the royal gazette / gazette royale (18/06/27) - gnb.ca · southeastern insurance brokerage inc. ......

The RoyalGazette

FrederictonNew Brunswick

Gazetteroyale

FrederictonNouveau-Brunswick

Vol. 176 Wednesday, June 27, 2018 / Le mercredi 27 juin 2018 905

ISSN 1714-9428

Notice to Readers

The Royal Gazette is officially published on-line.

Except for formatting, documents are published in TheRoyal Gazette as submitted.

Material submitted for publication must be received bythe Royal Gazette coordinator no later than noon, at least7 working days prior to Wednesday’s publication.However, when there is a public holiday, please contactthe coordinator.

MAY 16, 20182018-172

1. Under paragraph 8(1)(b) and subsection 9(2) of the Work-place Health, Safety and Compensation Commission and Work-ers’ Compensation Appeals Tribunal Act, the Lieutenant-Governor in Council appoints Donna McNeill, Fredericton,New Brunswick, as a workers representative on the Board ofDirectors of the Workplace Health, Safety and CompensationCommission, for a term of five years, effective June 24, 2018.

2. Under paragraph 8(1)(b) and subsection 9(2) of the Work-place Health, Safety and Compensation Commission and Work-ers’ Compensation Appeals Tribunal Act, the Lieutenant-Governor in Council appoints Michael MacMullin, Saint John,New Brunswick, as a workers representative on the Board of

Orders in Council

Avis aux lecteurs

La Gazette royale est publiée de façon officielle en ligne.

Sauf pour le formatage, les documents sont publiés dansla Gazette royale comme soumis.

Les documents à publier doivent parvenir au coordonna-teur de la Gazette royale, à midi, au moins 7 jours ou-vrables avant le mercredi de publication. En cas de jourférié, veuillez communiquer avec le coordonnateur.

LE 16 MAI 20182018-172

1. En vertu de l’alinéa 8(1)b) et du paragraphe 9(2) de la Loi surla Commission de la santé, de la sécurité et de l’indemnisation desaccidents au travail et le Tribunal d’appel des accidents au travail,le lieutenant-gouverneur en conseil nomme Donna McNeill, deFredericton (Nouveau-Brunswick), comme représentante des tra-vailleurs au conseil d’administration de la Commission de lasanté, de la sécurité et de l’indemnisation des accidents au travail,pour un mandat de cinq ans, à compter du 24 juin 2018.2. En vertu de l’alinéa 8(1)b) et du paragraphe 9(2) de la Loi surla Commission de la santé, de la sécurité et de l’indemnisation desaccidents au travail et le Tribunal d’appel des accidents au travail,le lieutenant-gouverneur en conseil nomme Michael MacMullin,de Saint John (Nouveau-Brunswick), comme représentant des tra-

Décrets en conseil

The Royal Gazette — June 27, 2018 906 Gazette royale — 27 juin 2018

Directors of the Workplace Health, Safety and CompensationCommission, for a term of five years, effective May 16, 2018.

Jocelyne Roy Vienneau, Lieutenant-Governor

________________

MAY 16, 20182018-175

Under section 25 of the Public Works Act, the Lieutenant-Governor in Council gives approval for the Minister of Trans-portation and Infrastructure to convey the property described inSchedule A hereto attached, known as surplus Department ofTransportation and Infrastructure property (PID 20134730),Route 11, Tracadie-Sheila, Gloucester County, New Brunswick,to Stephane McGraw, of 711 Pointe des Ferguson, Tracadie-Sheila, New Brunswick, for the purchase price of $55,600.

Jocelyne Roy Vienneau, Lieutenant-Governor

To obtain a complete copy, please refer to the ExecutiveCouncil Office Website for Orders in Council.

vailleurs au conseil d’administration de la Commission de lasanté, de la sécurité et de l’indemnisation des accidents au travail,pour un mandat de cinq ans, à compter du 16 mai 2018.

La lieutenante-gouverneure, Jocelyne Roy Vienneau

________________

LE 16 MAI 20182018-175

En vertu de l’article 25 de la Loi sur les travaux publics, le lieu-tenant-gouverneur en conseil autorise le ministre des Transportset de l’Infrastructure à céder à Stephane McGraw, 711 Pointedes Ferguson, Tracadie-Sheila (Nouveau-Brunswick), encontrepartie de 55 600 $, le bien désigné à l’annexe « A » ci-jointe, connu comme un bien excédentaire du ministère desTransports et de l’Infrastructure (NID 20134730), situé à laRoute 11, Tracadie-Sheila, dans le comté de Gloucester, auNouveau-Brunswick.

La lieutenante-gouverneure, Jocelyne Roy Vienneau

Pour recevoir un exemplaire au complet, veuillezconsulter le site Web du bureau du Conseil exécutif.

BAROLO & CO. Creative Group Inc. Moncton 702655 2018 05 17

GPC Construction Group Ltd. Salisbury 702891 2018 05 31

K & N Lackie Enterprises Ltd. Mount Hebron 702906 2018 06 01

WIKUS Canada Ltd. Saint John 702907 2018 06 01

L & L STONE SLINGER LTD. Shediac 702908 2018 06 01

Vincent Moreau corporation professionnelle Saint-Jacques 702921 2018 06 04

702926 N.B. INC. Saint John 702926 2018 06 04

3R EDUCATION CONSULTING LTD. Saint John 702928 2018 06 04

Strata-GIR Government Industry Relations Inc. Fredericton 702936 2018 06 04

LivWell Cannabis Clinics Inc. Fredericton 702937 2018 06 04

702938 N.B. Ltd. Keswick Ridge 702938 2018 06 04

Dinan Contracting Ltd. Miramichi 702941 2018 06 04

Dre. Jumana Ezzat C.P. Inc. Edmundston 702944 2018 06 04

702949 NB Inc. Riverview 702949 2018 06 05

Loi sur les corporations commercialesBusiness Corporations Act

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of incorporation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commer-ciales, un certificat de constitution en corporation a été émis à :

ReferenceNumber Date

Registered Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour


Innovative Cosmetic Brands Corporation Moncton 702950 2018 06 05

Majesco Holdings Inc. Atholville 702951 2018 06 05

Blucor Holdings Inc. Atholville 702952 2018 06 05

Exhackt Security Consultants Inc. Lower St Marys 702958 2018 06 05

702962 NB Ltd. Saint-Philippe 702962 2018 06 05

Golden Krust Franchising (Canada) Limited Fredericton 702963 2018 06 05

Gas station CyrRoy machine shop Inc. Sainte-Anne-de-Madawaska 702965 2018 06 05

JAMKAT MOBILE FOODS INC. Saint John 702966 2018 06 05

702974 N.B. Ltd. Saint John 702974 2018 06 05

CARAMA FOOD INC. Fredericton 702977 2018 06 05

J.L. Cormier Mechanical Ltd. Sainte-Marie-de-Kent 702978 2018 06 05

MadLiv Custom Metalworks Ltd. Hanwell 702979 2018 06 05

SOUTHEASTERN INSURANCE BROKERAGE INC. Riverview 702987 2018 06 06

Bottin Sans Frontière Inc./ Boundless Directory Inc. Edmundston 702991 2018 06 06

702992 NB INC. Grand-Sault / Grand Falls 702992 2018 06 06

Vasan Knitwears Inc. Fredericton 702993 2018 06 06

BOULAY & FILS LOGGING INC. Kedgwick 702995 2018 06 06

Elias Management Group Financial Inc. Rothesay 702998 2018 06 06

Rishabh Knitwears Inc. Fredericton 703004 2018 06 06

Virsa Fashions Inc. Fredericton 703006 2018 06 06

Engine Armour Technologies CA Inc. Caraquet 703009 2018 06 06

703011 NB Inc. Bouctouche 703011 2018 06 06

Rideout Property Development and Construction Inc. Manhurst 703021 2018 06 07

_____________________________________________________

643340 NB Inc. 643340 2018 06 04

_____________________________________________________

041917 N.B. LTD. SEELY’S MOTEL LTD. 041917 2018 06 05

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification a été émis à :

DateReference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment which includes a change inname has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification contenant un changement de raisonsociale a été émis à :

DatePrevious name Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Ancienne raison sociale Numéro de référence année mois jour


Sweet Landscaping Ltd. Lincoln Landscaping Ltd. 669880 2018 06 04

IJ Holdings Inc. KENNEBECASIS DRUGS LTD. 680722 2018 06 06

Easy Cab & Services Inc. Order 24 Inc. 683556 2018 05 30

Portland Street Auto Inc. Portland Street Honda Inc. 696382 2018 06 04

Mornic Holdings Ltd. 700507 NB Ltd. 700507 2018 06 06

MARITIME HOME COMFORT INC. ESNB EFFICIENCY STANDARDS 701735 2018 06 06NEW BRUNSWICK INC.

