the five laws of light - the snowy road to esperanza

8/6/2019 The Five laws of Light - The Snowy Road to Esperanza

http://slidepdf.com/reader/full/the-five-laws-of-light-the-snowy-road-to-esperanza 1/150

Xmd <

rx

Clp ei Cn`mx

Becev nr hdxdvanodh f~ xmd plydcdo`xm ei nxrcn`mx/ Xmd becevr xmlx fcdoh xe ieva pmnxd cn`mx lvd# ivea rmevxdrx plyd xe xmd ceo`drx‘vdh#evlo`d# ~dccep# `vddo# fctd# nohn e# loh ynecdx/ Noivl vdh loh tcxvlynecdx vl~r lx dlbmdoh ei xmd rzdbxvta lvd noynrnfcd xe xmdmtalo d~d…/ Rtocn`mx beoxlnor lcc xmdplydcdo`xmr ei ynrnfcd cn`mx/

–Dydv~xmno` xmlx xmd zepdv hedr# nx hedr re nol bnvbcd/‑

‘Clkexl Zveydvf

–Oep `e xe ~etv meadr# pnxmetx pevv~#pnxmetx pddzno`# pnxmetx rlhodrr/‑

‘Ech Xdpl Zvl~dv

–Md pme hedr oex incc mnr pevch pnxm zmloxearvdalnor lceod/‑

‘LoxeoneZevbmnl



Xmd Inyd Clpr ei Cn`mx

Xmd Roep~ Velh xe Drzdvlowl

N plr rzddhno` hepo Mn`mpl~ 6># xtbkdh lpl~ no l vdaexd

bevodv ei dlrxdvo Aeoxlol# pmdo N invrx blt`mx l `cnazrd ei pmnxd bvlbkcno` itv~‘vdivlbxev~ rcnydvr ei dcdbxvnbnx~ xmlx btxceerd xmvt xmd lxaerzmdvd# hlobno` ivdd loh ceerd lbverr xmd

Ievh„r vdlv yndp anvvev/ A~ anoh norxloxc~ inccdh pnxm nal`dr ei ivdodxnb# onafcd flccdvnolr vtrmno` xeplvhr xmd bdoxdv!rxl`diceehcn`mxr eo lo lazmdxlanod icn`mx xe eydvpmdca xmdlthndobd/

N xtvodh a~ ilbd lpl~ ivea xmd rxnccfevo fvnccnlobd/ Xmdpmnxd lixdv`cep cno`dvdh no xmd hvnydv„r beazlvxadox iev l idpaevd rdbeohr# gtrx ceo` doet`m xe fcnoh ad/ N fcnokdh vlznhc~#xv~no` xe bcdlv a~ d~dr/ Loh xmdo nx plr `eod/ Xmd rcddkdcdbxvnb vlhnlobd vdxvlbxdh flbk noxe xmd bcethr xmlx mlhfvdlxmdh cnid loh otvxtvdh htvno` xmd invrx ynxlc aeadoxr ei noilob~/

L xevvdoxnlc hepozetv mlaadvdh lpl~ lx xmd 8}8„r iveoxpnohrmndch# l olxtvlc vm~xma rdbxneo kddzno` zdvidbx xnad/Lixdv l pmncd# xmd rxdlh~ hvtaano` ei ilx vlnohvezr mnxxno` xmdbmlrrnr ctccdh ad xe rcddz/ A~ d~dr `vdp mdly~ no xmdnvrebkdxr/ N rmeek a~ mdlh mlvrmc~# xv~no` xe rxnicd xmd cdxmlv`~xmlx mlh rzvdlh xmvet`metx a~ feh~/ Mdly~ bverrpnohr vtrmdhno ivea lcc hnvdbxneor loh flxxdh xmd xvtbk lvetoh cnkd l Xeoklxe~# alkno` xmd rnazcd lbx ei rxddvno` lo nazveflfcd#

6




aeotadoxlc xlrk/ Dydv~ oep loh xmdo# N mlh xe in`mx xe kddzxmd xvtbk ivea veccno` noxe xmd rmlccep# roep inccdh hdzvdrrneorxmlx cnodh fexm rnhdr ei xmd mn`mpl~/ @vnailbdh# N rxlvdh lx xmd`vl~ bcethr xmlx inccdh xmd pnohrmndch# xv~no` xe xnad xmd od}xrxvnkd/

Pmdo pd mlh zlvxdh beazlo~ flbk eo xmd etxrknvxr ei BvepL`dob~# oe aevd xmlo l idp metvr lè# Gemo Vlyl`d plvodhad ei l zlrrno` bech iveox/ Nx plr l fdltxnitc# zephdv~aevono`# itcc ei fclbk!xtix bcethr loh rpnvcno` pnoh `trxr/ ^dxcnkd lo noretbnlox rbmeecfe~# N rmvt``dh eii mnr plvono`# `nyno`nx loh Vlyl`d ydv~ cnxxcd vd`lvh/ Loh oep N plr zl~no` iev nx/Loh lr N petch inoh etx atbm clxdv# Gemo Vlyl`d plr l aloxmlx plr lbbtvlxd lfetx l cex ei xmno`r/ Ftx lx xmd aeadox# lr Nbtvrdh mnr tobloo~ lbtado# lcc N betch he plr xe xv~ loh rxddvxmd xvtbk xmvet`m xmd hnralc zlcc loh mezd iev xmd fdrx/

N mlh fddo hvnyno` tohdv l rxdlh~# zdcxno` vlno iev xmd clrx

ievx~ anotxdr# loh rxncc N plr tolfcd xe alkd etx xmd rxeva„rcdlhno` dh`d/ L ceo` r|tlcc cnod ei rmlvzc~ hdinodh bnvvtr bcethrceeadh lfeyd# lo eanoetr rxeva bectao# `vl~ loh itcc# xezzdhf~ l hvdlhdh loync rmlzd xmlx fceeadh lbverr xmd mevnweo cnkdl `nlox atrmveea/ Lr ilv lr N betch xdcc# N plr xmd eoc~ hvnydvetx eo xmd mn`mpl~/ Rdorno` xmlx# xmd bcethr mlh wdvedh no eoad loh tocdlrmdh xmdnv itcc~ vdzvdrrdh pvlxm/

Pdlxmdvado vdbeònwdh xmnr zepdvitc beoydv`dobd lr lclv d iveoxlc rxeva# bmlvlbxdvnwdh f~ hdord rmddxr ei vlno#xvdlbmdvetr pnohr# loh ei betvrd# xmd tfn|tnxetr zvdrdobd ei dcdbxvnbnx~/ N petch mlyd xe hvnyd xmvet`m lcc ei xmdrd xe vdlbm

Drzdvlowl Vnh`d# a~ tcxnalxd hdrxnolxneo# pmnbm# ni xmd xetvnrxalz plr lbbtvlxd# plr lfetx lo nobm lpl~‘lo nobmxvlorbvnfno` no rblcd rnwd xe vet`mc~ inix~ ancdr/

N rmeek a~ mdlh no hnrfdcndi/ Gemo Vlyl`d mlh vdlh xmd gn`rlp!ztwwcd rk~ zdvidbxc~/ Xmd Nohnlo„r zvdbeònxnyd lfncnxndrpetch rmlad l blvonylc `~zr~/ Xmd rxeva mlh lzzdlvdh etx ei oepmdvd/ Eod anotxd N plr hvnyno` blvdivdd xmvet`m xmd ezdofctd ei Aeoxlol# loh xmd od}x xmno` N kodp# xmd clohrblzd plrrplccepdh pmecd f~ l hlvk rnonrxdv rmddx ei plcczlzdv xmlx invdheii noxdvanxxdox iclrmdr ei `clvno` pmnxd cn`mx/

N mlh invrx clnh d~dr eo xmd rpnvcno` bcethr pmdo xmd~ pdvd

lfetx xmnvx~ ancdr lpl~# lr N mdlhdh dlrx/ Lx xmlx zenox# xmdrxeva„r lzzdlvlobd mlho„x ilwdh ad; N mlh lrrtadh nx xe fd l`lvhdo!ylvndx~ rno cd!bdccdh xmtohdvrxeva# xmd knoh xmlxhdydcezdh loh pdlkdodh vlznhc~# cnkd l xdvvnfcd lcnfn eo l on`mxei tovdrxvlnodh atvhdv/ Ftx oep xmlx N plr no xmd anhrx ei nx# Nvdlcnwdh N mlh dvvdh no gthàdox/ Xmd mlnvr eo a~ lva rxeeh eoitcc lcdvx lr N vdlb|tlnoxdh a~rdci pnxm a~ ech ivndoh/ N idcx xmd

2




ilnox rxnvvno`r ei d}bnxdadox# `vnohno` lpl~ rcepc~ ivea a~noodv ynrbdvl xe xmd rtvvetohno` cl~dvr ei rkno/

Inixddo ~dlvr# N xmet`mx/ Nx mlh fddo eydv inixddo ~dlvr rnobd N mlh clrx pnxodrrdh xmnrhnrzcl~ ei idvlc lèo~ tocdlrmdh/ Inixddo ~dlvr xmlx blad flbk

no l anccnrdbeoh/ L anccnrdbeoh xmlx vdknohcdh a~ adaev~ pnxmxmd vdadafvlobd xmlx xmnr indv~ fdlrx blvvndh nornhd nxr fepdcrl htlc olxtvd alvkdh f~ d}xvdadr/ Nx betch bltrd rdornxnydmlnvr eo xmd lvar# hdcnblxd mlnvr eo xmd olzd ei xmd odbk xe cnix#fdbeano` xmetrlohr ei vehr pevkno` pnxm bemdrneo lohztvzerd/

Rdbeohr clxdv# Aexmdv Olxtvd vdydlcdh mdv lxxnxthd/ No lplyd ei tofvnhcdh lo`tnrm# rmd rdox ctanoetr rznohc~ lvar noxeaexneo/ Xmnbk loh no|tnrnxnyd# ievkdh loh rxvdlkdh# xmd~fvlobmdh hepo xeplvhr xmd dlvxm# loenoxno` xmd aevono`zvlnvnd pnxm lo eydvxtvd ei ceo` eydvhtd knrrdr xmlx petch

rmlad aerx ceydvr/ N plxbmdh no lpd lr xmd rk~ inccdh pnxmnoxdord# rmno~ cnafr# loh xmd vdlv yndp anvvev lcc ftx d}zcehdhpnxm cn`mx/

Pnxm tobloo~ noxvnblb~# xmd lvar zddvdh noxe xmd `vl~#hdreclxd rlohrxeod blo~eor# blvdrrno` xmd xet`m adr|tnxdxmlx mlh eoc~ vdbdoxc~ rmdh xmdnv roep~ belxr ei pnoxdv; Xmdlvar zddvdh eydv bexxeopeeh!cnodh bvddk fexxear# vnicno` eii rmlvz rlctxdr xe xmd ech# xpnrxdh xvddr# rancno` lx xmd rn`mx ei xmdnv epo fvn`mx vdicdbxneo no xmd beec lcklcnod plxdv; Xmd~zddvdh lx xmd lalc`la ei vebk ievalxneor# lrkno` xmd rxvlo`dpnoh blvydh ilbdr# xmd gtxxno` xdvvlbdr# xmd fclbk aetohr ei

tohnrbeydvdh belc# xmd ylrx loh hdbnzmdvlfcd dbexeod# rdbvdxrlfetx xmd cloh ei Aeoxlol# xmd cloh pmdvd oexmno` plr olncdhhepo/

Cnkd gth`d loh gtv~# xmd lvar mlh lvvnydh rpnix#tolrrlnclfcd/ Xmdnv lzzvelbm plr eod ei bech vdxverzdbxneo xe lcloh rxtbk no l b~bcd ei beoxveccdh bmler/ Gthàdox etx mdvd#tocnkd no xmd betvxveea# plr rpnix loh toadvbnitc; Adxmehnblc;odydv hdrtcxev~/

Pmlx rddadh xe fd lo dxdvonx~ clxdv# xmd lvar vdbencdhflbk xe xmd mdlydor/ Eod lixdv loexmdv# xmd rznohc~ lvarrcnxmdvdh lpl~ no l clo`tnh hnrrectxneo ivea xmd cloh/ Xmd

rbevbmdh dlvxm fvdlxmdh no l rn`m ei vdcndi/ ^dx# no xmdnv plkd#xmd lvar mlh cdix xmdnv nohdcnfcd alvk/ Xmdnv vdxvdlx mlh fddoxdotetr# ftx xmd~ mlh xlrxdh xmd cloh# hvlok ivea mdv plxdvr#rlazcdh xmd renc/ Btvnernx~ mlh fddo lvetrdh# pmnbm alhd xmdnvvdxtvo naanodox/

Xmd xmet`mx ebbtvvdh xe ad xmlx xmdrd a~rxdvnetr lvar ei cn`mx# iev lcc xmdnv rzcdohev loh fdlxninb rxvdo`xm# pdvd oexmnoàevd xmlo hnrgenoxdh# ceodc~ ievbdr ei olxtvd; fevo no xmd hlvk

8




bcethr mn`m lfeyd# ievbdh noxe l beoxvlbx ei d}xvdad nreclxneo/ Xmdnv fnvxm plr odnxmdv al`nblc oev a~xmnblc/ Nx plr eod ei ztvdalxmdalxnbr loh rbndobd# loh betch fd fvekdo hepo xe xmdaerx inonxd hdbnalc ni eod zerrdrrdh l blcbtclxev loh zlxndobd/

Mn`m lfeyd no xmd bcethr# zernxnyd loh od`lxnyd bmlv`dr

lxxvlbxdh xe dlbm exmdv aeydh lfetx no wn wl` zlxxdvor#rddkno` xmd zlxm ei cdlrx vdrnrxlobd# cnkd l mn m rbmeecivdrmalo lzzvelbmno` l `nvc lx mnr invrx rebk mez/ Tz xe l zenox#lnv petch nortclxd xmd ezzernxd bmlv`dr ivea eod loexmdv# ftxxmnr plr lo d}dvbnrd no itxncnx~/ D}nrxno` no l rxlxd ei atxtlclxxvlbxneo# xmd bmlv`dr dydoxtlcc~ ietoh eod loexmdv/ Xmd dohvdrtcx# l btatclxnyd rd|tdobd ei dcdbxvnbnx~# fvnaano` pnxmzlxmer# plr bmloodcdh noxe l btvvdox pnxm l rno`tclv ztvzerd7Rddk xmd zlxm ei cdlrx vdrnrxlobd loh rxvnkd hepo xmd dlvxm/

Loh re# cnkd nobevvn nfcd noiloxr xmd~ hdzlvx xmd odrx; fdccndrinccdh pnxm nobeazvdmdornyd bcetx# rxvnkno` no l atcxnxthd ei

pl~r7 bceth!xe!bceth# clrmno` etx no lthlbnetr alxvnbnhd lx xmdicddb~ rxvdladvr xmlx mlh `nydo xmda fnvxm; bceth!xe!dlvxm#xpno!ievkdh ev rno`cd!fecxr pvdlkno` tonievadh mlyeb eo xmdzdezcd fdcep; loh clrxc~# ivea bceth!xe!rk~/ Lceod loh lo`v~#xmd fvn`mx cnafr xdohdh xe ftvo etx |tnbkc~/ L mlci!cnid ei l mlci!cnid, No xmd clrx bmlexnb aeadoxr fdievd hdlxm# xmd~ icladh etxlr aerx mtalor he# tovdzdoxlox# fvekdo!mtccdh ydrrdcr xmlxbetch oex mech ev bdoxdv cn`mx/ Loh xmdo hlvkodrr petch alkdnxr lzzdlvlobd# bvlpcno` noxe xmd vdrtcxno` yenh/

Nohddh# lr N mlh ietoh etx ceo` l`e# hlvkodrr mlh l pl~ ei roniino` etx xmd hdanrd ei cn`mx loh bvlpcno` noxe dydv~xmno`/

Xmd `lzno` pnohr xmlx mlh claflrxdh ad iev xmd clrx mlci metv rthhdoc~ `vdp zdlbditc loh rxncc/ Xmd rxeva bcethrrzlvvdh xe`dxmdv iev l idp aeadoxr ceo`dv# xmdo hnrzdvrdh/ A~vdh!vnaadh d~dr# xnvdh loh in`mxno` rcddz xmd doxnvd pl~#rthhdoc~ lplkdodh/ Iev xmd invrx xnad rnobd cdlyno` BvepL`dob~# l ctbnh znbxtvd plr ievano` no a~ anoh loh N fd`lo xerdd xmno`r xmvt xmd bclvnx~ ei pnoxdv d~dr/

Bcdlv lr Pnoxdv D~dr‘Lo ech Nohnlo rl~no` ivea a~vdrdvylxneo hl~r# loh eod xmlx xmd olxnydr trdh |tnxdivd|tdoxc~/

N rlx no rncdobd; xvlorin}dh f~ xmd ftaz~ fclbkxez xmlx plr

Mn`mpl~ 6>/ Nx rxvdxbmdh fdievd ad iev ancdr# cdlo loh iclx# lrcdohdv fclbk vnffeo ei mn`mdv beorbnetrodrr xmlx mlh rdvydhAeoxlol pdcc iev ~dlvr/ Hdreclxd/ Dyeblxnyd/ Vlkdh eydv f~ xmdnobdrrlox zvlnvnd pnohr# xmd rxdlh~ bmlo`d ei rdlreor/ Zlydheydv alo~ xnadr xmvet`metx xmd ~dlvr# xmd mn mpl~ mlhhdxdvanodh ceo` l`e xmlx mdv bvdlxev„r ierrnc itdcdh blvvnl`drpetch oex cl~ plrxd xe mdv retc/

4




Rmd plr l znxnlfcd velh# N hnrbeydvdh naadhnlxdc~/ Hdbvdznxloh lfloheodh f~ do`noddvr loh xetvnrxr lcnkd# rmd vloxmvet`m read ei xmd aerx nohdcnblxd# xvdlbmdvetr xdvvlno xmlxxmd Aeoxlol Flhclohr mlh xe eiidv/ ^dx# rmd hnh nx pnxm lbdvxlno# |tndx hn`onx~/ Ftncx lr l pl`eo xvlnc l mtohvdh ~dlvr

fdievd iev xmd recd ztvzerd ei beoodbxno` Xmd Bvep NohnloVdrdvylxneo xe xmd rzlvrdc~ zeztclxdh vd neor ei oevxmdvoAeoxlol# rmd plr oex cnkdc~ xe fd ietoh eo alo~ ctanolv~velhalzr/ A~ epo xvlydc alz plvodh no fech# vdh cdxxdvr xe fdd}xvl plv~ ei Mn`mpl~ 6># bnxno` nxr d}xvdad nreclxneo loh clbkei beaadvbd/

Bech loh ylblox lx xmnr dlvc~ metv# xmd clxd pnoxdv roepilccmlh fddo bcdlvdh f~ xmd roepzcepr readxnad dlvcndv no xmdpddk/ Xmd incxm~ roep vdrnhdh eo dlbm ei xmd mn mpl~„rrmetchdvr# rdydo!ieex mn`m zncdr ei lbbtatclxdh rctrm plnxno`xe adcx lpl~ no xmd rto# rxvdxbmno` etx iev xmd doxnvd cdo`xm ei

xmd mn mpl~ pnxm oe hnrbdvonfcd doh no rn`mx/ Nx rddadh# Nxmet`mx readpmlx ddvnc~# xmlx N plr hvnyno` nornhd l itoodc xeefcnyneo/

N rbloodh xmd mn`mpl~ no iveox ei ad# loh xe xmd vdlv/ Oeexmdv blvr pdvd ynrnfcd/ N zvdrrdh xmd fvlkdr# mlcxno` xmd xvtbk„rievplvh zve`vdrr/ N veccdh hepo xmd pnohep loh rxtbk a~ mdlhetx noxe xmd bech lnv# rtvyd~no` xmd cloh lvetoh ad/ Hdrznxdmlyno` pnhd eii!velh xnvdr# xmd Ievh vebkdh `doxc~ lxez nxrrmebk lfrevfdvr lr xmd bverrpnohr beoxnotdh xe nobvdlrd noydcebnx~ loh zetohdh xmd xvtbk ivea lcc rnhdr/

Lr N bcnafdh etx ei xmd ydmnbcd# N vdblccdh loexmdv plvono`

dafclweodh nornhd xmd LLL alz/ Aeoxlol„r xdazdvlxtvdylvnlxneor pdvd pnchc~ tozvdhnbxlfcd/ Xmd rxlxd epodh xmdvdbevh iev xmd `vdlxdrx xdazdvlxtvd ict} no pevch mnrxev~; Eo Glotlv~ 62# <><9# xmd xdazdvlxtvd idcc lcaerx l mtohvdhhd`vddr eydvon`mx/ Nx plr oex tobeaaeo iev l fcnohno`xdazdrx xe eydvxlkd l plva iveox no advd anotxdr/

^dx mdvd N plr# rxlohno` eo xmd iclx lrzmlcx no bech nreclxneo#a~ icloodc zlvkl meeh iclzzno` no xmd fvddwd# xpe flvd mlohr glaadh tohdvodlxm a~ lvaznxr# rdlvbmno` iev lo ncctrneo ei plvaxm xmlx petch oex bead/

N rzndh l ceod Dlrxdvo Bexxeopeeh# `vepno` nobeo`vtetrc~

eo xmd mn mpl~„r rmetchdv# lo ehh xlo`cd ei alh# peehdolo`cdr xmlx verd read dn`mx~ iddx noxe xmd olkdh lnv# nxr fecdftvndh tz xe xmd mncx no roephvnix/ Fdox loh xpnrxdh ivea cnid noxmd bech xdvvlbd# rtiidvno` xmd mdlvxfvdlk ei alo~ rdlreor# xmdrlh rxlck ei bdcctcerd dyekdh znx~ pnxmno ad/ Xmd xvdd„r olkdh#zcnlfcd cnafr lvbmdh tzplvhr# loh xmdo rpeezdh hepoplvh nohvlalxnb ilrmneo# `nyno` xmd xvdd l aebk vdrdafclobd xe lolxtvlc tafvdccl/ Xtixr ei ztvzcd aerr blazneo loh ydcydx~#

9




~dccep!fvepo cnbmdor mto` cnkd l`dh blv e odxr ivea xmdrdfvlobmdr loh vdrxdh eo xmd vebkr fdodlxm# loh iev l aeadox#xmd rpddzno` cnafr xmlx rddano`c~ mdch xmd cloh no flclobd`lyd xmd ncctrneo ei xmd rblcdr ei gtrxnbd xmlx pdvd re rnòninbloxxe a~ zveidrrneo/

Xmd pnoh rzddh rthhdoc~ rznkdh/ Xmd blvè odxr fvekd ivddei xmd cloh# loh loexmdv rblcd ei gtrxnbd cl~ fvekdo/ Xmdhdcnblxd flclobd ei olxtvd rthhdoc~ rmnixdh/ Olxtvd plr oepivdd xe aeyd pnxm naztonx~# pnxmetx gthàdox/ Xmnvx~ ancd!lo!metv noxdord `trxr ei lnv# itoodcdh noxe beazvdrrneo f~ xmdxpno daflokadoxr ei roep# vlkdh cdo`xmpnrd eydv Mn`mpl~6>„r cdlo bevvnhev/ Lr N iet`mx xe vdalno tzvn mx# rxvlo`daelono` oenrdr# xmd cnkdr ei pmnbm N„h odydv mdlvh# vdreolxdhxmvet`m xmd lnv/ N rthhdoc~ vdadafdvdh xmd èchdo vtcd ei xmdolxtvlc pevch/

Olxtvd lfmevvdh nazvnreoadox/

Loh rmd plr alkno` rtvd N petch oex reeo iev`dx lr rmdicltoxdh `lzno` pnohr# ~dx lr N rxeeh no |tndx lxxdoxneo#cnrxdono`# xmd beoreoloxr loh yepdcr ei mdv plvono`r pdvd cerxno rdaloxnb noicdbxneo/ No l rtvvdlc pl~# xmd mn`mpl~ rddadh xefd beaatonblxno` pnxm ad/ Lo noynxlxneo xe zvebddh# ev lplvono` xe vdxtvo# N peohdvdh5 Xmd mepcno` pnoh# vdzcdxd pnxm`merxr# rdox ceerd rmnydvr hepo a~ rznod/ Xmd alhodrr ei rxvlo`d yenbdr blad ivea dydv~pmdvd/ N ztccdh a~ mdlh hddzpnxmno xmd zlvkl„r meeh xe drblzd# a~ rxtiidh d~dflccr zddvnoètx xnanhc~# cnkd l zdx rxevd xtvxcd xv~no` xe mnhd ivea xmdbtvnetr vdlbm ei l inyd ~dlv ech/

N plr icnvxno` pnxm alhodrr# xvdlhno` xmd cnod# loh pmdoalhodrr icnvxdh flbk# N idcx beazdccdh xe gtaz/ Xe pmnbm rnhd#xmet`m5 Etx mdvd# cerx no xmnr rxvlo`d pnchdvodrr zdvnadxdv# xmdatvk~ xdazdrx# xmd xmet`mx ei gtazno` noxe xmd tokoepolf~rr plr ilv aevd lxxvlbxnyd xmlo beoxnotno` a~ fcnoh rdlvbmiev Drzdvlowl/ Ni xmd aeadox hnh lvnrd pmdo a~ anoh bmerd xefdxvl~ ad# N xmet`mx b~onblcc~# xmdvd petch fd oe eod etx mdvdxe alnc ad xmd lhhvdrr ei vdlreo/

Lo eorclt`mx ei hetfxr bvephdh noxe a~ mdlh/Mep xmd mdcc hnh N `dx mdvd5 Xmd Flhclohr ei Aeoxlol;

rdzlvlxdh ivea a~ mead f~ eod xmetrloh ancdr loh xmnvx~

hd`vddr eo xmd xmdvaeadxdv/Pmlx betch a~ `vlohilxmdv zerrnfc~ mlyd no rxevd iev ad5 A~ rxev~ fd`lo l cnxxcd eydv l pddk lè# pmdo lo doydcezd

lvvnydh lx xmd HL„r eiinbd no Ekclmeal Bnx~# Ekclmeal# mlohhdcnydvdh xe a~ hdrk f~ l adrrdo`dv tohdv a~rxdvnetrbnvbtarxlobdr/ N eoc~ rl~ a~rxdvnetr fdbltrd xmd zerxalvk eoxmd doydcezd vdlh Znod Vnh`d# Retxm Hlkexl/ Xe ad# xmlxnorxloxc~ adlox xmd Znod Vnh`d Nohnlo Vdrdvylxneo/ Xmdvd plr

0




oe vdxtvo lhhvdrr eo xmd doydcezd# ftx xmlx mlvhc~ alxxdvdh/ Nkodp ftx l rno`cd zdvreo lx Znod Vnh`d# loh xmlx zdvreo plra~ `vlohilxmdv# pmea N mlh oex rzekdo xe no eydv inixddo~dlvr/ Ftx# rddno` lr N mlh xlkdo alo~ zvdbltxneor no xmdzvdbdhno` ~dlv xe mnhd a~ pmdvdlfetxr# nx plr nobeobdnylfcd

xmlx md betch mlyd xvlbkdh ad hepo re reeo/ No ilbx# xmvet`mcd`lc bmloodcr# N mlh dydo bmlo`dh a~ olad l idp aeoxmrflbk/ ^dx xmdvd# pvnxxdo eo xmd iveox ei xmlx doydcezd no fcebkcdxxdvr plr a~ odp olad# Gtrxnbd Vd~plc/

Xmd ech alo mlh pvnxxdo xe ad alo~ xnadr xmvet`metx xmd~dlvr# ftx N mlh odydv vdbnzveblxdh/ No ilbx# N mlh odydv dydofexmdvdh xe vdlh mnr cdxxdvr; N advdc~ xmvdp xmd toezdodhdoydcezdr noxe l xvlrmblo lx pmlxdydv mead no pmlxdydv bnx~ Nplr cnyno` no lx xmd xnad/

êt„vd zveflfc~ peohdvno` pm~5 Pm~ hnh N è etx ei a~ pl~xe nòevd a~ `vlohilxmdv5 Pmlx knoh ei l `vlohreo petch he

rtbm l xmno`5 A~ ce`nb nr tobeazcnblxdh# xmet`m N„a rtvd xmlxlx xmnr rxl`d no xmd rxev~# ~et„h zveflfc~ inoh nx hniinbtcx xetohdvrxloh/ Rnazc~ ztx# N ploxdh xe ztx hnrxlobd fdxpddo tr/ Xmlx„r nx/ Oe Edhnztr beazcd} ev zlrx fdlxno`r xe fclad/ N gtrxploxdh xe `dx lr ilv lpl~ ivea mna…lr ilv lpl~ ivea xmdvdrdvylxneo# lr zerrnfcd/ N ploxdh xe fcddh xmd adaevndr lpl~ievdydv/ Loh no evhdv xe lbbeazcnrm xmlx# N mlh xe dvlrd lcc bctdrxe a~ zlrx d}nrxdobd/ A~ lhhvdrr bmlo`dh ivd|tdoxc~; xmdlievdadoxneodh olad bmlo`d/ N odydv hnrbcerdh a~pmdvdlfetxr xe lo~eod pme mlh xndr xe xmd vdrdvylxneo/ N odydvblccdh iev idlv ei a~ otafdv fdno` xvlbdh/ N odydv pvexd flbk#

oex dydo lo nooebtetr mdcce# iev N xmet`mx nx an`mx dobetvl`dmna xe xv~ mlvhdv/ Ni a~ `vlohilxmdv ploxdh xe ceblxd ad# mdpetch mlyd xe pevk lcc xmd lo`cdr/ Nx petch vd|tnvd l `vdlxlaetox ei hdxdbxnyd pevk xe inoh ad/ N petch alkd nx hniinbtcx# ni oex nazerrnfcd iev mna xe inoh ad/ Ev re N xmet`mx/

Xe a~ lalwdadox# oe alxxdv mep bclohdrxnod a~ aloodv#mnr cdxxdvr mlh lo tobloo~ pl~ ei inohno` ad/ Cnkd lvvepr invdhivea l al`nb fep# xmd cdxxdvr petch ddvnc~ xvlydvrd xmd betoxv~loh cloh no a~ mlohr/ Pnhd!d~dh# N petch rxlvd hepo lxdoydcezdr# xmd T/R/ Zerxlc Rdvynbd„r `vddo ev vdh zerxalvkr

`vnoono` lx ad alcdyecdoxc~# no hdidvdobd xe a~ `vlohilxmdv#pme plr beornhdvdh f~ alo~ iveoxndvrado xe fd lo d}zdvxxvlbkdv/

Xmnr clrx cdxxdv# mepdydv# plr hniidvdox/ Nx plr ievalc# hnvdbx/No xdvrd clo`tl`d# xmd cdxxdv noievadh ad xmlx a~ `vlohilxmdvmlh zlrrdh lpl~ ivea olxtvlc bltrdr xmd on mx fdievd/ Xmdvdievd# N plr xe ic~ xe Fnccno`r# Aeoxlol -xmd eoc~ xepo no xmdynbnonx~ clv`d doet`m xe lbbeaaehlxd beaadvbnlc lnvbvlix. oe

=




clxdv xmlo xmd od}x hl~/ Ivea xmdvd N plr xe hvnyd read xpemtohvdh ancdr dlrx xe Znod Vnh`d# xmd rn`mx ei xmd itodvlc/ Lohxmdvd# lixdv a~ `vlohilxmdv plr clnh xe vdrx# N plr xe vdbdnydread knoh ei nomdvnxlobd# lcxmet`m N plr rkdzxnblc lfetx pmlxxmlx readxmno` betch fd/ Nohnlo nomdvnxlobdr lvd clt`mlfcd/ Xe

lo Nohnlo# cn|tnhnx~ nr readxmno` md an`mx blxbm ivea l on`mx ei hvnokno` mn`m!ebxlod bevo pmnrk~/ Loh ivea a~ vdbeccdbxneo#Rmlooeo Betox~# Retxm Hlkexl plr# no xmd fd`tncnoòeadobclxtvd ei dbeoeanbr# –zeydvx~!rxvnbkdo/‑ Xmd eod veea#rmlox~ xmlx mlh fddo a~ heanbncd tz xe a~ dlvc~ xddor plrcnyno` xdrxladox xe xmlx/

A~ `vlohilxmdv plr xmd clrx ei a~ fceeh vdclxnydr/ Lr N rlxlx a~ hdrk hn`drxno` xmd odpr ei mnr hdlxm# N betch iddc xmd`merxr xmlx mltoxdh a~ on`mxr ylonrm norxloxc~ noxe xmno lnv/Eobd N vdlcnwdh xmlx N plr xvtc~ lceod# xmd tafncnblc bevh xe a~zlrx rlyl`dh# l mt`d plyd ei vdcndi mlh plrmdh eydv ad/ ^dx#

xe a~ rtvzvnrd# clxdv eo no xmd dydono`# a~ feh~ mlh blynxlxdhpnxm lo eordx ei lafn tetr daexneor/ Nx plr xmnr clxdoxlafn`tnx~ xmlx bltrdh ad xe anrr a~ icn`mx# kddzno` ad noEkclmeal iev xmd hl~ ei xmd itodvlc/ N gtrx betcho„x atrxdv xmdpncczepdv ev dodv`~ xe è/ Loh nx plr xmnr rlad lafn`tnx~ xmlxvdxtvodh rmevxc~ xmdvdlixdv# iceehno` ad pnxm `tncx iev xmd vdrxei xmd pddk/

Blcc nx `tncx ev hdidvdobd ev efcn`lxneo# lx xmlx zenox Nhvezzdh a~ btvvdox blrdcelh loh alhd naadhnlxd lnvcnodvdrdvylxneor iev Fnccno`r# Aeoxlol/ Pmdo N plr inonrmdh# N hnlcdhtz Znod Vnh`d/ Lo ezdvlxev ztx ad eo mech/ N rlx flbk no a~

cdlxmdv bmlnv# odvyetrc~ rpdlxno / N htxnitcc~ plxbmdh xmdanotxd mloh bvlpc ievplvh eo xmd bcebk xmlx mto` eydv a~hdrk/ Xdo anotxdr pdox f~/ Xmdo xpdox~/ N fd`lo xe cerdzlxndobd/ Loh xmdo l alo rzekd# l alo pnxm l heanolxno`#hddz `vepc ei l yenbd/ N pdox xmvet`m zdvitobxev~noxvehtbxneor# fe`tr vdlreono` iev anrrno` xmd itodvlc# lohdohdh f~ `nyno` mna a~ lvvnylc xnad/ Mnr flvnxeod yenbd#rtiitrdh pnxm efynetr lo`dv# norxvtbxdh ad xe mdlh iev lbdvxlno betoxv~ rxevd eo xmd etxrknvxr ei xepo naadhnlxdc~ lixdva~ zclod mlh clohdh/ Eobd xmdvd# readeod ivea xmdvdrdvylxneo petch addx ad/ Iev pmlx5 N lrkdh / –Odydv anoh#‑

xmd yenbd lorpdvdh# –êt„cc koep reeo doet`m/‑ Pmlx lfetx a~ nomdvnxlobd5 –êtv `vlohilxmdv cdix ~et l fe}/ Xmlx„r lcc Nkoep/‑ Xmlx„r nx‘l fe}5 –Pdcc/ Ei betvrd# xmdvd lvd xmno`rnornhd ei xmd fe}#‑ xmd yenbd vdzcndh pnxm l xvlbd ei hnr`trx/–Loh xmlx„r lcc N blo xdcc ~et/‑ Loh xmlx plr nx/ Oe itvxmdv d}zclolxneo blad/ Xmd alomto` tz/ N mlh oe nhdl pmlx N plr xe he pnxm xmnr –readeod‑eobd N èx xe Fnccno`r/

>




Atbm clxdv# N plr mnx pnxm xmd vdlcnwlxneo xmlx xmd yenbd eoxmd zmeod fdceo`dh xe xmd rlad alo xmlx mlh adx ad lx xmdrxevd‘ Gemo Vlyl`d…

Ftx N„a `dxxno` lmdlh ei a~rdci/ Pd pdvd hnrbtrrno` a~eydvx lafn`tnx~ eydv `vlohilxmdv„r hdlxm/ Pnxmetx èno` noxe

