres southeast of the western corner of the said lot;thence northeasterly along a straight line to the east-ern corner of the lot with NB PID #75148874;thence northerly along the eastern boundary of thesaid lot and the eastern boundary of the lot with NBPID #75148866 to a point on the southwesternboundary of the lot with NB PID #75148841; thencenorthwesterly along the said boundary and thesouthwestern boundary of the lot with NB PID#75148858 to the western corner of the said lot;thence northeasterly along the northwestern bound-ary of the said lot to a point on the southern right-of-way of Carlisle Road; thence northwesterly alongthe said right-of-way to a point on the southwesterlyprolongation of the northwestern boundary of the lotwith NB PID #75148932; thence northeasterly alongthe said prolongation, crossing the said right-of-way,to the place of beginning;

and for the additional service of recreational and sportfacilities in that portion of the parish known as LowerDouglas and described as follows:

Beginning at the point where the southerly pro-longation of the eastern boundary of the lot with NBPID #75138537 meets the parish line between theparishes of Bright and Douglas; thence northerlyalong the said prolongation, the said boundary andits northerly prolongation to a point on the northernright-of-way of Route 105; thence northwesterlyalong the said right-of-way and continuing along thenortheastern right-of-way of Route 104 to the south-ern corner of the lot with NB PID #75138529;thence northeasterly along the southeastern bound-ary of the said lot to its eastern corner; thence north-

étant aussi un point situé sur l’emprise ouest du che-min Riva Ridge; de là, en direction sud-ouest, lelong de la limite sud-est dudit lot jusqu’à l’anglenord du lot portant le NID 75406306 du Nouveau-Brunswick; de là, en direction sud-est, le long de lalimite nord-est dudit lot et de la limite nord-est du lotportant le NID 01417542 du Nouveau-Brunswick,jusqu’à l’angle est dudit lot; de là, en direction sud-ouest, le long de la limite sud-est dudit lot, jusqu’àl’angle nord du lot portant le NID 75012849 du Nou-veau-Brunswick; de là, en direction sud-est, le longde la limite nord-est dudit lot et de la limite nord-estdes lots portant les NID 75012856, 75292862,75377333, 75292839, 75292821, 75148734,75148726, 75148718 et 75148684 du Nouveau-Brunswick, jusqu’à un point situé à une distance de40 m au sud-est de l’angle ouest dudit lot; de là, endirection nord-est, suivant une ligne droite, jusqu’àl’angle est du lot portant le NID 75148874 duNouveau-Brunswick; de là, en direction nord, lelong de la limite est dudit lot et de la limite est du lotportant le NID 75148866 du Nouveau-Brunswick,jusqu’à un point situé sur la limite sud-ouest du lotportant le NID 75148841 du Nouveau-Brunswick;de là, en direction nord-ouest, le long de ladite limiteet de la limite sud-ouest du lot portant leNID 75148858 du Nouveau-Brunswick, jusqu’àl’angle ouest dudit lot; de là, en direction nord-est, lelong de la limite nord-ouest dudit lot, jusqu’à unpoint situé sur l’emprise sud du chemin Carlisle; delà, en direction nord-ouest, le long de ladite emprise,jusqu’à un point situé sur le prolongement sud-ouestde la limite nord-ouest du lot portant leNID 75148932 du Nouveau-Brunswick; de là, en di-rection nord-est, le long dudit prolongement et tra-versant ladite emprise, jusqu’au point de départ;

et services supplémentaires d’installations de sports etde loisirs dans la partie de la paroisse connue sous lenom de Lower Douglas et délimitée comme suit :

