the immigrant , edition 6 sept./oct 2014

12
A Newspaper Focused On Welcoming Our New Neighbors Into Our Ohio Community ALWAYS FREE What’s Inside Our newspaper mission statement is to have The Immigrant serve as a source of information on issues about immigration reform and provide current news and topics that immigrants should be aware of. In this edition, we have news sections covering immigration, healthcare reform Ohio immigrant success stories, the workplace and economy stories that effect the area’s immigration community. Check out our newspaper website :: www.THEIMMIGRANT.info for listings of cultural events and happenings in Ohio CALL FOR A QUOTE 24/7. Ride with the #1 car insurer in Ohio. s a e t a e r v i t i t e p m h co t i W d e r o m r e d n o o w n s t i r o b h g i e d n o e a go k i L , e c i v r e s l a n o s r e p d n s a rm a F e t a t S t s u r t s r e v i r d ® . . e r e h s t rm i a te F a t , S r r, ® t n e g , A l e t a a H P h s i n i J g e a go E 2 T O U R A Q O L F L A C , S . 7 / 4 E 2 1 . 2 4 1 1 0 0 1 a e F t a t S t n e g , A l e t a a H P h s i n i J e u n Ave s i h p m Me 3 1 4 7 4 4 1 4 4 H O , n kly o o Br 0 0 1 6 - 1 74 - 6 1 2 : s u B t e n . e c n a r u s lin e t a p @ a h is in j a e F t a t , S y n a p m o e C c n a r u s n e I l i b o m o t u l A a u t u m M r a L I n, o t ng i m o o l B y n a p m o y C t i n m e d n m I r Our Immigration law firm is expanding to provide the following services to the immigrant community: • Sexual Harassment • Employment Discrimination • Car Accidents and other Personal Injury • Criminal Defense and Related Matters • Divorce, Custody, and Other Domestic Relations Cases • General Civil Litigation We protect the rights of the immigrants living in America. 216-577-7612 or 216-378-7781 WWW.COSTASNETWORK.COM Hablamos español! September / October 2014 America’s Debt To The Children Crossing Our Border by Simon Waxman, Boston Public Radio WBUR 90.9 fm If my hometown of Newton, Mass., had the same murder rate as Honduras, there would be roughly 86 homicides annually. Boston would have 636. As it stands, there were 40 homicides in Boston last year and none in Newton. Before the state descends into NIMBY-ism with respect to the relocation of child immigrants from the southern border, we should take note of these numbers — and not only the numbers, but also the explanations behind them. Important questions remain about Massachusetts’ relocation plan. Not least is why rich towns like Newton aren’t on the list of transfer sites. But while we hash out the particulars, let’s do so in a spirit of constructiveness and with one hand on the welcome mat. Because receiving these refugees is less a matter of choice than of obligation. It is America’s fault that Central American children are knock - ing down our doors. Tens of thousands of young people are fleeing Honduras, El Salvador and Guatemala thanks to America’s war on drugs. The immediate source of the vio- lence these children are escaping is U.S. drug prohibition, which creates a lucra- tive market for criminal gangs that have moved south, thanks to the closure of the Caribbean drug corridor and Mexico’s military crackdown on its own cartels. Violence in Central America is not new, and neither is the American hand in it. It is important to recognize the history and take responsibility for conditions we created. The story goes back a long way, but 1954 is a convenient starting point. That’s when a CIA-backed coup overthrew Guatemala’s democratically elected presi- dent, Jacobo Árbenz Guzmán, after he ordered the redistribution of farmland to peasants. Decades of U.S.-supported dictatorship followed. ( Article continues on Page 2 ) Spanish Section - Pages 6-11 Seccion en Espanol - Páginas 6-11 New Bilingual Spanish Section! Need help filing your tax return? Need help applying for your ITIN to file taxes? Contact The Costas Group, LLC for help! Phone: 216-577-7612 Hablamos español Simon Waxman: "Tens of thousands of young people are fleeing Honduras, El Salvador and Guatemala thanks to America’s war on drugs." Pictured: Students walk after school in the community of San Jose Las Flores in the northern Cuchumatanes mountains of Guatemala, Tuesday, July 1, 2014. In this small community, Gilberto Francisco Ramos Juarez was born, a Guatemalan boy whose decomposed body was found in the Rio Grande Valley of South Texas. The number of unaccompanied immigrant children picked up along the border has been rising for three years as they flee pervasive gang violence in Honduras, Guatemala and El Salvador. (Luis Soto/AP)

Upload: randy-michael

Post on 03-Apr-2016

221 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

a newspaper dedicated to enriching the lives of new immigrants into the northeast ohio community

TRANSCRIPT

Page 1: THE IMMIGRANT , EDITION 6  Sept./Oct 2014

A Newspaper Focused On Welcoming Our New Neighbors Into Our Ohio Community

ALWAYS FREE

What’s Inside

Our newspaper mission statement is tohave The Immigrant serve as a source of information on issues about immigration

reform and provide current news and topicsthat immigrants should be aware of.

In this edition, we have news sections covering immigration, healthcare reform

Ohio immigrant success stories, the workplace and economy stories that effect

the area’s immigration community.

Check out our newspaper website :: www.THEIMMIGRANT.infofor listings of cultural events and happenings in Ohio

CALL FOR A QUOTE 24/7.

Ride with the #1 car insurer in Ohio.

s aetae rvititepmh cotiWde romr ednoo wns ’tirobhgied noe a gokiL

,ecivreslanosrepd ns armaFe tatSt surts revird ®. .erehs trm iate Fat, Srr, S ®

tneg, Aletaa H PhsiniJ

ge a goE 2TOUR A QOL FLAC

, S.7/4E 2

1.2411001ae FtatS

tneg, Aletaa H PhsiniJeun Avesihpm Me3147

4414 4H O,nklyooBr0016-174-61 2:suB

ten.ecnaruslinetap@ahisinj

ae Ftat, Synapmoe Ccnarusne Ilibomotul Aautum MraL In,otngimoolB

ynapmoy Ctinmednm Ir

Our Immigration law firm is expanding to provide the following services to the

immigrant community:

• Sexual Harassment• Employment Discrimination• Car Accidents and other Personal Injury• Criminal Defense and Related Matters• Divorce, Custody, and Other Domestic Relations Cases

• General Civil Litigation

We protect the rights of the immigrants living in America.

216-577-7612 or 216-378-7781WWW.COSTASNETWORK.COM

Hablamos español!

September / October 2014

America’s Debt To The Children Crossing Our Borderby Simon Waxman, Boston Public Radio WBUR 90.9 fm

If my hometown of Newton, Mass., had the same murder rate as Honduras,there would be roughly 86 homicides annually. Boston would have 636. As itstands, there were 40 homicides in Boston last year and none in Newton.

Before the state descends into NIMBY-ism with respect to the relocation of childimmigrants from the southern border, we should take note of these numbers —and not only the numbers, but also the explanations behind them.

Important questions remain about Massachusetts’ relocation plan. Not least iswhy rich towns like Newton aren’t on the list of transfer sites. But while we hashout the particulars, let’s do so in a spirit of constructiveness and with one handon the welcome mat. Because receiving these refugees is less a matter of choicethan of obligation. It is America’s fault that Central American children are knock-ing down our doors.

Tens of thousands of young people are fleeing Honduras, El Salvador andGuatemala thanks to America’s war on drugs. The immediate source of the vio-lence these children are escaping is U.S. drug prohibition, which creates a lucra-tive market for criminal gangs that have moved south, thanks to the closure ofthe Caribbean drug corridor and Mexico’s military crackdown on its own cartels.

Violence in Central America is not new, and neither is the American hand in it. Itis important to recognize the history and take responsibility for conditions wecreated.

The story goes back a long way, but 1954 is a convenient starting point. That’swhen a CIA-backed coup overthrew Guatemala’s democratically elected presi-dent, Jacobo Árbenz Guzmán, after he ordered the redistribution of farmland topeasants. Decades of U.S.-supported dictatorship followed.

( Article continues on Page 2 )

Spanish Section - Pages 6-11 Seccion en Espanol - Páginas 6-11

New BilingualSpanish Section!

Need help filing your tax return?Need help applying for your ITIN to file taxes?

Contact The Costas Group, LLC for help!Phone: 216-577-7612

Hablamos español

Simon Waxman: "Tens of thousands of young people are fleeing Honduras, ElSalvador and Guatemala thanks to America’s war on drugs." Pictured: Studentswalk after school in the community of San Jose Las Flores in the northernCuchumatanes mountains of Guatemala, Tuesday, July 1, 2014. In this smallcommunity, Gilberto Francisco Ramos Juarez was born, a Guatemalan boywhose decomposed body was found in the Rio Grande Valley of South Texas.The number of unaccompanied immigrant children picked up along the borderhas been rising for three years as they flee pervasive gang violence in Honduras,Guatemala and El Salvador. (Luis Soto/AP)

Page 2: THE IMMIGRANT , EDITION 6  Sept./Oct 2014

���������������������������� ������������������ ������������������������������������ ������������������������������������� �

�%" (��/��10��+�� ������7�+!�,+����������

�������� ������������������������������������333���������� ���&+#,

�:�@41����?��*�(��J-0B5?;>?K�@>-5:10��A-@19-8-:�01-@4�?=A-0?�@4-@�C1:@�;:�@;@1>>;>5F1�/5B585-:?�-:0�C-31�-�B5/5;A?�/;A:@1>5:?A>31:/E�-3-5:?@�812@5?@�3A1>>588-?�"-@1>��5:�@41����?��9A/4�;2�@41�75885:3�C-?�810�.E�&>1?501:@� ;?G��2>-H:�'H;?

#;:@@��C5@4�@41�.-/75:3�;2�@41�'1-3-:�-095:5?@>-@5;:�)4>;A34;A@�@4-@�?-91�01/-01���8�(-8B-0;>L?�*�(��2A:010�9585@->E�C-?�1:3-310

5:�-�<5@/410�.-@@81�C5@4�812@5?@�;<<;:1:@?�;2�5@?�;C:��$15@41>�?501�5:�@4-@�C->�/;9�<;>@10�5@?182�4;:;>-.8E��.A@�;2�����/;9<8-5:@?�-.;A@�@41�B5;81:/1�3-@41>10�.E�-*:5@10�$-@5;:?�@>A@4�/;995??5;:�����<1>/1:@�/;:019:10�@41�-/@5;:?�;2�@41�*�(��.-/710�2;>/1?��:0�-?�C->�>-310�5:��8�(-8B-0;>��@41�����-:0�@41�(/4;;8�;2�@41��91>5/-?�5:��;>@

�1::5:3���-���C1>1�@>-5:5:3��;:0A>-:�3;B1>:91:@�-??-??5:?�.1:@�;:�18595:-@5:3<;85@5/-8�;<<;:1:@?�;2�@41�-:@5��;99A:5?@�>13591��)41�3;-8�C-?�@;�9-5:@-5:��;:�0A>-?�-?�-�>185-.81�*�(��;A@<;?@�5:�;@41>C5?1�>1?@5B1��1:@>-8��91>5/-�)41?1�.5@@1>�/;:285/@?�8-50�@41�2;A:0-@5;:�2;>�@41�>12A311�/4-881:31�C1�:;C�2-/1�

&1>?5?@1:@�B5;81:/1�-:0�<;B1>@E�4-B1�812@�8->31�<;>@5;:?�;2��1:@>-8��91>5/-�A:�3;B1>:-.81�-:0��@41>12;>1��>5<1�2;>�-:�5:28AD�;2�0>A3�<A?41>?�&>;45.5@5;:�->9?�@41?1�<A?41>?�C5@4�3A:?�-:0�9;:1E��)41�.8-/7�9->71@�>-5?1?

<>5/1?��C45/4�>-5?1?�@41�?@-71?��.131@?�B5;81:/1�-:0�/;>>A<@?�3;B1>:91:@�-:0�8-C1:2;>/191:@��)41?1�2;>/1?��5:�C45/4��91>5/-:�>1?<;:?5.585@E�5?�/81->��->1�0>5B5:3/4580>1:�@;�;A>�.;>01>?�#-:E��91>5/-:?�?E9<-@41@5/�@;�@41�<8534@�;2�/4580�>12A311?�?@588�0;:L@�C-:@�@419

5:�@45?�/;A:@>E��81@�-8;:1�5:�@415>�4;91@;C:?��)41E�->3A1�@4-@�@41>1�5?�?@>521�@;?<->1�5:�@41�C;>80��-:0�:;�;:1�:-@5;:�/-:�>1<-5>�@4-@��)45?�5?�@>A1���;C1B1>��C41:5@�/;91?�@;��1:@>-8��91>5/-:�>12A311?��@41�/4;5/1�2;>�@41�*:5@10�(@-@1?�5?�:;@C41@41>�@;�418<�-�:1534.;>�@;�C4;9�;:1�;C1?�:;�?<1/5-8�;.853-@5;:��.A@�C41@41>@;�<-E�;22�-�41-BE�01.@�)41>1�->1�-8?;�@4;?1�C4;�/8-59�@4-@�-//1<@5:3�>12A311?�I�5:0110��-:E�5995�

3>-:@?�I�1:/;A>-31?�9;>1�@;�/;91�-:0�;B1>C4189?��91>5/-L?�813-8�-:0�8;35?@5�/-8�/-<-/5@51?�@;�5:@13>-@1�@419��(;91�5:�@45?�/;A:@>E�4-B1�?;A34@�@;�-881B5-@1�@45?.E�9-75:3��91>5/-�-:�5:4;?<[email protected]�<8-/1���1:/1�C1�4-B1�<->-9585@->E�;<1>-@5;:?;:�@41�?;A@41>:�.;>01>�-:0�4->?4�8135?8-@5;:�-@�@41�?@-@1�81B18�)41?1�:-@5B5?@�-:0�>A81�;2�8-C�-:D51@51?�->1�.;@4�A:2;A:010�-:0�?182�01?@>A/@5B1�

)41E�-8?;�95??�@41�<;5:@���@L?�:;@�-.;A@�@A>:5:3�/4580>1:�.-/7�-@�;A>�.;>01>?�;>�01�<;>@5:3�@419�;:/1�@41E�->1�41>1��5@�5?�-.;A@�59<>;B5:3�/;:05@5;:?�5:�@415>�/;A:@>51?;2�;>535:�?;�@4-@�@41E�-:0�@415>�<->1:@?�0119�5@�81??�>5?7E�@;�?@-E�@4-:�@;�2811�);�0;�?;��C1�9A?@�?@->@�.E�1:05:3�@41�C->�;:�0>A3?��)45?�91-:?�01/>595:-85F5:3

-88�58813-8�:->/;@5/?�-:0�05?.-:05:3�>18-@10�8-C�1:2;>/191:@�;<1>-@5;:?���>A3�-0�05/@?�?4;A80�31@�@41>-<E��:;@�<>5?;:�@591���>A3�?-81?�?4;A80�.1�>13A8-@10��.A@�:;@?;�41-B58E�@4-@�@41E�.>110�-�:1C�.8-/7�9->71@��)45?�5?�@41�;:8E�C-E�@;�A:01>95:1�25:-88E��@41�0>A3�3-:3?�>-5:5:3�B5;81:/1�;:�;A>�;C:�/5@51?�-:0�5:�@4;?1�5:�#1D5/;-:0��1:@>-8��91>5/-�)41�*:5@10�(@-@1?�9A?@�5:B1?@�5:��1:@>-8��91>5/-:�5:?@5@A@5;:?�;2�/;991>/1��10�

A/-@5;:�-:0�3;B1>:-:/1��);�@41�1D@1:@�@4-@�4-:085:3�-�@501�;2�58813-8�59953>-:@?�5?-�/4-881:31�-:0�-:�1D<1:?1�2;>�@45?�/;A:@>E��?4;>5:3�A<�@41�?@-@1?�?;A@4�;2�A?�C588.1�@;�;A>�.1:125@��E�418<5:3�;A>��1:@>-8��91>5/-:�:1534.;>?�@;�.1�9;>1�8571�@41�*:5@10�(@-@1?�I

-:�59<1>21/@�:-@5;:��@;�.1�?A>1��.A@�-�01?5>-.81�<8-/1�@;�85B1�I�C1�C588�3;�?;91C-E�?@1995:3�@41�28;C�;2�58813-8�59953>-:@?�5:@;�;A>�/;A:@>E���:0�C1�4-B1�@41<;C1>�@;�4-8@�@41�->>5B-8�;2�0>A3�C->�>12A311?��5:�<->@5/A8->���A@�A:@58�C1�1D1>/5?1�5@�@41E�->1�;A>�>1?<;:?5.585@E�

�>5-:��A>-:������;2��;9-E-3A-���;:0A>-?�/;881/@?�45?�85:1�0>510�8-A:0>E�-@�@41�(1:0-�01�+50-�953>-:@?418@1>�5:�'1E:;?-��#1D5/;�� A:1� ��������A>-:�@>-B1810�-8;:1�@;�@41�*�(��#1D5/;�.;>01>�-:0�4;<1?�@;?;;:�.1/;91�;:1�;2�@41�9;>1�@4-:�����A:-//;9<-:510�/4580>1:�@;�1:@1>�@41�*:5@10�(@-@1?�?5:/1%/@������� ����&��.&0&+$��+!�."/"�. %�3�/� ,+0.&�10"!��4���.,)&+"���00"+��+!�

�& ,)"���."���%,� ."��%"��&!/��#��%"��&$.�+0��.&/&/�

(5:/1�%/@;.1>��-�?@-331>5:3�����A:-//;9<-:510�953>-:@�/4580>1:�4-B1.11:�-<<>141:010�-@�@41�?;A@4C1?@1>:�*�(��.;>01>��(;91@591?��@41E�B1.11:�C18/;910�5:@;�@41�/;A:@>E�.E�-/@5B5?@?��;@41>�@591?�@41E�B1�.11:@A>:10�-C-E�.E�<>;@1?@1>?�&>1?501:@�%.-9-�4-?�/-8810�@41�28;;0�;2�953>-:@�/4580>1:�?1175:3�>12A31

2>;9�B5;81:/1�-:0�<;B1>@E�5:��1:@>-8��91>5/-�-��4A9-:5@->5-:�/>5?5?�-@�@41.;>01>����->851>�@45?�9;:@4��41�>1=A1?@10�� ���.5885;:�2>;9��;:3>1??�@;�>1�?<;:0�@;�@41�/>5?5?�-:0�A>310��1:@>-8��91>5/-:�81-01>?�@;�05?/;A>-31�9;>1/4580>1:�2>;9�-@@19<@5:3�@41�0-:31>;A?�6;A>:1E�@4>;A34�#1D5/;��C41>1@41E�->1�@->31@?�2;>�8;/-8�/>595:-8�3-:3?�-:0�0>A3�/->@18?�)41�:A9.1>�;2�953>-:@�/4580>1:�4-585:3�2>;9��;:0A>-?���8�(-8B-0;>�-:0

�A-@19-8-�4-?�9;>1�@4-:�0;A.810�?5:/1�8-?@�E1->���A@�C4;�->1�@41?1E;A:3�<1;<81��-:0�C4E�->1�@41E�/;95:3�5:�?A/4�8->31�:A9.1>?��85F-.1@4�!1::10E��-��A8.>534@�?/4;8->�C4;�?�.11:�C;>75:3�5:��8�(-8�

B-0;>��4-?�?;91�-:?C1>?���?�<->@�;2�41>�>1?1->/4�5:�@41�/-<5@-8��(-:�(-8�B-0;>��;:�A:-//;9<-:510�95:;>�953>-:@?��?41�5:@1>B51C10�9;>1�@4-:��/4580>1:�-:0�-0;81?/1:@?�-?�@41E�>1@A>:10�@;��8�(-8B-0;>�-2@1>�.15:3�01�<;>@10�2>;9�#1D5/;�(41�@188?�$&'�?�';.1>@�(51318�@4-@�9-:E�;2�@419�->1�01?<1>-@1��)41?1�->1�@41�9;?@�0-:31>;A?�<8-/1?�5:�@41�C;>80���!1::10E�?-E?���)41

;:8E�<8-/1�@4-@�4-?�-�45341>�9A>01>�>-@1�@4-:��;:0A>-?�5?�(E>5-��%2�@41� ���5:@1>B51C?�?41�?�-:-8EF10��!1::10E�?-E?����5:@1>B51C11?

�>1/15B10�05>1/@�@4>1-@?�@4-@�@41E�/;A80�15@41>�6;5:�-�3-:3�;>�.1�758810���:�9;?@�/-?1?��!1::10E�?-E?��750?�-:0�@11:-31>?�81-B1��1:@>-8��91>5/-

@;�-B;50�/859.5:3�81B18?�;2�3-:3�B5;81:/1��1D@;>@5;:�-:0�0>A3�@>-225/75:3�(;91@591?��5@�?�@;�25:0�@415>�2-95851?��$5:1@E�<1>/1:@�;2�@41�E;A:3�<1;<81?41�?�5:@1>B51C10�4-B1�>18-@5B1?�5:�@41�*�(�����<1>/1:@�4-B1�;:1�;>�.;@4<->1:@?�@41>1�)41�#1D5/-:�3;B1>:91:@�4-?�>1/1:@8E�-::;A:/10�-�:1C�5:5@5-@5B1�@;�?@1<

A<�/;:@>;8�;2�5@?�?;A@41>:�.;>01>��!1::10E�?-E?��8�(-8B-0;>�5?�21185:3�@411221/@?��)41�953>-:@�>1@A>:�/1:@1>�C41>1�?41�C;>7?�4-?�3;:1�2>;9�>1/15B�5:3�;:1�;>�@C;�.A?1?�;2�/4580>1:�@C5/1�-�C117�@;�>1/15B5:3�9;>1�@4-:�?5D�-C117��A@��!1::10E�?-E?��@4;?1�750?�C588�@>E�-3-5:��(41�5:@1>B51C10�-����E1->�

;80�.;E�C4;�>1@A>:10�@;��8�(-8B-0;>�.->12;;@��41�4-0�.11:�>;..10�;21B1>E@45:3�41�;C:10����-?710�459�52�41�C-?�3;5:3�@;�@>E�-3-5:���?-E?�!1::10E���-:0�41�6A?@

.A>?@�5:@;�@1->?�-:0�?-50���,4-@�C;A80�E;A�0;�52�E;A�C1>1�91����4-B1:�@?11:�9E�9;9�;>�9E�0-0�5:���E1->?�����-:0�:;�;:1�41>1�8;B1?�91�����2�@41�/4580>1:�4-B1�2-958E�5:�@41�*�(���@41E�/-:�;2@1:�-22;>0�@;�<-E�-

?9A3381>�@;�31@�@419�-/>;??�@41�.;>01>���2�-�2-958E�5?�@;;�<;;>�@;�-22;>0�-/;E;@1��4;C1B1>��@41�/4580�C588�;2@1:�@>E�@;�>501�;:�-�:1@C;>7�;2�@>-5:?�@4-@>A:�@41�81:3@4�;2�#1D5/;��7:;C:�-?��"-��1?@5-��I�)41��1-?@��1.;>-4��;:188;��-�2>118-:/1�B501;�6;A>:-85?@�5:�#1D5/;��?-E?�@4-@�>505:3

)41��1-?@�5?�0-:31>;A?���1/-A?1�5@�?�-�/->3;�@>-5:��:;@�-�<-??1:31>�@>-5:�953>-:@?�4-B1�@;�6A9<�;:�C4581�@41�@>-5:�5?�9;B5:3�-:0�/859.�;:@;�@41�>;;2�#-:E�4-B1�8;?@�859.?��;@41>?�4-B1�8;?@�@415>�85B1?��:0�@41>1�->1�;@41>�0-:31>?���>595:-8�3>;A<?�->1�/4->35:3�-�@-D�:;C�@;�953>-:@?�C4;�C-:@�@;�>501�@41

@>-5:��-:0�52�E;A�/-:�@�<-E��E;A�.-?5/-88E�31@�@4>;C:�;22����;:188;�?-E?����:05@�?�4-82�-�0-E��-�0-E�;:�@41�@>-5:��?;�52�@41�@>-5:�0;1?:�@�?@;<��@41E�4-B1�:;-//1??�@;�2;;0��#53>-:@?�>505:3�"-��1?@5-�;2@1:�4-B1�@;�>18E�;:�/4->5@E���;:188;�?-E?�@4-@

3>;A<?�8571�@41�C;91:�C4;�/-88�@419?18B1?��"-?�&-@>;:-?��@4>;C�2;;0�@;953>-:@?�-?�@41�@>-5:?�3;�.E��2�@41E�9-71�5@�@;�@41�*�(��#1D5/;�.;>01>��/4580>1:�->1�>1-058E�35B5:3�@419�

?18B1?�A<�@;�*�(��-31:@?��/>;??5:3�@41�'5;��>-:01�;:�5::1>�@A.1?�-:0�@5>1?�)41E�C588�.1�1:/;A:@1>5:3�1B1:�9;>1�<-@>;8?�5:�@41�/;95:3�C117?��)1D-?�;B��'5/7�&1>>E�4-?�-::;A:/10�@4-@�41�?�?1:05:3����$-@5;:-8��A->0@>;;<?�@;�@41�)1D-?�#1D5/;�.;>01>�)41?1�/4580>1:�4;<1�@415>�8;:3�6;A>:1E�C588�1:0�41>1��C41:�@41E�?A>>1:01>

@;�*�(��;225/5-8?�I�.A@�-?�@41E�41-0�@;�/>;C010�01@1:@5;:�/1:@1>?�@;�-C-5@59953>-@5;:�/;A>@�41->5:3?��5@�9-E�.1�6A?@�.135::5:3�

*".& �6/��"�0��,��%"��%&)!."+��.,//&+$��1.��,.!".�� ,+0&+1"!�#.,*�#.,+0�-�$"��7�7��(11�9;>1�-@�4@@<�/;3:;?/1:@5�C.A>�;>3�

MEXICAN STREET FOODS

/(�#,.�4,1.� ,-4�,#����7������ ��+"3/-�-".�3%"+�2&/0&+$�0%"�

�)"2")�+!��,,!��.1 (�

333�#� "�,,(� ,*�3%,))4#.&',)"/333�03&00".� ,*�3#.&',)"/333�3%,))4#.&',)"/#,,!0.1 (� ,*

�5*".,�!"��")"#,+,����������

Page 3: THE IMMIGRANT , EDITION 6  Sept./Oct 2014

���������������� ""���������� ��������������

�������������������������������������� ������������������������������������� ��---�� ����������!%�&�������������� ��"��)��+*��%�������0�%��&%���������

�!* &+*���(�%*)�&(���-.�()��� &+)�%�)�&�� !#�(�%�(�,�� �&)�&���$$!�(�*!&%�&+(*)��#&%��

�%�&,�(- �#$���).)*�$�)*(+��#�)�*&�$��*��(�)!��%*����$�/)&(��(�*&���)*�*(��"���'&(*�*!&%� ��(!%�)�&%��������#&%��� !#�$!�(�%*)�

?:1<<-6�*A����):-6��7=88-:<��???�<0-6)<176�+75

�);<�?--3��<07=;)6,;�7.�+014,:-6�?07�+:7;;-,�<0-�$"�*7:,-:)476-��144-/)44A��?-:-�:=;0-,�16<7�<0-�6)<176H;�+7=:<;�=6,-:� :-;1,-6<�):)+3��*)5)H;�:-+-6<�5)6,)<-�<7�-@8-,1<-�<0-1:�,-87:<)<176+);-;���6�)6�-..7:<�<7�;<)6+0�<0-�.477,�7.�=6)++758)61-,�+014,�51�/:)6<;�.:75��76,=:);���4�")4>),7:�)6,��=)<-5)4)���*)5)�0);�7:�,-:-,�.-,-:)4�1551/:)<176�2=,/-;�<7�2=58�;<):<�<0-1:+);-;E?0-<0-:�7:�67<�<0-�+014,:-6�0)>-�4)?A-:;�<7�:-8:-;-6<<0-5��#0-�+7=:<;�0)>-�*--6�;4)55-,���-:-�1;�<0-�;+-6-�16��-?&7:3H;�.-,-:)4�1551/:)<176�+7=:<�)<������#0=:;,)A�)5E5=4<184A�1<*A���������;4-6,-:���A-):�74,�/1:4�;1<;�*-.7:-�)�2=,/-��"0-�?-):;�)�:=..4-,

*4=-�,:-;;��)�*4)+3�+):,1/)6�)6,�;)6,)4;�<0)<�4773�*:)6,�6-?���-:476/�*:7?6�0)1:�1;�8=44-,�*)+3�16�)�<1/0<�876A<)14��)6,�;0-�+4=<+0-;0-:�0)6,;�<1/0<4A�16�0-:�4)8�"0-�0);�67�8):-6<�8:-;-6<��"0-�0);�67�4)?A-:��"0-�;8-)3;�67

�6/41;0��"0-�;1<;�.7:?):,�16�0-:�;-)<�41;<-616/�16<-6<4A�F�77,�57:616/��%0)<�4)6/=)/-�,7�A7=�;8-)3�*-;<�G��=,/-��41B)�

*-<0��)5*�);3;�<0:7=/0�)6�16<-:8:-<-:�F�;8)C74�G�<0-�/1:4�;)A;��%1<0�<0-�16<-:8:-<-:�<:)6;4)<16/��<0-�2=,/-

:=6;�<0:7=/0�)�9=1+3�;-:1-;�7.�9=-;<176;�F 4-);-�<-44�5-�A7=:�6)5-�GF�6)�#7::-;�G��"16+-�0-:�8):-6<;�?-:-�67<�8:-;-6<�<7�+76;-6<�<7

<0-�8=*41+)<176�7.�0-:�:-)4�6)5-���6)�#7::-;�1;�)�8;-=,76A5��F�6)��5A�6)5-�1;��=,/-��)5*��#0-�?75)6�;8-)316/�<7�A7=�1;�)6

16<-:8:-<-:�*-+)=;-���+)6H<�;8-)3�"8)61;0��#01;�4),A�;1<<16/�7>-:0-:-�1;�)�4)?A-:�.7:�<0-�/7>-:65-6<���7�A7=�367?�A7=:�),,:-;;?0-:-�A7=�41>-�G�6)�<0163;�0):,�)6,�4)*7:17=;4A�:-+1<-;�)6�),,:-;;�F%0-6�,1,�A7=�57>-�0-:-�GF�=4A��G�7�76-�8:-;-6<�;--5;�<7�367?�5)6A�7.�<0-�,-<)14;�7.��6)H;�41.-�

�)<-:����?144�4-):6�<0)<�;0-�0),�41>-,�?1<0�0-:�/:)6,57<0-:�16��76�,=:);�)6,�?);�;-6<E?1<07=<�)6A�.)514AE<7�<:)>-4�<7�<0-�$61<-,"<)<-;�?0-:-�;0-�84)66-,�<7�41>-�?1<0�0-:�57<0-:�16��-?�&7:3���=<F5-6�?1<0�/=6;G��8:-;=5)*4A�*7:,-:�8)<:74��;<788-,�0-:�/:7=8�16#-@);��)6,�;0-�?);�;-6<�<7�)6�1551/:)<176�,-<-6<176�+-6<-:��"0-,7-;6H<�367?�<0-�6)5-�7.�84)+-�?0-:-�;0-�?);�16�#-@);��*=<�;0-?);�).:)1,��;0-�<-44;�5-�4)<-:��)6,�F+:1-,�)�47<�G�#0-A�3-8<�0-:�.7:<?7�?--3;���6)�;)A;�F�H5�/716/�<7�/1>-�A7=�<01;�*4=-�81-+-�7.�8)8-:�)6,�<0)<H;�>-:A�15�

87:<)6<�G��=,/-��)5*�;)A;��F%0-6->-:�A7=�57>-��A7=�0)>-�<7�/1>-5-�?1<016�.1>-�,)A;�7.�A7=:�57>-�<01;�.7:5�?1<0�A7=:�6-?�),,:-;;�G#0-�2=,/-�-@84)16;�?0A��F%-�;-6<�A7=�<01;�67<1+-�<7�+75-�16�)6,<0-� 7;<��..1+-�:-<=:6-,�'<0-�4-<<-:(��"7�<0)<H;�?0A�<01;�1;�>-:A�1587:�<)6<���7�A7=�=6,-:;<)6,�?0)<��H5�;)A16/�G

��������������������������������!!!!�������������������������� �� F�7?�?07�1;�<0)<�/-6<4-5)6�;1<<16/�6-@<�<7�A7=�GF�-H;�)�*:7<0-:�7.�<0-�+0=:+0�GF%0-:-�):-�A7=:�8):-6<;�GF�A�57<0-:�1;�)<�075-�GF�75-�?0-:-���6�<0-�$"�GF&-;�GF�7�A7=�367?�?0A�;0-�,1,6H<�+75-�?1<0�A7=�<7,)A�GF�-+)=;-�;0-�1;�;1+3�G���)<-:��<0-�5)6�.:75�<0-�+0=:+0�?144�-@84)16�<0)<��6)H;

57<0-:�?);�).:)1,�<7�+75-�*-+)=;-�;0-�0-:;-4.�1;�=6,7+=5-6<-,��F�6,�?0-:-�1;�A7=:�.)<0-:�GF��,76H<�0)>-�76-�GF�H5�/716/�<7�;8-)3�<7�A7=:�.:1-6,�0-:-�G�<0-�2=,/-�;)A;�)6,�<=:6;�<7� �A-):�74,

�4-@��=-::)��?07�-@84)16;�<0)<�0-�367?;��6)H;�57<0-:�.:75�+0=:+0�)6,�<0)<�;0-);3-,�015�<7�+75-�0-:-�?1<0��6)�#0-�2=,/-�<=:6;�*)+3�<7��6)��F&7=�,76H<�0)>-�)�4)?A-:��:1/0<�GF!1/0<�GF��<0163�A7=�6--,�;75-�<15-�<7�/-<�)�4)?A-:�G�;0-�;)A;��-@84)1616/�<0)<��6)�1;�67<

:-9=1:-,�<7�0)>-�)�4)?A-:�*=<�<0)<�1<�?7=4,�8:7*)*4A�5)3-�<016/;�-);1-:�.7:�0-:�1.�;0-0),�76-��F�H5�/716/�<7�/1>-�A7=�)�41;<�7.�4)?A-:;�?07�+0):/-�41<<4-�7:�67�576-A�G�;0-;)A;�)6,�<-44;�<0-�/1:4�<7�+75-�*)+3�76��+<7*-:���F�75-�*)+3�<7�<01;�.477:��*=<�),1..-:-6<�:775���7=:<:775����D�"7�?0-6�A7=�/-<�7..�<0-�-4->)<7:�2=;<�);3�;75-76-?0-:-�1;�:775�����73)A�G�6)�67,;��;��6)�)6,��4-@�4-)>-�<0-�:775��<0-�2=,/-�<=:6;�<7�<0-�6-@<�+014,�76�<0-�,7+3-<�

F�77,�57:616/��%0)<�4)6/=)/-�,7�A7=�;8-)3�*-;<�G�=,/-��)5*�?7=4,�:-8-)<�<01;�416-�7.�9=-;<17616/�)/)16�)6,�)/)16E<?-6<A�<0:--

<15-;�*-.7:-�6776��#?7�.477:;�*-47?���=,/-��):*):)��-4;76�?0188-,�<0:7=/0�),7+3-<�7.�<?-6<A�616-�+014,:-6�*-.7:-�4=6+0<15-���+:7;;�<0-�+7=6<:A��16�#-@);��47:1,)���)41.7:61)�)6,��:1B76)��2=,/-;�):-�;1514):4A�8:7+-;;16/�<0-�8):),-�7.������476-�51/:)6<�+014,:-6�?07H>-�-6<-:-,�<0-�+7=6<:A�144-/)44A�;16+-��+<7*-:�#01;�;=55-:�� :-;1,-6<��*)5)�7:,-:-,�<0)<�+014,:-6�*-�57>-,�<7�<0-�.:76<�7.�<0-

416-�)6,�5)6,)<-,�<0)<�=6)++758)61-,�5167:;�)88-):�16�+7=:<�?1<016�<?-6<A�76-,)A;�7.�<0-1:�)::1>)4�)6,�?1<016�<?-6<A�-1/0<�,)A;�7.�<0-1:�)::1>)4�1.�<0-AH>-�<:)>-4-,0-:-�?1<0�)�8):-6<���-?�&7:3�1551/:)<176�2=,/-;�0)>-�+4-):-,�<0-1:�+)4-6,):;�<7�-@�8-,1<-�<0-;-�+);-;�)6,�)6<1+18)<-�161<1)<16/�,-87:<)<176�0-):16/;�76�����+014,:-6�)576<0��+758):-,�<7�<0-�=;=)4�)>-:)/-�7.�������=<�<01;�.);<�<:)+3�)88:7)+0�5)A�>17�4)<-�<0-�+014,:-6H;�,=-�8:7+-;;�:1/0<;E)6,�+-:<)164A�5)3-;�1<�1587;;1*4-�<7�8:78-:4A16>-;<1/)<-�+);-;�)6,�+744-+<�,7+=5-6<)<176�<0)<�51/0<�)..-+<�,-87:<)<176�8:7+--,�16/;��551/:)<176�),>7+)<-;�)6,�4)?A-:;�;)A�,1;);<-:�4775;��F�551/:)<176�4)?�1;�-@�

<:-5-4A�+75841+)<-,E)6,�?1<0�+014,:-6��57:-�;7�G�;)A;��-661��-6;76��)��-?�&7:3�)?�"+0774�8:7.-;;7:�)6,�,1:-+<7:�7.�").-� );;)/-��)�6768:7.1<�<0)<�8:7>1,-;�4-/)4);;1;<)6+-�<7�1551/:)6<�+014,:-6�16�<0-�;<)<-��#0-�<:)1616/�5)<-:1)4;�0-:�7:/)61B)<1760)6,;�7=<�<7�8:7�*767�>74=6<--:;�:=6�0=6,:-,;�7.�8)/-;�)6,�<0-�.47?�+0):<�;0-�8:-�;-6<-,�)<�)�%01<-��7=;-�*:1-.16/�76��=/=;<���<7�-@84)16�<0-�8:7+-;;�4773;�413-�)*4=-8:16<�.7:�<1416/�)�.477:E16�)�>);<�;=*?)A�;<)<176��7:�-@)584-��;75-�+014,:-6�5)A�9=)41.A�.7:�"8-+1)4��551/:)<176��=>-614-�"<)<=;�1.

<0-A�?-:-�)*=;-,��6-/4-+<-,�7:�)*)6,76-,�*A�76-�7:�*7<0�7.�<0-1:�8):-6<;���=<�<0-:7),�<7�8-:5)6-6<�:-;1,-6<�;<)<=;�:-9=1:-;�)�<:18�<0:7=/0�.-,-:)4�1551/:)<176�+7=:<�47+)4�.)514A�+7=:<���75-4)6,�"-+=:1<AH;��1<1B-6;018�)6,��551/:)<176�;-:>1+-;��*)+3<7�.-,-:)4�1551/:)<176�+7=:<�)6,�*)+3�<7��1<1B-6;018�)6,��551/:)<176E)�8:7+-;;�:1.-?1<0�87<-6<1)4�51;;<-8;�.7:�+014,:-6�?07�,7�67<�->-6�0)>-�)�:1/0<�<7�)6�)<<7:6-A��-6;76��?07�?7:3;�?1<0�)�<-587:):A�+7)41<176�7.�1551/:)<176�),>7+)<-;�<0)<�+)44;

1<;-4.����!���8=<�7=<�)6�-5-:/-6+A�+)44�.7:�>74=6<--:�4)?A-:;�)6,�4)?�;<=,-6<;�<01;576<0E)6,�/7<�)�<-::1.1+�:-;876;-���=<�<0-:-�?);�)�;-6;-�)<����-,-:)4� 4)B)�4);<?--3�<0)<�<0-A�?-:-�;<)6,16/�?1<0�<0-1:�.16/-:;�16�)�,13-�F#0-�6=5*-:;�):-�0):,�<7�8:-,1+<�-@)+<4A�G�;)A;��-6;76�?07�-@84)16;�<0)<�<0-:-

):-�<A81+)44A������+014,�1551/:)<176�+);-;�8-6,16/�<0-:-��?01+0�1;�)88:7@15)<-4A��8-:+-6<�7.�<0-�+7=:<H;�?7:3��"0-�-@8-+<;�)67<0-:������*A�<0-�-6,�7.�"-8<-5*-:�%014-�1<�1;�7*>17=;�<7�)6A76-�?07�;8-6,;�<?7�516=<-;�16�<0-�+7=:<:775�<0)<�<0-;-

+014,:-6�6--,�)<<7:6-A;E;75-�,76H<�->-6�367?�<0-1:�),,:-;;�?0-6�<0-�2=,/-�);3;<0-5��7<0-:;�67,�)/:--)*4A�?0-6��=,/-��)5*�<-44;�<0-5�<7�;<)A�)?)A�.:75�67<):�17;��.)=@�4)?A-:;�?1<0�*1/�8:751;-;�)6,�*1//-:�.--;E<0-�<);3�)6,�<0-�<15-416-�1;7>-:?0-4516/��7;<�7.�<0-�+014,:-6�)::1>16/�16�+7=:<�76�#0=:;,)A�0),�)��7<1+-�<7��88-):�<0)<�<0-A