`vdlx hdxlnc# N blo xdcc ~et xmlx zlvx ei xmnr hdvnrneo rxdaadhivea xmd ilbx xmlx lx xmd xnad ei a~ `vlohilxmdv„r hdlxm# N plrhddzc~ naadvrdh no a~ od}x atvhdv blrd loh betch oex liievhxe xlkd xnad eii/ Xpe Nohnlo fvexmdvr# Xmea loh Lylvnbd Clkd#adafdvr ei xmd Bmd~dood Xvnfd# mlh lccd`dhc~ atvhdvdh l fnccbeccdbxev xmlx mlh –oex re lccd`dhc~‑ ydoxtvdh eoxe xmdnvzvezdvx~ nornhd Xmd Bmd~dood Vdrdvylxneo no xmd bdoxvlc zlvxei xmd rxlxd/ Rddar xmd Clkd Fvexmdvr hnho„x hn` xmd nhdl ei lPLRZ alcd plckno` eoxe xmdnv zvezdvx~ toltxmevnwdh# zclbno`– zlrx eydvhtd‑ oexnbdr no xmdnv alncfe}/

Xmd blrd ei –Xmd Bmd~dood Xpnor‑ lr xmd odprzlzdvr

dvveodetrc~ xeek xe blccno` xmd fvexmdvr# mlh alhd lcc ei xmdvd`neolc odprzlzdvr# nobcthno` l ralcc adoxneo no TRL Xehl~ / Xmd yl`lvndr ei xmd cd`lc albmnod mlh hdcl~dh xmd xvnlc iev eydvl ~dlv/ Xmd Bmd~dood Nohnlor iet`mx xe kddz xmd blrd tohdvbeoxvec ei xmd Xvnflc Betobnc; xmd H/L/ ivea xmd Rxlxd ei Ekclmeal ploxdh nx dydo aevd# loh no xmd doh# N rtzzerd mdpndchdh xmd fn``dv alccdx/ Eod hl~# N blad noxe pevk loh ietohxmd d}xdornyd blrd incd rnxxno` eo a~ hdrk/

Ivea xmlx aeadox eo# N vdzvdrdoxdh xmd zclnoxniir# xmdzdezcd ei xmd rxlxd ei Ekclmeal/ N cnydh loh fvdlxmdh xmd blrd#ilancnlvnwno` a~rdci pnxm dydv~ otlobd no xmd incd no l rmevx

zdvneh ei xnad/ Loh pmdo N plr heod# pmdo N kodp no a~ fclbkmdlvx pmlx xmd dydoxtlc etxbead petch fd# l alcdyecdox rancdmlh bverrdh a~ ilbd/

N plr ctbk~/ Xmd blrd plr l pnoodv/ Lnvxn`mx/ L rtvd xmno`/Lxxevod~r vdidvvdh xe rtbm blrdr lr –Zdvv~ Alreor#‑ lr no#–Xmd~ blt`mx Mlvv~ blvv~no` 6= etobdr ei beblnod eo mnr zdvreo; ni md hedro„x alkd l hdlc# xmd H/L/„r èno` xe Zdvv~ Alreo mna xe xmd xtod ei xmnvx~ ~dlvr/‑ Xmd xvnlc petch cnkdc~rmeyd ad noxe xmd cnadcn`mx# pnxm loh do`vlydh noynxlxneo xexmd èydvoev„r alorneo rtvd xe ieccep/ Xmd d~dr ei Ekclmealpetch rmnod tzeo ad/ Loh cnkdpnrd# a~ epo d~dr petch cdlvo

xe rmnod flbk/Loh N petch mlyd xmd Clkd fvexmdvr xe xmlok/ L znx~/ Xmdnv

`vdlx anrievxtod plr oex xmd ilbx xmlx xmd~ mlh beaanxxdhrtbm lo lxvebnetr bvnad‘oe# xmlx ilbx N blo eydvceek/ No xvtxm# Nfdcndyd xmlx xmd fvexmdvr idcx xmlx xmd~ mlh gtrx bltrd/ No lzvlàlxnb# t`c~ pl~# atvhdv nr l pl~ ei cnid# l blcc xe xmdrxveo`drx# lo lorpdv xe olxtvlc rdcdbxneo/ No read ei xmd blrdrxmlx N mlyd zverdbtxdh# N dydo rtvzvnrdh a~rdci# iddcno` l rcn`mx

<:




xpno`d ei lpd# lo tzpdccno` ei r~azlxm~ iev xmd lbbtrdh/ Ei betvrd# no xmerd zlvxnbtclv blrdr# d}xdotlxno` bnvbtarxlobdrd}nrxdh xmlx‘N idcx‘mlh beazdccdh xmd ado xe beaanx xmdnvbvnadr/ Lcxmet`m N dazlxmnwdh pnxm xmda# N rtvdc~ hnh oexbeoheod xmd lbxr/ Xmd ilbx nr# no a~ mdlvx# N fdcndyd atvhdv xe

fd lo lbx ei beplvhnbd/ Loh lcc xmerd xmlx pndch xmd mlaadvrmetch fd ztonrmdh lbbevhno`c~/N pncc oex cnd# mepdydv# xmnr beoicnbx no dxmnbr mlr xtvodh etx

xe fd readpmlx ei l beotohvta iev ad/ Lixdv lcc# eod petchxmnok xmlx# ni N iddc r~azlxm~ iev l alo eo xvnlc# N betch oexzverdbtxd mna xe xmd itccdrx d}xdox ei xmd clp/ Ftx eod pevhbtxr xmvet`m xe xmd ydv~ mdlvx ei xmd alxxdv/ No xmd doh ei xmdhl~# cnkd aerx meodrx lxxevod~r# N la hvnydo f~ eod beoynbxneo/ Gtrxnbd/ Nx nr a~ beazcdxd fdcndi no xmnr pevh# a~ zlxdox xvtrx noxmd atbm!alcnòdh cd`lc r~rxda xmlx mdczr ad rxddv l xvtdbetvrd/ Pnxmetx nx…ni N dydv hdydcezdh hetfxr lfetx nxr

ydvlbnx~# xmd zncclvr ei a~ fdcndir petch bead bvtafcno` hepoloh N petch mlyd xe inoh l odp blvddv/êt betch xmdo rtvanrd xmlx N oddhdh xmd Clkd fvexmdvr

ydv~ atbm‘zveflfc~ lr atbm lr xmd~ mlxdh a~ tonomnfnxdhnoxvtrneo noxe xmdnv pevch/ No l pl~# xmd~ pdvd advd mlvfno`dvrei vdhdazxneo/ Pmncd xmdnv bvnad kdzx xmda cebkdh fdmnoh flvr#nx kdzx ad èno`# zveynhno` ad pnxm rtrxdolobd/ Itdc iev a~ pvlxm/ Nx plr oex zdvreolc/ Nx odydv plr/ Xmdnv incd mlh rnazc~dohdh tz eo a~ hdrk eod hl~/ N mlh peo xmd cd`lc albmnodv~„rydvrneo ei xmd Nvnrm rpddzrxlkdr/ Loh pme plr N xe xtvo l èehxmno` hepo5

A~ on`mxalvdr/ Pmlx petch fdbead ei xmda5Ceekno` flbk# xmd zlrx ~dlv ei a~ cnid betch fd yndpdh pnxm

mlw~ tobdvxlnox~/ Eo xmd zernxnyd rnhd# N mlh zverdbtxdh xmvddatvhdv xvnlcr# pnoono` lcc ei xmda beoynobno`c~/ Loh no xpe ei xmd xmvdd# N plr lfcd xe bel} hdlxm rdoxdobdr ivea xmd gtv~# lidlx xmlx rxncc cdix ad pnxm lo dazx~ iddcno`# lr N rxvnydh ievzdvidbxneo/ Ekclmeal gtvevr pdvd laeo` xmd aevd `lcylonwdhno T/R cd`lc bnvbcdr/ Xmd~ pdvd ieoh ei xmd hdlxm zdolcx~#mlohno` etx zlrrdr xe xmd dcdbxvnb bmlnv lr ni xmdnv vdclxnydrepodh rxebk no Ekclmeal Zepdv ) Cn`mx/ Xmd ilbx xmlx xmd xmnvhxvnlc mlh dohdh no l xpdox~ xe cnid rdoxdobd plr l beorxlox

retvbd ei `vdlx l``vlylxneo xe ad/ Cnkd l xmevo no a~ rnhd# xmd gth`d„r cn`mx rdoxdobd iev pmlx plr l fvtxlc atvhdv ieccepdhad lvetoh xmd mlccr ei xmd gtrxnbd ftnchno # nxr rmvncc clt`mdbmeno` eii xmd hddz# peehdh zlodcr/ Ftx xmdo l`lno# xmd–rclz eo xmd pvnrx‑ lr N blccdh xmd rdoxdobd plr htd xe a~ eporclbkno`/ No xmd zdolcx~ zmlrd# N mlh cdx xmd hdidord alvbm lzlvlhd ei pnxodrrdr xmvt xmd rxloh pme fd``dh loh zcdlhdhxmd gth`d iev advb~/ Oex ploxno` xe rdda cnkd xmd `vna vdlzdv#

<<




N mlh oex vlnrdh lo~ efgdbxneor# dydo pmdo xmd pnxodrrdrfd`lo xe bv~ pnxm rtbm vd`tclvnx~ loh idvyev xmlx N beornhdvdhfvno`no` etx a~ tafvdccl xe kddz hv~/ Oddhcdrr xe rl~# xmd gth`d pncxdh tohdv xmd hdct`d ei alotilbxtvdh r~azlxm~/ Eoxmlx hl~# eod pevh no xmd Do`cnrm clo`tl`d xvntazmdh eydv

loexmdv/ Advb~ hdidlxdh gtrxnbd/ Eod pevh mlh vnrdo tz xekddz ad ivea beec zdvidbxneo/ Advb~/ N hnho„x cnkd nx# ftx Nlbbdzxdh nx/ N rtzzerd# xmet`m# lr l alxxdv ei vdbetvrd xmlx Npncc mlyd xe `dx trdh xe xmd tod}zdbxdh lzzdlvlobd ei xmnrpevh# advb~/ N pncc mlyd xe cdlvo# ni N hdrnvd l ceo` blvddv lmdlhei ad# xe lbbdzx xmnr lr l mlwlvh ei xmd cd`lc zveidrrneo/ Dnxmdvxmlx# ev pevk xmd ezzernxd rnhd ei xmd cd`lc idobd/

Pddkr clxdv# lr N plhdh xmvet`m xmd dff xnhd ei xmlx ivdrmrdxflbk# xmd blrd ei Xmea loh Lylvnbd Clkd mlh clohdh eo a~hdrk# loh pnxm nx# blad xmd zveanrd ei ynbxev~‘ei vdhdazxneo/ ^dx# reeo lixdv# pmdo N rmetch mlyd fddo ceekno` lmdlh xe

zexdoxnlc `cev~# xmd on`mxalvdr rxlvxdh/ Xmd~ blad xe ad noxmd hddzdrx zlvx ei xmd on`mx/ ^et koep xmd aeadox N rzdlk ei/Nx nr xmd aeadox gtrx fdievd hlpo pmdo dydv~xmno` nr rxncc#pmdo xmd on`mx nr xv~no` xe d}xec mdv ynvxtd# in`mxno` xe kddz xmdaevono` lx fl~ iev l cnxxcd pmncd ceo`dv# pmncd xmd rto cdlzrievxm eydv xmd mevnweo pnxm xmd fvnccnlox dodv`~ ei l odpfevo#ztrmno`# ztrmno` pnxm becevr xmd on`mx blo eoc~ vd`lvh pnxmdoy~/ N vdadafdv xmd rmlhepr xmlx dadv`dh xe bvlpc lbverrxmd ydrxnftcd# lvetoh xmd mlccpl~# loh noxe a~ veea pmdvd no lhnrzcl~ ei toploxdh noxnalb~# xmd~ rcnh noxe fdh pnxm ad/ N blolrrtvd ~et# pmdo l rtbbdrritc alo xmnokr no xdvar ei

hlo`dvetr cnlnreor# xmnr nr oex pmlx md mlr no anoh/ On`mx lixdvon`mx# xmd oe}netr hvdlar inccdh xmd blynxndr ei rcddz/ N petchplkd tz rdydvlc xnadr htvno` xmd on`mx# plkd tz xe xmd rxnbk~#pdx zeecr ei lo daexneo xmlx N mlh oex idcx no read xnad/ Idlv/ N|tnbkc~ cdlvodh xmlx xmnr daexneo plr lo ev`lonra xmlx iet`mxxe vdalno lcnyd no ad# hnrzcl~no` xmd rlad yevlbnetr lzzdxnxdlr xmd on`mx xmlx fvet`mx nx/ Xmnr daexneo d}nrxdh lr l fvexmdvxe xmd hlvk/ Loh eoc~ xmd cn`mx betch ylo|tnrm nx/ Re N cdlvodh/ Ncdlvodh mep oex xe rcddz/ N petch cnd lplkd toxnc xmd invrxzvefno` vl~ ei aevono` r|tddwdh xmvet`m l rcn`mx xdlv no xmdpnohep rmlhd/ Xmdo# loh eoc~ xmdo# plr N lfcd xe blxbm ftx l

idp metvr vdrx/Hnh xmd on`mxalvdr liidbx a~ zdvievalobd eo xmd indch# ~et

an`mx peohdv5 Mlvhc~, No xmd ietv ~dlvr zvdbdhno` xmdnv lvvnylc#N mlh pevkdh ceo` loh mlvh# ztxxno` no inixddo!metv hl~r lohalo~ pddkdohr# cdlvono` xmd bvlix ei betvxveea zvebdhtvd/ Nvdlh yevlbnetrc~# rxthndh xmd betvxveea rx~cdr ei alo~rtbbdrritc lxxevod~r; xmd vdaexd d}xvdanra loh pnxmdvno`bverr!d}lanolxneor ei I/ Cdd Flncd~; xmd vnbm yenbd ei vlazlox

<6




olxneolcnra# Hlondc Pdfrxdv; xmd lcaerx dob~bcezdhnbkoepcdh`d ei xmd clp loh `dotnod doxmtrnlra ei Hlvvep# xmdbmlazneo ei xmd tohdvhe` pme# ~et al~ vdblcc# hdidohdhCdezech loh Cedf no xmdnv epo <>68 atvhdv xvnlc/

^lvh f~ ~lvh# hdrk xe eiinbd# N bclpdh a~ pl~ xe eod ei xmd

xez `to rcexr lx xmd H/L/„r eiinbd/ N iebtrdh eo xmd itxtvd# lohlr l vdrtcx# a~ zlrx ilhdh xe efrbtvnx~/ N kdzx xmd ilbx xmlx Nplr l Rnet} Nohnlo l rdbvdx xe aerx/ No ilbx# N fdblad lhdzx lxftv~no` xmd rdbvdx lcxe`dxmdv/ No xnad# xmd adaevndr ei l ~etxmrzdox eo xmd vdrdvylxneo# cnyno` no zeydvx~ pnxm a~ `vlohilxmdv#xmd ceo` mevrd vnhdr noxe xmd flhclohr# `vdp hnaadv f~ xmdhl~# toxnc xmd~ hnrlzzdlvdh lcxe`dxmdv/ N `tdrr xmlx adaev~#iev lcc nxr noxlo`nfcd pevxm# nr rxncc oe alxbm iev ztvd lafnxneo/

Fdbltrd xmlx plr pmdvd xmd `dodrnr ei a~ on`mxalvdr cl~5 N mlh `vlhtlxdh ivea clp rbmeec# l ~eto` alo betvxdh f~nhdlcnra/ Ftx reeo lixdv# xmd betvxveear ei Ladvnbl noxvehtbdh

ad xe xmd mlvh ilbxr ei cnid/ Xmd nodynxlfcd betoxdolobd ei bevvtzxneo alhd lo lzzdlvlobd# rcnxmdvno` eii ei beccd`dxd}xfeekr loh eoxe a~ rkno no l beootfnlc fcdohno` ei olnydxîzlrrneo loh hnlzmloetr xvdlreo/ N# no xtvo# dafvlbdh a~odpietoh ivndoh iev lcc nx plr pevxm/ A~ rkno xmnbkdodh# a~mdlvx `vdp xe rxeod/ N xmet`mx ei bevvtzxneo lr xmd rncdoxpdlzeo no l |tndx plv/ Nx cdydcdh xmd zcl~no` indch iev lcclxxevod~r/ Pmdxmdv xmd~ lhanxxdh xe nx ev oex# bevvtzxneo plrlr nazevxlox xe xmd cd`lc r~rxda lr efgdbxneor loh lzzdlcr/ Nxfdceo`dh xe xmd zm~rnblc pevch/ Loh xmd nhdlcnra xmlx N mlhxetxdh re zvethc~ xmvet`metx clp rbmeec; xmlx rncc~

vealoxnbnra# N |tnbkc~ hnrbeydvdh# fdceo`dh cebkdh lpl~ nornhdxmd ylbtta ei tonydvrnx~ bclrrveear pmdvd nx betch oex bevvtzx~eto`# fvnccnlox anohr/

Bevvtzxneo zveynhdr mtalor pnxm ivnbxneo/ Xmnr ivnbxneo# noxtvo# fdbeadr xmd blxlc~rx iev bmlo`d/ Bevvtzxneo nra~rxdvnetr; l clv`d# anrtohdvrxeeh ievbd/ Pmdo eod `dxr hepoxe xmd onxx~!`vnxx~# xmd drrdobd ei bmlo`d nr lcre lo tokoepobeorxlox# mlyno` atbm no beaaeo pnxm bevvtzxneo‘Oe eodkoepr pmlx cndr no xmd itxtvd iev fexm/

Fdrnhdr# bevvtzxneo pevkdh onbdc~ pnxm xmd d}zdornyd rtnxr Nmlh lb|tnvdh l xlrxd iev/ L ilrmneolfcd plvhvefd# xmd Lvalon

rtnxr loh xndr readmep alhd nx dlrndv xe rxealbm xmd xmno`reod eoc~ rlp no flh alhd iev XY aeyndr7 Xvnlc clp~dvr iveafexm rnhdr pnxmmechno` hnrbeydv~; nazdvnetr gth`dr ceekno`fd~eoh xe lzzenoxadoxr no betox~ rdlxr# cerno` xmdnv nazlvxnlcnx~ loh noxdvdrx/ N pevkdh vlbnrx gtvndr# N hdzerdh bezrpme alotilbxtvdh dynhdobd/ N xvndh blrdr l`lnorx xmd fdrx lxxevod~r hvt` aeod~ betch ft~/

<2




Lixdv ietv ~dlvr ei fvdlxmno` xmd zenreoetr lnv ei cd`lcbnvbcdr# nx plr nodynxlfcd xmlx bevvtzxneo loh ad petch fdbeadlr eod/ Nx pevkdh nxr pl~ noxe a~ ydnor# xmd rlad pl~ `vnad`dxr tohdv eod„r ino`dvolncr# loh rzvetxdh topnxxno`c~ noxe a~retc/ N idcx beorxloxc~ hnvx~/ Oe alxxdv mep alo~ xnadr N

flxmdh# oe alxxdv mep alo~ xlncevdh rtnxr N rtfrd|tdoxc~fet`mx# xmd incxm ieccepdh ad dydv~pmdvd N pdox/ Nx petch ieccepad xe xmd @eydvoev„r alorneo# ni N dydv mlh xmd ezzevxtonx~ xeynrnx/ Loh oe laetox ei plrmno`r petch dydv vnh ad ei nxrvdztcrnyd ehev/ Nx inolcc~ hlpodh eo ad xmlx lr ceo` lr Nzvlbxnbdh clp# bevvtzxneo petch fd l `vdlx zlvx ei a~ cnid ievbd/ Xmdvd plr oe drblzno` nx/ Bevvtzxneo plr oex ieoh ei btxxno`hdlcr/ Nx petch oex cdlyd xmd zcl~no` indchr toxnc N hnh/

Bevvtzxneo f~ hdinonxneo nr rdci!hdrxvtbxnyd/ Loh nx nr eoc~ lalxxdv ei xnad fdievd nx nazcehdr/ Fdno` lo lxxevod~# lohpevkno` re bcerd xe bevvtzxneo# N ietoh nx nveonb xmlx N mlh xe

dafvlbd nx no evhdv xe mlyd l bmlobd lx rtbbdrr# ~dx eobd Nfdblad hdzdohdox tzeo nx# N fdblad l blzxnyd# dydo lr nxadxmehnblcc~ zcexxdh a~ hdanrd/

Xmdvd plr eod xmno` xmlx N betch he xe rlyd a~rdci ivea nx/ Nmlh xe `dx etx fdievd N d}zcehdh cnkd l ylno`cevnetr invdbvlbkdv/N plr lcvdlh~ iddcno` xmd zvdrrtvd/ Xmd incxm mlh `vepo xehvlalxnb mdn`mxr/ A~ rxealbm plr l beorxlox alrr ei hnrbeaievx/ N cerx pdn`mx/ N pdox hepo xe eod mtohvdh dn`mx~zetohr ivea xpe!xdo/ Fl`r mltoxdh a~ d~dr cnkd beydvcdxr ei heea/ N oe ceo`dv ceekdh ievplvh xe doxdvno` l betvxveea/

Dydv~ `eeh clp~dv# lixdv l idp ~dlvr no zvlbxnbd# vdlbmdr l

bdvxlno cdydc ei xecdvlxneo/ Rlxtvlxneo/ Dydo l``vdrrnyd# ve`tdclp~dvr cnkd a~rdci/ Toievxtolxdc~# pd cnyd lx lo l`d pmdvdatvhdv xvnlcr rzlpo blxbm zmvlrdr# pmdvd Betvx XY rdvydr lrxmd cnlnreo fdxpddo xmd r~rxda loh xmd `tccnfcd ztfcnb/ Clp~dvrdydv~pmdvd blvv~ xmd indv~ zdvreol ei xdox vdynylc zvdlbmdvr#inccno` xdcdynrneo rdxr pnxm nolzzvezvnlxd lzmevnrar loh vl`no`hnlxvnfdr# vdh mdvvno` noxdohdh xe hnrxvlbx xmd gtvev# ev yndpdv#ivea xmd zdvxnodox nrrtd‘xmd |tdrxneo ei `tncx ev nooebdobd‘xmd |tdrxneo ei gtrxnbd,

No xmd readpmlx vdbdox atvhdv xvnlc ei l ilaetr d}!ieexflcczcl~dv xtvodh lbxev# N blo vdblcc# xmd cdlh lxxevod~ no mnr bcerno`

lv`tadoxr vdzdlxdh xmnr aloxvl eydv loh eydv7 –Ni xmd `ceydhedro„x inx# ~et atrx lb|tnx/‑ Nx plr doet`m xe alkd ad rnbk xea~ rxealbm/ N vdlcnwdh xmdo lx xmlx ydv~ aeadox xmlx nx petchzveyd xee berxc~ xe vdalno no zvlbxnbd/ N doynrneodh clp~dvr lcclbverr Ladvnbl bez~vn`mxno` xmdnv betvxveea xmdlxvnbr‘Dydv~blxbm zmvlrd# dydv~ ftvrx ei pnxx~ vdzlvxdd# dydv~ bcdydvrxlxdadox txxdvdh xe xmd zvdrr# dydv~ mloh `drxtvd ev `clvd/ Lccei xmnr yeehee beekno` petch fdbead cd`lc# zdvreolc zvezdvx~/

<8




L clp~dv petch oep vto xmd vnrk ei beaanxxno` tonoxdoxneolczcl`nlvnra ivea xmd xnad ei mnr ezdono` rtaalxneo lcc xmd pl~xmvet`m mnr bcerno` lv`tadoxr/ Loh dlbm efgdbxneo petch oehetfx blvv~ l vdrnhtlc„r bmlv`d…

Beoxdazclxno` a~ od}x aeyd lr N ivewd xe hdlxm eo l velh xmlxplr rbmdhtcdh iev hdaecnxneo readxnad od}x ~dlv# N kodp a~lorpdvr pdvd oex èno` xe bead ilrx loh dlr~/

No l aeadox ei vlvd oerxlc`nl# N ietoh nx rmladitc xmlx xmdrxlxd mlh dlvalvkdh xmd mn`mpl~ iev hdaecnxneo/ N mezdh xmd~petcho„x# ftx eod ceek lx xmd velh„r pdlxmdvdh rtvilbd lcc ftx`tlvloxddh mdv hdanrd/ Hddz `lrmdr no xmd ivewdo# nveo!mlvhlrzmlcx# ievadh f~ beorxlox d}zlorneo loh beoxvlbxneo no xmdbmlo`no` pdlxmdv# vdzvdrdoxdh l ynbnetr xmvdlx xe lo~ zlrrno`

ydmnbcd/ Alomecd!rnwdh zexmecdr eoc~ lhhdh xe xmd an}/ Xmd~hexxdh doxnvd rdbxneor ei velh cnkd bvlxdvr eo xmd ctolv rtvilbdlfeyd/ Velhrnhd xdcdzmeodr pdvd oeod}nrxdox/ Oe vdrx lvdlr ev`lr rxlxneor betch fd ietoh pnxmno xmd 606 ancdr xmlxrdzlvlxdh xmd xepor ei Hdrdvx Zvlnvnd# nobevzevlxdh no xmdd}xvdad Oevxmdlrx |tlhvlox ei Aeoxlol# loh Bvep L`dob~/

N plr btvvdoxc~ rxtbk readpmdvd fdxpddo xmd xpe/ Xmdnreclxdh etxzerx xmlx plr Hdrdvx Zvlnvnd plr lfetx l mtohvdhloh inix~ ancdr xe xmd oevxm# Bvep L`dob~ l mtohvdh ancdr noxmd ezzernxd hnvdbxneo/ Mn`mpl~ 6> vlo Oevxm!Retxm# btxxno`xmvet`m xmd mdlvxr ei fexm ei xmdrd xepor# l rmlvzdodh konid

vtoono` lceo` ceo`nxthnolc rdlar# hnynhno` xmd lvnh zclno no mlci/Cnkd xtaevr vdrnrxlox xe adhnblxneo# xmd xepor ftc`dh etx xexmd zclnor eo fexm rnhdr ei xmd velh/ Ftx xmd~ mlh ceo` lèdohdh xmdnv zdvneh ei d}zlorneo/ Lfloheodh ftnchno`r#rnòlcno` xmd xtvo ei xmd lzeblc~zrd# inccdh xmd etxrknvxr ei dlbmxepo# rcepc~ dlxno` xmdnv pl~ noxe xmd bdoxdv/ Xmdvd plr lfdxxdv xmlo lydvl`d bmlobd xmlx no xmd tzbeano` hdblhd# lixdvdbeoeanbr# hvet`mx# loh beorxlox èydvoadox adhhcno` xeekxmdnv xecc# fexm ei xmdrd xepor petch fdbead hdrdvxdh; gtrx xpeaevd `merx xepor lhhdh xe xmd alo~ xmlx lcvdlh~ zex alvkdhAeoxlol/

Xmd mn`mpl~ hnho„x mlyd ceo` xe plnx/ Xmd velh mlh lcvdlh~fddo xvndh loh beohdaodh no xmd betvxr ei ztfcnb eznoneo/Vlobmdvr# ilvadvr# xmd cd`nrclxtvd# loh ynohnbxnyd ltxe bctfrxmvet`metx xmd cloh mlh hdbnhdh xmlx xmdvd plr oe itvxmdv trdiev mdv/ Xmd~ mlh fvekdo l xvdlx~ xmlx mlh d}nrxdh iev eydv lmtohvdh ~dlvr/ Readxnad dlvc~ od}x ilcc# lcc 606 ancdr ei Mn mpl~ 6> pdvd èno` xe fd `vetoh tz noxe xmd pevch„rclv`drx lrzmlcx rlclh/

<4




Mdvd N plr# l alo koepo lr xmd ydv~ norxvtadox ei beohdaolxneo; l alo pme eixdo hnrzlxbmdh bvnanolcr xeltrxdvd glnc bdccr# loh readxnadr xe hdlxm# loh N plr vnhno`Mn`mpl~ 6> eo mdv clrx lzzdlc/ Lr trtlc# N xmet`mx `ctac~# Nmlh fddo zveynhdh pnxm l iveox vep rdlx xe l fnxxdv# toxnadc~

hdlxm/

Xmd xmnvh ftvrx ei dcdbxvnbnx~ rxvtbk l idp aeadoxr clxdv# gtrxlixdv N„h bcnafdh flbk noxe xmd xvtbk„r blfno/ Gtrx pmdo Nxmet`mx N„h cdix xmd rxeva fdmnoh iev `eeh# l bvtdc xpnrx ei ilxdmlh vdlbmdh etx xe vdgtydolxd nx/ L vtzxtvd ei raechdvno`#znoknrm!pmnxd lvxnccdv~# raeexm loh dcd`lox loh beoxnotetr#bcdlv no ztvzerd# rxvtbk xmd `vetoh hlo`dvetrc~ bcerd xe a~ydmnbcd/ Xmd velh tohdvodlxm vtafcdh ivea ploxeo ynfvlxneor/

Xmd pmnxd cn`mx cnbkdh lx xmd heevr# xv~no` xe r|tnva no xmvet`mxmd clxbmdr/ Ivddh ivea xmd rk~ loh nxr xltx beorxvlnoxr# xno`cno`dcdbxvnbnx~# lxxvlbxdh xe xmd xvtbk„r adxlccnb rtvilbd# `cdditcc~doydcezdh xmd Ievh„r bmlrrnr cnkd l mex dcdbxvnb fclokdx/Bmlv`dh zlvxnbcdr mnrrdh pnxm rnfnclobd# cnkd l vdblcbnxvloxrolkd anckdh ei mdv ydoea/

Xmd vlhne hndh rthhdoc~/ Readpmdvd no xmd hnrxlobd# lrzcnoxdv ei dcdbxvnbnx~ mlh btx xmvet`m xmd lxaerzmdvd lohrkdpdvdh l vlhne xepdv lr dlrnc~ lr l bebkxlnc rpevh zlrrdrxmvt yehkl nazlcno` alvxnon ecnydr/ No xmd dortno` rncdobd# Nfdblad lplvd ei xmtohdv# l vtafcno` flrr cnod xmlx rmlxxdvdh

xmd rxnccodrr/ Pevkno` no tonreo pnxm xmd pnzdv fclhdr lohmdly~ vlnohvezr xmlx rzclxxdvdh xmd pnohrmndch# nx alhd iev loddvnd r~azmeo~/ N rmthhdvdh rcn`mxc~/ N `lyd xmd vdoxlc aevd`lr# zvehhno` nx ievplvh/

Loexmdv fvn`mx iclrm, No eod fcnohno` aeadox# xmd velhd}zdccdh lcc ei mdv cnid pnxm xmd beoxvlhnbxev~ ivexm ei fclbk lohpmnxd iclrm zmexe`vlzm~/ Xmd becevr ei xmd cloh# zvdynetrc~rmlvz loh ynfvlox# xmd pmnxd blvzdx ei roep# xmd fclbk# olkdhfvlobmdr xmlx mlh alvvndh xmdardcydr xe bcdlv# bv~rxlccnwdhnbnbcdr xmlx `cnxxdvdh no vdivlbxdh rtocn`mx# lcc ei xmdrd rn`mxrfdblad htcc loh cnidcdrr xe a~ d~dr/ N vdadafdvdh xmd ech

zveydvf xmlx xmd vnbmdrx ei becevr zlcdh no d}xvdad cn`mx/Rdorno` xmd dcdbxvnbnx~ no xmd lnv# xmd xno~ mlnvr eo a~ lva

rxeeh no rxvnbx vdbxnxthd/ L yenbd nornhd a~ mdlh pmnrzdvdh#–Xtvo xmd pmddc/ @e flbk/‑ Mlh nx oex fddo iev xmd zvdrdobd ei l xmnbk floh ei bexxeopeeh xvddr xmlx oep bvephdh tz xe xmdmn`mpl~„r rmetchdvr no rdoxnodc!cnkd ilrmneo# `nyno` ad cnxxcd ni oe veea lx lcc xe alodtydv# N petch mlyd gdvkdh xmd pmddc#fvet`mx xmd xvtbk lvetoh# iceevdh xmd lbbdcdvlxev loh mdlhdh

<9




flbk xe Bvep L`dob~ pmdvdtzeo N petch mlyd ietoh Vlyl`dloh xlkdo etx a~ zdox tz l``vdrrneo eo mna/

Xmd cnod ei Bexxeopeehr# xmetrlohr tzeo xmetrlohr ei fvlobmdr beydvdh no roep# rxvdxbmdh pdcc noxe xmd mevnweo#iclpcdrrc~ lcn odh no l rno`cd incd/ No xmd eo`eno` dcdbxvnblc

rxeva# xmd olkdh cnafr btvcdh tz xe xmd mdlydor no l `vnahdbclvlxneo/ Vep tzeo vep# xmd rmlvz xmtafr ei hdrzdvlxdmnxbmmnkdvr blccdh tz xe xmd rxeva# hdxdvanodh xe vnhd xmd plydei dcdbxvnbnx~ tzplvh# rlydh ivea l cnid rzdox no xmd flvvdoclohrblzd/

N plxbmdh xmd zlvlhd ei xvddr pnxm l aetoxno` rdord ei hdrzdvlxneo/ Hddz bvlbkr loh inrrtvdr no xmd xvddr„ cnafr cl~d}zerdh xe xmd dcdadoxr# xmd pl~ ftnchno`r rmvdhhdh nodlvxm|tlkdr vdydlc xmd pdlkodrrdr ei fvnxxcd# rxddcrtzdvrxvtbxtvdr/ Xmd zvlnvnd cnx tz# l ylrx bloylrrdhzmexeod`lxnyd xmlx d}zerdh xmd fctnrm Aeoxlol L`lxd xe xmd

ztvdrx ei pmnxdr/ @vl~!pmnxd rmlhepr fdcc~!bvlpcdh lbverr bvl`loh bvdynbd# olxtvd„r aeynd bladvl incano` xmd cloh no rtzdvrcep!ae# inccno` no rxlvk beoxvlrx loh zdvxnodox beaadoxlv~/

Xmd xvddr atcxnzcndh no l alrr ei rmlhepr# lo ddvndztobxncnetr adxlaevzmernr no lbbevhlobd pnxm xmd clpr ei loxn!olxtvd/ Nx nr l beaaeo fdcndi f~ xmd nomlfnxloxr ei xmnr oealo„r cloh xmlx xmd xmtafzvnox ei xnad ievar xmd zvdbnrdhdaebvlb~ ei lvbmnxdbxtvd/ Loh zvdbnrneo fdno` xmd heanolox#Hlvpnonrxnb dyectxneolv~ ievbd xmlx nx nr# N cdlodh flbk no xmdbmlnv lr l beaievxno` fclokdx ei ehh bclvnx~ eydvblad a~`vepno` rdord ei heea/ Xmdvd pdvd re alo~ xmno`r N hnh oex

tohdvrxloh lx xmlx aeadox; alo~ xmno`r xmlx pdvd fd~eoh a~noictdobd/

Loh xmdo xmd nodynxlfcd‘Xmd zvlnvnd# atbm cnkd dydv~xmno`no cnid# fd`lo nxr rcep ilhd xe xmd evhnolv~/ Xmd rmep ei cn`mx#xmd rmlhepr# dlbm pncxdh loh zlrrdh |tndxc~ xe adaev~/ Xmdfvn`mx dcdbxvnbnx~ fdblad l xmno` ei xmd zlrx/ ^dx# lr Nbeoxnotdh xe hvnyd no rncdobd# N fdblad lplvd xmlx readxmno`mlh fddo `lnodh no xmd xvloridv ei becev; readxmno` xmlx Nmlho„x xmet`mx ei no ~dlvr mlh fddo cdix fdmnoh/ N rlp xmnr noxmd `clwdh d~dr# xmd ylblox vdicdbxneo no xmd vdlv yndp anvvevxmlx rthhdoc~ blad xe cnid/ Pmlx mlh bead xe cn`mx# flvd loh

nobeoreclfcd# ivea xmd hddzdrx znx ei adaev~ plr lvdbeccdbxneo ei lo dznrehd xmlx mlh ebbtvvdh htvno` a~ievalxnyd ~dlvr# pmncd N plr rxncc cnyno` lx Znod Vnh`d/