Partant du point d’intersection du prolongementsud de la limite est du lot portant le NID 75138537du Nouveau-Brunswick et de la limite séparant lesparoisses de Bright et Douglas; de là, en directionnord, le long dudit prolongement, de ladite limite etde son prolongement nord, jusqu’à un point situé surl’emprise nord de la Route 105; de là, en directionnord-ouest, le long de ladite emprise et de l’emprisenord-est de la Route 104, jusqu’à l’angle sud du lotportant le NID 75138529 du Nouveau-Brunswick;de là, en direction nord-est, le long de la limite sud-est dudit lot, jusqu’à son angle est; de là, en direction


westerly along the northeastern boundary of the saidlot to a point on the southeastern boundary of the lotwith NB PID #75215350; thence northeasterly alongthe said southeastern boundary to its eastern corner;thence northwesterly along the northeastern bound-ary of the said lot to a point on the southeasternboundary of the lot with NB PID #75138453; thencenortheasterly along the said boundary and the south-eastern boundary of the lots with NB PID#75137885, NB PID #75137836, NB PID#75215715, NB PID #75138362 and NB PID#75288464 to a point on the centre line of the right-of-way of the New Brunswick Electric Power Com-mission transmission line; thence southeasterlyalong the said right-of-way to a point on the easternbanks or shores of Nashwaaksis Stream; thencesoutheasterly along the said banks or shores to apoint on the parish line between the parish of Doug-las and The City of Fredericton; thence southwest-erly, northwesterly and southwesterly along the saidparish line to a point on the parish line between theparishes of Douglas and Kingsclear; thence westerlyalong the said parish line to a point on the parish linebetween the parishes of Bright and Douglas; thencenortherly along the said parish line to the place ofbeginning, excluding that portion of the parishknown as Carlisle Road.

(b) by repealing paragraph (j) and substituting thefollowing:

(j) the parish of New Maryland, excluding the villageof New Maryland, for fire protection, community ser-vices, recreational facilities and street lighting;

and for the additional service of recreational and sportfacilities in that portion of the parish known as Ho-worth and described as follows:

Beginning at the northern corner of the lot withNB PID #75073718, the said corner being also apoint on the southeastern right-of-way of the Route101; thence southeasterly along the northeasternboundary of the said lot to a point on the northwest-ern boundary of the lot with NB PID #75070268;thence northeasterly along the said boundary and thenorthwestern boundary of the lot with NB PID#75070276 to the northern corner of the said lot, thesaid corner being also a point on the southwestern

nord-ouest, le long de la limite nord-est dudit lot,jusqu’à un point situé sur la limite sud-est du lot por-tant le NID 75215350 du Nouveau-Brunswick; delà, en direction nord-est, le long de ladite limite sud-est, jusqu’à son angle est; de là, en direction nord-ouest, le long de la limite nord-est dudit lot, jusqu’àun point situé sur la limite sud-est du lot portant leNID 75138453 du Nouveau-Brunswick; de là, en di-rection nord-est, le long de ladite limite et de la li-mite sud-est des lots portant les NID 75137885,75137836, 75215715, 75138362 et 75288464 duNouveau-Brunswick, jusqu’à un point situé sur la li-gne médiane de l’emprise de la ligne de transportd’énergie de la Société d’énergie du Nouveau-Brunswick; de là, en direction sud-est, le long de la-dite emprise, jusqu’à un point situé sur la rive est duruisseau Nashwaaksis; de là, en direction sud-est, lelong de ladite rive, jusqu’à un point situé sur la li-mite séparant la paroisse de Douglas et la ville deFredericton; de là, en direction sud-ouest, nord-ouest et sud-ouest, le long de ladite limite séparant laparoisse et la ville, jusqu’à un point situé sur la li-mite séparant les paroisses de Douglas et deKingsclear; de là, en direction ouest, le long de laditelimite séparant les paroisses, jusqu’à un point situésur la limite séparant les paroisses de Bright et deDouglas; de là, en direction nord, le long de ladite li-mite séparant les paroisses, jusqu’au point de départ,à l’exception de la partie de la paroisse connue sousle nom de chemin Carlisle.

b) par l’abrogation de l’alinéa j) et son remplace-ment par ce qui suit :

j) la paroisse de New Maryland, à l’exception du vil-lage de New Maryland : protection contre les incen-dies, services communautaires, équipements de loisirset éclairage des rues;

et pour le service supplémentaire d’équipement desport et de loisirs dans la partie de la paroisse connuesous le nom de Howorth et délimitée comme suit :