SLEEP THERAPEUTICS NB INC. ATLANTIC SLEEP APNEA FREDERICTON INC. 702541 2018 05 10

_____________________________________________________

ATLANTIC SLEEP APNEAFREDERICTON INC.

Atlantic Sleep Apnea Services N.B. Inc.Atlantic Sleep Apnea Services Fredericton Inc.

Saint John 702541 2018 05 10

701431 N.B. INC. 034449 N.B. LTD.701431 N.B. INC.

Saint John 702916 2018 06 01

Legacy Holdings Ltd. LEGACY HOLDINGS LTD.Ultimate Holdings Ltd.

Fredericton 702917 2018 06 01

Fornebu Lumber Company Inc. Fornebu Lumber Company Inc.FLC Acquisition Corp.

Moncton 702954 2018 06 01

DIO INVESTMENTS INC. DIO INVESTMENTS INC.700993 N.B. INC.

Baie-Sainte-Anne 702957 2018 06 01

BAIE STE. ANNE BUILDINGSUPPLIES LTD.

BAIE STE. ANNE BUILDING SUPPLIES LTD.ROJA HOLDING INC.JONDEL HOLDING INC.

Baie-Sainte-Anne 702959 2018 06 01

_____________________________________________________

O. A. LAFOREST & SONS LTD. Woodstock 009460 2018 06 04

SWEET VALLEY HERBS INC. Northampton 611764 2018 05 30

ATLANTIC CAD Solutions INC. Fredericton 618215 2018 05 31

HAP-999 Transmutation Inc. McIntosh Hill 671211 2018 05 31

Country Garden (Canada) Corporation Saint John 674990 2018 05 31

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amalgamation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de fusion a été émis à :


Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Registered Office Numéro de Year Month DayCorporation issue de la fusion Corporations fusionnantes Bureau enregistré référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of dissolution has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de dissolution a été émis à :


Registered Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour


Aurora Business Development Inc. Moncton 683184 2018 06 06

Crazy-Train Express Inc. Grande-Anse 690584 2018 05 30

694488 NB Inc. St-Joseph-de-Madawaska 694488 2018 05 31

TESORO HOLDINGS LTD. Saint John 695957 2018 05 30

699646 NB Inc. Saint John 699646 2018 06 06

_____________________________________________________

IRVING OIL COMPANY, LIMITED Canada 031210 2018 05 30

Dr. Kirk J. Duguay Professional Corporation Ontario 611247 2018 05 29

CFMO Company Limited Canada 680266 2018 05 30

_____________________________________________________

Vitrerie Novy Glass Ltée 505845 2018 06 01

WENDY SERGEANT GENERAL CLEANING LTD. 620737 2018 06 06

BelZac Group Inc. 633607 2018 06 05

659466 NB Inc. 659466 2018 06 06

WHISKEY JOE’S LTD. 681766 2018 06 06

Stark Chemical Inc. 683819 2018 05 31

_____________________________________________________

GERRY’S CLASSIC RENOVATORS INC.

Ontario Gerard RoySainte-Louise

702633 2018 05 29

MUFG SECURITIES (CANADA), LTD. Colombie-Britannique /British Columbia

Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

702692 2018 05 22

PICKETT TURNAROUND CONSULTING INC.

Alberta Tammy PickettRothesay

702700 2018 06 04

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of discontinuance has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de cessation a été émis à :

DateJurisdiction of Continuance Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Compétence de prorogation Numéro de référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of revival has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de reconstitution a été émis à :



PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of extra-provincial corporationhas been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement de corporation extraprovinciale a étéémis à :


Jurisdiction Agent and Address Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant et adresse référence année mois jour


LITTLE CAESAR OF CANADA ULC Colombie-Britannique /British Columbia

Duane M. McAfeeSaint John

702741 2018 05 24

SHERGAR CONSULTING LTD. Colombie-Britannique /British Columbia


702743 2018 05 24

OXFORD GLOBAL RESOURCES, LLC Delaware Deborah M. PowerFredericton

702768 2018 05 25

InsureLine Brokers Inc. Canada Gerald M. LawsonSaint John

702784 2018 05 28

TRANSITION METALS CORP. Ontario Gerald M. LawsonSaint John

702786 2018 05 28

ATLANDING INC. Nouvelle-Écosse /Nova Scotia

McInnes Cooper CSDServices Inc.Fredericton

702831 2018 05 29

UgoHelp Inc. Canada Martin DugasCaraquet

702852 2018 05 30

Bootlegger Clothing (2017) Inc. Canada McInnes Cooper CSDServices Inc.Fredericton

702857 2018 05 30

RB HEALTH (CANADA) INC. Colombie-Britannique /British Columbia


702874 2018 05 31

U FINANCIAL ALBERTA INC. Alberta Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

702875 2018 05 31

CASPER SLEEP INC. Delaware Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

702877 2018 05 31

SOLOMON FINANCIAL CORPORATION

Alberta Julia AtkinsonRothesay

702914 2018 06 01

Maritimes Hotels & Motels Inc. Canada Andrew G. BellBouctouche

702956 2018 06 05

_____________________________________________________

3768007 CANADA INC. LES OEUFS RIVERVIEW EGGS INC. 077254 2018 05 23

CWB Group Industry Solutions Ltd. 8099227 Canada Ltd. 663363 2018 05 22

NVENT THERMAL CANADA LTD. PENTAIR THERMAL MANAGEMENTCANADA LTD.

691713 2018 05 23

10183733 CANADA INC. 9286-5591 Québec inc. 694577 2018 05 23

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment of registration of extra-provincial corporation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification de l’enregistrement de corporationextraprovinciale a été émis à :


Previous name Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Ancienne raison sociale référence année mois jour


BERLITZ CANADA INC. Canada Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

075934 2018 06 04 2018 09 04

C.S.T. INVESTORS INC. Ontario Willard M. JenkinsSaint John

601423 2018 06 04 2018 09 04

KEYSTONE COMMUNITIES ll(GP) LIMITED

Ontario Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Fredericton

637369 2018 06 04 2018 09 04

KENMAR INSURANCESERVICES LTD.

Alberta Arthur T. DoyleSaint John

656381 2018 06 04 2018 09 04

LLOYD’S REGISTERCANADA LIMITED

Canada John GillisSaint John

664095 2018 06 04 2018 09 04

Avalon AdvancedMaterials Inc.

Canada Michael A. GillisSaint John

664107 2018 06 04 2018 09 04

Boucher Mechanical Ltd. Colombie- Britannique /British Columbia

Jean-Sébastien ThériaultMoncton

669685 2018 06 04 2018 09 04

VARION CAPITAL CORP. Alberta Robert J. PetersFredericton

675627 2018 06 04 2018 09 04

GuestLogix Inc. Ontario Jeff HoytSaint John

676358 2018 06 04 2018 09 04

9134417 CANADA INC. Canada Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

680636 2018 06 04 2018 09 04

SUSTAINABLE GENERATION, LLC

Delaware Deborah M. PowerFredericton

688570 2018 06 04 2018 09 04

3065626 NOVA SCOTIA LIMITED Nouvelle-Écosse /Nova Scotia


692054 2018 06 04 2018 09 04

PRINCIPIS CAPITAL LLC New York Docu-Tek IncorporatedFredericton

696358 2018 06 04 2018 09 04

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, the Director has made a decision to cancel the registrationof the following extra-provincial corporations:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, leDirecteur a décidé d’annuler l’enregistrement des corporations extra-provinciales suivantes :

Proposed CancellationReference Notice Date Date / Date deNumber Date de l’avis l’annulation projetée

Jurisdiction Agent Numéro de Year Month Day Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant référence année mois jour année mois jour


Image Financial Services Inc. / ServicesFinanciers Image Inc.

Ontario Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

074399 2018 06 04

QUADCO EQUIPMENT INC./EQUIPEMENT QUADCO INC.

