the immigrant , edition 6 sept./oct 2014
DESCRIPTION
a newspaper dedicated to enriching the lives of new immigrants into the northeast ohio communityTRANSCRIPT
![Page 1: THE IMMIGRANT , EDITION 6 Sept./Oct 2014](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022020221/568c56a31a28ab4916c761d8/html5/thumbnails/1.jpg)
A Newspaper Focused On Welcoming Our New Neighbors Into Our Ohio Community
ALWAYS FREE
What’s Inside
Our newspaper mission statement is tohave The Immigrant serve as a source of information on issues about immigration
reform and provide current news and topicsthat immigrants should be aware of.
In this edition, we have news sections covering immigration, healthcare reform
Ohio immigrant success stories, the workplace and economy stories that effect
the area’s immigration community.
Check out our newspaper website :: www.THEIMMIGRANT.infofor listings of cultural events and happenings in Ohio
CALL FOR A QUOTE 24/7.
Ride with the #1 car insurer in Ohio.
s aetae rvititepmh cotiWde romr ednoo wns ’tirobhgied noe a gokiL
,ecivreslanosrepd ns armaFe tatSt surts revird ®. .erehs trm iate Fat, Srr, S ®
tneg, Aletaa H PhsiniJ
ge a goE 2TOUR A QOL FLAC
, S.7/4E 2
1.2411001ae FtatS
tneg, Aletaa H PhsiniJeun Avesihpm Me3147
4414 4H O,nklyooBr0016-174-61 2:suB
ten.ecnaruslinetap@ahisinj
ae Ftat, Synapmoe Ccnarusne Ilibomotul Aautum MraL In,otngimoolB
ynapmoy Ctinmednm Ir
Our Immigration law firm is expanding to provide the following services to the
immigrant community:
• Sexual Harassment• Employment Discrimination• Car Accidents and other Personal Injury• Criminal Defense and Related Matters• Divorce, Custody, and Other Domestic Relations Cases
• General Civil Litigation
We protect the rights of the immigrants living in America.
216-577-7612 or 216-378-7781WWW.COSTASNETWORK.COM
Hablamos español!
September / October 2014
America’s Debt To The Children Crossing Our Borderby Simon Waxman, Boston Public Radio WBUR 90.9 fm
If my hometown of Newton, Mass., had the same murder rate as Honduras,there would be roughly 86 homicides annually. Boston would have 636. As itstands, there were 40 homicides in Boston last year and none in Newton.
Before the state descends into NIMBY-ism with respect to the relocation of childimmigrants from the southern border, we should take note of these numbers —and not only the numbers, but also the explanations behind them.
Important questions remain about Massachusetts’ relocation plan. Not least iswhy rich towns like Newton aren’t on the list of transfer sites. But while we hashout the particulars, let’s do so in a spirit of constructiveness and with one handon the welcome mat. Because receiving these refugees is less a matter of choicethan of obligation. It is America’s fault that Central American children are knock-ing down our doors.
Tens of thousands of young people are fleeing Honduras, El Salvador andGuatemala thanks to America’s war on drugs. The immediate source of the vio-lence these children are escaping is U.S. drug prohibition, which creates a lucra-tive market for criminal gangs that have moved south, thanks to the closure ofthe Caribbean drug corridor and Mexico’s military crackdown on its own cartels.
Violence in Central America is not new, and neither is the American hand in it. Itis important to recognize the history and take responsibility for conditions wecreated.
The story goes back a long way, but 1954 is a convenient starting point. That’swhen a CIA-backed coup overthrew Guatemala’s democratically elected presi-dent, Jacobo Árbenz Guzmán, after he ordered the redistribution of farmland topeasants. Decades of U.S.-supported dictatorship followed.
( Article continues on Page 2 )
Spanish Section - Pages 6-11 Seccion en Espanol - Páginas 6-11
New BilingualSpanish Section!
Need help filing your tax return?Need help applying for your ITIN to file taxes?
Contact The Costas Group, LLC for help!Phone: 216-577-7612
Hablamos español
Simon Waxman: "Tens of thousands of young people are fleeing Honduras, ElSalvador and Guatemala thanks to America’s war on drugs." Pictured: Studentswalk after school in the community of San Jose Las Flores in the northernCuchumatanes mountains of Guatemala, Tuesday, July 1, 2014. In this smallcommunity, Gilberto Francisco Ramos Juarez was born, a Guatemalan boywhose decomposed body was found in the Rio Grande Valley of South Texas.The number of unaccompanied immigrant children picked up along the borderhas been rising for three years as they flee pervasive gang violence in Honduras,Guatemala and El Salvador. (Luis Soto/AP)
![Page 2: THE IMMIGRANT , EDITION 6 Sept./Oct 2014](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022020221/568c56a31a28ab4916c761d8/html5/thumbnails/2.jpg)
���������������������������� ������������������ ������������������������������������ ������������������������������������� �
�%" (��/��10��+�� ������7�+!�,+����������
�������� ������������������������������������333���������� ���&+#,
�:�@41����?��*�(��J-0B5?;>?K�@>-5:10��A-@19-8-:�01-@4�?=A-0?�@4-@�C1:@�;:�@;@1>>;>5F1�/5B585-:?�-:0�C-31�-�B5/5;A?�/;A:@1>5:?A>31:/E�-3-5:?@�812@5?@�3A1>>588-?�"-@1>��5:�@41����?��9A/4�;2�@41�75885:3�C-?�810�.E�&>1?501:@� ;?G��2>-H:�'H;?
#;:@@��C5@4�@41�.-/75:3�;2�@41�'1-3-:�-095:5?@>-@5;:�)4>;A34;A@�@4-@�?-91�01/-01���8�(-8B-0;>L?�*�(��2A:010�9585@->E�C-?�1:3-310
5:�-�<5@/410�.-@@81�C5@4�812@5?@�;<<;:1:@?�;2�5@?�;C:��$15@41>�?501�5:�@4-@�C->�/;9�<;>@10�5@?182�4;:;>-.8E��.A@�;2�����/;9<8-5:@?�-.;A@�@41�B5;81:/1�3-@41>10�.E�-*:5@10�$-@5;:?�@>A@4�/;995??5;:�����<1>/1:@�/;:019:10�@41�-/@5;:?�;2�@41�*�(��.-/710�2;>/1?��:0�-?�C->�>-310�5:��8�(-8B-0;>��@41�����-:0�@41�(/4;;8�;2�@41��91>5/-?�5:��;>@
�1::5:3���-���C1>1�@>-5:5:3��;:0A>-:�3;B1>:91:@�-??-??5:?�.1:@�;:�18595:-@5:3<;85@5/-8�;<<;:1:@?�;2�@41�-:@5��;99A:5?@�>13591��)41�3;-8�C-?�@;�9-5:@-5:��;:�0A>-?�-?�-�>185-.81�*�(��;A@<;?@�5:�;@41>C5?1�>1?@5B1��1:@>-8��91>5/-�)41?1�.5@@1>�/;:285/@?�8-50�@41�2;A:0-@5;:�2;>�@41�>12A311�/4-881:31�C1�:;C�2-/1�
&1>?5?@1:@�B5;81:/1�-:0�<;B1>@E�4-B1�812@�8->31�<;>@5;:?�;2��1:@>-8��91>5/-�A:�3;B1>:-.81�-:0��@41>12;>1��>5<1�2;>�-:�5:28AD�;2�0>A3�<A?41>?�&>;45.5@5;:�->9?�@41?1�<A?41>?�C5@4�3A:?�-:0�9;:1E��)41�.8-/7�9->71@�>-5?1?
<>5/1?��C45/4�>-5?1?�@41�?@-71?��.131@?�B5;81:/1�-:0�/;>>A<@?�3;B1>:91:@�-:0�8-C1:2;>/191:@��)41?1�2;>/1?��5:�C45/4��91>5/-:�>1?<;:?5.585@E�5?�/81->��->1�0>5B5:3/4580>1:�@;�;A>�.;>01>?�#-:E��91>5/-:?�?E9<-@41@5/�@;�@41�<8534@�;2�/4580�>12A311?�?@588�0;:L@�C-:@�@419
5:�@45?�/;A:@>E��81@�-8;:1�5:�@415>�4;91@;C:?��)41E�->3A1�@4-@�@41>1�5?�?@>521�@;?<->1�5:�@41�C;>80��-:0�:;�;:1�:-@5;:�/-:�>1<-5>�@4-@��)45?�5?�@>A1���;C1B1>��C41:5@�/;91?�@;��1:@>-8��91>5/-:�>12A311?��@41�/4;5/1�2;>�@41�*:5@10�(@-@1?�5?�:;@C41@41>�@;�418<�-�:1534.;>�@;�C4;9�;:1�;C1?�:;�?<1/5-8�;.853-@5;:��.A@�C41@41>@;�<-E�;22�-�41-BE�01.@�)41>1�->1�-8?;�@4;?1�C4;�/8-59�@4-@�-//1<@5:3�>12A311?�I�5:0110��-:E�5995�
3>-:@?�I�1:/;A>-31?�9;>1�@;�/;91�-:0�;B1>C4189?��91>5/-L?�813-8�-:0�8;35?@5�/-8�/-<-/5@51?�@;�5:@13>-@1�@419��(;91�5:�@45?�/;A:@>E�4-B1�?;A34@�@;�-881B5-@1�@45?.E�9-75:3��91>5/-�-:�5:4;?<[email protected]�<8-/1���1:/1�C1�4-B1�<->-9585@->E�;<1>-@5;:?;:�@41�?;A@41>:�.;>01>�-:0�4->?4�8135?8-@5;:�-@�@41�?@-@1�81B18�)41?1�:-@5B5?@�-:0�>A81�;2�8-C�-:D51@51?�->1�.;@4�A:2;A:010�-:0�?182�01?@>A/@5B1�
)41E�-8?;�95??�@41�<;5:@���@L?�:;@�-.;A@�@A>:5:3�/4580>1:�.-/7�-@�;A>�.;>01>?�;>�01�<;>@5:3�@419�;:/1�@41E�->1�41>1��5@�5?�-.;A@�59<>;B5:3�/;:05@5;:?�5:�@415>�/;A:@>51?;2�;>535:�?;�@4-@�@41E�-:0�@415>�<->1:@?�0119�5@�81??�>5?7E�@;�?@-E�@4-:�@;�2811�);�0;�?;��C1�9A?@�?@->@�.E�1:05:3�@41�C->�;:�0>A3?��)45?�91-:?�01/>595:-85F5:3
-88�58813-8�:->/;@5/?�-:0�05?.-:05:3�>18-@10�8-C�1:2;>/191:@�;<1>-@5;:?���>A3�-0�05/@?�?4;A80�31@�@41>-<E��:;@�<>5?;:�@591���>A3�?-81?�?4;A80�.1�>13A8-@10��.A@�:;@?;�41-B58E�@4-@�@41E�.>110�-�:1C�.8-/7�9->71@��)45?�5?�@41�;:8E�C-E�@;�A:01>95:1�25:-88E��@41�0>A3�3-:3?�>-5:5:3�B5;81:/1�;:�;A>�;C:�/5@51?�-:0�5:�@4;?1�5:�#1D5/;-:0��1:@>-8��91>5/-�)41�*:5@10�(@-@1?�9A?@�5:B1?@�5:��1:@>-8��91>5/-:�5:?@5@A@5;:?�;2�/;991>/1��10�
A/-@5;:�-:0�3;B1>:-:/1��);�@41�1D@1:@�@4-@�4-:085:3�-�@501�;2�58813-8�59953>-:@?�5?-�/4-881:31�-:0�-:�1D<1:?1�2;>�@45?�/;A:@>E��?4;>5:3�A<�@41�?@-@1?�?;A@4�;2�A?�C588.1�@;�;A>�.1:125@��E�418<5:3�;A>��1:@>-8��91>5/-:�:1534.;>?�@;�.1�9;>1�8571�@41�*:5@10�(@-@1?�I
-:�59<1>21/@�:-@5;:��@;�.1�?A>1��.A@�-�01?5>-.81�<8-/1�@;�85B1�I�C1�C588�3;�?;91C-E�?@1995:3�@41�28;C�;2�58813-8�59953>-:@?�5:@;�;A>�/;A:@>E���:0�C1�4-B1�@41<;C1>�@;�4-8@�@41�->>5B-8�;2�0>A3�C->�>12A311?��5:�<->@5/A8->���A@�A:@58�C1�1D1>/5?1�5@�@41E�->1�;A>�>1?<;:?5.585@E�
�>5-:��A>-:������;2��;9-E-3A-���;:0A>-?�/;881/@?�45?�85:1�0>510�8-A:0>E�-@�@41�(1:0-�01�+50-�953>-:@?418@1>�5:�'1E:;?-��#1D5/;�� A:1� ��������A>-:�@>-B1810�-8;:1�@;�@41�*�(��#1D5/;�.;>01>�-:0�4;<1?�@;?;;:�.1/;91�;:1�;2�@41�9;>1�@4-:�����A:-//;9<-:510�/4580>1:�@;�1:@1>�@41�*:5@10�(@-@1?�?5:/1%/@������� ����&��.&0&+$��+!�."/"�. %�3�/� ,+0.&�10"!��4���.,)&+"���00"+��+!�
�& ,)"���."���%,� ."��%"��&!/��#��%"��&$.�+0��.&/&/�
(5:/1�%/@;.1>��-�?@-331>5:3�����A:-//;9<-:510�953>-:@�/4580>1:�4-B1.11:�-<<>141:010�-@�@41�?;A@4C1?@1>:�*�(��.;>01>��(;91@591?��@41E�B1.11:�C18/;910�5:@;�@41�/;A:@>E�.E�-/@5B5?@?��;@41>�@591?�@41E�B1�.11:@A>:10�-C-E�.E�<>;@1?@1>?�&>1?501:@�%.-9-�4-?�/-8810�@41�28;;0�;2�953>-:@�/4580>1:�?1175:3�>12A31
2>;9�B5;81:/1�-:0�<;B1>@E�5:��1:@>-8��91>5/-�-��4A9-:5@->5-:�/>5?5?�-@�@41.;>01>����->851>�@45?�9;:@4��41�>1=A1?@10�� ���.5885;:�2>;9��;:3>1??�@;�>1�?<;:0�@;�@41�/>5?5?�-:0�A>310��1:@>-8��91>5/-:�81-01>?�@;�05?/;A>-31�9;>1/4580>1:�2>;9�-@@19<@5:3�@41�0-:31>;A?�6;A>:1E�@4>;A34�#1D5/;��C41>1@41E�->1�@->31@?�2;>�8;/-8�/>595:-8�3-:3?�-:0�0>A3�/->@18?�)41�:A9.1>�;2�953>-:@�/4580>1:�4-585:3�2>;9��;:0A>-?���8�(-8B-0;>�-:0
�A-@19-8-�4-?�9;>1�@4-:�0;A.810�?5:/1�8-?@�E1->���A@�C4;�->1�@41?1E;A:3�<1;<81��-:0�C4E�->1�@41E�/;95:3�5:�?A/4�8->31�:A9.1>?��85F-.1@4�!1::10E��-��A8.>534@�?/4;8->�C4;�?�.11:�C;>75:3�5:��8�(-8�
B-0;>��4-?�?;91�-:?C1>?���?�<->@�;2�41>�>1?1->/4�5:�@41�/-<5@-8��(-:�(-8�B-0;>��;:�A:-//;9<-:510�95:;>�953>-:@?��?41�5:@1>B51C10�9;>1�@4-:��/4580>1:�-:0�-0;81?/1:@?�-?�@41E�>1@A>:10�@;��8�(-8B-0;>�-2@1>�.15:3�01�<;>@10�2>;9�#1D5/;�(41�@188?�$&'�?�';.1>@�(51318�@4-@�9-:E�;2�@419�->1�01?<1>-@1��)41?1�->1�@41�9;?@�0-:31>;A?�<8-/1?�5:�@41�C;>80���!1::10E�?-E?���)41
;:8E�<8-/1�@4-@�4-?�-�45341>�9A>01>�>-@1�@4-:��;:0A>-?�5?�(E>5-��%2�@41� ���5:@1>B51C?�?41�?�-:-8EF10��!1::10E�?-E?����5:@1>B51C11?
