the immigrant , oct-nov. 2013

8
+<86’6+7 5):8+* 4 %+2)53/4- :7 +< +/-.(578 495 :7 ./5 :7 4+<86’6+7 3/88/54 89’9+3+49 /8 95 .’;+ 8+7;+ ’8 ’ 85:7)+ 5, /4,573’9/54 54 /88:+8 ’(5:9 /33/-7’9/54 7+,573 ’4* 675;/*+ ):77+49 4+<8 ’4* 956/)8 9.’9 /33/-7’498 8.5:2* (+ ’<’7+ 5, 4 9./8 +*/9/54 <+ .’;+ 4+<8 8+)9/548 )5;+7/4- /33/-7’9/54 .+’29.)’7+ 7+,573 ./5 /33/-7’49 8:))+88 8957/+8 9.+ <57162’)+ ’4* +)5453> 8957/+8 9.’9 +,,+)9 9.+ ’7+’C8 /33/-7’9/54 )533:4/9> ! ! !!! /88 ./5 ’9/4’ /8 % ’))+69/4- ’662/)’9/548 ,57 !9’9+ ’-+’49 & "& /88 ./5 ’9/4’ /8 9.+ ,,/)/’2 !9’9+ 7+2/3/4’7> ’-+’49 ,57 9.+ ’9/54’2 !! #! "B 95 9.+ 49+74’9/54’2 !! " A " % ".+ %/44+7 5, 9.+ !! " </22 )549/4:+ 54 95 6’79/)/6’9+ /4 9.+ ’9/54’2 !! " #!B /88 ./5 ’9/4’ /8 9.+ ,/789 )536+9/9/54 +89’(2/8.+* /4 9.+ 89’9+ 5, ./5 +=)2:8/;+2> ,57 ’9/4’8 ’4* 9.+ 542> 54+ <.58+ </44+7 ’*;’4)+8 95 ’ 4’9/54’2 )536+9/9/54 /88 ./5 ’9/4’ ’-+’49 7-’4/?’9/54 /8 -+’7+* 95 ’9/4’8 7+8/*+498 5, ./5 (+9<++4 ’4* >+’78 5, ’-+ <.5 *+8/7+ 95 97’;+2 ’4* ’*;’4)+ /4 9.+ <572* 5, 6’-+’498 ’4* 9.+ 35*+2/4- /4*:897> <./2+ 675:*2> 675359/4- 9.+/7 ’9/45 .+7/9’-+ "./8 ’-+’49 /49+4*8 95 675359+ 9.+ /*+’8 ):29:7+ /49+7+898 ’4* ’86/7’9/548 5, 9./8 )5:497>8 3589 65<+7,:2 +3+7-/4- 3’71+9 "5*’>8 >5:4- ’9/4’ <53+4 ’7+ 2+’*/4- 9.+ <’> ".+/7 *+8/7+8 ,57 ’)./+;+3+49 7+)5-4/9/54 ’4* 9.+ (+99+73+49 5, 9.+38+2;+8 ’4* 9.+/7 ,’3/2/+8 ’7+ 8.’6/4- 9.+ ,:9:7+ +)5453> ’4* ):29:7+ 5, 9./8 )5:497> *7/;/4- /9 /495 9.+ 4+=9 )+49:7> ".+ /88 ./5 ’9/4’ ’-+’49 /8 9.+ (+89 62’)+ 95 -’/4 +=658:7+ .’;+ ,:4 </4 67/?+8 ’4* -5 .53+ </9. 62+49> 5, 4+< ,7/+4*8 ’4* ’ 2/,+9/3+ 5, 3+357/+8 9C8 ’285 ’ -7+’9 566579:4/9> ,57 4+9<571/4- ’4* )’7++7 *+;+2563+49 :7 ):77+49 9/92+.52*+7 !9+6.’4/+ /7’4*’ 62’)+ 956 /4 9.+ 4’9/54’2 )536+9/ 9/54 8.+ .’8 (++4 ’4 ’*;5)’)> 95 5:7 ’9/45 )533:4/9> *:7/4- .+7 7+/-4 !.+ /8 (++4 ;52:49++7/4- /4 */,,+7+49 +;+498 -’/4/4- +=658:7+ ’4* 4+< +=6+7/+4)+8 <./2+ 675359/4- 5:7 ):29:7+ "5 ’662> ;/8/9 <<<3/885./52’9/4’)53 ’4* 8+4* 459 675,+88/54’2 6.5958 95 /4,53/885./52’9/4’)53 :7/4- 9.+ )536+9/9/54 >5: </22 7+)+/;+ ,7++ <5718.568 6.595 8+88/54 +;+49 += 658:7+ ’4* 3:). 357+ 9.’9 </22 67+6’7+ >5: ,57 9.+ 6’-+’49 ’4* 3589 /36579’49 *:7/4- >5:7 +49/7+ 2/,+9/3+ !9+6.’4/+ /7’4*’ /88 ./5 ’9/4’ CALL FOR A QUOTE 24/7. Ride with the #1 car insurer in Ohio. s a e t a e r v i t i t e p m h co t i W d e r o m r e d n o o w n s t i r o b h g i e d n o e a go k i L , e c i v r e s l a n o s r e p d n s a rm a F e t a t S t s u r t s r e v i r d ® . . e r e h s t rm i a te F a t , S r r, ® t n e g , A l e t a a H P h s i n i J g e a go E 2 T O U R A Q O L F L A C , S . 7 / 4 E 2 1 . 2 4 1 1 0 0 1 a e F t a t S t n e g , A l e t a a H P h s i n i J e u n Ave s i h p m Me 3 1 4 7 4 4 1 4 4 H O , n kly o o Br 0 0 1 6 - 1 74 - 6 1 2 : s u B t e n . e c n a r u s lin e t a p @ a h is in j a e F t a t , S y n a p m o e C c n a r u s n e I l i b o m o t u l A a u t u m M r a L I n, o t ng i m o o l B y n a p m o y C t i n m e d n m I r !DD 57 357+ 6.5958 (/5 33/-7’9/54 2’< 2’< ,/73 /8 +=6’4*/4- 95 675;/*+ 9.+ ,5225</4- 8+7;/)+8 95 9.+ /33/-7’49 )533:4/9> @ !+=:’2 ’7’883+49 @ 3625>3+49 /8)7/3/4’9/54 @ ’7 ))/*+498 ’4* 59.+7 +7854’2 40:7> @ 7/3/4’2 +,+48+ ’4* +2’9+* ’99+78 @ /;57)+ :895*> ’4* 9.+7 53+89/) +2’9/548 ’8+8 @ +4+7’2 /;/2 /9/-’9/54 %+ 6759+)9 9.+ 7/-.98 5, 9.+ /33/-7’498 2/;/4- /4 3+7/)’ 57 %%%!"!"% " $

Upload: randy-michael

Post on 18-Mar-2016

213 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Statewide Ohio-based newspaper targeted to new immigrants residing in Ohio. Articles pertaining to immigration reform, lifestyle, news and issues in immigration law

TRANSCRIPT

���+<86'6+7��5):8+*��4�%+2)53/4-��:7��+<��+/-.(578��495��:7��./5

���������������������

�:7�4+<86'6+7�3/88/54�89'9+3+49�/8�95.';+�������������8+7;+�'8�'�85:7)+�5,�/4,573'9/54�54�/88:+8�'(5:9�/33/-7'9/54�

7+,573�'4*�675;/*+�):77+49�4+<8�'4*�956/)89.'9�/33/-7'498�8.5:2*�(+�'<'7+�5,�

�4�9./8�+*/9/54��<+�.';+�4+<8�8+)9/548�)5;+7/4-�/33/-7'9/54��.+'29.)'7+�7+,573�./5�/33/-7'49�8:))+88�8957/+8��9.+�

<57162')+�'4*�+)5453>�8957/+8�9.'9�+,,+)99.+�'7+'C8�/33/-7'9/54�)533:4/9>��

����������������!�������!����������!!!� ������� ������������������������������� ����������������������������

�/88��./5��'9/4' /8���%'))+69/4-�'662/)'9/548�,57����!9'9+��'-+'49��

����&�"���&���/88��./5�'9/4'�/8�9.+��,,/)/'2�!9'9+�7+2/3/4'7>��'-+'49�,57�9.+�'9/54'2���!!�#!���"���B95�9.+��49+74'9/54'2���!!��"������ ���A����"��%� ����".+�%/44+7�5,�9.+��!!��������"����</22�)549/4:+�54�95�6'79/)/6'9+�/49.+��'9/54'2���!!���"���#!B�

�/88��./5��'9/4'�/8�9.+�,/789)536+9/9/54�+89'(2/8.+*�/49.+�89'9+�5,��./5�+=)2:8/;+2>,57��'9/4'8�'4*�9.+�542>�54+<.58+�</44+7�'*;'4)+8�95�'4'9/54'2�)536+9/9/54�

�/88��./5��'9/4'��'-+'49��7-'4/?'9/54�/8�-+'7+*�95��'9/4'8�7+8/*+498�5,��./5�(+9<++4����'4*�� �>+'78�5,'-+��<.5�*+8/7+�95�97';+2�'4*'*;'4)+�/4�9.+�<572*�5,�6'-+'498�'4*�9.+�35*+2/4-

/4*:897>��<./2+�675:*2>�675359/4-�9.+/7��'9/45�.+7/9'-+��

"./8��'-+'49�/49+4*8�95�675359+�9.+�/*+'8��):29:7+��/49+7+898�'4*�'86/7'9/548�5,9./8�)5:497>�8�3589�65<+7,:2�+3+7-/4-�3'71+9��"5*'>�8�>5:4-��'9/4'�<53+4�'7+�2+'*/4-�9.+�<'>��".+/7�*+8/7+8�,57�')./+;+3+49��7+)5-4/9/54�'4*�9.+�(+99+73+49�5,9.+38+2;+8�'4*�9.+/7�,'3/2/+8�'7+�8.'6/4-�9.+�,:9:7+�+)5453>�'4*�):29:7+�5,�9./8)5:497>��*7/;/4-�/9�/495�9.+�4+=9�)+49:7>�

".+��/88��./5��'9/4'��'-+'49�/8�9.+�(+89�62')+�95�-'/4�+=658:7+��.';+�,:4��</467/?+8�'4*�-5�.53+�</9.�62+49>�5,�4+<�,7/+4*8�'4*�'�2/,+9/3+�5,�3+357/+8���9C8�'285'�-7+'9�566579:4/9>�,57�4+9<571/4-�'4*�)'7++7�*+;+2563+49��

�:7�):77+49�9/92+.52*+7��!9+6.'4/+��/7'4*'��62')+�956����/4�9.+�4'9/54'2�)536+9/�9/54��8.+�.'8�(++4�'4�'*;5)')>�95�5:7��'9/45�)533:4/9>�*:7/4-�.+7�7+/-4��!.+�/8(++4�;52:49++7/4-�/4�*/,,+7+49�+;+498�-'/4/4-�+=658:7+�'4*�4+<�+=6+7/+4)+8�<./2+675359/4-�5:7�):29:7+��

"5�'662>�;/8/9�<<<�3/885./52'9/4'�)53�'4*�8+4*���459�675,+88/54'2�6.5958�95/4,5�3/885./52'9/4'�)53��

�:7/4-�9.+�)536+9/9/54�>5:�</22�7+)+/;+�,7++�<5718.568��6.595�8+88/54��+;+49�+=�658:7+�'4*�3:).�357+�9.'9�</22�67+6'7+�>5:�,57�9.+�6'-+'49�'4*�3589�/36579'49�*:7/4-�>5:7�+49/7+�2/,+9/3+��

!9+6.'4/+��/7'4*'�/88��./5��'9/4'����

CALL FOR A QUOTE 24/7.