Canada Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

075282 2018 06 04

Peoples Financial CorporationFinancier du Peoples Corporation

Canada Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

638030 2018 06 04

CANADIAN SUCCESSION PROTECTION COMPANY INC.

Ontario Steven ChristieFredericton

639122 2018 06 04

FAIRVIEW FITTINGS & MANUFACTURING LIMITED

Ontario Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

659343 2018 06 04

J. Haarsma Dairies Ltd. Alberta George B. SmithSussex

669159 2018 06 04

GROUPE LMT INC.LMT GROUP INC.

Québec /Quebec


672543 2018 06 04

1725523 ALBERTA LTD. Alberta Thomas Raymond RussellOak Point

686745 2018 06 04

DIAMOND CREEK ACRES LTD. Alberta Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

687242 2018 06 04

RELIANCE RISK SOLUTIONS INC. Colombie-Britannique /British Columbia

Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Fredericton

689403 2018 06 04

LEIDOS INNOVATIONS CANADA, INC. Ontario Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

689821 2018 06 04

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given, under the Business CorporationsAct, of the cancellation of the registration of the following extra-provincial corporations:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un avis d’annulation a été émis aux corporations extraprovincialessuivantes :


Jurisdiction Agent Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant référence année mois jour


Barry Group Inc. Barry Group Inc. Cox & Palmer CorporateServices NB Inc.Moncton

702690 2018 05 22

SHRED-IT INTERNATIONAL ULC

SHRED-IT INTERNATIONAL ULC Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

702719 2018 05 23

WORLEYPARSONS CANADASERVICES LTD.

WORLEYPARSONS CANADA SERVICES LTD.


702824 2018 05 29

COLLECTIVE ARTS BREWINGLIMITED

COLLECTIVE ARTS BREWING LIMITED


702922 2018 06 04

DEMILLE PLACE INC. Hampton 702844 2018 05 30

CENTRE DE RESSOURCE EN AUTISME DU NORD-OUEST INC. St-Joseph-de-Madawaska 702930 2018 06 04

The Greater Moncton Vietnamese Association (GMVA) Inc. Dieppe 703003 2018 06 06

Arabic Culture Center Inc. Fredericton 703024 2018 06 07

_____________________________________________________

Penobsquis Community Enrichment Committee Inc. 641630 2018 05 31

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of amalgamated corporationhas been issued to the following extra-provincial corporations:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement d’une corporation extraprovincialeissue de la fusion a été émis aux corporations extraprovinciales sui-vantes :

ReferenceAgent and Address Number Date

Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Représentant et Numéro de Year Month DayCorporation issue de la fusion Corporations fusionnantes adresse référence année mois jour

Loi sur les compagniesCompanies ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,

letters patent have been granted to:SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettres

patentes ont été émises à :


Head Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Siège social référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,supplementary letters patent have been granted to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettrespatentes supplémentaires ont été émises à :




Fredericton Apartment Owners Association Inc. New Brunswick Apartment Owners Association Inc.

006508 2018 06 04

_____________________________________________________

THE KESWICK RIVER SOCIETY INC. 024235 2018 06 04

_____________________________________________________

Claude Roy Drilling Services Claude Roy Petit-Rocher-Nord 702602 2018 05 15

Andrew’s OmniShop Andrew Manderson Killarney Road 702685 2018 05 21

Jennings & AssociatesPrivate Wealth Management

INVESTORS GROUP FINANCIALSERVICES INC./SERVICES FINANCIERS GROUPE INVESTORS INC.

Moncton 702693 2018 06 01

CWB Education CWB Group IndustrySolutions Ltd.

Saint John 702694 2018 05 22

CWB Registration CWB Group IndustrySolutions Ltd.

Saint John 702695 2018 05 22

CWB Consulting CWB Group IndustrySolutions Ltd.

Saint John 702696 2018 05 22

Canadiando Publishing, advertising and web marketing

Alessandra Noll Cardoso Bathurst 702704 2018 05 22

Cargill Salt, Road Safety CARGILL LIMITED - CARGILLLIMITEE

Saint John 702720 2018 05 23

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,supplementary letters patent, which include a change in name,have been granted to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettrespatentes supplémentaires, contenant une nouvelle raison sociale,ont été émises à :

DateNew Name Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Nouvelle raison sociale Numéro de référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that the charter of the followingcompany is revived under subsection 35.1(1) of the Companies Act:

SACHEZ que la charte de la compagnie suivante est reconstituéeen vertu du paragraphe 35.1(1) de la Loi sur les compagnies :



Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des

appellations commercialesPartnerships and Business Names

Registration ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and

Business Names Registration Act, a certificate of business name hasbeen registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat d’appel-lation commerciale a été enregistré :

Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour


Cargill Sel, Sécurité Routière CARGILL LIMITED – CARGILLLIMITEE

Saint John 702721 2018 05 23

Four Eyes Financial 685209 N.B. Inc. Saint John 702756 2018 05 25

M&G Logistics M & G CARPET CLEANER INC. Dieppe 702758 2018 05 25

HB Barton Forestry HB BARTON TRUCKING LTD. Chipman 702759 2018 05 25

MARITIME VENDING 677872 N.B. Inc. Miramichi 702765 2018 05 25

TCF Inventory Finance TCF Commercial FinanceCanada, Inc. Financement commercial TCF Canada, Inc.

Saint John 702785 2018 05 28

ECOFOAM INSULATORS & BUILDING SOLUTIONS

702262 NB INC. Dieppe 702787 2018 05 28

Shift Auto Group 677835 N.B. Inc. Fredericton 702789 2018 05 28

LETS TALK DOCKS TODD’S MACHINING LIMITED Jacksonville 702820 2018 05 29

River Valley Coins Cory RyanRay RiddellJennifer Ryan

Grand Bay-Westfield 702828 2018 05 29

Northwest Valley Herbs Sandra Deschamps Saint-Léonard 702829 2018 05 31

Festival de la Rivière –Eel River Dundee

Rhéal PelletierDonald AllainClaude Doucet

Eel River Crossing 702851 2018 05 30

CWB Association CWB GROUP - INDUSTRY SERVICESCWB - SERVICES A L’INDUSTRIE

Saint John 702878 2018 05 31

CWB Certification CWB GROUP - INDUSTRY SERVICESCWB - SERVICES A L’INDUSTRIE

Saint John 702879 2018 05 31

VIKING PIZZA BATHURST Viking Pizza Inc. Bathurst 702882 2018 05 31

Clean - it ATLANTIC Jeff Monteith Upper Kingsclear 702885 2018 05 31

Marquis Masonry Pascal Marquis Lower Brighton 702896 2018 06 01

Érablière le Montagnard Patricia Cormier Edmundston 702899 2018 06 01

M.I.L PROPERTY CARE SERVICES Patrick Landry Sainte-Anne-de-Madawaska 702900 2018 06 01