�>1/15B10�05>1/@�@4>1-@?�@4-@�@41E�/;A80�15@41>�6;5:�-�3-:3�;>�.1�758810���:�9;?@�/-?1?��!1::10E�?-E?��750?�-:0�@11:-31>?�81-B1��1:@>-8��91>5/-
@;�-B;50�/859.5:3�81B18?�;2�3-:3�B5;81:/1��1D@;>@5;:�-:0�0>A3�@>-225/75:3�(;91@591?��5@�?�@;�25:0�@415>�2-95851?��$5:1@E�<1>/1:@�;2�@41�E;A:3�<1;<81?41�?�5:@1>B51C10�4-B1�>18-@5B1?�5:�@41�*�(�����<1>/1:@�4-B1�;:1�;>�.;@4<->1:@?�@41>1�)41�#1D5/-:�3;B1>:91:@�4-?�>1/1:@8E�-::;A:/10�-�:1C�5:5@5-@5B1�@;�?@1<
A<�/;:@>;8�;2�5@?�?;A@41>:�.;>01>��!1::10E�?-E?��8�(-8B-0;>�5?�21185:3�@411221/@?��)41�953>-:@�>1@A>:�/1:@1>�C41>1�?41�C;>7?�4-?�3;:1�2>;9�>1/15B�5:3�;:1�;>�@C;�.A?1?�;2�/4580>1:�@C5/1�-�C117�@;�>1/15B5:3�9;>1�@4-:�?5D�-C117��A@��!1::10E�?-E?��@4;?1�750?�C588�@>E�-3-5:��(41�5:@1>B51C10�-����E1->�
;80�.;E�C4;�>1@A>:10�@;��8�(-8B-0;>�.->12;;@��41�4-0�.11:�>;..10�;21B1>E@45:3�41�;C:10����-?710�459�52�41�C-?�3;5:3�@;�@>E�-3-5:���?-E?�!1::10E���-:0�41�6A?@
.A>?@�5:@;�@1->?�-:0�?-50���,4-@�C;A80�E;A�0;�52�E;A�C1>1�91����4-B1:�@?11:�9E�9;9�;>�9E�0-0�5:���E1->?�����-:0�:;�;:1�41>1�8;B1?�91�����2�@41�/4580>1:�4-B1�2-958E�5:�@41�*�(���@41E�/-:�;2@1:�-22;>0�@;�<-E�-
?9A3381>�@;�31@�@419�-/>;??�@41�.;>01>���2�-�2-958E�5?�@;;�<;;>�@;�-22;>0�-/;E;@1��4;C1B1>��@41�/4580�C588�;2@1:�@>E�@;�>501�;:�-�:1@C;>7�;2�@>-5:?�@4-@>A:�@41�81:3@4�;2�#1D5/;��7:;C:�-?��"-��1?@5-��I�)41��1-?@��1.;>-4��;:188;��-�2>118-:/1�B501;�6;A>:-85?@�5:�#1D5/;��?-E?�@4-@�>505:3
)41��1-?@�5?�0-:31>;A?���1/-A?1�5@�?�-�/->3;�@>-5:��:;@�-�<-??1:31>�@>-5:�953>-:@?�4-B1�@;�6A9<�;:�C4581�@41�@>-5:�5?�9;B5:3�-:0�/859.�;:@;�@41�>;;2�#-:E�4-B1�8;?@�859.?��;@41>?�4-B1�8;?@�@415>�85B1?��:0�@41>1�->1�;@41>�0-:31>?���>595:-8�3>;A<?�->1�/4->35:3�-�@-D�:;C�@;�953>-:@?�C4;�C-:@�@;�>501�@41
@>-5:��-:0�52�E;A�/-:�@�<-E��E;A�.-?5/-88E�31@�@4>;C:�;22����;:188;�?-E?����:05@�?�4-82�-�0-E��-�0-E�;:�@41�@>-5:��?;�52�@41�@>-5:�0;1?:�@�?@;<��@41E�4-B1�:;-//1??�@;�2;;0��#53>-:@?�>505:3�"-��1?@5-�;2@1:�4-B1�@;�>18E�;:�/4->5@E���;:188;�?-E?�@4-@
3>;A<?�8571�@41�C;91:�C4;�/-88�@419?18B1?��"-?�&-@>;:-?��@4>;C�2;;0�@;953>-:@?�-?�@41�@>-5:?�3;�.E��2�@41E�9-71�5@�@;�@41�*�(��#1D5/;�.;>01>��/4580>1:�->1�>1-058E�35B5:3�@419�
?18B1?�A<�@;�*�(��-31:@?��/>;??5:3�@41�'5;��>-:01�;:�5::1>�@A.1?�-:0�@5>1?�)41E�C588�.1�1:/;A:@1>5:3�1B1:�9;>1�<-@>;8?�5:�@41�/;95:3�C117?��)1D-?�;B��'5/7�&1>>E�4-?�-::;A:/10�@4-@�41�?�?1:05:3����$-@5;:-8��A->0@>;;<?�@;�@41�)1D-?�#1D5/;�.;>01>�)41?1�/4580>1:�4;<1�@415>�8;:3�6;A>:1E�C588�1:0�41>1��C41:�@41E�?A>>1:01>
@;�*�(��;225/5-8?�I�.A@�-?�@41E�41-0�@;�/>;C010�01@1:@5;:�/1:@1>?�@;�-C-5@59953>-@5;:�/;A>@�41->5:3?��5@�9-E�.1�6A?@�.135::5:3�
*".& �6/��"�0��,��%"��%&)!."+��.,//&+$��1.��,.!".�� ,+0&+1"!�#.,*�#.,+0�-�$"��7�7��(11�9;>1�-@�4@@<�/;3:;?/1:@5�C.A>�;>3�
MEXICAN STREET FOODS
/(�#,.�4,1.� ,-4�,#����7������ ��+"3/-�-".�3%"+�2&/0&+$�0%"�
�)"2")�+!��,,!��.1 (�
333�#� "�,,(� ,*�3%,))4#.&',)"/333�03&00".� ,*�3#.&',)"/333�3%,))4#.&',)"/#,,!0.1 (� ,*
�5*".,�!"��")"#,+,����������
![Page 3: THE IMMIGRANT , EDITION 6 Sept./Oct 2014](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022020221/568c56a31a28ab4916c761d8/html5/thumbnails/3.jpg)
���������������� ""���������� ��������������
�������������������������������������� ������������������������������������� ��---�� ����������!%�&�������������� ��"��)��+*��%�������0�%��&%���������
�!* &+*���(�%*)�&(���-.�()��� &+)�%�)�&�� !#�(�%�(�,�� �&)�&���$$!�(�*!&%�&+(*)��#&%��
�%�&,�(- �#$���).)*�$�)*(+��#�)�*&�$��*��(�)!��%*����$�/)&(��(�*&���)*�*(��"���'&(*�*!&%� ��(!%�)�&%��������#&%��� !#�$!�(�%*)�
?:1<<-6�*A����):-6��7=88-:<��???�<0-6)<176�+75
�);<�?--3��<07=;)6,;�7.�+014,:-6�?07�+:7;;-,�<0-�$"�*7:,-:)476-��144-/)44A��?-:-�:=;0-,�16<7�<0-�6)<176H;�+7=:<;�=6,-:� :-;1,-6<�):)+3��*)5)H;�:-+-6<�5)6,)<-�<7�-@8-,1<-�<0-1:�,-87:<)<176+);-;���6�)6�-..7:<�<7�;<)6+0�<0-�.477,�7.�=6)++758)61-,�+014,�51�/:)6<;�.:75��76,=:);���4�")4>),7:�)6,��=)<-5)4)���*)5)�0);�7:�,-:-,�.-,-:)4�1551/:)<176�2=,/-;�<7�2=58�;<):<�<0-1:+);-;E?0-<0-:�7:�67<�<0-�+014,:-6�0)>-�4)?A-:;�<7�:-8:-;-6<<0-5��#0-�+7=:<;�0)>-�*--6�;4)55-,���-:-�1;�<0-�;+-6-�16��-?&7:3H;�.-,-:)4�1551/:)<176�+7=:<�)<������#0=:;,)A�)5E5=4<184A�1<*A���������;4-6,-:���A-):�74,�/1:4�;1<;�*-.7:-�)�2=,/-��"0-�?-):;�)�:=..4-,
*4=-�,:-;;��)�*4)+3�+):,1/)6�)6,�;)6,)4;�<0)<�4773�*:)6,�6-?���-:476/�*:7?6�0)1:�1;�8=44-,�*)+3�16�)�<1/0<�876A<)14��)6,�;0-�+4=<+0-;0-:�0)6,;�<1/0<4A�16�0-:�4)8�"0-�0);�67�8):-6<�8:-;-6<��"0-�0);�67�4)?A-:��"0-�;8-)3;�67
�6/41;0��"0-�;1<;�.7:?):,�16�0-:�;-)<�41;<-616/�16<-6<4A�F�77,�57:616/��%0)<�4)6/=)/-�,7�A7=�;8-)3�*-;<�G��=,/-��41B)�
*-<0��)5*�);3;�<0:7=/0�)6�16<-:8:-<-:�F�;8)C74�G�<0-�/1:4�;)A;��%1<0�<0-�16<-:8:-<-:�<:)6;4)<16/��<0-�2=,/-
:=6;�<0:7=/0�)�9=1+3�;-:1-;�7.�9=-;<176;�F 4-);-�<-44�5-�A7=:�6)5-�GF�6)�#7::-;�G��"16+-�0-:�8):-6<;�?-:-�67<�8:-;-6<�<7�+76;-6<�<7
<0-�8=*41+)<176�7.�0-:�:-)4�6)5-���6)�#7::-;�1;�)�8;-=,76A5��F�6)��5A�6)5-�1;��=,/-��)5*��#0-�?75)6�;8-)316/�<7�A7=�1;�)6
16<-:8:-<-:�*-+)=;-���+)6H<�;8-)3�"8)61;0��#01;�4),A�;1<<16/�7>-:0-:-�1;�)�4)?A-:�.7:�<0-�/7>-:65-6<���7�A7=�367?�A7=:�),,:-;;?0-:-�A7=�41>-�G�6)�<0163;�0):,�)6,�4)*7:17=;4A�:-+1<-;�)6�),,:-;;�F%0-6�,1,�A7=�57>-�0-:-�GF�=4A��G�7�76-�8:-;-6<�;--5;�<7�367?�5)6A�7.�<0-�,-<)14;�7.��6)H;�41.-�
�)<-:����?144�4-):6�<0)<�;0-�0),�41>-,�?1<0�0-:�/:)6,57<0-:�16��76�,=:);�)6,�?);�;-6<E?1<07=<�)6A�.)514AE<7�<:)>-4�<7�<0-�$61<-,"<)<-;�?0-:-�;0-�84)66-,�<7�41>-�?1<0�0-:�57<0-:�16��-?�&7:3���=<F5-6�?1<0�/=6;G��8:-;=5)*4A�*7:,-:�8)<:74��;<788-,�0-:�/:7=8�16#-@);��)6,�;0-�?);�;-6<�<7�)6�1551/:)<176�,-<-6<176�+-6<-:��"0-,7-;6H<�367?�<0-�6)5-�7.�84)+-�?0-:-�;0-�?);�16�#-@);��*=<�;0-?);�).:)1,��;0-�<-44;�5-�4)<-:��)6,�F+:1-,�)�47<�G�#0-A�3-8<�0-:�.7:<?7�?--3;���6)�;)A;�F�H5�/716/�<7�/1>-�A7=�<01;�*4=-�81-+-�7.�8)8-:�)6,�<0)<H;�>-:A�15�
87:<)6<�G��=,/-��)5*�;)A;��F%0-6->-:�A7=�57>-��A7=�0)>-�<7�/1>-5-�?1<016�.1>-�,)A;�7.�A7=:�57>-�<01;�.7:5�?1<0�A7=:�6-?�),,:-;;�G#0-�2=,/-�-@84)16;�?0A��F%-�;-6<�A7=�<01;�67<1+-�<7�+75-�16�)6,<0-� 7;<��..1+-�:-<=:6-,�'<0-�4-<<-:(��"7�<0)<H;�?0A�<01;�1;�>-:A�1587:�<)6<���7�A7=�=6,-:;<)6,�?0)<��H5�;)A16/�G
��������������������������������!!!!�������������������������� �� F�7?�?07�1;�<0)<�/-6<4-5)6�;1<<16/�6-@<�<7�A7=�GF�-H;�)�*:7<0-:�7.�<0-�+0=:+0�GF%0-:-�):-�A7=:�8):-6<;�GF�A�57<0-:�1;�)<�075-�GF�75-�?0-:-���6�<0-�$"�GF&-;�GF�7�A7=�367?�?0A�;0-�,1,6H<�+75-�?1<0�A7=�<7,)A�GF�-+)=;-�;0-�1;�;1+3�G���)<-:��<0-�5)6�.:75�<0-�+0=:+0�?144�-@84)16�<0)<��6)H;
57<0-:�?);�).:)1,�<7�+75-�*-+)=;-�;0-�0-:;-4.�1;�=6,7+=5-6<-,��F�6,�?0-:-�1;�A7=:�.)<0-:�GF��,76H<�0)>-�76-�GF�H5�/716/�<7�;8-)3�<7�A7=:�.:1-6,�0-:-�G�<0-�2=,/-�;)A;�)6,�<=:6;�<7� �A-):�74,