Ride with the #1 car insurer in Ohio.

s aetae rvititepmh cotiWde romr ednoo wns ’tirobhgied noe a gokiL

,ecivreslanosrepd ns armaFe tatSt surts revird ®. .erehs trm iate Fat, Srr, S ®

tneg, Aletaa H PhsiniJ

ge a goE 2TOUR A QOL FLAC

, S.7/4E 2

1.2411001ae FtatS

tneg, Aletaa H PhsiniJeun Avesihpm Me3147

4414 4H O,nklyooBr0016-174-61 2:suB

ten.ecnaruslinetap@ahisinj

ae Ftat, Synapmoe Ccnarusne Ilibomotul Aautum MraL In,otngimoolB

ynapmoy Ctinmednm Ir

!��D����D ��57�357+�6.5958���(/5

�33/-7'9/54�2'<�2'<�,/73�/8�+=6'4*/4-�95�675;/*+�9.+�,5225</4-�8+7;/)+8�95�9.+�/33/-7'49�)533:4/9>�

@�����!+=:'2��'7'883+49@������3625>3+49��/8)7/3/4'9/54@������'7��))/*+498�'4*�59.+7��+7854'2��40:7>@������7/3/4'2��+,+48+�'4*� +2'9+*��'99+78@�������/;57)+���:895*>��'4*��9.+7��53+89/) +2'9/548��'8+8@�������+4+7'2��/;/2��/9/-'9/54

%+�6759+)9�9.+�7/-.98�5,�9.+�/33/-7'498�2/;/4-�/4��3+7/)'������� � ����57����� �� ��

%%%���!"�!��"%� �����

��������������

��"�����$�����

�������������������������������������

������������������������������������ ������������������������������������� �� ��"��)��+*��%��������/�%��&%���������

������&#+%*��(�-(!*�()��' &*&�(�' �()%������*&��&,�(��,�%*)��-(!*�

)*&(!�)��%���!)*(!�+*���������������

�$�!#��(�%�.$!� ��#�* �!$$!�(�%*�!%�&

�������� �������������������������

---�� ����������!%�&

J(�)07:)�+=C4�-;�4)�-@+=;)��7/:),7�=6�)+=-:,7�8):)�9=-�$1:1)�,-;0)/)�;=�):;-6)4�,-�):5);�9=F51+);��;-�>)�+-:�

:)6,7�-4�+-:+7�)�47;�4F,-:-;�:-8=*41+)67;�,-�4)��C5):)��)2)�8):)�9=-�.16)45-6<-�,-<-:51�6-6�4)�-;<:)<-/1)�)�;-/=1:�8):)�,-*)<1:�=6�84)6�,-�:-.7:5)�51/:)<7:1)�-6�-;-�7:/)61;57��)�8:-;1H6�-@<-:6)�67�+-;)�8):)�9=-�=6�84)6�,-�:-.7:5)�51/:)<7:1)�+76�=6)�>F)�)�4)�+1=�,),)6F)�;-�0)/)�:-)41,),��4�8);),7�2=->-;�5C;�,-�����5=2-:-;��16+4=A-6,7�=6)�>-16<-6)�,-�16,7+=5-6<),);�

.=-:76�)::-;<),);�87:�)+<7;�,-�,-;7*-,1-6+1)�+1>14�.:-6<-�)4��)81<7417��<:);�8:-;176):�87:�=6,-*)<-�-6�4)��C5):)��)2)�,-�=6�8:7A-+<7�,-�:-.7:5)�51/:)<7:1)�+76�>F)�)�4)�+1=,),)6F)��),:-;��)*=-4);��<:)*)2),7:);��)+<1>1;<);��5=2-:-;�9=-�)�,1):17�0)+-6�5)4)*):-;�8):);)+):�),-4)6<-�)�;=;�.)5141);�A�+=5841:�+76�5I4<184-;�:-;876;)*141,),-;�)�4)�>-B��>161-:76�):-+7:,):4-�)�47;�+76/:-;1;<);�,-�4)��C5):)��)2)��-6�;=�5)A7:F)�075*:-;���9=-�44->-6�)+)*7�4)�I61+)�:-;876;)*141,),�8):)�4)�+=)4�.=-:76�-4-+<7;��4-/1;4):�8):)�:-;74>-:�47;�8:7*4-�5);�9=-�-6.:-6<)�-4�8)F;��16+4=A-6,7�:-.7:5):�-4�5)4<:-+07�;1;<-5)�51/:)<7:17�!-:7��J9=E�>-0F+=47�87,:F)�-584-):;-�8):)�158=4;):�-;)�:-.7:5)���0F�-;<C�-4�,-<)44-��6�4)��C5):)��)2)�0)A�=6�/:=87�*18):<1,1;<)�,-�;1-<-�+76/:-;1;<);��)4/=67;�,-�47;�+=)4-;

44->)6�)G7;�:-,)+<)6,7�=6�8:7A-+<7�,-�4-A�,-�:-.7:5)�9=-�8):-+-�-4�+=-6<7�,-4�47*7���0F>1-6-��)0F�>1-6-�A�6=6+)�44-/)���-;+767B+7�;1�-4�8:7A-+<7�;-:C�.16)45-6<-�8:-;-6<),7��;1-;<C�-6�+=1,),7;�16<-6;1>7;�7�;1�;1584-5-6<-�8);H�)�7<:)�>1,)�;16�0)*-:�,-*=<),7�$16�8:7A-+<7�*18):<1,1;<)�)�4)�>1;<)��47�I61+7�9=-�-6�4)��C5):)��)2)�8:7876-�)4/I6�<187�,-

)41>17�51/:)<7:17�-;�7<:7�+76)<7�,-�8:7A-+<7�9=-�<)587+7�0)�>1;<7�4)�4=B�,-4�,F)��44)5),7���$��+<��9=-�7.:-+-:F)�=6)�>F)�)�4)�+1=,),)6F)�8-:7�I61+)5-6<-�)�47;��#���-:;��47;2H>-6-;�16,7+=5-6<),7;�<:)F,7;�87:�8),:-;�7�.)5141):-;��47;�51;57;�8),:-;�7�.)5141):-;9=-�9=-,):F)6�.=-:)�,-�4)�5-,1,)���;<)�161+1)<1>)�158=4;),)�87:�-4�4F,-:�,-�4)�5)A7:F)�:-�8=*41+)6)���:1+��)6<7:��,-�'1:/161)��87,:F)�/7B):�,-�),-8<7;�8-:7�;H47�7.:-+-�=6)�;74=+1H6�)5-,1);�87:9=-�67�0):F)�6),)�87:�47;�16,7+=5-6<),7;�9=-�67�;76��#���-:;�A�9=-�+76;<1�<=A-6�4)�5)A7:F)�,-�-;-�=61>-:;7��)A�7<:7�/:=87�,-�8:7A-+<7;�)8:7*),7;�-6�-4��751<E��=,1+1)4�+=A7�8:-;1,-6<-��-4�+76/:-�

;1;<)�:-8=*41+)67�,-�'1:/161)���7*��77,4)<<-��);-/=:H�9=-�87,:F)6�44-/):�)4�84-67�,-�4)��C�5):)��)2)�-6�7+<=*:-��!-:7�;-�<:)<)�,-�5-,1,);�8=61<1>);�7�,-�)841+)+1H6�,-�4-A-;�9=-�677.:-+-6�616/I6�)41>17�51/:)<7:17��;�5C;��-6<:-�-;7;�8:7A-+<7;�9=-�)5-6)B)6�+76�)8):-+-:�-6�-4�84-67�,-�4)��C5):)

�)2)��.1/=:)�-4�44)5),7�$�����+<���#�����9=-�:-<75)�47�5C;�6-.);<7�,-�4);�5C;�6-.);<);4-A-;�A�8:78=-;<);�)6<11651/:)6<-;�-;<)<)4-;�A�.-,-:)4-;���)+-�=6);�;-5)6);�47�,-;+:1*F+757�=6)�-;8-+1-�,-��:)63-6;<-16�+76�87:+176-;�,-�4)�$�������,-��:1B76)�A�,-�4)�,=�,7;)5-6<-�+E4-*:-��-A�$-6;-6*:-66-:�,-4������,-�+:1516)41B)+1H6�,-�16,7+=5-6<),7;��4�$�����+<�8-:51<-��-6<:-�7<:);�+7;);��9=-�47;�-;<),7;�A�4);�47+)41,),-;�)8419=-6�4);

4-A-;�51/:)<7:1);�.-,-:)4-;�A�9=-�47;�8741+F);�.=62)6�+757�)/-6<-;�,-�1651/:)+1H6���;�=6,E2D�>=�.-,-:)4�,-�4)�$�������-6��:1B76)�7�4)����� �,-��4)*)5)��87:�,):�,7;�-2-5847;�&6)�78+1H6�,-�>-0F+=47�4-/1;4)<1>7�8):)�4)�:-.7:5)�;-:F)�-4�8:7A-+<7�$������9=-�-4�$-6),7

)8:7*H�-4���,-�2=617��8-:7�9=-�47;�4F,-:-;�:-8=*41+)67;�+)5-:)4-;�0)6�2=:),7�67�44->):�),-*)<-�87:9=-�9=1-:-6�8:7,=+1:�;=�8:781)�5-,1,)��)=69=-�-4�:-472�)>)6B)�;16�;74=+1H6�-68=-:<)�&6�/:=87�,-�,-5H+:)<);�57,-:),7;�);-/=:)�9=-�;1�8):)�.16-;�,-�;-8<1-5*:-�67�0)A�4-/�

1;4)+1H6�,-�:-.7:5)�51/:)<7:1)�-6�-4�84-67��8:-;-6<):C�;=�8:7817�8:7A-+<7��8:-;=51*4-5-6<--4�$�������$1�0)A�:-6=-6+1)�)�)>)6B):47��,1+-6��-+0):C6�5)67�,-�4)�8-<1+1H6�,-�:-4->7�9=-8);)�87:�)4<7�)4��751<E��=,1+1)4�,-�2=:1;,1++1H6���1+0)�8-<1+1H6�:-9=1-:-����.1:5);���1>-:�;7;�,-5H+:)<);�);-/=:)6�9=-�-6�4)��C5):)��)2)�A)�-@1;<-6����>7<7;�8):)�)8:7*):�=68:7A-+<7�,-�4-A�,-�:-.7:5)�+76�>F)�)�4)�+1=,),)6F)�;1�;-�8-:51<1-:)�=6)�>7<)+1H6�-6�-484-67��)=69=-�-4�8:-;1,-6<-�+)5-:)4���706��7-06-:��16;1;<-�-6�)841+):�4)�-@<:)7.1+1)4�#-/4)�);<-:<�9=-�-;<)*4-+-�9=-�;H47�;-�44->)6�)4�84-67�8:7A-+<7;�9=-�<-6/)6�-4�)87A7�,-�=6)5)A7:F)�,-�4)�5)A7:F)�:-8=*41+)6)������,-�=6�<7<)4�,-���:-8=*41+)67;��A�67�=6)�;1584-5)A7:F)�*18):<1,1;<)�,-����%)4�8):-+-�9=-�0)A�.H:5=4);�8):)�)>)6B):�7�.:-6):�-;)�:-.7:5)��8-:7�;1/=-6�;7*:)6,7

-@+=;);�J�H6,-�-;<C6�47;�:-8=*41+)67;�,-�4)��C5):)��)2)�9=-�)87A)6�4)�:-.7:5)�51/:)<7:1)�A

9=-�+758:-6,-6�;=�1587:<)6+1)�0=5)6)��-+76H51+)�A�874F<1+)��J"=E�-;<C6�0)+1-6,7�47;4F,-:-;�,-5H+:)<);�,-�4)��C5):)��)2)�8):)�8:-;176):�87:�-;)�:-.7:5)�&67;�7.:-+-6�<1*1);�-@+=;);��7<:7;�;-�+=48)6�5=<=)5-6<-�,-4�158);;-��!-:7�;1�,-�7.:-�

+-:�-;+-6):17;�4-/1;4)<1>7;�>1)*4-;�;-�<:)<)��;=�;14-6+17�-;�-6;7:,-+-,7:�$-G7:-;��J9=E�5C;�0)A�9=-�,1;+=<1:�,-�4)�:-.7:5)�9=-�67�;-�;-8)���7;�):/=5-6<7;�)

.)>7:�A�-6�+76<:)�;76�0):<7�+767+1,7;���6<76+-;��;75-<)6�=6�8:7A-+<7��-651E6,-647��>7<-6A�9=-�9=-,-�-6�:E+7:,��8):)�9=-�<7,7�5=6,7�;-8)��;1�.=-:76�8):<-�,-�4)�;74=+1H6�7�;H4781-,:)�,-�<:781-B7��4�;-6),7:�:-8=*41+)67��706��+�)16��16<-/:)6<-�,-4��:=87�,-�47;� +07�9=-�158=4;H�=6