?-:-�/1>-6�?0-6�<0-A�?-:-�:-4-);-,�.:75�,-<-6<176�*=<�0)>-�41<<4-�;-6;-�7.�?0)<<0)<�5-)6;�#0-�;+-6-�1;�0-+<1+������A-):�74,�*7A�16�)�*);-*)44�+)8�?07�.-):;�,-87:<)<176

+:1-;�?014-�;75-�"8)61;0�;8-)316/�<--6)/-:;�<:A�7=<�<0-1:��6/41;0�;)A16/��F�7?�):-A7=���7?�):-�A7=�G�7>-:�)6,�7>-:�<7�76-�)67<0-:���1>-�4)?�;<=,-6<;��-1/0<�16<-:�8:-<-:;�)6,�616-�)<<7:6-A;�?07H>-�>74=6<--:-,�<7�;+:--6�<0-�+014,:-6�<7�;--�1.�<0-A51/0<�/-<�<0-5�8:7�*767�:-8:-;-6<)<176�16�<0-�.=<=:-�0=,,4-�16�/:7=8;�?01;8-:16/��6�16.7:5)<176�*7):,�16�<0-�0)44?)A�:-),;��F�7�A7=�2=;<�?)6<�<7�/7�075-��#)3-8)+3-<������7�A7=�6--,�)�4)?A-:��#)3-�8)+3-<��D���:-�A7=�).:)1,�<7�:-<=:6�<7�A7=:+7=6<:A��#)3-�8)+3-<����G�;<:1,��>-,1;;1)6��?07�/:),=)<-,�.:75�4)?�;+0774�16��)A�)6,�1;�?)1<16/�.7:�:-;=4<;

.:75�<0-�*):�-@)5��<:1-,�<7�0-48���A-):�74,��6)�#7::-;��F"0-�0),�67�,7+=5-6<;?1<0�0-:�)6,���0),�6->-:�5-<�0-:�*-.7:-�<7,)A�G�;0-�;)A;��F��);3-,�<01;�41<<4-�/1:4)*7=<�0-:�27=:6-A�0-:-�)6,�?0)<�0-:�41.-�?);�413-�16��76,=:);�G��6)�<74,��>-,1;;1)6<0)<�0-:�57<0-:�4-.<�0-:�?1<0�0-:�/:)6,57<0-:�?0-6�;0-�?);���)6,�57>-,�<7��-?&7:3��"0-�0);�)6� �A-):�74,�;1;<-:�0-:-�?07�?);�*7:6�0-:-��;0-�0),�6->-:�5-<�0-:*-.7:-��"0-�0);�67�.)<0-:���<0-:�16.7:5)<176�1;�;+)6<��6�<?7�?--3;���6)�?144�;<):<�;->-6<0�/:),-���)<0�1;�0-:�.)>7:1<-�;=*2-+<��;0-�<-44;

5-��"0-�?7=4,�413-�<7�*-�)�,7+<7:�?0-6�;0-�/:7?;�=8��F��413-�<7�0-48�8-784-�G�;0-;)A;�

�76<16=-,�16��-@<��74=56

Page 4: THE IMMIGRANT , EDITION 6  Sept./Oct 2014

�������������� ������������������""��������!!���� ����1�� 5��������2���1�� 5��������2������!��*���*&�* ��!$$!�(�%*�#!,!%��!%�$�(!��

�*'%,� 3��54��/���������9#/&�0/��!�������

�������������� ��������������������������������777��������������+/(0

&2/�=/-98.�+88?+6��6/@/6+8.�"8/�)9<6.��/=>3@+6��AAA�-6/@/6+8.98/A9<6.0/=>3�@+6�-97��</>?<8=�>9�>2/�7/+.9A=��03/6.=��+8.�09</=>=�90�>2/��6/@/6+8.��?6>?<+6��+<�./8=�98�%+>?<.+C�+8.�%?8.+C��%/:>/7,/<����� ��� �0<97��:7�>9�.?=5��/6/,<+>381��6/@/6+8.H=�.3@/<=/�-977?83>C�A3>2�3>=�9@/<���.300/</8>�/>283-1<9?:=��>2/�=:/->+-?6+<�/@/8>�900/<=�@3=3>9<=�+�?83;?/�9::9<>?83>C�>9�=+7:6/�+�.3�@/<=/�:+89<+7+�90�-?6>?</=��-9=>?7/=��7?=3-��.+8-/��+<>��099.��+8.�=:9<>=��

&2/�0<//��>A9�.+C�/@/8>E>+5381�:6+-/�+73.=>�>2/�19<1/9?=�-?<@381�-98>9?<=�90$9-5/0/66/<�#+<5��98� ����<���<3@/�+8.��+=>��9?6/@+<.��,/>A//8�%>���6+3<�+8.�%?�:/<39<��@/8?/=�E2+=�=97/>2381�09<�/@/<C98/��+�A3./�+<<+C�90�+<>=�+8.�+->3@3>3/=�0<97�+8�38>/<8+>398+6�:+<+./�+8.�:/<09<7+8-/=�+>�+�.9D/8�=>+1/=�>9�38>/<8+>398+6=:9<>381�-97:/>3>398=��+<>3=>=�.3=:6+C381�>2/3<�-<+0>=��+=�A/66�+=�+�069>366+�90�@/8.9<=+8.�099.�><?-5=�900/<381�+?>2/8>3-�/>283-�099.�+8.�.<385=���/=>3@+6�23126312>=�38�-6?./�>2/�":?=�09<����<?7=��6/.�,C�A9<6.�</89A8/.�:/<-?==3983=>=��+7/C�+..+.�+8.� +<-?=�%+8>9=��38�A23-2�.<?77/<=�90�+66�+1/=�+8.�-?6>?<+6�,+-5�1<9?8.=�+</�38@3>/.�>9�:+<>3-3:+>/�38�+�-966+,9<+>3@/�9:?=�>9�-/6/,<+>/�169,+6�7?=3�-+6�-?6>?</�+8.�9?<�-97798�2?7+83>C��+8.�+�8+>?<+63D+>398�-/</798C�90����69-+637731<+8>=�:</=3./.�9@/<�,C�+�0/./<+6�7+13=><+>/���<//�=2?>>6/=�+8.�0<//�:+<5381�38�>2/�(�� /.3-+6��/8>/<�1+<+1/�+>��+=>��>2�+8.� +18963+��7+5/�>2/�0/=>3@+6/+=C�>9�+--/==�09<�0+7363/=�C9?81�+8.�96.��+8.�>2/�-69=?</�90� ����<���<3@/�+669A=09<�=+0/�+8.�6/3=?</6C�=><966381�

.'#�!%)���)*!,�#��!(��*&(���$�)���,!%�1�+(�$!))!&%�!)�*&���#��(�*��* ���'* ��%���!,�()!*/�&���(��*!,!*/��$&%���##�* ���+#*+(�)�* �*�$�"��+'��&(* ���)*�� !&��$&%��* ���+#*+(�#���(��%)��!*)�#���%��$�0!%��+%��(�+)���(��)&+(����-�4(���!,!%��* ���&$$+%!*/���� �%���*&�) &-�'(!����&(�* �!(�&-%�+#*+(��- !#���!)�&,�(!%��%�-��+#*+(�)��%���+)*&$)��� ��) ��(�,�(!�*/�&�*(��!*!&%�#��%���&%*�$'&(�(/��(*��%��$+)!��'�(�&($�%��)���(&$�* (&+� &+** ��-&(#����##&-)���)*!,�#�&�()�*&�3*(�,�#�* ��-&(#�4��/�-�*� !%���#!)*�%!%���&(,�%*+(!%��&%*&�* ��%�.*�)*�����%����*�(�* ��(�)&+%�!%��)+���))�&��#�)*/��(4)�!%�+�+(�#���)*!,�#��* !)�/��(�-���(�� �''/�*&�&���(�*-&���/)�&���&$$+�%!*/��(!,�%��+#*+(�#��(��*!,!*/��%����#��(�*!&%�2

&23=�C/+<H=�0/=>3@+6�3=�+�*/<9�)+=>/��@/8>��)/�,/63/@/�>2+>�-?6>?<+6�.3@/<=3>C�3=�5/C>9�:<979>381�/8@3<987/8>+6�=?=>+38+,363>C��+=�.3@/<=3>C�2/6:=�?=�/7,<+-/�+8.�/7�:9A/<�>2/�/8>3</�2?7+8�-977?83>C��&2/��/=>3@+6�3=�/8./+@9<381�>9�.3@/<>����903>=�A+=>/�>9�-97:9=>381�9<�</-C-6381���66�9?<�099.�@/8.9<=�A366�?=/�-97:9=>+,6/.3=2/=�+8.�-?>6/<C��+8.�D/<9�A+=>/�/.?-+>9<=�A366�1?3./�>2/�:?,63-�98�29A�>9�=9<>><+=2��</-C-6+,6/=��+8.�-97:9=>+,6/=���35/A3=/��>2/</�A366�,/�89�=+6/=�90�,9>>6/.A+>/<�A2+>=9/@/<��+8.�0<//�.<385381�A+>/<�,?113/=�+8.�=>+>398=�A366�/63738+>/�>2/8//.�09<�A+=>/0?6�=3816/�?=/�:6+=>3-�,9>>6/=��A236/�+6=9�5//:381�+66�0/=>3@+619/<=:<9:/<6C�2C.<+>/.���/=>3@+6�@3=3>9<=�+</�/8-9?<+1/.�>9�,<381�>2/3<�9A8�A+>/<�,9>>6/=+8.�6/+<8�+,9?>�>2/�6+>/=>�38�1<//8�>/-289691C�+>�>2/��/=>3@+6H=��-9�)9<6.�(366+1/�(3=3>9<=�A366�,/�>2<366/.�A3>2�>2/�8?7,/<�+8.�@+<3/>C�90�:/<09<7/<=��@/8.9<=��+8.,?=5/<=�.3=:6+C381�>2/3<�>+6/8>=�+8.�A+</=��+=�A/66�+=�>2/�9::9<>?83>C�>9�:+<>+5/�38+�-969<0?6�:+<+./�+8.�38�=:9<>=�-97:/>3>398=�>2<9?129?>�>23=�@/<.+8>�?<,+8�9+=3=��

�10243� &2/�:?,63-�-+8�A+>-2�9<�-97:/>/�38�+8�+<<+C�90�38>/<8+>398+6�=:9<>=�38�-6?.381���?>=+6��=><//>�=9--/<��,<9?12>�>9��6/@/6+8.�,C�09<7/<�:<90/==398+6�=9--/<:6+C/<�">>9�"<0���?=>�635/�98�>2/�=><//>=�90�$39�./��+8/3<9�9<�!+3<9,3��>/+7=�90C9?>2�A366�:6+C�<312>�98� ����<���<3@/��&2/��6/@/6+8.��+@+63/<=�+</�=:98=9<381�+C9?>2�,+=5/>,+66�>9?<8+7/8>���8.��9��3��#</=3./8>�90�>2/��6/@/6+8.��98>/7:9<+<C�238/=/��?6>?</��==9-3+>398��3=�,<381381�,+.738>98�+8.�>+,6/�>/883=��,9>2�38�>9?<�8+7/8>�09<7�+8.�9:/8�>9�>2/�:?,63-��>9�>2/��/=>3@+6�

�#2#&'�0(��-#)3� &2/�-969<0?6�-9=>?7/=�+8.�377/8=/�.3=:6+C�90�>+6/8>�0<97�>2/2?8.</.=�90�:+<>3-3:+8>=�7+5/�>23=�+�89>�>9�,/�73==/.�/@/8>��>+5381�:6+-/�+>��:798�%+>?<.+C�>2/��>2�+6981��+=>��9?6/@+<.��><+@/6381�=9?>2�>9�#+<51+>/��.9A8�>2/2366�+8.�>2/8�=9?>2�98� ���:+=>�>2/� +38�%>+1/��

�00&��(3=3>9<=�-+8�:+<>+5/�38�+�@/<3>+,6/�169,+6�=79<1+=,9<.��A3>2�099.�+@+36+,6/0<97� 9<9--9��%69@/83+���8.3+���9697,3+�� /B3-9���6�%+6@+.9<���+:+8���>+6C��>239:3+���238+���?81+<C��#/<?��#96+8.��#+6/=>38/���/,+898��+8.�>2/�'%���4?=>�>98+7/�+�0/A���//<�+8.�=:3<3>=�90�>2/�A9<6.�A366�+6=9�,/�+@+36+,6/��+=�A/66�+=�+�=:/�-3+6�F 9<8381��9@/G�-900//�,6/8.E0/+>?<381�,/+8=�0<97�%?7+><+���<+D36��?+>/7+6+��+8.��>239:3+

�#452&#8���'14'.$'2�������� ����1�.�

�5/&#8���'14'.$'2������������1�.�

�-'6'-#/&��5-452#-��#2&'/3�#4��0%,'('--'2��#2,������&.+33+0/���*544-'�����#2,+/)

�6/@/6+8.�"8/�)9<6.��/=>3@+6�</>?<8=�>9�>2/�@+=>�/B:+8=/�90�03/6.=�+8.09</=>=�90�>2/��6/@/6+8.��?6>?<+6��+<./8=��&2/�0/=>3@+6�:</=/8>=�=>+1/=�+8.=?<:<3=/=�+6981�>2/�19<1/9?=�-?<@381�-98>9?<=�90�$9-5/0/66/<�#+<5��98� ���<���<3@/�+8.��+=>��9?6/@+<.��,/>A//8�%>���6+3<�+8.�%?:/<39<��@/8?/=���38>2/�A9<6.�=�03<=>�:/+-/�1+<./8=���849C�>23=�/8>3</6C�0<//�>A9�.+C�/@/8>�+8.�/B:/<3/8-/�+�A3./�+<<+C�90�+<>=