Partant de l’angle nord du lot portant leNID 75073718 du Nouveau-Brunswick, ledit angleétant aussi un point situé sur l’emprise sud-est de laRoute 101; de là, en direction sud-est, le long de lalimite nord-est dudit lot jusqu’à un point situé sur lalimite nord-ouest du lot portant le NID 75070268 duNouveau-Brunswick; de là, en direction nord-est, lelong de ladite limite et de la limite nord-ouest du lotportant le NID 75070276 du Nouveau-Brunswick,jusqu’à l’angle nord dudit lot, ledit angle étant aussi


boundary of the lot with NB PID #75073700; thencesoutheasterly along the said boundary to its southerncorner; thence northeasterly along the southeasternboundary of the said lot to a point on the southwest-ern boundary of the lot with NB PID #75291104;thence southeasterly along the said boundary and thesouthwestern boundary of the lot with NB PID#75291096 to a point on the northwestern boundaryof the lot with NB PID #75381830; thence south-westerly along the said boundary to its western cor-ner, the said corner being also a point on the north-eastern right-of-way of Alexander Drive; thencesoutheasterly along the said right-of-way to thewestern corner of the lot with NB PID #75075309;thence northeasterly along the northwestern bound-ary of the said lot to its northern corner; thencesoutheasterly along the northeastern boundary of thesaid lot to its eastern corner; thence southwesterlyalong the southeastern boundary of the said lot to itssouthern corner, the said corner being also a point onthe northeastern right-of-way of Alexander Drive;thence southeasterly along the said right-of-way tothe western corner of the lot with NB PID#75080416; thence northeasterly along the north-western boundary of the said lot to its northern cor-ner, the said corner being also a point on the south-western boundary of the lot with NB PID#75381830; thence southeasterly along the saidboundary to a point on the northwestern boundary ofthe lot with NB PID #75063230; thence southwest-erly along the said boundary to the eastern corner ofthe lot with NB PID #75254714; thence southwest-erly along the northwestern boundary of the said lotto the eastern corner of the lot with NB PID#75066555; thence northwesterly along the northernboundary of the said lot to a point on the northeast-ern boundary of the lot with NB PID #75415968;thence northwesterly along the said boundary to thenorthern corner of the said lot, the said corner beingalso a point on the southeastern right-of-way ofRoute 101; thence northeasterly along the said right-of-way to the place of beginning;

and for the additional service of recreational and sportfacilities in that portion of the parish known as Nason-worth and described as follows:

un point situé sur la limite sud-ouest du lot portant leNID 75073700 du Nouveau-Brunswick; de là, en di-rection sud-est, le long de ladite limite, jusqu’à sonangle sud; de là, en direction nord-est, le long de lalimite sud-est dudit lot, jusqu’à un point situé sur lalimite sud-ouest du lot portant le NID 75291104 duNouveau-Brunswick; de là, en direction sud-est, lelong de ladite limite et de la limite sud-ouest du lotportant le NID 75291096 du Nouveau-Brunswick,jusqu’à un point situé sur la limite nord-ouest du lotportant le NID 75381830 du Nouveau-Brunswick;de là, en direction sud-ouest, le long de ladite limite,jusqu’à son angle ouest, ledit angle étant aussi unpoint situé sur l’emprise nord-est de la promenadeAlexander; de là, en direction sud-est, le long de la-dite emprise, jusqu’à l’angle ouest du lot portant leNID 75075309 du Nouveau-Brunswick; de là, en di-rection nord-est, le long de la limite nord-ouest duditlot jusqu’à son angle nord; de là, en direction sud-est, le long de la limite nord-est dudit lot, jusqu’à sonangle est; de là, en direction sud-ouest, le long de lalimite sud-est dudit lot, jusqu’à son angle sud, leditangle étant aussi un point situé sur l’emprise nord-est de la promenade Alexander; de là, en directionsud-est, le long de ladite emprise, jusqu’à l’angleouest du lot portant le NID 75080416 du Nouveau-Brunswick; de là, en direction nord-est, le long de lalimite nord-ouest dudit lot, jusqu’à son angle nord,ledit angle étant aussi un point situé sur la limite sud-ouest du lot portant le NID 75381830 du Nouveau-Brunswick; de là, en direction sud-est, le long de la-dite limite, jusqu’à un point situé sur la limite nord-ouest du lot portant le NID 75063230 du Nouveau-Brunswick; de là, en direction sud-ouest, le long deladite limite, jusqu’à l’angle est du lot portant leNID 75254714 du Nouveau-Brunswick; de là, en di-rection sud-ouest, le long de la limite nord-ouest du-dit lot, jusqu’à l’angle est du lot portant leNID 75066555 du Nouveau-Brunswick; de là, en di-rection nord-ouest, le long de la limite nord dudit lot,jusqu’à un point situé sur la limite nord-est du lotportant le NID 75415968 du Nouveau-Brunswick;de là, en direction nord-ouest, le long de ladite li-mite, jusqu’à l’angle nord dudit lot, ledit angle étantaussi un point situé sur l’emprise sud-est de la Route101; de là, en direction nord-est, le long de laditeemprise, jusqu’au point de départ;