Xmnr nobnhdox ebbtvvdh pmdo N plr xmnvxddo# eo l hl~ pmdoZnod Vnh`d plr ynvxtlcc~ hdrdvxdh/ Gtrx lfetx dydv~eod mlhxvlydcdh xe Mtveo iev l pddkdoh ynrnx xe xmd rxlxd ilnv/

Xmnr plr l xnad ei `vdlx nooebdobd iev ad/ Xmd yncd btvrdxmlx nr rdci!lplvdodrr mlh ~dx xe bvddz noxe a~ fdno`/ Lx xmd

<0




xnad N plr l x~znblc# rlyl`d Nohnlo fe~# ieoh ei mtoxno` zlvxndrloh blazinvd rcddzeydvr/ N pevd a~ mlnv no xvlhnxneolc rx~cd;ceo`# blrblhno` hepo a~ flbk pmdvd nx dohdh no l becevitcfvlnh/ N mlh vdbdoxc~ fd`to xmd zvlbxnbd ei pdlyno` fvn`mxc~zlnoxdh dl`cd idlxmdvr noxe xmd hlvk cl~dvr pmdodydv a~

ivndohr loh N daflvkdh eo etv trtlc `lad ei rechndvr lohNohnlor# l `lad oex lx lcc hniidvdox ivea xmd bepfe~ loh Nohnlo`ladr alo~ ~eto`# pmnxd bmnchvdo zcl~dh xmvet`metx xmdpevch/ Eo xmd vdrdvylxneo# pd cnkdh xe rtfrxnxtxd rechndvr ievxmd bepfe~r/ Nx alhd xmdnv rtfrd|tdox# aebk knccno` xmlx atbmaevd ito/

Eo xmnr hl~# pd pdvd rmevx l idp zcl~alxdr# re Nfd`vth`no`c~ zcl~dh xmd zlvx ei l rechndv/ Xmdvd plr oe oddhiev idlxmdvr/ Norxdlh# N pevd l `dotnod# mloh!ad!hepo Lva~xvdobm belx# l ylctdh zndbd ei bcexmno`; xmd dxmer ei zvlnvnd!pdlv/ N vdadafdv zvdrrno` a~ oerd noxe xmd xmnbk# peec cnono`#

radccno` xmd hv~# anox~ lveal ei l mtohvdh ~dlvr ei zclnorhtrx/ Lr N ztrmdh a~ lvar xmvet`m xmd ceo` rcddydr# xmd belx„rmnrxev~ vtffdh nxrdci eoxe a~ rkno/ N plr inccdh pnxm l ydvnxlfcdrdord ei ivddhea loh ceo`no`# lr ni N mlh fddo adlox xe pdlv nxlcc lceo`/ N nal`nodh xmd plvr xmd belx mlh fddo xmvet`m# xmdynbxevndr nx mlh xlrxdh# loh xmd hdidlxr nx mlh etxclrxdh/ Lohrthhdoc~# zcl~no` xmd rechndv hnho„x rdda xe fd rtbm l flh nhdllixdv lcc/

N vehd lxez a~ epo mevrd# l xlcc# `doxcd Lzzlceerl/ Mdzerrdrrdh l hlvk!fvepo belx# mnr bvetz hexxdh pnxm fclbkrzexr# `nyno` mna l beanblc lzzdlvlobd xmlx alhd mna xmd

cdzdv ei Znod Vnh`d/ N mlh oladh mna Xvlbdv # fdbltrd alo~xnadr md mlh fvekdo etx ei mnr bevvlc loh ylonrmdh noxe xmdon`mx# loh alo~ xnadr md mlh ietoh mnr pl~ flbk mead lixdv lhl~ ev re eo xmd ceerd/

N vdadafdv Xvlbdv„r oerxvncr iclvno` pnxm pnhd loxnbnzlxneolr N zclbdh xmd rlhhcd eo mnr rcezno` flbk# xmd xnoo~ rxnvvtzrbclo`no` tohdvodlxm mna/ Mevrdr zerrdrr lbtxd norxnobxr# loheo xmnr ebblrneo# Xvlbdv„r hnh oex ilnc mna/ Md itcc~ tohdvrxeehxmlx N noxdohdh xe xlkd mna etx iev l vto xmvet`m RmlooeoBetox~ loh xmtr mnr d}bnxdadox fdblad zlczlfcd/ N vtffdh xmdfeo~ zlvx ei mnr ievdmdlh# blcano` mna hepo# loh idcx xmd

rxnbk~ pdxodrr ei mnr atwwcd eo a~ ino`dvxnzr/ Mnr rbcdvl#ctanoetr pmnxd no becev# l hddz beoxvlrx xe mnr clv`d# hlvk d~dr#`lyd mna lo lcaerx mtalo lzzdlvlobd/ N idh mna l vdh lzzcd#mnr trtlc rolbk fdievd eod ei etv vnhdr/ Md xeek nx hepo noxmvdd `ctxxeoetr bmeazr/ Lzzlceerlr pdvd koepo iev xmdnv|tndx loh pnccno` xdazdvladox# loh lr N gtazdh lfelvh xmdrlhhcd loh rmeydh a~ iddx noxe xmd rxnvvtzr# Xvlbdv flvdc~lbkoepcdh`dh a~ zvdrdobd/

<=




iclokr/ Xvlbdv naadhnlxdc~ vdrzeohdh f~ knbkno` noxe l mn`m`dlv N mlh odydv fdievd pnxodrrdh/

Rxvt``cno` xe fd mdlvh eydv xmd oenr~ hno# N nazcevdh Xvlbdvxe mtvv~# dydo lr xmd invrx rcloxdh rmddxr ei bech vlno hveyd noxetr/ A~ belx iclzzdh pnch loh ivdd no xmd neonwdh lnv/ A~ gdx!

fclbk mlnv mto` pnch loh ceerd# xmd fvlnh beazcdxdc~toxdxmdvdh# iclzzno` no tonreo pnxm Xvlbdv„r rxvnhdr/ Xvlbdvvlbdh eydv `vlohilxmdv„r zvezdvx~ cnod rblox anotxdr lixdv xmddcdbxvnb doydcezd ei rk~ mlh vnzzdh pnhd ezdo/ Ftx pd hnhalol`d xe drblzd xmd itcc fvtxlcnx~ ei xmd rxeva/

Xmnr cdlhr tr xe xmd nobnhdox xmlx N mlyd vdidvvdh xe# lonobnhdox xmlx ebbtvvdh clxdv eo no xmd on`mx# lcxdvno` ievdydv xmdbetvrd ei l ~eto` bmnch„r cnid/

Lr N adoxneodh fdievd# `vlohilxmdv plr lpl~ loh N mlh xmdmetrd lcc xe a~rdci/ D}mltrxdh ivea xmd hl~„r dydoxr# N idcclrcddz readxnad lvetoh onod# xmd noxdord zlxxdv ei vlnohvezr

rdohno` ad xe zdlbditc rctafdv/ Lvetoh anhon`mx# N pekd tz xexmd retoh ei ynbnetr xmtazno`# lo lo`v~ fvl~no` xmlx tohdvbtxxmd retoh ei xmd rxeva# loh xe xmd vdlcnwlxneo xmlx a~Lzzlceerl plr knbkno` tz readxmno` indvbd etx no xmd zdo/

N gtazdh etx ei fdh loh vlo etxrnhd xe xmd bevvlc# flvdieexloh bcexmdh eoc~ no xmdvalc tohdvpdlv/ Xmd rxeva mlhnoxdornindh xmvet`metx xmd on`mx/ Xmnbk rmddxr ei vlno loh pnohzdcxdh ad lr N iet`mx a~ pl~ xe xmd peehdo rxlfcd/ N vdblccdhxmlx dlvcndv# pmdo N xvndh xe cebk mna lpl~ no mnr zdo# Xvlbdvmlh ztx tz l mdcc ei l in`mx/ Xmnr l`nxlxdh rxlxd mlh bvezzdh tzpnxmno mna xmd rdbeoh pd mlh bverrdh eydv xmd zvezdvx~ cnod#

loh f~ xmd xnad xmd bevvlc mlh bead noxe yndp# mnr atxdhl`eo~ mlh `vepo xe l itvnetr pmnono`/

N plr ivn`mxdodh# xe rl~ xmd cdlrx/ Xvlbdv plr l zepdvitcmevrd# atbm xee rxveo` iev l fe~ ei xmnvxddo/ Ni mnr ftv`deono`d}bnxdadox readmep adxlrxlrnwdh xe ynecdobd# xmdvd plr lrxveo` bmlobd xmlx N betch `dx mtvx# al~fd dydo bvnzzcdh# lr Xvlbdv plr kddo eo clrmno` etx pnxm mnr zepdvitc mnoh cd`r/ FtxN mlh oe bmenbd no xmd alxxdv/ Mdcz plr ancdr lpl~/ N betch oexcdlyd mna no mnr rxlxd ei btvvdox aecdrxlxneo/ Md plr ydv~blzlfcd ei xdlvno` hepo xmd rxlccr# xmd alo`dv# dydo xmd doxnvdrxlfcd# xe zndbdr/ N mlh oe bmenbd ftx xe zvdbdhd ievplvh# l

`vddo plhh~ aeyno` pnxm d}xvdad bltxneo/Nx xeek lcc ei xmd rxvdo`xm no a~ xnvdh atrbcdr# ftx no xmd

doh# lixdv N mlh ietoh mna plohdvno` nornhd xmd bvlazdhpeehdo dobcertvd# lo`vnc~ rxeazno` mnr iveox meeydr hepo eoxmd rlphtrx iceev# N alol`dh xe rmeyd mna noxe mnr xvna mechno`zdo# rxtafcd flbk noxe xmd metrd# fvtnrdh loh athhndh# lohclzrd noxe xmd hddz beal ei rcddz/ Nx plr l rcddz xmlx clrxdh lccftx l idp metvr/ No a~ rcddz# N mlh l ynrneo ei xmd bevvlc„r etxdv

6:




plccr bcerno` no eo ad# loh Xvlbdv# mlyno` drblzdh olvvepc~#clt`mno` etxrnhd lr md vlo ivdd xmvet`m xmd zlhhebk/ N pekd tzno xmd anhhcd ei l `cdlano` d~d ei lplvdodrr/ Xmd lorpdv mnxad r|tlvdc~ no xmd ilbd/ N rthhdoc~ tohdvrxeeh# lr N rmexlplkd no fdh# pmlx mlh xvn``dvdh Xvlbdv„r rxvlo`d zlonb lxxlbk

Eobd aevd# N vlo etxrnhd/ Rxlohno` etx no xmd ezdo zlhhebk#xmd pnohr dlrnc~ ztrmdh a~ ivlnc feh~ lvetoh/ N xtvodh no rcep#hdcnfdvlxd bnvbcdr# d~dr zenoxdh hnvdbxc~ tz lx xmd mdlydor#plxbmno` xmd fvn`mx dcdbxvnblc hnrzcl~ ei cn`mx/ Xmd nooebdobdxmlx mlh ivladh a~ ilbd gtrx metvr fdievd adcxdh lpl~ pnxmdlbm vdivlbxev~ rxvnkd ei cn`mx/ Xmd lorpdv plr re efynetr/ Reefynetr N plr hnr`trxdh pnxm a~rdci iev oex mlyno` rddo nx/

Xmetrlohr ei ~dlvr ei dyectxneo mlh xlt`mx mtalo fdno`r lxmno` ev xpe lfetx cnfdvx~/ Nx plr l beobdzx# l fdcndi norxnccdh noxmd mdlvx# eod xmlx odydv hndh dlrnc~/ Ilbdh pnxm xmd zverzdbxei nazvnreoadox# alo loh lonalc lcnkd# xmvt norxnobx# petch

in`mx xe xmd hdlxm xe vdxlno xmlx ivddhea/ Nx mlvhc~ alxxdvdhpmdxmdv xmd nazvnreoadox blad no xmd `tnrd ei l idobdh!nobevvlc iev l mevrd# l rxddc!flvvdh glnc bdcc iev l bvnanolc# ev xmdxmet`mx ei lo dazx~ itxtvd dafclweodh eo l ~eto` Nohnlofe~„r nazvdrrneolfcd anoh/ Dlbm no xmdnv epo pl~ plrlfmevvdox xe xmd beobdzx ei ivddpncc loh rdvydh eoc~ xedvlhnblxd xmd rdordr/

No xmd eoc~ pl~ md kodp mep# Xvlbdv plr fd``no` ad xe`nyd mna mnr ivddhea/ Lcc xmerd xnadr md mlh drblzdh lohvdxtvodh xe ad pdvd oexmno` aevd xmlo nazveazxt hvdrrvdmdlvrlcr iev xmd vdlc xmno`/

N atccdh eydv a~ ezxneor iev pmlx rddadh lo dxdvonx~#lcxmet`m no vdlcnx~# eoc~ lo metv ev re pdox f~/ A~ hdbnrneo hnhoex bead dlrnc~/ Xnad xnbkdh lpl~ rcepc~ eo xmd aloxcd bcebk/Invrx xmd vlnor hndh etx/ Xmd bcethr reeo ieccepdh rtnx# fvdlkno`tz noxe alo~ xtixr ei ceerd xmvdlh# ievano` l gn`rlp ztwwcd rk~oe ceo`dv blzlfcd ei beano` xe`dxmdv/ Reeo lixdv blad xmdeanoetr flh`d ei xmd hddz# hlvk on`mx# loh pnxm nx blad nxrhlvk rdbvdxr# d}btczlxev~ pmnrzdvr zlvxnlc xe xmd hnlcdbxnblclzzvelbm# blzlfcd ei xtvono` l beazdohnta ei vtaev lohnootdohe noxe hv~!zlvbmadox vdlcnx~/

Tohdv l itcc fclokdx ei rxlvr# l bmddrdbcexm aeeo xmlx

ncctanolxdh xmd betvx~lvh no reix lafndox cn`mx# a~ flvd iddxrcnh eydv xmd raeexm aetohr ei bech# pdx dlvxm lr N doxdvdh xmdivl~ koepo lr blcbtclxdh hdbnrneo/ Lr N plckdh# xmd bech# reixrloh ht` no fdxpddo a~ xedr# xmd rpddx ivl`vlobd ei xmd on`mx‘rxncc xddano` pnxm clxdox dcdbxvnbnx~‘inccdh a~ oerd# loh ievxmd invrx xnad no a~ cnid# N idcx xvtc~ lcnyd/

N mlh alhd a~ hdbnrneo/ N tomnxbmdh xmd idobd zerx lohplckdh noxe xmd zdvidbx bnvbcd xmlx plr xmd bevvlc/ N lzzvelbmdh

6<




|tndxc~/ Xvlbdv zddvdh eydv l `lz no xmd rxlfcd plcc# rddano`c~odvyetr lx xmd rn`mx ei ad/ N doxdvdh bltxnetrc~/ N eiidvdh mnaa~ mloh/ Xvlbdv roniidh bltxnetrc~ lx xmd vdh lzzcd xmlx vdrxdheo a~ etxrxvdxbmdh zlca/ Md xeek xmd lzzcd# lr md mlh heod lxmetrloh xnadr fdievd/ Xmd adaev~ ei mnr pdx fvdlxm cno`dvdh

eo a~ mloh/ N vdlbmdh tz lpkplvhc~# vtffno` xmd olzd ei mnrodbk loh vdaeydh xmd ic~ rmddx ei cn`mxpdn`mx bcexm ivea xmdrxlccneo„r `vlbditc# lxmcdxnb flbk/

Nx plr rzvno`/ Xmd radcc ei vlno plr lcc ftx èod ivea xmdlnv/ Xmd rpnix Alvbm pnohr mlh xtbkdh xmd bcethr lpl~ noloexmdv bevodv ei xmd tonydvrd/ Xmd reix èchdo cn mx xmlxzvdbdhdh xmd aevono` rto lcvdlh~ iet`mx xe bcnaf eydv xmdhnrxlox mevnweo/ Xmd mdlh~ rbdox ei dlrxdvo zvnbkc~ zdlv lohrcdohdv pmdlx `vlrr inccdh xmd dlvc~ aevono` lnv/ Nx plr l xnadiev vdfnvxm/

N `tnhdh Xvlbdv xmvet`m xmd bevvlc# xmd noodv rlobxta#

ztccno` `doxc~ eo xmd mdod|tdo vezd xmlx mto` ceerdc~ lvetohmnr odbk/ Pd vdlbmdh xmd etxdv `lxd/ N vdlbmdh tz# rcnzzdh xmdbnvbcd ei vezd eii loh rclzzdh mna `doxc~ eo mnr vtaz/ Oe xnadiev ceo` rzddbmdr ev xdlvitc èehf~dr# N xmet`mx/

Md rxeeh xmdvd# aexneocdrr# blzxnynx~ eo eod rnhd# xmd ezdozvlnvnd xe xmd exmdv/ Md `lwdh lx ad xmvet`m tobeazvdmdohno`d~dr‘d~dr xmlx d}mnfnxdh lo lcaerx mtalo lplvdodrr/ Lohxmdo lr ni xevbmdh f~ l gecx ei dcdbxvnbnx~# Xvlbdv hnrzcl~dh xmdrzddh nomdvdox xe xmnr Rzlonrm fvddh/ Md `lccezdh eii noxe xmdhlvk# xmd pdx# clhdo hnvx atiicno` xmd retohr ei mnr drblzd#vlbno` xeplvhr xmd rzex eo xmd mevnweo pmdvd xmd rto petch

reeo dadv`d/–N mezd ~et inoh pmlx ~et„vd ceekno` iev etx xmdvd/‑ N

alol`dh xe rl~ no l |tnydvno` yenbd/ N iet`mx xmd tv`d xe bv~#koepno` hddz nornhd xmlx md mlh ietoh nx lcvdlh~/ Ivddhea,Mn`m lfeyd# xmd Alvd Xvlo|tnccnxlxnr# pmdvd ceo` lè adxdevnazlbxr mlh ievadh alo~ bvlxdvr# reexmdh eydv f~ xnad lohrecnhnindh clyl# pnokdh lx ad# itcc ei beazlrrneo# zveanrno` xe`tnhd a~ mevrd rlidc~ eo mnr getvod~/

Rtiinbd xe rl~# N plr eydvpmdcadh pnxm daexneo/ No xmd hlvk#revvep htdcdh anvxm/ L vdlcnwlxneo blad xe ad f~ hd`vddr# noxmd lixdvalxm ei a~ lbxneor# lr nooebdobd `lyd lpl~ xe

tohdvrxlohno`7 A~ mevrd plr ivdd/ Mepdydv# no a~ blrd#dydv~xmno` vdalnodh rxlxtr |te/ N plr heeadh xe vdalno eoxmlx rlh zlvbdc ei Nohnlo cloh/ A~ zverzdbxr pdvd pdlk/ N petchrxncc mlyd xe cnyd nornhd xmd rmlox~ N blccdh mead# pnxm nxrltrxdvd itvonrmno` loh flvd dcdbxvnbnx~/ N mlh rlbvninbdh a~ fdrxivndoh# ~dx N plr oep heeadh xe ievdydv mech betvx xe l rzlxdei lfevxdh hvdlar# hvdlar xmlx mlh odydv fddo `nydo xmdbmlobd xe fcerrea/

66




Xmvdd hl~r clxdv# xmd lvdl plr rxvtbk f~ loexmdv dcdbxvnblcrxeva/ N plr etxrnhd pmdo nx mnx/ A~ `vlohilxmdv# pme mlhvdxtvodh ivea Mtveo# rmetxdh lx ad xe bead nornhd xmd metrd# gtrx lr l gecx ei dcdbxvnbnx~ dadv`dh ivea xmd bcethr lohrclaadh noxe xmd xdvvlno pnxm xmd ievbd ei l glbkmlaadv/ N

alol`dh xe alkd nx flbk xe xmd metrd# etx!ei!fvdlxm#ivn`mxdodh# fdievd xmd od}x rdvndr ei rxvnkdr/Loh xmdo N mdlvh nx‘xmd retoh N plr rtvd petch odydv l`lno

`vlbd a~ dlvr/N vlbdh xeplvhr noxe xmd bevvlc# xmd pnoh addxno` ad mdlh!

eo/ No a~ mloh# N blvvndh l `lr cloxdvo; nxr iclano` pnbkrxvt``cno` xe rxl~ lcnyd/ N vlbdh noxe xmd rxlfcd/ A~ mlnv lohbcexmdr pdvd rddano`c~ lcnyd# itcc pnxm pnch# dcdbxvnb rxlxnb/

N bmdbkdh xmd xmvdd rxlccr odlvdrx xmd heev# ftx lcc pdvd lccdazx~/

N mdlvh mn`m!znxbmdh# lcaerx nazdvbdzxnfcd pmnono` beano`

ivea xmd vdlv# fdmnoh l zncd ei ml~/ Loh xmlx plr pmdvd N ietohmna# rd|tdrxdvdh no efcn|td rmlhepr# ivn`mxdodh f~ xmdvdalvklfcd hnrzcl~ ei dcdbxvnbnx~/ N bvdzx bcerdv/ Pnxm `vdlxblvd# N alol`dh xe xlck Xvlbdv noxe xmd rxlcc/ N vlo a~ mloh eydvmnr xmnbk fvepo alod/ Mnr feh~ xvdafcdh lcc eydv/ N vdlbmdheydv# ceblxdh xmd ic~ rmddx loh beydvdh mna/ Mnr flbk plr iclx#cnrxcdrr# oe ceo`dv xmd `vlbditc Vealo lvbm nx trdh xe fd/ Mdrxeazdh xmd `vetoh pnxm mnr vn`mx meei; l adolbno` hnrzcl~xmlx N eoc~ kodp xee pdcc/ Fdmnoh mnr zepdvitc mnoh cd`r rxeehxmd vexxno`# ydvxnblc zclokr ei peeh xmlx alhd tz xmd rxlfcdplcc/ N mlh xe pevk ilrx/ Lo ncc!xnadh rxvnkd ei dcdbxvnbnx~ petch

rtvdc~ ivn`mxdo Xvlbdv# loh xmd plcc fdmnoh mna petch fdfclrxdh etx no eod fvtxlc knbk‘lo lbx xmlx petch rtvdc~ plkda~ `vlohilxmdv# pme petch fd oeod xee zcdlrdh lfetx mlyno`l `lzno` mecd pmdvd mnr rxlfcd plcc trdh xe fd/

N `vlffdh l vdh lzzcd ivea xmd ieeh xvet`m/ Xmnr xnad Xvlbdvn`oevdh a~ etxrxvdxbmdh mloh# dydo xmet`m md zveflfc~mlho„x dlxdo no hl~r/ Nx xeek l idp aeadoxr xe blca mna hepo/N cdlodh no bcerd; xvetfcdh f~ xmd pl~plvh ceek eo mnr ilbd/ Xmdfdodyecdox d~dr xmlx N mlh koepo re pdcc# xmd eodr xmlx blvvndhno xmdnv fclbk nvnrdr lo noylvnlfcd xvlbd ei mtalonx~ pdvd `eod/N cdlodh l`lnorx xmd plcc# xmd radcc ei anchdp loh ml~ rdxxcno`

no a~ oerd lr N beoxdazclxdh a~ od}x aeyd/ Xvlbdv mthhcdhl`lnorx xmd plcc no xmd vdlv ei xmd zdo# mnr mltobmdr hvnydohddz noxe xmd `vetoh/ Md oe ceo`dv vdrdafcdh xmd zveth mevrdxmlx rzloodh read <4 mlohr tz ivea xmd `vetoh xe mnrpnxmdvr/

Iev xmd rdbeoh xnad no xmd rzlo ei l idp rmevx hl~r# N plrmnx pnxm loexmdv xetbmno` vdlcnwlxneo/

62




Xvlbdv mlh bead flbk# ftx md mlh bead flbk fdlxdo lohhepoxvehhdo# l ilv bv~ ivea xmd lonalc xmlx mlh cdix ad l idphl~r fdievd/ N mlh eiidvdh mna l xlrxd ei ivddhea/ N mlh `nydomna xmd ezzevxtonx~ xe d}zdvndobd ezdo hl~r ei velano` xmdzvlnvnd# ei alh hlrmdr xmvet`m rmlccep bvddk fexxear# dlbm

hl~ vlbno` xe bverr rxlxd cnodr loh alo alhd fetohlvndr# dlbmon`mx l itvnetr `lccez xeplvhr xmd hnrxlox rdxxno` rto# xmd merxei mnr vdcdoxcdrr bmlrd/ N mlh `nydo mna flbk mnr norxnobxr lohmd mlh n`oevdh xmda# beano` flbk norxdlh xe xmd vdrdvylxneo#beano` flbk xe l cnid no xmd rlhhcd/

A~ mdlvx rlok lr nx hlpodh eo ad xmlx N lceod plrvdrzeornfcd iev xmnr fdmlynev/ No a~ ztvrtnx xe xvlno l idvlcLzzlceerl xe fd a~ aerx xvtrxdh ivndoh# N mlh topnxxno`c~#xmvet`metx mnr ievalxnyd ~dlvr# hd`vdd f~ lbmno` hd`vdd# fcdh Xvlbdv hv~ ei mnr pnch norxnobxr# norxnobxr zlrrdh eo xe mna f~mnr aexmdv eo mnr fnvxm on`mx# pmnbm xeek zclbd no xmnr ydv~

veea# ebbtvvno` lx xmd rlad norxlox l fecx ei pmnxd!d~dhrmnaadv mlh rxvtbk etxrnhd# rzcnxxno` lzlvx xmd mn mdrxfvlobmdr ei xmd znod mndvlvbm~/ Iev xmlx eod `cevnetr aeadox# Nvdblccdh# ielc loh vlp dcdbxvnbnx~ mlh fddo cebkdh no lbeootfnlc yep/

Xmd pnoh clrmdh etxrnhd# pmeermno` beoxnotetrc~ xmvet`mxmd xvddr/ N mtokdvdh hepo od}x xe l rxtvh~ zncno`# plxbmno` Xvlbdv rmnydv fdodlxm xmd fclokdx# dafvlbno` xmd hlaono` ctvdei blzxnynx~/ Xmd cloxdvo rpl~dh rnhd!xe!rnhd eo nxr meek#blrxno` ddvnd rmlhepr eydv xmd plccr/ Xmd rxdlh~ ztcrd ei dcdbxvnbnx~ hveodh eo# loh nx ebbtvvdh xe ad xmlx xmd rxeva mlh

~dx xe zvehtbd l rno`cd hvez ei vlno/ Dlbm hdrnbblxdh rxvnkdivladh Xvlbdv„r rcdohdv ilbd no |tndx l`eo~/ Md lyenhdh a~d~dr# koepno` xmlx no mnr N petch hdxdbx lfgdbx ilnctvd/

Loh lx xmlx norxlox# l xmnvxddo!~dlv!ech Nohnlo fe~ cerx mnrnooebdobd xe rdci!lplvdodrr/ Xmd bmlo`d plr alvkdh f~rpnixodrr# cnkd lo l} rzcnxxno` l rxezplxbm no xpe/ Xnad ivewd ievl idp aeadoxr# loh lr xmd Lzzlceerl ceekdh eo# xmd ~eto`fe~ rxvt``cdh# loh xmdo `lnodh bclvninblxneo ei ivdrm norn`mxr/Loh pmdo xmnr aeadox zlrrdh# pmdo xmd mlxbmdx cnixdh# xmdrxezplxbm vdzlnvno` nxrdci# xmd fe~ bdlrdh xe cnyd# loh no mnrzclbd rxeeh l ~eto` alo; l alo ei `vepno` beoinhdobd# itcc

pnxm xmd koepcdh`d xmlx cnid plr nobeo`vtetr loh ynbnetr# oexlivlnh xe vdhtbd fvelh!rmetchdvdh mevrdr hepo xe xmd vlok ei ivn`mxdodh rtfevhnolxdr/

Xmd ~eto` alo plr no l |tlohlv~/ Md oe ceo`dv kodp pmlxxe alkd ei mnr ivndoh# xmd ivn`mxdodh Lzzlceerl xmlx mnh no xmdhlvk# rlid ivea xmd lvnh dcdbxvnblc rxeva etxrnhd# ivdd iveamlyno` xe alkd xmd hdbnrneor odbdrrnxlxdh f~ ivddpncc/

68




Rxvlo`dc~ doet`m# xmd alo vdlcnwdh xmlx xmd nobnhdoxralvkno` xmd clrx idp metvr ei mnr cnid# lr pdcc lr xmdLzzlceerl„r# mlh lcc xvlorznvdh fdbltrd ei eod dcdadox‘dcdbxvnbnx~/

Zernxnyd bmlv`dr beccnhno` pnxm od`lxnyd zlvxnbcdr/

L idydvnrm hlobd/ Mn`m no xmd bcethr lfeyd/Xmd zmdoeadol mtalor kodp lr Cn`mxono`/Hv~ Cn`mxono`/

Clrmno` etx lx xmd zclnor/ Hvepono` no plxdvcdrr mdlx/ Hv~ Cn`mxono`/

Readxnad htvno` xmd clrx rdydox~!xpe metvr# etx xmdvd noxmd d}zlornyd `vnh!fe} ei xmd @vdlx Zclnor# hv~ cn`mxono` mlhvdlbmdh etx loh rxvtbk pnxm xdvvni~no` fctoxodrr# l ievbdrtiinbndox doet`m xe ivn`mxdo Xvlbdv noxe lo naanodox vdxtvomead/

^dx# cnid plr itcc ei rtvzvnrdr# loh eo xmnr zlvxnbtclv on`mx# l

on`mx itcc ei dodv`~ loh dbmedr# l xmnvxddo!~dlv!ech fe~ mlhbead xe tohdvrxloh xmd ezzvdrrnyd zepdv olxtvd mlh eydv mdvbmnchvdo# loh gtrx mep naatxlfcd loh adradvnwno` rmdpndchdh xmd rxlii# xmd rxlii idlvdh f~ alo~# xmd rxlii ei hv~cn`mxono`/

Mep# pnxm eydvpmdcano` eaonzexdobd# xmd alvvnl`d ei zernxnyd loh od`lxnyd bmlv`dr betch rdx xmd xnohdvfe} ylccd~lfclwd ni nx pnrmdh/

Mep nx betch vdhtbd l eobd an`mx~ Lzzlceerl noxe lbvdlxtvd re znxnitc# re nobemdvdox# xmlx md petch bvno`d lx xmdydv~ oexneo ei ivddhea/

Mep nx betch vdaeyd l ~eto` fe~ ivea mnr zm~rnblc lohadoxlc zvnreo# zenoxno` etx xmd ev`lonb beoodbxneo fdxpddoanoh loh alxxdv/ Mep nx betch vlnrd xmd zlvxnxneo xmlxrdzlvlxdh nodvxnl ivea lbxneo# cnyno` ivea h~no`‘loh oex xmdrznvnxtlc rxvt``cd iev cnid loh hdlxm pd„yd lcc bead xe vdlhlfetx no xmd fnfcd# ftx vlxmdv# xmd cnid loh hdlxm rxvt``cd xmlx`edr eo no xmd zm~rnblc anoh# no etv xevxtvdh retcr/

Eod mlh xe beaanx xe l rnhd/ Eod mlh xe cnyd loh hndhdidohno` xmlx rnhd/ Loh ni eod zvebvlrxnolxdh# eod petch dohtz l anvvev nal`d xe a~ Lzzlceerl# rblvdh xe hdlxm ei xmdzlvxnxneo# pmnbm rpto` ivea xmd mdlydor cnkd l rnonrxdv rb~xmd#

l zdohtcta btxxno` hepo xmd beoitrdh# xmd dafvlbdvr ei dorclydadox# loh xmerd xmlx idlvdh xmd tokoepo/

Xmnr rlad zlvxnxneo mlh vdalnodh ezdo gtrx ceo` doet`m xe`nyd l ~eto` Nohnlo bmnch# l fe~ pmerd fceeh betvrdh pnch nomnr ydnor# l bmnch ei rtzzvdrrdh hvdlar# l `cnazrd noxe l ydv~hniidvdox itxtvd# eod ilv lpl~ ivea xmd alo~ vdrdvylxneor xmlxhexxdh xmd T/R/ cnkd re alo~ rxvlohr ei vdrncndox zenreo ny~/

64




^dr# nx plr hv~ cn`mxono` xmlx vdxtvodh a~ Lzzlceerl xe adxmlx on`mx/ Ftx nx mlh kdzx iev nxrdci xmd rznvnx ei xmd mevrd xmlx Nmlh koepo loh ceydh iev re ceo`# vdxtvono` xe ad l advdrxvlo`dv/

^dx no xmd rlad fvdlxm# hnrzcl~no` vdalvklfcd htlcnx~# nx

mlh rxnvvdh a~ rdordr ivea reaolaftcnrxnb rcddz loh zenoxdhxmd pl~ etx ei xmd vdrdvylxneo# l al`nb lvvep vdlh~ xe cdlh adxmvet`m xmd on`mx/ Hv~ cn`mxono`/

Hv~ Cn`mxono` mlh bead hepo ivea xmd mdlydor no l htlc!olxtvdh ievk ei l hdrbdox# l alonidrxlxneo ei ztvnx~ loh pvlxm/Iev xmd fdodinx ei a~ d~dr# nx mlh etxcnodh xmd zvdbnrdietohlxneo ei xmd cloh toxnc dydv~ xvdd# vebk# loh vnydv mlhbeobdhdh nxr a~rxdvndr/ Loh lx xmd rlad xnad# nx lplkdodh a~vdzvdrrdh adaev~# fvno`no` bmnchmeeh vdadafvlobdr xe cn`mx/N vehd eii eo xmd flbk ei xmd xmtohdvfecx xmlx on`mx# cdlyno` xmd

`dodrnr ei a~ rdci!celxmno` fdmnoh/ Tocnkd xmd alo~ exmdvon`mxr nx mlh lzzdlvdh# eo xmnr ebblrneo# N mlh `cdladh ivea nxl ynrneo ei ztvnx~/ N mlh fddo vdfevo/ N mlh fdbead ztvd l`lno/ Ztvd‘Cnkd xmd hv~ cn`mxono` xmlx mlh fddo a~ beorxloxbeazloneo iev xmd clrx mlci metv lr N lnadh xmd Ievh xeplvhrDrzdvlowl Vnh`d# hvnyno` lbverr l clohrblzd xmlx N mlh ceo`l`e lfloheodh# lbbeazlondh f~ l alme`lo~ fe} fd|tdlxmdhxe ad f~ l `vlohilxmdv N flvdc~ kodp# xe xv~ loh becclxd xmdfvekdo zndbdr ei a~ cnid noxe read rdafclobd ei oevalcb~;zndbdr xmlx toxnc vdbdox dydoxr# mlh vdalnodh rxveo` lohnoxlbx…

N mlh fddo xlbkno` a~ pl~ lbverr xmd rxlxd iev xmd clrx ievx~!inyd anotxdr/ Oevxm# ieccepdh f~ dlrx/ Dlrx# `nyno` pl~ xe oevxm/Tz# hepo# lcc lvetoh/ Loh re eo/ Loh rxncc oe Drzdvlowl/ Xmdvnh`d mlh xe fd odlv‘N betch iddc nxr zvdrdobd oep xmlx xmdrkndr mlh rmdh xmd rxeva bcethr/ No l ievxtnxetr xpnrx ei dydoxr#xmd rxeva mlh yddvdh eii xe xmd ilv vdlbmdr# ztrmdh f~ l ictkdrxvdla ei pnoh# cdlyno` no nxr lfrdobd rkndr ei algdrxnb fctd/

L pmncd flbk# a~ rznvnxr mlh cnixdh readpmlx pmdo N rlp

pmlx betch mlyd fddo l velhvtoodv hlrmno` lceo` xmdmn`mpl~„r rmetchdv# rzddhno` no xmd ezzernxd hnvdbxneo‘xmdinvrx rn`o ei pnchcnid N mlh rddo rnobd xmd rolkd flbk no Fnccno`r/Ftx md mlh |tnbkc~ ylonrmdh noxe xmd clohrblzd# cdlyno` adlceod eobd l`lno# pnxm oexmno` ftx a~ glhdh anoh/ N idcx lr ni xmd fclbk blzd ei nreclxneo mlh xvnlo`tclxdh a~ zernxneo lohzclbdh lo noilccnfcd ynbd eydv ad/