+8.�+->3@3>3/=��0<97�+8�38>/<8+>398+6�:+<+./�+8.�+66�.+C�:<91<+77381�+>�+2+60�.9D/8�=>+1/=�>9�@+<39?=�=:9<>381�.3=:6+C=�+8.�-97:/>3>398=��+8..9D/8=�90�038/�+<>3=>=��+<>3=+8=�+8.�,?=5/<=�.3=:6+C381�>2/3<�-<+0>=��+=�A/66+=�+�069>366+�90�099.�><?-5=�+8.�@/8.9<=�900/<381�./63-39?=�/>283-�099.�+8..<385=��%?=>+38+,363>C�3=�+�5/C�>2/7/�>9�>23=�C/+<�=�0/=>3@+6��+=�9<1+83D/<=�=><3@/�>9

:<9.?-/�+�D/<9�A+=>/��-+<,98�8/?><+6�/@/8>�>2<9?12�-97:9=>381��</-C-6381�+8.�=37:630C381���99.�@/8.9<=�A366�?=/�-97:9=>+,6/�.3=2/=�+8.�-?>6/<C�A+=>/�-+8=�A366�.3=>381?3=2�</-C-6+,6/=�0<97�-97:9=>+,6/=��+8.�.<385381A+>/<�=>+>398=�A366�/63738+>/�>2/�8//.�09<�A+=>/0?6�=3816/�?=/�,9>>6/=���?/=>=+</�/8-9?<+1/.�>9�,<381�>2/3<�9A8�</?=+,6/�A+>/<�,9>>6/=�+8.�0366�>2/7�?:�+>>2/�/@/8>�)236/�,35381�+8.�>+5381�>2/�$&��+</�/8-9?<+1/.��@3=3>9<=�-+8�:+<5�09<�0<//

38�>2/�(���9=:3>+6�=>+00�:+<5381�69>��69-+>/.�+>�����>2�%><//>�+8.� +18963+�<3@/���..3>398+6�0<//�:+<5381�3=�+@+36+,6/�+>�>2/� >��%38+3�:+<5381�69>=�,/�>A//8�����>2�%><//>�+8.��8=/6�$9+.��%+7� 366/<�#+<5��+-<9==�>2/�=><//>0<97�>2/�$9-5/0/66/<�#+<5��<//829?=/��� 3-2+/6�$��)23>/�=-2996��8/+<�+=>��9?6/@+<.���+8.�>2/��6/@/6+8.��6383-�=�1+<+1/�98������<.�%><//>�+8.�?-63.��@/8?/����0<//�=2?>>6/�A366�,/�,C�/@/<C���738?>/=�>9�>+5/�1?/=>=�>9+8.�0<97�>2/�0/=>3@+6��#6/+=/�89>/�>2+>� ����<���<3@/�+8.��+=>��9?6/@+<.A366�,/�-69=/.�>9�><+003-�,/>A//8�%>���6+3<�+8.�%?:/<39<��@/8?/=�

��$��E�����"E#!�����$��#�C�����������������������5):16)<-,�/:144-,�;31:<�;<-)3���:1+-��:-.:1-,�*4)+3�*-)6;��/:--6�76176;�+7:6�<7:<144)�)6,�075-5),-�+0151+0=::1�;)=+-��D��������C����������� � ���=)<-5)4)6�.:1-,�+01+3-6����<0:--�81-+-;�7.�.:1-,�+01+3-6��:1+-�7:��:-6+0�.:1-;�+74-�;4)?�D������C������ ���������� ���*:-),-,�.:1-,�<14)81)��:1+-��.:-;0�>-/-<)�*4-;�)6,�4-576�?-,/-�D�������C������������������ ����������=)<-5)4)6�;0:-,,-,�*--.�+773-,�16�;8-+1)4�<75)<7�;)=+-�)6,�;-:>-,�7>-:�:1+-�D��������C����� �����/=)<-5)4)6�.:1-,�+7:6�<7:<144);�<788-,�?1<0�*--.��,1+-,�87<)<7-;��0):,*714-,�-//��;8-+1)4�+)**)/-�;4)?�)6,*--<;�D������C ������ ���;<=..-,�?1<0�9=-;7�*4)6+7��57AA):-44)�+0--;-��.:-;0�*);14��;)=<B-,�76176;�D����������?1<0�+01+3-6�D�� ���C������ ������57AA):-44)�+0--;-��*4)+3�*-)6;��76176;��;7=:���+:-)5��.:-;0�<75)<7�D������������?1<0�+01+3-6�D�� ���

�����������

������������

'-��-41>-:

C����������+7:6�5-)4�8)<<1-;�;<=..-,�?1<0�8=44-,�+01+3-6�)>7+),7��+74-�;4)?�)6,�.:-;0�<75)<7�;)=+-�D������

C������������.144-,�?1<0�;-);76-,�+01+3-6��57AA):-44)+0--;-��4-<<=+-�)6,�<75)<7-;�D������

����!-):4�"7),���4->-4)6,

�� ����������

��$��E#���'����#�����#���#�C��=*)6��0)5��8=44-,�87:3��;?1;;�+0--;-�4-<<=+-��<75)<7��81+34-�)6,�5=;<):,�;-:>-,�76�)�07)/1-�*=6�D������

C��07:18)6���):/-6<161)6�;)=;)/-��4-<<=+-��+0151+0=::1�;)=+-�76�)�07)/1-�*=6�D������C��0=+01<7;��+7:6�.47=:�;<=..-,�?1<0�+01+3-6��;8-+1)4��=)<-5)4)6�;)=+-�)6,�?:)88-,�16�+7:6�0=;3�D�����C��;+)*-+0-��81+34-,�2)4)8-67;�)6,�+)=41.47?-:�D�����C��:1-,�(=++)��D�������&�"���#�C��7:+0)<)�����������)::1<7;���������� �-@1+)6��73-�������

��$E��E7:�$���� %$E

�+)#��+31#/#�&'��-'6'-#/&)/,=3>/��AAA�631+-6/@/6+8.�-97

�*#.1+0/3*+1�&#4'���%40$'2���������#4������+/��+%*#'-�"0/'��0%%'2��+'-&

!'34��4*�#/&��02#+/�-'6'-#/&�����9

)'&%)&()�*&��&%*��*���������������&()'&%)&() !'�&''&(*+%!*!�)�

���(���!�I���� #�"!%��#�� �

"�&"��$I>2��� I

6+3+4�052�30%%'2�7'$3+4'�(02�&'4#+-3

�?=>��8�&37/�%>+00381�3=�+�6/+./<�38�>2/�/7:69C7/8>�38.?=><C��)/�+</+�0?66�=/<@3-/�/7:69C7/8>�+1/8-C�>2+>�+==3=>=�9?<�-63/8>=�A3>2�>/7:9<+<C�2/6:��>/7:9<+<C�>9�23</�/7:69C//=��+=�A/66�+=�:/<7+8/8>:6+-/7/8>=�90�5/C�:9=3>398=��)/�2+@/�=?=>+38/.����1<9A>2�/@/<CC/+<�09<�>2/�6+=>�09?<�C/+<=�+8.�2+@/�+�:<9@/8�</-9<.�90�=?--/==,+=/.�98�09<A+<.�=96?>398=�+8.�:<90/==398+6�:/<09<7+8-/��#<[email protected]�=?:/<39<�;?+63>3/=�+8.�=/<@3-/�>9�9?<�-63/8>=�=38-/����

���&C6/<��6@.� /8>9<��"�� �#298/�� �����������+B��� ��������

�� �������� �������

Page 5: THE IMMIGRANT , EDITION 6  Sept./Oct 2014

����������������������� �����������

Page 6: THE IMMIGRANT , EDITION 6  Sept./Oct 2014

������������ �������������������� ����������������������� ������� ��������������

��������� �����������

Page 7: THE IMMIGRANT , EDITION 6  Sept./Oct 2014

������������ �������������������� ����������������������� ������� ��������������

��������� �����������

Page 8: THE IMMIGRANT , EDITION 6  Sept./Oct 2014

�����������������:,7;0,4)9,���6*;<)9,���

������������������������������������ ������������������������������������� ��/,*2�$:��<;��5���������B(5+�65�#&�##�!�>>>�#�������!��#�05-6

��"���!����"����������!��#��'�����$�%�� �!�����������-�231&6)�)7��)26=��378%7�=�73=�)0�

�-6)'836��.)'98-:3�()�0%�*-61%�()�%&3+%�(37�()�-21-+6%'-C2��!,)��378%7��)8;36/�%;��)28)6��������0�3&.)8-:3�()�)78%238%�)7�-2863(9'-6�%�29)786%�)146)7%�=�1)2�'-32%6�%0+92%7�0)=)7�=�730-'-89()7�59)�49)()2%=9(%6�%�19',37�-21-+6%28)7�59)�:-:)2)2�037��78%(37�"2-(37���!,)��378%7��)8;36/�*9)�*92(%(%�436

0%�%&3+%(%�$)632-/%��378%7�=�3*6)')�7)6:-'-37�0)+%0)7�()�-21-+6%'-C2�%�-2(-�:-(937�=�'0-)28)7�'36436%8-:37�)2�037����)78%(37�=�%06)()(36�()0192(3��'32�92�)2*359)�)74)'-%0�)2�()*)2()6�%�'0-)28)7�()8)2-(37436�-21-+6%'-C2�=�)2�463')73�()�()4368%'-C2�=�)2�'%73�()�:-7%7�,9�1%2-8%6-%7���7�-14368%28)�59)�037�-21-+6%28)7�)78@2�-2*361%(37�73&6)�797

()6)',37�)2�)78)�4%A7�43659)�8-)2)2�037�1-7137�()6)',37�0)+%0)759)�92�'-9(%(%23�%1)6-'%23�� -�92�-21-+6%28)�)7�()8)2-(3�436�0%430-'A%��)0�-21-+6%28)�8-)2)�)0�()6)',3�()�1%28)2)6�7-0)2'-3�=�4)(-6,%&0%6�'32�79�%&3+%(3���2�'%73�59)�0%�430-'A%�'328%'8)�%�-21-�+6%'-C2��-21-+6%'-C2�49)()�:)6-*-'%6�)0�)78%897�0)+%0�()0�()8)2-(3�� -)0�()8)2-(3�23�8-)2)�)78%897�0)+%0�)2�)0�4%A7��-21-+6%'-C2�49)()�)14)>%6�92�463')73�()�()4368%'-C2�)2�'3286%�()�)78%�4)6732%�=49)()�36()2%6�59)�0%�430-'A%�1%28)2+%�%�)78%�4)6732%�()8)2-(%,%78%�59)�)0037�00)+9)2���21-+6%'-C2�8-)2)����,36%7�4%6%�6)'3+)6�%�92�-21-+6%28)�59)�7)

)2'9)286%�()8)2-(3�436�0%�430-'A%���0�8-)143�)14-)>%�%�'366)6�()7()59)�)0�()8)2-(3�,%=%�4%+%(3�79�*-%2>%�)2�0%�'368)�'6-1-2%0�3�()7()59)�)0�.9)>�,%=%�36()2%(3�0%�0-&)68%(�()0�()8)2-(3�� -�-21-+6%'-C2�2300)+%�)286)�0%7����,36%7��)0�()4%68%1)283�()�430-'A%�23�()&)6A%�1%28)2)6�%0�-21-+6%28)�()8)2-(3��� -2�)1&%6+3��)78%�6)+0%�23�)7�19='323'-(%�2-�436�0%7�4634-%7�%+)2'-%7�430-'-%0)7�=�0%7�4)6732%7�()&)2'327908%6�'32�92�%&3+%(3�4%6%�)2*36>%6�0%�0)=��!%1&-@2�59)6)137�-2*361%60)�73&6)�0%�29):%�730-'-89(�()�

-21-+6%'-C2�� ������440-'%8-32�*36�$%-:)6�3*��2%(1-77-&-0-8=����78%�730-'-89(�*9)�-140)1)28%(%�)2��%6>3�()0����=�)7�1%7�'323'-(%)286)�23738637�'313�)0�F4)6(C2�()�-2%(1-7-&-0-(%(G���0�&)2)*-'-3�())78%�730-'-89(�)7�4%6%�037�-21-+6%28)7�59)�23�8-)2)2�)286%(%�0)+%0�)2)78)�4%A7�=�59)�8-)2)2�*%1-0-%6)7�-21)(-%837�59)�037�49)(%2�4)(-6���%730-'-89(�)7�4%6%�59)�-21-+6%'-C2�0)7�4)6(32)�037����%B37�()�'%78-+3436�,%&)6�:-:-(3�)2�037��78%(37�"2-(37�7-2�)78%897�0)+%0��"2%�:)>�)04)6(C2�)7�%463&%(3��)0�730-'-8%28)�49)()�%40-'%6�4%6%�92%�:-7%�()�-2�1-+6%28)���6))2��%6(����37�46-2'-4-37�()�0%�730-'-89(� �����)<-78A%2�%28)7��4)63�7303�7)�0%

43(A%�86%1-8%6�()7()�)0�)<8)6-36���37�730-'-8%28)7�8)2A%2�59)�7%0-6�()04%A7�4%6%�43()6�%40-'%6���9',37�()�)0037�23�03�,%'A%2�436�1-)(3�()7%0-6�=�23�43()6�:30:)6�%�)286%6�%0�4%A7���%�(-*)6)2'-%�'32�)0�29):3463')73�)7�59)�%,36%�7)�49)()�86%1-8%6�()7()�037��78%(37�"2-(37�=)0�730-'-8%28)�23�8-)2)�59)�7%0-6�()0�4%A7�,%78%�59)�0%�730-'-89(�,%=%7-(3�%463&%(%�436�-21-+6%'-C2���78)�463')73�(-71-29=)�)0�6-)7+3�()23�:30:)6�=�%'368%�)0�8-)143�59)�)0�730-'-8%28)�8-)2)�%*9)6%�()�037���78%(37�"2-(37���%�:-7-C2�)7�59)�)0�730-'-8%28)�7303�8)2+%2�59)�-6�%79�4%A7�4%6%�0%�)286):-78%�()�0%�:-7%�()�-21-+6%28)�=�:30:)6�� -�0%�73�0-'-89(�)7�%463&%(%��23�()&)�,%&)6�6-)7+3�()�59)�)0�730-'-8%28)�2349)(%�:30:)6����78%�730-'-89(�)7�92%�3436892-(%(�19=�+6%2()�4%6%�037�-21-+6%28)7