Snow Glade Farm Gareth Davies Stanley 702902 2018 06 01

Revolutions Eco-socialCounselling and Consulting

Matthew Johnson Fredericton 702903 2018 06 01

Shaun Ferguson Musique Shaun Ferguson Caraquet 702904 2018 06 01

Bordertown Beauty Bar Salon and Spa Kara Belyea St Stephen 702909 2018 06 02

BLAIR ANDERSON TRUCKING Blair Anderson Riverview 702910 2018 06 03

CONCEPT DRILLING SERVICES 607969 NB Inc. Oak Point 702913 2018 06 01

Atlantic Flight Centre 701431 N.B. INC. Saint John 702918 2018 06 01

Canada East Mortgages -Mortgages Architects

Canada East Mortgages inc. Fredericton 702920 2018 06 01

Greensteps Compost Collection Carolyn Houseman McLeod Hill 702923 2018 06 04


Breath of Life Reiki April Wheeler Douglas 702924 2018 06 04

HARMONY UNITED CHURCH Danny DobsonAllison Capson Debra Armstrong

Saint John 702927 2018 06 01

DJ’s TOWING Christopher A. Colwell Miramichi 702929 2018 06 04

Greenleaf Forestry Kevin Eccleston Anderson Road 702932 2018 06 04

THE BIG LOBSTER HUT /LA CABANE DU GROS HOMARD

WOOD CHEF BAKERY INC. Memramcook 702934 2018 06 04

Jason Gordon Excavation Services Jason Gordon MacKinleyville 702942 2018 06 04

The Shake Shack Freddy Julia Gilliard McLeod Hill 702943 2018 06 04

Glam Beauty by Ashley Ashley Wilson Dieppe 702945 2018 06 04

Nails By Tracey Tracey Stevenson Rusagonis 702947 2018 06 05

SEELY’S MOTEL Maritimes Hotels & Motels Inc. Shediac 702955 2018 06 05

Jumping Jacks Children’s Boutique Alessa Martin Hanwell 702964 2018 06 05

KTS Janitorial Service Lance Daniel Morrison Moncton 702967 2018 06 05

Sushi Café Yuki Jeungsil Song Fredericton 702972 2018 06 05

Laura Gatien CounsellingServices

Laura Gatien Saint John 702980 2018 06 05

JO THE HAIR PRO Jolene Blanchard Pennfield 703005 2018 06 06

Robert Murray Auto Repair Robert Murray Gallagher Ridge 703007 2018 06 06

KFM contractor services Ken MacCallum Lutes Mountain 703008 2018 06 06

ARTHUR ROY CONSTRUCTION Arthur Roy Fredericton 703013 2018 06 06

INGRID MUNROE ENTERPRISES INGRID MUNROE Saint John 703015 2018 06 06

Jenny’s Lotto Booth Genevieve Marshall Saint John 703017 2018 06 06

AEM Construction Rene Martin Grand Bay-Westfield 703020 2018 06 07

Divine African Market Bolaji Akintola Fredericton 703025 2018 06 07

_____________________________________________________

FERME ARCADIA FARM Doland Collette Haut-Saint-Antoine 316492 2018 05 31

Gary Estabrooks’ Auto Service Gary Estabrooks Sackville 351864 2018 05 30

IMAGINE INSURANCE Imagine Financial Ltd. Saint John 607399 2018 06 06

PRIMROSE COTTAGE SPECIALCARE HOME

Lynn Pearl Wallace Lower Millstream 608694 2018 06 05

McDonough Bros. Landscaping Liam McDonough Saint John 629797 2018 06 06

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of businessname has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement d’appellation commerciale a été enregistré :

Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour


CN WORLDWIDE DISTRIBUTIONSERVICES

CN WORLDWIDE DISTRIBUTIONSERVICES (CANADA) INC.

Moncton 638314 2018 06 06

MANULIFE SECURITIES /PLACEMENTS MANUVIE

MANULIFE SECURITIES INSURANCE INC. PLACEMENTS MANUVIE ASSURANCE INC.

Saint John 639202 2018 06 05

Top Pro Building Cleaners Mario Gaucher Bas-Caraquet 665269 2018 06 06

Le Grenier musique Carol Doucet Moncton 668684 2018 05 30

D.C.’S MOWING Darren Camick Willow Grove 668997 2018 06 05

INTERNATIONAL POWER CANADA

ENGIE CANADA INC. Saint John 669855 2018 06 05

Wayne Babkirk Construction Wayne Babkirk Miramichi 669933 2018 06 05

Community Animal Hospital Dr. Michelle CutlerVeterinary Professional Corporation

Saint John 669998 2018 06 06

RED-ROBIN CHRISTMAS TREES &MAPLE SYRUP

Gerald Willis Redmond Keswick Ridge 670078 2018 06 05

Whispering Gardens Boutique Barbara Palmer-Foster Woodstock 670410 2018 06 04

Desjardins Gestion de patrimoine Gestion privée / Desjardins Wealth Management Private Wealth Management

Gestion Placements Desjardins inc. / Desjardins Investment Management Inc.

Caraquet 671469 2018 06 04

HERTZ HERTZ CANADA LIMITED Moncton 679687 2018 06 01

DOLLAR HERTZ CANADA LIMITED Moncton 679688 2018 06 01

THRIFTY HERTZ CANADA LIMITED Moncton 679689 2018 06 01

_____________________________________________________

TCF INVENTORY FINANCE CANADA Toronto 643000 2018 05 28

igloo Bathurst Bathurst 669645 2018 06 03

Barolo & Co. Creative Consulting Moncton 681881 2018 06 04

We Loan Money Saint John 685914 2018 06 05

We Loan Money.ca Saint John 685915 2018 06 05

WLM Brokering Saint John 685916 2018 06 05

Rideout Property development and construction Manhurst 695749 2018 06 07

CGBG Enterprises Miramichi 696882 2018 06 04

Bottin Sans Frontière / Boundless Directory Edmundston 699908 2018 06 06

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of cessation of busi-ness or use of business name has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de cessa-tion de l’activité ou de cessation d’emploi de l’appellation com-merciale a été enregistré :


Address / Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Adresse référence année mois jour


MUELLER CANADA Cox & Palmer Corporate Services NB Inc.Saint John

329477 2018 05 29

_____________________________________________________

Baig BBQ Shack Steve BaxterTerry Buchanan

Moncton 702747 2018 05 24

FIL7 CONCIERGE AND DELIVERYSERVICE

Karen DestacamentoHarold FontanosClarke Bernard AsensiMaureen AnnabellePanyaEphraim EugenePanya

Moncton 702749 2018 05 24

Beauty Plus Wholesale and Training Jillian ThomsonNicolle Quinn

Saint John 702808 2018 05 24

Innovative Hybrid Wrestling Christopher GliddenSandra TaylorJulien YoungMathieu TitusPeter Smith

Moncton 702887 2018 05 31

Knightfall Property Ventures Stephen Paul KnowltonFrance Marie Knowlton

Moncton 702985 2018 06 05

_____________________________________________________

Gait-Way Kennels James R. LandryJeannette M. Landry

Saint John 669223 2018 05 30

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of change of agent forservice has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de chan-gement d’un représentant pour fin de signification a été déposé :


Agent and Address / Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Représentant et adresse référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of partnership hasbeen registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de so-ciété en nom collectif a été enregistré :

Address of Business Referenceor Agent Number DateAdresse du commerce Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Partners / Membres ou du représentant référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of part-nership has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement de société en nom collectif a été enregistré :

Address ofBusiness or Agent ReferenceAdresse du Number Datecommerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Partners / Membres du représentant référence année mois jour


Lake Bay Limited Partnership Eucaglo S.A. deC.V. Saint John 702715 2018 05 23

_____________________________________________________

Canada Cartage SystemLimited Partnership

Saint John Manitoba Peter R. ForestellSaint John

633808 2018 05 25

Graham Construction andEngineering LP

Saint John Manitoba Terry HutchinsonSaint John

658028 2018 05 23

Priviti Oil & Gas Opportunities Limited Partnership 2013

Saint John Alberta Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

670705 2018 05 24

MD Platinum Global PrivateEquity Pool LP

Saint John Ontario Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

702872 2018 05 31

_____________________________________________________

Maple Leaf Short Duration 2017 Flow-ThroughLimited Partnership

Colombie-Britannique /British Columbia


694279 2018 05 24

_____________________________________________________

Loi sur les sociétés en commanditeLimited Partnership Act

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of limited partnership has been filed by:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de société en commandite a été déposée par :

Principal place in ReferenceNew Brunswick Number Date

General Partners Principal établissement au Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Commandités Nouveau-Brunswick référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of extra-provincial limited partnership hasbeen filed:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de société en commandite extraprovinciale a été dépo-sée par :

Principal place in ReferenceNew Brunswick Agent and Address Number DatePrincipal établissement au Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Nouveau-Brunswick Compétence et adresse référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of withdrawal of extra-provincial limitedpartnership has been filed:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de retrait de société en commandite extraprovinciale aété déposée par :

ReferenceAgent and Address Number Date

Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence et adresse référence année mois jour


AVIS D’AUDIENCE PUBLIQUESACHEZ que la Commission des emprunts de capitaux par les mu-nicipalités tiendra une audience publique - LE LUNDI 9 JUILLET2018, À 14 H SALLE DE CONFÉRENCE A NORD, 2E ÉTAGE,PLACE MARYSVILLE, FREDERICTON, NOUVEAU-BRUNSWICK pour entendre les demandes suivantes visant l’auto-risation d’emprunter des fonds en vue de dépenses en capital :

Toute objection à ces demandes peut être présentée à la Com-mission par écrit ou de vive voix au moment de l’audience.Secrétaire de la Commission des emprunts de capitaux par lesmunicipalités,C.P. 6000, Place Marysville, téléphone : 444-4423, Fredericton(Nouveau-Brunswick) E3B 5H1, télécopieur : 453-7128

Si vous avez besoin d’un service d’interprétation gestuelle ou d’un dis-positif technique pour malentendants (système FM), veuillez téléphonerau Saint John Deaf & Hard of Hearing Services au 506-634-8037(ATS).