et pour le service supplémentaire d’équipement desport et de loisirs dans la partie de la paroisse connuesous le nom de Nasonworth et délimitée comme suit :


Beginning at the point where the northwesterlyprolongation of the southwestern boundary of the lotwith NB PID #75242396 meets the parish line be-tween the parishes of Kingsclear and New Mary-land; thence southwesterly along the said parish lineto a point on the northeastern boundary of the lotwith NB PID #75210740; thence southeasterlyalong the said boundary to the northern corner of thelot with NB PID #75256321; thence southeasterlyalong the northeastern boundary of the said lot to thewestern corner of the lot with NB PID #75256263;thence southeasterly along the southwestern bound-ary of the said lot and the southwestern boundary ofthe lot with NB PID #75256248 to the northern cor-ner of the lot with NB PID #75063693; thence south-easterly along the northeastern boundary of the saidlot to the western corner of the lot with NB PID#75064675; thence southeasterly along the south-western boundary of the said lot to its southern cor-ner; thence northeasterly along the southeasternboundary of the said lot to a point on the southwest-ern boundary of the lot with NB PID #75256198;thence southeasterly along the said boundary and thesouthwestern boundary of the lots with NB PID#75256677, NB PID #75256669 and NB PID#75254946 to the southern corner of the said lot;thence northeasterly along the southeastern bound-ary of the said lot to the western corner of the lotwith NB PID #75254912, the said corner being alsoa point on the northeastern boundary of the lot withNB PID #75210740; thence southeasterly along thesaid boundary to a point on the county line betweenthe counties of Sunbury and York; thence northeast-erly along the said county line to a point on the par-ish line between The City of Fredericton and the par-ish of New Maryland; thence northwesterly alongthe said parish line to a point on the northeasterlyprolongation of the southeastern boundary of the lotwith NB PID #75063453; thence southwesterlyalong the said prolongation and the said boundary toa point on the southeasterly prolongation of thesouthwestern boundary of the lot with NB PID#75062174; thence northwesterly along the said pro-longation, the said boundary and the southwesternboundary of the lots with NB PID #75361691, NBPID #75065359 and NB PID #75435263 to the west-ern corner of the said lot, the said corner being alsoa point on the southeastern right-of-way of Route101; thence southwesterly along the said right-of-way to a point on the southeasterly prolongation ofthe southwestern boundary of the lot with NB PID#75290791; thence northwesterly along the said pro-longation and the said boundary to the western cor-