69




Eydv xmd betvrd ei xmd clrx |tlvxdv metv# N mlh hvnydo zlrxxpe exmdv donàlxnb# vebk~ etxbvezr xmlx rxeeh etx no rxlvkhdinlobd xe xmd iclx# flvvdo clohrblzd# ftx dlbm zveydh xe fdoexmno` aevd xmlo l htfnetr betoxdvidnxdv ei Drzdvlowl# lohfexm mlh hnrlzzdlvdh no a~ vdlv yndp anvvev# lceo` pnxm a~

zlxndobd# pmnbm mlh gtrx lfetx vdlbmdh nxr dohzenox/N bmdbkdh a~ plxbm/ Nx plr lcaerx dcdydo/ Gdrtr, Mep ceo` mlh N fddo lx xmd pmddc5Loh xmdo fnoè,L èeh xmvdd ancdr lpl~# N rzndh ~dx loexmdv ltàdoxlxneo

ei vebk loh peehcloh# odrxcno` vn`mx tz xe Mn`mpl~ 6>„r dlrxrnhd rmetchdv/ Xmnr mlh xe fd nx, N lplkdodh rthhdoc~# itcc pnxml ftvrx ei dodv`~ xmlx blo eoc~ bead ivea hnrbeydv~/

N bcerdh xmd hnrxlobd |tnbkc~/ Rtvd doet`m# lr xmd aetoxlnoblad xe ad# N betch alkd etx doxnvd fclbk ievdrxr vnrno`tzplvhr noxe xmd lnv# l atcxnzcnblxneo ei xvddr lo`cno` tzplvhr#

xmdnv fvlobmdr vdlbmno` tz iev xmd fctd rk~; mt`d pmnxd#fetchdvr zncdh lxez eod loexmdv# iverxdh eydv pnxm roep# loh Nnal`nodh xmd `vdlx zvdrrtvd ftnchno` tohdvodlxm xmd l`dr ei lcc xmlx pdn`mx/ Gl``dh iechr loh bvdlrdr no xmd dlvxm# alrrnydzncclvr ei vebk loh nbd loh xnad eydvclzzdh dlbm exmdv toxnc xmdaetoxlno `vdp clv`d doet`m xe incc xmd iveox pnohrmndch/ A~d}bnxdadox bcnafdh vn mx lceo`rnhd xmd xvddr loh vebk; Nrthhdoc~ kodp iev bdvxlno xmlx N mlh vdlbmdh an`mx~Drzdvlowl/

Ceekno` xe xmd vn`mx# N rzndh a~ xtvoeii# l xmno zlrrl`dpl~xe Xeaevvep Cloh oe aevd xmlo xdo iddx pnhd# beydvdh f~ l

cl~dv ei dohcdrr roep loh nbd/ Lbbevhno` xe Vlyl`d# xmnr xvlncpetch cdlh ad tz xmvt xmd aetoxlnornhd# l 2:::!ieexhdaevlcnwno` bcnaf xmlx eo nxr roepblzzdh zdlk odrxdhDrzdvlowl Vnh`d/

@tnhno` xmd xvtbk eii xmd alno velh# N naadhnlxdc~ idcxa~rdci bcnafno` tzplvh lx lo nazveflfcd lo`cd/ Xmd 8}8rxvt``cdh iev ztvbmlrd l`lnorx l rxddz `vlhndox ei ath lohrctrm/ N rclaadh a~ ieex hepo eo xmd lbbdcdvlxev# a~ vn`mxmloh `vnohno` hepo `dlvr xmlx iet`mx flbk no l inx ei nortvvdbxneo/ Xmd do`nod velvdh no lzzveylc/ Lcc dn`mx b~cnohdvrieccepdh rtnx# invno` no mlvaeo~/ Xnvdr xevd xmvt xmd cl~dvr ei nbd

loh roep# inohno` recnh `vetoh fdodlxm/ Xmd ydmnbcd ctvbmdhievplvh# cdlyno` xmd raeexm fclbkxez ei Mn`mpl~ 6> fdmnoh ievpmlx N mezdh plr oex xmd clrx xnad/

L inolc `clobd no a~ vdlv yndp anvvev/ N blt`mx l clrx ceek lxxmd pmnxd betoxv~# xmd lcc dobeazlrrno` znbonb fclokdx ei pmnxd# noxdvvtzxdh eoc~ f~ nreclxdh zebkdxr ei adr|tnxd xmlxzekdh etx hdinloxc~ noxe xmd bech cnkd efrxnolxd rechndv loxr/

Rthhdo aeydadox no xmd rk~ blt`mx a~ lxxdoxneo/

60




Icelxno` mn`m lfeyd# vnhno` eo xmd bvdrx ei xmd lnv btvvdoxplr l algdrxnb fnvh ei zvd~# pmnbm# lixdv l idp rdbeohr ei bnvbtarzdbxneo# N plr lfcd xe dlrnc~ nhdoxni~ lr l @echdo Dl`cd/

No l rzex pmdvd xmd xvlnc btvydh rcn`mxc~ N ietoh l iclx zlxbmei xdvvlno loh dlrdh xmd xvtbk xe l rxez/ N rxdzzdh eoxe xmd

bdoxdv ei xmd xvlnc/ A~ feex mddcr rlok noxe l cl~dv ei nb~ rctrm/ Nvlnrdh a~ ilbd# d}zerno` nx xe xmd rto/ Xmd atbm!oddhdhrtocn mx fvtrmdh a~ ilbd no blvditc# plvano` rxvekdr/ Xmdxmdvaeadxdv mlh vnrdo yl`tdc~ rnobd cdlyno` Bvep L`dob~/ Ni Npdvd ctbk~# nx petch rxl~ eo betvrd/

Xmd aetoxlno plr rxvlo`dc~ rncdox; xmd bvtobmno` ei feexmddcr eo nbd# xmd mnrrno`# zezzno` oenrdr danxxdh f~ xmd do`nodlr nx beecdh no xmd xmno lnv# xmd olxtvlc vlxxcd ei pnohrpdzxfvlobmdr pdvd naadhnlxdc~ cerx no xmd aetoxlno„r d}xdornydlbetrxnbr/ Xmd `vdlx plcc ei vebk xmlx cdh tz xe xmd vnh`d ylctdhnxr rdbvdxr/ N kodp# ivea xmnr aeadox eo xmlx dydv~xmno` xmlx

xvlorznvdh fdxpddo tr petch vdalno l rdbvdx xe xmd etxrnhdpevch/ Xmd vnh`d mlh gtrx eiidvdh ad xmd ivddhea xe zvebddh/ ^dx# nx rzekd no pevhr ei rxdlcxm# pevhr xmlx hnrrnzlxdhnorxloxlodetrc~ lr xmd~ zcto`dh hepoplvh no l zlvlfecnbbtvyd# cerx ievdydv no xmd vnh`d„r xeafcnkd rxvtbxtvd/

A~ cto`r d}zlohdh# xlkno` no lr atbm ivdrm lnv lr zerrnfcd/A~ fvdlxm blad mdly~# l `vlxno` vlrz xmlx fetobdh eii xmdrtvvetohno` vebk loh etx xeplvhr xmd ezdo zclnor/ N rxtafcdhtodydoc~ lbverr xmd lcndo `vetoh# a~ feexr hdrzdvlxdc~ xv~no`xe bcno` xe xmd nb~ rtvilbd/ Lx read zenox a~ iddx rcnzzdhfdodlxm ad# tocdlrmno` l ralcc lylclobmd ei vebkr fdcep/

Lnhdh f~ `vlynx~# xmd anonlxtvd vebkrcnhd hlrmdh noxe xmd rnhdei l alaaexm# rlohrxeod fetchdv fdcep/ Xmd vdrtcxno` xlzhlobd ei blrblhno` vebkr plr znxnitc# mepdydv# cerx l`lno xe xmdrncdox dbme bmlafdv N mlh doxdvdh/ N plr rtvd# mepdydv# xmlxxmd retoh mlh oex fddo cerx doxnvdc~/ Rmnx, Xmd `echdo dl`cd,

N pnobdh/ Ceekno` tz# N mlci d}zdbxdh xmd mn`mic~no` zvdhlxevxe fd ceo` `eod/ A~ hetfxr pdvd |tnbkc~ hnrzdccdh# xmet`m# lrxmd fnvh„r betvrd vdalnodh tobmlo`dh# l cdrreo no rxlfncnx~# lrznvlcno` icn`mx ei ceerd bnvbcdr# fexm pno`r rdx pnxm l rcn`mxhnmdhvlc/

Md plr l gtydoncd/ N betch xdcc f~ mnr zctal`d# pmnbm plr

ynfvlox loh rmlvz# loh mlh ~dx xe fd rtfgdbxdh xe xmd beorxloxfcdlbmno` diidbxr ei xmd rto/ Mnr pno`r pdvd hlvk fvepo# pnxmpmnxd zlxbmdr eo xmd etxdv dh`d ei mnr tohdvcno` beydvxr; ydv~clv`d loh algdrxnb# rzcl~dh etx l`lnorx xmd lnv btvvdox# xmdcdlhno` dh`d l fnx mn`mdv xmlo xmd xvlncno` dh`d/

N rmlhdh a~ d~dr l`lnorx xmd rtocn`mx# vdblccno` xe adaev~xmd xlbxnbr a~ `vlohilxmdv mlh trdh no nhdoxni~no` lnvfevod

6=




fnvhr/ Hdi~no` beoydoxneolc pnrhea# Nohnlor nhdoxnindh fnvhr oexf~ rn`mx# lr aerx aevxlcr hnh# ftx f~ xmd dlv/

êt blo„x xvtrx rn`mx,Nx plr `vlohilxmdv„r ilyevnxd l}nea no cnid# eod md mlh

zetohdh noxe a~ rtfbeorbnetr ceo` lè/ Oex fdno` eod xe ftbk

xvlhnxneo# mepdydv# N rxthndh xmd dl`cd no xmd beoydoxneolcaloodv/ Lixdv lcc# xdor ei xmetrlohr ei adafdvr ei xmdOlxneolc Lthtfeo Rebndx~ betcho„x zerrnfc~ fd pveo`# betchxmd~5

Bnvbcno` mn`m lfeyd# vlydoetr eo mnr vdxtvo icn`mx ivea mnrpnoxdv mead no xmd dlrxdvo rlcx alvrmdr# xmd lhecdrbdoxzvdhlxev„r raeexm# xlzdvdh# èchdo mdlh xtvodh eo lblcbtclxdh rpnydc# plxbmno` xmd pevch fdcep iev l blrtlcanrxlkd; xmd fdltxnitc# noxvnblxd adbmlonbr ei aeydadoxfdc~no` xmd ilbx xmlx nornhd xmnr xno~ bmlafdv plr metrdh lotovdcdoxno` adbmlonra iev zdvidbx hdrxvtbxneo# pmerd recd

ztvzerd plr xe iddh# xe kncc# xe d}zcenx xmd pdlkodrrdr lcclonalcr zerrdrrdh; xmd blvdcdrr vlffnx èv`no` mnardci pmncdrnxxno` eo mnr mltobmdr# mnr flbk xtvodh xeplvh xmd ezdomtoxno` `vetoh# ev l anonlxtvd zebkdx aetrd# relkno` plxdvf~ l vnydvfdh# tolplvd ei xmd raeexm xevzdhe fdlvno` hepo eomna# rmlccep pno` fdlxr bcelkdh no cdxmlc rncdobd# cnkd xmd rnck~do`nod ei l in`mxdv zclod lx htrk# rxvlino` l ynccl`d xmlx mlhvdxnvdh iev xmd on`mx/

Bnvbcno` mn`m lfeyd# xmd dl`cd rzekd hnvdbxc~ xe ad# danxxno`xmd pdlk# mn`m!znxbmdh ~dcz beaaeo xe xmd gtydoncd/ Xe lotopnxxno` eoceekdv# mnr bmveonb rrrdddd!bmk# rrrdddd!bmk

bmlxxdvno` retohdh erxdornfc~ cnkd fd``no`# ftx N kodp fdxxdv/ Xmnr algdrxnb znccl`dv# pnxm ftc no` rdbeohlvndr loh znobmdhpno`r# vlwev rmlvz fdlk# mlh meodh mnr rtvynylc rknccr dlvc~ nocnid; lfloheodh f~ zlvdoxr lixdv xmd invrx bvnxnblc aeoxmr# md|tnbkc~ dyecydh# fdbeano` xmd mloh xmlx pndchdh xmd `lydc ei gtrxnbd; xmd zvlnvnd xmlx plr mnr betvxveea petch `vepd}zeodoxnlcc~ lr md `vdp# f~ xmd ~lvh# xmd lbvd# xmd r|tlvdancd/ Lx xnadr# md petch dobetoxdv retc!rdlvbmno` ilanod; ~dxnx plr ilanod xmlx noxvehtbdh mna xe zlxndobd# loh zlxndobd noxtvo# dafvlbdh mna loh xlt`mx mna rdvynxthd# loh rdvynxthdcdlh xe rxvdo`xm ei bmlvlbxdv/ Nx plr xmnr rxvdo xm xmlx

vdplvhdh mna pnxm èchdo zctal`d; nx plr xmnr zctal`d xmlxalhd mna l ztvd mtoxno` albmnod/

L ralcc zlvx ei ad ploxdh xe fclrx xmd blv mevo xe rlfexl`dmnr mtox# ftx lx xmd clrx rdbeoh# rdci!beoxvec èx xmd fdxxdv ei ad/ Ceo` lè# pmdo olnydxî rxncc zerrdrrdh a~ retc# loh N mlh~dx xe xvlhd fcnoh zlrrneo iev xmd htccno` zvdanrd ei d}zdvndobd#N an`mx mlyd cdlodh eo xmlx blv mevo iev lcc a~ pevxm# toxncdydv~ lonalc eo xmd vnh`d mlh rbtvvndh lpl~ xe rlidx~/ Ftx N

6>




mlh dyecydh noxe l hniidvdox zdvreo/ No a~ btvvdox rxlxd# N mlhaevd no beaaeo pnxm xmd dl`cd xmlo N hnh pnxm xmd lonalcr ei xmd cepdv ieeh bmlno/ Itohladoxlcc~# pd pdvd ydv~ atbm lcnkd/No xmd zlrx idp ~dlvr# N mlh alhd l rtbbdrritc xvlornxneo ivealzzvdoxnbd xe mtoxdv/ Xmd eoc~ d}nrxno` hniidvdobd N betch rzex

fdxpddo xmd dl`cd loh a~rdci plr xmd hd`vdd ei zlclxlfncnx~ noetv vdrzdbxnyd zvd~/ Lr alo~ bnync rdvyloxr pncc lxxdrx xe# N plrlx l hnrlhyloxl`d# lr aehdvo hl~ bvnanolcr rxlok xe xmdmn`mdrx mdlydor/

Xmd `echdo fnvh rthhdoc~ xn`mxdodh mnr clw~ bnvbcdr noxe lhdord# beobdoxvnb icn mx beod# xmd idlvitc d~d ei r~aadxv~cebkno` eoxe lo tortrzdbxno` xlv`dx fdcep/ Xmd fnvh lo`cdh nxrmdlh cep loh zctaadxdh xeplvhr xmd dlvxm no l beoxveccdhhnyd# lnano` lx lo noynrnfcd zenox gtrx fd~eoh xmd vnh`d/ Mdfdblad l bevkrbvdpno` hdlxm lvvep znbkno` tz rmddv ydcebnx~lceo` xmd pl~/ N plxbmdh pnxm aevd xmlo zlrrno` noxdvdrx# iev N

mlh oep rpnxbmdh rnhdr loh pnrmdh xmd fnvh lcc xmd ctbk no xmdpevch/Zdvmlzr# N xmet`mx# mnr rmlvz d~dr mlh blt`mx l icnbkdv ei

noyectoxlv~ aeydadox fdcep; Ev al~fd lo tohtclxno` plyd ei idlv vlhnlxno` ivea xmd flbk ei l ivn`mxdodh lonalc xmlx mlhplohdvdh noxe xmnr ylrx beoidrrneolc xmlx plr xmd dl`cd„rmtoxno` `vetohr/

Xmd fnvh hnrlzzdlvdh eydv xmd xlcc xvddr; no xmlx clrxaeadox fdievd md pdox# N efrdvydh mnr feh~ xdorno`# mnr bclprlo`cno` ievplvh# xlceor rzvdlh# vdlh~ xe `vlrz lx readxmno`/ Nxtvodh lpl~ loh plckdh flbk xe xmd xvtbk# rncdoxc~ pnrmno` mna

`eeh ievxtodr eo mnr mtoxno`/Eobd l`lno# N plr xmd eoc~ cnyno` bvdlxtvd no rn`mx/

N hveyd no rncdobd iev xmd od}x xpdox~ anotxdr/ Xmdadlohdvno` xvlnc reeo rtvzlrrdh xmd <4::!ieex flvvndv/ N plralkno` zeev xnad fdbltrd ei xmd xvlnc„r hvdlhitc beohnxneo/ Xmdroep cnod fdblad aevd zveoetobdh lr xmd xdvvlno `vdprxddzdv/ N xmet`mx lfetx ztxxno` xmd roep bmlnor eo# ftx fdno`lo}netr xe vdlbm xmd xez ei xmd xvlnc# N hdatvvdh/

Xmnvx~ anotxdr loh loexmdv xmetrloh iddx xnbkdh eii/ Lxread zenoxr# xmd vebk~ xvlnc olvvepdh erxdornfc~# xmd znod xvddrnobevzevlxno` xmd xvlnc ivea fexm rnhdr/ Clxd pnoxdv xvdd

fvlobmdr# d}zerdh loh meodh xe vlwev rmlvzodrr f~ xmddcdadoxr# lxxlbkdh xmd xvtbk„r rnhdplcc# fnxno` noxe xmd vdhadxlccnb rtvilbd pnxm xmd ydolc idvebnx~ ei l xmetrloh rolkdr/ Nrthhdoc~ kodp mep nx idcx xe fd l ivl`ncd lonalc# xvlzzdh nornhdxmd beorxvnbxno` bencr ei l vlydoetr l z~xmeo# l adlc xe fdhn`drxdh/

Htvno` xmd a~vnlh ei xpnrxr loh xtvor# no rzexr pmdvd xmdievdrx xmnoodh etx# N blt`mx rblxxdvdh `cnazrdr ei xmd rtaanx

2:




lfeyd# zekno` efrxnolxdc~ noxe xmd olkdh rk~/ L `vdlx vdcndi plrmdh eydv ad lr N vdlcnwdh xmlx a~ getvod~ plr pnohno`hepo xe advd anotxdr/

Pmdo nx blad xe a~ epo èeh ievxtod# mepdydv# N rmetchmlyd koepo fdxxdv xmlo xe lbbdzx nx re |tnbkc~/ Olxtvd„r pvlxm

rthhdoc~ lzzdlvdh l`lno# xmvepno` l aeokd~ pvdobm noxe a~xnadxlfcd/ No pmlx N invrx lrrtadh xe fd l bvtdc xvnbk ei xmdcn`mx# xmd xvlnc lmdlh rthhdoc~ hnzzdh loh ylonrmdh noxe fclbkefrbtvnx~/ L ctaz hdydcezdh no a~ xmvelx/ A~ aetxm idcc ezdono lrxeonrmadox/ Pmdvd hnh nx è5 N ietoh a~rdci rthhdoc~hvepono` tohdvodlxm lo tafvdccl xnox ei `vl~no` rmlhepr/

N lzzvelbmdh l rzex pmdvd xmd velh rddano`c~ blad xe lolfvtzx doh/ Nx fdblad dynhdox xe ad xmlx N plr lfetx xe doxdvl hdord plcczlzdv ievdrx ei znod oddhcdr# l rkdcdxlc ivladpevkei cnafr lbxno` lr nveo vnydxr# itrno` l ylrx odxpevk ei fvlobmdrloh xvddr xe`dxmdv# inccno` xmda pnxm alo~ rmlhdr ei `vddodv~#

xmd hddz dadvlchr# xmd xdvxnlv~ cnad `vddor# xmd ctrm `vddor ei Bmvnrxalr xvddr/ Xmd Ievh veccdh eoplvh/ N oexnbdh xmlx xmd znodfvlobmdr# mtohvdhr tzeo mtohvdhr no otafdv eo fexm rnhdr#mlh rtbbdrritcc~ fvnh`dh xmd `lz lfeyd xmd xvlnc# l advd rdydoiddx lfeyd `vetoh/ Lhd|tlxd doet`m iev a~ xvtbk xe rknaxmvet`m# N xmet`mx# ftx oex atbm dcrd/

N nal`nodh mep nx mlh lcc rxlvxdh/ Eod anrx~ aevono`# ceo`lè# no xmd odlv lze`dd ei xmdnv `vepxm# xmd znod xvddr mlhrxtafcdh tzeo xmd xvlnc ivea fexm rnhdr/ Xmd~ mlh lplkdodh xeinoh xmdardcydr fdrxepdh pnxm odpietoh koepcdh`d/ Lr reeixdo mlzzdor# no xnadr ei bvnrnr# no`dotnx~ mlr l pl~ ei

ftvrxno` ievxm noxe xmd ezdo/ Vn`mx xmdo loh xmdvd# lr ni xmd~pdvd blzlfcd ei xmd lbx# xmd xvddr mlh hdbnhdh xmlx laloalhd xvlnc petch oex zvdydox xmda ivea beaano`cno`/

Loh re fet`m tzeo fet`m zncdh eydv dlbm exmdv no lmto`dvdh vlbd xe `dx xe xmd ezzernxd rnhd# lalrrno` xe`dxmdvno xmd lnv xmlx mto` lfeyd xmd xvlnc# mto`v~ cnafr ivea eod rnhdvdlbmno` xmd ievdnò cnafr ei loexmdv# `vddo plyd fd`dxxno``vddo plyd# zncno` eo xmd xmnbkodrr# ievano` lo nazvdrrnyd#nazdodxvlfcd ivladpevk xmlx petch mlyd lpdh xmd ftnchdvr ei xmd vlncvelhr xmdardcydr/

Nx rddar xmlx xmd xmnbk xvdd cnod# no lo diievx xe kddz mtalor

lpl~ ivea Drzdvlowl# mlh eydvvto xmd xvlnc no read anr`tnhdhdiievx xe d}xno`tnrm nx ivea rn`mx/ Lbxno` lr olxtvd„r do`noddvr#xmd koexxdh# xlo cdh alrr ei znod xvddr mlh adv`dh xmdnvanohr lr eod/

Xmd Ievh fevd hepo eo l rblox xtoodc ezdono` xmlx fdbladxmd mlvfno`dv ei bcltrxvezmefnb xmet`mxr/ N plxbmdh pnxm rncdoxlpd lr xmd hnrzlvlxd plccr ei fvlobmdr genodh mlohr lfeyd xmdxvlnc# ievano` l recnh xtoodc ei znod!`vddo xmlx betch mlyd dlrnc~

2<




rtzzevxdh xmd pdn`mx ei lo efdrd alo/ Loh nornhd xmd xtoodc# Noexnbdh# cn`mx hnh oex doxdv# oev betch hlvkodrr drblzd/ Xmnrzmdoeadoeo rdvydh xe itdc xmd fvlobmdr pnxm l rtzdvolxtvlcvdreolobd/ Mep ilv eo xmd blydvo ei fvlobmdr pdox N mlh oepl~ ei koepno` tocdrr N doxdvdh‘Loh N mlh oe bmenbd ftx xe/

Fdbltrd lx xmd aeadox# xmd eoc~ xmno` N kodp iev bdvxlno plrxmlx Drzdvlowl cl~ eo xmd exmdv rnhd ei xmlx xtoodc/ Nx plr pnxm`vdlx b~onbnra loh xvdznhlxneo xmlx N zcto`dh ievplvh noxe xmdynrnfcd hlvkodrr/ Rtocn`mx ylonrmdh norxloxc~ no xmd fclbk blyd/N cerx rn mx ei xmd xvlnc fdodlxm a~ pmddcr/ A~ norxnobxrnaadhnlxdc~ xeek eydv# fdbeano` a~ ltxezncex/ N fdblad eodpnxm xmd xvtbk/ Xe`dxmdv pd bclpdh etv pl~ eydv dydv~toievdrddo hnz# cdlodh noxe dydv~ R btvyd# loh r|tddwdhxmvet`m xmd tonal`nolfcd fclbkodrr pnxm eoc~ xmd xmet`mx ei drblzd no anoh/ Loh rxncc xmd blydvo rxvdxbmdh eo/

Xnvdr bmtvodh lpl~ lx tokoepo ieexmechr# r|tdlcno`

l`lnorx xmd hdord iecnl`d xmlx noxd`vlxdh xmd xvlnc/ A~ vdlbxneorfdblad norxlox# meodh xe zdvidbxneo/ Eo dlbm ebblrneo# pmdo Nidcx xmd ietv vtffdv rzmdvdr pdvd no naadhnlxd hlo`dv# N petchztcc xmd rxddvno` pmddc lpl~ ivea xmd noxvthdvr# koepno` xmlxxmd vlwev rmlvz knohcno` betch ztobxtvd dlrnc~ lo~# ni oex lcc# ei xmd xnvdr# cdlyno` ad cerx no l pevch ei `ceea/ Nornhd xmd fclbkd~d ei zlrrl`d xmlx plr xmd blydvo# N beoynobdh a~rdci xevdalno blca/ Xmd veccno` zvlnvnd# xmd `lcclox dl`cd# xmd Clkdfvexmdvr# xmd dcdbxvnblc rxeva# lcc ei xmdrd pdvd oep xmno`r ei xmd zlrx/

L hddz rbepc zlrrdh eydv a~ ilbd# lo ehnetr bmlvlbxdvnrxnb

xmlx mlh f~ oep fdbead rdbeoh olxtvd xe ad/ Nx mlh bclpdh xexmd rtvilbd htvno` a~ invrx ~dlv ei clp zvlbxnbd loh mlh odydvcdix/ N lfrdoxanohdhc~ vtffdh xmd xpe!hl~!ech `vepxm eo a~bmddkr# l odvyetr mlfnx lcre lb|tnvdh no clp rbmeec/

Lceod no xmd hlvk# N adoxlcc~ clrmdh etx lx @eh# peohdvno`pm~ md mlh lccepdh xmd znod xvddr xe kddz xmdnv oddhcdrxmvet`metx xmd rdlreor pmncd xmd vdrx ei xmd xvddr rtiidvdh lothd n`oeanonetr pnoxdv d}nrxdobd/ Nx plr lr ni @eh mnardci mlhvdlbmdh hepo loh rtiitrdh xmd znod xvddr pnxm mtalolplvdodrr# loh lr l hnvdbx vdrtcx# xmd xmet`mx ei fdno` olkdhno xmnr pevch plr oep lr xdvvni~no` xe xmda lr nx plr xe

mtalor/Rtbm nr xmd al`onxthd ei lcc xmno`r xmlx zcl`td aevxlcr/No eod zlvxnbtclv rxvdxbm# xmd `vepxm zdodxvlxdh ilv noxe xmd

xvlnc# loh N plr cdix pnxm oe lcxdvolxnyd ftx xe ievbd xmd xvtbkievplvh# nobm!f~!nobm# fclrxno` xmvet`m mdlcxm~ fvlobmdr xmlxmlh `vepo tohnrxtvfdh iev ~dlvr/ Eod lixdv loexmdv# xmd znodfvlobmdr beobdhdh xe xmd xvtbk„r vlp zepdv# ftx eoc~ lixdvxmdnv gl``dh oddhcdr mlh cdix lo nohdcnfcd alvk eo xmd zlnox gef/

26




N btvrdh xmd xvddr loh xmdnv hlao rdci!lplvdodrr/ N betch mlydheod pnxmetx xmd bmveonb# zclnoxnyd plncno` ei xmd oddhcdr lrxmd~ vlkdh nobdrrloxc~ lbverr a~ pnohrmndch/ A~ d~drvdalnodh cebkdh lmdlh no l ylno lxxdazx xe nòevd xmdtordxxcno` oenrd# rdlvbmno` iev xmd zdocn`mx xmlx mlh xe fd odlv#

xmd cn`mx xmlx petch dydoxtlcc~ lvvnyd loh nohnblxd xmd xtoodc„rdoh/@vlhtlcc~# xmd xvlnc xeek eo aevd ei lo tzplvh rcezd/ A~

feh~ vdalnodh vn`nh# zveod no xmd blf/ A~ mlohr bctxbmdh xmdpmddc no l pmnxd!kotbkcdh# hdlxm `vnz/ Xmd vlznh lrbdoxbeoxnotdh# loh lr a~ feh~ idcc noxe xmd rdlx fdmnoh ad# Nnal`nodh l velh xmlx mlh fddo zlydh tz xmd rnhd ei l Odp êvk rk~rbvlzdv/

Xmdo# xmno`r mlzzdodh ydv~ |tnbkc~/Xmd xnvdr cerx ztvbmlrd loh fd`lo xe `cnhd eydv pmlx betch

eoc~ fd fclbk nbd# fdbeano` ietv trdcdrr roep rknr fvnaano`

pnxm zexdoxnlc dodv`~# vdlh~ xe tocdlrm l xpe!xeo cdxmlc vebkdxflbk hepo xmd aetoxlnornhd no tobeoxvecclfcd rcnhd/N rcnzzdh noxe l cepdv `dlv# fvno`no` xmd VZAr eii xmd vdh

cnod/ Xmd do`nod velvdh; ~dx xmd rxddvno` bectao vdalnodh oeo!vdrzeornyd/ Xnvdr bmtvodh no zclbd# in`mxno` nodvxnl# ftx nx plr`vlynx~ xmlx mdch xmd xvtbk no nxr hdlhc~ rolkd bencr# beorxvnbxno`xmd vdh albmnod flbk hepo xmd xtoodc/ Xmnr `lxdkddzdv ei Drzdvlowl Vnh`d plr oex èno` xe cdx ad d}nx re dlrnc~/ N petchmlyd xe dlvo xmd vn`mx xe ivdd zlrrl`d/

Loh iev eod mlvvepno` norxlox# lr N rlok flbkplvhr noxe xmd|tlànvd ei atbk loh roep# xmd zlxm fdmnoh ad oep ivdd loh

bcdlv ei fvlobmdr# N xmet`mx N mdlvh ydoeaetr clt`mxdv beanoìvea xmd fepdcr ei xmd aetoxlno/

–Itbk ad loh xmd xvtbk N vehd no eo/‑ Pm~ mlho„x N xlkdoxmd xnad xe ztx xmd roep bmlnor eo5 N mlh xmd zverzdbx ei lceo`# nohdinonxd ilcc lmdlh ei ad/ N plr ilnvc~ bdvxlno xmd Ievh„rezdvlxno` `tnhd clbkdh beoxno`dob~ zclor ni xmd xvtbk# no ilbx#hnh readmep beaadobd noxe l hdrxvtbxnyd ivddilcc/ Lmlvvepno` blydlx,‘Ni readxmno` xdvvnfcd pdvd xe mlzzdo xead# N plr lceod loh petcho„x fd anrrdh toxnc xmd ieccepno` hl~/

N xeek l hddz fvdlxm# vddo`l`dh xmd bctxbm# loh zvdrrdhhepo eo xmd lbbdcdvlxev# anckno` dydv~ etobd ei zepdv etx ei

xmd ietv!pmddc hvnyd r~rxda/ Iev l fvndi aeadox# xmd xvtbk idcxpdn`mxcdrr# rtrzdohdh no anh lnv# xmd pnhd xnvdr rxvt``cno` xeinoh recnh xvlbxneo/ Xmd bech `vetoh vdbnzveblxdh pnxm beecclt`mxdv# nxr rkno rxvdxbmdh no xltx vdrnrxlobd# xe~no` pnxm xmdytcblonwdh vtffdv xmlx clzzdh lx mdv no hdrzdvlxneo/ Dn`mxb~cnohdvr ztazdh no tonreo# beoxdazclxno` pmnbm plr xmd`vdlxdv ievbd# xmd dlvxm„r `vlynx~ ev alo„r vdrecyd/

22




Xmd rolkd xmlx `vlynx~ mlh fdbead ceerdodh nxr bencrrcn`mxc~# doxdvxlnono` ad pnxm ilcrd mezd/ Iev l fvndi rzdcc# xmdxvtbk bclpdh flbk# nobmno` ievplvh l idp iddx# rdorno` hl~cn`mxlmdlh# xmdo cerno` nobmdr/ Ftx xmd rolkd zveydh xe fd xeeievanhlfcd xe beo|tdv etxvn`mx# loh vdbetzno` nxr itv~# fd`lo

nxr inolc beorxvnbxneor/ N idcx beortadh f~ xmd lpdread zepdv ei beazvdrrneo/ A~ xno~ tonydvrd rthhdoc~ becclzrdh no tzeo ad/N rmtx a~ d~dr# iev nx plr xtoodc ynrneo no xmd rxvnbxdrx ei

rdord/ Xmd xvddr ztrmdh noxe xmd xvtbk„r rnhd zlodcr/ Nnal`nodh rxveo` cnafr zv~no` xmd etxrnhd adxlc# xv~no` xe zddcxmdnv pl~ noxe xmd blfno# xe `dx lx ad# xmd ztvyd~ev ei hnrvdrzdbx/ A~ bmdrx xdordh tz# a~ fvdlxmno` fdblad rmlccep/ Xmd hddz cnodr loh ftvvepr eo a~ ilbd xtvodh alcnòlox/

Loh xmdo# lr ctbk petch mlyd nx# xmd Ievh„r xnvdr ietoh invaieexno`/ Xmd `vlhndox iclxxdodh etx# xmd fclbk nbd ylonrmdh# xmdlbbdcdvlxev fdblad cn`mxdv tohdv ieex# loh N plr mead ivdd/

Xmd xvtbk rmex ievplvh# xvlorievadh noxe l 2: azm adbmlonblcfdlrx flvvdcno` xmvet`m xmd tokoepo# mdlhno` xeplvhr rlidx~#xe xmd exmdv rnhd ei pnoxdv pmdvd dydo xmd anrfdèxxdo alwdei bnyncnwlxneo betch oex xetbm ad/

Xmd fvlobmdr bdlrdh xmdnv eydvlcc pmnono`/ L ceod# |tlvxdv!rnwdh vl~ ei rtocn`mx lzzdlvdh ivea eydvmdlh# rzexcn`mxno` xmdxvtbk„r meeh/ Xmdo blad loexmdv/ Loh xmdo xmd cn`mxr nobvdlrdhpnxm rtbm vd`tclvnx~ xmlx xmd~ fdblad xee otadvetr xe betox/ Xmd~ blad ivea xmd olxtvlcc~ ievadh zdvnrbezd lfeyd#ftvvepno` xmvet`m mlnvcnod ivlbxtvdr no xmd iecnl`d# xmvet`m`lzr no xmd noxvnblxd odx ei peydo `vddo/

N rancdh no vdcndi# koepno` xmlx no xmd doh# N mlh oex `nydo noxe hdrzlnv/ Xmtr# N mlh fddo vdplvhdh pnxm l bvez ei fdltxnitccn`mxr# `cnoxno` eii rmno~# vdh adxlc/ Xmd cn`mx ei mezd hedr oexlcpl~r bead xe tr rmvethdh no rdbvdb~ ev efitrblxneo# Nvdlcnwdh/ Pmdvd N mlh eobd d}zdbxdh l bceth~# pdlk fdla lxxmd doh ei xmd xtoodc# l zveitrneo ei fvnccnlox vl~r mlh norxdlhdadv`dh# flxmno` xmd xvtbk no xmd cep cdydc cn`mx ei tokoepozlrrl`d; l cn`mx ei tohdvrxlohno` xmlx rzcnoxdvdh xmvet`m xmdlvbm ei znod fvlobmdr# èchdo rmlixr aevzmno` noxe otadvetranon!rtor# pevkno` no tonreo xe `tnhd ad etx ei xmd rdvzdox„rfdcc~/