59)�)78?2�'%7%(37�'32�'-9(%(%237�%1)6-'%237�=�59)�23�49)()2%.978%6�)78%897�43659)�23�8-)2)2�)286%(%�0)+%0���<-78)2�386%7�:%6-�%28)7�4%6%�7)6�)0)+-&0)�4%6%�)78)�4)6(C2��)7�19=�-14368%28)�'327908%6�'32�92�%&3+%(3�()�-21-+6%'-C2�4%6%�()8)61-2%6�79�)0)+-&-0�-(%(� �,59@��6:;(:���09,*;69��1,*<;0=6��#/,��6:;(:��,;>692��(>��,5;,9�����

������������������

�� �� �%���)�"(�� �)� �"����������

������������%�"&!�&&�#"&���"��"�&���%���&

�"��"�&���("��($&���*��(&'���(&$�"&�#"��� ��'%��� ���* �����%�"�

!#"��&�'���!� $!� #&���&("��+&

�6(+� 3(55,9�67,505.��#/0:�76:0;065�*669+05(;,:�(33�796*,::,:(5+�-<5*;065:�6-�36(+�73(5505.�(5+�-9,0./;�46=,4,5;��#/,�*(5�+0+(;,�>033�796*,::�69+,9:��73(5���67;040A,�:/074,5;:��;,5+,9-9,0./;�;6�*(990,9:��<7+(;,�:@:;,4:�>0;/�;9(*205.�05-694(;065(5+�9,:765+�;6�*<:;64,9�058<090,:��!,8<09,4,5;:�� 9,=06<:;9(5:769;(;065�,?7,90,5*,��*647<;,9�:2033:��:;965.�(;;,5;065�;6+,;(03��796-0*0,5;�)0305.<(3�>90;;,5�(5+�=,9)(3�*644<50*(;065:2033:���773@��>>>�.67,5:2,�*64�*(9,,9:���,5;,9��6)�������69�*(33��������� �� ��

�(:��4,90*(:����%=*-)0(��(��0):)0%2(���������������� ��������(��0:7(5(����� 8%8)� 8���%-2)7:-00)������������������������0� <,)36����,?0*(5�!,:;(<9(5;��((6)77��� ����9'0-(��:)29)��0):)0%2(��������� �,32)���� ������� �(� 3(A(�"<7,94(92,;�((6)77��� ����%/);33(��)-+,87��0:(���0):)0%2(�����������,32)��� ���� ������3967���4)2�83(%=�D������%1�E������41�(��,?0*(5(��96*,9@�";69,������$%7,-2+832� 8���%-2)7:-00)���������������������

���B$ B#��B�����!��#B��&" � �!B�#B�

�3��,964,96��,?0*(5�!,:;(<9(5;����$�$���"!��#�������� #�������������������%-2)7:-00)������"2-8)(� 8%8)7�:7,9(5A(���5*��((6)77������$��8,� 8���0):)0%2(������������,32)��� �� ��������,5;9(3��0:7(5(������36%-2��:)29)���0):)0%2(����������

���B$ B#��B�����!��#B��&" � �!B�#B�

�!�����������������"� #����!����������� ����� �!!'��� ��� �!#����"�!��#!��"��#���� �!������$�%�����

�!�����������������"� #����!�����

Page 9: THE IMMIGRANT , EDITION 6  Sept./Oct 2014

������������������������������������������������������ ������������������������������������� ���� ��'��)(��#�������-�#��$#���������+++�� �����������#�$

�)�*$'��"�&���#$'�/2���������������

�,�#!-)./�$%3!0!2%#%�%.�%,�%30%*/�2%42/6)3/2�#/-/�5.!�3%20)%.4%�15%�-5$!$%�0)%,���)�(%2-!./���36!,$/�3%�(!�5.)$/�0!2!�%34!�0!24%�$%,�6)!*%�-)%.42!30!3!-/3�,!3�-/22%.!3�4%2-).!,%3�$%*!$!3�!15>�0/2�!.4)'5/3�',!#)!2%3���34!-/3%.��,,)./)3��,,!-!$/�!3>�0/2�,/3�).$)/3��,,).)7%+�15%�&5%2/.�,/3�(!")4!.4%3�/2)').!,%3$%�%34%�,5'!2��(/2!�,!3�-/22%.!3�(!.�$!$/�0!3/�!�,/3�#!-0/�$%�-!>:�$%��/7!�9�,!�,,56)!�./3

(!#%�#/-0!?>!�-)%.42!3�,!3�-/4/#)#,%4!3�3%�!"2%.�0!3/�!�42!6=3�$%�%34%�$%�30,)%'5%�$%�02!$%2!���%*/3�15%$!�9!�,!�#)5$!$�$%�(/-"2/3�!.#(/3�9�05,-/.%3�$%()%22/�� 5!,15)%2!�15%�3%!�,!�4/2-%.4!�!�,!�15%�./3�).4%2.%-/3��./3�42!'!�9�3/,/,!3�,5#%3�$%�&2%./�$%�,/3�2/$!.4%3�3%-)�#!-)/.%3�),5-).!.�%,�#!-)./�!�3%'5)2�#/-/�&!2/3�%.�%,�-!2�!�5.�(/2):/.4%�/##)$%.4!,B�%-/3�3!,)$/�$%� ()#!'/��%,�,5'!2�$%�.5%342!�-)'2!#)@.�/2)').!,�9�./3�%.#/.�

42!-/3�%.�5.�6)!*%�%.�-/4/#)#,%4!�$%�$/3�3%-!.!3�0!2!�$%3#5"2)2�5.!��5%6!�-=2)#!���!2!�3%.4!2�4%34)-/.)/�$%�35�#!-")!.4%�#!2<#4%2��0!2!�$!2�#5%.4!�$%4/$/3�,/3�15%�!(/2!�,,!-!.�!�%34%�0!>3�(/'!2��%-/3�$%*!$/�!42<3� ()#!'/�9�,/3� ().!��/7.�9��)44,%��%8)#/3�#/.�353�).$53�

42)/3!3�#/-5.)$!$%3�$%�).-)'2!.4%3���5)%.%3�42!"!*!.�$%�3/,�!�3/,��0%2/�15%�./3/.�6)34/3�0/2�%3!�/42!��-=2)#!��.�4!.4/�15%� ()#!'/�%3�5.!�#)5$!$�$%�(/-"2/3�!.#(/3�9�%$)&)#)/3�#/.�%3�

15).!3�!.'5,!2%3�9�!&),!$!3���/7!�9�353�/.$5,!.4%3�#/,).!3�%3�-<3�5.!�-5*%2���%�#,).!$!��/04)-)34!��$)30/.)",%�� /.�(/-"2/3�35!6%3�9�2%$/.$%!$/3�15%�3%�%,%6!.9�#!%.�5.!�9�/42!�6%:��%�%84)%.$%��&%#5.$!�&2%.4%�!�./3/42/3���53�&=24),%3�#!-0/3�(!.�3)$/�3%-"2!�

$/3�#/.�42)'/��-!>:�9�/42/3�#5,4)6/3�0,!.4!$/3�0/2�,!3�-!./3�$%�.5%342/3�0!$2%3B�,�02)-%2�$>!�,/�$%$)#!-/3�!�,!�6%,/#)$!$��#/.3#)%.4%3�$%�15%�4%.%-/3������

-),,!3�$%�#!22%4%2!�&2%.4%�!�./3/42/3���,�02)-%2�$>!�#5"2)-/3�����-),,!3�#/.�3@,/"2%6%3�0!2!$!3�0!2!�#!2'!2�#/-"534)",%�9�!,-/2:!2�%.�%,��2).#%4/.��,,)./)3�%,�,5'!2$%�.!#)-)%.4/�$%��/.!,$��%!'!.��15)%.�(!")4!�5�/#50!�5.�A.)#/�9�2%.5%.4%�,5'!2%.�.5%342!3�02/0)!3�9�0%23/.!,%3�()34/2)!3�$%�).-)'2!.4%3�� /-/�2%.5%.4%�0!$2%$%��-.)34>!��!�-!?!.!�./3�%.#5%.42!�%.� /5.#),��,5&&��/7!�%.�%,�"/2$%�$%��%"2!3+!���,!�

-!$/�!3>�0/2�,!�42)"5��/44!7!44!-)%�15%�,,!-@�!�%34%�,5'!2�35�(/'!2�!.4%3�$%�15%,/3�).-)'2!.4%3�%52/0%/3�3%�!0/$%2!2!.�$%�%34!3�4)%22!3��!3�-/4/#)#,%4!3�3%�(!.�%.&2)!.$/�$52!.4%�,!�./#(%�0%2/�!22!.#!.�3).�02/",%�

-!3�� �$%305=3�$%�0/.%2./3�.5%342!3�#(!15%4!3�9�0!.4!,/.%3�$%�#5%2/��0!24)�-/3�(!#)!�,!�.%",).!�$%�,!�-!?!.!���15>�9�!,,<��5.�&!2/,�#!%�3/"2%�5.!�$)34!.4%3%?!,�!�5.�,!$/�$%�,!�#!22%4%2!����5.�#!-0/�$%�#!,=.$5,!3�0,!.4!$/�0/2�%,�6)%.4/%22!.4%��2/.4/�./3�%.#/.42!-/3�%.��).#/,.��%"2!3+!�9�!�4)%-0/�0!2!�%,�$%3!95./�9

5.!�/0/245.)$!$�0!2!�2%6)3!2�,!3�-/4/#)#,%4!3��-=2)#!��-)%.42!3�15%�%34<�$)30/.)",%��./�%3�&<#),���5%$%3�6)!*!2�%.�353�!.#(!3

#!22%4%2!3�$%�#/34!�!�#/34!�0%2/�.5.#!�#/./#%2,!�%.�2%!,)$!$���/�3%�,%�05%$%#/./#%2�!�42!6=3�$%�353�%842%-)$!$%3�/�!24%2)!3�$)34!.4%3���,�%80%2)-%.4!2�2%!,�-%.4%��-=2)#!�%.�5.!�-/4/#)#,%4!�3)'.)&)#!�4/-!2�353�#!-)./3�-%./3�42!.3)4!�$/3���!2!�3!,)2�$%�,/3�#!-)./3�'!34!$/3�9�&<#),%3�$%�,!3�350%2!54/0)34!3�9�4/-!2,!%.�353�02/0)/3�4=2-)./3���!2!�4/-!2�,/3�/,6)$!$/3�#!-)./3�252!,%3�15%�!42!6)%3!.35�-!*%345/3/�#5%20/��/9�$%*!-/3�,!�#!22%4%2!����9�35�6%,/#)$!$�9�25)$/�%.�&!6/2�$%�5.!�-<3�,%.4!

#!22%4%2!�3%#5.$!2)!�15%�3%20%.4%!�,<.'5)$!-%.4%�$%3$%��).#/,.��%"2!3+!(!34!��%.6%2�!�42!6=3�$%�0%15%?/3�05%",/3�#/-/��2)%.$,9�/��.$)!./,!��%"2!3+!��/.$%�3%!�15%�./3�$%4%.'!-/3�,!�'%.4%�3)%.4%�#52)/3)$!$���,'5./3�/"3%26!.��!,�'5./3�$)#%.��/,!�9�02%'5.4!.�3/"2%�,!3�-/4/#)#,%4!3�$%��!,$/���;,�%34<�&%,):�$%2%30/.$%2�� /�3/9�0/2�.!452!,%:!��-<3�#)2#5.30%#4/���/�3/9�#/-/��2)%.$,9���%�"2!3+!�%2/��!,$/�%34<�&%,):�$%�(!#%2�$%�).4%2-%$)!2)/�%.42%�-)�3),%.#)/�9�#/-0/2�

4!-)%.4/�"253#/�� /�02%&)%2/�%,�3),%.#)/�$%,�#!-)./���2%&)%2/�$%*!2�15%�,!�-52-5�2!#)@.�$%,�%34/2.)./�-/6)=.$/3%�#/-/�5.!�.5"%�-%�(!",%����%,�(!,#@.�15%�3%3)%.4!�'2!.$%�9�0%3!$/�%.�5.�0/34%�$%�!,!-"2!$/�!�5.�,!$/�$%,�#!-)./����!A.�,!0/,),,!��15%�3%�3)%.4!�%80%#4!.4%�!,�!-!.%#%2�"!*/�,!�,5:�$%�.%@.�$%�,!�%34!#)@.$%�#/-"534)",%����%,�425%./�9�%,�2%,<-0!'/�#59/3�#2%3#%.$/3�2/-0%.�,!�./#(%�!42!6=3�$%�%34!3�,,!.52!3�$%��%"2!3+!��!�,,56)!�%.�%34%�6)!*%�-%�2%#5%2$!�5./�$%�-)3�/,/2%3�&!6/2)4/3���,�$%�,!�,,56)!