AVIS D’INTENTION DE SOLLICITERUNE DÉCLARATION DE TITRE DE PROPRIÉTÉ

(FORMULE 70A)À QUI DE DROIT:SACHEZ QUE :GORDON GRAHAM GOSNELL, de 2040, routeNepisiguit Falls, Nepisiguit Falls, Nouveau-Brunswick E2A6W4 entend solliciter une déclaration de titre de propriété rela-tivement au bien-fonds sis au 2040 Nepisiguit Falls Road,Nepisiguit Falls, Nouveau-Brunswick (NID 20071569) dans lecomté de Gloucester et identifié comme “Lands occupied byGordon Graham Gosnell” sur le plan joint à cet avis.La déclaration de titre de propriété recherchée est ainsi établie :QUE GORDON GRAHAM GOSNELL est le propriétaire dubien-fonds identifié comme “Lands occupied byGordon Graham Gosnell” sur le plan joint à cet avis.Si elle est accordée, la déclaration de titre de propriété lieratoutes les personnes.Si vous contestez ou mettez en question de quelque façon que cesoit la déclaration de titre de propriété proposée, vous devez, auplus tard le 25 juillet 2018, envoyer un contredit à l’adresse indi-quée ci-après à la personne qui donne le présent avis et y énoncerles motifs de votre opposition. À cette fin, vous pouvez vous servir

HEURE MUNICIPALITÉ BUT MONTANT

14 h 05 Rivière-Verte Services relatifs aux transportsTrottoirs 135 000 $Services d’hygiène environnementale (Utilité)Puit 100 000 $TOTAL 235 000 $

Loi sur les emprunts decapitaux par les municipalités

Avis

NOTICE OF PUBLIC HEARINGNOTICE is given that a public hearing of the Municipal CapitalBorrowing Board will be held - MONDAY JULY 9, 2018 AT2:00 PM. BOARDROOM A NORTH, 2ND FLOOR, MARYS-VILLE PLACE, FREDERICTON, NEW BRUNSWICK tohear the following applications for authorization to borrowmoney for a capital expense:

Objections to these applications may be filed in writing or pre-sented orally to the Board at the hearing.Secretary, Municipal Capital Borrowing BoardPO Box 6000, Marysville Place. TEL: 444-4423. Fredericton,New Brunswick. E3B 5H1. FAX: 453-7128.

If you require sign language interpretation or an assistive listeningdevice or FM system, please contact the Saint John Deaf & Hard ofHearing Services (TTY) 506-634-8037.

NOTICE OF INTENT TO APPLYFOR A TITLE DECLARATION

(FORM 70A)TO WHOM IT MAY CONCERN:TAKE NOTICE THAT:GORDON GRAHAM GOSNELL, of 2040 Nepisiguit FallsRoad, Nepisiguit Falls, New Brunswick E2A 6W4 intends toapply for a title declaration in relation to land located at 2040Nepisiguit Falls Road, Nepisiguit Falls, New Brunswick (PID20071569) in the County of Gloucester and identified as “Landsoccupied by Gordon Graham Gosnell” on the attached plan.

The title declaration sought is as follows:THAT GORDON GRAHAM GOSNELL is the owner of theland identified as “Lands occupied by Gordon Graham Gos-nell” on the attached plan.The title declaration, if granted, will bind all persons.

If you dispute or question the proposed title declaration in anyway, you must, no later that the 25th day of July 2018, send adispute note to the person giving this notice at the address givenbelow. Form 70B of the Rules of Court may be used for a dis-pute note. You must indicate the reasons for the objection in

TIME MUNICIPALITY PURPOSE AMOUNT

2:05 pm Rivière-Verte Transportation ServicesSidewalks $135,000Environmental Health Services (Utility)Well $100,000TOTAL $235,000

Municipal CapitalBorrowing Act

Notices


de la formule 70B des Règles de procédure. En cas d’omissiond’envoyer le contredit au plus tard à cette date, une instance pourraêtre introduite et une déclaration de titre de propriété pourra êtreaccordée sur le fondement de votre absence d’opposition.FAIT à Bathurst, Nouveau-Brunswick, le 13 juin 2018.T. GREGORY RIORDON, Q.C.Avocat de la personne qui donne le présent avis.Riordon & Arseneault, 270, avenue Douglas, Suite 300,Bathurst, NB E2A 1M9

Adresse électronique: [email protected]éro de téléphone: 506-548-8822Numéro de télécopieur: 506-548-5297

your dispute note. If you fail to send a dispute note by that date,a proceeding may be commenced and a title declaration grantedon the basis that you do not oppose it.

DATED at Bathurst, New Brunswick, this 13th day of June 2018.T. GREGORY RIORDON, Q.C.Solicitor for the person giving this notice.Riordon & Arseneault, 270 Douglas Avenue, Suite 300,Bathurst, NB E2A 1M9

E-mail address: [email protected] number: 506-548-8822Fax number: 506-548-5297


AVIS PUBLICParagraphe 5(1) – Loi sur la représentation dans l’industrie dela pêche côtièreSachez que, Fundy North Fishermen’s Association (FNFA) de-mande d’être reconnue à nouveau en vertu du paragraphe 4(1)de la Loi sur la représentation dans l’industrie de la pêche cô-tière, concernant sa reconnaissance à titre de représentant des ti-tulaires de licence ou de permis de la région 4; désignant le sec-teur qui longe le littoral de la province qui touche la baie deFundy à partir de la rivière Goose jusqu’à la frontière de l’Étatdu Maine, y compris toutes les îles dans le secteur à l’exceptionde Grand Manan et de White Head. La demande indique que laFNFA regroupe plus de 50 pour cent des titulaires de licence oude permis dans la région et sollicite la reconnaissance sans la te-nue d’un vote de représentation.La FNFA prétend avoir à titre de membres, 83 titulaires de licenceou de permis, soit approximativement 59.7% pour cent des titu-laires de licence ou de permis dans la région. Tout titulaire de li-cence ou de permis dans la région 4, peut mettre en question laprétention faite par la FNFA quant au nombre de membres qu’elleprétend représenter. Tout titulaire de licence ou de permis de la ré-gion 4 qui veut soulever des questions sur la prétention faite par laFNFA, doit le faire par écrit et les poster ou les porter le ou avantle 29 juin, 2018 à 16h30 à l’adresse suivante :Loi sur la représentation dans l’industrie de la pêche côtière,Ministère de l’Aquaculture et des Pêches, Centre forestierHugh John Flemming, C.P.6000, Fredericton (N.-B.) E3B 5H1

Rick Doucet, Ministre

Le gouvernement du Nouveau-Brunswick désire se départir desbiens suivants :Tous les biens excédentaires sont vendus « dans l’état où ils setrouvent » et le gouvernement provincial n’offre aucune garan-tie quant au titre. Date de fermeture : Le 09 juillet 2018Pour information : http://www.gnb.ca/2221/index-f.asp, par télé-phone au 506-453-2221 ou par courriel à l’[email protected].

COMTÉ DE WESTMORLANDTerrain vacant, promenade Queensway, Moncton (N.-B.). Su-perficie approximative : 1,24 hectares (3,06 acres).NID 70638440. Valeur du bien : 279,000 $. Appel d’offresn°19-L0028.Terrain vacant, promenade Queensway, Moncton (N.-B.). Su-perficie approximative : 1,39 hectares (3,44 acres).NID 70638465. Valeur du bien : 348,350 $. Appel d’offresn°19-L0029.

Ministère du Développement de l’énergie et des ressources

Ministère des Transportset de l’Infrastructure

PUBLIC NOTICESubsection 5(1) – Inshore Fisheries Representation ActPublic notice is hereby given that the Fundy North Fishermen’sAssociation (FNFA) has applied under Subsection 4(1) of theInshore Fisheries Representation Act, for recognition as therepresentative of the licence – holders in Region 4, comprisingthat area following the coastline of the Province bordering onthe Bay of Fundy from Goose River to the border with the Stateof Maine and includes all islands in the area except GrandManan Island and Whitehead Island. The application states thatFNFA has more than 50% of the licence-holders in the Regionand requests recognition without a representation vote beingtaken.