�4-@��=-::)��?07�-@84)16;�<0)<�0-�367?;��6)H;�57<0-:�.:75�+0=:+0�)6,�<0)<�;0-);3-,�015�<7�+75-�0-:-�?1<0��6)�#0-�2=,/-�<=:6;�*)+3�<7��6)��F&7=�,76H<�0)>-�)�4)?A-:��:1/0<�GF!1/0<�GF��<0163�A7=�6--,�;75-�<15-�<7�/-<�)�4)?A-:�G�;0-�;)A;��-@84)1616/�<0)<��6)�1;�67<
:-9=1:-,�<7�0)>-�)�4)?A-:�*=<�<0)<�1<�?7=4,�8:7*)*4A�5)3-�<016/;�-);1-:�.7:�0-:�1.�;0-0),�76-��F�H5�/716/�<7�/1>-�A7=�)�41;<�7.�4)?A-:;�?07�+0):/-�41<<4-�7:�67�576-A�G�;0-;)A;�)6,�<-44;�<0-�/1:4�<7�+75-�*)+3�76��+<7*-:���F�75-�*)+3�<7�<01;�.477:��*=<�),1..-:-6<�:775���7=:<:775����D�"7�?0-6�A7=�/-<�7..�<0-�-4->)<7:�2=;<�);3�;75-76-?0-:-�1;�:775�����73)A�G�6)�67,;��;��6)�)6,��4-@�4-)>-�<0-�:775��<0-�2=,/-�<=:6;�<7�<0-�6-@<�+014,�76�<0-�,7+3-<�
F�77,�57:616/��%0)<�4)6/=)/-�,7�A7=�;8-)3�*-;<�G�=,/-��)5*�?7=4,�:-8-)<�<01;�416-�7.�9=-;<17616/�)/)16�)6,�)/)16E<?-6<A�<0:--
<15-;�*-.7:-�6776��#?7�.477:;�*-47?���=,/-��):*):)��-4;76�?0188-,�<0:7=/0�),7+3-<�7.�<?-6<A�616-�+014,:-6�*-.7:-�4=6+0<15-���+:7;;�<0-�+7=6<:A��16�#-@);��47:1,)���)41.7:61)�)6,��:1B76)��2=,/-;�):-�;1514):4A�8:7+-;;16/�<0-�8):),-�7.������476-�51/:)6<�+014,:-6�?07H>-�-6<-:-,�<0-�+7=6<:A�144-/)44A�;16+-��+<7*-:�#01;�;=55-:�� :-;1,-6<��*)5)�7:,-:-,�<0)<�+014,:-6�*-�57>-,�<7�<0-�.:76<�7.�<0-
416-�)6,�5)6,)<-,�<0)<�=6)++758)61-,�5167:;�)88-):�16�+7=:<�?1<016�<?-6<A�76-,)A;�7.�<0-1:�)::1>)4�)6,�?1<016�<?-6<A�-1/0<�,)A;�7.�<0-1:�)::1>)4�1.�<0-AH>-�<:)>-4-,0-:-�?1<0�)�8):-6<���-?�&7:3�1551/:)<176�2=,/-;�0)>-�+4-):-,�<0-1:�+)4-6,):;�<7�-@�8-,1<-�<0-;-�+);-;�)6,�)6<1+18)<-�161<1)<16/�,-87:<)<176�0-):16/;�76�����+014,:-6�)576<0��+758):-,�<7�<0-�=;=)4�)>-:)/-�7.�������=<�<01;�.);<�<:)+3�)88:7)+0�5)A�>17�4)<-�<0-�+014,:-6H;�,=-�8:7+-;;�:1/0<;E)6,�+-:<)164A�5)3-;�1<�1587;;1*4-�<7�8:78-:4A16>-;<1/)<-�+);-;�)6,�+744-+<�,7+=5-6<)<176�<0)<�51/0<�)..-+<�,-87:<)<176�8:7+--,�16/;��551/:)<176�),>7+)<-;�)6,�4)?A-:;�;)A�,1;);<-:�4775;��F�551/:)<176�4)?�1;�-@�
<:-5-4A�+75841+)<-,E)6,�?1<0�+014,:-6��57:-�;7�G�;)A;��-661��-6;76��)��-?�&7:3�)?�"+0774�8:7.-;;7:�)6,�,1:-+<7:�7.�").-� );;)/-��)�6768:7.1<�<0)<�8:7>1,-;�4-/)4);;1;<)6+-�<7�1551/:)6<�+014,:-6�16�<0-�;<)<-��#0-�<:)1616/�5)<-:1)4;�0-:�7:/)61B)<1760)6,;�7=<�<7�8:7�*767�>74=6<--:;�:=6�0=6,:-,;�7.�8)/-;�)6,�<0-�.47?�+0):<�;0-�8:-�;-6<-,�)<�)�%01<-��7=;-�*:1-.16/�76��=/=;<���<7�-@84)16�<0-�8:7+-;;�4773;�413-�)*4=-8:16<�.7:�<1416/�)�.477:E16�)�>);<�;=*?)A�;<)<176��7:�-@)584-��;75-�+014,:-6�5)A�9=)41.A�.7:�"8-+1)4��551/:)<176��=>-614-�"<)<=;�1.
<0-A�?-:-�)*=;-,��6-/4-+<-,�7:�)*)6,76-,�*A�76-�7:�*7<0�7.�<0-1:�8):-6<;���=<�<0-:7),�<7�8-:5)6-6<�:-;1,-6<�;<)<=;�:-9=1:-;�)�<:18�<0:7=/0�.-,-:)4�1551/:)<176�+7=:<�47+)4�.)514A�+7=:<���75-4)6,�"-+=:1<AH;��1<1B-6;018�)6,��551/:)<176�;-:>1+-;��*)+3<7�.-,-:)4�1551/:)<176�+7=:<�)6,�*)+3�<7��1<1B-6;018�)6,��551/:)<176E)�8:7+-;;�:1.-?1<0�87<-6<1)4�51;;<-8;�.7:�+014,:-6�?07�,7�67<�->-6�0)>-�)�:1/0<�<7�)6�)<<7:6-A��-6;76��?07�?7:3;�?1<0�)�<-587:):A�+7)41<176�7.�1551/:)<176�),>7+)<-;�<0)<�+)44;
1<;-4.����!���8=<�7=<�)6�-5-:/-6+A�+)44�.7:�>74=6<--:�4)?A-:;�)6,�4)?�;<=,-6<;�<01;576<0E)6,�/7<�)�<-::1.1+�:-;876;-���=<�<0-:-�?);�)�;-6;-�)<����-,-:)4� 4)B)�4);<?--3�<0)<�<0-A�?-:-�;<)6,16/�?1<0�<0-1:�.16/-:;�16�)�,13-�F#0-�6=5*-:;�):-�0):,�<7�8:-,1+<�-@)+<4A�G�;)A;��-6;76�?07�-@84)16;�<0)<�<0-:-
):-�<A81+)44A������+014,�1551/:)<176�+);-;�8-6,16/�<0-:-��?01+0�1;�)88:7@15)<-4A��8-:+-6<�7.�<0-�+7=:<H;�?7:3��"0-�-@8-+<;�)67<0-:������*A�<0-�-6,�7.�"-8<-5*-:�%014-�1<�1;�7*>17=;�<7�)6A76-�?07�;8-6,;�<?7�516=<-;�16�<0-�+7=:<:775�<0)<�<0-;-
+014,:-6�6--,�)<<7:6-A;E;75-�,76H<�->-6�367?�<0-1:�),,:-;;�?0-6�<0-�2=,/-�);3;<0-5��7<0-:;�67,�)/:--)*4A�?0-6��=,/-��)5*�<-44;�<0-5�<7�;<)A�)?)A�.:75�67<):�17;��.)=@�4)?A-:;�?1<0�*1/�8:751;-;�)6,�*1//-:�.--;E<0-�<);3�)6,�<0-�<15-416-�1;7>-:?0-4516/��7;<�7.�<0-�+014,:-6�)::1>16/�16�+7=:<�76�#0=:;,)A�0),�)��7<1+-�<7��88-):�<0)<�<0-A
?-:-�/1>-6�?0-6�<0-A�?-:-�:-4-);-,�.:75�,-<-6<176�*=<�0)>-�41<<4-�;-6;-�7.�?0)<<0)<�5-)6;�#0-�;+-6-�1;�0-+<1+������A-):�74,�*7A�16�)�*);-*)44�+)8�?07�.-):;�,-87:<)<176
+:1-;�?014-�;75-�"8)61;0�;8-)316/�<--6)/-:;�<:A�7=<�<0-1:��6/41;0�;)A16/��F�7?�):-A7=���7?�):-�A7=�G�7>-:�)6,�7>-:�<7�76-�)67<0-:���1>-�4)?�;<=,-6<;��-1/0<�16<-:�8:-<-:;�)6,�616-�)<<7:6-A;�?07H>-�>74=6<--:-,�<7�;+:--6�<0-�+014,:-6�<7�;--�1.�<0-A51/0<�/-<�<0-5�8:7�*767�:-8:-;-6<)<176�16�<0-�.=<=:-�0=,,4-�16�/:7=8;�?01;8-:16/��6�16.7:5)<176�*7):,�16�<0-�0)44?)A�:-),;��F�7�A7=�2=;<�?)6<�<7�/7�075-��#)3-8)+3-<������7�A7=�6--,�)�4)?A-:��#)3-�8)+3-<��D���:-�A7=�).:)1,�<7�:-<=:6�<7�A7=:+7=6<:A��#)3-�8)+3-<����G�;<:1,��>-,1;;1)6��?07�/:),=)<-,�.:75�4)?�;+0774�16��)A�)6,�1;�?)1<16/�.7:�:-;=4<;
.:75�<0-�*):�-@)5��<:1-,�<7�0-48���A-):�74,��6)�#7::-;��F"0-�0),�67�,7+=5-6<;?1<0�0-:�)6,���0),�6->-:�5-<�0-:�*-.7:-�<7,)A�G�;0-�;)A;��F��);3-,�<01;�41<<4-�/1:4)*7=<�0-:�27=:6-A�0-:-�)6,�?0)<�0-:�41.-�?);�413-�16��76,=:);�G��6)�<74,��>-,1;;1)6<0)<�0-:�57<0-:�4-.<�0-:�?1<0�0-:�/:)6,57<0-:�?0-6�;0-�?);���)6,�57>-,�<7��-?&7:3��"0-�0);�)6� �A-):�74,�;1;<-:�0-:-�?07�?);�*7:6�0-:-��;0-�0),�6->-:�5-<�0-:*-.7:-��"0-�0);�67�.)<0-:���<0-:�16.7:5)<176�1;�;+)6<��6�<?7�?--3;���6)�?144�;<):<�;->-6<0�/:),-���)<0�1;�0-:�.)>7:1<-�;=*2-+<��;0-�<-44;
5-��"0-�?7=4,�413-�<7�*-�)�,7+<7:�?0-6�;0-�/:7?;�=8��F��413-�<7�0-48�8-784-�G�;0-;)A;�
�76<16=-,�16��-@<��74=56
![Page 4: THE IMMIGRANT , EDITION 6 Sept./Oct 2014](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022020221/568c56a31a28ab4916c761d8/html5/thumbnails/4.jpg)
�������������� ������������������""��������!!���� ����1�� 5��������2���1�� 5��������2������!��*���*&�* ��!$$!�(�%*�#!,!%��!%�$�(!��
�*'%,� 3��54��/���������9#/&�0/��!�������
�������������� ��������������������������������777��������������+/(0
&2/�=/-98.�+88?+6��6/@/6+8.�"8/�)9<6.��/=>3@+6��AAA�-6/@/6+8.98/A9<6.0/=>3�@+6�-97��</>?<8=�>9�>2/�7/+.9A=��03/6.=��+8.�09</=>=�90�>2/��6/@/6+8.��?6>?<+6��+<�./8=�98�%+>?<.+C�+8.�%?8.+C��%/:>/7,/<����� ��� �0<97��:7�>9�.?=5��/6/,<+>381��6/@/6+8.H=�.3@/<=/�-977?83>C�A3>2�3>=�9@/<���.300/</8>�/>283-1<9?:=��>2/�=:/->+-?6+<�/@/8>�900/<=�@3=3>9<=�+�?83;?/�9::9<>?83>C�>9�=+7:6/�+�.3�@/<=/�:+89<+7+�90�-?6>?</=��-9=>?7/=��7?=3-��.+8-/��+<>��099.��+8.�=:9<>=��
&2/�0<//��>A9�.+C�/@/8>E>+5381�:6+-/�+73.=>�>2/�19<1/9?=�-?<@381�-98>9?<=�90$9-5/0/66/<�#+<5��98� ����<���<3@/�+8.��+=>��9?6/@+<.��,/>A//8�%>���6+3<�+8.�%?�:/<39<��@/8?/=�E2+=�=97/>2381�09<�/@/<C98/��+�A3./�+<<+C�90�+<>=�+8.�+->3@3>3/=�0<97�+8�38>/<8+>398+6�:+<+./�+8.�:/<09<7+8-/=�+>�+�.9D/8�=>+1/=�>9�38>/<8+>398+6=:9<>381�-97:/>3>398=��+<>3=>=�.3=:6+C381�>2/3<�-<+0>=��+=�A/66�+=�+�069>366+�90�@/8.9<=+8.�099.�><?-5=�900/<381�+?>2/8>3-�/>283-�099.�+8.�.<385=���/=>3@+6�23126312>=�38�-6?./�>2/�":?=�09<����<?7=��6/.�,C�A9<6.�</89A8/.�:/<-?==3983=>=��+7/C�+..+.�+8.� +<-?=�%+8>9=��38�A23-2�.<?77/<=�90�+66�+1/=�+8.�-?6>?<+6�,+-5�1<9?8.=�+</�38@3>/.�>9�:+<>3-3:+>/�38�+�-966+,9<+>3@/�9:?=�>9�-/6/,<+>/�169,+6�7?=3�-+6�-?6>?</�+8.�9?<�-97798�2?7+83>C��+8.�+�8+>?<+63D+>398�-/</798C�90����69-+637731<+8>=�:</=3./.�9@/<�,C�+�0/./<+6�7+13=><+>/���<//�=2?>>6/=�+8.�0<//�:+<5381�38�>2/�(�� /.3-+6��/8>/<�1+<+1/�+>��+=>��>2�+8.� +18963+��7+5/�>2/�0/=>3@+6/+=C�>9�+--/==�09<�0+7363/=�C9?81�+8.�96.��+8.�>2/�-69=?</�90� ����<���<3@/�+669A=09<�=+0/�+8.�6/3=?</6C�=><966381�
.'#�!%)���)*!,�#��!(��*&(���$�)���,!%�1�+(�$!))!&%�!)�*&���#��(�*��* ���'* ��%���!,�()!*/�&���(��*!,!*/��$&%���##�* ���+#*+(�)�* �*�$�"��+'��&(* ���)*�� !&��$&%��* ���+#*+(�#���(��%)��!*)�#���%��$�0!%��+%��(�+)���(��)&+(����-�4(���!,!%��* ���&$$+%!*/���� �%���*&�) &-�'(!����&(�* �!(�&-%�+#*+(��- !#���!)�&,�(!%��%�-��+#*+(�)��%���+)*&$)��� ��) ��(�,�(!�*/�&�*(��!*!&%�#��%���&%*�$'&(�(/��(*��%��$+)!��'�(�&($�%��)���(&$�* (&+� &+** ��-&(#����##&-)���)*!,�#�&�()�*&�3*(�,�#�* ��-&(#�4��/�-�*� !%���#!)*�%!%���&(,�%*+(!%��&%*&�* ��%�.*�)*�����%����*�(�* ��(�)&+%�!%��)+���))�&��#�)*/��(4)�!%�+�+(�#���)*!,�#��* !)�/��(�-���(�� �''/�*&�&���(�*-&���/)�&���&$$+�%!*/��(!,�%��+#*+(�#��(��*!,!*/��%����#��(�*!&%�2
&23=�C/+<H=�0/=>3@+6�3=�+�*/<9�)+=>/��@/8>��)/�,/63/@/�>2+>�-?6>?<+6�.3@/<=3>C�3=�5/C>9�:<979>381�/8@3<987/8>+6�=?=>+38+,363>C��+=�.3@/<=3>C�2/6:=�?=�/7,<+-/�+8.�/7�:9A/<�>2/�/8>3</�2?7+8�-977?83>C��&2/��/=>3@+6�3=�/8./+@9<381�>9�.3@/<>����903>=�A+=>/�>9�-97:9=>381�9<�</-C-6381���66�9?<�099.�@/8.9<=�A366�?=/�-97:9=>+,6/.3=2/=�+8.�-?>6/<C��+8.�D/<9�A+=>/�/.?-+>9<=�A366�1?3./�>2/�:?,63-�98�29A�>9�=9<>><+=2��</-C-6+,6/=��+8.�-97:9=>+,6/=���35/A3=/��>2/</�A366�,/�89�=+6/=�90�,9>>6/.A+>/<�A2+>=9/@/<��+8.�0<//�.<385381�A+>/<�,?113/=�+8.�=>+>398=�A366�/63738+>/�>2/8//.�09<�A+=>/0?6�=3816/�?=/�:6+=>3-�,9>>6/=��A236/�+6=9�5//:381�+66�0/=>3@+619/<=:<9:/<6C�2C.<+>/.���/=>3@+6�@3=3>9<=�+</�/8-9?<+1/.�>9�,<381�>2/3<�9A8�A+>/<�,9>>6/=+8.�6/+<8�+,9?>�>2/�6+>/=>�38�1<//8�>/-289691C�+>�>2/��/=>3@+6H=��-9�)9<6.�(366+1/�(3=3>9<=�A366�,/�>2<366/.�A3>2�>2/�8?7,/<�+8.�@+<3/>C�90�:/<09<7/<=��@/8.9<=��+8.,?=5/<=�.3=:6+C381�>2/3<�>+6/8>=�+8.�A+</=��+=�A/66�+=�>2/�9::9<>?83>C�>9�:+<>+5/�38+�-969<0?6�:+<+./�+8.�38�=:9<>=�-97:/>3>398=�>2<9?129?>�>23=�@/<.+8>�?<,+8�9+=3=��
�10243� &2/�:?,63-�-+8�A+>-2�9<�-97:/>/�38�+8�+<<+C�90�38>/<8+>398+6�=:9<>=�38�-6?.381���?>=+6��=><//>�=9--/<��,<9?12>�>9��6/@/6+8.�,C�09<7/<�:<90/==398+6�=9--/<:6+C/<�">>9�"<0���?=>�635/�98�>2/�=><//>=�90�$39�./��+8/3<9�9<�!+3<9,3��>/+7=�90C9?>2�A366�:6+C�<312>�98� ����<���<3@/��&2/��6/@/6+8.��+@+63/<=�+</�=:98=9<381�+C9?>2�,+=5/>,+66�>9?<8+7/8>���8.��9��3��#</=3./8>�90�>2/��6/@/6+8.��98>/7:9<+<C�238/=/��?6>?</��==9-3+>398��3=�,<381381�,+.738>98�+8.�>+,6/�>/883=��,9>2�38�>9?<�8+7/8>�09<7�+8.�9:/8�>9�>2/�:?,63-��>9�>2/��/=>3@+6�
�#2#&'�0(��-#)3� &2/�-969<0?6�-9=>?7/=�+8.�377/8=/�.3=:6+C�90�>+6/8>�0<97�>2/2?8.</.=�90�:+<>3-3:+8>=�7+5/�>23=�+�89>�>9�,/�73==/.�/@/8>��>+5381�:6+-/�+>��:798�%+>?<.+C�>2/��>2�+6981��+=>��9?6/@+<.��><+@/6381�=9?>2�>9�#+<51+>/��.9A8�>2/2366�+8.�>2/8�=9?>2�98� ���:+=>�>2/� +38�%>+1/��
�00&��(3=3>9<=�-+8�:+<>+5/�38�+�@/<3>+,6/�169,+6�=79<1+=,9<.��A3>2�099.�+@+36+,6/0<97� 9<9--9��%69@/83+���8.3+���9697,3+�� /B3-9���6�%+6@+.9<���+:+8���>+6C��>239:3+���238+���?81+<C��#/<?��#96+8.��#+6/=>38/���/,+898��+8.�>2/�'%���4?=>�>98+7/�+�0/A���//<�+8.�=:3<3>=�90�>2/�A9<6.�A366�+6=9�,/�+@+36+,6/��+=�A/66�+=�+�=:/�-3+6�F 9<8381��9@/G�-900//�,6/8.E0/+>?<381�,/+8=�0<97�%?7+><+���<+D36��?+>/7+6+��+8.��>239:3+
�#452���'14'.$'2�������� ����1�.�
�5/���'14'.$'2������������1�.�
�-'6'-#/&��5-452#-��#2&'/3�#4��0%,'('--'2��#2,������&.+33+0/���*544-'�����#2,+/)
�6/@/6+8.�"8/�)9<6.��/=>3@+6�</>?<8=�>9�>2/�@+=>�/B:+8=/�90�03/6.=�+8.09</=>=�90�>2/��6/@/6+8.��?6>?<+6��+<./8=��&2/�0/=>3@+6�:</=/8>=�=>+1/=�+8.=?<:<3=/=�+6981�>2/�19<1/9?=�-?<@381�-98>9?<=�90�$9-5/0/66/<�#+<5��98� ���<���<3@/�+8.��+=>��9?6/@+<.��,/>A//8�%>���6+3<�+8.�%?:/<39<��@/8?/=���38>2/�A9<6.�=�03<=>�:/+-/�1+<./8=���849C�>23=�/8>3</6C�0<//�>A9�.+C�/@/8>�+8.�/B:/<3/8-/�+�A3./�+<<+C�90�+<>=
+8.�+->3@3>3/=��0<97�+8�38>/<8+>398+6�:+<+./�+8.�+66�.+C�:<91<+77381�+>�+2+60�.9D/8�=>+1/=�>9�@+<39?=�=:9<>381�.3=:6+C=�+8.�-97:/>3>398=��+8..9D/8=�90�038/�+<>3=>=��+<>3=+8=�+8.�,?=5/<=�.3=:6+C381�>2/3<�-<+0>=��+=�A/66+=�+�069>366+�90�099.�><?-5=�+8.�@/8.9<=�900/<381�./63-39?=�/>283-�099.�+8..<385=��%?=>+38+,363>C�3=�+�5/C�>2/7/�>9�>23=�C/+<�=�0/=>3@+6��+=�9<1+83D/<=�=><3@/�>9
:<9.?-/�+�D/<9�A+=>/��-+<,98�8/?><+6�/@/8>�>2<9?12�-97:9=>381��</-C-6381�+8.�=37:630C381���99.�@/8.9<=�A366�?=/�-97:9=>+,6/�.3=2/=�+8.�-?>6/<C�A+=>/�-+8=�A366�.3=>381?3=2�</-C-6+,6/=�0<97�-97:9=>+,6/=��+8.�.<385381A+>/<�=>+>398=�A366�/63738+>/�>2/�8//.�09<�A+=>/0?6�=3816/�?=/�,9>>6/=���?/=>=+</�/8-9?<+1/.�>9�,<381�>2/3<�9A8�</?=+,6/�A+>/<�,9>>6/=�+8.�0366�>2/7�?:�+>>2/�/@/8>�)236/�,35381�+8.�>+5381�>2/�$&��+</�/8-9?<+1/.��@3=3>9<=�-+8�:+<5�09<�0<//
38�>2/�(���9=:3>+6�=>+00�:+<5381�69>��69-+>/.�+>�����>2�%><//>�+8.� +18963+�<3@/���..3>398+6�0<//�:+<5381�3=�+@+36+,6/�+>�>2/� >��%38+3�:+<5381�69>=�,/�>A//8�����>2�%><//>�+8.��8=/6�$9+.��%+7� 366/<�#+<5��+-<9==�>2/�=><//>0<97�>2/�$9-5/0/66/<�#+<5��<//829?=/��� 3-2+/6�$��)23>/�=-2996��8/+<�+=>��9?6/@+<.���+8.�>2/��6/@/6+8.��6383-�=�1+<+1/�98������<.�%><//>�+8.�?-63.��@/8?/����0<//�=2?>>6/�A366�,/�,C�/@/<C���738?>/=�>9�>+5/�1?/=>=�>9+8.�0<97�>2/�0/=>3@+6��#6/+=/�89>/�>2+>� ����<���<3@/�+8.��+=>��9?6/@+<.A366�,/�-69=/.�>9�><+003-�,/>A//8�%>���6+3<�+8.�%?:/<39<��@/8?/=�
��$��E�����"E#!�����$��#�C�����������������������5):16)<-,�/:144-,�;31:<�;<-)3���:1+-��:-.:1-,�*4)+3�*-)6;��/:--6�76176;�+7:6�<7:<144)�)6,�075-5),-�+0151+0=::1�;)=+-��D��������C����������� � ���=)<-5)4)6�.:1-,�+01+3-6����<0:--�81-+-;�7.�.:1-,�+01+3-6��:1+-�7:��:-6+0�.:1-;�+74-�;4)?�D������C������ ���������� ���*:-),-,�.:1-,�<14)81)��:1+-��.:-;0�>-/-<)�*4-;�)6,�4-576�?-,/-�D�������C������������������ ����������=)<-5)4)6�;0:-,,-,�*--.�+773-,�16�;8-+1)4�<75)<7�;)=+-�)6,�;-:>-,�7>-:�:1+-�D��������C����� �����/=)<-5)4)6�.:1-,�+7:6�<7:<144);�<788-,�?1<0�*--.��,1+-,�87<)<7-;��0):,*714-,�-//��;8-+1)4�+)**)/-�;4)?�)6,*--<;�D������C ������ ���;<=..-,�?1<0�9=-;7�*4)6+7��57AA):-44)�+0--;-��.:-;0�*);14��;)=<B-,�76176;�D����������?1<0�+01+3-6�D�� ���C������ ������57AA):-44)�+0--;-��*4)+3�*-)6;��76176;��;7=:���+:-)5��.:-;0�<75)<7�D������������?1<0�+01+3-6�D�� ���
�����������
������������
'-��-41>-:
C����������+7:6�5-)4�8)<<1-;�;<=..-,�?1<0�8=44-,�+01+3-6�)>7+),7��+74-�;4)?�)6,�.:-;0�<75)<7�;)=+-�D������
C������������.144-,�?1<0�;-);76-,�+01+3-6��57AA):-44)+0--;-��4-<<=+-�)6,�<75)<7-;�D������
����!-):4�"7),���4->-4)6,
�� ����������
��$��E#���'����#�����#���#�C��=*)6��0)5��8=44-,�87:3��;?1;;�+0--;-�4-<<=+-��<75)<7��81+34-�)6,�5=;<):,�;-:>-,�76�)�07)/1-�*=6�D������
C��07:18)6���):/-6<161)6�;)=;)/-��4-<<=+-��+0151+0=::1�;)=+-�76�)�07)/1-�*=6�D������C��0=+01<7;��+7:6�.47=:�;<=..-,�?1<0�+01+3-6��;8-+1)4��=)<-5)4)6�;)=+-�)6,�?:)88-,�16�+7:6�0=;3�D�����C��;+)*-+0-��81+34-,�2)4)8-67;�)6,�+)=41.47?-:�D�����C��:1-,�(=++)��D�������&�"���#�C��7:+0)<)�����������)::1<7;���������� �-@1+)6��73-�������
��$E��E7:�$���� %$E
�+)#��+31#/#�&'��-'6'-#/&)/,=3>/��AAA�631+-6/@/6+8.�-97
�*#.1+0/3*+1�'���%40$'2���������#4������+/��+%*#'-�"0/'��0%%'2��+'-&
!'34��4*�#/&��02#+/�-'6'-#/&�����9
)'&%)&()�*&��&%*��*���������������&()'&%)&() !'�&''&(*+%!*!�)�
���(���!�I���� #�"!%��#�� �
"�&"��$I>2��� I
6+3+4�052�30%%'2�7'$3+4'�(02�&'4#+-3
�?=>��8�&37/�%>+00381�3=�+�6/+./<�38�>2/�/7:69C7/8>�38.?=><C��)/�+</+�0?66�=/<@3-/�/7:69C7/8>�+1/8-C�>2+>�+==3=>=�9?<�-63/8>=�A3>2�>/7:9<+<C�2/6:��>/7:9<+<C�>9�23</�/7:69C//=��+=�A/66�+=�:/<7+8/8>:6+-/7/8>=�90�5/C�:9=3>398=��)/�2+@/�=?=>+38/.����1<9A>2�/@/<CC/+<�09<�>2/�6+=>�09?<�C/+<=�+8.�2+@/�+�:<9@/8�</-9<.�90�=?--/==,+=/.�98�09<A+<.�=96?>398=�+8.�:<90/==398+6�:/<09<7+8-/��#<[email protected]�=?:/<39<�;?+63>3/=�+8.�=/<@3-/�>9�9?<�-63/8>=�=38-/����
���&C6/<��6@.� /8>9<��"�� �#298/�� �����������+B��� ��������
�� �������� �������
![Page 5: THE IMMIGRANT , EDITION 6 Sept./Oct 2014](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022020221/568c56a31a28ab4916c761d8/html5/thumbnails/5.jpg)
����������������������� �����������
![Page 6: THE IMMIGRANT , EDITION 6 Sept./Oct 2014](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022020221/568c56a31a28ab4916c761d8/html5/thumbnails/6.jpg)
������������ �������������������� ����������������������� ������� ��������������
��������� �����������
![Page 7: THE IMMIGRANT , EDITION 6 Sept./Oct 2014](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022020221/568c56a31a28ab4916c761d8/html5/thumbnails/7.jpg)
������������ �������������������� ����������������������� ������� ��������������
��������� �����������
![Page 8: THE IMMIGRANT , EDITION 6 Sept./Oct 2014](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022020221/568c56a31a28ab4916c761d8/html5/thumbnails/8.jpg)
�����������������:,7;0,4)9,���6*;<)9,���
������������������������������������ ������������������������������������� ��/,*2�$:��<;��5���������B(5+�65�#&�##�!�>>>�#�������!��#�05-6
��"���!����"����������!��#��'�����$�%�� �!�����������-�231&6)�)7��)26=��378%7�=�73=�)0�
�-6)'836��.)'98-:3�()�0%�*-61%�()�%&3+%�(37�()�-21-+6%'-C2��!,)��378%7��)8;36/�%;��)28)6��������0�3&.)8-:3�()�)78%238%�)7�-2863(9'-6�%�29)786%�)146)7%�=�1)2�'-32%6�%0+92%7�0)=)7�=�730-'-89()7�59)�49)()2%=9(%6�%�19',37�-21-+6%28)7�59)�:-:)2)2�037��78%(37�"2-(37���!,)��378%7��)8;36/�*9)�*92(%(%�436
0%�%&3+%(%�$)632-/%��378%7�=�3*6)')�7)6:-'-37�0)+%0)7�()�-21-+6%'-C2�%�-2(-�:-(937�=�'0-)28)7�'36436%8-:37�)2�037����)78%(37�=�%06)()(36�()0192(3��'32�92�)2*359)�)74)'-%0�)2�()*)2()6�%�'0-)28)7�()8)2-(37436�-21-+6%'-C2�=�)2�463')73�()�()4368%'-C2�=�)2�'%73�()�:-7%7�,9�1%2-8%6-%7���7�-14368%28)�59)�037�-21-+6%28)7�)78@2�-2*361%(37�73&6)�797
()6)',37�)2�)78)�4%A7�43659)�8-)2)2�037�1-7137�()6)',37�0)+%0)759)�92�'-9(%(%23�%1)6-'%23�� -�92�-21-+6%28)�)7�()8)2-(3�436�0%430-'A%��)0�-21-+6%28)�8-)2)�)0�()6)',3�()�1%28)2)6�7-0)2'-3�=�4)(-6,%&0%6�'32�79�%&3+%(3���2�'%73�59)�0%�430-'A%�'328%'8)�%�-21-�+6%'-C2��-21-+6%'-C2�49)()�:)6-*-'%6�)0�)78%897�0)+%0�()0�()8)2-(3�� -)0�()8)2-(3�23�8-)2)�)78%897�0)+%0�)2�)0�4%A7��-21-+6%'-C2�49)()�)14)>%6�92�463')73�()�()4368%'-C2�)2�'3286%�()�)78%�4)6732%�=49)()�36()2%6�59)�0%�430-'A%�1%28)2+%�%�)78%�4)6732%�()8)2-(%,%78%�59)�)0037�00)+9)2���21-+6%'-C2�8-)2)����,36%7�4%6%�6)'3+)6�%�92�-21-+6%28)�59)�7)
)2'9)286%�()8)2-(3�436�0%�430-'A%���0�8-)143�)14-)>%�%�'366)6�()7()59)�)0�()8)2-(3�,%=%�4%+%(3�79�*-%2>%�)2�0%�'368)�'6-1-2%0�3�()7()59)�)0�.9)>�,%=%�36()2%(3�0%�0-&)68%(�()0�()8)2-(3�� -�-21-+6%'-C2�2300)+%�)286)�0%7����,36%7��)0�()4%68%1)283�()�430-'A%�23�()&)6A%�1%28)2)6�%0�-21-+6%28)�()8)2-(3��� -2�)1&%6+3��)78%�6)+0%�23�)7�19='323'-(%�2-�436�0%7�4634-%7�%+)2'-%7�430-'-%0)7�=�0%7�4)6732%7�()&)2'327908%6�'32�92�%&3+%(3�4%6%�)2*36>%6�0%�0)=��!%1&-@2�59)6)137�-2*361%60)�73&6)�0%�29):%�730-'-89(�()�
-21-+6%'-C2�� ������440-'%8-32�*36�$%-:)6�3*��2%(1-77-&-0-8=����78%�730-'-89(�*9)�-140)1)28%(%�)2��%6>3�()0����=�)7�1%7�'323'-(%)286)�23738637�'313�)0�F4)6(C2�()�-2%(1-7-&-0-(%(G���0�&)2)*-'-3�())78%�730-'-89(�)7�4%6%�037�-21-+6%28)7�59)�23�8-)2)2�)286%(%�0)+%0�)2)78)�4%A7�=�59)�8-)2)2�*%1-0-%6)7�-21)(-%837�59)�037�49)(%2�4)(-6���%730-'-89(�)7�4%6%�59)�-21-+6%'-C2�0)7�4)6(32)�037����%B37�()�'%78-+3436�,%&)6�:-:-(3�)2�037��78%(37�"2-(37�7-2�)78%897�0)+%0��"2%�:)>�)04)6(C2�)7�%463&%(3��)0�730-'-8%28)�49)()�%40-'%6�4%6%�92%�:-7%�()�-2�1-+6%28)���6))2��%6(����37�46-2'-4-37�()�0%�730-'-89(� �����)<-78A%2�%28)7��4)63�7303�7)�0%
43(A%�86%1-8%6�()7()�)0�)<8)6-36���37�730-'-8%28)7�8)2A%2�59)�7%0-6�()04%A7�4%6%�43()6�%40-'%6���9',37�()�)0037�23�03�,%'A%2�436�1-)(3�()7%0-6�=�23�43()6�:30:)6�%�)286%6�%0�4%A7���%�(-*)6)2'-%�'32�)0�29):3463')73�)7�59)�%,36%�7)�49)()�86%1-8%6�()7()�037��78%(37�"2-(37�=)0�730-'-8%28)�23�8-)2)�59)�7%0-6�()0�4%A7�,%78%�59)�0%�730-'-89(�,%=%7-(3�%463&%(%�436�-21-+6%'-C2���78)�463')73�(-71-29=)�)0�6-)7+3�()23�:30:)6�=�%'368%�)0�8-)143�59)�)0�730-'-8%28)�8-)2)�%*9)6%�()�037���78%(37�"2-(37���%�:-7-C2�)7�59)�)0�730-'-8%28)�7303�8)2+%2�59)�-6�%79�4%A7�4%6%�0%�)286):-78%�()�0%�:-7%�()�-21-+6%28)�=�:30:)6�� -�0%�73�0-'-89(�)7�%463&%(%��23�()&)�,%&)6�6-)7+3�()�59)�)0�730-'-8%28)�2349)(%�:30:)6����78%�730-'-89(�)7�92%�3436892-(%(�19=�+6%2()�4%6%�037�-21-+6%28)7
59)�)78?2�'%7%(37�'32�'-9(%(%237�%1)6-'%237�=�59)�23�49)()2%.978%6�)78%897�43659)�23�8-)2)2�)286%(%�0)+%0���<-78)2�386%7�:%6-�%28)7�4%6%�7)6�)0)+-&0)�4%6%�)78)�4)6(C2��)7�19=�-14368%28)�'327908%6�'32�92�%&3+%(3�()�-21-+6%'-C2�4%6%�()8)61-2%6�79�)0)+-&-0�-(%(� �,59@��6:;(:���09,*;69��1,*<;0=6��#/,��6:;(:��,;>692��(>��,5;,9�����
������������������
�� �� �%���)�"(�� �)� �"����������
������������%�"&!�&&�#"&���"��"�&���%���&
�"��"�&���("��($&���*��(&'���(&$�"&�#"��� ��'%��� ���* �����%�"�
!#"��&�'���!� $!� #&���&("��+&
�6(+� 3(55,9�67,505.��#/0:�76:0;065�*669+05(;,:�(33�796*,::,:(5+�-<5*;065:�6-�36(+�73(5505.�(5+�-9,0./;�46=,4,5;��#/,�*(5�+0+(;,�>033�796*,::�69+,9:��73(5���67;040A,�:/074,5;:��;,5+,9-9,0./;�;6�*(990,9:��<7+(;,�:@:;,4:�>0;/�;9(*205.�05-694(;065(5+�9,:765+�;6�*<:;64,9�058<090,:��!,8<09,4,5;:�� 9,=06<:;9(5:769;(;065�,?7,90,5*,��*647<;,9�:2033:��:;965.�(;;,5;065�;6+,;(03��796-0*0,5;�)0305.<(3�>90;;,5�(5+�=,9)(3�*644<50*(;065:2033:���773@��>>>�.67,5:2,�*64�*(9,,9:���,5;,9��6)�������69�*(33��������� �� ��
�(:��4,90*(:����%=*-)0(��(��0):)0%2(���������������� ��������(��0:7(5(����� 8%8)� 8���%-2)7:-00)������������������������0� <,)36����,?0*(5�!,:;(<9(5;��((6)77��� ����9'0-(��:)29)��0):)0%2(��������� �,32)���� ������� �(� 3(A(�"<7,94(92,;�((6)77��� ����%/);33(��)-+,87��0:(���0):)0%2(�����������,32)��� ���� ������3967���4)2�83(%=�D������%1�E������41�(��,?0*(5(��96*,9@�";69,������$%7,-2+832� 8���%-2)7:-00)���������������������
���B$ B#��B�����!��#B��&" � �!B�#B�
�3��,964,96��,?0*(5�!,:;(<9(5;����$�$���"!��#�������� #�������������������%-2)7:-00)������"2-8)(� 8%8)7�:7,9(5A(���5*��((6)77������$��8,� 8���0):)0%2(������������,32)��� �� ��������,5;9(3��0:7(5(������36%-2��:)29)���0):)0%2(����������
���B$ B#��B�����!��#B��&" � �!B�#B�
�!�����������������"� #����!����������� ����� �!!'��� ��� �!#����"�!��#!��"��#���� �!������$�%�����
�!�����������������"� #����!�����
![Page 9: THE IMMIGRANT , EDITION 6 Sept./Oct 2014](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022020221/568c56a31a28ab4916c761d8/html5/thumbnails/9.jpg)
������������������������������������������������������ ������������������������������������� ���� ��'��)(��#�������-�#��$#���������+++�� �����������#�$
�)�*$'��"�&���#$'�/2���������������
�,�#!-)./�$%3!0!2%#%�%.�%,�%30%*/�2%42/6)3/2�#/-/�5.!�3%20)%.4%�15%�-5$!$%�0)%,���)�(%2-!./���36!,$/�3%�(!�5.)$/�0!2!�%34!�0!24%�$%,�6)!*%�-)%.42!30!3!-/3�,!3�-/22%.!3�4%2-).!,%3�$%*!$!3�!15>�0/2�!.4)'5/3�',!#)!2%3���34!-/3%.��,,)./)3��,,!-!$/�!3>�0/2�,/3�).$)/3��,,).)7%+�15%�&5%2/.�,/3�(!")4!.4%3�/2)').!,%3$%�%34%�,5'!2��(/2!�,!3�-/22%.!3�(!.�$!$/�0!3/�!�,/3�#!-0/�$%�-!>:�$%��/7!�9�,!�,,56)!�./3
(!#%�#/-0!?>!�-)%.42!3�,!3�-/4/#)#,%4!3�3%�!"2%.�0!3/�!�42!6=3�$%�%34%�$%�30,)%'5%�$%�02!$%2!���%*/3�15%$!�9!�,!�#)5$!$�$%�(/-"2/3�!.#(/3�9�05,-/.%3�$%()%22/�� 5!,15)%2!�15%�3%!�,!�4/2-%.4!�!�,!�15%�./3�).4%2.%-/3��./3�42!'!�9�3/,/,!3�,5#%3�$%�&2%./�$%�,/3�2/$!.4%3�3%-)�#!-)/.%3�),5-).!.�%,�#!-)./�!�3%'5)2�#/-/�&!2/3�%.�%,�-!2�!�5.�(/2):/.4%�/##)$%.4!,B�%-/3�3!,)$/�$%� ()#!'/��%,�,5'!2�$%�.5%342!�-)'2!#)@.�/2)').!,�9�./3�%.#/.�
42!-/3�%.�5.�6)!*%�%.�-/4/#)#,%4!�$%�$/3�3%-!.!3�0!2!�$%3#5"2)2�5.!��5%6!�-=2)#!���!2!�3%.4!2�4%34)-/.)/�$%�35�#!-")!.4%�#!2<#4%2��0!2!�$!2�#5%.4!�$%4/$/3�,/3�15%�!(/2!�,,!-!.�!�%34%�0!>3�(/'!2��%-/3�$%*!$/�!42<3� ()#!'/�9�,/3� ().!��/7.�9��)44,%��%8)#/3�#/.�353�).$53�
42)/3!3�#/-5.)$!$%3�$%�).-)'2!.4%3���5)%.%3�42!"!*!.�$%�3/,�!�3/,��0%2/�15%�./3/.�6)34/3�0/2�%3!�/42!��-=2)#!��.�4!.4/�15%� ()#!'/�%3�5.!�#)5$!$�$%�(/-"2/3�!.#(/3�9�%$)&)#)/3�#/.�%3�
15).!3�!.'5,!2%3�9�!&),!$!3���/7!�9�353�/.$5,!.4%3�#/,).!3�%3�-<3�5.!�-5*%2���%�#,).!$!��/04)-)34!��$)30/.)",%�� /.�(/-"2/3�35!6%3�9�2%$/.$%!$/3�15%�3%�%,%6!.9�#!%.�5.!�9�/42!�6%:��%�%84)%.$%��&%#5.$!�&2%.4%�!�./3/42/3���53�&=24),%3�#!-0/3�(!.�3)$/�3%-"2!�
$/3�#/.�42)'/��-!>:�9�/42/3�#5,4)6/3�0,!.4!$/3�0/2�,!3�-!./3�$%�.5%342/3�0!$2%3B�,�02)-%2�$>!�,/�$%$)#!-/3�!�,!�6%,/#)$!$��#/.3#)%.4%3�$%�15%�4%.%-/3������
-),,!3�$%�#!22%4%2!�&2%.4%�!�./3/42/3���,�02)-%2�$>!�#5"2)-/3�����-),,!3�#/.�3@,/"2%6%3�0!2!$!3�0!2!�#!2'!2�#/-"534)",%�9�!,-/2:!2�%.�%,��2).#%4/.��,,)./)3�%,�,5'!2$%�.!#)-)%.4/�$%��/.!,$��%!'!.��15)%.�(!")4!�5�/#50!�5.�A.)#/�9�2%.5%.4%�,5'!2%.�.5%342!3�02/0)!3�9�0%23/.!,%3�()34/2)!3�$%�).-)'2!.4%3�� /-/�2%.5%.4%�0!$2%$%��-.)34>!��!�-!?!.!�./3�%.#5%.42!�%.� /5.#),��,5&&��/7!�%.�%,�"/2$%�$%��%"2!3+!���,!�
-!$/�!3>�0/2�,!�42)"5��/44!7!44!-)%�15%�,,!-@�!�%34%�,5'!2�35�(/'!2�!.4%3�$%�15%,/3�).-)'2!.4%3�%52/0%/3�3%�!0/$%2!2!.�$%�%34!3�4)%22!3��!3�-/4/#)#,%4!3�3%�(!.�%.&2)!.$/�$52!.4%�,!�./#(%�0%2/�!22!.#!.�3).�02/",%�
-!3�� �$%305=3�$%�0/.%2./3�.5%342!3�#(!15%4!3�9�0!.4!,/.%3�$%�#5%2/��0!24)�-/3�(!#)!�,!�.%",).!�$%�,!�-!?!.!���15>�9�!,,<��5.�&!2/,�#!%�3/"2%�5.!�$)34!.4%3%?!,�!�5.�,!$/�$%�,!�#!22%4%2!����5.�#!-0/�$%�#!,=.$5,!3�0,!.4!$/�0/2�%,�6)%.4/%22!.4%��2/.4/�./3�%.#/.42!-/3�%.��).#/,.��%"2!3+!�9�!�4)%-0/�0!2!�%,�$%3!95./�9
5.!�/0/245.)$!$�0!2!�2%6)3!2�,!3�-/4/#)#,%4!3��-=2)#!��-)%.42!3�15%�%34<�$)30/.)",%��./�%3�&<#),���5%$%3�6)!*!2�%.�353�!.#(!3
#!22%4%2!3�$%�#/34!�!�#/34!�0%2/�.5.#!�#/./#%2,!�%.�2%!,)$!$���/�3%�,%�05%$%#/./#%2�!�42!6=3�$%�353�%842%-)$!$%3�/�!24%2)!3�$)34!.4%3���,�%80%2)-%.4!2�2%!,�-%.4%��-=2)#!�%.�5.!�-/4/#)#,%4!�3)'.)&)#!�4/-!2�353�#!-)./3�-%./3�42!.3)4!�$/3���!2!�3!,)2�$%�,/3�#!-)./3�'!34!$/3�9�&<#),%3�$%�,!3�350%2!54/0)34!3�9�4/-!2,!%.�353�02/0)/3�4=2-)./3���!2!�4/-!2�,/3�/,6)$!$/3�#!-)./3�252!,%3�15%�!42!6)%3!.35�-!*%345/3/�#5%20/��/9�$%*!-/3�,!�#!22%4%2!����9�35�6%,/#)$!$�9�25)$/�%.�&!6/2�$%�5.!�-<3�,%.4!
#!22%4%2!�3%#5.$!2)!�15%�3%20%.4%!�,<.'5)$!-%.4%�$%3$%��).#/,.��%"2!3+!(!34!��%.6%2�!�42!6=3�$%�0%15%?/3�05%",/3�#/-/��2)%.$,9�/��.$)!./,!��%"2!3+!��/.$%�3%!�15%�./3�$%4%.'!-/3�,!�'%.4%�3)%.4%�#52)/3)$!$���,'5./3�/"3%26!.��!,�'5./3�$)#%.��/,!�9�02%'5.4!.�3/"2%�,!3�-/4/#)#,%4!3�$%��!,$/���;,�%34<�&%,):�$%2%30/.$%2�� /�3/9�0/2�.!452!,%:!��-<3�#)2#5.30%#4/���/�3/9�#/-/��2)%.$,9���%�"2!3+!�%2/��!,$/�%34<�&%,):�$%�(!#%2�$%�).4%2-%$)!2)/�%.42%�-)�3),%.#)/�9�#/-0/2�
4!-)%.4/�"253#/�� /�02%&)%2/�%,�3),%.#)/�$%,�#!-)./���2%&)%2/�$%*!2�15%�,!�-52-5�2!#)@.�$%,�%34/2.)./�-/6)=.$/3%�#/-/�5.!�.5"%�-%�(!",%����%,�(!,#@.�15%�3%3)%.4!�'2!.$%�9�0%3!$/�%.�5.�0/34%�$%�!,!-"2!$/�!�5.�,!$/�$%,�#!-)./����!A.�,!0/,),,!��15%�3%�3)%.4!�%80%#4!.4%�!,�!-!.%#%2�"!*/�,!�,5:�$%�.%@.�$%�,!�%34!#)@.$%�#/-"534)",%����%,�425%./�9�%,�2%,<-0!'/�#59/3�#2%3#%.$/3�2/-0%.�,!�./#(%�!42!6=3�$%�%34!3�,,!.52!3�$%��%"2!3+!��!�,,56)!�%.�%34%�6)!*%�-%�2%#5%2$!�5./�$%�-)3�/,/2%3�&!6/2)4/3���,�$%�,!�,,56)!
2%#)=.�#!>$!�%.�5.�#!-0/�!")%24/���!�&/2-!�%.�15%�,!�4)%22!�(5%,%�!�./#(%�/�%8�0%#4!.4%�$%�6)$!�� /-/�(%./�$5,#%�/�,!�!2#),,!�6)2'%.�%.��.$)!.� 2%%+��%-/3�%34!$/�%.�%,�#!-)./�!(/2!�0/2����-),,!3�9�,!3�,,!.52!3�%-0)%:!.�!�$!2
0!3/�!�35!6%3�9�/.$5,!.4%3�#/,).!3���15>�9�!,,<�3%�2%#/'%�35�6%34)$/�9�,/30,)%'5%3�3%�&/2-!.���/.$%�,/3�2>/3�3%�,,%.!.�#/.�!'5!�$%�,,56)!�0!2!�&,5)2�$%�./24%!�352���,��)/��)33)33)00)�352'%���2/.4/�#/-%.:!2%-/3�!�35")2�0/2�353�6!,,%3�9-/.4!?!3��0%2/�%34!�./#(%��%.��-0%2)!,��%"2!3+!��$%*!2%-/3�!,�425%./�9�!,2%,<-0!'/�(!",!2�0/2�./3/42/3B�.�,!�-!?!.!��!�-%$)$!�15%�$%*!-/3��-0%2)!,��%"2!3+!��,!�3%?!,�%.�%,��!2�
15=3�$)#%��!#)!��!��/2-%.4!���34!�-!?!.!�./3�&)*!-/3�,,%'!2�!� /,/2!$/���.�%3�4!$/�./-"2!$/�0/2�,/3�%30!?/,%3�#5!.$/�%34/�!A.�%2!�0!24%�$%��=8)#/�0!2!$%3#2)")2�%,�35%,/�E#/,/2!$/F�/�2/*/�15%�,%�$!�35�./-"2%�!,�2>/��/3�!$6)24)%2/.�15%�./�%30%2<2!-/3�%.#/.42!2�.).'A.�4)0/�$%�#)6),):!#)@.�%.