2%#)=.�#!>$!�%.�5.�#!-0/�!")%24/���!�&/2-!�%.�15%�,!�4)%22!�(5%,%�!�./#(%�/�%8�0%#4!.4%�$%�6)$!�� /-/�(%./�$5,#%�/�,!�!2#),,!�6)2'%.�%.��.$)!.� 2%%+��%-/3�%34!$/�%.�%,�#!-)./�!(/2!�0/2����-),,!3�9�,!3�,,!.52!3�%-0)%:!.�!�$!2

0!3/�!�35!6%3�9�/.$5,!.4%3�#/,).!3���15>�9�!,,<�3%�2%#/'%�35�6%34)$/�9�,/30,)%'5%3�3%�&/2-!.���/.$%�,/3�2>/3�3%�,,%.!.�#/.�!'5!�$%�,,56)!�0!2!�&,5)2�$%�./24%!�352���,��)/��)33)33)00)�352'%���2/.4/�#/-%.:!2%-/3�!�35")2�0/2�353�6!,,%3�9-/.4!?!3��0%2/�%34!�./#(%��%.��-0%2)!,��%"2!3+!��$%*!2%-/3�!,�425%./�9�!,2%,<-0!'/�(!",!2�0/2�./3/42/3B�.�,!�-!?!.!��!�-%$)$!�15%�$%*!-/3��-0%2)!,��%"2!3+!��,!�3%?!,�%.�%,��!2�

15=3�$)#%��!#)!��!��/2-%.4!���34!�-!?!.!�./3�&)*!-/3�,,%'!2�!� /,/2!$/���.�%3�4!$/�./-"2!$/�0/2�,/3�%30!?/,%3�#5!.$/�%34/�!A.�%2!�0!24%�$%��=8)#/�0!2!$%3#2)")2�%,�35%,/�E#/,/2!$/F�/�2/*/�15%�,%�$!�35�./-"2%�!,�2>/��/3�!$6)24)%2/.�15%�./�%30%2<2!-/3�%.#/.42!2�.).'A.�4)0/�$%�#)6),):!#)@.�%.

%34!�0!24%�$%,�-5.$/���/�(!9�.!$!�%.42%�!15>�9�!,,<���3>�15%�,,%.!-/3�,/3�4!.�15%3�$%�#/-"534)",%�./�%34!.$/�3%'52/3�$%�,/�15%�./3�%30%2!"!�!$%,!.4%�'2%9��%7��-%2)#!.3�,�#)%,/�%3�0%3!$/�9�/3#52/���%,!.#@,)#/��02%-/.)4/2)/�

0%2/�%,�!)2%�$%�,!�-!?!.!�%3�&2%3#/�#/.42!�-)�0)%,�2%3%#!���!,$/�%34<�$)3&254!.$/,!�,)"%24!$�3).�42!"!3�$%�%34%�0%15%?/�0%2/�0/2�/42!�0!24%�6!#>/�#!-)./���,�#)%,/%-0)%:!�!�!#,!2!23%�!(/2!�9�./3�%.#/.42!-/3�%.�%,�"/2$%�$%�%34%�%./2-%�0!>3$%,�#)%,/���!*!-/3�,!�6%,/#)$!$�0!2!�0/$%2�!02%#)!2�4/$/�%34/�

�02/.4/�./3�%.#/.42!-/3�%.�,!�&2/.4%2!�$%� /,/2!$/��$/.$%�./3�$%4%.%-/30!2!�!02%#)!2�%,�#!24%,�$%�")%.6%.)$!�9�5.�3),/�2%$/.$/�5")#!$/�#/.42!�5.�#)%,/�'2)3��/,6%-/3�!�,!3�-/4/#)#,%4!3�9�./3�!*534!-/3�!,�2)4-/�$%�,!�-!2#(!���!3

-<15).!3�./3�%34<.�42!4!.$/�")%.���!3�02/"!-/3�).#,).<.$/./3�%.�%,,!3�9!#%,%2!.$/�!�����,5%'/�!���9�%.4/.#%3�,!3�%-05*!-/3�-<3�!,,<�$%�,/3������9�%.�4/.#%3�,/3�����!.4%3�$%�15%�3%�65%,6!.�).%34!",%3��9�%.4/.#%3�3/,4!-/3�,%�!#%,%2�!$/2�9�2%4/-!-/3�5.�0!3/�42!.15),/� �!.4%3�$%�$!2./3�#5%.4!��9!�%34!-/3�%.��/,9/+%�� /,/2!$/�15%�%34<�%.42%�!15>

9�.).'A.�,5'!2���!*!-/3�,!�6%,/#)$!$��#/.�,!�%30%2!.:!�$%�%.#/.42!2�5.�,5'!2$/.$%�#/-%2�%,�$%3!95./��#/-/�5.!�$%&%.3!�#/.42!�%,�$>!�15%�3%�!02/8)-!��80,/2/�%,�#!-)./�02).#)0!,�0/2�5.�2%34!52!.4%��0%2/�4/$/�,/�15%�6%-/3�3/.�%3�

#!0!2!4%3�!.4)'5/3�15%�(!.�0%2-!.%#)$/�6!#>/3�0/2�!?/3�� !�(%-/3�6)34/�%34/�%..5%342/3�6)!*%3���%15%?/3�05%",/3�!�,/�,!2'/�$%��-=2)#!��!"!.$/.!$/3�!�-%$)$!15%�353�*@6%.%3�0!24)%2/.�(!#)!�,!3�'2!.$%3�#)5$!$%3���5%",/3�!'2>#/,!3�-<3�!.�4)'5/3�$)%:-!$/3��9!�15%�,!�.5%6!�'%.%2!#)@.�./�%34!�).4%2%3!.4%�%.�%,�42!"!*/!'2>#/,!���%2/�!,'/�-<3�%34<�0!3!.$/���%305=3�$%�4/$/��%,�5.)6%23/�!"/22%#%�%,6!#>/��(/2!�%.�,!�$)34!.#)!��6%/�5.�,%42%2/�15%�!.5.#)!�5.!��!.!$%2>!�9� !2.)#%2>!���%

(!'/�5.!�3%?!�!��!,$/�0!2!�15%�-%�3)'!�9�./3�$)2)')-/3�(!#)!�%,�%34!#)/.!-)%.4/$%�5.�6)%*/�%3#!0!2!4%��/3�$)2)')-/3�!$%.42/��0!2!�%.#/.42!2�!�5.�0%15%?/�#!"!,,%2/�$%��5!4%-!,!

!4%.$)%.$/�,!�0!.!$%2>!�9�4!15%2>!��;,�%3�%,�0!.!$%2/��%,�#/#).%2/��%,�#!-!2%2/��9%,�02/0)%4!2)/��4/$/�%.�5./���/-/3�353�02)-%2/3�#,)%.4%3�%34!�-!?!.!��;,�%3�#<,)$/9�!#/'%$/2��%305=3�$%�5.�"2%6%�$%"!4%��!#/2$!-/3�#/-%2�$/3��%.5$/3�2/*/�3!.'2%�9

4!#/3�$%�#!"2!��/�-5#(/�$%305=3�$%�3%.4!2./3�3%�./3�5.%�5.�(/-"2%�#/.�3/-"2%2/�6!15%2/

15%�$)#%�15%�%3�$%� ()(5!(5!���=8)#/��5�./-"2%�%3��345,&/���345,&/��/*/���5%�%3�/42!�0!,!"2!�0!2!� /,/2!$/�/�2/*/��/3�$)#%�15%�(!�%34!$/�42!"!*!.$/�!15>�0/2����!?/3���)#%�15%�(!9�-5#(/3

�!)3!./3�15%�42!"!*!.�%.�,!3�'2!.*!3�$%�#%2$/3�9�#!2.)#%2>!3���)#%�15%�(!9�-5#(!'%.4%�!15>�$%��5!4%-!,!�9�$%��=8)#/�� �#5"!./3���4%.$)%.$/��2%#/')%.$/�#/3%�#(!3��42!"!*!.$/�%.�#!2.)#%2>!3���,)-%.4!.$/�!��-=2)#!���%#,54!$/3�!15>�0/2�).�$5342)!3�'2!.$%3�9�0%15%?!3�15%�$%0%.$%.�$%�35�-!./�$%�/"2!�"!2!4!�0!2!�35"%.%&)#)/��%2/�!-=2)#!�3%�3)%.4%�).#@-/$!�#/.�.5%342!�02%3%.#)!���%-/3�3)$/�4%34)'/3�$%

%34/�!.4%3�%.�5.!�%34!#)@.�$%�#/-"534)",%�%.��2)%.$,9���%"2!3+!���5%�./�%3�-59!-)'!",%���!2!�,/3�-%8)#!./3��34<"!-/3�,,%.!.$/�.5%342!3�-/4/#)#,%4!3�#5!.$/�$/3�$)&%2%.4%3�#!-)/.%3�#/.�

$5#)$/3�0/2�42!"!*!$/2%3�-%8)#!./3�3%�$%456)%2/.�0!2!�#/-02!2�#/-"534)",%��%2!3���2)%.$,9�456/�5.!�4/2-%.4!�$%�'2!.):/�2%#)%.4%-%.4%���5%�$!?/�4%#(/3��%#(/3�15%�!(/2!�.%#%3)4!"!.�3%2�2%%-0,!:!$/3��� /-0!?>!3�$%�4%#(/3�02/0)%$!$�$%�$5%?/3�",!.#/3��3%�(!">!.�42!3,!$!$/�#/.�2!0)$%:�0!2!�3!#!2�02/6%�#(/�$%�,/3�&/.$/3�$%�,/3�3%'52/3�9�$%,�"%.%&)#)/�15%�4%.$2>!.�!,�%,%')2�#/.42!4!2-!./�$%�/"2!�"!2!4!�$%�-%8)#!./3�0!2!�(!#%2�%,�42!"!*/���3/�./�15)%2%�$%#)2�15%%,,/3�,%�&!#452!.�!�,!3�#/-0!?>!3�$%�3%'52/3�,/3�3!,!2)/3�-%8)#!./3���.�,5'!2�$%%3/��%,,/3�&!#452!.�3!,!2)/3�#/-0,%4/3��0%2/�3%�%-"/,3!.�,!�$)&%2%.#)!��3>�15%��!15>�%34<.�%,,/3���15>�%34!-/3���!2!�0/.%2�5.�4%#(/�3/"2%�,!�#!3!�$%

�-=2)#!���%2/��-=2)#!�./�15)%2%�6%2./3���)%.42!3�(!'!-/3�%,�42!"!*/�%.�3),%.#)/9�,5%'/�C2%'2%3%-/3�!�$/.$%�3%!�15%�(!9!-/3�6%.)$/D����)-/3�%6)$%.#)!�$%�%34/#5!.$/�5./�$%�,/3�42!"!*!$/2%3�-%8)#!./3�$%�0)%,�/3#52!��,%�$)/�!�,!�#!*%2!�5.�"),�,%4%�$%�#)%.�$@,!2%3�0!2!�0!'!2�0/2�35�#/-"534)",%����,,!�4/-@�%,�"),,%4%�$%�-!,!'!.!�9�,/�-)2@�#/.�/"6)!�$%3#/.&)!.:!���.!�%30%#)!�$%�$)3'534/�3%�%34!",%#)@�%.35�/*/�9�3%�6/,6)@�(!#)!�%,�42!"!*!$/2�9�,/�!-/.%34@��$)#)=.$/,%�15%�%,,!�./2-!,�-%.4%�./�2%#)"%�"),,%4%3�$%�#)%.�$@,!2%3���#53<.$/,/�$%�$%*!2,!�3).�#!-")/��.�/42!3�#)5$!$%3�6)-/3�%,�-)3-/�0!42@.�2%0%4)23%�5.!�9�/42!�6%:���2!"!*!$/2%3

-%8)#!./3�$%�,!�#/.3425##)@.�2%#/.34259%.$/�,/3�-)3-/3�#!-)./3�15%�./3/42/3�4/$/3�./3/42/3��2%#/22%-/3�4/$/3�,/3�$>!3���2!"!*!$/2%3�$%,�#!-0/�15%�3%�#5%.�4!.�0/2�-),,/.%3�%3#/.$)$/3�$)3#2%4!-%.4%�$%�,!�6)34!�).15)%4!�$%��-=2)#!���%#/�')%.$/�,/3�#5,4)6/3��2/-0)=.$/3%�,!3�%30!,$!3��0%2$)%.$/�%842%-)$!$%3��).')2)%.$/0%34)#)$!3�15%�#!53!.�#<.#%2��0!2!�-!.4%.%2�!��-=2)#!�02/6%#(/3!�9�!,)-%.4!$!��34/�%3��-=2)#!���%2/�!�-%$)$!�15%�6)!*!-/3�35�2%30)2!#)@.��%,,!�%34<�#!-�

")!.$/���34/3�05%",/3�6!#>/3�%34<.�3)%.$/�2%6)4!,):!$/3�0/2��5%6/3��-%2)#!./3� /.�2%34!52!.4%3�%.�6)%*/3�9�!"!.$/.!$/3�%3#!0!2!4%3���%$)!.4%�%,�0!'/�$%�)-�05%34/3�#/-%2#)!,%3��#/-02!.$/�#!22/3�$%�3%'5.$!�-!./��!,�#/-02!2�%.��!,��!243���5%6/3��-%2)#!./3�15%�6)%.%.�!15>�3).�-)%$/�$%�42!"!*!2���5)%.%3!#%04!.�%,�42!"!*/�!'2>#/,!�9�./�4)%.%.�-)%$/�$%�42!"!*!2�%.�-!4!$%2/3�0!2!�-!.�4%.%2�!��-=2)#!�!,)-%.4!$!��3>�15%��!15>�%34!-/3���.�.).'5.!�0!24%�9�%.�4/$!3�0!24%3���/3/42/3��,/3

�5%6/3��-%2)#!./3�

��������������-,�"$($���!�(���"�&�!!�

'�%(��"�&����$�()�&�����

/.4).5!2�%.�,!�3)'5)%.4%�#/,5-.!