8:7A-+<7�,-�:-.7:5)�-6�-4�$-6),7��,127�-6�-4�8:7/:)5)��4�!=6<7��,-�&61>1;1H6��9=-�-;<CL:-B)6,7M�8):)�9=-�$1:1)�A�7<:);�+=-;<176-;�8:-;=8=-;<):1);�67�-6<7:8-B+)6�4)�:-.7:5)�(�+1-:<)5-6<-�0)A�9=-�:-B):��87:9=-�8):)�9=-�4)�:-.7:5)�)>)6+-��;-�6-+-;1<)6�>-:�

,),-:7;�4F,-:-;�

!7:��):1*-4��);<16/;��);-;7:)�-2-+=<1>)�,-��5-:1+)N;�'71+-�

�$$!�(�*!&%���%��!*)��&(��+(,!,&()�&��&$�)*!���!&#�%���6�<0-�4);<�<?7�,-+),-;��<0-�&61<-,�$<)<-;�/7>-:65-6<�0);�8);;-,4)?;�<7�7..-:�8:7<-+<176�)6,�*-6-.1<;�.7:�1551/:)6<;�?07�):-�;=:�>1>7:;�7.�,75-;<1+�>174-6+-��%0-:-�):-�5)6A�,1..-:-6<�.7:5;�7.�,7�5-;<1+�>174-6+-��16+4=,16/�80A;1+)4�0):5��.7:+-,�;-@=)4�:-4)<176;�-57<176)4�)*=;-��)6,�-+76751+�)6,�7:�1551/:)<176�:-4)<-,�<0:-)<;��-6��?75-6��)6,�+014,:-6�+)6�*-�>1+<15;�7.�,75-;<1+�>174-6+-��%0-/7>-:65-6<�:-+7/61B-;�<0)<�1551/:)<176�;<)<=;�+)6�*-�)�:-);76�)8-:;76�:-5)16;�16�)6�)*=;1>-�:-4)<176;018�K�<0-�8-:;76�5)A�,-�8-6,�76�01;�7:�0-:�;87=;-�<7�7*<)16�1551/:)<176�*-6-.1<;�7:�)�8-:�;76�5)A�.-):�<0)<�:-87:<16/�<0-�)*=;-�?144�4-),�<7�,-87:<)<176��-+)=;-�7.�<0-;-�8):<1+=4):�>=46-:)*141<1-;��<0-�/7>-:65-6<�0);�+:-�)<-,�;->-:)4�8)<0;�<7�1551/:)<176�*-6-.1<;�.7:�;=:>1>7:;�7.�,75-;<1+>174-6+-�<0)<�,7�67<�:-9=1:-�<0-�16>74>-5-6<�7.�)6�)*=;1>-�8):<6-:�

�1:;<��)�8-:;76�+)6�)884A�<7�*-+75-�)�4)?.=4�8-:5)6-6<�:-;1,-6<�7:/:--6�+):,�074,-:�.7:�015�7:�0-:;-4.�)6,�+014,:-6�*A�.1416/�)��7:5��� ��8-<1<176��)4;7�367?6�);�)�;-4.�8-<1<176��%0-�)*=;1>-�8):<6-:,7-;�67<�6--,�<7�367?�7.�7:�*-�16>74>-,�16�<0-�)8841+)<176�8:7+-;;��6�7:,-:�<7�.14-�)6��� ��8-<1<176��76-�6--,;�<7�*-�-1<0-:�<0-�;87=;-7:�)�+014,�7.�)6�)*=;1>-�&61<-,�$<)<-;�+1<1B-6�7:�4)?.=4�8-:5)6-6<:-;1,-6<��:-;1,-�16�<0-�&61<-,�$<)<-;��0)>-�-6<-:-,�<0-�5)::1)/-�16/77,�.)1<0��*-�)�8-:;76�7.�/77,�57:)4�+0):)+<-:��)6,�;07?�<0)<�,-�87:<)<176�?7=4,�+)=;-�-@<:-5-�0):,;018�<7�015�7:�0-:;-4.�7:�+014�,:-6��

��8-:;76�?07�1;�16�8:7+--,16/;�*-.7:-�)6��551/:)<176��=,/-�5)A)884A�.7:�+)6+-44)<176�7.�:-57>)4���.�)?):,-,��<0-�)8841+)6<�?144�*-�+75-�)�4)?.=4�8-:5)6-6<�:-;1,-6<��%7�-;<)*41;0�-41/1*141<A��<0-�)8841�+)6<�7:�01;�7:�0-:�+014,:-6�5=;<�0)>-�*--6�)*=;-,�*A�)�&61<-,$<)<-;�+1<1B-6�7:�4)?.=4�8-:5)6-6<�:-;1,-6<��*--6�16�<0-�&61<-,$<)<-;�.7:�<0:--�A-):;��*-�)�8-:;76�7.�/77,�57:)4�+0):)+<-:��-;<)*�41;0�<0)<�01;�7:�0-:�:-57>)4�?7=4,�:-;=4<�16�-@<:-5-�0):,;018�<7�76-�;-4.��)�+014,�7:�)�8):-6<��)6,�67<�0)>-�+7551<<-,�+-:<)16�+:15-;�

�);<4A��)�;=:>1>7:�7.�,75-;<1+�>174-6+-�+)6�)884A�.7:�)�&�>1;)����&>1;)�1;�.7:�<07;-�?07�0)>-�*--6�<0-�>1+<15�7.�+-:<)16�+:15-;��16+4=,�16/�,75-;<1+�>174-6+-�� 6-�5=;<�)4;7�;07?�<0)<�0-�7:�;0-�1;�+778�-:)<16/�?1<0�4)?�-6.7:+-5-6<�)6,�0);�;=..-:-,�;=*;<)6<1)4�80A;1+)47:�5-6<)4�0):5��&6413-�<0-�)*7>-�1551/:)<176�*-6-.1<;��76-�,7-;67<�6--,�<7�*-�5)::1-,�<7�<0-�)*=;1>-�8):<6-:�<7�:-+-1>-�*-6-.1<;67:�,7-;�<0-�)*=;1>-�8):<6-:�6--,�<7�*-�)�&61<-,�$<)<-;�+1<1B-6�7:4)?.=4�8-:5)6-6<�:-;1,-6<���.<-:�:-+-1>16/�)�&�>1;)��76-�5)A�)884A.7:�)�/:--6�+):,�*A�.1416/�)��7:5�������

�75-;<1+�>174-6+-�1;�)/)16;<�<0-�4)?�16�<0-�&61<-,�$<)<-;�)6,�)6A8-:;76�?07�1;�-@8-:1-6+16/�,75-;<1+�>174-6+-�;07=4,�;--3�0-48.:75�)�;0-4<-:��,75-;<1+�>174-6+-�),>7+)<-��4)?�-6.7:+-5-6<��7:�)6)<<7:6-A���.�A7=�):-�=6,7+=5-6<-,�7:�=6;=:-�)*7=<�A7=:�1551/:)�<176�;<)<=;��84-);-�+76<)+<�)6�1551/:)<176�)<<7:6-A�<7�;--�1.�A7=�+)67*<)16�4)?.=4�;<)<=;�);�)�;=:>1>7:�7.�,75-;<1+�>174-6+-�

�)>1<0)��1:1,0):�1;�)6�)<<7:6-A�?1<0�%0-��7;<);��-<?7:3��)?��-6�<-:�������)6�1551/:)<176�.1:5�47+)<-,�16��-)+0?77,�� 017��%0-)*7>-�):<1+4-�1;�.7:�16.7:5)<176)4�8=:87;-;�764A�)6,�;07=4,�67<�*-+76;<:=-,�);�4-/)4�),>1+-���.�A7=�0)>-�)6A�9=-;<176;�)*7=<�,75-;�<1+�>174-6+-�)6,�1551/:)<176�*-6-.1<;��84-);-�+76<)+<�)6�)<<7:6-A�7:%0-��7;<);��-<?7:3�)<�� ����������

������������

������������������������������������

�������������������������������������� ������������������������������������� ��;;;�"������� ��"�.3+4���������������-*(0�#7��98��3���������>&3)�43�"%�""� ��

�886&(8.3,��14'&1�"&1*38

�46�'=��1*/&3)64� 977443�!*58*2'*6�����

��%��#!�(42�

�0�B9>�7+5/�+�63<=�90�+66�=2/�79<=�<>-�-/<<0>6��7/;3-+8�-97:+83/<�90�=2/6+<=���B/+;<���=2/�98/<�=2+=�2+?/<2+:/.�=2/�/-9897B�+8.�-;/+=/.�736�6398<�90�49,<���B9>�@366�<998�038.�=2+=7+8B�90�=2/�09>8./;<��+;/�37731;+8=<��&2/�'83=/.�%=+=/<�=;>6B�3<�+�-9>8=;B�90�37�731;+8=<��*/=�=9.+B��=2/;/�+;/�=29><+8.<�90�23126B�<5366/.�38.3?3.>+6<�@29�+;/�<=3666/1+66B�,+88/.�0;97�-98=;3,>=381�=9�=2/�'�%��/-9897B�

��@+<�,9;8�38��236/�38�������?/;�<38-/��F?/�,//8�-98<-39><���F?/�2+.�+<:3;+=398<=9�,>36.�+�@9;6.�-6+<<�-97:+8B�90�169,+6�37:+-=��&23<�3<�@2B��+=�+1/�������./-3./.=9�79?/�=9�!/@�*9;5��3=B�

�=�@+<�+�,96.�79?/����@+<�0;/<2�9>=�90�<-2996�+8.�9>;�-97:+8B���69900��@+<�4><=+8�3./+��)/�.3.8F=�589@�+8B98/��@/�2+.�8/A=�=9�89�798/B��,>=�@/�58/@�=23<�@+<=2/�:6+-/�=9�,/��%9�+66�=2;//�,><38/<<�:+;=8/;<�@3=2.;/@�9>;�630/�<+?381<�+8.�/7�,+;5/.�98�+���798=2�49>;8/B�=2+=�@9>6.�<2+:/�=2/�0>=>;/�90�9>;�-97:+8B���8=2/</���798=2<��@/�38-9;:9;+=/.��69900�38�=2/�'�%���@/�19=�9>;�03;<=�+81/6�38�?/<=9;<�98�,9+;.��+8.�@/�,>36=�9>;�03;<=�:;9=9=B:/��)/�@/;/��+;/��B9>81��<7+;=+8.�2>81;B��

':98�;/=>;8�=9��236/��@/�</=�>:�9>;�9003-/�+8.�./?/69:7/8=�=/+7����0/@�798=2<6+=/;���69900�@+<�,/1388381�=9�1/=�:;/==B�83-/�=;+-=398��)3=2�?3;=>+66B�89�7+;5/=381,>.1/=��@/�19=�=29><+8.<�90�:/9:6/�=9�></�9>;�+::�+8.�@/�/?/8�19=�</?/;+6�<>�:/;0+8<�

)3=2�9>;�1;9@381�<>--/<<��@/�./-3./.�=9�+::6B�=9�&/-2%=+;<�!*���)/�@+8=/.�=9-97/�,+-5�=9�=2/�-3=B�+8.�@/�58/@�=2+=�&/-2%=+;<�@+<�=2/�,/<=�,><38/<<�+--/6�/;+=9;�+;9>8.���0=/;�+�-9>:6/�90�798=2<�90�+�=;/7/8.9><6B�;319;9><�</6/-=398:;9-/<<��@/�@/;/�+.73==/.�

�3?/�798=2<�6+=/;��9>;�-97:+8B�6995<�,/==/;�=2+8�/?/;��)/�?+63.+=/.�9>;�2B:9=2/�<3<�+8.�+;/�<-+6381�=23<�38=9�+�:;9.>-=��F7�:/;<98+66B�/A-3=/.�+,9>=�><381��&2/:;9,6/7��!9=�986B�.9���2+?/�89;7+6�<=;/<<�38.>-381�,><38/<<�3<<>/<�=9�=+5/�-+;/90����+6<9�2+?/�7B�9@8�0+3;�<2+;/�90�=2/�380+79><�D?3<+�3<<>/��

�?/8�=29>12�7B�<3=>+=398�3<8F=�+<�-97:63-+=/.�+<�3=�3<�09;�+�69=�90�:/9:6/����0//6�635/=2/�'�%��09;19=�<97/�90�3=F<�;99=<�=2;9>12�37:6/7/8=381�=23<�,;95/8�:;9-/<<����0//6635/�=2/�'�%��38�:+;=�09;19=�3=F<�<>,<=+8-/�

%29>6.8F=�=2/�'�%��,/�@/6-97381�=+6/8=/.�38.3?3.>+6<��

��589@�=23<�7+B�<9>8.�@+-5B��,>=�37731;+=398�:963-B�3<�98/�=2381�=2+=�=2/�'83=/.%=+=/<�<29>6.�./0383=/6B�6/+;8�0;97��236/�

�<�+�=38B�-9>8=;B��=2/B�-;/+=/.�+�@98./;0>6�:;91;+7�-+66/.�%=+;=>:��236/��&23<:;91;+7�3<�./<318/.�=9�,;381�09;/318�/8=;/:;/8/>;<�=9�<=+;=�,><38/<</<�38��236/38<=/+.�90�+8B�:6+-/�/6</���8�+..3=398�=9�13?381�+�1;+8=�=9�:;973<381�/8=;/:;/8/>;<��236/�1;+8=<�B9>�+6<9�1/=�+���798=2�?3<+��@23-2�3<�;/8/@+,6/�

�236/�3<�</;39><�+,9>=�+==;+-=381�=+6/8=/.�:/9:6/��

&2/�;/<>6=<��&;/7/8.9><�/-98973-�,/8/03=<��&29><+8.<�90�49,<�2+?/�,//8�-;/�+=/.���>8.;/.<�90�09;/318�/8=;/:;/8/>;<�2+?/�23;/.�=29><+8.<�90�69-+6<��&23<�89=986B�,;9>12=�1;/+=�=+6/8=�=9�=2/�-9>8=;B��,>=�+6<9�,99<=/.�=2/�38=/;8+6��69-+6�@9;5�09;-/��

&2/</�<9>8.�635/�<97/�90�=2/�<+7/�/-98973-�/00/-=<�=2/�'�%��@9>6.�,/8/03==;/7/8.9><6B�0;97��+<�:+;=�90�+8�38-;/+<3816B�-97:/=3=3?/�169,+6�7+;5/=�

)2+=�2+::/8/.�38��236/�@2/8�=2/B�79.303/.�=2/3;�37731;+=398�:963-3/<�09;�=+6�/8=/.�/8=;/:;/8/>;<��3<�=;>6B�+7+C381���9;�+�-9>8=;B�=2+=�<:/+5<�89��8163<2��09;�+-9>8=;B�@2/;/����B/+;<�+19��89�98/�2+.�2/+;.�=2/�@9;.�D(�E��D<=+;=>:E�9;�D/8=;/�:;/8/>;<23:�E�=23<�3<�2>1/����-+8�986B�37+138/�@2+=�+�<3736+;�383=3+=3?/�@9>6.�.9�=9+�79;/�7+=>;/�+8.�<B8/;1/=3-�/-9<B<=/7�635/�%363-98�(+66/B�����9;�!*��

��#6>;3,><�'8>7�3<�38<-;3,/.�38�=2/�'83=/.�%=+=/<�%/+6��D">=�90�7+8B��98/E=29>12=�=2/�?3<398+;3/<�=2+=�,>36=�=23<�1;/+=�-9>8=;B����=2385�3=F<�=37/�09;��7/;3-+8:963=3-3+8<�=9�;/7/7,/;�@2/;/�=2/B�-+7/�0;97���

������������� ����

�*<8��6.38.3,��&8*��*(*2'*6��8-

�0�B9>�+;/�+�D37731;+8=�D�=9�=2/�"239�+;/+�9;�B9>�589@�<97/98/�@29�3<+8.�2+?/�+8�38=/;/<=381�:;9036/�<=9;B�=9�<2+;/�@3=2�9>;�

;/+./;<��-+66�><�+=�&��G� ��$�!&G���������������&/66�><�+,9>=�B9>;,><38/<<��B9>;�9:38398<�90�=2/�-977>83=B��B9>;�+--97:63<27/8=<���/=-�

���������������14'&1��1*:*1&3)�#5)&8*��!*58*2'*6�����

�14'&1��1*:*1&3)��6*7*38*)��&3)&6.3�!5*&0.3,��*8;460.3,�%4607-45�"8�&>/<.+B�%/:=/7,/;�=2���69,+6��6/?/6+8.�+6981�@3=2��+</�)/<=/;8�$/</;?/'83?/;<3=B���6/?/6+8.�%=+=/�'83?/;<3=B��+8.� 9=3?�<3+8<�29<=/.�+�<>--/<<0>6�8/=�@9;5381�/?/8=�09;��238/</�<=>./8=<�+=��+</�)/<=/;8�$/</;?/�'83?/;<3=BF<�&2@381�/8=/;��+66;997��"?/;���1;+.>+=/�<=>./8=<�+8.�B9>81�:;90/<<398+6<�+==/8./.=2/�/?/8=�;/:;/</8=381�+�?+;3/=B�90�,+-51;9>8.<�38-6>.381��><38/<<���+@��+8.%&� �03/6.<��%-3/8-/��&/-289691B���8138//;381��+8.� +=2/7+=3-<���

�)$'��+;//;��/8=/;��3;/-=9;�&297+<� +=2/@<��53-5/.�900�=2/�/?/8=�09669@/.�,B+�<:/-3+6��238/</�)/6-97/�./63?/;/.�,B� +;1+;/=�)981��#;/<3./8=��� +8+1381#+;=8/;�90� +;1+;/=�)981����<<9-3+=/<��)/6-97381�;/7+;5<�0;97��69,+6��6/?/�6+8.F<�#;/<3./8=��9B�$966/;�� 9=3?�<3+8<��9�#;/<3./8=��/8830;/��>>�+8.��+?3.�6/<26/;���<<9-3+=/�#;9?9<=�09;��8=/;8+=398+6��00+3;<�+=��+</�)/<=/;8�09669@/.���+;�,+;+��+809;=2��%/839;�(3-/�#;/<3./8=�90��/+./;<23:��83=3+=3?/<�+=�$+=6300���&+B69;:;/</8=/.�:;+-=3-+6�3809;7+=398�=9�=2/�38=/;8+=398+6�<=>./8=<�98�=2/�+;=�90�8/=@9;5�381�38�=2/�'83=/.�%=+=/<��&2/�<=>./8=<�@/;/�=2/8�+,6/�=9�:;+-=3-/�=2/3;�8/=@9;5381

<5366<�@3=2���/7:69B/;<�->;;/8=6B�-98.>-=,><38/<<�38��238+��

&23<�/?/8=�@+<�:+;=�90��69,+6��6/?/6+8.F<�<3+8��83=3+=3?/��@23-2�<//5<�=9�/8<>;/�=2+=�;/+=/;��6/?/6+8.�+==;+-=<�+8.�;/=+38<��<3+8;/<3./8=<�+8.�=2/�;3-2�->6=>;+6�.3?/;<3=B�=2/B�,;381�=9�=2/�;/1398F<�-977>83�=3/<���B�;/-9183C381�=2+=��8=/;8+=398+6�%=>�./8=<�;/:;/</8=�+�6+;1/�;/<9>;-/�90�<5366<->;;/8=6B�38�<29;=�<>::6B�38�!9;=2��+<=�"239��69,+6��6/?/6+8.�3<�=+5381�<=;3./<�38�:;979=�381��6/?/6+8.�+<�+�@/6-97381�:6+-/�09;�+66��

��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������

%*1(42.3,��1*:*1&3)�7�%*1(42.3,�%**0�8�+8�/009;=�=9�:;979=/�!9;=2/+<=�"239�+<�+�@/6-97381�:6+-/�09;�+66��69,+6��6/?/6+8.�2+<�/<=+,63<2/.�+�8/@�:;91;+7���)/6-97381�6/?/6+8.���38�-966+,9;+=398�@3=2�=2/�8+=398+6�1;+<<�;99=<�9;1+83C+�=398��)/6-97381��7/;3-+����69,+6��6/?/6+8.�2+<�:+;=8/;/.�@3=2�+�.3�?/;</�1;9>:�90��6/?/6+8.�+;/+�38.3?3.>+6<�+8.�9;1+83C+=398<�=9/<=+,63<2�=2/�:;91;+7��@23-2�:;979=/<�7>=>+6�;/<:/-=�+8.�-966+,9;+�=398�,/=@//8�09;/318�,9;8�+8.�'�%��,9;8�7389;3=B�-977>83=3/<��

�>;381�=2/�@//5�90�%/:=/7,/;�����������)/6-97381��6/?/6+8.29<=/.�!+=398+6�)/6-97381�)//5��+�8+=398@3./�/?/8=�=2+=�23126312=<=2/�-98=;3,>=398<�90�37731;+8=<�=9��7/;3-+8�-977>83=3/<�+8.�,;381=91/=2/;�37731;+8=<�+8.�'�%��,9;8�-977>83=B�7/7,/;<�38�+�<:3;3=�90>83=B�=2;9>12�</;?3-/�:;94/-=<���--9;.381�=9�=2/�)/6-97381��7/;3-+.+=+,+</�9?/;��/?/8=<�=995�:6+-/�38����<=+=/<��+8.�79;/�=2+8����:/9:6/�:+;=3-3:+=/.�

�6/?/6+8.�+-=3?3=3/<�38-6>./.�+�:+;=8/;<23:�@3=2��+=2963-��2+;3=3/<�98%/:=/7,/;��=2�+=�� �!/@=98��?/8>/�38��+5/@99.��@2/8�+�.3�?/;</�1;9>:�90�09;/318�,9;8�+8.�'�%��,9;8�?96>8=//;<�:;/:+;/.�+8+:+;=7/8=�09;�+�0+736B�90�;/0>1//<�@29�+;;3?/.�38��6/?/6+8.�98�%/:�=/7,/;��<=���$/<3./8=<�+6<9�=/+7/.�>:�@3=2�$/0>1//�$/<:98</�?96�>8=//;<�+=�=2/�"239��3=B�';,+8��+;7�=9�:+38=�=2/�0+;7�<=+8.�38:;/:+;+=398�09;�@38=/;��

"4�&):*68.7*�.3������������ ��(&11�8-*�4++.(*7�4+� �>�#���!����>�������>!� $���!>����� ����������

%*1(42*�84�����>

������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� �

�!��#��)��+*��%������� .�%��&%����������

El único Centro de Traumatología de Nivel 1 para Adultos en el Noreste de Ohio

Nunca se sabe cuándo subirá la fiebre o cuándo los achaques y los dolores son síntomas de algo más serio. Por eso es importante saber que MetroHealth está allí con la sensibilidad y la experiencia necesarias para cumplir con todas las emergencias médicas. Desde el cuidado de unos dedos del pie fracturados hasta los casos de traumatología más complejos, el lugar más indicado y confiable es el Departamento de Emergencia de MetroHealth.