Partant du point d’intersection du prolongementnord-ouest de la limite sud-ouest du lot portant leNID 75242396 du Nouveau-Brunswick et de la li-mite séparant les paroisses de Kingsclear et de NewMaryland; de là, en direction sud-ouest, le long deladite limite séparant les paroisses, jusqu’à un pointsitué sur la limite nord-est du lot portant leNID 75210740 du Nouveau-Brunswick; de là, en di-rection sud-est, le long de ladite limite, jusqu’à l’an-gle nord du lot portant le NID 75256321 duNouveau-Brunswick; de là, en direction sud-est, lelong de la limite nord-est dudit lot, jusqu’à l’angleouest du lot portant le NID 75256263 du Nouveau-Brunswick; de là, en direction sud-est, le long de lalimite sud-ouest dudit lot et de la limite sud-ouest dulot portant le NID 75256248 du Nouveau-Brunswick, jusqu’à l’angle nord du lot portant leNID 75063693 du Nouveau-Brunswick; de là, en di-rection sud-est, le long de la limite nord-est dudit lot,jusqu’à l’angle ouest du lot portant le NID 75064675du Nouveau-Brunswick; de là, en direction sud-est,le long de la limite sud-ouest dudit lot, jusqu’à sonangle sud; de là, en direction nord-est, le long de lalimite sud-est dudit lot, jusqu’à un point situé sur lalimite sud-ouest dudit lot portant le NID 75256198du Nouveau-Brunswick; de là, en direction sud-est,le long de ladite limite et de la limite sud-ouest deslots portant les NID 75256677, 75256669 et75254946 du Nouveau-Brunswick, jusqu’à l’anglesud dudit lot; de là, en direction nord-est, le long dela limite sud-est dudit lot, jusqu’à l’angle ouest dulot portant le NID 75254912 du Nouveau-Brunswick, ledit angle étant aussi un point situé surla limite nord-est du lot portant le NID 75210740 duNouveau-Brunswick; de là, en direction sud-est, lelong de ladite limite, jusqu’à un point situé sur la li-mite séparant les comtés de Sunbury et de York; delà, en direction nord-est, le long de ladite limite sé-parant les comtés, jusqu’à un point situé sur la limiteséparant la ville de Fredericton et la paroisse de NewMaryland; de là, en direction nord-ouest, le long deladite limite, jusqu’à un point situé sur le prolonge-ment nord-est de la limite sud-est du lot portant leNID 75063453 du Nouveau-Brunswick; de là, en di-rection sud-ouest, le long dudit prolongement et deladite limite, jusqu’à un point situé sur le prolonge-ment sud-est de la limite sud-ouest du lot portant leNID 75062174 du Nouveau-Brunswick; de là, en di-rection nord-ouest, le long dudit prolongement, deladite limite et de la limite sud-ouest des lots portantles NID 75361691, 75065359 et 75435263 duNouveau-Brunswick, jusqu’à l’angle ouest dudit lot,ledit angle étant aussi un point situé sur l’emprise


ner of the said lot; thence northeasterly along thenorthwestern boundary of the said lot to a point onthe southwestern boundary of the lot with NB PID#75242396; thence northwesterly along the saidboundary and its prolongation to the place of begin-ning, excluding that portion of the parish known asHoworth.

sud-est de la Route 101; de là, en direction sud-ouest, le long de ladite emprise, jusqu’à un point si-tué sur le prolongement sud-est de la limite sud-ouest du lot portant le NID 75290791 du Nouveau-Brunswick; de là, en direction nord-ouest, le longdudit prolongement et de ladite limite jusqu’à l’an-gle ouest dudit lot; de là, en direction nord-est, lelong de la limite nord-ouest dudit lot jusqu’à unpoint situé sur la limite sud-ouest du lot portant leNID 75242396 du Nouveau-Brunswick; de là, en di-rection nord-ouest, le long de ladite limite et de sonprolongement, jusqu’au point de départ, à l’exclu-sion de la partie de la paroisse connue sous le nomde Howorth.

QUEEN’S PRINTER FOR NEW BRUNSWICK © IMPRIMEUR DE LA REINE POUR LE NOUVEAU-BRUNSWICK

All rights reserved / Tous droits réservés