%34!�0!24%�$%,�-5.$/���/�(!9�.!$!�%.42%�!15>�9�!,,<���3>�15%�,,%.!-/3�,/3�4!.�15%3�$%�#/-"534)",%�./�%34!.$/�3%'52/3�$%�,/�15%�./3�%30%2!"!�!$%,!.4%�'2%9��%7��-%2)#!.3�,�#)%,/�%3�0%3!$/�9�/3#52/���%,!.#@,)#/��02%-/.)4/2)/�
0%2/�%,�!)2%�$%�,!�-!?!.!�%3�&2%3#/�#/.42!�-)�0)%,�2%3%#!���!,$/�%34<�$)3&254!.$/,!�,)"%24!$�3).�42!"!3�$%�%34%�0%15%?/�0%2/�0/2�/42!�0!24%�6!#>/�#!-)./���,�#)%,/%-0)%:!�!�!#,!2!23%�!(/2!�9�./3�%.#/.42!-/3�%.�%,�"/2$%�$%�%34%�%./2-%�0!>3$%,�#)%,/���!*!-/3�,!�6%,/#)$!$�0!2!�0/$%2�!02%#)!2�4/$/�%34/�
�02/.4/�./3�%.#/.42!-/3�%.�,!�&2/.4%2!�$%� /,/2!$/��$/.$%�./3�$%4%.%-/30!2!�!02%#)!2�%,�#!24%,�$%�")%.6%.)$!�9�5.�3),/�2%$/.$/�5")#!$/�#/.42!�5.�#)%,/�'2)3��/,6%-/3�!�,!3�-/4/#)#,%4!3�9�./3�!*534!-/3�!,�2)4-/�$%�,!�-!2#(!���!3
-<15).!3�./3�%34<.�42!4!.$/�")%.���!3�02/"!-/3�).#,).<.$/./3�%.�%,,!3�9!#%,%2!.$/�!�����,5%'/�!���9�%.4/.#%3�,!3�%-05*!-/3�-<3�!,,<�$%�,/3������9�%.�4/.#%3�,/3�����!.4%3�$%�15%�3%�65%,6!.�).%34!",%3��9�%.4/.#%3�3/,4!-/3�,%�!#%,%2�!$/2�9�2%4/-!-/3�5.�0!3/�42!.15),/� �!.4%3�$%�$!2./3�#5%.4!��9!�%34!-/3�%.��/,9/+%�� /,/2!$/�15%�%34<�%.42%�!15>
9�.).'A.�,5'!2���!*!-/3�,!�6%,/#)$!$��#/.�,!�%30%2!.:!�$%�%.#/.42!2�5.�,5'!2$/.$%�#/-%2�%,�$%3!95./��#/-/�5.!�$%&%.3!�#/.42!�%,�$>!�15%�3%�!02/8)-!��80,/2/�%,�#!-)./�02).#)0!,�0/2�5.�2%34!52!.4%��0%2/�4/$/�,/�15%�6%-/3�3/.�%3�
#!0!2!4%3�!.4)'5/3�15%�(!.�0%2-!.%#)$/�6!#>/3�0/2�!?/3�� !�(%-/3�6)34/�%34/�%..5%342/3�6)!*%3���%15%?/3�05%",/3�!�,/�,!2'/�$%��-=2)#!��!"!.$/.!$/3�!�-%$)$!15%�353�*@6%.%3�0!24)%2/.�(!#)!�,!3�'2!.$%3�#)5$!$%3���5%",/3�!'2>#/,!3�-<3�!.�4)'5/3�$)%:-!$/3��9!�15%�,!�.5%6!�'%.%2!#)@.�./�%34!�).4%2%3!.4%�%.�%,�42!"!*/!'2>#/,!���%2/�!,'/�-<3�%34<�0!3!.$/���%305=3�$%�4/$/��%,�5.)6%23/�!"/22%#%�%,6!#>/��(/2!�%.�,!�$)34!.#)!��6%/�5.�,%42%2/�15%�!.5.#)!�5.!��!.!$%2>!�9� !2.)#%2>!���%
(!'/�5.!�3%?!�!��!,$/�0!2!�15%�-%�3)'!�9�./3�$)2)')-/3�(!#)!�%,�%34!#)/.!-)%.4/$%�5.�6)%*/�%3#!0!2!4%��/3�$)2)')-/3�!$%.42/��0!2!�%.#/.42!2�!�5.�0%15%?/�#!"!,,%2/�$%��5!4%-!,!
!4%.$)%.$/�,!�0!.!$%2>!�9�4!15%2>!��;,�%3�%,�0!.!$%2/��%,�#/#).%2/��%,�#!-!2%2/��9%,�02/0)%4!2)/��4/$/�%.�5./���/-/3�353�02)-%2/3�#,)%.4%3�%34!�-!?!.!��;,�%3�#<,)$/9�!#/'%$/2��%305=3�$%�5.�"2%6%�$%"!4%��!#/2$!-/3�#/-%2�$/3��%.5$/3�2/*/�3!.'2%�9
4!#/3�$%�#!"2!��/�-5#(/�$%305=3�$%�3%.4!2./3�3%�./3�5.%�5.�(/-"2%�#/.�3/-"2%2/�6!15%2/
15%�$)#%�15%�%3�$%� ()(5!(5!���=8)#/��5�./-"2%�%3��345,&/���345,&/��/*/���5%�%3�/42!�0!,!"2!�0!2!� /,/2!$/�/�2/*/��/3�$)#%�15%�(!�%34!$/�42!"!*!.$/�!15>�0/2����!?/3���)#%�15%�(!9�-5#(/3
�!)3!./3�15%�42!"!*!.�%.�,!3�'2!.*!3�$%�#%2$/3�9�#!2.)#%2>!3���)#%�15%�(!9�-5#(!'%.4%�!15>�$%��5!4%-!,!�9�$%��=8)#/�� �#5"!./3���4%.$)%.$/��2%#/')%.$/�#/3%�#(!3��42!"!*!.$/�%.�#!2.)#%2>!3���,)-%.4!.$/�!��-=2)#!���%#,54!$/3�!15>�0/2�).�$5342)!3�'2!.$%3�9�0%15%?!3�15%�$%0%.$%.�$%�35�-!./�$%�/"2!�"!2!4!�0!2!�35"%.%&)#)/��%2/�!-=2)#!�3%�3)%.4%�).#@-/$!�#/.�.5%342!�02%3%.#)!���%-/3�3)$/�4%34)'/3�$%
%34/�!.4%3�%.�5.!�%34!#)@.�$%�#/-"534)",%�%.��2)%.$,9���%"2!3+!���5%�./�%3�-59!-)'!",%���!2!�,/3�-%8)#!./3��34<"!-/3�,,%.!.$/�.5%342!3�-/4/#)#,%4!3�#5!.$/�$/3�$)&%2%.4%3�#!-)/.%3�#/.�
$5#)$/3�0/2�42!"!*!$/2%3�-%8)#!./3�3%�$%456)%2/.�0!2!�#/-02!2�#/-"534)",%��%2!3���2)%.$,9�456/�5.!�4/2-%.4!�$%�'2!.):/�2%#)%.4%-%.4%���5%�$!?/�4%#(/3��%#(/3�15%�!(/2!�.%#%3)4!"!.�3%2�2%%-0,!:!$/3��� /-0!?>!3�$%�4%#(/3�02/0)%$!$�$%�$5%?/3�",!.#/3��3%�(!">!.�42!3,!$!$/�#/.�2!0)$%:�0!2!�3!#!2�02/6%�#(/�$%�,/3�&/.$/3�$%�,/3�3%'52/3�9�$%,�"%.%&)#)/�15%�4%.$2>!.�!,�%,%')2�#/.42!4!2-!./�$%�/"2!�"!2!4!�$%�-%8)#!./3�0!2!�(!#%2�%,�42!"!*/���3/�./�15)%2%�$%#)2�15%%,,/3�,%�&!#452!.�!�,!3�#/-0!?>!3�$%�3%'52/3�,/3�3!,!2)/3�-%8)#!./3���.�,5'!2�$%%3/��%,,/3�&!#452!.�3!,!2)/3�#/-0,%4/3��0%2/�3%�%-"/,3!.�,!�$)&%2%.#)!��3>�15%��!15>�%34<.�%,,/3���15>�%34!-/3���!2!�0/.%2�5.�4%#(/�3/"2%�,!�#!3!�$%
�-=2)#!���%2/��-=2)#!�./�15)%2%�6%2./3���)%.42!3�(!'!-/3�%,�42!"!*/�%.�3),%.#)/9�,5%'/�C2%'2%3%-/3�!�$/.$%�3%!�15%�(!9!-/3�6%.)$/D����)-/3�%6)$%.#)!�$%�%34/#5!.$/�5./�$%�,/3�42!"!*!$/2%3�-%8)#!./3�$%�0)%,�/3#52!��,%�$)/�!�,!�#!*%2!�5.�"),�,%4%�$%�#)%.�$@,!2%3�0!2!�0!'!2�0/2�35�#/-"534)",%����,,!�4/-@�%,�"),,%4%�$%�-!,!'!.!�9�,/�-)2@�#/.�/"6)!�$%3#/.&)!.:!���.!�%30%#)!�$%�$)3'534/�3%�%34!",%#)@�%.35�/*/�9�3%�6/,6)@�(!#)!�%,�42!"!*!$/2�9�,/�!-/.%34@��$)#)=.$/,%�15%�%,,!�./2-!,�-%.4%�./�2%#)"%�"),,%4%3�$%�#)%.�$@,!2%3���#53<.$/,/�$%�$%*!2,!�3).�#!-")/��.�/42!3�#)5$!$%3�6)-/3�%,�-)3-/�0!42@.�2%0%4)23%�5.!�9�/42!�6%:���2!"!*!$/2%3
-%8)#!./3�$%�,!�#/.3425##)@.�2%#/.34259%.$/�,/3�-)3-/3�#!-)./3�15%�./3/42/3�4/$/3�./3/42/3��2%#/22%-/3�4/$/3�,/3�$>!3���2!"!*!$/2%3�$%,�#!-0/�15%�3%�#5%.�4!.�0/2�-),,/.%3�%3#/.$)$/3�$)3#2%4!-%.4%�$%�,!�6)34!�).15)%4!�$%��-=2)#!���%#/�')%.$/�,/3�#5,4)6/3��2/-0)=.$/3%�,!3�%30!,$!3��0%2$)%.$/�%842%-)$!$%3��).')2)%.$/0%34)#)$!3�15%�#!53!.�#<.#%2��0!2!�-!.4%.%2�!��-=2)#!�02/6%#(/3!�9�!,)-%.4!$!��34/�%3��-=2)#!���%2/�!�-%$)$!�15%�6)!*!-/3�35�2%30)2!#)@.��%,,!�%34<�#!-�
")!.$/���34/3�05%",/3�6!#>/3�%34<.�3)%.$/�2%6)4!,):!$/3�0/2��5%6/3��-%2)#!./3� /.�2%34!52!.4%3�%.�6)%*/3�9�!"!.$/.!$/3�%3#!0!2!4%3���%$)!.4%�%,�0!'/�$%�)-�05%34/3�#/-%2#)!,%3��#/-02!.$/�#!22/3�$%�3%'5.$!�-!./��!,�#/-02!2�%.��!,��!243���5%6/3��-%2)#!./3�15%�6)%.%.�!15>�3).�-)%$/�$%�42!"!*!2���5)%.%3!#%04!.�%,�42!"!*/�!'2>#/,!�9�./�4)%.%.�-)%$/�$%�42!"!*!2�%.�-!4!$%2/3�0!2!�-!.�4%.%2�!��-=2)#!�!,)-%.4!$!��3>�15%��!15>�%34!-/3���.�.).'5.!�0!24%�9�%.�4/$!3�0!24%3���/3/42/3��,/3
�5%6/3��-%2)#!./3�
��������������-,�"$($���!�(���"�&�!!�
'�%(��"�&����$�()�&�����
/.4).5!2�%.�,!�3)'5)%.4%�#/,5-.!