Departamento de Emergenciametrohealth.org/emergency

������ �����������������������������---�������������"%�&

���������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������)6A�8-:;76;�?1<0�$!#�41>16/�16� 017���1+01/)6��)6,��-6<=+3A�+)6�67?�)884A�.7:�)�/:--6�+):,�$-587:):A�!:7<-+<1>-�#<)<=;��C$!#D��)447?;�8-:;76�<7�41>-�)6,�?7:3�16�<0-�%61<-,�#<)<-;�?1<07=<�.-):�7.�*-16/�,-87:<-,���$0-�%�#���1<1B-6�

;018�)6,��551/:)<176�#-:>1+-�)6,�1551/:)<176�2=,/-;�)88:7>-,�<01;�;<)<=;�.7:�0=6,:-,;�7.�<07=;)6,;�7.�1551/:)6<;�.:75��4�#)4>),7:���)1<1��76,=:);���1+):)/=)��#75)41)��#=,)6��#7=<0�#=,)6��)6,�#A:1)�,=-�<7�8:7*4-5;�16�<0-1:�075-�+7=6<:A����)6A�8-784-�?1<0�$!#��-;8-+1)44A�<07;-�.:75��)<16��5-:1+)�)6,��)1<1��-6<-:-,�<0-�%�#��?1<07=<�16;8-+<176���%6<14�:-+-6<4A��<0-1:�.)14=:-�<7

-6<-:�<0-�%�#��8:78-:4A�?);�<0-�764A�:-);76�5)6A�+7=4,�67<�/-<�)�/:--6�+):,�).<-:�<0-A�5)::1-,�)�%�#��+1<1B-6�7:�<0-1:�%�#��+1<1B-6�+014,<=:6-,�)/-�����7:�5)6A�7:�->-6�57;<�7.�<0-;-�8-784-��<0-1:�=64)?.=4�-6<:A�1;�67�476/-:�)�8:7*4-5��� 6��=6-��������<0-�#1@<0��1:+=1<��7=:<�7.��88-)4;��.7:� 017���1+01/)6��)6,��-6<=+3A��;)1,�<0)<�16�57;<�+);-;�$!#�;<)<=;�1;�)�4)?.=4�;<)�

<=;�.:75�?01+0�;75-76-�5)A�+0)6/-�;<)<=;�<7�<0)<�7.�)�4)?.=4�8-:5)6-6<�:-;1,-6<���$01;�1;�<:=-�->-6�1.�<0-�8-:;76�7:1/16)44A�-6<-:-,�<0-%�#��?1<07=<�16;8-+<176���$01;�1;�-@<:)7:,16):14A�/77,�6-?;�.7:�<07=;)6,;�7.�8-:;76;�8:->17=;4A�;<=+3�16��<-587:):A�8:7<-+<1>-�;<)<=;��;�?1<0�57;<�1551/:)<176�4)?��<0-�,-<)14;�7.�)�8-:;76E;�+);-�):-�-@<:-5-4A�1587:<)6<�)6,�:-9=1:-�)6)4A;1;�*A�)6�-@8-:1-6+-,�1551/:)<176

)<<7:6-A�?07�=6,-:;<)6,;�<0-�6-?�+);-�4)?�)6,�$!#�����7;<�1587:<)6<4A��<0-�8-:;76�?1<0�$!#�5=;<�*-�<0-�*-6-.1+1):A�7.�)6�)88:7>-,�8-<1�<176�*A�)�.)514A�5-5*-:�7:�-5847A-:��)6,�)�>1;)�5=;<�*-�)>)14)*4-��� <0-:�1587:<)6<�+76;1,-:)<176;�16+4=,-�<0-�.7447?16/����1:;<��1.�<0-�8-:�;76�?1<0�$!#�;<)<=;�0);�7<0-:�7*;<)+4-;�<7�),2=;<�;<)<=;�;=+0�);�)�+76>1+<176�.7:�)�+:15-��<0-A�?144�;<144�6--,�)�?)1>-:���#-+76,��1.�<0-�8-:;761;�C16),51;;1*4-D�.7:�:-);76;�7<0-:�<0)6�-6<:A�?1<07=<�16;8-+<176��<07;-�:-);76;�5)A�;<144�*-�)�8:7*4-5����$01:,��1.�<0-�8-:;76�8:7>1,-,�.)4;-16.7:5)<176�<7�<0-�%�#��/7>-:65-6<�?0-6�0-�7:�;0-�)8841-,�.7:�$!#��<0)<�<77�+7=4,�*-�)�8:7*4-5��7:�<07=;)6,;�7.�8-:;76;�16� 017���1+01/)6��)6,��-6<=+3A�?07�?7::1-,�<0)<�<0-A�?7=4,�6->-:�*-�)*4-�<7�*-+75-�)�4)?.=4�8-:5)6-6<�:-;1�

,-6<��<01;�6-?�C+);-�4)?D�7..-:;�)�?76,-:.=4�7887:<=61<A�<7�-@847:-�?1<0�)�367?4-,/-)*4-�)<<7:6-A��6,:-?��:)5)6<-���;9�"7;6-:�� :<5)6�����7;;�!):<6-:;���4->-4)6,�� 017�755-6<;�<7�<0-�)=<07:�5)A�*-�5),-�<7�)*:)5)6<-�:7;6-:4)?�+75���;--�7=:�),�76�8)/-� ���

�-,'7:3;��:--��-,1+)4���-6<)4�)6,��)6+-:�#+:--616/��4161+�)<��� ���7=/0��-)4<0��-6<-:��:--� 6-��)A��-,1+)4��4161+�<7��6+4=,-��)6+-:�#+:--616/;���-,'7:3;�?144�8):<6-:�?1<0��7:<0-);<� 017��-1/0*7:077,��-)4<0�#-:>1+-;���� ���<7�07;<�)�76-�,)A�0-)4<0�+4161+�76�#)<=:,)A��

�7>-5*-:�������.:75���)�5��=6<14���8�5��$0-�+4161+�?144�<)3-�84)+-�)<��� ���-)4<0��-6<-:��������7=/0��>-6=-���4->-4)6,��������88716<5-6<;�+)6�*-�5),-�*A�+)4416/�<0-�'�(��-,'7:3;�!076-�*)63�76�$=-;,)A��

+<7*-:�6,��!076-�6=5*-:;�<7�*-�:-4-);-,�76�<0-��-,'7:3;�?-*;1<-�76�7:�*-.7:-��76,)A�� +<7*-:�;<�$0-�+4161+�?144�.-)<=:-�57:-�<0)6����0-)4<0+):-�8:7.-;;176)4;�)6,�;=887:<>74=6<--:;�?07�?144�8:7>1,-�)�*:7),�:)6/-�7.�0-)4<0�;-:>1+-;�?1<0�)�.7+=;�76�;+:--616/�.7:�+)6+-:��#-:>1+-;�?144�16+4=,-�,-6<)4�-@<:)+<176;��80A;1+)4�-@)5;��)6,�?75-6�;�0-)4<0�16+4=,16/�

8)8�<-;<;��+4161+)4�*:-);<�-@)5;��4)*�?7:3��80):5)+A�)6,���&�<-;<16/���)557/:)5;�?144�*-�)>)14)*4-��$$�)�(,"��)�-"$$����'(&,"�����(���&���!�( ���

��������������6,:-?��:)5)6<-��$��F�����"��$F+7::-;876,-6<

�������������������������������������

������������������������������������ ������������������������������������� ��1.,4�&<�!>=�!7������!!�M*7-�87�%(�%%�#��

'278<�.7�.5� >.?8��>7-8��*;27.;8<��"2;*=*<�B��8;<*;28<�*�5*��*;8

�����'&�&�$2*����(, % �%+&*��5&*���) *+6��#��&#&%�*��#�%0����#��$�)� �%&)�%�&(,��*,�- �!����� ��#�*� %� �*��*�) ���),*+)��&�'&)(,��*��#�� %+�)'&%�)4��,%�&�*+2�,#&%�+,)�#� %�)�%(,���#��'�)���*���%+&%��*��*��+)�+�������,%��&%+ %�%+����*�&� �&'�)��#���,#+,)��&�� ��%+�#����#��3'&����1#�/�*,*�+) ',#�%+�*��*&%� %�&%*� �%+�*���(,��9��%���*+), �&�'�)��* �$')���#�'�)�� �$��$�� �-�#����(,��#��+ �))���)��'#�%�:���'�)+ )�����*��$&$�%+&��,%��)�%�*4����$�) %�)&*��' )�+�*�/��&)*�) &*����� ��)�%+�*%�� &%�# ����*��,)&'��*��*��-�#�%����*,*����#�%+&*�+��%&#6� �&*������)2�+�)�$ # �+�)��'�)���&%(, *+�)�#&*�%,�-&*�+�)) +&) &*��

,)�%+���(,�#�'�) &�&�����&%(, *+����&#&�% 0�� 6%�� %+�)��$� &�/��,* 6%��,#+,)�#��� (,�0�*/�+�*&)&*����+&����#�*���*&%��%�!�%���*��%���%��� � &����#&*�*+��&*�-�%���&)�*��%�#���&%�+ �%����� %��$��)�&��%&�+&�&��)��'3)� ����/�(,����#�- �!&��&%+ %�%+��0�)'���%��#�,%&*���)��&*�(,���+)�-�*���%�#�� %$�%* ������#�&�3�%&##�-�%�&��%+)��*,���)�����)2� #�*�/�%&�#�*+�*&)&*��$��)�� �)&���#�*�') $�)�*�- ��*�(,��&$ �%0�%�*,��)) �&���� ������%4����$3) ���/*,)����;�) �����&%��#� % � &���#��,#+ -&����#��,-���*���&#&���#��' ��)���%�,#�)����#&(,��*���&%&����&$&�9� %&*���#��,�-&��,%�&:���&7�7>.?8�6>7-8���6E;2,*

�%����&�)��4������)�%��*��&%+)�*+�*��$ �)&�# $�*�� -�)*&*���.,��)�%+��'#,) �,#�+,)�# �����,%�� �)+&���&*�*&� �#����*�&)�����*+)&%6$ �&��#�� %�. *+�%� �������'�*')���*+��#�� ��*�/�#���*��*�*����$3+&�&*��*'��4� �&*�'�)��- % � ��� 6%������%���#�,�-&��,%�&�,%� %$�%*&�#��&)�+&) &���&%���*��')&�,�����*�����)$�%+&*�(,��%&��%�#��+�##���&$&�'�)��*�)�##�$��&*�- %&*����*+�� % �,�#��#�*���#�&*�����#+����$��(,��*,�#�%��#�-�)*����� ��#&��)+4*+ �&�/���* �� - %&�

�*��������-�) �*��3����*���#��&%+ %�%+��$�) ��%&�- �%��*&)')�%� �%�&��#�$,%�&��/�(,��*�������� ���&����%*�$�#�)�- %&*�* %�*��, )'�+)&%�*�/�%&)$�*��#��)��#���*�(,��%&���/�)��#��*�����&'+��&�'&)��%+)�$�0�#�)�+&�&�+ '&�����'�*���.'�) $�%+�)��&%�� ��)�%+�*��# $�*�/����&�)��4�*����!&��#�$3+&�&�'),����/��))&)�����*+�$�%�)���*�(,�������'�4*����'&� �&���+�)$ %�)*,*�$�!&)�*�)�� &%�*�'�)���,#+ -�)�/��%�&%+)�)#�*���'�*�(,��#��)�*,#+�%��%�$�!&)�*�- %&*�$,���*�����##�*���&)��*&%�)��&%&� ��*��&$&�$�#�$2+ ��*��+�#��*��#���*&���#���%%�+��),�,�/&���#���#�����)��%+ %&����)$�%3)��/�����)%�+���,- 5&%��%��� #���#�- %&����� �#&���#��&)��&�����*����,-��� ��#��%���%��2��&�#&*���%&$ %��&*�9� %&*�����#+,)�:��%��&# - ���

��� ��)�%� �����#&*�- %&*�')&�,� �&*��%��#�- �!&�$,%�&���%��$3) ���*&%�$,/'&�&*�#&*���#�&*�(,��*�#�%��#�$�)���&�,+ # 0�%�&�,%��9�%&$ %�� 6%�����) ��%:'�)����� % )#&*���(,4�#&�(,��') $���*�#��$ .+,)��/�#���.'�) $�%+�� 6%�*��7%��#�# �)��#���) &����#&*��&���,�)&*���*4�(,��*��#�*�##�$��9� %&*���) �+�#�*:����� �&���(,�#�� %� ��� 6%�') %� '�#�(,����� %���#�- %&��%�#���+ (,�+����*��#�+ '&����,-���&�#��'#,�)�# �����') %� '�#����,-�*�(,��*����%�,+ # 0��&��%��#��%*�$�#�!�����,%���#�&�-��$&*�

%��#���*&����(,��*���,%��7% �����'��') %� '�#���*+��%&������+�%�)�,%��'�)+ � �'�� 6%� %��) &)��#�&���%+��'&)�� �%+&��* %��$��)�&��+�%�$&*�+�$� 3%��#���*&����#&*� �-�) �+�#�*��(,���*��,�%�&�*�����,+ # 0��&����$�%�)����,2% $���&*���'�*�') %� �'�#�*�'�)���#��%*�$�#�!���� %�#$�%+���*+2%�#&*�+) �-�) �+�#�*��(,���&$&�*,�%&$�)� %� ����*&%�+)�*�#&*�+ '&*����,-��') $&)� �#�

�&�&��*+��)&##&��'&)�*,',�*+&�%&�(, �)����� )�(,��+&�&��#�- %&����* �&��#��&)��&,% ��$�%+���&%�#�*���'�*�(,���'�)���%��%�#���+ (,�+���*&�)��+&�&�* �*�����#����-�) �+�#�*��/��(,���%�$,����$�%&)�$�� ����������%6#&�&�*,�#��,+ # 0�)�� ��)�%+�*+ '&*����,-�����$&�&���)�,%&*��!�$'#&*�����/���'�*�(,��*&%��*'�� �# 0���*��%��)#��,%���+�)$ %��&��&#&)��#���#�&�)�*,#+�%+��/�*���&%&��%�'&',#�)$�%+���&$&,-�*�+ %+&)�)�*��+�$� 3%�*��',����,+ # 0�)�,%����+�)$ %����-�) �����,-��'�)�$�!&)�)��#��,�)'&�&��#��)&$����%�� %��#�*�� *'&% � # ���������'�*�/�#��'�) � ����#�%6#&�&�*&%�#&*�#4$ +�*�(,��+ �%���������&�������#�$&$�%+&�����%*�$�#�)�*,*���#�&*�

�,�# ���&�'&)���&$�%&���0

@@@�%�������#� %�27/8

%8�*-?.;=2<.�27��������������95.*<.�,*55�=1.�8//2,.<�8/�#�M"&���$�� �M�M�����M$�#'���$�!//2,.�18>;<��*6� 96���� ������������)8>�,*7�*5<8�.6*25�><�*=�27/8�=1.26620;*7=�27/8

'278<�-.�*5=>;*�.7��852?2*%.A=8��#86*78�"*C��%��M�����#� %M�>;*7=.�62�.<=*7,2*�>72?.;<2=*;2*�=>?.�.5�95*,.;�-.�<.;��*5>678�-.��8<E

!;=2C��.;,*-8������6*.<=;8�*5�:>.�;.,>.;-8�,87�6>,1*�.<=26*�B�:>.*/2;6*+*�:>.��852?2*�=2.7.�>7*�<>9.;58,*�0.80;*/F*��9>.<�*5+.;0*�>7*�0;*7,*7=2-*-�-.�8+<=D,>58<�7*=>;*5.<�:>.�78<�,87?2.;=.7�.7�>7*�=;*+*�9*;*�5*�27�=.0;*,2H7�-.5��878�$>;���<>68�:>.�*�.558�5.�-.+.68<�>7�9*2<*3.�-.�,87�=;*<=.<�:>.�.<�K6*=2C*-8L�98;�>7*�.A>+.;*7=.�95>;2,>5=>;*52-*-��K*=2C*-8L�,87>7�,2.;=8�,*8<�<8,2*5�B�K<*C87*-8J�,87�>7*�0*<=;8786F*�/><2H7�.7�9.;6*7.7=.�.?85>,2H7�#.<>5=*�:>.�=*5�,868�.7�8=;*<�;.0287.<�78�9;8->,=8;*<�-.�?278��.7

�6E;2,*�1*,.�6D<�-.�:>272.7=8<�*G8<�5*�K?2=2<�?27F/.;*L�78�<.�.7,87=;*+*���7.<=.�,87=.A=8��85H7�<.�5*7C*�*�5*�6*;�2078;*7-8�:>.�<>�?2*3.�*�5*<��7-2*<<.;F*�/;><=;*-8�98;:>.�<.�5.�27=.;987-;F*�>7�,87=27.7=.����9*;=2;�-.�.<=.�12=8>7�/;.7.<F�-.�6*;27.;8<��92;*=*<�B�,8;<*;28<�<.�*+*5*7C*7�*�5*�,87:>2<=*�-.58<�7>.?8<�=.;;2=8;28<���18:>.�-.�,2?252C*,287.<�:>.�-.<*=*�>7�/.+;25�27=.;�,*6+28�,>5=>;*5��8;8�B�95*=*�<87�.7*3.7*-8<�.7�+.7./2,28�-.�5*<�6.=;H9852<�B.7�<.7=2-8�27?.;<8�*;;2+*7�5*<�9;26.;*<�?2-.<��272,2D7-8<.�58�:>.�18B�-2</;>�=*68<�,868�I?278<�-.5�7>.?8�6>7-8J��<2.7-8�.7��852?2*�5*�C87*�6*B8;2=*;2*-.�9;8->,,2H7��%*;23*����9.<*;�-.�:>.�5*�?2-�*;;2+H�-.5�'2.38��>7-8��6*;,*-*<�<87�5*<�-2/.;.7,2*<

B*�:>.�.7��6E;2,*�<87�98,*<�5*<�I-.78627*,2H7�-.�8;20.7J��9>.<�*:>F9;26*�.5�52+;.�*5+.-;F8�-.�58<�+8-.0>.;8<��<2.7-8�5*�9;27,29*5�27-2,*,2H7�.5=298�-.�,.9*��8�5*�95>;*52-*-�-.�>?*<�>=252C*-*<�.7�.5�.7<*6+5*3.�-.�>7�?278�98;�58�:>.�58<�-.78627*68<�K?*;2.=*5.<L��$27�.6+*;08��.7�%*;23*�1*+5*68<-.�?278<�-.�*5=>;*��?.*68<�98;�:>E�'8A�989>52�<.�1*�1.,18�.7�5*�;.-�>7�*-*028�:>.�<.�5.�*=;2+>B.�*�>7�?2.38

9;8->,=8;�*7H7268��:>2.7�*/2;6*+*�:>.�58<�?2G.-8<�=*;23.G8<�>+2,*-8<�*>7*�*5=>;*�:>.�8<,25*�58<������6�<�7�6��.<=*+*7�I6D<�,.;,*�-.5�<85��6D<,.;,*�-.�5*<�.<=;.55*<�B�6D<�,.;,*�-.��28<J��/.7H6.78<�:>.�6D<�*55D�-.��5*6.=*/F<2,*�989>5*;��=2.7.7�>7*�.A952,*,2H7�;*,287*5��D<�,.;,*�-.5�<85��5*�6*B8;�9*;=.�-.�5*<�?2-.<�:>.�<.�,>5=2?*7�.7�.5�K=.;;82;L

=*;23.G8�78�<87�*620*<�-.�5*<�9;.,292=*,287.<�95>?2*5.<��6D<�+2.7�<87*6*7=.<�-.�58<�;*B8<�>5=;*?285.=*<�,87�58<�:>.�5*<�+86+*;-.*�.5�27?.7,2+5.�28<�$85�:>.�08+2.;7*�5*�,*692G*�=*;23.G*�<27�:>.�5*<�7>+.<�9>.-*7�1*,.;5.6>,1*�<86+;*��D<�,.;,*�-.�5*<�.<=;.55*<��98;�5*�78,1.��*5�=;*=*;<.�-.�>7�62,;8,526*

<>+*7-278�>+2,*-8�*5�<>;��,*.�5*�=.69.;*=>;*�*50>7*<�?.,.<�-.�6*7.;*�,87�<2-.;*+5.�B�8=;*<�<2695.6.7=.�.5�*2;.�<>;.G8�;./;.<,*�5*�,*692G*�9*;*�:>.5*<�?2-.<�<.�-.7�>7�-.<,*7<8�5>.08�-.�5*�*;->*�38;7*-*�-.�<85��5.=*;08�?202�5*-8�98;�.5�/2;6*6.7=8�:>.�*><92,2*>7*�6*->;*,2H7�5.7=*�:>.�8=8;0*�?2-.<6D<�;2,*<�.7�*;86*<��6*=2,.<�B�<*�+8;.<��,87�;.5*,2H7�*�8=;*<�5*=2=>-.<6.78<�9;2?25.02*-*<���D<�,.;,*�-.��28<��58�:>.�78�<.

9>.-.�.A952,*;�.<�<2�.5�9;8->,=8;�<.;./.;F*�*5��28<�,;2<=2*78�8�*�*50>7*�-.2�-*-�9*0*7*�-.5�9.;28-8�9;.?28�*�5*,85872*��<27�.6+*;08��,2.;=8�.<�:>.�58<98=.7=.<�.52A2;.<�:>.�<87�8;:>.<=*-8<.7�5*�27-H62=*�K%*;2A*L��<87�,*9*,.<�-.;.-262;�B�.5.?*;�.5�.<9F;2=>�-.�<2695.<68;=*5.<�1*,2*�*5=>;*<�.A,.5<*<�

� #6*&�&���&# +6#&�&���������%���)"�+ %�����+���)2+ �&���)&% *+����&#,$% *+������+&)���#3�+ �&�%6� #&����+��&)�/�&+)�*��&*�*���)�+&�&�$ �'�)� #�

���������� ��� �����������������������������

������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� �

�1.,4�%;� =<� 7������ �H*7-�87�$'�$$�"��

�������������������������������???�$�������"��$�27/8

!" &�#� ����'��&�"�

E�������$��"���$�&�#F� ��%�#����$�)��#������ '���$��"������"�#��&������$��(���$�"���$���%�#��'�$� %$���#!��$� �

�)&� �����*4*:&.3)*0�".%��--*(2"4*/.��&26*$&�"../5.$&%�4)&��2/6*3*/.",�!"*6&2��2/(2"-��'/2-��������*.����".%�4)&�02/(2"-�34"24&%/.��"2$)�����������)&�02/(2"-�02/6*%&3�"�0"4)�4/�"�(2&&.�$"2%�'/2�;*--&%*"4&�2&,"4*6&3�/'� ����$*4*:&.3�&6&.�*'�4)&9�&.4&2&%�4)&� ����7*4)�/54�*.30&$4*/.��� .%&2�*--*(2"4*/.�,"7��".�;*--&%*"4&�2&,"4*6&<�*3�4)&�)53#".%��7*'&��/2�$)*,%�5.%&2�"(&��/'�"� ����$*4*:&.�/2�4)&�0"2&.4�/'"� ����$*4*:&.�/6&2�"(&����2&6*/53,9��*'�3/-&/.&�&.4&2&%�4)&� ����7*4)/54�*.30&$4*/.��4)&�/.,9�7"9�4/�(&4�"�(2&&.�$"2%�4)2/5()�"�'"-*,9�-&-#&2�7"3�4/�,&"6&�4)&

����".%�2&�&.4&2�,"7'5,,9����/7&6&2��*'�4)&9�)"%�#&&.�*.�4)&� ����5.,"7'5,,9�'/2�-/2&�4)".�"�9&"2��4)&9�7/5,%�)"6&�4/�7"*4���9&"23�#&'/2&2&�&.4&2*.(����2/-�/543*%&�4)&� �����4)&9�$/5,%�"00,9�'/2�"�7"*6&2�/'�4)*3���9&"2�7"*4��#54�*4�4//+�3*8�-/.4)3�4/�"�9&"2�'/2� �����4/�-"+&�"%&$*3*/.��".%��*'� �����%&.*&%�4)&�7"*6&2��4)&�0&23/.�7"3�345$+�/543*%&�4)&� ����"0"24�'2/-�4)&*2�'"-*,*&3�'/2�"�%&$"%&����/4�35202*3*.(,9�'&7�0&/0,&�&6&.�42*&%��)&�.&7�02/6*3*/.",�7"*6&2�02/(2"-�"44&-043�4/�",-/34�&,*-*."4&�4)&�2*3+�����0&23/.�7)/�&.4&2&%�7*4)/54�*.30&$4*/.�$".�"00,9�'/2�"

7"*6&2�7)*,&�$/.4*.5*.(�4/�,*6&�*.�4)&� �������)&9�34"9�*.�4)&� ����7)*,&�4)&9�7"*4�4/�3&&�*'�4)&�7"*6&2�*3�"002/6&%�����'�4)&�7"*6&2�*3�"002/6&%�4)&9�$/-0,&4&�4)&*2�6*3"�"00,*$"4*/.�".%�4)&.�2&452.�4/�4)&*2�$/5.429�'/2�"#/54�"�7&&+�'/2�"�-&%*$",�&8"-�".%�*.4&26*&7�"4�4)&� ����$/.�35,"4&���!)&.�4)&9�2&452.�4/�4)&� �����4)&9�"2&�"�,"7'5,�0&2-".&.4�2&3*%&.4��".%�4)&9�2&$&*6&�4)&*2�(2&&.�$"2%�*.�4)&�-"*,�"�'&7�7&&+3�,"4&2����3�7*4)�-/34�*--*(2"4*/.�2&(5,"4*/.3��4)*3�/.&�)"3�-".9�0*4'",,3�".%�2&15*2&3�".�&80&2*&.$&%�,"79&2��� �����30&$*'*$",,9�7"2.3�"00,*$".43