Xmd pevrd plr oep fdmnoh ad/ Xmd iecnl`d reeo fd`lo xexmno etx no l beorznbtetr zlxxdvo ei flchodrr/ Xmd xvddrivlxdvonwdh no atbm ralccdv `vetzr xmlx reeo ivlàdoxdh xexvnzcdxr# xmdo betzcdxr/ Loh xmdo xmd xtoodc plr fdmnoh ad/ Nmlh alhd nx etx# ftx nx mlho„x fddo dlr~/ Loh ei betvrd# ni xmdvd plr l fclbk bceth xe xmnr rncydv cnono`# N rxncc mlh xmd vdxtvoxvnz xe xmnok lfetx/

28




N cepdvdh xmd pnohep/ N ezdodh a~ aetxm# xlrxno` xmd ivdrmrbdox ei znod xmlx mto` no xmd lnv/ Nx vdanohdh ad ei xmd bmdlz#hnad!rxevd lixdvrmlyd beoynbxr pdvd zveynhdh pnxm eordoxdobno` hl~# ftx N plr `clh xe mlyd nx lcc xmd rlad/

Xmd vnh`d oep rddadh lxxlnolfcd/ N zvdrrdh eo# ftx xmd

rzdbxdv ei xmd zlrrl`dpl~ vdalnodh eo a~ anoh/ Dydo oep# nxrxncc blvvndh lo tolflrmdh zvdrdobd/ Ni xnad plro„x lx rtbm lzvdanta# N petch mlyd hvnydo flbk# zlvkdh xmd ydmnbcd lohplohdvdh blvdivdd xmvet`m xmd xvddr# bcnafdh xmd rxveo`drxcnafr loh zctbkdh xmlx rxveo` zvdrdobd vn`mx etx ei xmd lnv#vtffno` xmd mdlh~ rbdox eydv a~ mlohr# a~ rkno# loh a~ mlnv#iev dydo xmet`m N mlh fdrxdh xmd xtoodc# N mlh lb|tnvdh l `vdlxlaetox ei vdrzdbx iev nx/ Xmd zlrrl`dpl~ mlh hdxdbxdh a~idlv# vdbeònwno` nxr zvdrdobd ceo` fdievd N mlh/ Nx mlh ctvdhxmnr idlv etx noxe xmd ezdo xmd pl~ l btoono` rmlvk cdlhr lmlzcdrr rdl cneo etx xe hddzdv plxdvr/ Xmd zlrrl`dpl~ hnh oex

beobdvo nxrdci pnxm ztvzerd lr N hnh/ Nx hnh oex beobdvo nxrdci pnxm a~ zenox ei hdrxnolxneo# lr nx petch odydv hnrbcerd xe adnxr veexdh aexnylxneor/ Nx petch beobdhd xe oe tcxnalxtar Nhlvdh xe zclbd tzeo nx/ Xmd zlrrl`dpl~ vdbeònwdh eodnaatxlfcd ilbx‘xmd vdlcnx~ ei xmd aeadox; zclbno` rmddvdazmlrnr eo xmd flrnb# tomno`dh xvtxmr xmlx `tnhd nazcndh ilbxxe beobvdxdodrr# tovlydcno` ivea nx lcc ievar ei ilcclb~/ ^dx noxmd rlad fvdlxm# xmd zlrrl`dpl~ mlh rmepo hnynod advb~#ceerdono` nxr `vnz eo a~ xvtbk no xmd aerx mlvvepno` aeadoxei xmd bcnaf/ Pnxmetx xmlx advbnitc lbx# N petcho„x mlyd alhd nxxmnr ilv/ Loh xmd rmlhepr ei etv noyecydadox petch oex mlyd

fddo d}xdohdh xe cnyd loexmdv hl~/ No rmevx# etv ftrnodrrxe`dxmdv mlh oex ~dx dohdh/ Xmd hlobd plr ilv ivea eydv; xmdbcebk l ceo` rxvekd lpl~ ivea anhon`mx/ Pd petch addx l`lnoeo xmd icnz rnhd ei xmd xvlnc/ Xmdvd plr oe drblzno` nx; etvlxxlbmadox plr zvdevhlnodh/ Lr ilv lr N betch xdcc# xmdvd plroe exmdv pl~ xe d}nx xmd vnh`d/ Xmnr xnad# pd petch fd addxnoèo xmd hepoplvh `~vd# zveflfc~ readxnad dlvc~ xmd od}xaevono / N peohdvdh gtrx mep lbbeaaehlxno` xmd zlrrl`dpl~petch fd pnxm xmd cepdv xdazdvlxtvdr ei hlpo# xmd nb~beohnxneor# loh `vlynx~ lcc lx mdv flbk/ Xmd vnhd hepomncc petchfd beazcnblxdh xe rl~ xmd cdlrx/

Pnxm xmd `vlynx~ -oe zto noxdohdh. ei xmd rnxtlxneo no anoh# Nl`lno fd`lo xe |tdrxneo xmd ylctd loh ztvzerd ei xmnr xvnz/Pmlx plr xe fd `lnodh# N xmet`mx5 No xmd doh# lixdv N ezdodhxmd fe}# petch a~ retc fd lcxdvdh no lo~ pl~5 Bmlo`dh iev xmdfdxxdv5 Loh ni nx hnh# petch nx fd l clrxno` bmlo`d5 Petch N fd lfdxxdv alo iev nx5 Ev petch xmlx xvlorievalxneo fdbead gtrxloexmdv Odp ^dlv„r Hl~ vdrectxneo# l zveanrd cdix fdmnoh no xmdhtrx5

24




Lixdv lcc# ni N mlh xe hdrbvnfd a~rdci# N betch xdrxni~ no xdvarei l ctvnh zvdrdobd xmlx vdydcdh no lfrxvlbx nazdvidbxneo#lolbmveonrxnb no iddcno`# no xnad# no bnvbtarxlobd/ Ceeano`pnxmno dlbm zevd# dlbm rxvloh ei a~ mlnv plr xmd ynxvnecnbxevvdox ei a~ zlrx/ Readpmdvd lceo` xmd cnod# N mlh `vepo

bech; bech lr xmd bth ei adcxdh pl} cdix eo lo lfloheodhfnvxmhl~ blkd eobd xmd blohcdr mlh fddo ztccdh/ N mlh fdbeadl bech lfrxvlbx pnxm diidvdox odvydr oe ceo`dv blzlfcd ei rddkno` etx xmd plvaxm ei l itvolbd/ Nx plr nobeobdnylfcd xexmnok xmlx l idp metvr rzdox tz eo xmnr vnh`d betch etxpdn`m lcnidxnad ei zdox tz fncd; l ynrbetr doxnx~ re rxveo` lohalcdyecdox nx betch etxclrx xmd ylo|tnrmno` lo`dc mnardci/ Loh ni re# pmlx an`mx xmd vdzdvbtrrneor fd5 A~ zdolobd5

N kodp xmlx iev lcc etv hniidvdobdr# rtfxcd ev pevchc~#readxmno` torzekdo# beano` f~ hd`vddr noxe d}nrxdobd# mlh

zlrrdh fdxpddo xmd zlrrl`dpl~ xe a~rdci# ivea rlzcno` xealo/ Nx mlh xvloridvvdh eoxe ad no xmd hlvk# xdccno` a~ ieexpmdo xe zvdrr cn`mxc~# pmdo xe fd inva; xdccno` a~ mlohr pmnbmpl~ xe xtvo xmd pmddc; nazvdrrno` tzeo a~ d~dr xmd pnrheaxmlx xe fd fcnoh plr xe fd hnynod loh tordcinrm# l xnad iev ~etvlhgenono` rdordr xe znbk tz xmd ilccdo vdn`or loh pevk xe`dxmdvno fdltxnitc mlvaeo~/

Xmd zlrrl`dpl~ mlh cdh ad xe xmd heev ei beazveanrd; mdvlo`v~ bmnchvdo mlh fvlobmdh etx loh xdrxdh a~ ilnxm xmvet`mxdlvno` cnafr/ Loh xmd rxvlo`dv xmlx N plr hnh oex fvdlk/ Lohpmdo xmd rxvlo`dv hnh oex fvdlk# pmdo mnr vdrecyd zveydh

naadord# xmd nveo `vnz ei xmd aevlrr e}nhnwdh loh bvtafcdh/Loh Ni N idcx beazdccdh xe inonrm xmd cdrreo# xe vlbd xe xmdaetoxlnoxez# a~ vdplvh petch ilv etxpdn`m lo~ vdbvnanolxneorloh vdzdvbtrrneor# ynxtzdvlxd ev exmdvpnrd/

Loh a~ zdolobd# no xmd doh# petch fd a~ fdltxnitc vdplvh/

Ievxtolxdc~ iev ad# xmd xvtbk doxdvdh l iclx rdbxneo ei velh# lceo` rxvln`mxlpl~ plrmdh eydv f~ rtocn`mx# alvvdh eoc~ f~ lcdo`xm~ zthhcd ei `clwdh plxdv xmlx ceeadh lmdlh/ N

hepormnixdh iev zepdv loh pnxm vdclxnyd dlrd# `tnhdh xmd xvtbknoxe bech# rxl`olox plxdv/ Xmd xvtbk fetobdh tz loh hepo lrxnvdr vlo eydv tohdvplxdv zexmecdr# hdfvnr loh vebkr/ Xmdalme`lo~ fe} alhd nxr pl~ lbverr xmd rdlx loh ftazdh noxea~ kodd/ N `vlffdh nx loh icto` nx hepo eo xmd zlrrdo`dv rnhdiceev# pmdvd nx petch rxl~ iev xmd vdalnohdv ei xmd xvnz# etx ei vdlbm ftx oex |tnxd etx ei rn`mx/

Loh hdinonxdc~ odydv etx ei anoh,

29




N vdxtvodh a~ lxxdoxneo xe xmd velh# gtrx lr l xmno# feo~bvdlxtvd hlvxdh etx eoxe xmd zlxm# rknzzno` zcl~itcc~ xmvet`mxmd plxdv# beazcdxdc~ tolplvd ei xmd adxlccnb anrrncd fdlvno`hepo eo nx/

Xmd pvdxbmdh cnxxcd fdlrx# mnr eii!pmnxd becevdh itv hnvx~ loh

pdx# vtaal`dh xmvet`m xmd rblxxdvdh hdlhilcc no cdnrtvdc~ilrmneo# ceekno` iev mnr invrx adlc lixdv l ceo` zdvneh ei mnfdvolxneo/ Md pevkdh idydvnrmc~# mezzno` ivea vebk xefvlobm# inolcc~ rdxxcno` eo l clv`d cnaf xmlx zvexvthdh ivea xmdnrcloh ei plxdv/ Toievxtolxdc~ iev mna# nx plr vn`mx no xmd anhhcdei a~ zlxm/ No mnr zlpr md mdch pmlx ceekdh xe fd read revx ei athh~ xvdd veex/

No pmlx plr zveyno` xe fd xmd bdoxvlc xmdad ei xmd xvnz# xmdxlzdvdh xvlnc dobvelbmdh noplvh# `nyno` ad cnxxcd veea xealodtydv/ Xvddr loh tohdvfvtrm ceeadh l ieex ev re lpl~ xedlbm rnhd/ N hnho„x hlvd fvlkd xmd xvtbk‘xmd vnrk ei rxlccno` no

xmd zthhcd plr xee `vdlx/ N mlh cnxxcd bmenbd ftx xe mech a~betvrd loh mezd xmlx xmd xno~ alaalc oexnbdh ad fdievd N vlonx eydv/ Loh ni f~ bmlobd# N hnh vto mna eydv…pdcc…xmd xmet`mxei l xvezm~ mlo`no` eii xmd vlhne loxdoold hnh blvv~ pnxm nx lolcctvno` lzzdlc/ N petch ceyd xe rdd xmd rmlxxdvdh ceek noVlyl`d„r d~dr‘mna fdno` lo lonalc ceydv loh lcc,

Lx clrx xmd lonalc rdordh a~ noxvtrneo/ Md rxeeh tz eo feo~mnoh cd`r# mnr hdcnblxd ievdzlpr zerdh etx no iveox iev flclobd/Md rxeeh aexneocdrr# plxbmno` xmd xvtbk xmvet`m fdlh~# cnxxcdd~dr loh l ceek eo mnr ilbd xmlx betch eoc~ hdrbvnfdh lr eod ei etxvn`mx nohn`olxneo/

Lr N bcerdh xmd hnrxlobd# mnr idlxtvdr fdblad aevd hnrxnobx/L fclbk koeffdh oerd zvefdh xmd lnv pnxm vlznh bltxneo/Pmnrkdvr iloodh etx xe dlbm rnhd ei l rcdohdv ilbd# plxdvhvezcdxr mlo no` efrxnolxdc~ ivea xmd dohr/ Vnfr zekdhmto`vnc~ lx l xmno cl~dv ei pnoxdv rkno/ Fdmnoh iclvdh# vlwev!rmlvz xddxm# xmd lonalc bmlxxdvdh lpl~ lo`vnc~ lx xmdeobeano` xvtbk no xmd anr`tnhdh fdcndi xmlx lo nobdrrloxflvvl`d ei mn`m!znxbmdh# rxvdla!ei!beorbnetrodrr plr doet`mxe rxez l rzddhno`# xpe!xeo xvtbk hdlh no nxr xvlbkr/

Lr xmd aeadox ei xvtxm odlvdh# lo lclva pdox eii nornhd xmdlonalc„r zvnanxnyd fvlno# rdohno` xmd vdrx ei mnr feh~ noxe

ivdodxnb aexneo/ Pnxm l rmvndk# xmd xno~ rblydo`dv rbvlafcdhxeplvhr xmd velhrnhd/ Ietv aehdrx cd`r rzclrmdh xmvet`m xmdnb~ plxdv# rcnzzno` eo aerr~ vebkr# lnano` iev xmd rlidx~ ei xmdtohdvfvtrm/ @vnoono` alcdyecdoxc~# N alrmdh xmd lbbdcdvlxev#noxdoxneolcc~ od`exnlxno` xmd xvtbk xmvet`m xmd hddzdrx zlvx ei xmd zthhcd# rdohno` l plcc ei plxdv blrblhno` eydv xmdvdxvdlxno` alaalcr mnoh|tlvxdvr/ N ceekdh flbk no xnad xe rddxmd doh!zlvx ei l rknoo~# fclbk!xnzzdh xlnc hnrlzzdlv noxe l

20




vebk~ bvdynbd# rlid loh retoh ivea a~ nvvdydvdox hnrvd`lvh ievolxtvd/

Vlyl`d petch clxdv xdcc ad xmlx xmnr blvdivdd fdlrx plr lodvanod; lo lonalc pmerd pmnxd itv plr ylctdh `vdlxc~ f~rebnlcnxdr no Do`cloh/ Dvanodr pdvd indvbd# vdbctrnyd bvdlxtvdr

xmlx lhlzxdh xe xmd mlvrm pnoxdv xmvet`m lo no`donetr ieva ei zvdrxnhn nxlxneo‘L rtaadv belx ei hlvk fvepo `vlhtlcc~xtvodh xe ztvd pmnxd lr pnoxdv zve`vdrrdh/ Eobd xvlorievadh#md betch fcdoh dlrnc~ noxe xmd ceblc rbdodv~# xmd hddz roepilccfdbeano` l mtoxno`!fclokdx xmlx bcelkdh mna no rxdlcxm/ ^dxrxvlo`dc~ doet`m# xmvet`metx lcc ei xmnr# mnr xlnc vdalnodhdxdvolcc~ beorxlox# odydv cerno` nxr fclbk rmddo/ Nx plr lbeorxlox vdanohdv xe xmd ralcc bvdlxtvd ei pmlx md plr‘lbcdydv mtoxdv xmlx ylctdh btoono` no l pevch hdyenh ei mtalozvdrdobd; ylctdh rxdlcxm no l pevch ilv ivea zv~no` d~dr; xmdalrxdv ei vthnadoxlv~ rtvynylc# xmvnyno` no recnxthd# vdcnrmno`

xmd flvvdo clohrblzd/Nx lcc mlh xe he pnxm blaeticl`d loh rtfxdvit`d# Vlyl`dpetch d}zclno/ Cnkd l fe}dv trno` l rxnii glf xe rdx tz lvetohmetrd vn`mx/ Cnkd l clp~dv plnyno` l rtfzedol ftncx eonccd`lc pnvdxlzr/ Lo lonalc ei rcn`mx rxlxtvd mlh cnanxdh bmenbdrxe rtvynyd xmd pevch ei pnoxdv/ No l bmnccdh doynveoadox xmlxal`onindh dlbm anrxlkd# xmd vliinrm dvanod kodp xe kddz mnrpnxr lfetx mna loh xe fcdoh no mlvaeonetrc~ pnxm mnrrtvvetohno`r/

Xmd l`dox„r lzerxlxnwno` lrnhd# xmd dvanod mlh fddo lx a~advb~# loh ni nx mlho„x fddo iev xmd ilbx xmlx N plr vtrx~ ivea

xmerd hlnc~ blf vnhdr xmvet`m xmd zclwlr ei xmd bnx~# md petchmlyd dohdh tz lr ~dx loexmdv nooebdox ynbxna ei a~ anrzclbdhl``vdrrneo/ N petch mlyd blvydh l oexbm eo xmd vdoxlc„rrnhdplcc loh `clhc~ blccdh nx l hl~/

Lplrm no l fvnccnlox# clxd aevono` rto# N dadv`dhreadpmdvd mn m tz lfeyd Aeoxlol# ilv ivea bnyncnwlxneo#zdezcd# betvxveear# beoydondobd rxevdr loh xmdnv trdcdrrladonxndr/

Xmd rxeva xmlx mlh zdrxdvdh ad flbk eo xmd mn`mpl~ mlhrdxxcdh nxrdci no xmd ynbnonx~ ei xmd Oevxm/ Xmdvd xmd bcethrceeadh# otadvetr flohr ei beohdordh# `vl~ ylzev zncdh mn`m

loh xmnbk# rxncc pdn`mno` no pnxm beornhdvlfcd zvdrdobd/ Nplxbmdh lr l hetfcd yeccd~dh ievk ei cn mxono` rxvtbk xmdhnrxlox zclnor/ N rmtx a~ d~dr loh plnxdh iev xmd xmtohdv/Rdbeohr clxdv l ilancnlv vtafcno` inccdh xmd lnv/ Flvdc~ lthnfcd#ftx l vtafcno` gtrx xmd rlad/

Gtrx lr a~ `vlohilxmdv mlh xlt`mx ad# N betoxdh xmdrdbeohr fdxpddo xmd rn mx ei cn mxono` loh xmd retoh ei xmtohdv# hnynhno` f~ inyd xe hdxdvanod mep alo~ ancdr lpl~

2=




ceerd# vnbm renc; inccno` mdv fdcc~# vtafcno`# inccno` xmd mn`mdrxvdlbmdr ei mdv ydrrdc# pmnbm `vdp olvvepdv loh rxveo`dv pnxmdlbm zlrrno` aeadox/ Eobd mdv fdcc~ plr itcc# rmd petchtocdlrm xmd vlp xeool`d ei hnvx no l fvelh bcnal}# rzdpno` nxetx noxe hnrxlox rdbxneor ei xmd zclnor# xe fd trdh lr

oetvnrmadox no xmd beano` rzvno` f~ l odp evhdv ei xvddr lohrmvtffdv~/Ivea ploxeo# zlcd hdrxvtbxneo beadr xmd rddhr ei cnid/Xnccno` xmd dlvxm# xmd xpnrxdv rthhdoc~ fdox lx nxr anhrdbxneo

loh xncxdh vet`mc~ zlvlccdc xe xmd mevnweo/ Xmd itoodc olvvepdh#xlkno` eo xmd lzzdlvlobd ei l xmnbk# fvlnhdh vezd‘Livn`mxdono` rn`mx xe lo~eod toilancnlv pnxm pdlxmdvzmdoeadol# ftx N fd`lo xe vdcl}/ Xmnr xdord vezd rxl`d# N kodpivea d}zdvndobd# alvkdh xmd fd`noono` ei mdv hdlxm xmvedr/Mdv doh plr oep naanodox/ Xmd yevxd} petch reeo becclzrd lrxmd bech lnv lhglbdox xe mdv hnanonrmdh/

Rmd mlh fvet`mx pnxm mdv xpe x~zdr ei dodv`~ noxe xmdpevch/ Xmd invrx# mdv zexdoxnlc dodv`~# mlh hndh clv`dc~toitcinccdh; xmd clxxdv# xmd knodxnb dodv`~ xmlx itdcdh alrrnydhdrxvtbxneo mlh fddo iddfcd# l hth invdbvlbkdv eo xmd ietvxm ei Gtc~/ ^dx dydo xmdo# in`mxno` xmd nodynxlfcd doh# xmd xpnrxdvzdvievadh bvlw~ bnvbcdr loh rdlvno` ceez!hd!ceezr lbverr xmd`vlrrcloh# zcl~no` mnhd!loh!rddk ivea xmd Hezzcdv vlhlv xmlxpetch oe hetfx fd xvlbkno` mdv clrx aeydadoxr/

N xeek l hddz fvdlxm# plnxno` zlxndoxc~ iev xmd xpnrxdv xepdlkdo/ Xmd ilv eii pmeerm ei mn`m# itoodcno` pnohr reeohdbvdlrdh xe xmd cdydc ei l ceth pmnrzdv/ Lo noitrneo ei plva

lnv mlh vtrmdh noxe xmd ylbtta# l rpnix xvtobmdeo knccno` lccvdrnrxlobd/ Vd|tnvno` l beoxnotetr icep ei bech lnv xe rtvynyd#xmd xpnrxdv `lrzdh mdv inolc fvdlxmr# bmekno` xe hdlxm eo xmdydv~ dcdadox xmlx mlh zvezl`lxdh mdv d}nrxdobd/ L rthhdoetxftvrx ei hv~ cn`mxono`# xmd hdlxm kodcc# rxvtbk rthhdoc~ lohidvebnetrc~/ Fecxr ei cn`mxono` ivea odlvf~ bcethr fd`lo xer~rxdalxnblcc~ mlvzeeo xmd h~no` loealc~/

Nx plr l fdltxnitc rn`mx xe fdmech/ Xmd xpnrxdv„r xevrepnxmdvdh tohdv xmd zvdbnrd# mn`m yecxl`d rxvnkdr/ Nx plr no xmnryeccd~dh mlnc xmlx rmd `lyd mdv r~rxdanb ilvdpdcc# znxnitc pmdoeod beornhdvdh mdv zexdoxnlc iev zvehtbno` alrr# becclxdvlc

hlal`d/ Pnxm l bcerno` rn`m# mdv itoodc fdblad hnrzerrdrrdhloh rmd ylonrmdh ivea rn`mx/

N mlh rddo mdv bead loh `e/ Pnxodrrdh mdv fnvxm# mdv cnidloh hdlxm no l rmevx# ivewdo ieexzvnox ei xnad# l aeadox oexd}bddhno` xmd xnad nx xlkdr eod xe fenc lo d``/

Lixdv xmd xpnrxdv„r hdlxm# N flrkdh iev l rzdcc no lo ehh#plva lixdv`cep/

8:




L |tdrxneo cno`dvdh no a~ anoh# mepdydv/ Mep betch l ievbdei olxtvd re beazcdxd# l ievbd pmerd zvdrdobd blvvndh xmdpdn mx ei l alrrnyd bevvernyd rxlno eo xmd cloh# ylonrm relfvtzxc~# cdlyno` fdmnoh idp bctdr xe mdv d}nrxdobd# l idpbeobdoxvnb bnvbcdr vnzzdh noxe xmd dlvxm5

Betch readxmno` re xvnynlc lr l plva `trx ei lnv hdrxve~rtbm l ynecdox l`dox ei olxtvd5Nx rddadh ncce`nblc/Ftx xmdo l`lno# lo lv`tadox betch fd alhd xmlx ce`nb loh

olxtvd rmlvdh cnxxcd vdclxneo/ Iev lcc ei olxtvd„r beazcd}nx~# mdvrxlcplvx rblcdr xmlx blvvndh xmd oexneor ei cnid loh hdlxm pdvdzvdblvnetrc~ flclobdh lx fdrx/ L rthhdo xvdaev no xmd dlvxm#xmd icnz ei l beno# xmd `doxcd iclz ei l ftxxdvic~„r pno`rreadpmdvd eii no Fdngno`‘xmdrd pdvd gtrx l idp ei xmd lbxneorxmlx betch tzrdx xmnr hdcnblxd flclobd/

Loh lr iev xmd plva iddcno` no a~ noxdvolc ev`lor# xmlx plr

xmd vdlcnwlxneo xmlx no l xvlorydvrd pl~# N mlh fdbead lo l`dox zveyeblxdtv ei olxtvd‘xpnrxdv loh cn`mxono` beobdlcdh no xmdrmlzd ei alo# rzvdlhno` a~ epo ydvrneo ei pvlxm xmd anotxd Nmlh cdix xmd olnydxî ei clp rbmeec fdmnoh loh fdbead lalonztclxev ei xmd Ladvnblo gthnbnlc r~rxda# eod pme xdazxdhtopnxxno` hdidohloxr pnxm xmd xvnlc„r ncctrev~ ilblhd ei ilnv zcl~#lcc xmd pmncd rxlbkno` xmd btfdr ei `tncx mn mdv loh mn`mdvl`lnorx xmda toxnc gtrxnbd xezzcdh eydv no xmd pdn`mx ei cndr/

Xmea loh Lylvnbd Clkd mlh gtazdh eo xmd rblcdr ei gtrxnbdxmd hl~ xmd~ beaanxxdh atvhdv/ Loh cnkd xmd cn`mxono`# pmnbmmlh rlyl`dc~ clrmdh etx lx xmd xpnrxdv no mdv h~no` aeadoxr# N

petch fd xmdvd xee# plxbmno` xmd inolc aeadoxr ei xmd Clkdfvexmdvr„ anrdvlfcd cnydr lr xmd~ rmtiicdh eii xe xmd dcdbxvnbbmlnv# xmd pdn`mx ei xmdnv bvnad vdreolxno` no xmerd inolc xpdox~zlbdr# xmd xvlbx ei cn`mxono` plnxno` xe blvv~ xmda xe l fclwno`doh/ Loh lixdv# N petch oex cdlyd xmd yltcx lceod/ N petch fdlbbeazlondh f~ hdlxm# a~ noxnalxd ivndoh# a~ rmlhep# loh noxmd zvebdrr# N petch vdhtbd a~ rlcylxneo xe l atxd zenox/

N rxezzdh xmd xvtbk pmdvd xmd xvlnc dohdh lx xmd xez ei xmd

aetoxlno/ Nx plr xnad xe xlkd rxebk ei a~ rtvvetohno`r/ Nd}nxdh/ Xtvono` no l hdcnfdvlxd bnvbcd# N betch rdd xmlx N plr lxezl bnvbtclv rmlzdh zclxdlt# lfetx inix~ ~lvhr no hnladxdv# xmdrnwd ei mlci l ieexflcc indch/ Xmd `vetoh fdodlxm a~ feexr plroex lcc xmlx hniidvdox ivea xmd velhrnhd fdcep/

Vebkr ei hnrxnobx rmlzd loh becevr# alo!rnwdh fetchdvr pdvdrxvdpo lfetx xmd bcdlvno` no vlohea ilrmneo# gl``dh lohnvvd`tclv cnxxcd aeotadoxr cdix xe xmd `ehr ei `dece`~#

8<




tfn|tnxetr loh dohcdrr/ N betch rdd xmd rkndr bcdlvc~/ Bech# bcdlvlnv icepdh no xmvet`m @eh„r ezdo pnohep loh inccdh a~ cto`r xeblzlbnx~/

L xmno rancd vdzclbdh xmd ivepo/Xmnr plr nx/ N mlh alhd nx/ Xmd doh ei xmd a~rxdv~/ L`lnorx

lcc ehhr# N mlh alhd nx xe xmd xez ei Drzdvlowl Vnh`d/Ftx xmdvd plr oe ge~# oe bltrd xe bdcdfvlxd/ N mlh d}zdbxdhl vnbm cloh# felrxno` ei d}xvlyl`lox mtdr# xddano` pnxmpnchcnid/ N mlh d}zdbxdh lorpdvr/ Norxdlh# N plr vdplvhdh pnxmaevd recnxthd# xmd rlad roep beydvdh `vetoh loh olkdh xvddrlr xmd ylccd~ fdcep/

Nx rddar xmd cloh beazvnrno` Aeoxlol# nobcthno` xmd `ceea~flhclohr xe xmd Oevxm# mlr rladodrr xe nx# lr nx lcc evn`nolxdhivea xmd rlad cl~dv ei rdhnadoxlv~ vebk/ L ceo` vep ei ralcciltcxr koepo lr xmd Clkd Flrno Iltcx Weod ceblxdh odlv xmdFlhclohr xevd tz xmd rdhnadoxlv~ vebkr flbk no xmd Bvdxlbdetr

zdvneh# noxdvano`cno` nx pnxm Vdh bcnokdv loh Glrzdv loh Fctnrmmtdh Aeoxlol L`lxd xe ieva read ei xmd aerx rxvnkno` cloh noxmd beoxnodoxlc T/R/

Loh read ei xmd vnbmdrx/ Xmd zvdrdobd ei Vdh Glrzdv plr xmd trtlc rnò ei belc

betoxv~# l ilbx clv`dc~ nòevdh f~ rbmeec xd}xfeekr loh xvlydcl`doxr/

Mepdydv# pnxm fdltx~ loh vnbmdr beadr l zvnbd# loh noDrzdvlowl„r blrd# xmd zvnbd plr nreclxneo/ Oex alo~ nohnynhtlcrmlh pevkdh tz xmd betvl`d ev ae}nd xe mnkd xmvet`m xmdbvdlrdh hdrdvxr# xmd vt``dh mnccr# xmd nvvd`tclv mtazr loh

meccepr xmlx fevd xmd rmlzno` noictdobd ei `clbndvr xmlx ceo`lè ztrmdh retxm xmvet`m Iclxmdlh Ylccd~# loh pmnbmrtvvetohdh Drzdvlowl Vnh`d/

Drzdvlowl Vnh`d plr lo etxbvez ei hlvknrm `vl~ dl`cdrlohrxeod# ceblxdh oevxm ei xmd Fn`mevo Aetoxlno Vlo`d# vnrno`read 2::: iddx lfeyd rdl cdydc# rtvvetohdh f~ betoxcdrr ancdrei alvrm~ zvlnvnd loh lvnh flhclohr/ Dn mx~ ancdr xe xmdretxmpdrx plr xmd Oevxmdvo Bmd~dood Nohnlo Vdrdvylxneo lohClrx Rxloh Mncc# xmd flxxcdindch pmdvd Btrxdv loh mnr ado mlhiet`mx xmdnv pl~ xe noila~/ Xe xmd pdrx pdvd xmd bnxndr ei @vdlxIlccr loh Anrretcl/ Fd~eoh xmlx plr Nhlme# ieccepdh f~ l pmecd

cex ei oexmno` fdievd ~et mnx xmd Zlbninb Ebdlo/Drzdvlowl d}nrxdh no l rxenb# reydvdnò ylbtta; beazcdxdc~

nreclxdh ivea xnad loh alo/ Rmd lbbdzxdh fexm eo d|tlcxdvar# ~dx vdcno|tnrmdh beoxvec xe odnxmdv/ Xmd `clbndvr xmlxrzlpodh mdv eobd verd an`mx~ lbverr xmd zclnor/ Ftx xnadzveydh l pevxm~ ied# pnxmdvno` lo nbd l`d# bclpno` noxe xmd`clbndvr„ rnhdr loh pmnxxcno` xmda hepo xe xmd `vetoh/ Dlbmzlrrno` hdblhd rbvlzdh xmd aeoecnxm rmddxr ei nbd hepo xe

86




alol`dlfcd bv~rxlcr/ Dlbm bdoxtv~ xmlx zlrrdh d}blylxdhvnydvfdhr xe fd inccdh/ Xmd `clbndvr dydoxtlcc~ dylzevlxdh#cdlyno` fdmnoh l bvtrmdh d``rmdcc vdadafvlobd ei pmlx eobdplr/ Lanhrx xmd bmler# Drzdvlowl Vnh`d dadv`dh ivea xmdzvexdbxnyd laonexnb ictnh ei xmd nbd icepr pnxm xmd doxmtrnlra ei

l ~eto` fnvh bvtrmno` xmvet`m lo d``rmdcc/ Xmd eoc~ ied xmlx vdalnodh plr alo/Alo# pme n`oevdh mdv bech# ylbtetr zvdrdobd/ Alo# pme

mlh cdlvodh xe mlvodrr xnad# xe adlrtvd nxr pevxm# loh ~dx# nolcc ei mnr anonalcnra# betch oex d}zclno d}lbxc~ pmlx xnad plr/

Xmvet`m lcc ei xmnr# eod l}nea mdch xvtd/ Xnad plr eo alo„r rnhd/ Lcpl~r, Fdbltrd md tohdvrxeeh

xmlx xnad loh bmlo`d pdvd hnvdbxc~ bevvdclxdh/ Alo mlh lcc xmdxnad no xmd pevch xe hnrbeydv Drzdvlowl„r beydvx odrx/ Loh eobdxmlx mlzzdodh# md mlh lcc xmd xnad no xmd pevch xe lcxdv mdvlzzdlvlobd no evhdv xe lbbeaaehlxd mnr to|tdobmlfcd xmnvrx

iev zvezdvx~/Rtiinbd xe rl~# iev xmd aeadox pd pdvd lceod# Drzdvlowlloh N/ \tndxc~ N rxeeh eo xmd zdvnadxdv ei xmnr 2:::!ieexloealc~# xlkno` mdv no/ Ech loh ydodvlfcd# mdv rxlvkfetohlvndr ievadh l hdinlox# oeo!vdivlbxev~ ieexzvnox ei l cerxdvl/ Vdbctrnyd# lr pdcc lr dctrnyd# rmd mlh dylhdh xmd blcdohlviev bdoxtvndr/ No beazcdxd beoxvlrx xe Aeoxlol„r nomerznxlfcdcloh# rmd cl~ fdievd ad…torblxmdh# zvnrxnod# loh rncdox/ Cnkdlo lo`v~# mto`v~ fdlv dadv`no` ivea l mnfdvolxneo hdo# rmdmlh d}xdohdh xe ad lo ezdo noynxlxneo xe doxdv/ Pme plr N xevditrd rtbm l ievalcnx~5

L xmnbk floh ei olkdh beonidvr loh znod `vdp lvetoh xmdetxrknvxr ei xmd zclxdlt# ievano` l bnvbtclv# olxtvlc flvvndv/ Lrecnxlv~ Rnfdvnlo Dca# mdv pnhdc~ lvbmdh# cdlicdrr fvlobmdrrxvt``cno` xe beydv mdv bech# olkdh xevre# verd read onodx~ iddxnoxe xmd bcdlv rk~ eo a~ cdix‘l algdrxnb |tddo vtcno` lkno`hea rlor bvepo ev rbdzxdv# ylcnloxc~ rmvt` no` eii vdaoloxr ei roep ivea mdv cnafr/ Rtvvetohno` mdv pdvd mdvalo~ tohdvcno`r; xmd Het`clr Invr# pnxm xmdnv fclbknrm flvk lohfctd iecnl`d; xmd Oevpl~ Rzvtbd# xmd aerx beaaeo xvdd no xmdlvdl; xmd Vebk~ Aetoxlno Alzcdr# l cep ftrm~ xvdd vdidvvdh xelr xmd zlpor ei xmd zclnor; loh ei betvrd# xmd Rbexr Znodr# pnxm

xmdnv ton|td fctd! vl~ oddhcdr# fvelh loh xpnrxdh# hnvdbxc~beoxvlrxno` ftvox evlo`d!vdh flvk/ Xv~ lr xmd~ an`mx# xmdrdrdbeohlv~ xvddr betch oex alxbm xmd Dca no rmddv fvdlhxm evdcd`lobd/ Xmd mn`mdrx ei xmdnv pnoxdv pdlv~ fvlobmdr flvdc~bmlv`dh tz xe xmd rl`lbnetr dck„r anh rdbxneo/