Page 10: THE IMMIGRANT , EDITION 6  Sept./Oct 2014

���������������� ������</:=3/7,;/���9-=>,;/ ������������������������������������ ������������������������������������� �

�2/-5�'<�">=�"8������""�G+8.�98�&)�&&�$��

%9,;/?3?3/8.9�+�E�+��/<=3+F�D�'8�/<=>.3+8=/�./�</->8�.+;3+�;/->/;.+�<>�?3+4/�+�69<��<=+.9<�'83.9<

@@@�&��� ��$�!&�3809

%9>=2��/;8�%96���!/@��7/;3-+� /.3+���+83/6��37/8/C�#9;��6��3<:+83-�!/@<

�5:(�+,2��+0:58���59B��;4�15<,4�.;(:,3(2:,*5�+,���(D59�,4�9;�6803,8�(D5�+,�9,�*;4+(80(�,4�,2��54+(+5�+,��,84���(20-5840(��+,9*80),�,2�<0(1,�7;,�:53E��6(8(�<,408(�259��9:(+59�%40+59�*;(4+5�:,4C(�5*/5�(D59�+,�,+(+�

����"#��������(20-��I��5�6,58�7;,��59B�<05�(2�*8;?(8�2(�-854:,8(�+,�259��9:(+59%40+59�-;,�(�;4�6,7;,D5�40D5�35808�J�,�+05�;4(�/5880)2,�9,49(*0E4K��+015��59B��7;0,4�60+0E�7;,�45�9,�3,4*054(8(�9;

(6,220+5��J�,�685<5*E�3;*/(�:809:,?(K��2�),)B�7;,�3;80E�,4�,2�45:5805�:8,4�*545*0+5�*535��(��,9:0(��;4�:8,4�7;,�;:0�

20?(4�259�0430.8(4:,9�*,4:85(3,80*(459�6(8(�*8;?(8�2(�-854:,8(�*54��B=0*5��>�7;,9,�/(�.(4(+5�9;�(:,88(+58�453)8,�+,)0+5�(2�.8(4�4F3,85�+,�6,8954(9�7;,3;,8(4�(2�*(,8�+,2�:8,4��59B�/()C(�,9:(+5�,4��(��,9:0(�<0(1(4+5�+,9+,��;(:,3(2(�/(*0(��B=0*5�658

*(90�:8,9�+C(9�� (8(�259�6(9(1,859�7;,�9,�(-,88(4�(2�:8,4�,4�*54+0*054,9�+,�/(*0�4(30,4:5��,9:5�90.40-0*(�:8,9�+C(9�904�+,9*(495�J�,)0+5�(�2(�-(2:(�+,�9;,D5��;4(�3;1,8�7;,�*(8.()(�(�;4�40D5�9,�7;,+E

+5830+(���4:54*,9�,9*;*/B�;4�8;0+5���8(�,2�40D5�7;,�/()C(�*(C+5�+,2�:8,4���(+0,6;+5�/(*,8�4(+(���(�3(+8,�+,2�40D5�,36,?E�(�2258(8�>�7;,8C(�9(2:(8�+,2�:8,4�6,852(�.,4:(�(28,+,+58�+,�,22(�2(�959:;<5�>�,<0:E�7;,�25�/0*0,8(���;(4+5�22,.(359�($(3(;206(9�4;4*(�<52<C�(�<,8�(�2(�3;1,8�+,�4;,<5K��+015��59B��J�,*0+C�/(*,8�25�7;,:5+59�259�+,3A9�/(*,4��>�52<0+B�25�7;,�/()C(�9;*,+0+5�K�59B��(/58(�+,���(D59��:,4C(���(D59�*;(4+5�/;>E�+,�9;�6(C9�4(:(2�+,

�;(:,3(2(�6(8(�<,408�(�259��9:(+59�%40+59��59�40D59�<0,4,4�95259��+015��6587;,�,9:A4�/;>,4+5�+,�2(�<052,4*0(�5�6587;,

*8,,4�7;,�6;,+,4�5):,4,8�+5*;3,4:(*0E4�>�<52<,89,�8,90+,4:,9�2,.(2,9�+,�259�9:(+59�%40+59�� ,85�259�5)9,8<(+58,9�9,D(2(4�7;,�2(�(-2;,4*0(�+,�3,458,9�45(*536(D(+59�45�,9:A�8,2(*054(+(�*54�2(��**0E4��0-,80+(�6(8(��E<,4,9��430�.8(4:,9��5�685.8(3(�������*8,(+(�658��)(3(���59�40D59�45�*(20-0*(4�6(8(������>�,2�(;3,4:5�+,�3,458,9�45�(*536(D(+59�,36,?E�,4�,2�����I�(4:,9�+,7;,������-;,8(�907;0,8(�(4;4*0(+5��2�+C(�+,�/5>���59B�+0*,�7;,�B2�58(�6(8(�7;,�,9:59�40D59�22,.;,4�(�2(�-854:,8(�+,

-583(�9,.;8(�>�3,158,4�9;9�*08*;49:(4*0(9��4:,9�+,�7;,��59B�9,�<0,8(�/;>,4+5�+,�9;�*0;+(+�4(:(2�+,�!;,:?(2:,4(4.5�

�;(:,3(2(��2;*/E�6(8(�65+,8�22,.(8�(�-04�+,�3,9���2�*8,*,4�904�,2�(65>5�+,�9;6(+8,���59B�*53,4:(�7;,�,2�+04,85�,8(�,9*(95�J$;<,�7;,�:8()(1(8�*59,*/(4+5�.8(459�+,�*(-B�6(8(�65+,8�*59:,(8�309�20)859

6(8(�2(�,9*;,2(K��*53,4:(��59BJ�4:54*,9��:(3)0B4�,=09:,�2(�<052,4*0(�>�2(9�6(4+022(9K��5+,�+0*,�7;,�(�3,4;+5�-;,�(*59(+5�658�6(4+022,859�+,96;B9�+,�2(�,9*;,2(

7;0,4,9�7;,8C(4�7;,�9,�;40,8(�(�2(�6(4+022(�J�,�+01,854�7;,�90�259�0.458()(�0)(4�(�08�(�30�*(9(�>�2,�/(8C(4�+(D5�(�30�-(3020(K�

+0*,���J�,�5-8,*C(4�+85.(9�>�7;,8C(4�7;,�-;,8(�(�85)(8�*54�,2259H�#,4:C�7;,�:,4C(7;,�/(*,825��>�*(90�25�/0*,�6(8(�7;,�(9C�45�2,�/0*0,8(4�+(D5�(�30�-(3020(�� ,85�303(+8,�3,�+,:;<5�K�(�3(+8,�+,��59B�+,*0+0E�,30.8(8�(�259��9:(+59�%40+59�*54�9;�/,83(4(�3(>58�

+,1(4+5�(��59B�+,:8A9�658�2(�-(2:(�+,�8,*;8959��@2�<0<E�*54�9;�();,2(�7;0,4�25(>;+E�(�*549,.;08�+04,85�6(8(�65+,8�/(*,8�,2�<0(1,�658�9;�*;,4:(��%4(�<,?�7;,/;)5�1;4:(+5�65*5�3A9�+,��������*53,4?E�9;�<0(1,�

J�,*0+C�9,.;08�(�30�3(+8,�(�259��9:(+59�%40+59�6587;,�4;,9:85�.5)0,845�,4�3B80*(��,4:8(2�45�:0,4,�,2�*58(1,�6(8(�+(8459�;4(�);,4(�,+;*(*0E4��$(3)0B4�<04,(7;C�/;>,4+5�+,�2(9�6(4+022(9K��*53,4:(��59B��7;0,4�+015�7;,�259�6(4+022,859�25/()C(4�(3,4(?(+5�*54�3(:(825�90�45�2,9�6(.()(�2(�J8,4:(K�6(8(�2(�*(9(�,4�7;,<0<C(� ,85�,2�<0(1,�+,��;(:,3(2(�(�259��9:(+59�%40+59�45�-;,�3,158���59B�+0*,�7;,�B2�>

259�40D59�7;,�*545*0E�,4�,2�*(3045�9;-80,854�/(3)8,��9,+��(9(2:59�>�3F2:062,9�J/;�3022(*054,9K�J&,9�>�,=6,803,4:(9�*59(9�7;,�404.F4�40D5�+,),8C(�,=6,803,4:(8K��+0*,��59B��J�4

(2.;459�*(959��(2.;459�(+;2:59�9,�(685<,*/(4�+,�:0��:,�352,9:(4�5�04*2;95�:,�<0�52(4�K�(�F2:03(�,9*(2(�+,�9;�<0(1,�-;,�,2�+,90,8:5�-854:,80?5�,4:8,��B=0*5�>�259��9:(+59

%40+59��;4�6,20.8595�<0(1,�+;8(4:,�,2�*;(2�3;*/59�3;,8,4�I�,4�(**0+,4:,9�(;:5�35<02C9:0*59��(/5.A4+59,�,4�259�*(4(2,9��5��3A9�*53F43,4:,��658�*(;9(9�8,2(�*054(+(9�*54�,2�*(258�J�(90�6,49B�7;,�45�0)(�(�25.8(825K��+0*,��59B��J�2.;4(9�6,8954(9�-;,854�()(4+54�

(+(9�6587;,�,9:()(4�8,:8(9(4+5�(2�*5>5:,���2�*5>5:,�:0,4,�7;,�,9:(8�,4�;4�2;.(8�+,�:,8304(+5��,4�;4�353,4:5�+,:,8304(+5�>�45�6;,+,�,96,8(8�658�,2�,4-,835�5�,2<0,15���545*C�(�;4�9,D58(�7;,�+015�7;,�-;,�()(4+54(+(�>�95)8,<0<0E�6587;,�5:85.8;65�22,.E�>�2(�,4*54:8E�K�59B�95)8,<0<0E�(2�<0(1,�>�,<,4:;(23,4:,�-;,�*(6(?�+,�22,.(8�(�259��9:(+59�%40+59

+,�-583(�9,.;8(��9,�8,;40E�*54�9;�3(+8,�>�9;�/,83(4(��>�,<0:E�2(�+,658:(*0E4��2259�(/58(�<0<,4�,4�,2��54+(+5�+,��,84���(20-5840(��+54+,��59B�(909:,�(�2(�,9�*;,2(���015�7;,�9,�90,4:,�+,:,8304(+5�6(8(�+,9,36,D(89,�)0,4�,4�2(�,9*;,2(��08�(�2(;40<,890+(+��>�7;0,8,�*54<,8:089,�,4�+5*:58�J�0�<0+(�/(�*(3)0(+5�3;*/5���7;C��6;,+5�95D(8�*54�08�(�2(�;40<,890+(+��#0,4:5

7;,�/(>�3A9�5658:;40+(+,9���,�90,4:5�3A9�9,.;85���5�/(>�6(4+022(9�(7;CK��+0*,�J$(3)0B4�3,�90,4:5�)0,4�(2�65+,8�08�(�2(�9,*;4+(80(��(;47;,�,9:5>�;4�65*5�4,8<05956587;,�30�04.2B9�45�,9�,2�3,158��6,85�*54�2(�(>;+(�+,��059�*8,5�7;,�<5>�(�:,4,8B=0:5�K�

&9�+.?/;=3</�38������������ ��-+66�=2/�9003-/<�90�$�G#'���%��!�G�� ����G%�$(���%G�������� � �����

!/A=�#;38=381�!9?�=2������&9�+.?/;=3</�-+66�9>;�<+6/<�./:=�+=�� � �����

"�$����&����$�%��$�&�%

G$(22,8,9�,+;*(*054(2,9�6(8(�(68,4+,8�(�4(<,.(8�,2�909:,3(�,9*52(8�+,�2,<,2(4+���535�2,,8�2(��52,:(�+,��(20-0*(*054,9���,8,*/59�>��,),8,9+,�259�6(+8,9��,4:8,�5:859��G�2(9,9�+,��536;:(*054�,4��96(452�G�2(9,9�+,��4.2,9�,4�*52()58(*054�*54��;>(/5.(��533;40:>��522,.,G�2(9,9�+,�(2-(),:0?(*054�,4�,96(452G�-8,*,359�;4(�*52,**054�+,�:(22,8,9�*54�,2�(65>5�+,�685-,9054(2,9�+,4;,9:8(�*53;40+(+�(*,8*(�+,�G#(2;+��,4:(2G�+;*(*054��96,*0(2G�2(9,9�+,��;:80*054��(3020(8G�/(82(9�(*,8*(�+,�<0<0,4+(����� ��9,**054���G�535�(620*(8�6(8(�),4,-0*059�+,�(203,4:59G�/(82(�+,�259�),4,-0*059�7;,�:,�5-8,*,�,2�#09:,3(�+,��0)205:,*(9�+,�2,<,2(4+G��,.(2��0+G'�3;*/5�3(9

#0�,9:(9�04:,8,9(+5�*53;40*(:,�(2���������� � ��*54�259�8,68,9,4�:(4:,9�+,2��(302>��4.(.,3,4:� 85.8(3����4�(2.;4(9�(*:0<0+(+,9�2,�65+8,359�5-8,*,8�*;0+(+5�+,�40459��8,-80.,8059�>�)52,:59�6(8(�:8(49658:(*054��2(3,459�6(8(�9;�8,.09:8(*054��*;(27;0,8�-(3020(�,9�)0,4<,40+(

�+.3/<����/8=6/7/8�

�==+-2/.�3<�=2/�06B/;�09;�9>;�%/:=/7,/;��3/<=+���=2/;/�@366�,/:38+=+<��53.<�1+7/<��+8.�0;//�29=�.91<�09;�=2/�63==6/�98/<��<=+;=�381��� ����:7����=2/;/�@366�,/�+� /A3-+8�53=-2/8�+8.�-+<2,+;����67+�./� /A3-9�@366�/8=/;=+38�B9>�<=+;=381��� ���:7���+8.�*?988/�*��;>:9��>/19�@366�<=+;=��������:7����-97/98�9>=��<>::9;=�=2/�-6>,��/849B�=2/�/8=/;=+37/8=��/+=�<97/1;/+=�099.�+8.�.+8-/�=2/�8312=�+@+B���

�+?3.��69;/<��(3-/�#;/<3./8= /A3-+8� >=>+6�%9-3/=B����9;+38��"�G

*54:04;(+5�,4�2(�68E=03(�*5;234

6,8954(9

Page 11: THE IMMIGRANT , EDITION 6  Sept./Oct 2014
Page 12: THE IMMIGRANT , EDITION 6  Sept./Oct 2014

����������������������� �����������