./4�4/�53&�./4"2*&3�".%�/4)&23�7)/�02"$4*$&�*--*(2"4*/.�,"7�7*4)/54�"�,*$&.3&����)&�02/6*3*/.",�7"*6&2�02/(2"-�$".�)&,0�4&.3�/'�4)/53".%3/'�0&23/.3��#54�*4�*3�./4�"6"*,"#,&�4/�0&23/.3�7)/�%/�./4�)"6&�".�"002/6&%�;*--&%*"4&�2&,"4*6&<������/2�7)/�7/5,%�#&�;*."%-*33*#,&<�'/2�".92&"3/.�#&3*%&3�5.,"7'5,�02&3&.$&����)&� �����*3�"002/6*.(�-".9�02/6*3*/.",�7"*6&23��#54�*4�*3�%&.9*.(�7"*6&2�"00,*$"4*/.3�'/2�-".9�0&/�0,&�7*4)�"�$2*-*.",�$/.6*$4*/.��&6&.�*'�4)&�$/.6*$4*/.�%/&3�./4�-"+&�4)&�0&23/.�*."%-*33*#,&�/2�%&0/24"#,&�����$"2&'5,�".",93*3�-534�#&�%/.&#9�".�&80&2*&.$&%�*--*(2"4*/.�"44/2.&9�#&'/2&�3/-&/.&�#&(*.3�4)&�02/$&33��)&��2/6*3*/.",�!"*6&2�02/(2"-�02/6*%&3�"�7/.%&2'5,�/00/245.*49�'/2�4&.3�/'�4)/53".%3�/'�0&/0,&�4)2/5()/54�4)&� .*4&%��4"4&3�4/�'*.",,9

(&4�4)&*2�(2&&.�$"2%3�"'4&2�9&"23�/'�,*6*.(�*.�'&"2�/'�#&*.(�"22&34&%��%&0/24&%��".%�3&0"2"4&%�'2/-�4)&*2�'"-*,*&3����)&� �����)"3�#&(5.�"0�02/6*.(�������02/6*3*/.",�7"*6&23�".%�)5.%2&%3�/'�0&/0,&�"2&�",2&"%9�42"6&,*.(�4/�4)&*2�)/-&�$/5.42*&3�'/2�4)&*2�*.4&26*&7�".%�4)&*2�2&�&.429*.4/�4)&� ����7*4)�4)&*2�.&7�,"7'5,�0&2-".&.4�2&3*%&.4�34"453�

�.%2&7��2"-".4&���31��/3.&2���24-".�����/33��"24.&23���,&6&,".%���)*/

�/--&.43�4/�4)&�"54)/2�-"9�#&�-"%&�4/�"#2"-".4&�2/3.&2,"7�$/-���3&&�/52�0"(&� �"%��

��������������.%2&7��2"-".4&�����=���������=$/22&30/.%&.4

#8��<1.�+29*:<2;*7�26620:*<287�+255�-.>.589.-�+A�<1.�78?�.@<27,<��*70�8/�#.>.7�27�<1.��8=;.�8/�".9:.;.7<*<2>.;�?255�7.>.:�;..�<1.�5201<�8/�-*A���=<�?1A?8=5-�<1.�-2;;85=<287�8/�<1.��*70�6.*7�<1.�.7-�8/�26620:*<287�:./8:6���87.;<5A��.>.7�+./8:.�5*;<�?..4�>.:A�/.?�9.895.�;.:28=;5A�+.52.>.-�<1*<�<1.�0:8=9?8=5-�/27*55A�9:8-=,.�<1.2:�.@<:.6.5A�5870�0.;<*<270�+255���7�/*,<��27�,.:<*27�,2:,5.;��9.895.�?.:.�95*,270�+.<;�87�2<;�/*<.D78<�875A�87�?1.<1.:�2<�?8=5-�,85�5*9;.�.7<2:.5A��+=<��*/<.:�<1.�-.9*:<=:.�8/�".9=+52,*7�"*=5��*+:*-8:�8/��-*18��?12,1�<=:7.-�<1.��*70�8/��201<�27<8�<1.��*70�8/�#.>.7���87�?18�?8=5-�+.�<1.7.@<�<8�*+*7-87�;129� 7��:2-*A��?.�/8=7-�8=<��<?8�".9=+52,*7;�/:86�$.@*;���817��*:<.:�*7-�#*6��817;87��3=;<2/2.-�<1.2:�.@2<;�+A�8//.:270�87.�8/�<1.�68;<�*+;=:-�.@,=;.;�A.<�

�6620:*<287�:./8:6��*,,8:-270�<8��*:<.:�*7-��817;87��2;�-.*-�+.,*=;.�8/�1.*5<1�,*:.�:./8:6��#9.,2/2,*55A��;27,.�!:.;2-.7<� +*6*�-.,2-.-�<8�-.5*A�<1.�26�95.6.7<*<287�8/�87.�8/�<1.�6*38:�9:8>2;287;�8/� +*6*,*:.��?12,1�".9=+52,*7;�1*>.�+..7�<:A270�<8�-./=7-�*7A?*A����*:<.:�*7-��817;87�*:.�-8270�?1*<�*7A,125-�87�<1.�95*A0:8=7-�?8=5-�-8��<*4270�<1.2:�+*55�*7-�08270�186.��$1.A�:./=;.�<8�9*;;�*7A�26620:*<287�+255�<8�<1.�!:.;2-.7<�<8�;207��+.,*=;.�<1.A�,5*26�1.,*7G<�+.�<:=;<.-�<8�.7/8:,.�*7A�5*?;�*<�*55�E$1.�*-6272;<:*<287G;�9:*,<2,.�8/�1*7-�92,4270�?1*<�9*:<;�8/�5*?;�<1.A�?2;1�<8�.7/8:,.�1*;�2::.>8,*+5A�-*6*0.-�8=:�.//8:<;�8/�/2@270�8=:�+:84.7�26620:*�

<287�;A;<.6C����<�?8=5-�+.�0:*>.5A�2::.;987;2+5.�<8�/=:<1.:�.698?.:�<12;�*-6272;<:*<287�+A�0:*7<270�<1.6�*--2<287*5�*=<18:2<A�8:�-2;,:.<287�?2<1�*�7.?�2662�0:*<287�;A;<.6�F�<1.�,870:.;;6.7�?:8<.��:2-*A����>2,28=;�,A,5.�884��".9=+52,*7;�*:.�*,,=;270� +*6*�8/�*,<270�=725*<.:*55A�*7-�.>.7�=7,87;<2<=<287*55A��$1.A�-2-�<1.�;*6.�<1270�?1.7�<1.��-6272;<:*<287�0:*7<.-�-.�

/.::.-�*,<287�<8��"���.:;�*/<.:�".9=+52,*7;�:./=;.-�<8�;=998:<�<1.��"�����,<���7�8<1.:�?8:-;��<1.A�*<<*,4� +*6*�/8:�*,<270�*-6272;<:*<2>.5A��+=<�<1.A?87G<�*->*7,.�5.02;5*<287�<1*<�,8=5-�.52627*<.�<1.�7..-�/8:�*-6272;<:*<2>.�*,<287���<G;�<1.�9852<2,2*7G;�>2,28=;�,A,5.��,8695*27�*+8=<�<1.�9:8+5.6��-8�78<1270<8�:.;85>.�2<��*7-�,87<27=.�<8�.@9582<�2<�*;�*�9852<2,*5�2;;=.�$1.�-2;;85=<287�8/�<1.��*70�8/�#.>.7�2;�*78<1.:�.@*695.�8/�5.02;5*<8:;�;12:4270�<1.2:�:.;987;2+252<2.;��-.687;<:*<270�*7.?�18?�-A;/=7,<287*5��870:.;;

1*;�+.,86.��7-��A.;��2<G;�*78<1.:�8+;<*,5.�/8:�26620:*<287�:./8:6���=<�2<G;�78<�<1.�.7-�8/�<1.�:8*-���2:;<�8/�*55��<1.:.�*:.�;<255�6.6+.:;�8/��870:.;;�27�+8<1�9*:<2.;�?18

,*7�:.;,=.�<1.�9:8,.;;D2/�<1.A�1*>.�<1.�;=998:<�8/�<1.2:�9*:<2.;G�5.*-.:;129��.;9.,2*55A�<1.�".9=+52,*7�5.*-.:;129�<1*<�,87<:85;�<1.�*0.7-*�*7-�-.<.:627.;?1*<�,86.;�<8�<1.�/588:���7-�27�*7A�.>.7<��<1.�-2;;85=<287�8/�<1.��*70�8/�#.>.7�6.*7;�<1.�6*;4;�*:.�8//�*7-�<1.�7.08<2*<287�2;�8=<�27�<1.�89.7���8?��2/�<1.A?*7<���.68,:*<;�,*7�68>.�<1.2:�8?7�+255�*;�*66=72<287�<8�9:.;;=:.�".9=+52,*7�5.*-.:;129�<8�,86.�<8�<1.�<*+5.���;.:28=;�*5<.:7*<2>.$1.�+255�9*;;.-�+A�<1.�#.7*<.�27��=7.�;18=5-�+.�,87;2-.:.-�*�;.:28=;�*5<.:7*<2>.��$1.:.�*:.�<1.�>8<.;�27�<1.��8=;.�<8�*99:8>.�<1.�#.7*<.�+255�?2<1�*�;2695.

6*38:2<A�8/�� �>8<.;��$1.:.�*:.�;86.������.68,:*<2,�>8<.;�27�/*>8:�8/�26620:*<287�:./8:6�?2<1�*�9*<1�<8�,2<2B.7;129��*7-�68:.�<1*7���".9=+52,*7;�;=998:<<1*<�27�9:27,295.�*;�?.55��#86.�*:.�27�;*/.�".9=+52,*7�-2;<:2,<;�<1*<�*:.�;58?5A�.@9.:2.7,270�-.680:*912,�,1*70.D8:�<1.��870:.;;6.7�;2695A�478?�<1*<<1.A�1*>.�<8�5884�+.A87-�<1.�+8:-.:;�8/�<1.2:�8?7�-2;<:2,<;�<8�*558?�<1.2:�9*:<A�<8�,869.<.�.//.,<2>.5A�?2<1��.68,:*<;�/8:�<1.�'12<.��8=;.�$?8��8=;.�,8662<<..;�1*>.�9*;;.-�*�<8<*5�8/�/2>.�26620:*<287�+255;���568;<�*55�8/�<1.6�*:.�9=72<2>.�.7/8:,.6.7<�6.*;=:.;��*7-�787.�*--:.;;�<1.����625�

5287�=7-8,=6.7<.-��$1.��1*2:6*7�8/�<1.��8=;.��=-2,2*:A��8662<<..��&2:0272*�".9=+52,*7��8+��88-5*<<.��1*;�*;;=:.-�<1.�9=+52,�<1*<�<1.:.�*:.�68:.�+255;,86270�*7-�<1*<�8/�<18;.�*5:.*-A�*99:8>.-�+A�<1.�,8662<<..��;86.�?255�+.�:.*-A�<8�,86.�<8�<1.��8=;.�/588:�;887�$1.�+255;�78<�A.<�27<:8-=,.-�9:.;.7<�8998:<=72<2.;�<8�7.08<2*<.��*7-�<8�9:.;;=:.�".9=+52,*7;�<8�*--:.;;�<1.�.5.91*7<�27�<1.�:886��?1*<�<8�-8�?2<1����625�

5287�=7-8,=6.7<.-�26620:*7<;�$1.�,866=72<A�*7-�9:8�26620:*7<�0:8=9;�6=;<�4..9�<1.�1.*<�87��870:.;;�27�<12;�:.;9.,<��$1.A�6=;<�,87<27=.�<8�9:.;;=:.�/8:�5.0*52B*<287�?2<1�*�9*<1�<8