![Page 10: THE IMMIGRANT , EDITION 6 Sept./Oct 2014](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022020221/568c56a31a28ab4916c761d8/html5/thumbnails/10.jpg)
���������������� ������</:=3/7,;/���9-=>,;/ ������������������������������������ ������������������������������������� �
�2/-5�'<�">=�"8������""�G+8.�98�&)�&&�$��
%9,;/?3?3/8.9�+�E�+��/<=3+F�D�'8�/<=>.3+8=/�./�</->8�.+;3+�;/->/;.+�<>�?3+4/�+�69<��<=+.9<�'83.9<
@@@�&��� ��$�!&�3809
%9>=2��/;8�%96���!/@��7/;3-+� /.3+���+83/6��37/8/C�#9;��6��3<:+83-�!/@<
�5:(�+,2��+0:58���59B��;4�15<,4�.;(:,3(2:,*5�+,���(D59�,4�9;�6803,8�(D5�+,�9,�*;4+(80(�,4�,2��54+(+5�+,��,84���(20-5840(��+,9*80),�,2�<0(1,�7;,�:53E��6(8(�<,408(�259��9:(+59�%40+59�*;(4+5�:,4C(�5*/5�(D59�+,�,+(+�
����"#��������(20-��I��5�6,58�7;,��59B�<05�(2�*8;?(8�2(�-854:,8(�+,�259��9:(+59%40+59�-;,�(�;4�6,7;,D5�40D5�35808�J�,�+05�;4(�/5880)2,�9,49(*0E4K��+015��59B��7;0,4�60+0E�7;,�45�9,�3,4*054(8(�9;
(6,220+5��J�,�685<5*E�3;*/(�:809:,?(K��2�),)B�7;,�3;80E�,4�,2�45:5805�:8,4�*545*0+5�*535��(��,9:0(��;4�:8,4�7;,�;:0�
20?(4�259�0430.8(4:,9�*,4:85(3,80*(459�6(8(�*8;?(8�2(�-854:,8(�*54��B=0*5��>�7;,9,�/(�.(4(+5�9;�(:,88(+58�453)8,�+,)0+5�(2�.8(4�4F3,85�+,�6,8954(9�7;,3;,8(4�(2�*(,8�+,2�:8,4��59B�/()C(�,9:(+5�,4��(��,9:0(�<0(1(4+5�+,9+,��;(:,3(2(�/(*0(��B=0*5�658
*(90�:8,9�+C(9�� (8(�259�6(9(1,859�7;,�9,�(-,88(4�(2�:8,4�,4�*54+0*054,9�+,�/(*0�4(30,4:5��,9:5�90.40-0*(�:8,9�+C(9�904�+,9*(495�J�,)0+5�(�2(�-(2:(�+,�9;,D5��;4(�3;1,8�7;,�*(8.()(�(�;4�40D5�9,�7;,+E
+5830+(���4:54*,9�,9*;*/B�;4�8;0+5���8(�,2�40D5�7;,�/()C(�*(C+5�+,2�:8,4���(+0,6;+5�/(*,8�4(+(���(�3(+8,�+,2�40D5�,36,?E�(�2258(8�>�7;,8C(�9(2:(8�+,2�:8,4�6,852(�.,4:(�(28,+,+58�+,�,22(�2(�959:;<5�>�,<0:E�7;,�25�/0*0,8(���;(4+5�22,.(359�($(3(;206(9�4;4*(�<52<C�(�<,8�(�2(�3;1,8�+,�4;,<5K��+015��59B��J�,*0+C�/(*,8�25�7;,:5+59�259�+,3A9�/(*,4��>�52<0+B�25�7;,�/()C(�9;*,+0+5�K�59B��(/58(�+,���(D59��:,4C(���(D59�*;(4+5�/;>E�+,�9;�6(C9�4(:(2�+,
�;(:,3(2(�6(8(�<,408�(�259��9:(+59�%40+59��59�40D59�<0,4,4�95259��+015��6587;,�,9:A4�/;>,4+5�+,�2(�<052,4*0(�5�6587;,
*8,,4�7;,�6;,+,4�5):,4,8�+5*;3,4:(*0E4�>�<52<,89,�8,90+,4:,9�2,.(2,9�+,�259�9:(+59�%40+59�� ,85�259�5)9,8<(+58,9�9,D(2(4�7;,�2(�(-2;,4*0(�+,�3,458,9�45(*536(D(+59�45�,9:A�8,2(*054(+(�*54�2(��**0E4��0-,80+(�6(8(��E<,4,9��430�.8(4:,9��5�685.8(3(�������*8,(+(�658��)(3(���59�40D59�45�*(20-0*(4�6(8(������>�,2�(;3,4:5�+,�3,458,9�45�(*536(D(+59�,36,?E�,4�,2�����I�(4:,9�+,7;,������-;,8(�907;0,8(�(4;4*0(+5��2�+C(�+,�/5>���59B�+0*,�7;,�B2�58(�6(8(�7;,�,9:59�40D59�22,.;,4�(�2(�-854:,8(�+,
-583(�9,.;8(�>�3,158,4�9;9�*08*;49:(4*0(9��4:,9�+,�7;,��59B�9,�<0,8(�/;>,4+5�+,�9;�*0;+(+�4(:(2�+,�!;,:?(2:,4(4.5�
�;(:,3(2(��2;*/E�6(8(�65+,8�22,.(8�(�-04�+,�3,9���2�*8,*,4�904�,2�(65>5�+,�9;6(+8,���59B�*53,4:(�7;,�,2�+04,85�,8(�,9*(95�J$;<,�7;,�:8()(1(8�*59,*/(4+5�.8(459�+,�*(-B�6(8(�65+,8�*59:,(8�309�20)859
6(8(�2(�,9*;,2(K��*53,4:(��59BJ�4:54*,9��:(3)0B4�,=09:,�2(�<052,4*0(�>�2(9�6(4+022(9K��5+,�+0*,�7;,�(�3,4;+5�-;,�(*59(+5�658�6(4+022,859�+,96;B9�+,�2(�,9*;,2(
7;0,4,9�7;,8C(4�7;,�9,�;40,8(�(�2(�6(4+022(�J�,�+01,854�7;,�90�259�0.458()(�0)(4�(�08�(�30�*(9(�>�2,�/(8C(4�+(D5�(�30�-(3020(K�
+0*,���J�,�5-8,*C(4�+85.(9�>�7;,8C(4�7;,�-;,8(�(�85)(8�*54�,2259H�#,4:C�7;,�:,4C(7;,�/(*,825��>�*(90�25�/0*,�6(8(�7;,�(9C�45�2,�/0*0,8(4�+(D5�(�30�-(3020(�� ,85�303(+8,�3,�+,:;<5�K�(�3(+8,�+,��59B�+,*0+0E�,30.8(8�(�259��9:(+59�%40+59�*54�9;�/,83(4(�3(>58�
+,1(4+5�(��59B�+,:8A9�658�2(�-(2:(�+,�8,*;8959��@2�<0<E�*54�9;�();,2(�7;0,4�25(>;+E�(�*549,.;08�+04,85�6(8(�65+,8�/(*,8�,2�<0(1,�658�9;�*;,4:(��%4(�<,?�7;,/;)5�1;4:(+5�65*5�3A9�+,��������*53,4?E�9;�<0(1,�
J�,*0+C�9,.;08�(�30�3(+8,�(�259��9:(+59�%40+59�6587;,�4;,9:85�.5)0,845�,4�3B80*(��,4:8(2�45�:0,4,�,2�*58(1,�6(8(�+(8459�;4(�);,4(�,+;*(*0E4��$(3)0B4�<04,(7;C�/;>,4+5�+,�2(9�6(4+022(9K��*53,4:(��59B��7;0,4�+015�7;,�259�6(4+022,859�25/()C(4�(3,4(?(+5�*54�3(:(825�90�45�2,9�6(.()(�2(�J8,4:(K�6(8(�2(�*(9(�,4�7;,<0<C(� ,85�,2�<0(1,�+,��;(:,3(2(�(�259��9:(+59�%40+59�45�-;,�3,158���59B�+0*,�7;,�B2�>
259�40D59�7;,�*545*0E�,4�,2�*(3045�9;-80,854�/(3)8,��9,+��(9(2:59�>�3F2:062,9�J/;�3022(*054,9K�J&,9�>�,=6,803,4:(9�*59(9�7;,�404.F4�40D5�+,),8C(�,=6,803,4:(8K��+0*,��59B��J�4
(2.;459�*(959��(2.;459�(+;2:59�9,�(685<,*/(4�+,�:0��:,�352,9:(4�5�04*2;95�:,�<0�52(4�K�(�F2:03(�,9*(2(�+,�9;�<0(1,�-;,�,2�+,90,8:5�-854:,80?5�,4:8,��B=0*5�>�259��9:(+59
%40+59��;4�6,20.8595�<0(1,�+;8(4:,�,2�*;(2�3;*/59�3;,8,4�I�,4�(**0+,4:,9�(;:5�35<02C9:0*59��(/5.A4+59,�,4�259�*(4(2,9��5��3A9�*53F43,4:,��658�*(;9(9�8,2(�*054(+(9�*54�,2�*(258�J�(90�6,49B�7;,�45�0)(�(�25.8(825K��+0*,��59B��J�2.;4(9�6,8954(9�-;,854�()(4+54�
(+(9�6587;,�,9:()(4�8,:8(9(4+5�(2�*5>5:,���2�*5>5:,�:0,4,�7;,�,9:(8�,4�;4�2;.(8�+,�:,8304(+5��,4�;4�353,4:5�+,:,8304(+5�>�45�6;,+,�,96,8(8�658�,2�,4-,835�5�,2<0,15���545*C�(�;4�9,D58(�7;,�+015�7;,�-;,�()(4+54(+(�>�95)8,<0<0E�6587;,�5:85.8;65�22,.E�>�2(�,4*54:8E�K�59B�95)8,<0<0E�(2�<0(1,�>�,<,4:;(23,4:,�-;,�*(6(?�+,�22,.(8�(�259��9:(+59�%40+59
+,�-583(�9,.;8(��9,�8,;40E�*54�9;�3(+8,�>�9;�/,83(4(��>�,<0:E�2(�+,658:(*0E4��2259�(/58(�<0<,4�,4�,2��54+(+5�+,��,84���(20-5840(��+54+,��59B�(909:,�(�2(�,9�*;,2(���015�7;,�9,�90,4:,�+,:,8304(+5�6(8(�+,9,36,D(89,�)0,4�,4�2(�,9*;,2(��08�(�2(;40<,890+(+��>�7;0,8,�*54<,8:089,�,4�+5*:58�J�0�<0+(�/(�*(3)0(+5�3;*/5���7;C��6;,+5�95D(8�*54�08�(�2(�;40<,890+(+��#0,4:5
7;,�/(>�3A9�5658:;40+(+,9���,�90,4:5�3A9�9,.;85���5�/(>�6(4+022(9�(7;CK��+0*,�J$(3)0B4�3,�90,4:5�)0,4�(2�65+,8�08�(�2(�9,*;4+(80(��(;47;,�,9:5>�;4�65*5�4,8<05956587;,�30�04.2B9�45�,9�,2�3,158��6,85�*54�2(�(>;+(�+,��059�*8,5�7;,�<5>�(�:,4,8B=0:5�K�
&9�+.?/;=3</�38������������ ��-+66�=2/�9003-/<�90�$�G#'���%��!�G�� ����G%�$(���%G�������� � �����
!/A=�#;38=381�!9?�=2������&9�+.?/;=3</�-+66�9>;�<+6/<�./:=�+=�� � �����
"�$����&����$�%��$�&�%
G$(22,8,9�,+;*(*054(2,9�6(8(�(68,4+,8�(�4(<,.(8�,2�909:,3(�,9*52(8�+,�2,<,2(4+���535�2,,8�2(��52,:(�+,��(20-0*(*054,9���,8,*/59�>��,),8,9+,�259�6(+8,9��,4:8,�5:859��G�2(9,9�+,��536;:(*054�,4��96(452�G�2(9,9�+,��4.2,9�,4�*52()58(*054�*54��;>(/5.(��533;40:>��522,.,G�2(9,9�+,�(2-(),:0?(*054�,4�,96(452G�-8,*,359�;4(�*52,**054�+,�:(22,8,9�*54�,2�(65>5�+,�685-,9054(2,9�+,4;,9:8(�*53;40+(+�(*,8*(�+,�G#(2;+��,4:(2G�+;*(*054��96,*0(2G�2(9,9�+,��;:80*054��(3020(8G�/(82(9�(*,8*(�+,�<0<0,4+(����� ��9,**054���G�535�(620*(8�6(8(�),4,-0*059�+,�(203,4:59G�/(82(�+,�259�),4,-0*059�7;,�:,�5-8,*,�,2�#09:,3(�+,��0)205:,*(9�+,�2,<,2(4+G��,.(2��0+G'�3;*/5�3(9
#0�,9:(9�04:,8,9(+5�*53;40*(:,�(2���������� � ��*54�259�8,68,9,4�:(4:,9�+,2��(302>��4.(.,3,4:� 85.8(3����4�(2.;4(9�(*:0<0+(+,9�2,�65+8,359�5-8,*,8�*;0+(+5�+,�40459��8,-80.,8059�>�)52,:59�6(8(�:8(49658:(*054��2(3,459�6(8(�9;�8,.09:8(*054��*;(27;0,8�-(3020(�,9�)0,4<,40+(
�+.3/<����/8=6/7/8�
�==+-2/.�3<�=2/�06B/;�09;�9>;�%/:=/7,/;��3/<=+���=2/;/�@366�,/:38+=+<��53.<�1+7/<��+8.�0;//�29=�.91<�09;�=2/�63==6/�98/<��<=+;=�381��� ����:7����=2/;/�@366�,/�+� /A3-+8�53=-2/8�+8.�-+<2,+;����67+�./� /A3-9�@366�/8=/;=+38�B9>�<=+;=381��� ���:7���+8.�*?988/�*��;>:9��>/19�@366�<=+;=��������:7����-97/98�9>=��<>::9;=�=2/�-6>,��/849B�=2/�/8=/;=+37/8=��/+=�<97/1;/+=�099.�+8.�.+8-/�=2/�8312=�+@+B���
�+?3.��69;/<��(3-/�#;/<3./8= /A3-+8� >=>+6�%9-3/=B����9;+38��"�G
*54:04;(+5�,4�2(�68E=03(�*5;234
6,8954(9
![Page 11: THE IMMIGRANT , EDITION 6 Sept./Oct 2014](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022020221/568c56a31a28ab4916c761d8/html5/thumbnails/11.jpg)
![Page 12: THE IMMIGRANT , EDITION 6 Sept./Oct 2014](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022020221/568c56a31a28ab4916c761d8/html5/thumbnails/12.jpg)
����������������������� �����������