FNFA claims as members, 83 licence-holders representing ap-proximately 59.7% of the total number of licence-holders in theRegion. Any licence-holder in Region 4, may question theclaim made by the FNFA as to its membership. Any licence-holder in Region 4 who wants to raise any such question shouldmail or deliver a written summary of their objections to be re-ceived on or before 4:30 P.M. June 29, 2018 to the following ad-dress:

Inshore Fisheries Representation Act, Department of Aquacul-ture and Fisheries, Hugh John Flemming Forestry Centre, P.O. Box 6000, Fredericton, N.B. E3B 5H1

Rick Doucet, Minister

The Province of New Brunswick wishes to dispose of the fol-lowing properties.All surplus property is sold on an “as is, where is” basis and theProvince will make no warranty whatsoever with regard to title

Closing Date: 09 July, 2018For more Information, visit www.gnb.ca/2221, call (506) 453-2221, or e-mail: [email protected]

WESTMORLAND COUNTYVacant land, Queensway Drive, Moncton, N.B. Approximatearea: 1.24 ha., (3.06 ac.). PID 70638440. Property value:$279,000. Tender No. 19-L0028.

Vacant land, Queensway Drive, Moncton, N.B. Approximatearea: 1.39 ha., (3.44 ac.). PID 70638465. Property value:$348,350. Tender No. 19-L0029.

Department of Energy andResource Development

Department of Transportationand Infrastructure


Land & building, 29 Gibson Road, Moncton, N.B. Approximatearea: 3,480 sq. m., (37, 462 sq. ft.). PID 00934646. Propertyvalue: $39,600. Tender No. 19-L0030.

Vacant land, 132 Wesley Street, Moncton, N.B. Approximatearea: 418 sq. m., (4,500 sq. ft.). PID 00678078. Property value:$33,500. Tender No. 19-L0031.

Vacant land, 195 High Street, Moncton, N.B. Approximatearea: 446 sq. m., (4,800 sq. ft.). PID 00720714. Property value:$49,000. Tender No. 19-L0032.

Vacant land, Job Road, Grand Barachois, N.B. Approximatearea: 7.05 ha., (17.43 ac ). PID 00878256 & 00878264. Propertyvalue: $19,095. Tender No. 19-L0033.

BILL FRASERMINISTER OF TRANSPORTATION

AND INFRASTRUCTURE

NOTICE OF RULEThe making of amendments to National Instrument 44-101Short Form Prospectus Distributions, National Instrument 44-102 Shelf Distributions, and consequential amendments.

Ministerial ConsentOn 29 May 2018, the Minister of Finance consented to the mak-ing of the above-noted amendments.

Summary of AmendmentsThe amendments relate to an application by Kroll Bond RatingAgency, Inc. (Kroll) for designation as a designated rating orga-nization. Specifically, the amendments recognize credit ratingsof Kroll, but only for the purposes of the alternative eligibilitycriteria pertaining to a short form prospectus or shelf prospec-tus.

Effective DateThe amendments came into force in New Brunswick on 12 June2018.

How to Obtain a CopyThe text of the above-noted amendments can be obtained fromthe Commission’s website: http://www.fcnb.ca

Paper copies may be obtained from the Commission by writing,telephoning or e-mailing:

Financial and Consumer Services Commission

Terrain et bâtiment, 29, chemin Gibson, Moncton (N.-B.). Su-perficie approximative : 3 480 mètres carrés (37 462 pieds car-rés). NID 00934646. Valeur du bien : 39 600 $. Appel d’offresn° 19-L0030.Terrain vacant, 132, rue Wesley, Moncton (N.-B.). Superficieapproximative : 418 mètres carrés (4 500 pieds carrés).NID 00678078. Valeur du bien : 33 500 $. Appel d’offresn°19-L0031.Terrain vacant, 195, rue High, Moncton (N.-B.). Superficieapproximative : 446 mètres carrés (4 800 pieds carrés).NID 00720714. Valeur du bien : 49 000 $. Appel d’offresn°19-L0032.Terrain vacant, chemin Job, Grand Barachois (N.-B.). Superfi-cie approximative : 7,05 hectares (17,43 acres). NID 00878256& 00878264. Valeur du bien : 19 095 $. Appel d’offres n° 19-L0033.

LE MINISTRE DES TRANSPORTSET DE L’INFRASTRUCTURE

BILL FRASER

AVIS DE RÈGLE L’établissement des modifications à la Norme canadienne 44-101sur le placement de titres au moyen d’un prospectus simplifié, laNorme canadienne 44-102 sur le placement de titres au moyend’un prospectus préalable, et des modifications corrélatives.

Consentement ministérielLe 29 mai 2018, la ministre des Finances a donné son consente-ment à l’établissement des modifications énoncées ci-dessus.

Résumé des modificationsLes modifications concernent la demande de désignation deKroll Bond Rating Agency, Inc. (Kroll) à titre d’agence de no-tation désignée. Plus précisément, les modifications sontconçues afin de reconnaître les notations de Kroll, mais seule-ment pour l’application de certaines conditions d’admissibilitéau régime de prospectus simplifié ou de prospectus préalable.

Date d’entrée en vigueurLes modifications sont entrées en vigueur au Nouveau-Brunswick le 12 juin 2018.

Comment obtenir un exemplaireOn trouvera le texte des modifications énoncées ci-dessus parl’entremise du site web de la Commission : http://www.fcnb.ca

On peut se procurer un exemplaire sur papier du document encommuniquant par courrier, par téléphone ou par courriel avecla Commission, dont voici les coordonnées:

Commission des services financiers et des services

aux consommateurs


SecretaryFinancial and Consumer Services Commission, 85 CharlotteStreet, Suite 300, Saint John, N.B. E2L 2J2. Telephone: 506-658-3060. Toll Free: 866-933-2222 (within NB only).Fax: 506-658-3059. E-mail: [email protected]

________________

NOTICE OF RULEThe making of amendments to National Instrument 45-102 Re-sale of Securities, National Instrument 31-103 Registration Re-quirements, Exemptions And Ongoing Registrant Obligations,as well as changes to Companion Policy 45-102 Resale of Secu-rities and National Policy 11-206 Process For Cease to be a Re-porting Issuer Applications (together, the Amendments).

Ministerial ConsentOn 29 May 2018, the Minister of Finance consented to the mak-ing of the above-noted amendments.

Summary of AmendmentsThe amendments introduce a new prospectus exemption to Na-tional Instrument 45-102for the resale of securities of foreign is-suers. This exemption applies in all jurisdictions of Canada,other than Alberta and Ontario, if the issuer is not a reporting is-suer in any jurisdiction of Canada, and the resale is on an ex-change, or a market, outside of Canada or to a person or com-pany outside of Canada.

In Alberta and Ontario, the exemptions are found in the AlbertaSecurities Commission Blanket Order 45-519 Prospectus Ex-emptions for Resale Outside Canada, and the Ontario SecuritiesCommission Rule 72-503 Distributions Outside Canada.

Effective DateThe amendments came into force in New Brunswick on 12 June2018.

How to Obtain a CopyThe text of the above-noted amendments can be obtained fromthe Commission’s website: http://www.fcnb.ca

Paper copies may be obtained from the Commission by writing,telephoning or e-mailing:

SecretaryFinancial and Consumer Services Commission, 85 CharlotteStreet, Suite 300, Saint John, N.B. E2L 2J2. Telephone: 506-658-3060. Toll Free: 866-933-2222 (within NB only).Fax: 506-658-3059. E-mail: [email protected]

________________

SecrétaireCommission des services financiers et des services auxconsommateurs, 85, rue Charlotte, bureau 300, Saint John(Nouveau-Brunswick) E2L 2J2, Téléphone : 506-658-3060,Sans frais : 1-866-933-2222 (au N.-B. seulement).Télécopieur : 506-658-3059Courriel : [email protected]

________________

AVIS DE RÈGLE Entrée en vigueur des modifications à la Norme canadienne45-102 sur la revente de titres, la Norme canadienne 31-103 surles obligations et dispenses d’inscription et les obligations conti-nues des personnes inscrites ainsi que les modifications de l’Ins-truction complémentaire 45 102 sur la revente de titres et de l’Ins-truction générale canadienne 11-206 relative au traitement desdemandes de révocation de l’état d’émetteur assujetti (ensemble,les modifications).

Consentement ministérielLe 29 mai 2018, la ministre des Finances a donné son consente-ment à l’établissement des modifications énoncées ci-dessus.