,2<2B.7;129�?12,1�?255�*,<=*55A�;85>.�<1.�9:8+5.6��78<�5.*>.�2<�1*5/�/272;1.-��7-�?125.�<1.:.�*:.�=9,86270�8998:<=72<2.;��<1.:.�*:.�-*70.:;�*;�?.55�"=77270�8=<�8/�<26.��'2<1�*�9*,4.-�,*5.7-*:��*7-�?2<1�62-<.:6�.5.,<287;�,86270�=9��2<�?255�+.�>.:A�<.69<270�/8:�6*7A�9852<2,2*7;�<8�,87<27=.�<8�=;.�2662�

0:*<287�*;�*�9852<2,*5�/88<+*55��".9=+52,*7;�?*7<�2<�*;�*�;<*54270�18:;.�/8:�<1.2:��.>.:�;1:274270��,87;.:>*<2>.�+*;.�*7-�<8�,87<27=.�<8�-.7A� +*6*�5.02;5*<2>.>2,<8:2.;���.68,:*<;�?*7<�<8�+5*6.�".9=+52,*7;�/8:�27*,<287�27�189.;�8/�?277270�+*,4�*��8=;.�6*38:2<A��=<�27�<1.�62-;<�8/�*55�<1.�9852<2,*5�,*5,=5*<287��78�87.�;18=5-�+.�*+5.�<8�58;.�;201<�8/�<1.�/*,<�<1*<�1=6*7�52>.;�-.9.7-�87�*,,.;;�<8�*�;2705.�-8,=6.7<�<1*<

,8=5-�.7-�<1.�;.9*:*<287�8/�/*6252.;��<1.�:=9<=:.�8/�-:.*6;��*7-�<1.�-*25A�=7,.:<*27<A�*7-�9.:25���8:�;18=5-�<1.A�+.�*+5.�<8�/8:0.<�<1*<�:./8:6�1*;�<1.�;=998:<8/��*<278�*7-�787��*<278�>8<.:;�*524.��*7-�<1*<�7.@<�A.*:��?1.7�<1.A�08�<8�<1.�9855;��<1.A�?255�6*4.�<1.2:�8?7�9852<2,*5�,*5,=5*<287;��*;�<8�?18�?*;�9*:<�8/�<1.;85=<287�*7-�?18�?*;�9*:<�8/�<1.�9:8+5.6�'.�,*7G<�5.<�-8?7�8=:�0=*:-��$1.�-2;;85=<287�8/�<1.��*70�8/�#.>.7�1*;7G<�4255.-�:./8:6D+=<�2<�0.7.:*<.;�68:.�.@,=;.;�/8:�<18;.�?18�*5:.*-A�?*7<�<8�;..�2<

-.*-�

����������������������� ����������������� ������������ +A��*:2+.5��*;<270;������������"���G#H& ���

��������������������� �������������

.�� 0��������/����.�� 0��������/�������!��*���*&�* ��!$$!�(�%*�#!,!%��!%�$�(!��0===�%�������#� %�05-6���������������/,*2�&9�!;:�!5������!!�D(5+�65�%'�%%�#��

%��DC �'B��$$D���#���

"49,��,@?7?<4 4=�>30�14<=>�9/4,9��80<4.,9�>:�3:7/�>30�>4>70:1�!4==��80<4.,���>�=3:?7/�-0=:80>3492�1:<�,77��80<4.,9=�>:.070-<,>0���7,=��4>�=�,�@4.>:<C8,<<0/�-C�A,@0=�:1�<,.4=>-,.67,=3�49�=:.4,7�80/4,���,@?�7?<4�4=�.,770/�,��>0<<:<4=>���,9//0<:2,>:<C�<010<09.0=�>:�.:9�@09409.0�=>:<0=����!4==����70@09����,9/�!?=748=�,<0�809>4:90/��?>�>30�-4220=>�.:8;7,49>��!4==��80<4.,�=3:?7/�-0�8:<0���80<4�.,9��$0<3,;=�A3,>�>30�3,>0<=�<0=09>�4=�>3,>�48842<,>4:9�,9/�/4@0<=4>C

3,@0�4<<0@:.,-7C�.3,920/�A3:�4=�,9��80<4.,9�>30=0�/,C=��(�&��/08:2<,;34.=�,<0�=341>492�>:A,</�,�<0,74>C�A30<0�9:9�A34>0�2<:?;=,<0�080<2492�,=�8,5:<4>40=���C�� ���A34>0=�A477�<0;<0=09>�70==�>3,9 ��;0<.09>�:1�>30�(�&��;:;?7,>4:9��A3470�849:<4>40=�A477�<0,.3� �;0<.09>��,9�,=>:94=3492�=341>��?>�/4@0<=4>C�4=�9:>3492�90A��*3,>�4=�90A�4=�>3,>�,>�>30�/,A9�:1�>30

=>�.09>?<C��8,9C�:1�?=�3,@0�149,77C�:@0<.:80�:?<�B09:;3:-4,��:?<10,<�,9/�/4=><?=>�:1��>30�:>30<��>:�.070-<,>0�:?<�.:8;70B4>C�49�,9�0;4.A,C��1>0<�,77��A0�070.>0/��,<,.6�#-,8,��>30�14<=>�-7,.6�(�&��;<0=4/09>�

,9/�34=�4=�,�27:-,7�-4:2<,;3C����!?=748�1,>30<�1<:8��09C,��A34>08:>30<��<,4=0/�49��,A,44�,9/��9/:90=4,�A4>3�,�3,71�=4=>0<�A3:�4=�;,<>�9/:90=4,9�,9/�8,<<40/�>:�,��3490=0�8,9��A4>3�,�2<,9/8:>30<�49�09C,�,9/�<07,>4@0=�49��,9=,=��#-,8,�24@0=�,77�:1�?=�74.09=0�>:�08-<,.0�:?<�/4@0<=4>C�,9/�=>477�.,77�:?<=07@0=��80<4.,9=��9�&,9��<,9.4=.:��A30<0���74@0��>30�C0,<�� ��3,=�,7<0,/C�,<<4@0/�

!,C:<��/� 00�4=��3490=0��80<4.,9��'30�;:;?7,>4:9�4=�=:�/4@0<=030<0�>3,>�9:�:90�2<:?;�.:9=>4>?>0=�8:<0�>3,9� ��;0<.09>��,9/�8:<0>3,9����7,92?,20=�,<0�=;:609�:9�,9C�24@09�/,C���>�=�,�.4>C�A30<0>30��3490=0�"0A�+0,<�;,<,/0�4=�1:77:A0/�-C�>30�&>��$,><4.6�=��,C;,<,/0��1:77:A0/�-C�>30��,<9,@,7�$,<,/0��1:77:A0/�-C�>30��49.:�/0!,C:�$,<,/0��,9/�1:77:A0/�-C�>30��,C�$<4/0�$,<,/0���9�8C�849/�=0C0��>30C�.<4==.<:==�49>:�:90�,9:>30<��,8,72,8,>492�>:A,</�,�3:;01?7�1?>?<0�*3,>�3,;;09=�49�&,9��<,9.4=.:�/:0=9�>�=>,C�49�&,9��<,9.4=.:��

�7<0,/C�A0�=00�=429=�:1�>34=�/08:2<,;34.�=341>�0@0<CA30<0���<,-�80<4.,9=�,=�,�8,5:<�@:>492�-7:.�49��0,<-:<9��!4.3����,8-:/4,9=,=�,9�080<2492�@:>492�-7:.�49� :A077��!,==���)40>9,80=0�,�8,5:<@:>492�-7:.6�49��:?=>:9��'0B��,9/�49�#<,920��:?9>C���,741���9� :?4=4,9,��>30<0�=�,9��9/4,9��80<4.,9�2:@0<9:<���9/�9:A���9/4,9��80<4.,9�3,=�-0.:80�!4==��80<4.,�':�30<�.<0/4>���,@?7?<4��A3:�;7,9=�>:�-0.:80�,�.,</4:7:24=>�

=3<?220/�:11�>30�3,>0<=�����3,@0�>:�<4=0�,-:@0�>3,>���=30�=,4/�,.�.:</492�>:��$�����,7A,C=�@40A0/�8C=071�,=�14<=>�,9/�1:<08:=>��80<4.,9�����8�=:�3,;;C�>34=�:<2,94D,>4:9�3,=�08-<,.0/�/4@0<=4>C���=30

,//0/�����8�>3,961?7�>30<0�,<0�.347/<09�A,>.3492�,>�3:80�A3:�.,9�149,77C�<07,>0�>:�,�90A�!4==��80<4.,���@0<C�2090<,>4:9�900/=�>:�<0/01490�4>=��80<4.,9�4/09>4>C��>:�.7,48

4>�1:<�>308=07@0=��':�/:�=:��>30C�900/�,�=09=0�:1�:;0990==��,9�,.�.0;>,9.0�>3,>�4/09>4>C�4=�9:>�14B0/�49�=>:90�-?>�:;09�09/0/�,9/�49�.7?=4@0��9�>30�=;4<4>�:1�/4@0<=4>C�����>::��,8�<::>492�1:<�!4==��,@?7?<4��

�80<4.,�=�1?>?<0�

%�(�-���$�!)��+* &(�&�����(�+$���(��$)����#��*!&%)�&%�* ��!�*%�$�)���!�)'&(�����%��� �)*� �*)���)*��(!*!%��!%��-&��$!)' �(�)����!)��!()*��&&"�&���!�*!&%����!(�)�&����(��!)��&)*��-�)�'+�#!) ���!%���(� ������

�� ������������������

�� 0��������0�����',9:����:/�$:8,,:�3,<,3(5+��!�������===�:/,0440.8(5:�05-6

"/65,����� ��������A�()3(469��97(@63�$(3,9������ ��������#��������%�������#� %�� �!�5-6�%�������#� %�� �!�����������

,>:�"805:05.��(:,��,*,4),8��:/

�4736?,89�(5+��6)�$,,2,89����=,�=033�),��769:05.�,4736?4,5:�7690:0659�65�6;8�5,=97(7,8�=,)90:,���===�:/,0440.8(:065�05-6�(5+�05�:/,�5,>:�,+0:065�6- �� 0����������"3,(9,�*/,*2�0:�6;:�

�-�?6;�=6;3+�302,�:6�(+<,8:09,�(�16)��=,�/(<,�97,*0(3�,4736?4,5:�(+7(*2(.,9���(33�6;8�(+�9(3,9�+,7(8:4,5:����� ����������

�1�C:?�,<0�,�E48842<,9>�E�>:�>30�#34:�,<0,�:<�C:?�69:A�=:80:90�A3:�4=,9/�3,@0�,9�49>0<0=>492�;<:1470�=>:<C�>:�=3,<0�A4>3�:?<�

<0,/0<=��.,77�?=�,>�'��G�!!��%�"'G���� � �������'077�?=�,-:?>�C:?<-?=490==��C:?<�:;494:9=�:1�>30�.:88?94>C��C:?<�,..:8;74=3809>=���0>.�

�����������������

&>0;3,940!4<,9/,�

:1�+:?92=>:A9

*4>3��70@07,9/�!,C:<��<,96��,.6=:91:<�>30�.:</4,7�49@4>,>4:9�>:�>30

:;09492�:1�",>4:9,7��4=;,94.��0<4>,20�!:9>3�,>�

�70@07,9/��4>C��,77

�077:��8C�9,80�4=�&>0;3,940�!4<,9/,��F8���C0,<=�:7/���F8�,�=>?/09>,>�+:?92=>:A9�&>,>0�(94@0<=4>C�A30<0���=>?/C��:88?94.,>4:9����A,=-:<9�49�>30�-0,?>41?7�4=7,9/�:1�$?0<>:�%4.:��":A���74@0�49�+:?92=>:A9�#34:�A4>3�8C�;,<09>=�,9/�2<,9/8:>30<��7-0<>:�!4<,9/,���,99C!:<,70=��,9/�!,<4,�&,9.30D����3,@0�>A:�:7/0<�-<:>30<=�9,80/��7-0<>:!4<,9/,��,9/��:=0�!4<,9/,����A,=�0B.4>0/�>:�<0;<0=09>�,77�>30� ,>49:=49�+:?92=>:A9�,9/�9:A���20>�>30�:;;:<>?94>C�>:�/:�>30�=,80�-?>�A4>3>30�A3:70�=>,>0�:1�#34:����,8�8:<0�>3,9�3:9:<0/