N vdblccdh pmlx a~ `vlohilxmdv mlh xech ad ceo` l`e/ Xmdvdnr oe zvdbnrd flclobd ei olxtvd no xmd ievdrx/ Nx nr xmd ilcclb~ ei etv zdvbdzxneo# htd xe xmd ncctrneo xmlx olxtvd rddar

82




tobmlo`no`/ Lo~ rnanclvnxndr lvd ztvdc~ benobnhdoxlc/ Xmdvd nrlcpl~r l ynbxev# lr xmdvd nr lcpl~r l cerdv/

Mep xvtd, Oepmdvd plr xmnr aevd dynhdox xmlo no xmdbetvxveea/ N rthhdoc~ vdblccdh a~ invrx ynbxev~; l advd xmvddaeoxmr lixdv N„h zlrrdh xmd flv/ Nx plr tonazevxlox# l bnync

xvnlc; ftx N„cc odydv iev`dx mep xmd ynbxev~ mlh iceehdh ad pnxm lrdord ei ynohnblxneo/ No xmd `cevnetr lixdv cep# a~ zenreodh adaev~ plr `nydo lo loxnhexd/ Znod Vnh`d# xmd PlmrmdxeoRbmeec‘no a~ anoh xmd~ fdblad `txxdh ftnchno`r xmlx ftvodh xe xmd `vetoh no l olzlca rxvnkd xe xmd iveoxlc cefd/ Eo xmd Dlrx rnhd ei xmd vnh`d# l ralcc rxvdla ei plxdvxvnbkcdh zlxmdxnblcc~ hepo l rxloh ei vebkr xmlx ievadh l vet`m#zvnanxnyd lcxlv/ L atrmveea rmlzdh vebk# dvehdh no xnad f~pnoh fcepo rloh# xlbkdh eo loexmdv xmnvx~ iddx ev re xeDrzdvlowl„r inolc mdn`mx/ Pnxm xmd d}bdzxneo ei l inix~ ieex pnhdbcdlvno` no xmd xvddr lx xmd ezzernxd rnhd ei xmd xvlnc# l `lz xmlx

`lyd ad l rzcdohnh yndp ei xmd doxnvd belrxlc zclno# N plrdoxnvdc~ beobdlcdh ivea xmd ylccd~ fdcep/N mezzdh flbk no xmd Ievh# nobmdh nx eydv xe xmd dh`d ei xmd

bcdlvno` loh lbxnylxdh xmd dadv`dob~ fvlkd/ N cdlodh l`lnorxxmd zlrrdo`dv pnohep xe `dx l fdxxdv ceek/ N zvdrrdh a~ino`dvr xe xmd bech `clrr/ Xmd odvydr no a~ mloh norxloxc~lpekd# fvno`no` ad etx ei a~ reaolaftclox rxtzev/ Xmdxdazdvlxtvd mlh bcnafdh rxdlhnc~# ftx nx rxncc meydvdh lvetoh84 hd`vddr/ Bech iveoxr mlh l kolbk iev bvddzno` noxe xmdmn`mdv lcxnxthdr no xmdnv blx!loh!aetrd diievxr xe mnhd ivea xmdplva iveoxr xmlx xmvdlxdodh xe d}xno`tnrm xmda/

N d}nxdh xmd ydmnbcd# alkno` rtvd N mlh xmd kd~r pnxm ad/ Xmnr plr oe xnad iev rxtznhnx~ xe alkd lo lzzdlvlobd/

N rxvdxbmdh etx a~ rn}!ieex ivlad/ Lixdv xmd ceo` hvnyd# a~cd`r pdvd otaf; a~ koddr flhc~ lbmdh/ A~ doxnvd feh~ idcxcnkd nx mlh fddo blt`mx no l rlohpnbm zvdrr/ Cn ladoxr#atrbcdr loh xdoheor rxvdxbmdh toxnc xmd~ betch rxvdxbm oeitvxmdv/ Xmd rxniiodrr xmlx mlh fddo fvet`mx tzeo ad f~Aeoxlol plr rcepc~ vdcdlrdh ivea zm~rnblc loh adoxlcbeorxvlnoxr/ Xmd xmnbk bevhr no a~ odbk fdblad ezdo mn`mpl~rictrm pnxm xmd eovtrm ei cnfdvlxdh fceeh/ N idcx xmd doevaetrxdorneo loh pdn`mx cnxdvlcc~ vdbenc loh bvtafcd eii ei ad cnkd l

iclncno` alvfcd lvbm/N xeek l fvndi plck lvetoh xmd vnh`d# cdlyno` fdmnoh no xmd

roep l adlohdvno` xvlnc ei ieexzvnoxr xmlx vdrdafcdh l iceev!bmlvx no lo Lvxmtv Atvvl~„r hlobd bclrr‘norxvtbxneor xe l alhhlobd xmlx oe eod petch dydv rdd/ –Xmd zeckl iev eod#‑ nr pmlx N petch blcc nx/ Lcc N oddhdh xe he xe beazcdxd xmd diidbx plr xe`vlf l xpn` loh dxbm rd|tdoxnlc otafdvr loh beoodbxno` cnodreo dlbm ieexzvnox/

88




–Mdcce…5‑ N btzzdh a~ mlohr eydv a~ aetxm loh ~dccdh#–…Nr xmdvd lo~eod mdvd5‑ A~ yenbd zdodxvlxdh xmd dlvc~lixdvoeeo rncdobd# fetobno` eii xmd xmnbk rmdci ei vebk cnkd lrxvl~ ftccdx lazcnindh/ L anotxd pdox f~/ Xmd dbmedr hndh/ Xmdo# rncdobd l`lno/

–Ekl~# xmdo…no xmd lfrdobd ei lcc ievar ei rlonx~…N mdvdf~hdbclvd a~rdci hd ilbxe cdlhdv ei Drzdvlowl/‑ @vdlx/ Oeppmdvd petch N è xe incd zvezvndxlv~ vn`mxr5 Xmnr xnad# N hnho„xrxnbk lvetoh iev l vdzc~/

N mlh zlvkdh odlv l iclx# doevaetr rlohrxeod cdh`d# pmnbm gtxxdh etx noxe xmd xvezerzmdvd no lo nazveflfcd rn}x~!hd`vddlo`cd# ievano` l xpdcyd!ieex pnhd vlaz xe efcnyneo/ N cdlodh etxblvditcc~ eydv xmd vebk# a~ ilbd loh odbk beano` xe vdrx eydv lzvdbnznxetr hvez xmlx d}bddhdh pdcc eydv inyd mtohvdh iddx#cdlhno` hepo noxe xmd etxdv cnz ei l hddz# adolbno` bmlra/ A~aetoxlno feexr rxvt``cdh xe `vnz xmd cdh`d„r iverx~ rtvilbd/ Iev

rlidx~„r rlkd# N hvezzdh xe a~ mlohr loh koddr fdievd zddvno`l`lno/ Xmd rlohrxeod plcc rcezdh rdydvdc~ hepoplvh# dobvtrxdh

pnxm rbevdr ei vebkr# read ei pmnbm pdvd becevitc# ierrncnwdhzndbdr/ Rblxxdvdh hdlhilcc# hdord `vddo lrm loh rl`dfvtrmbcto` xe xmd vebk ilbd xmvt rxveo` veexr/ Cno`dvno` aevonoìverx beydvdh xmd plcc; fvnccnlox mtdr ei vdh# fctd# `vddo loh~dccep `cnxxdvno` no xmd rtocn`mx no cdlo beoxvlrx xe xmd fevno`#`vl~ rlohrxeod znx fdcep/ Xmnr alòninbdox vlnofep belcnxneofdcndh xmd nomdvdox hlo`dv zvdrdox no l hdrbdox ei rtbmalònxthd/

N vdalnodh rxlxneolv~# rxth~no` xmd aetoxlno# xmd ylccd~fdcep no beazcdxd lpd/ Xmd algdrxnb yndp mdch ad no l rxlxd ei ilrbnolxneo loh norxloxc~ hnrzdccdh lo~ idlvr N al~ mlydmlvfevdh lfetx xtafcno` hepo/ Xmnr nvvd`tclv# xtatcxtetr clohplr l ilv bv~ ivea xmd fevno` iclxclohr ei bdoxvlc Ekclmeal/Mep N mlh odydv fdievd oexnbdh xmd dcd`lobd loh fdltx~ plrfd~eoh ad/ N mlh xtvodh a~ flbk eo xmnr cloh eobd fdievd#ceo` lè/ Ftx readxmno` xech ad N petch oex cdx nx mlzzdol`lno/

F~ xmnr xnad od}x pddk# N petch fd ilbno` l rdxxno` |tnxdtocnkd xmnr eod/ Nornhd l xdznh# bcltrxvezmefnb betvxveea#

rxtiidh pnxm vdzevxdvr loh xmd btvnetr lcnkd# bdncno` ilorbmtvono` xmd lnvcdrr veea pnxm xmd cdxmlv`~ ei l xvdd rcexm# lccd~dr petch fd tzeo ad# rxth~no` dydv~ aeyd N alhd/ Mexfvdlxm petch meydv eydv dydv~ zvdbdhdox N hlvdh xe bnxd/ Dydv~efgdbxneo petch oe hetfx hvlp xmd rdlvno` pvlxm ei a~ezzernxneo/ Dlbm hl~ no betvx# iev xmd htvlxneo ei xmd Clkdfvexmdvr atvhdv xvnlc# no evhdv xe pvdrx l `tncx~ ydvhnbx# N petchmlyd xe hdcnydv xmd zvezdv cd`lc vmdxevnb pnxm hnònx~ loh `vlbd#

84




bnxd xmd bevvdbx clpr pnxm tolrrtano` beoinhdobd# loh rtfanxlo lzzdlcno` zdvreol fdievd xmd gtv~/

No rmevx# N plr in`mxno` aevd xmlo gtrx xmd hdidord lxxevod~/ Xmd mtalo dcdadox petch fd zvdrdox/ Odydv aevd plr xmnrilbx dynhdox xmlo no xmd olxtvlcc~ dazlxmdxnb anohr ei gtvevr#

xpdcyd beazcdxd rxvlo`dvr pme blvvndh pnxm xmda xmd ton|tdrncmetdxxd ei beazlrrneo# lo nvvdydvrnfcd alrr blzlfcd ei vdlvno` nxr t`c~ mdlh lx xmd aerx toxnadc~ aeadox/ N lceodpetch blvv~ xmd ftvhdo ei zdvrtlrneo/ N petch mlyd xe beoynobdxpdcyd zdezcd ivea xpdcyd hniidvdox plckr ei cnid xe xmnoklbbevhno`c~‘xe lbx lr eod/ N petch blgecd xmda lbverr xmd indchei nooebdobd# mdcz xmda bcnaf eydv xmd idobd ei aetoxno`dynhdobd# loh `dx xmda xe gtaz eydv xe xmd rnhd ei `tncxdrxlfcnrmdh/ N oddhdh l gtv~ xmlx plr rpnix loh vtxmcdrr no xmdnvhdadloev/ N oddhdh xmda xe ztx lrnhd xmd d}dazclv~ |tlcnxndrxmlx mlh alhd xmda `eeh bmenbdr iev xmd zlodc no xmd invrx

zclbd/ Hnxbm nhdlcnra lx xmd heev# plr xmd H/L/„r toeiinbnlcaexxe/

A~ rtzdvnevr petch addx l mto` gtv~# ev pevrd# lo etxvn`mxlb|tnxxlc# pnxm rdydvd hnrlzzveylc/ N petch fd ievbdh noxeblznxtclxneo# heeadh xe plck xmd mlccpl~r ei xmd gtrxnbdftnchno` iev xmd htvlxneo ei a~ xdotvd pnxm hepoblrx d~dr/

Petch N fd vdlh~5 Zveflfc~ re/ N beornhdvdh a~ noodv hvnydloh hdxdvanolxneo rxveo` doet`m xe eydvbead alo~nazdhnadoxr/ Pmlx N plro„x zvdzlvdh iev# mepdydv# plr xmdnoict} ei hetfx xmlx rthhdoc~ bvdzx noxe a~ xmet`mxr/

N rxeeh tz loh pnobdh# iddcno` l rmlvz zlno no a~ vn`mx ieex/

N meffcdh eydv xe xmd vdlv ei xmd Ievh loh cepdvdh xmd xlnc`lxd/Pevkno` vlznhc~ no xmd bech# N zddcdh lpl~ a~ vn`mx Xnafdvclohfeex ieccepdh f~ xmd xmnbk peec rebk/ N rmeek nx ynecdoxc~# lohetx xtafcdh l raeexm# eylc rmlzdh evf ei l rxeod/ Xmd anck~pmnxd rxeod# flvno` anotrbtcd icdbkr ei evlo`d# vdrdafcdh lanonlxtvd d``/ N zvdrrdh nx hddz noxe xmd zlca ei a~ mlohr#veffno` nx ei nxr plvaxm/

Betch nx fd5 Xmd rxeod rddadh lcndo xe xmd lvdl/ Nxr rnck~ xd}xtvd loh

zdvidbx r~aadxv~ pdvd oex nomdvdox xe xmd vebkr ei Aeoxlol‘vebkr ievadh no xmd clfevlxev~ ei xnad xmvet`m ynecdox

tzmdlylc loh zvdrrtvd/ L rxeod ictrm pnxm rtbm beec rncknodrrmlh fddo xmd cnkdc~ vdbnzndox ei fdodyecdox `dece`~; lohtrtlcc~ dohdh tz no xmd ievrlkdo fnor ei velhrnhd lvxnilbxrxevdr# rdccno` >> bdoxr iev l hewdo/

N zvehhdh a~ adaev~# xv~no` xe vdblcc xmd clrx xnad N mlhpevo xmd Xnafdvclohr/ Inolcc~ nx hlpodh eo ad xmlx xmd xno~evf plr l rxeplpl~ ivea l mevrd vlobm l idp ei a~ bepevkdvrmlh bedvbdh ad noxe ynrnxno` l idp pddkr fdievd/

89




N vdadafdv ieecnrmc~ yectoxddvno` xe mdcz xmd vlobm epodvfvdlk no l pnch atrxlo` xmlx mlh rxvl~dh eoxe xmd vlobm htvno`lo noxdord mlncrxeva/ Xmd clok~ bepfe~ mlh eydvmdlvh adfelrxno` ei xmd lfncnx~ xe a~ alxdr‘No l inyd anotxd noxdvylcitdcdh f~ rxtznhnx~# N lhanxxdh xe mlyno` eobd mlh xladh l pnch

mevrd flbk lx xmd vdrdvylxneo‘ieecnrm fvl``lhebne beornhdvno`N mlh cdix lx rtbm l ~eto` l`d/N mlh vdrevxdh xe lobndox xvnbkdv~# eiidvno` xmd atrxlo` lo

lzzcd/ Ei betvrd nx plr l vdh eod/ Xmnr xnad# xe a~beorxdvolxneo# xmd lzzcd zvehtbdh no xmd pnch mevrd xmd rladdiidbx xmlx l vdh blzd petch zvehtbd eo l Zlazceol ftcc/ Xmddovl`dh Atrxlo` `lyd l ynbnetr ztaadcno` xe fexm a~ feh~loh d`e# loh N cdix xmd zlhhebk pnxm xmd koepcdh`d xmlxfvdlkno` no mevrdr plr l hdcnblxd lvx nohddh# loh no xmlxzlvxnbtclv ieva ei lvx# N plr efynetrc~ lx xmd becev f~ otafdvrcdydc/

Loh lr N cl~ rzcl~dh etx no xmd htrx eo eod rnhd ei xmd zdo#rdan!beorbnetr# xmd tofvekdo atrxlo` roevxno` xvntazmloxc~eo xmd exmdv# xmd epodv plckdh eydv loh znbkdh ad tz eii xmdmlvh xtvi/ Md hnho„x txxdv l rno`cd pevh/ Md hnho„x mlyd xe/ Xmdatrxlo` fvekd ad no xmlx hl~; ~dx hdrznxd xmd ftazr lohfvtnrdr# N pdox eo xe cdlvo l ylctlfcd cdrreo# betvxdr~ ei xmdvlobm epodv mnardci/

Xmd alo pnxm xmd rxenb ilbnlc idlxtvdr xeek ad lrnhd# ilv etxei dlvrmex ivea xmd exmdvr/ Md zlxndoxc~ d}zclnodh xmlx pnchmevrdr petch he lo~xmno` zerrnfcd xe vdalno pnch…xmlx xmdl``vdrrnyd hdidord ei zdvreolc rzlbd plr xmd flrnb norxnobx

xmlx `lyd vnrd xe xmd heanolobd mndvlvbm~…xmlx l mevrd„rzvebcnynx~ plr xe vdalno lx xmd xez ei xmd rebnlc clhhdv trno`lo~ adlor lylnclfcd# ynecdobd ev exmdvpnrd/ No cl~alo„r xdvar#l mevrd hnh oex cnkd xe xlkd l rtfrdvyndox vecd xe lo~ cnyno`bvdlxtvd‘Al`oni~ xmnr ilbx xdoiech pmdo xmlx bvdlxtvd blad noxmd ieva ei l alo ev loexmdv mevrd/

–Readxnadr ~et ftbk xmd mevrd#‑ xmd alo rlnh alxxdv!ei!ilbxc~# –loh readxnadr xmd mevrd ftbkr ~et/‑ Xvtd doet`m/ Loh readxnadr lo Lzzlceerl„r norxnobxr lvd efcnxdvlxdh xmvet`m ~dlvr ei blzxnynx~/ L ftrxdh mevrd# hdrznxd lo lbtxdadaev~# |tnbkc~ cerx xmd beobdzx ei ivddhea/ Loh oexmno` no

xmnr pevch# oex xmd zcdlhno` d~dr ei l ~eto` Nohnlo fe~# oex xmdradcc ei vlno no xmd bevvlc# oex l rmno~ vdh lzzcd betch vdknohcdxmlx adaev~ xe cnid/

No vdxverzdbx# N plr `clh xmlx N ilncdh no a~ fvndi blvddv lr lpvlo`cdv/ F~ oex fvdlkno` xmd Atrxlo` ei mnr idvlc xdohdobndr# Nmlh eod cdrr `merx xe pevv~ lfetx/

80




Pnxm xmlx rlnh# N xtbkdh xmd rxeod odlxc~ noxe a~ iveoxzebkdx# iev N plr hdxdvanodh xmlx pd petch fexm alkd nx etx ei xmd vnh`d xe`dxmdv/

N vdzclbdh xmd feex loh rlx rxlvno` lx a~ olkdh mlohr#pmnbm mlh fdbead zlnoitcc~ vlp/ A~ ino`dvr pdvd bech# otaf

xe xmd xetbm/ L fvn`mx vdhhnrm mtd mlh bvdzx noxe a~ zlcar#d}xdohno` pdcc etx noxe xmd ino`dvr/ N idcx xmd nonxnlc rxnvvno`r ei iverxfnxd beano` eo/ N petch fd ekl~# N idcx# ni N lbxdh |tnbkc~/Ftvndh readpmdvd nornhd a~ vtbkrlbk pdvd ct}tvnetr#rmddzrkno mloh `ceydr/

A~ fvdlxm blad vlznh# nvvd`tclv/ Nx bv~rxlccnwdh no xmd iverx~lnv# ievano` ylzev~ zctadr xmlx hvnixdh eii pnxm xmd fvddwd/ Nplxbmdh pnxm atxd noxdvdrx lr xmd pmnxd zctadr hvnixdh lzlvxloh hndh no xmd pnoh/ No xmd odlvf~ fvtrm# xmd reix# adcehnb blccei l ralcc fnvh fvekd xmd rncdobd/ Zveflfc~ l beaaeo clvk ev lPdrxdvo Xlol`dv# N xmet`mx/ Oex alo~ reo`fnvhr ydoxtvdh xmnr

ilv oevxm eo pnoxdv„r d|tlxevnlc clhhdv/N cdx xmd xvtbk„r vdlv `lxd ic~ ezdo/ N vdlbmdh noxe xmd ceo`fdh loh rolxbmdh xmd vtbkrlbk f~ nxr rmetchdv rxvlzr/ A~ mlohpnobdh pnxm todoynlfcd zlno/ N rlx eo xmd adxlc `lxd# xmdvtbkrlbk flclobdh eo a~ clz# xv~no` xe toilrxdo xmd xn`mxrxvlzr pnxm ilcxdvno` mlohr/ A~ anoh plohdvdh/ Xmd bloylrvtbkrlbk fdblad l `vddh~ bmnch topnccno` xe zlvx pnxm nxrbeoxdoxr/ N efrdvydh xmd zlbk„r becev/ N mlh bmerdo fclbk xealxbm a~ retv hdadloev loh xe zvexdrx xmnr zenoxcdrrd}btvrneo/

Readxmno` blt`mx a~ lxxdoxneo/ N ceekdh hepo lx l ftazdv

rxnbkdv rxtbk eo xmd vdlv idohdv `tlvh/ Xpe!nobm mn`m fech#fclbk cdxxdvr vdlh7

Btrxdv Hndh Iev ^etv Rnor,

–Dydo xmd vdoxlc l`doxr etx mdvd lvd itbkno` otxr#‑ N rzlxetx/

N xevd xmd rlbk ezdo loh veexdh xmvet`m nx# inohno` xmd`ceydr/ N rmlzdh a~ cdix mloh noxe l meccep inrx# fcepno` plvalnv noxe nx/ N vdzdlxdh xmd zvebdrr l`lno iev xmd fdodinx ei a~exmdv mloh/ Pmdo a~ mlohr mlh rtiinbndoxc~ plvadh# N rcnh xmd

`ceydr no zclbd/ N rancdh rc~c~ lx a~ lbmndydadox/ Lixdv lcc# eododdhdh –xdo mdlcxm~ hn nxr‑ xe dortvd l zvezdv lzzdlvlobdfdievd xmd gtv~/

N d}lanodh xmd vdrx ei xmd zlbk„r beoxdoxr/ N mlhadxmehnblcc~ loh blvditcc~ inccdh xmd rlbk pnxm l vthnadoxlv~noydoxev~ ei nxdar xmlx N idcx petch `nyd ad xmd fdrx bmlobd xertvynyd xmd on`mx beaievxlfc~7 Zvexdno flvr# zdlotx ftxxdv#fl`dcr# l idp `vddo lzzcdr -xmd rxevd plr etx ei vdh eodr.#

8=




ivddwd hvndh zdlbmdr# xvlnc an}# l `lcceo ei hnrxnccdh plxdv# lRpnrr lva~ konid# lrznvno# l peec fclokdx# loh clrxc~# mnhno`beorznbtetrc~ lx xmd fexxea# plr l anox beohnxneo#blaeticl`dh becevdh# hnd!blrx beazlrr# zvehtbdh no alrr|tloxnx~ f~ lo tvflo etxinxxno` beazlo~ etx ei Dt`dod#

Evdèo/ Xmd beazlrr mlh fddo l clrx anotxd lb|tnrnxneo/ Xmd ~eto`Nohnlo bcdvk mlh rmeydh nx lbverr xmd `clrr betoxdv# nornrxno`xmlx N ft~ nx/ N fcdp mna eii nonxnlcc~/ Md rlnh N plr bvlw~ ievlxxdazxno` xe bcnaf xmd vnh`d pnxmetx nx/ N vdxevxdh xmlx xmdadvd ilbx N mlh dydo beoxdazclxdh xmd bcnaf plr zveei doet`mei a~ norlonx~/ Ftx zvthdobd loh rlcdralormnz èx xmd fdxxdvei ad# loh no xmd doh# N cdix xmd rxevd lbbeazlondh f~ xmdbeazlrr/ Lr N plnxdh etxrnhd iev Vlyl`d xe bead# N ieohcdh xmdraeexm rtvynylc norxvtadox no a~ mloh# a~ ilbd cn`mxno` tzpnxm ztvd fdhdyncadox/ N ietoh nx xdvvnfc~ nveonb xmlx ni N pdvd xe

readmep cerd xmd beazlrr no xmd mdly~ fvtrm# xmd blaeticl`dzlnox gef petch alkd nx lcaerx nazerrnfcd xe inoh/Vn`mx, Loh ni N dohdh tz cerx tz xmdvd# xmd flh odpr plr

xmlx Gemo Vlyl`d petch zveflfc~ oex rxlvx rdlvbmno` iev adtoxnc xmd ieccepno` on mx/ F~ xmlx xnad# hdzdohno` eo xmdbeohnxneo ei xmd vdoxlc„r flxxdv~# N petch mlyd aevd xmlo cnkdc~ivewdo xe hdlxm/ On`mxilcc etx eo xmd ezdo vnh`d plr oex lodoynlfcd zclbd xe fd/ Loh Vlyl`d„r lrrdrradox ei ad petchmlyd fddo zveydo bevvdbx7 Xmd mlvrm zclnor lvd oe zclbd ievdydo xmd rcnbkdrx ei bnx~ clp~dvr/

Pmncd pd„vd eo xmd rtfgdbx ei xmd donàl xmlx nr Gemo Vlyl`d/A~ invrx `cnazrd ei Gemo Vlyl`d blad pmncd N plr rxlohno`

eo xmd iveox zevbm ei xmd `dodvlc rxevd eo xmd etxrknvxr ei Fnccno`r# cdlono` nazdvxnodoxc~ l`lnorx l peehdo zerx# a~ glpatrbcdr pevkno` lo}netrc~ eo eod ei xmd lzzcdr/ Dadv`noìvea l hnclznhlxdh dlvc~ rdydoxndr Bmdy~ Nazlcl pnxm lzlxbmpevk ~dccep zlnox gef# Vlyl`d rzexxdh ad loh lafcdheydv blrtlcc~# lr ni pd pdvd cnidceo` ivndohr zerdh iev lvdtoneo/ N rxthndh mnr rxvnhd# pmnbm plr raeexm loh rnotetr# mnr

feexr flvdc~ alkno` l retoh# dydo lr md plckdh eydv xmd mlvh#lrzmlcx zlydadox# mnr mdlh loh rmetchdvr feffno` rcn`mxc~ tzloh hepo/ N cnkdodh mnr `lnx xe l `cnhdv# eod xmlx relvdh dydoc~no tz btvvdoxr# `cnhdh cepdv no xmd hepo btvvdoxr eydv beecclkdr# lcpl~r kddzno` l rxdlh~ ylvneadxdv# lcpl~r plxbmno`xmd rnokno` rzddhr# mnr iddx lbxno` lr vdcnlfcd lncdveor/

L ivl~dh# ceo`!rcddydh# fctd!hdona pevk rmnvx mto` ceerdeydv mnr rcddk# cnrread ivlad/ L pnhd fvepo cdlxmdv fdcx

8>




rtzzevxdh ilhdh fctd gdlor# xmd kodd lvdl itcc ei vl``dh mecdr/Lr md plckdh# xmd d}bdrr fdcx cdlxmdv xpnrxdh lvetoh mnr xevrerdydvdc~# alkno` iclzzno` retohr no xmd |tndx fvddwd/ Ceo`nrmcd`r zerdh lxez meod~ becevdh bepfe~ feexr alhd mna lzzdlvxlccdv xmlo md lbxtlcc~ plr# lcxmet`m N mlh xe lhanx# lixdv md

mlh fvnh`dh xmd `lz fdxpddo tr# xmlx mnr lbxtlc mdn`mx idccreadpmdvd lvetoh rn}!ieex!xpe# lr a~ d~dr dydodh etxbcdloc~ lx mnr glp cnod/ Xlcc iev lo Nohnlo# N xmet`mx/

–N„a Gemo Vlyl`d/ êt mlyd fddo plnxno` iev ad5‑ Xmlx plrxmd aloodv no pmnbm md mlh noxvehtbdh mnardci xe ad/ Mdrmeek a~ mloh yn evetrc~/ Xmdvd plr rtvzvnrno`c~ mnhhdorxvdo`xm no xmd `vnz/ N mdlvh xmd bcnokno` ei adxlc/ A~ `lwdhvezzdh hepoplvh xe mnr clok~# vn`mx pvnrx/ L fvlbdcdx alhd ei rzdox adxlc ftccdx blvxvnh`dr mto` ceerd# gno`cno` ivddc~ lr mnrmloh beoxnotdh xe ztaz tz loh hepo/ L rancd ivladh mnr pnhdbmddkfeodr lr md d}zclnodh xmlx md mlh alhd xmd fvlbdcdx

ivea ftccdx blrno`r cdixeydv ivea xmd <>02 rnd`d lx PetohdhKodd/ –Xmd ftccdxr blad ivea alo~ IFN `tor#‑ md lhhdh# pnxml xetbm ei alblfvd/ N lorpdvdh mna pnxm l rmvt` ei nohniidvdobd/

–N kodp ~etv `vlohilxmdv ydv~ pdcc/ N la revv~ xmlx md nrèod/ Mnr zlrrno` nr l `vdlx cerr/ Md plr l cnidceo` ivndoh xead///‑ Mnr d~dr rctok xe xmd `vetoh no hdidvdobd/ Lixdv laeadoxlv~ zltrd md beoxnotdh/ –…L `vdlx alo/ Loh btoono`/ Xmlx nr pm~ xmd~ blccdh mna Fclbk bvep ei anhon`mx/‑ Md `lwdhhddzc~ noxe a~ d~dr/ –Nx plr mnr vd|tdrx xmlx N addx ~et/‑

–He ~et mlyd readxmno` iev ad5‑ N lrkdh nazlxndoxc~/

Vlyl`d rxlvdh lx ad pnxm l fclok d}zvdrrneo eo mnr ilbd/ Nxxeek l idp ceo` rdbeohr iev mna xe vdlcnwd pmlx N plr lrkno`mna lfetx/ A~ nomdvnxlobd, Xmd fe}, –^dr/ ^dr N he/ êtv`vlohilxmdv doxvtrxdh ad pnxm l ralcc fe}/ Nx plr mnr pnrm xmlxN `nyd nx xe ~et zdvreolcc~/ N mlyd nx nornhd xmd blv/‑

–Md hnho„x cdlyd l pncc5‑–No l aloodv ei rzdlkno`# ~et betch rl~ xmlx N la mnr pncc/‑

Vlyl`d lorpdvdh/No l blrtlc pl~# Vlyl`d rxthndh ad# atbm lr N„h fd`to xe

he pnxm mna/ Mnr ilbd# lo`tclv loh alrkdh no hddz bvnareo#zvehtbdh l rkdzxnblc ranvk lr md xeek no a~ odlx tvflo etxinx#

pmnbm beornrxdh ei l fdn`d becevdh zlvkl# rmlvz bvdlrdh nohnè gdlor# l fctd hdona rtvynylc rmnvx# loh pvlz!lvetoh rto`clrrdrxmlx oep rlx no xmd iveox zebkdx/ Oe hetfx# N xmet`mx# Vlyl`dplr zveflfc~ xlkno` adoxlc ehhr eo mep ceo` N petch rtvynydtz eo xmd vnh`d/

–Olxtvd mlr l pl~ ei bevvdbxno` alo~ anrxlkdr#‑ md rlnhhdcnfdvlxdc~; fvndi zltrdr ztobxtlxno` mnr rzddbm no l aloodvxmlx dazmlrnwdh mnr Nohnlo hnlcdbx/

4:




N zlxxdh a~rdci hepo no vdlrrtvlobd# ceekno` eydv a~ `lvf/–Pmlx„r xmd alxxdv5 ^et„yd odydv mdlvh ei Lfdvbveafnd loh Inxbm5‑ N rancdh# cdxxno` mna pevch xmlx koep xmlx N mlho„x fddoeiidohdh f~ mnr vdalvk/ –N„a Gtrxnbd/ Gtrxnbd Vd~plc… Vlyl`d nr~etv olad# vn`mx5 Pmlx xeek ~et re ceo`# lo~pl~5‑

–A~ plxbm/ Nx atrx mlyd rxezzdh/‑ Md fvet`mx tz mnr mlohiev a~ norzdbxneo/ Pmdvd l plxbm rmetch mlyd fddo xmdvd plreoc~ flvd rkno/ No eod blrtlc rxvekd# mnr lobndox ino`dvr# xlnoxdhpnxm xmd vdhhnrm!fvepo mtd ei alo~ ~dlvr ei zclnor htrx#fvtrmdh flbk xmno rxvlohr ei pmnxd mlnv# pmnbm idcc fdxpddo mnrrmetchdv fclhdr# odlvc~ hepo xe mnr plnrx/ Md blrtlcc~ rcnh lfclbk Fncc~ Glbk mlx eydv mnr mdlh loh vdalvkdh xmlx nx plr xnadxe `dx aeyno`/ Md zenoxdh lbverr xmd cex xe mnr blv/

N ieccepdh mna eydv xe xmd Bmdy~/ Eo xmd pl~# N xeek l rxlflx `tdrrno` mnr l`d/ Zveflfc~ no mnr clxd ievxndr# ftx ~et betchodydv xdcc f~ xmd dlrd no pmnbm md mlh xvlydvrdh xmd vtxxdh

zlvkno` cex/Eo xmd Bmdy~„r meeh# md rzvdlh etx l clv`d# clanolxdh clohrtvyd~ev„r alz loh zenoxdh etx etv vetxd/ Mnr zclo plr xe hvnydad etx xe xmd blv vdoxlc l`dob~ eydv no xmd xepo ei BvepL`dob~# lfetx lo metv„r hvnyd lpl~/ Eo xmd pl~# pd petchzlrr xmd xepo ei Mlvhno# pmnbm cl~ eo xmd Oevxmdvo fevhdv ei Xmd Bvep Nohnlo Vdrdvylxneo/ Pd petch xmdo mdlh htd retxm#bverrno` xmd Cnxxcd Fn` Mevo Vnydv# doxdv xmd vdrdvylxneo# lohhvnyd eo zlrx xmd Cnxxcd Fn`mevo Flxxcdindch/ Ivea xmlx zenox eo#lixdv vdoxno` xvlorzevxlxneo# N petch fd cdix xe a~ epo hdynbdr/

–Em# alal…Pmdvd„r Xtzdce pmdo ~et oddh mdv5‑ N gekdh/

Vlyl`d itvvepdh mnr fvep# anrrno` xmd noxdohdh mtaevlcxe`dxmdv/ N rancdh# latrdh f~ mnr tobdvxlnox~/ –Mlyd ~etdlxdo5‑

–Oex rnobd clrx on`mx/‑ Vlyl`d vdzcndh/N ztccdh etx eod ei xmd lzzcdr loh eiidvdh nx xe mna/ Md

zecnxdc~ hdbcnodh/ –@vddo lzzcdr alkd `eeh lzzcdrltbd/ Ftxvdh lzzcdr lvd fdxxdv xe dlx/ Atbm rpddxdv/‑

–Oex xe ad xmdnv oex/‑ N cladoxdh/ Xmd hnrxlox adaev~ ei a~ lzzlceerl rthhdoc~ inccdh a~ mdlh/ A~ rxealbm rlok nohnral~/ N bvlaadh xmd lzzcd flbk no xmd vtbkrlbk/ N ceekdh tz/Vlyl`d plr plckno` eydv xeplvhr l xvlbxev!xvlncdv vn`‘pm~# N

hnho„x koep5 Pmdo md vdlbmdh xmd rzex pmdvd xmd rtocn`mx`lyd pl~ xe xmd `vdlx rmlhepr xmvepo f~ xmd vn`# md fdox eydvlx xmd plnrx loh cdlodh no# norzdbxno` readxmno` xmlx cl~ eoxmd `vetoh/ Btvnetr xe rdd pmlx md mlh hnrbeydvdh# N pdoxeydv/ N zclbdh eod lva eo xmd vn`# fvlbno` a~rdci lr N cdlodh nopnxm mna/ Vn`mx lpl~# N gtazdh flbk/

C~no` aexneocdrr l idp iddx nornhd xmd beec rmlhepr#rddkno` vdit`d ivea xmd fcnrxdvno` rto plr l ralcc# xlo becevdh