Résumé des modificationsLes modifications introduisent à la Norme canadienne 45-102une nouvelle dispense de prospectus pour la revente de titresd’un émetteur étranger. Cette dispense s’applique dans l’en-semble des provinces et territoires du Canada, sauf l’Alberta etl’Ontario, si l’émetteur n’est émetteur assujetti dans aucun ter-ritoire au Canada, et si la revente est effectuée soit sur unebourse ou un marché à l’extérieur du Canada, soit avec une per-sonne ou société à l’extérieur du Canada.En Alberta et en Ontario, la dispense se trouve dans le BlanketOrder 45-519 Prospectus Exemptions for Resale Outside Ca-nada de l’Alberta Securities Commission, et le Rule 72-503Distributions Outside Canada de la Commission des valeursmobilières de l’Ontario.

Date d’entrée en vigueurLes modifications sont entrées en vigueur au Nouveau-Brunswick le 12 juin 2018.

Comment obtenir un exemplaireOn trouvera le texte des modifications énoncées ci-dessus parl’entremise du site web de la Commission : http://www.fcnb.ca

On peut se procurer un exemplaire sur papier du document encommuniquant par courrier, par téléphone ou par courriel avecla Commission, dont voici les coordonnées:

SecrétaireCommission des services financiers et des services auxconsommateurs, 85, rue Charlotte, bureau 300, Saint John(Nouveau-Brunswick) E2L 2J2, Téléphone : 506-658-3060,Sans frais : 1-866-933-2222 (au N.-B. seulement),Télécopieur : 506-658-3059Courriel : [email protected]

________________


Public notice is hereby given pursuant to subsection 215(6) ofthe Loan and Trust Companies Act, chapter L-11.2, that theDesignate Superintendent hereby gives notice of the revocationof the license issued to Equity Financial Trust/Finacière TrustEquity, effective 11 June 2018.

Etienne LeBoeuf, CPA, CADesignate Superintendent of Loan and Trust Companies

________________

REQUEST FOR COMMENTSNotice and Request for CommentRepublishing for comment proposed National Instrument 93-101 Derivatives: Business Conduct and its related companionpolicy.

IntroductionOn 16 May 2018, the Financial and Consumer Services Com-mission approved the publication in order to obtain commentson the proposed instrument.

Substance and Purpose of Proposed Instrument The Canadian Securities Administrators (CSA) initially pub-lished the proposed rule for comment on April 4, 2017. TheCSA reviewed the comments and updated the rule, and deter-mined the proposed rule should be republished for comment.

The purpose of the proposed instrument is to create a uniformapproach to derivatives market conduct regulation in Canadaand establish a robust investor protection regime that will pro-tect participants from unfair, improper or fraudulent practices.

How to Provide your CommentsComments are to be provided, in writing, by no later than 17September 2018 to:

SecretaryFinancial and Consumer Services Commission85 Charlotte Street, Suite 300, Saint John, N.B. E2L 2J2. Tele-phone: 506-658-3060. Toll Free: 866-933-2222 (within NBonly). Fax: 506-658-3059. E-mail: [email protected]

We cannot keep submissions confidential. A summary of thewritten comments received during the comment period may bepublished.

QuestionsIf you have any questions, please refer them to:

Kevin HoytDirector of Securities, Financial and Consumer Services Com-mission, Tel: 506-643-7691. Email: [email protected]

SACHEZ QUE, conformément au paragraphe 215(6) de la Loi surles compagnies de prêt et de fiducie, chapitre L-11.2, le surinten-dant désigné annonce publiquement par la présente la révocationdu permis accordé à Equity Financial Trust/Finacière TrustEquity; ladite révocation est en vigueur à partir du 11 juin 2018.

Etienne LeBoeuf, CPA, CALe surintendant désigné des compagnies de prêt et de fiducie

________________

DEMANDE DE COMMENTAIRESAvis de publication et demande de commentaires – Republi-cation en vue de recueillir des commentaires sur le projet deNorme canadienne 93-101 sur la conduite professionnelle dansle cadre d’opérations sur dérivés et l’Instruction complémen-taire afférente.

IntroductionLe 16 mai 2018 la Commission des services financiers et desservices aux consommateurs a approuvé la publication dans lebut de recueillir des commentaires sur le projet de règle.

Objet du projet de règleLes Autorités canadiennes en valeurs mobilières (ACVM) ontinitialement publié le projet de règles pour consultation le 4avril 2017. Les ACVM ont étudié les commentaires reçus et ap-porté des modifications au projet de règle, après quoi elles ontdécidé de lancer une deuxième consultation.Le projet de règle vise à uniformiser la réglementation de laconduite professionnelle sur le marché des dérivés au Canada età mettre en place un régime de protection des investisseurs so-lide, qui gardera les participants des pratiques injustes, inappro-priées et frauduleuses.

Comment présenter ses commentairesLes commentaires doivent être envoyés par écrit au plus tard le17 septembre 2018 à l’adresse suivante :

SecrétaireCommission des services financiers et des services auxconsommateurs, 85, rue Charlotte, bureau 300, Saint John(Nouveau-Brunswick) E2L 2J2, Téléphone : 506-658-3060,Sans frais : 1-866-933-2222 (au Nouveau-Brunswick seule-ment), Télécopieur : 506-658-3059, Courriel : [email protected]

Nous ne pouvons pas garantir la confidentialité des commen-taires que nous recevrons. Il se pourrait que nous publiions unrésumé des commentaires écrits que nous recevrons pendant lapériode de consultation.

QuestionsSi vous avez des questions, veuillez communiquer avec :

Kevin HoytDirecteur des valeurs mobilièresCommission des services financiers et des services aux consom-mateurs, Tél. : 506-643-7691, Courriel : [email protected]


Sale of Lands Publication Act, R.S.N.B. 1973, c.S-2, s.1(2)

To Jeff MacLeod, Lisa MacLeod and Lisa Mullin, originalMortgagors, and to all others whom it may concern. Sale pursu-ant to terms of the Mortgage and the Property Act R.S.N.B.,1973, c.P-19 and Acts in amendment thereof. Freehold propertybeing situated at 170 Coverdale Road, Riverview, New Bruns-wick, the same lot conveyed to Jeff MacLeod and Lisa Mullinby Transfer registered in the Land Titles Office on September28, 1990 as number 13968, in Book 81.

Notice of Sale given by Bank of Montreal. Sale to be held atMoncton City Hall, located at 655 Main Street, Moncton, NewBrunswick, on the 11th day of July, 2018, at the hour of 11:00a.m., local time. See advertisement of Notice of Sale in theTimes & Transcript dated June 14, 21, 28 and July 5, 2018.

McInnes Cooper, Solicitors for Bank of Montreal, Per: AdelGönczi, Blue Cross Centre, 644 Main Street, Suite S400, P.O.Box 1368, Moncton, New Brunswick, E1C 8T6. Telephone:506-857-8970. Facsimile: 506-857-4095.

________________

TO: JEAN-PAUL GIONET and/or JOSEPH JEAN GIONETand CLAIRE GIONET and/or MARIE CLAIRE GIONET ofPetit-Rocher in the County of Gloucester and Province of NewBrunswick, mortgagor and holder of the Equity of Redemption;CAISSE POPULAIRE ACADIENNE LTÉE (formerly knownas Caisse Populaire des Fondateurs Ltée), holder of the firstmortgage; AND ALL OTHER WHOM IT MAY CONCERN

Freehold property located at 654, rue Principale in Petit-Rocher,County of Gloucester, Province of New Brunswick, designatedby property identification number 20287462 and property ac-count number 03151630.Notice of Sale given by CAISSE POPULAIRE ACADIENNELTÉE, Mortgagee, under the Power of Sale contained in themortgage and s.44 of the Property Act, R.S.N.B., 1973, c. P-19,and amendments thereto.Sale to be held on July 16, 2018 at 11:00 a.m., local time, at theGloucester County Court House at 254 St Patrick Street, Ba-thurst, New Brunswick. See advertisement in L’Acadie Nou-velle.

Robert M. Boudreausolicitor for La Caisse Populaire Acadienne Ltée

Notices of Sale

Loi sur la vente de biens-fonds par voie d’annonces,L.R.N.-B. 1973, ch. S-2, par. 1(2)

Destinataires : Jeff MacLeod, Lisa MacLeod et Lisa Mullin,débiteurs hypothécaires originaires; et tout autre intéressé éven-tuel. Vente effectuée en vertu des dispositions de l’acte d’hypo-thèque et de la Loi sur les biens, L.R.N.-B. 1973, ch. P-19, avecses modifications successives. Biens en tenure libre situés au170, chemin Coverdale, à Riverview, au Nouveau-Brunswick,et correspondant au même lot ayant été transféré àJeff MacLeod et Lisa Mullin par l’acte de transfert enregistré aubureau d’enregistrement foncier le 28 septembre 1990, sous lenuméro 13968, dans le registre 81.Avis de vente donné par la Banque de Montréal. La vente auralieu le 11 juillet 2018, à 11 h, heure locale, à l’hôtel de ville deMoncton, 655, rue Main, Moncton (Nouveau-Brunswick). Voirl’annonce publiée dans les éditions des 14, 21 et 28 juin et du5 juillet 2018 du Times & Transcript.

Adel Gönczi, du cabinet McInnes Cooper, avocats de la Banquede Montréal, Centre de la Croix Bleue, 644, rue Main,bureau S400, C.P. 1368, Moncton (Nouveau-Brunswick)E1C 8T6; téléphone : 506-857-8970; télécopieur : 506-857-4095

________________

DESTINATAIRES: JEAN-PAUL GIONET et/ou JOSEPH JEANGIONET et CLAIRE GIONET et/ou MARIE CLAIRE GIONETde Petit-Rocher dans le comté de Gloucester et la province du Nou-veau-Brunswick, débiteurs hypothécaires et propriétaire du droitde rachat; CAISSE POPULAIRE ACADIENNE LTÉE (ancienne-ment connu sous le nom Caisse Populaire des Fondateurs Ltée),créancière hypothécaire et titulaire de la première hypothèque; ETTOUT AUTRE INTÉRESSÉ ÉVENTUELBien en tenure libre situé au 654, rue Principale à Petit-Rocher,comté de Gloucester, province du Nouveau-Brunswick, désignépar le numéro d’identification de propriété 20287462 et le nu-méro de compte des biens 03151630.Avis de vente donné par LA CAISSE POPULAIRE ACA-DIENNE LTÉE, créancière hypothécaire, en vertu du pouvoir devente contenu dans l’acte d’hypothèque et de l’article 44 de la Loisur les biens, L.R.N.-B., 1973, ch. P-19, et ses modifications.La vente aura lieu le 16 juillet 2018 à 11 :00 de l’avant-midi,heure locale, au palais de justice du comté de Gloucester situéau 254 rue St Patrick, Bathurst, Nouveau-Brunswick. Voir l’an-nonce publiée dans « l’Acadie Nouvelle ».

Robert M. Boudreauavocat de la Caisse Populaire Acadienne Ltée

Avis de vente


The Royal Gazette is published every Wednesday under theauthority of the Queen’s Printer Act. Documents must be re-ceived by the Royal Gazette coordinator, Legislative Services,no later than noon, at least seven days prior to Wednesday’spublication. Each document must be separate from the cover-ing letter. Signatures on documents must be immediately fol-lowed by the printed name. The Royal Gazette coordinatormay refuse to publish a document if any part of it is illegible,and may delay publication of any document for administrativereasons.Prepayment is required for the publication of all documents.Standard documents have the following set fees:

Payments can be made by cash, MasterCard, VISA, cheque ormoney order (payable to the Minister of Finance). No refundswill be issued for cancellations.

The official version of The Royal Gazette is available freeon-line each Wednesday. This free on-line service replaces theprinted annual subscription service. The Royal Gazette can beaccessed on-line at:

NoticesCost perInsertion

Notice of the intention to apply for the enactment of a private bill

$ 20

Originating process $ 25Order of a court $ 25Notice under the Absconding Debtors Act $ 20Notice under the General Rules under the Law Society Act,

1996, of disbarment or suspension or of application forreinstatement or readmission

$ 20

Notice of examination under the Licensed Practical NursesAct

$ 25

Notice under the Motor Carrier Act $ 30Any document under the Political Process Financing Act $ 20

Notice to creditors under New Brunswick Regulation 84-9under the Probate Court Act

$ 20

Notice under Rule 70 of the Rules of CourtNote: Survey Maps cannot exceed 8.5″ x 14″

$120

Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice is1/2 page in length or less

$ 20

Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice isgreater than 1/2 page in length

$ 75

Any document under the Winding-up and Restructuring Act(Canada)

$ 20

Notice of a correction charge isthe same as

for publishing the original document

Any other document $3.50 for each cm or less

Notice to Advertisers

La Gazette royale est publiée tous les mercredis conformé-ment à la Loi sur l’Imprimeur de la Reine. Les documents àpublier doivent parvenir au coordonnateur de la Gazetteroyale, aux Services législatifs, à midi, au moins sept joursavant le mercredi de publication. Chaque avis doit être séparéde la lettre d’envoi. Les noms des signataires doivent suivreimmédiatement la signature. Le coordonnateur de la Gazetteroyale peut refuser de publier un avis dont une partie est illi-sible et retarder la publication d’un avis pour des raisons ad-ministratives.Le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis.Voici les tarifs pour les avis courants :

Les paiements peuvent être faits en espèces, par carte decrédit MasterCard ou VISA, ou par chèque ou mandat (àl’ordre du ministre des Finances). Aucun remboursement nesera effectué en cas d’annulation.

La version officielle de la Gazette royale est disponible gra-tuitement en ligne chaque mercredi. Ce service gratuit enligne remplace le service d’abonnement annuel. Vous trouve-rez la Gazette royale à l’adresse suivante :

AvisCoût par parution

Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loid’intérêt privé

20 $

Acte introductif d’instance 25 $Ordonnance rendue par une cour 25 $Avis exigé par la Loi sur les débiteurs en fuite 20 $Avis de radiation ou de suspension ou de demande de

réintégration ou de réadmission, exigé par les Règlesgénérales prises sous le régime de la Loi de 1996 sur leBarreau

20 $

Avis d’examen exigé par la Loi sur les infirmières etinfirmiers auxiliaires autorisés

25 $

Avis exigé par la Loi sur les transports routiers 30 $Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur le

financement de l’activité politique20 $

Avis aux créanciers exigé par le Règlement du Nouveau-Brunswick 84-9 établi en vertu de la Loi sur la Cour dessuccessions

20 $

Avis exigé par la Règle 70 des Règles de procédureNota : Les plans d’arpentage ne doivent pas dépasser 8,5 po

sur 14 po

120 $

Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voied’annonces, si l’avis est d’une demi-page ou moins enlongueur

20 $

Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voied’annonces, si l’avis est de plus d’une demi-page enlongueur

75 $

Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur lesliquidations et les restructurations (Canada)

20 $

Avis d’une correction les frais sont les mêmes que ceux imposés

pour la publication du

document original

Tout autre document 3,50 $ pour chaque cm ou

moins

Avis aux annonceurs


http://www2.gnb.ca/content/gnb/en/departments/attorney_general/royal_gazette.html

Print-on-demand copies of The Royal Gazette are available, atthe following address, at $4.00 per copy plus 5% tax, plusshipping and handling where applicable.

Notice: The telephone number for The Royal Gazette haschanged. Please see below.

Legislative PublishingOffice of the Attorney General

Chancery Place675 King StreetP.O. Box 6000

Fredericton, NB E3B 5H1

Tel: 506-453-2520E-mail: [email protected]

Note: Deliveries are to be addressed to The Royal Gazette andleft with the commissionaire.

http://www2.gnb.ca/content/gnb/fr/ministeres/procureur_general/gazette_royale.html

Nous offrons sur demande des exemplaires de la Gazetteroyale à l’adresse suivante pour la somme de 4 $ l’exemplaire,plus la taxe de 5 % ainsi que les frais applicables de port et demanutention.

Avis : Le numéro de téléphone de la Gazette royale a changé.Prière de voir ci-dessous.

Publications législativesCabinet du procureur général

Place-Chancery675, rue King

C.P. 6000Fredericton (N.-B.) E3B 5H1

Tél. : 506-453-2520Courriel : [email protected]

Note : Toute livraison étant adressée à la Gazette royale doitêtre remise au commissionnaire.

QUEEN’S PRINTER FOR NEW BRUNSWICK © IMPRIMEUR DE LA REINE POUR LE NOUVEAU-BRUNSWICK

All rights reserved / Tous droits réservés