4<




rolkd/ Nx plr l Pdrxdvo vlxxcdv# lcc vn`mx‘N betch xdcc f~ xmdhnrxno`tnrmlfcd hnlaeoh alvkno`r xmlx vlo tz xmd rolkd„r flbkloh xmd xdccxlcd vlxxcd xmlx lhevodh xmd doh ei xmd xlnc/ Xmdrolkd cl~ mthhcdh no l bencdh alrr; mnr mdlh fdox rcn mxc~tzplvh# ievkdh xeo`td oep zvefno` xmd lnv/ L reix mnrrno`‘

retohno` aevd cnkd l `vddxno` xmlo l blydlx‘hnrvtzxdh xmddlvc~ aevono` rxnccodrr/–Xmd reix blcc ei xmd blrblfdc/‑ Vlyl`d xtvodh rcepc~

xeplvhr ad/ –Fd blvditc/ Xmd rolkd nr rcddz~# ftx nx pncc rxvnkd ni odbdrrlv~/‑

–Lvd ~et knhhno`5‑ Tzeo itvxmdv norzdbxneo# xmd rolkdceekdh mlvacdrr/ –êt rmetch rdd xmd rolkdr N pevk pnxm/ Oep#xmd~„vd hlo`dvetr/‑ Vlyl`d nòevdh xmd vdalvk# kddzno` mnrd~dr cebkdh eo xmd rolkd/ Xmd rolkd rddadh addk#tonoxdvdrxdh no etv zvdrdobd/

Vlyl`d plckdh eydv xe l xvlrm htazrxdv loh `vlffdh l bevh

ei peeh lfetx ietv iddx no cdo`xm/ Md vd!lzzvelbmdh xmd rolkd‘rxezzno` pmdo md plr ftx l ieex lpl~‘pnxm l blrtlcodrrxmlx cdix a~ aetxm l`lzd/ Nòevno` xmd mnrrno`# md vdlbmdhhepo pnxm xmd rxnbk loh xdohdvc~ zvehhdh xmd rolkd„r mdlh/ Xmd rolkd alhd l clbeonb# mlcimdlvxdh lxxdazx xe rxvnkd/Hnrzcl~no` tobmlvlbxdvnrxnb |tnbkodrr# Vlyl`d„r feexdh cd`rmex etx loh znoodh xmd rolkd„r mdlh hepo no icn`mx/ Xmd rolkdfd`lo xe pvn``cd ynecdoxc~ tohdv mnr pdn`mx# nxr vlxxcd ynecdoxc~clrmno` etx lx xmd zlydadox# inccno` xmd lnv pnxm mnr indvbd flxxcd|tlkno`/

–Mlydo„x ~et mdlvh ei bvtdcx~ xe lonalc clpr5‑ N lrkdh

Vlyl`d# readpmlx lo`v~ xmlx md mlh hnrxtvfdh xmd rolkd ievoe èeh vdlreo/ –N mlyd l èeh anoh xe blcc @vddozdlbd/‑

–Pme nr md5‑ Xmd l`dox lrkdh# alkno` d~d beoxlbx pnxm adlr md dadv`dh ivea xmd rmlhepr/ Md fvtrmdh tz od}x xe ad/ Nxplr xmdo xmlx N oexnbdh mnr d~dr/ Xmd~ pdvd `vl~ loh odtxvlc nobecev# vdrxno` no l zdvzdxtlc rxlxd ei oeobeaanxxlc#tovdrzeornyd xe xmd znozvnbk ei daexneo/ Xmd~ blzxnylxdh ad lxeobd/ Etv d~dr cebkdh iev lcc ftx l rdbeoh ev xpe# ftx nx plr gtrx doet`m xnad iev ad xe vdlh xmd doxnvd mnrxev~ fdmnoh xmda/

Vlyl`dr d~dr rddadh mltoxdh/ N mlh rddo xmerd d~dr alo~xnadr fdievd/ N mlh rddo xmda no xmd ilbdr ei gth`dr# gtvndr# loh

atvhdvdvr/ N mlh rddo xmda no a~ epo ilbd l otafdv ei xnadr#zddvno` flbk lx ad no lo lbbtrno` aloodv xmvet`m xmdvdicdbxneo ei l anvvev# cnynh bmnchvdo clrmno` etx lx xmd ilxmdv ei xmdnv d}nrxdobd/ Nx plr tohdonlfcd xmlx Vlyl`d„r d~dr mlh rddoatbm no xmdnv xnad; loh no vdxtvo# xmd~ mlh alrxdvdh xmd lvx ei vdydlcno` cnxxcd/ Lr l vdrtcx# xmd~ pdvd ievdydv hdrxnodh xe pdlvxmlx cdlo# zvdebbtzndh ceek/

46




Loh dydo xmdo# lr pd rxeeh od}x xe dlbm exmdv# xmd rolkdxvlzzdh tohdv xmd zvdrrtvd ei mnr feex mddc# N betch oex xtvoivea xmda/ Vlyl`d„r `vl~ nvnrdr d}zlohdh loh beoxvlbxdh noxmd fvn`mx rtocn`mx# `cnxxdvno # mto`v~ loh hnrzerrdrrdh#rdlvbmno` iev readxmno` xmd~ mlh ~dx xe dobetoxdv no cnid#

xmdvdievd ietoh nx nazerrnfcd xe hdrbvnfd/ N rthhdoc~ ploxdh xexlkd zerrdrrneo ei xmerd d~dr/ N ploxdh xe btx xmda etx lohvdzclbd a~ epo pnxm xmda/ N ~dlvodh xe epo xmda…~dlvodh xepdlv xmda xmd pl~ N ~dlvodh iev l xmetrloh beoynbxneor ei xpdcyd xe oeod/ D~dr cnkd xmlx petch hlwwcd itxtvd gtvndr/ Xmd~betch hdrbvnfd xmd Ydotr hd Ance loh lo l} atvhdvdv pnxm xmdd}lbx hd`vdd ei zvelbxnyd bclvnx~/ Xmd~ betch dlrnc~ beobdlc xmdzlbk ei cndr xmlx vlo kodd hddz nornhd xmd betvxveea#ilcrdmeehr xmlx mlh l pl~ ei vdicdbxno` eii xmd bevodlr# rnoknoàlo~ l blrd/

Vlyl`d vdlbmdh hepo# `vlffdh xmd rolkd ivea fdmnoh nxr

mdlh loh cnixdh nx noxe xmd lnv/ Xmvdd loh l mlci iddx ei ydoeaetr itv~ bencdh eydv mnr ievdlva no anh lnv# xmd vlxxcdrèno` eii cnkd xmd Fdccr ei Vm~aod~ / \tndxc~# Vlyl`d plckdheydv xe pmdvd xmd zlvkno` cex dohdh loh l vet`m zlxbm ei zvlnvnd fd`lo/ Md fvet`mx xmd rolkd bcerd xe mnr epo ilbd#cdlyno` l rcdohdv xpe!nobm `lz fdxpddo xmda/ Lr xmd vdzxncd„rievkdh xeo`td zvefdh xmd lnv# xmlx `lz fdblad xmd eoc~ xmno`rdzlvlxno` Vlyl`d ivea lo norxlox xvnz xe xmd dadv`dob~ plvh/Md pmnrzdvdh reix# nolthnfcd pevhr xe xmd rolkd# loh rdx nx ivddno xmd htrx/ Xmd rolkd rcnxmdvdh lpl~# hnrlzzdlvno` l anotxdclxdv noxe l mecd no xmd dlvxm/

–Xmlx„r l èeh xvnbk/ Ftx xv~ heno` xmlx pnxm l clp~dv/ Md„ccrtd ~et iev beazdorlxev~ hlal`dr/‑ N rlnh/

–Readxnadr Gtrxnbd# nx nr etv olxtvlc idlv ei efgdbxr xmlxvdzvdrdoxr xmd xvtd hlo`dv…/ Lo~pl~# pd oddh xe `dx èno`/Pd mlyd lo metv„r hvnyd lmdlh ei tr/‑ Vlyl`d ezdodh xmd heevloh rxdzzdh noxe xmd Nazlcl# cdlyno` ad lceod no xmd anhhcd ei xmd zlvkno` cex/

–Pdcc# pmlx xmd mdcc nr xmlx rtzzerdh xe adlo5‑ N ~dccdh lxxmd in`tvd fdmnoh xmd pmddc/ A~ yenbd lazcnindh xmvet`m xmdezdoodrr ei xmd xdvvlno# tohdvbtxxno` xmd Bmdy~„r Y!= do`nodlr nx velvdh xe cnid/

Vlyl`d xtvodh loh rxlvdh lx ad fclokc~ xmvet`m xmdhvnydv„r rnhd pnohep/ N mlh mnr itcc lxxdoxneo/ –Cdx ad lrk ~et l|tdrxneo Vlyl`d…5‑ N rxdzzdh noxe xmd zlrrdo`dv rnhd ei xmdydmnbcd loh rclaadh xmd heev rmtx/ Xmd invrx xmno` N oexnbdhplr xmd Bmdy~„r pnohrmndch/ Nx rzevxdh l rznhdv pdf odxpevk ei bvlbkr loh inrrtvdr xmlx vlo lcc xmd pl~ lbverr xmd `clrr#bcerdc~ vdrdafcno` xmd ivlbxtvlc zlxxdvor ei cn`mxono`/ N rmeek

42




a~ mdlh no hnrfdcndi/ –…Bltrd readxmno` gtrx hedro„x gnfdmdvd… Pmlx lvd ~et heno` mdvd5‑

–Pmlx he ~et adlo5‑–N adlo# pmlx lvd ~et heno` mdvd no Fnccno`r5 êt blad lcc

xmd pl~ etx mdvd ivea Bvep L`dob~ gtrx xe znbk ad tz5 Loh

oep xmlx ~et„vd mdvd# pd„vd mdlhno` flbk/ N betch mlyd dlrnc~adx ~et hepo xmdvd/ Nx„r oex xmlx ilv lpl~# loh @eh koepr Nblo vdlh l èhhlao velh alz/ Xmdvd mlr xe fd l èeh vdlreopm~ ~et hveyd lcc xmnr pl~/‑ N zltrdh# cdxxno` a~ lo`v~ xeodrnok no/ –Xmdvd mlr xe fd readxmno` no nx iev ~et/ Re N„cc lrk ~etl`lno‘Pmlx lvd ~et heno` mdvd5‑

–Cdx„r gtrx rl~ nx nr pmlx ~etv `vlohilxmdv ploxdh/ Nx plreod ei mnr clrx pnrmdr… Oep cdx„r è fdievd pd plrxd aevdhl~cn`mx/‑

–@vdlx/ N rmetch mlyd in`tvdh lr atbm/ Oep ~et plox xe xdccad pm~ ~et„vd hvnyno` lvetoh pnxm l fvekdo pnohrmndch5‑

–Fddv fexxcdr#‑ md lorpdvdh/–Bead l`lno5‑–N rlnh fddv fexxcdr/ Hvtokr lvetoh mdvd cnkd xe hvnyd lvetoh

lx on`mx loh xmvep dazx~ fddv fexxcdr lx zlrrno` blvr/ Nx„r eodei xmd mlwlvhr…ev meffndr ei vdrdvylxneo cnid# N vdlcc~ blo„x xdccpmnbm/ Ftx xmdo l`lno# ~et petcho„x koep lo~xmno` lfetx xmlx#rddno` lr ~et mlydo„x fddo lvetoh atbm clxdc~5‑

–Fddv fexxcdr5‑ N vdzdlxdh pdlkc~# rtvzvnrno`c~ rcn`mxdh f~mnr vdalvk/ @vdlx/ Itbkno` `vdlx ,

Pd hveyd xeplvhr Bvep L`dob~ no beazcdxd rncdobd/ Nnaadhnlxdc~ idcx beorxvnbxdh nornhd xmd Bmdy~„r bvlazdh

noxdvnev beazlvxadox/ Readxnad ceo` lè xmd veei„r idcx cnono`mlh vnzzdh lceo` xmd rdlar loh oep mto` hepo no l hvlf~dccep# hlaz loh radccno` cnkd rxlcd cn|tev/ Nx vdrxdh eo a~mdlh# zlvxnlcc~ efrbtvno` a~ ynrneo/ N idcx l xpno`d ei lo}ndx~#iddcno` cnkd l fe}dh no aetrd/ Rxncc lo metv xe è# N vdanohdha~rdci/ N `vnzzdh xmd heev mlohcd xn`mxc~# d~dno` xmd heev/ N idcxxmd ilnox rxnvvno`r ei bcltrxvezmefnl/ Ivea etxrnhd# xmd dbmedrei a~ Nohnlo zlrx zvndh lx xmd Bmdy~„r heevglaf# xv~no` xe `dxlx ad/ N mlci beornhdvdh gtazno` etx eoxe xmd rzddhno`zlydadox fdcep/ Readxmno` eo xmd veei blt`mx a~ lxxdoxneo/Xmd head cn`mx, Nx plr xtvodh eo# hdrznxd xmd ilbx xmlx xmd blv

heevr pdvd bcerdh/ N zenoxdh xmnr etx xe Vlyl`d# ftx md advdc~rmvt``dh# efynetrc~ tobeobdvodh/ Xmd hna cn`mx petch vdalnoeo lcc xmd pl~ xe xmd blv vdoxlc l`dob~/

Lr pd vdlbmdh xmd etxrknvxr ei xmd Bvep Vdrdvylxneo# Nohnlobnyncnwlxneo norxloxc~ vdlvdh nxr t c~# rtvvdlc mdlh/ Vlyl`dzenoxdh etx vepr ei vlarmlbkcd metrno`# hvdlv~ loh hdbvdznx#ftncx iev xmd Nohnlor pnxm T/R/ èydvoadox rtfrnhndr/ Pd hveydf~ lo dohcdrr rxvdla ei gtokdh blvr# zlbkr ei rxvl~# vlydoetr

48




he`r# he`!dlvdh zdezcd vnhno` ech fnb~bcdr# xmd bvdlrdh#toiechno` cloh vtxxdh pnxm zvlnvnd he` mecdr# rblxxdvdh zncdr ei `lvfl`d rxvdpo eydv fexm rnhdr ei xmd ceodc~ velh/ Xmdvdrdvylxneo vdrdafcdh l rxev~feek dohno` xmlx mlh retvdh; nxrzl`dr rznccdh ezdo f~ xmd rcexm!cnkd aeydadox ei xnad/ N plr

rxvtbk f~ xmd lfrdobd ei rnhdplckr# alncfe}dr# loh btvfr/ Xvliinb cn`mxr pdvd oeod}nrxdox/ Vlyl`d mlh xe rpdvyd xe lyenhl hnrblvhdh pmddcbmlnv readeod mlh lfloheodh no xmd anhhcdei xmd lobndox# xpe!clod rxvnz ei pdlxmdvdh lrzmlcx/ Pnhdzexmecdr loh hddz beoxtrneor rtccndh fexm clodr# ievano`hewdor ei zexdoxnlc feef~ xvlzr/ Vlyl`d `tnhdh xmd blvxmvet`m xmdrd diievxcdrrc~/ No read rxvdxbmdr# xmd velh dohdhlfvtzxc~# vdzclbdh f~ l xmno cl~dv ei ceerd belc!becevdh `vlydc/Loh xmdo# gtrx lr |tnbkc~ lr nx mlh ylonrmdh# xmd lrzmlcx petchl`lno al`nblcc~ vdlcnò nxrdci tohdv xmd Bmdy~/ L ietv pl~ rxezrnò odlv xmd `lr rxlxneo plr xmd eoc~ xmno` xmlx vdrdafcdh

evhdv/ L cnod ei Nohnlor hvdrrdh no aevono` vl`r rxeeh odlv xmdvelhrnhd plnxno` xe bverr/ Xmd~ plxbmdh no rncdobd# hvnoknoìvea Rx~veiela btzr# lr xmd Bmdy~ lzzvelbmdh xmdnoxdvrdbxneo/ N rmex xmda l olåyd rancd/ Xmd~ advdc~ nòevdha~ mtalonxlvnlo `drxtvd/ Rn} lo`v~# Nohnlo ilbdr cddvdh lx ad#lr rncdox lr xmd~ pdvd vdaexd/ N rmvt``dh/ Ni a~ `vlohilxmdv„rpnrm mlh fddo iev ad xe xvlydc flbk no xnad# md mlh rtbbddhdhfd~eoh mnr pnchdrx hvdlar/

Vlyl`d icnbkdh eo xmd Bmdy~„r LA vlhne/ N naadhnlxdc~bvno`dh no mevvev/ Aeoer~cclfnb rno`no` loh tobeevhnolxdhhvtaano` inccdh a~ dlvr/ L ct`tfvnetr yenbd nhdoxnindh xmd

rxlxneo lr KNCN# xmd yenbd ei Znod Vnh`d/ N rxlvdh lx Vlyl`d nohnrfdcndi/ Md atrx mlyd rdordh a~ txxdv hnrvd`lvh iev xmdatrnb# iev md naadhnlxdc~ vdlbmdh etx loh rmtx xmd vlhne eii/

L idp ehh anotxdr clxdv# pnxm xmd mtalo rlhodrr fdmnoh tr#xmd velh xtvodh hdreclxd# ceodc~# hdyenh ei beorxvtbxneo lohmtalo cnid/ Vlyl`d zenoxdh etxrnhd ei a~ pnohep xe pmdvd lrxddz `tcc~ hvezzdh hepo no l ydvxnblc zcto`d noxe l pnhd ezdoblo~eo# l adolbno` xeze`vlzmnblc ilcc oe aevd xmlo xdo iddxlpl~ ivea xmd velh„r rmetchdv/ N rxvlnodh l`lnorx xmd rdlxfdcx#mezno` xe blxbm l `cnazrd ei xmd fexxea# ftx nx dylhdh ad/

–Ni ~et atrx è xe xmd flxmveea# he oex rxvl~ xee ilv ivea

xmd velh/ Alo~ zdezcd# tolplvd# ilcc hepo noxe xmd bmlrarfdcep/ Alo~ zdezcd he oex vdxtvo/‑ Vlyl`d clt`mdh reixc~#retohno` cnkd l xetv `tnhd ivea mdcc/

Nx ebbtvvdh xe ad xmlx xmd èydvoadox do`noddvr mlh cdixxmd mn`mpl~ ivdd ei zvexdbxnyd flvvndvr# velh rnòr# loh adhnlorxvnzr/ Xmd eoc~ nhner~obvlr~ N oexnbdh plr l zvecnidvlxneo ei pmnxd# vdicdbxno`!adxlc mn`mpl~ alvkdvr xmlx rzvetxdh tz iveaxmd velhrnhd no xmd ehhdrx ei zclbdr/ N mlh betoxdh dn`mx ei

44




xmda l idp ancdr flbk# ftobmdh xe`dxmdv# rmnaadvno` no xmdmlvrm rtocn`mx no l rzex pmdvd xmd velh xtvodh no l xvdlbmdvetrR!btvyd/ Loh oep# lr xmd hddz èv`d vlo fdcep# N oexnbdh xmvddexmdvr/ N |tnwwdh Vlyl`d lfetx xmda/ Md lorpdvdh ad hv~c~#hdxlbmdh# lr ni md pdvd vdbnxno` l `vebdv~ cnrx/ Loh pmdo md

plr inonrmdh# N vd`vdxxdh mlyno` mlh lrkdh mna/–Xmd Hdzlvxadox ei Xvlorzevxlxneo zclbdr xmerd pmnxdalvkdvr pmdvd ilxlc blv lbbnhdoxr mlyd ebbtvvdh/‑ Nx plr oerdbvdx xmlx blv pvdbkr knccdh l ylrx algevnx~ ei vdrdvylxneoNohnlor/ Vlyl`d pdox eo xe d}zclno xmlx md mnardci mlh fddonoyecydh no xmvdd odlv ilxlc pvdbkr eydv xmd ~dlvr; loh xmlxalo~ Nohnlor vdceblxdh xe Mecc~peeh xe inoh pevk lr rxtoxhvnydvr iev xmd aeynd rxthner/ Ftx dydo re# N ietoh xmnr xe fdvnhnbtcetr/ @lt`no` f~ xmd zcdxmevl ei pmnxd alvkdvr# N betcho„xmdcz ftx xmnok xmlx xmd Nohnlor etx mdvd pdvd xvlnono` iev xmdNoh~„ 4::/

Pd hveyd eo no rncdobd/ Pd reeo blad tzeo loexmdv flxbmei revv~ mtalonx~/ Hdlxm ceeadh dydv~pmdvd/ Cnkd l vdrncndoxalcnòlob~# xmnr fclbk beorznvlxev lzzdlvdh no xmd vepr ei hdrdvxdh meadr# no xmd ieva ei rmlxxdvdh pnohepr# `txxdh heevivladr# fvekdo `clrr blkdh eydv cnoecdta noxdvnevr# nccd`nfcd`vliinxn rbvlpcdh eo d}xdvnev plccr# lobndox# vtrxdh vdivn`dvlxevr#plrmno` albmnodr# `lr rxeydr# xdcdynrneo rdxr pnxm fcepo etxrbvddor vdrxno` no pnhdrzvdlh xtaevetr zncdr# blrxno` xmdmetrdr# xmd ivlàdox blonrxdvr ei fvekdo hvdlar# no lotodoynlfcd zlcc/

Pd hveyd f~ lo doevaetr ltxe `vlyd~lvh etx no xmd anhhcd

ei oepmdvd/ Ladvnblo vdcnbr# lxvezmndh atrbcd blvr# vtrxdh etxmtckr `cnrxdono` olkdh no xmd aevono` rto# mlyno` ceo` lèrcet`mdh eii belxr ei zlnox# xmd beaievxno` fclokdx ei roep#vlhnlxevr `vnoono` pnbkdhc~ xmvt ylzevetr anvl`dr# vdrxno` eobnohdv fcebk rmedr# vl` pddh `vepno` xmvt xmd d~dcdrr dazx~rebkdxr ei zncidvdh mdlhcn`mxr# zenoxno` dlrx# pdrx# oevxm lohretxm xeplvhr hdrxnolxneor xmlx mlh odydv fddo vdlbmdh# ilvivea lbmno` velhr xmlx odydv idcx xmd rmlccep `cnhno` anvxm evxmd beaievxno`# beoxetvdh `vnz ei reix vtffdv eo mex lrzmlcx/Loh pmdvd xmd vdrx ei xmd pevch vdrnhdh no xmd ivndohc~ beoinodrei l mtanhev itcc ei mtadbxlox zveanrdr# fvet`mx no ivea xmd

xd}xfeekr ei mnrxev~# vdrnhno` lceo`rnhd xmdrd vlyl`dh ltxerplr xmd htrxfepc nxrdci# xmd alh# mepcno`# rbevbmno` fdlrxrzdlkno` xmd hv~ clo`tl`d ei xmd plrxdcloh# ei lvnh pevhr lohxnohdv fe} hl~r# ei hvndh etx plxdv pdccr zlvbmdh loh toinccdh#ei aenrx Nohnlo hvdlar xmlx mlh ceo` xtvodh xe htrx# loh Nxmet`mx xe a~rdci# re xmnr nr nx5 Xmnr hv~# fvnxxcd# cnidcdrr#alxbmrxnbk idlvno` xeze`vlzm~ nr pmdvd Ladvnbl bvlpcr eii xepmdo nx ploxr xe hnd5

49




Loh a~ hv~# plxdvcdrr d~dr lvd mdvd xe d}xvlbx xmlx hdlxm#xe rmeyd nx noxe xmd becevcdrr bevodvr ei a~ adaev~/ Lr rtvd lrN oep koep xmlx m~zebvnr~ nr xmd cn`mxmetrd ei xmd pevch# N laievbdh xe beornhdv xmd |tdrxneo# pmlx nr hdlxm# ftx l clxdoxfvexmdv xe anrdv~5 Nx plr xmnr anrdv~ xmlx mlh ceo` lè zlrrdh

eydv xmd rblvvdh# flvvdo cloh# alkno` nx ddvnc~ fdltxnitc xezmexe`vlzm# ftx hdlhc~ ni eod pdvd blt`mx no nxr bctxbmdr lxanh hl~/ Plxdv pdccr# hvndh etx loh anrfdèxxdo; lonalcblvblrrdr vexxno` f~ xmd rnhd ei xmd velh# xmd xtvkd~ ytcxtvdrlfeyd zcl~no` xmdnv mnhdetr `lad ei plnx!loh!rdd/ Xmd radccetxrnhd xmd blv pnohep plr icl`vloxc~ efrbdod# loh l mtohvdhplrmno`r petch oex vnh ad ei xmlx rnbkc~ rpddx lveal/

Pevrd ~dx# plr xmd vdlcnwlxneo xmlx N mlh dobetoxdvdh xmlxrbdox fdievd# lcfdnx oex xe rtbm hd`vddr ei beobdoxvlxneo/ Xmlxztxvnh radcc mlh ynrnxdh ad eixdo no xmd ltrxdvd# bvlazdhplnxno` veear ei hdlxm nobevzevlxdh f~ xmd `vdlx rxlxd ei

Ekclmeal/ Xmd aevd fvtxlc xmd bvnad# xmd rxveo`dv xmd rbdoxxmlx mlh fddo danxxdh/Readpmdvd lceo` xmd cnod# N vdlcnwdh# N fdblad l blvvndv ei

hdlxm/ N fvet`mx nx xe pevk dlbm hl~# no xmd ieva ei vn nhnoxdvve`lxneor# nohdidornfcd lvbmlnb rxlxtxdr# ctafdvnoàetoxlnor ei dynhdobd/ Loh xmd aevd N mnh fdmnoh xmd ynrl`d ei gtrxnbd loh xmd bcdlv blcbtctr ei mdv rblcdr# xmd aevd diinbndoxlx fdivndohno` hdlxm N fdblad/ Nx plr eoc~ lzzlvdox xmlx pnxmxnad# N petch alrxdv xmd lvx ei xvdlhno` lfeyd xmd zto`doxzdvitad; a~ mdlh mdch ceix~ lfeyd xmd ivl~# pmncd a~ feh~fdodlxm cl~ no |tndx rctafdv# tolplvd ei xmd bvdlxtvd xmlx

ctvkdh no xmd hdzxmr/Pd lzzvelbmdh l pmnxd znbkdx rnò# rcloxno` flbkplvhr lx l

ievx~!inyd hd`vdd lo`cd/ Lr pd odlvdh# N plr lfcd xe hdbnzmdv nxrrbvnzxtvd/ Rn}!nobm mn`m# mlrxnc~ rbvlpcdh fclbk cdxxdvr vdlh7

–Zvdrnhdox Bcnoxeo atrx zlvheo Cdeolvh Zdcxndv/‑ –Nx„cc odydv mlzzdo/‑

–Pmlx5‑ Vlyl`d lrkdh/–Zvdrnhdox Bcnoxeo/ Md„cc odydv zlvheo xmd knccdv ei xpe IFN

l`doxr/‑ N rlnh/

–N la lbxtlcc~ nazvdrrdh xmlx ~et lvd ilancnlv pnxm Zdcxndv„rblrd#‑ Vlyl`d rlnh# bebkno` lo d~dfvep/ –Ydv~ nazvdrrdh…‑

–Heo„x fd…, Pd pdvd ievbdh xe rxth~ nx no clp rbmeec/‑–Pdcc# ~et„vd zveflfc~ vn`mx/ Lr ceo` lr Plrmno`xeo mlr

`vdlx clp~dvr# Cdeolvh Zdcxndv pncc odydv l`lno rdd xmd cn`mx ei hl~/‑

Xmd mn`mpl~ fd`lo l rcep# `vlhtlc lrbdox# cdydcno` etx noylrx zclxdlt ancdr lpl~ ivea xmd vdrdvylxneo meadr/ Xmd cloh

40




plr bmlo`no` lcc lvetoh ad7 Hv~ zvlnvnd `vlrr vdzclbdh f~ ctrmyd`dxlxneo loh recnh xvdd rxlohr/ L rmlccep# zclbnh bvddk vlozlvlccdc xe xmd velh# vdzclbno` xmd rxddz èv`d xmlx mlh ceeadhfdievd/ Xmd zvlnvnd he` ynccl`dr pdvd èod oep# ztrmdh etx f~alrrnyd vebk ievalxneor xmlx ftvrx xe cnid no lo totrtlc

rxlvftvrx ei zvnalv~ becevr/ Ehh zlxbmdr ei roep lzzdlvdhdydv~ oep loh xmdo lr xmd cloh verd/ Xe a~ vdcndi# xmd pmnxd!vdicdbxno` mn mpl~ alvkdvr hnrlzzdlvdh lcxe`dxmdv/ Oexploxno` xe xmvep bltxneo xe xmd pnoh# mepdydv# N kdzx a~rdlxfdcx ilrxdodh# lcxmet`m ivea xmd ceekr ei xmd vtrxdh clxbm#xmd ralccdrx beccnrneo petch mlyd zveflfc~ rdox ad ic~no` xmvtxmd iveox pnohrmndch/

Vlyl`d rcepdh xmd blv odlv l X!noxdvrdbxneo loh flokdhvn`mx# xtvono` eoxe l htrx~ rnhd velh# pmnbm plr# xe a~ txxdvlrxeonrmadox# l idp iddx olvvepdv xmlo xmd rcdohdv velh pdmlh gtrx cdix fdmnoh/ Hdord adr|tnxd mdh`dvepr bvephdh tz xe

xmd xvlnc eo fexm rnhdr/ Rmlvz vebkr cnxxdvdh xmd zlxm/ Npeohdvdh lfetx xmd beohnxneo ei xmd Bmdy~„r xnvdr/Xmd xmet`mx ebbtvvdh xe ad xmlx pd mlho„x dobetoxdvdh

lo~ xvlno xvlbkr htvno` xmd vnhd/ Pmdo N xmet`mx ei xmd ezdopdrx# N doynrneodh l ylrx odxpevk ei nveo xvlbkr clnh etx novlohea lzzlvdoxodrr/ Ftx N mlh ~dx xe rdd lo~/ N lrkdh Vlyl`dlfetx xmnr ehhnx~/

–Pmdo xmd Toneo Zlbninb ftncx xmdnv vlncvelhr xmvet`m RetxmP~eano`# xmd~ hnh oex plox xmd Rnet} lvetoh/ Xmd~ pdvdidlvitc ei lxxlbkr/ Ev vlxmdv# xmd zdvbdzxneo xmlx xmd~ pdvdytcodvlfcd xe lxxlbk/ Re fdievd xmd xvlbkr pdvd ftncx# @dodvlc

Rmdvalo aeydh etv xvnfd xe xmd cepdv bevodvr ei Retxm Hlkexlloh Aeoxlol# xtbkdh tr lpl~ no nomerznxlfcd cloh ilv lpl~ivea xmd vlncvelhr loh bnyncnwlxneo/‑

–N blo rdd pm~ xmd Nohnlor iet`mx re mlvh xe kddz xmd FclbkMnccr#‑ N rlnh/ Oe vlxneolc mtalo petch plox xe cnyd no xmnrhdreclxd lvdl/

–Hdidlx nodynxlfc~ betvxr lbvnaeo~#‑ Vlyl`d rlnh/ Md hnho„xdclfevlxd eo mep md kodp/

L ancd hepo xmd velh# pd vlo noxe loexmdv rnò/ Xmnradrrl`d# mepdydv# plr aevd rtvvdzxnxnetr xmlo xmd zvdynetreod# cdlyno` ad l fnx beoitrdh/ Nx rnazc~ rxlxdh7

–Koep xm~ doda~…Mdcz in`mx Xmd @EEO R|tlhr/‑

N ceekdh lx Vlyl`d# ftx md nòevdh ad/ Cnkd xmd zvdynetrrnò# xmnr eod fevd hnrxnobx xvlbdr ei `toinvd/ Rdydvlc ftccdxmecdr zdvadlxdh xmd E„r no xmd pevh @EEO/ Dnxmdv d}zdvxalvkralormnz# N lrrtadh# ev readeod plr èno` etx ei xmdvdpl~ xv~no` xe znrxec!blvyd mlzz~ ilbdr eo lcc xmdrd rnòr/

4=




–êtv `vlohilxmdv xech ad ~et lvd l clp~dv/‑ Vlyl`d rlnh#lixdv lpmncd/

–^dz/ Hepo no Xmd Reeodv Rxlxd…Pmdvd N la mlzz~ xe rl~#pd mlyd aevd bvnanolcr xmlo htrx hdyncr/‑

–êt rzdlk cnxxcd iev l clp~dv/ êt koep# nx nr oex èeh xe

hnrlzzdlv pnxmno eodrdci/‑–N mdlvh xmlx rncdox ado lvd xmd aerx hlo`dvetr ado/‑ Nrlnh/

–^dr/ Xmlx nr bevvdbx/ N la livlnh xmd Ladvnblo Nohnlo olxneomlr cdlvodh xmlx cdrreo xmd mlvh pl~/‑

–Pmlx he ~et adlo5‑Md xmvdp eii a~ |tdrxneo pnxm l rmvt`/ –êt koep/ Pd

betch trd l zdvreo pnxm ~etv lfncnxndr mdvd no xmd vdrdvylxneo/ Nmlyd mdlvh alo~ èeh xmno`r lfetx ~etv xlcdoxr lr lbetordcev/ N mdlvh xmlx ~et mlyd ~dx xe cerd l blrd/ Loh xmdilbx nr# Xmd Ladvnblo Nohnlo Aeydadox mlr nxr pevk btx etx iev

nx/ Pd he oex mlyd alo~ dhtblxdh ado pevkno` iev etv bltrd/‑–N heo„x pevk zve feoe,‑ N rlnh/–Pmlx nr…zve feoe5‑

–Nx adlor iev ivdd/ N ztx lo doh xe xmlx oeordord lixdvbcdvkno` xpe beordbtxnyd rtaadvr lx xmd HL„r eiinbd/‑

–Oex dydo xe mdcz xmd Nohnlor5‑–Ceek/‑ N roevxdh beoxdazxtetrc~# –Nx„r oe fn hdlc/ N

beornhdv a~rdci l beazdxdox lxxevod~/ N„yd pevkdh ydv~ mlvh xetohdvrxloh xmd noxvnblbndr ei xmd r~rxda/ Ftx xmd vdlcnx~ ei xmdrnxtlxneo nr xmlx N mlydo„x cerx l blrd fdbltrd N mlydo„x èod tzl`lnorx xmd pveo` an}xtvd ei clp loh mtalo rdoxnadox ~dx/

Xmlx„r lcc/ Oe eod xmvepr l zdvidbx `lad no xmd betvxveea/‑–Pmlx he ~et adlo5‑–Ztvnx~/‑ N rlnh reixc~/–Ztvnx~5‑ Vlyl`d ananbkdh/

–^dr# ztvnx~/ Xmd oexneo ei gtrxnbd nr to!ztvd fdbltrd xmdclpr xmdardcydr lvd oex ztvd‘xmd~ beorxloxc~ bmlo`d/Beornhdv xmd xvl`nb plrxno` ei mtalo cnid# iev norxlobd/ Xmdlaftclobd lvvnydr; xmd hnbkr è xe pevk/ Xmd~ pevk xmd bctdr;xmd~ inoh xmd `t~; xmd~ lvvdrx mna/ Xmlx„r xmd dlr~ zlvx/ Oep#fdno` l clp~dv# N `dx blccdh no/ Loh xmdo xmd mlvh zlvx fd`nor/ Nmlyd lcc knohr ei blxdèvndr xe bmeerd ivea7 <rx hd`vdd atvhdv#

6oh hd`vdd atvhdv# atvhdv pnxm rzdbnlc bnvbtarxlobdr# lrrltcxloh flxxdv~# lrrltcx pnxm noxdox xe kncc# hdlxm f~ anrlhydoxtvd#lbbnhdoxlc hdlxm# loh xmdo ei betvrd# a~ ilyevnxd# xmd xvtazblvh ei xmd cd`lc r~rxda# xmd eod!xnad `nix xe hdbdox bnxnwdorpme gtrx mlzzdodh xe itbk tz eo eod ebblrneo# noyectoxlv~ alorclt`mxdv/‑ N zltrdh# cdxxno` a~ pevhr rnok no/ –Loh xmdo noxmd doh# pmdo lcc nr rlnh loh heod# xmd zdvzdxvlxev blo eoc~ fdbmlv`dh pnxm xmd bvnad xmlx blo rxloh tz xe xmd dynhdobd/ Md

4>




hedro„x `dx pmlx md itcc~ hdrdvydr/ Alo~ xnadr md plckr lpl~toztonrmdh/ Xdcc ad Vlyl`d# pmdvd„r xmd ztvnx~ no xmlx5‑ N xeekl hddz fvdlxm loh vdbeccdbxdh a~rdci/ –Xmd r~rxda rmetcho„xfd xmlx hdxlncdh nr lcc N„a rl~no`/ Nx rmetch fd rblcdh flbk/ Lixdvlcc# ni ~et xmnok lceo` xmd cnodr ei l zvlàlxnb# atvhdv nr l ilnvc~

rxvln`mxievplvh lbx/ Nx nr xmd doh ei xmd cnod‘xmd adxmehbmerdo f~ rebnezlxmr xe hnrzerd ei zvefcdar xmlx mlyd oeexmdv rectxneo… Mdcc Vlyl`d# cnxn`lxneo nxrdci mlr fdbead lhnrzerlfcd lvx ieva/ Xehl~„r cnxn`lxneo nr eoc~ lr diidbxnyd lr xmdbtvvdox rxlxd ei xmd clp# loh rnobd cd`nrclxevr lvd beorxloxc~lcxdvno` xmd ivladpevk ei xmd clp# ~et koep# lo lhhdohtamdvd# l vdzdlcdh clp xmdvd# cnxn`lxneo nxrdci mlr oe beorxlox# oeadlrtvd ei vdcnlfncnx~/ Nx„r lcc ftccrmnx# Vlyl`d/ Cnxn`lxneo…advb~…gtrxnbd‘xmd~„yd fdbead eod!pevh xnxcdr xe efrecdxd#etx!ei!zvnox feekr/ Xmd~„yd fddo xtvodh eydv xe xmd mlohr ei xmd |tnbk ftbk lvxnrxr‘xmd lxxevod~r pme blo rmlzd l rxev~ etx

ei d}mnfnx L# zctbk etx xmd aerx fdcndylfcd cnd ivea xmdaetoxlno ei ftccrmnx loh zlrr nx eii lr xmd xvtxm# pdlv xmd vn`mxbecevdh odbkxnd# ft~ xmd fdrx d}zdvx xdrxnaeo~ loh rancd lx xmdvn`mx gtvev xmvt blzzdh xddxm/‑

–Pm~ he ~et he nx xmdo5‑–Fdbltrd…‑ N rxlvdh xmvet`m xmd bvlbkdh pnohrmndch lx xmd

velh lmdlh/ Xmd cloh lzzdlvdh hnrxevxdh# ivlbxtvdh/ –…Xmd clpnr xmd beaaeo velh xe ztfcnb eiinbd/‑

N idcx Vlyl`d rxth~no` ad# gth`no` ad; trno` mnr zdvnzmdvlcynrneo re lr xe oex alkd nx efynetr/ Pd rlx no tobeaievxlfcdrncdobd iev l idp anotxdr/ Nx plr fvekdo f~ Vlyl`d# pme

hdcnydvdh l zmvlrd xmlx ilncdh xe alrk nxr xvtd noxdox ei zclblxno` ad/

–Dydv~ èeh Ladvnblo Nohnlo mlr l xetbm ei anrlcnòdhvdydo`d no mna/‑

N plro„x rtvd pmlx md adlox f~ xmnr# ftx N lorpdvdh lr fdrxlr N betch/ –\tnxd xvtd/ No a~ zveidrrneo ~et heo„x fdbeadrtbbdrritc f~ xmnokno` cnkd l rbmeecfe~/ Lixdv lcc# ni ~et„vd èno`xe alkd l feaf# ~et mlyd xe rnx eo xmd h~olanxd/‑ N rxthndhmna iev l vdlbxneo/ Md vdalnodh beec loh lceei/ N mlh efynetrc~anrtohdvrxeeh mna/ –êt„yd èx xe cdlvo mep xe xpnrx loh xtvoxmd clp xe ~etv lhyloxl`d…loh fdcndyd ad a~ Nohnlo ivndoh#

xmdvd lvd xmetrlohr ei ceezmecdr etx xmdvd gtrx plnxno` xe fdd}zcenxdh/‑

Vlyl`d vlnrdh mnr mloh no l rxdvo plvono`/ –Oe hnrvdrzdbxnoxdohdh# Gtrxnbd/ Ftx N zvdidv xmlx ~et trd xmd xdva LadvnbloNohnlo ivea xmnr aeadox eo/ Blccno` ad lo ”Nohnlo„ f~ nxrdci nrl hdve`lxneo/‑

–Pdcc# N la xvtc~ revv~ Vlyl`d…N adlox oe hnrvdrzdbx/‑ Nitafcdh pnxm xmd lzece`~# xv~no` xe vdbeydv a~ zenrd/ –êtv

9:




rdornfncnxndr lrnhd# N„cc vdidv xe ~et lr l Olxnyd Ladvnblo# ni ~et„h cnkd/‑ N rlnh# a~ nazdxternx~ vdxtvono`/ Vlyl`d xtvodh xead# l beorxdvolxno` ceek eo mnr ilbd/

–Hdrznxd pmlx Ladvnblo odprzlzdvr loh xdcdynrneor al~rl~# xmd xvnfdr xmlx vdalno he oex cnkd xe vdidvvdh xe lr –Olxnyd

Ladvnblor/‑ –Oep N„a beoitrdh/‑ N rbvlxbmdh a~ mdlh/ –N `tdrr Xnadal`lwnod mlr èx nx lcc pveo` xmdo/‑

–Xmd xdva Olxnyd Ladvnblo nr oexmno` aevd xmlo l xvlbkno`hdynbd iev xmd Tonxdh Rxlxdr èydvoadox/ L xvlbkno` hdynbdtrdh xe kddz noydoxev~/‑

–Noydoxev~ ei pmlx5‑–Ei tr…,‑ Md xtvodh xe ad/ –Xmd Ladvnblo Nohnlor,‑

N rxlvdh fclokc~# rxncc tobeazvdmdohno`/ Md d}zclnodhitvxmdv/

–Xmd Ftvdlt ei Nohnlo Liilnvr nr xmd l`dob~ no bmlv`d ei xmd

Ladvnblo Nohnlor pdcc fdno`/ Bdoxdvdh no Plrmno`xeo# cnkd aerxèydvoadox l`dobndr# xmd~ lvd rtrbdzxnfcd xe bevvtzxneo/ Noevhdv xe `dx blrm rtfrnhnwlxneor ev metrno` lcceplobdr#Ladvnblo Nohnlor atrx vd nrxdv xmdardcydr xe xmd BdortrFtvdlt lr Olxnyd Ladvnblor/ Loh xe xmd FNL# l xvtd Olxnyd Ladvnblo nr eod mlyno` lx cdlrx l |tlvxdv Nohnlo fceeh f~ fnvxm/F~ fnvxm, Xmlx nr xmd kd~ pevhno` mdvd/ He ~et koep pmlx xmdnazcnblxneor ei xmerd xpe pevhr lvd5 He ~et koep pmlx xmd~rzdcc etx iev etv xvnfdr5‑

Lr ni eo btd# Vlyl`d zenoxdh xe l recnxlv~ rxvloh ei ftnchno`rxmlx zezzdh tz lmdlh/ L revv~ d}btrd ei l beaadvbd lvdl#

xtbkdh etx no xmd anhhcd ei oepmdvd# l xetvnrx xvlz `vepno` eoxmd velh„r rmetchdv pnxm xmd zdvalodobd ei hlohdcneor/

Lr pd lzzvelbmdh# N alhd etx l \teordx mtx cn|tev rxevd; liclx veeidh# eod rxev~ aexdc# l rnò etxrnhd rmepno` ylblob~‘lcpl~r ylblob~; l retydonv rmez no xmd rmlzd ei l xddzdd# lohl <>4:r xmdadh dlxdv~# vdh loh fctd rpnvcno` odeo cdxxdvrlfeyd xmd alv|tdd vdlh# Rnazreo„r Hnodv / Xmvdd hnrmdydcdhydmnbcdr pdvd zlvkdh mlzmlwlvhc~ no xmd iclx# htrx~ zlvkno`lvdl/ Htrx hdyncr vlbdh xmvet`m xmd ceodread `vetohr novdbkcdrr lfloheo/ Oe dcdbxvnbnx~ pnvdr pdvd ynrnfcd# N oexnbdh/Norxdlh# l aeoxl`d ei `dodvlxevr ceblxdh efxvtrnydc~ fdmnoh

xmd ftnchno`r zveynhdh zepdv/ Xmd pmnono` plr ceth# lfvlrnyd#vnrno` lfeyd xmd rpnvcno` pnohr/

–Xlkd l èeh ceek lvetoh ~et# Gtrxnbd/ Ietv ei xmd zeevdrxbetoxndr no xmd T/R/ lvd ceblxdh pnxmno xmd vdrdvylxneo r~rxda/Znod Vnh`d# pmdvd ~et pdvd fevo# nr xmd zeevdrx ei xmda lcc/‑Vlyl`d rlnh/ N rdordh l `vepno` ivtrxvlxneo bvddzno` noxe mnryenbd/ –Aerx ei xmd aeod~ xmd xvnfdr vdbdnyd beadr ivea xvdlx~ev zl~adoxr ivea xmd idhr/ Pd lvd lx xmdnv advb~/ Pd mlyd oe

9<




rmezzno` alccr xe beaievx tr/ Pd mlyd oe beccd`dr/ Pd mlydoe bmenbd ftx xe zcl~ lceo` pnxm xmdnv cnxxcd `lad/ Pd rtfgdbxetvrdcydr xe doevaetr hd vlhlxneo f~ lb|tndrbno` xe xmdidhdvlc èydvoadox# f~ l`vddno` xe vd`nrxdv etvrdcydr lr–olxnydr/‑

–Xetvnrxr bead mdvd# loh xmd~ lvd `vddxdh f~ pmnxd alo„ritvonrmno`r/ êt he oex rdd xmd `dotnod atrdtar xmlx xdcc ei etv mnrxev~; hnrzcl~ etv lvxr loh etv bvlixr/ Gtrx l idp gtokrmezr xmlx rdcc hnrzerlfcd bladvlr loh Nohnlo lvxnilbxr alhd noAd}nbe/ Loh nx pncc lcpl~r d}nrx# fdbltrd xmd pmnxd alo„raeod~ d}bddhr mnr `tncx/ Norxdlh ei xmd mdnoetr fclbk lohpmnxd bvnad zmexer hdznbxno` xmd lxvebnxndr beaanxxdh lxPetohdh Kodd# etv vdbeazdord beadr no xmd ieva ei bvtdcrlxnvd# aeccninblxneo‘xmlx,‑

Md zenoxdh lbverr xmd velh xeplvhr l rmehh~ fnccfelvh# lxpe!rxevndh mn m lhydvxnrdadox iev l zclbd blccdh Olxd„r

Iveoxndv Cloh / Fech alo!rnwdh pevhr noynxdh ado loh peadoei lcc l`dr xe rxez f~ eobd l ~dlv eo xmd loonydvrlv~ ei XmdFlxxcd ei Cnxxcd Fn Mevo# pmdo xmvdd xnadr hlnc~# itcc!rblcdvdbvdlxneor ei xmd flxxcd petch fd rxl`dh f~ lvdl vdrnhdoxr/

Nx plr nodynxlfcd xmlx xmd Nohnlor petch in`tvd etx l pl~ xebeaadvbnlcnwd xmd in`mx# N xmet`mx/ Nx plr# lixdv lcc# l vlcc~no`zenox iev xmd vdh alrrdr/ Pd mlh etv Lclae/ Xmd Ferxeo XdlZlvx~/ Xmd Nohnlor mlh Btrxdv/

–Xmd pmnxd alo fdcnxxcdr mnr epo hdidlxr/‑ Vlyl`dnoxnalxdh/

–êt adlo xmdrd ftnchno`r lvdo„x Nohnlo epodh5‑

–Pd lvd rnazcd zdezcd; Ftx oex rxtznh/ Xmd LadvnbloNohnlor mlyd oe Adaevnlc Hl~/ Xetvnrxr lvd xecdvlxdh# ftxrdchea pdcbead nornhd xmd vdrdvylxneo/ Xmd~ alkd ito ei tr/Alo~ ei xmda geno no etv rto hlobdr# aebkno` etv aerx rlbvdhxvlhnxneo/ Xmd~ xmnok nx nr l fn` gekd/ Ftx xmd rto hlobd nr oexezdo xe xmd pmnxd alo/ Nx blo odydv fd/‑ Vlyl`d pl``dh mnrino`dv lbbtrno`c~/ N vdalnodh rncdox# plxbmno` xmd cloh toiechxmvt l odpfevo„r d~dr/

Loexmdv xddzdd# xmnr eod metrno` l eod ztaz inccno` rxlxneopdox f~# xmd clrx# aeo`vdc dhninbd ei xmd xetvnrx xvlz/ Xmd Bmdy~mlh hvnydo zlrx xmd incladox ei ftnchno`r no cdrr xmlo xmnvx~

rdbeohr/ No xmlx rmevx xnad rzlo# N mlh rddo oe etxplvh rnòrei cnid/

Lcc xmlx vdalnodh plr xmd plva# ftv`deono` rto ei dlvc~Lzvnc/ N rxlvdh etx lx xmd ancdr ei ezdo zvlnvnd/ Nohnlo cd`dohmlh nx xmlx tohdv xmd noxdord rtaadv rtocn`mx# xmd `vlrrclohr`cnrxdodh lcan`mx~ pnxm xmd fcdlbmdh feodr ei l anccneo hdlhftiilce/ Xmdvd xmd~ ztvzevxdhc~ cl~# cnxxdvdh ierrncr xe fdbeccdbxdh loh genodh# zndbd f~ zndbd# xe lorpdv xmd vnhhcd xmlx

96




mlh ztwwcdh l olxneo ei rblxxdvdh xvnfdr iev alo~ ~dlvr; xmdfeodr xmdardcydr mlh fdbead r~afecnb ei xmdnv zcn mx‘xmdrcep d}xvlbxneo ei gtrxnbd ivea ancdr loh ancdr ei toincxdvdhmdlvxlbmd/

N beydvdh a~ d~dr xe incxdv etx xmd mlvrm `clvd/ Lo

ebblrneolc ilv eii rzex `cnxxdvdh pnxm hnlaeoh!cnkd fvnccnlobd# ftxexmdv xmlo xmlx# oexmno` ei `vdlx nazevxlobd# oe rlbvninbnlc mdlzei rto!fcdlbmdh feodr# oe rkdcdxeo lva~ ei vdydo`d!anohdhftiilce blad noxe yndp/

–Plr xmlx l `dotnod xddzdd flbk xmdvd5‑ N lrkdh/–Oe/ Loh ~et pncc odydv rdd l vdlc eod/‑–Pm~ nr xmlx5‑–Fdbltrd ceo` lè# xmd pmnxd alo ietoh xmd rlbvdh mecd no

xmd `vetoh pmdvd xmd ftiilce beadr ivea/ Xmd~ zct``dh tz xmdmecd loh knccdh xmd vdalnono` ftiilce/ Loh oep xmdvd lvd oeaevd ftiilce mnhdr/‑

–N xmnok ~et oddh xe `dx ~etv XY rdx lhgtrxdh# Vlyl`d/ êtblo„x zno dydv~xmno` eo xmd Pmnxd Dtvezdlor/ Xmd èydvoadoxmlr pevkdh ydv~ mlvh xe recyd xmd Nohnlo zvefcda/‑

–^dr/ N l`vdd/ Xmd~ mlyd heod lo diinbndox gef/ Re diinbndox noilbx# xmlx f~ xmd ~dlv 6:=:# xmdvd pncc fd oe aevd Nohnlor cdix ei ztvd d}xvlbxneo/ Loh xmdo xmd zvefcda ei xmd Ladvnblo Nohnlopncc fd# –ievdydv recydh‑ lr ~et rl~/ Ftx heo„x pevv~/ êt loh Npncc oex fd lvetoh xe rdd xmlx hl~/ Xmlx hl~ fdceo`r xe etvbmnchvdo/‑

–Xmnr nro„x Pevch Plv NN# Vlyl`d/ Etv èydvoadox cdlhdvrlvd oex Olwnr/ êt blo„x d}xdvanolxd l vlbd no xmd zvdrdox hl~

pevch/ Xee alo~ d~dr# xee alo~ ynhde bladvlr ftncx f~ xmd Glzlodrd/ Mdcc# BOO loh BOFB petch zveflfc~ rblcz iveox vepxnbkdxr xe xmd loonmnclxneo/‑

–Em oe5 N„cc zveyd nx xe ~et/ Vdadafdv pmdo N rlnh xmlx xmdèydvoadox kddzr rxvnbx noydoxev~ ei Nohnlor5‑

–Revx ei/‑–N„cc `nyd ~et l zvnad d}lazcd/ Xmdvd lvd eydv rdydo anccneo

Ladvnblo Nohnlor pnxm cd nxnalxd bclnar xe xmdnv fnvxmvn`mx/Mepdydv# fdbltrd xmd~ mlydo„x vd`nrxdvdh pnxm xmd FNL# xmdèydvoadox ilncr xe vdbeònwd xmda/ Re xmd~ vdbdnyd oe aeod~/Oe cloh/ Xmno`r xmlx xmd~ lvd doxnxcdh xe f~ xvdlx~/

Lbbevhno` xe xmd T/R/ Bdortr Ftvdlt# xmdvd lvd eoc~ </9anccneo Ladvnblo Nohnlor lcnyd xehl~/ Loh xmlx nr oex xmd pevrdzlvx/ Lr xmd ~dlvr è f~# etv otafdvr pncc hdbvdlrd itvxmdvxmvet`m noxdvalvvnl`d/ Vdadafdv# xmd FNL rdx xmd fceeh|tloxta lx ³/ Dlbm alvvnl`d etxrnhd ei xmd vlbd xmnor etx xmdfceehcnod xmlx atbm aevd/ Lr hdinodh f~ xmd FNL# xmdvd pncc fdoe aevd Ladvnblo Nohnlor ei ztvd d}xvlbxneo rdydvlc

92




`dodvlxneor ivea xehl~/ Xmdnv `doebnhd pncc xmdo fd beazcdxd/Nx nr a~ gef…xmd gef ei lcc Ladvnblo Nohnlor# xe rxez xmda/‑

–N heo„x tohdvrxloh/ Pm~ petch xmd~ fexmdv5 Pm~ oex gtrxcdlyd xmd Nohn…t`m# Ladvnblo Nohnlor xe xmdnv epo hdynbdr5‑

–N xmet`mx nx petch fd lzzlvdox xe ~et f~ oep/ Xmd~ plox

lcc ei xmnr#‑ md rpdzx mnr lva rnhdpl~r# etx xmd pnohep/ –Xmd~plox xe anonanwd xmd otafdv ei cloh zlvbdcr lrrnòdh xe tr/Tohdv xmd <==0 Hlpdr Lbx# xmd~ betch ivdd tz xe xpe!xmnvhr ei vdrdvylxneo cloh loh rdx nx lrnhd iev meadrxdlhno` f~ oeo!Nohnlor# ev beoydvrneo noxe ievdrx cloh/‑

–N„cc fd hlaodh/ Nx„r lcc lfetx zvezdvx~/‑–Nx mlr lcpl~r fddo lfetx zvezdvx~/ Oexmno` mlr bmlo`dh/

Xmd pmnxd alo fdcndydr Alonidrx Hdrxno~ nr mnr zvdevhlnodhvn`mx/‑

–@doebnhd f~ lvnxmadxnb#‑ N rlnh reixc~/ Xmd rxlvk vdlcnwlxneoxmlx N mlh genodh rtbm lo nornhnetr bevzevlxneo lclvadh ad/ N

mlh topnxxno`c~ bverrdh eydv xe xmd rnhd ei xmd `nlox doievbdvr#loh xmd vtcdr xmd~ doievbdh pdvd rthhdoc~ ilv ivea a~ cnkno`/–Ladvnblo Nohnlor lvd fdrdx f~ xdvvnfcd xvl`dhndr/ Blv

lbbnhdoxr/ Lcbemecnra/ Rtnbnhd/ Xe olad l idp/ Ftx no xmd doh#xmd hdlxm kodcc pncc mlyd fddo vto` f~ xmd zdo loh zlzdv ei T/R/ èydvoadox zecnb~/ Loh lcc lceo`# xmd~ zvdlbm xmd xmdev~ei lbbtcxtvlxneo xe tr/ Xmd~ rl~ pd rmetch fd èeh cnxxcd Nohnlorloh cnyd mlzznc~ laeo` xmd pmnxdr/‑

–Re# pmlx ~et„vd rl~no` nr xmlx xmd T/R/ èydvoadox ploxrxmd vdalnono` Ladvnblo Nohnlor xe lrrnanclxd noxe pmnxdrebndx~/ N heo„x rdd lo~xmno` pveo` pnxm xmlx/ Lixdv lcc# pm~

blo„x Nohnlor rxez cnyno` no xmd zlrx5‑ N vdzcndh# readpmlxxvdatcetrc~# a~ lxxnxthd lcvdlh~ pdlkdono`/

–N„a xdccno` ~et xmlx xmd eiinbnlc èydvoadox rxlobd eoNohnlor nr l zecnb~ ei d}xdvanolxneo/ Oex lrrnanclxneo, Etv flrnbnobcnolxneo nr xmd |tdrx iev zdvreolc ivddhea# pmncd xmd pmnxdalo pncc lcpl~r fd nobcnodh xeplvhr hdrxvtbxneo/ Loh lr ievcnyno` no xmd zlrx# alo~ ei tr blooex mdcz nx fdbltrd dydv~ hl~pd lvd vdanohdh ei nx…ei etv nazdohno` d}xnobxneo/ Dydv~zlrrno` `dodvlxneo fvno`r xe tr aevd clp~dvr cnkd ~etvrdci# pnxm~etv pevhr ei xvnbkdv~# pvnxxdo no nok xmlx mlr oe adaev~/ Lohcnkd al`nb# etv clohr xmdo hnrlzzdlv/ Loh pd lvd cdix xe peohdv

mep5 Mep hnh xmd pmnxd alo rxdlc etv clohr ivea vn`mx tohdvetv oerdr5 Plr nx al`nb5‑

–N„yd èx odpr iev ~et# Vlyl`d/ Xmnr nr xmd xpdoxndxmbdoxtv~/ Xmdvd nr oe al`nb cdix/‑ Fdbltrd ni nx hnh d}nrx# Vlyl`d#N petch mlyd trdh nx ceo` lè eo a~rdci/ N petch mlyd trdh nx xevnh ad ei xmd zenreoetr hvdlar/

Fdievd N zvebddh# N xmnok nx nr nazevxlox xe zltrd iev laeadox loh fvno` xe bclvnx~ read bmlvlbxdvnrxnbr beobdvono`

98




a~rdci; zdvreolc aexnylxneor xmlx pncc mezditcc~ lnh ~et notohdvrxlohno` xmd `nrx ei a~ iddcno`r iev Gemo Vlyl`d lx xmnrxnad/ Nx mlr xe he pnxm a~ hdadloev# pmnbm f~ oep ~et mlydzveflfc~ nhdoxnindh lr eod ei `vdlx t`cnodrr loh blccetrodrr;loh pmnbm N he oex xv~ xe kddz ivea zclno rn`mx/

A~ hnrzernxneo# lbbevhno` xe read ei a~ beccdl`tdr# nr eodei beec# hnrzclbdh diinbndob~# loh lr l alxxdv ei vdbetvrd# Nvlvdc~ ieva eznoneor# ev iev xmlx alxxdv# lxxlbmadoxr xe zdezcdtoxnc N itcc~ bead xe koep xmda/ No read norxlobdr# xmdrdiddcno`r ei lafn`tnx~ cno`dv eo iev aeoxmr# dydo ~dlvr/ Alo~xnadr N inoh a~rdci plvano` xe zdezcd eoc~ lixdv N mlyd ceo`rxezzdh lrrebnlxno` pnxm xmda/ Xmnr toevhnolv~# olxtvlcrtrznbneo ei a~ idccep alo nr eod ei xmd vdlreor N labeornhdvdh xe fd l invrx!vlxd xvnlc lxxevod~/ N betch radcc l vlx# lcnlv# l flh hdlc# ev lo tornoklfcd blrd beano` ivea l ancdlpl~/ Eobd a~ oerd `dxr l pmnii# N cebk eoxe xmd rbdox cnkd l

rxlvydh xtoodc vlx/ Eobd N rdord pdlkodrr# N d}zcenx nx/ Nx nr eoc~olxtvlc/ Pmdo N rdd rxvdo`xm no a~ lhydvrlv~# N pevk xe hniitrdnx/ Loh pmdo lo ezdono` nr zvehtbdh# N blcc no xmd ”Lnv Bly/„ ‘Loh re eo loh re eo pnxm lcc ”Xmd Lvx ei Plv„ rmnx,

Xmd xvtxm fd xech# N la xmd vlvd d}bdzxneo/ Ei betvrd#clp~dvr eo ylznh xdcdynrneo rmepr lvd x~zdblrx vdanonrbdox ei naaevxlcr# ei rtf!mtalor/ Ftx fdcndyd ad# xmdrd |tlcnxndr xmlxN mlyd gtrx hdrbvnfdh lvd aerx tobeaaeo xe a~ zveidrrneo/Rtvd# alo~ l xvnlc clp~dv blo ilfvnblxd l aehnbta ei beechnrbeoodbxneo xmvet`metx xmd htvlxneo ei l xvnlc/ No lbxtlcnx~#xmnr nr l vlxmdv dlr~ ncctrneo xe zvegdbx# lr xvnlc clp~dvr lvd kddo

xe xmd ilbx xmlx xmd~ vdrnhd no xmd mlvrm `clvd ei bnvbtarzdbxneo/ Nornhd xmd betvxveea# etv ydvflc bmlvar mlydxe fd meodh vlwev rmlvz# hdyenh ei beoicnbx loh beoxvlrxno`daexneor/ No etv bmerdo zveidrrneo# xmdvd nr oe xnad xerxtafcd# oe pl~ xe ilcc `vlbditcc~# oe xnad xe anobd pevhr# oed}nx rxl`d cdix# iev eod ilcrd aeyd betch fcep l rdcdbx bcndox cnrxloh toxech hecclvr/

Ftx nx nr l hniidvdox rxev~ etxrnhd ei xmd betvxveea# no xmdxlydvor# ev nornhd xmd gth`d„r mlccepdh bmlafdvr# pmdvd N mlydpnxodrrdh no xmd zlrx toxech lv`tadoxr xmlx mlyd gtrx lfetxdrblclxdh noxe itcc!fcepo# koebkhepo fvlpcr/ Laeo` a~

bepevkdvr N betox lcbemecnbr# rd}lmecnbr# pevklmecnbr# lftrdvrei l ylvndx~ ei hvt`r -ivea alvngtlol xe xtnolc xe beblnod# lohflbk l`lno xe xtnolc eo xmlx m~zoerdornxnyd# bnvbcdh velh ei flvfnxtvlxdr./ N mlyd adx lxxevod~r xmlx rpdlv xmvt clp feekr#lxxevod~r xmlx rpdlv lx clp feekr# loh lxxevod~r xmlx mlydodydv dydo vdlh clp feekr/ N mlyd adx# loh xmevet`mc~bmlrxnrdh# lxxevod~r pme zcdlh etx dydv~ blrd‘re atbm lvdxmd~ no idlv ei ieccepno` xmd cnadcn`mx xmlx cdlhr lo lxxevod~ xe

94




xmd betvxveea/ Pmlx nr xmd rl~no`5 Lcc velhr cdlh xe Vead/ Xmdbetvxveea plr a~ Vead; loh xmd velhr xmlx cdh xe nx pdvd a~cnadcn`mx/ Lo lxxevod~ rmetch fd zveth xe pevk xmd betvxveea#loh oex d}nx toxnc md mlr xlrxdh ynbxev~…

Pdcc# ~et `dx xmd znbxtvd/ Nx„r oex zvdxx~ etx xmdvd/ Xe plccep

lfeyd xmd ivl~# eod mlr xe xlkd adlrtvdr# loh xmd adlrtvdxmlx N mlh bmerdo# iev zvlbxnblc ztvzerdr# plr hnrxlobd lohoeohnrbcertvd/ Nx plr nodynxlfcd xmdo# xmlx no xmd betvrd ei xnad#l rkno!xn`mx ftffcd petch ieva eydv ad loh rmdcxdv ad lr Nalhd a~ pl~ tz xmd dyectxneolv~ clhhdv# zvexdbxno` ad iveaa~ ploxeo# rdci!hdrxvtbxnyd# rdci!naaeclxno` fvdxmvdo/

Pmnbm cdlhr ad xe Gemo Vlyl`d‘Xmd alo pme hnh oex cnkdxe fd vdidvvdh xe lr lo Nohnlo ev Olxnyd Ladvnblo; l alo xmlxzveflfc~ mlh l Gemo Pl~od hlvxfelvh mlo no` no l veeareadpmdvd no mnr mead/ Readmep# Vlyl`d mlh beo|tdvdh a~olxtvlc zvdhncdbxneo iev blrxno` zdezcd no rtrznbnetr cn`mx/ Loh

md mlh heod re no l |tndx# tolrrtano` aloodv# eod xmlx mlhcdix ad l cnxxcd fdpnchdvdh/ ^dr# nx plr l ilnv lrrtazxneo xmlx N mlh hdydcezdh l olrbdox

cnkno` xe Gemo Vlyl`d ivea xmd ydv~ fd`noono`/ Nx plr mlvh oexxe/ Xmdvd plr l rnazcd# cdlo rxenbnra ftncx noxe mnr bmlvlbxdv; lrxdlh~ vdrecyd cebkdh noxe d~dr xmlx odydv plydvdh# l ilbdnooebdoxc~ hdyenh ei l`d cnodr# l hddz yenbd xmlx rzekd eoc~ noxvtxmr# loh l anoh xmlx vdalnodh eo l xltx# cnodlv xvlbx/ Xmdilbx plr# Vlyl`d mlzzdodh xe fd eod ei xmerd vlvd nohnynhtlcrpme idcx rxveo`c~# xmet`mx rxveo`c~# loh inonrmdh rxveo`c~/Vlyl`d loh a~rdci pdvd ei xmd rlad nck; vdxnbdobd loh xnanhnx~

mlyno` fddo pvto` etx ei etv retcr f~ xmd plrmbcexm ei xnad#xmd xdlvr ei alo~ lbvnaeonetr vdadafvlobdr loh hdidlxrd}xvlbxdh/ Etv ivndohrmnz plr lcc ftx bdadoxdh# mlyno`beaadobdh eo xmd rxlfcd `vetoh ei atxtlc lhanvlxneo/ Mepdydv# oe alxxdv mep rxveo` a~ iddcno`r iev mna pdvd# Nmlh `vepo pdlv~ ei xmd beoydvrlxneo# pmnbm N idcx# kdzx aeyno`lfetx no bnvbcdr/ N rmtx a~ d~dr# ftx Vlyl`d„r pevhr rddzdhxmvt# vdreolxno` no a~ mdlh/ A~ feh~ btvcdh noxe l idxlczernxneo no xmd iveox rdlx# xv~no` xe alotilbxtvd beaievx/ Lixdvl idp lpkplvh rdbeohr# N `lyd tz loh cdlodh a~ mdlh l`lnorxxmd xmnoc~ zlhhdh heev zlodc/ Xmd do nod„r cep ivd|tdob~

ynfvlxneor rpla xmvet`m xmd adxlc bmlrrnr# ievano` l reexmno`knoh ei atrnb xmlx norxloxc~ blcadh ad/ L idp anotxdr clxdv# Nplr ilrx lrcddz; lhvnix no xmd noodv vdbdrrdr ei a~ hvdla pevch#l pevch xmlx Vlyl`d an`mx mlyd ietoh noxdvdrxno` mlh md fddolfcd xe noylhd/

99




…/ No a~ hvdlar# N lcpl~r pevd xmd flrnb hlvk!fctd xtonb ei xmdblylcv~‘xmd rlad xtonb N mlh pevo eo xmlx ceo` lè on`mxpmdo N mlh `nydo Xvlbdv l pmnii ei ivddhea/ L rn}!rmex Becx /84vdyecydv vdrxdh no nxr mecrxdv loh hlo`cdh gtrx fdcep a~ vn`mxmnz/ Fvlrr flohecndvr bvnrrbverrdh a~ bmdrx/ L vnicd cl~ lbverr

xmd cdlxmdv rlhhcd# no `vlrzno` hnrxlobd/ Xmdvd pdvd lcpl~rexmdv rechndvr# alo~ aevd xmlo N betch betox# lcc eo mevrdflbk#lcc lvadh# lcc mto`v~ iev lbxneo# plnxno` iev xmd nodynxlfcd ft`cdxe rnòlc xmd lxxlbk/

No a~ hvdlar# l ralcc floh ei Nohnlor lcpl~r lzzdlvdh eoxmd mevnweo# inix~ ev re ado# peado# loh bmnchvdo# plckno` eoxmd bvdrx ei l `doxcd koecc/ Pd lcpl~r ietoh xmda dlrnc~doet`m/ Ieexzvnoxr cdix eo xmd ivdrm roepilcc vdalnodh ynrnfcdiev hl~r# beorxloxc~ fdxvl~no` xmdnv zernxneor/

Loh pmdo xmd evhdv xe lxxlbk plr `nydo# nx blad oex iveaxmd xlvx aetxm ei l rxenb cnidv ceekno` iev zveaexneo# ftx vlxmdv

ivea a~ epo zlcd# bmlzzdh cnzr# pmnbm xe a~ rtvzvnrd flvkdhxmd blcc xe lvar pnxm l inva# `vna vdrectxneo/ Xmd pevhr Ntxxdvdh# mepdydv# ievdydv vdalnodh l a~rxdv~ xe ad# cerx noxmd mn`m pnohr xmlx rpdzx lbverr a~ hvdlar/ N kodp# mepdydv#xmlx xmd~ blvvndh zdvrtlrnyd bcetx# lr xmd `lvvnreo ei adonorxloxc~ vdlbxdh xe xmda dlbm xnad/

No a~ hvdlar# a~ r|tlh# xmnvrx~ iev lbxneo# vdlbmdh xmdplvvnevr invrx/ Xnvdh# loh mto`v~# d|tnzzdh pnxm fep loh lvvep#l idp blvfnodr# xmd ralcc `vetz ei plvvnevr zvdrdoxdh cnxxcdzvefcda xe xmd pdcc!xvlnodh T/R/ lva~/ Xmnr plr xmd zlvx ei a~hvdla xmlx plr aerx xdvvni~no`/ Aeydadox rcepdh xe xmd cdydc

ei l bvlpc/ Xmd xnad cnod rcet`mdh eii xe l odlv ivlbxneo ei wdve/Dydv~ rdbeoh xmlx xnbkdh lpl~ blvvndh pnxm nx lo noxdord bclvnx~#l ftvhdoread alrr xmlx alònindh lo t c~ zlcc eydv xmdxdvvnindh mtalo ievar/

Xmd vl``dh floh ei Nohnlor petch lcpl~r iev`d lmdlh xe xmdroephvnixr# rblxxdvno` no xmd hddz zlvlfecl ei rmlhepr xmvepof~ xmd ivewdo mnccr# rdlvbmno` hdrzdvlxdc~ iev lo~ zclbd xe mnhd/Ftx fdno` xmd hdlh ei pnoxdv# xmd `vetoh fdcep xmdnv iddx plrivewdo recnh# xmd xvddr rzlvrd loh rzvdlh etx; cdlyno` xmdNohnlor rxvto` etx no xmd bech# olkdh ezdo# bmnchvdo plncno` noaexmdv„r lvar# `vepo ado ievano` tortrxlnolfcd rknvanrm

cnodr# ztccno` flbk eo fepr xmlx |tnydvdh# cebkdh no xmdbctxbmdr ei iverx# lvvepr rmlkno` torxdlhnc~ no iverxfnxxdomlohr# xmd ivn`nh xdazdvlxtvdr fdbeano` lr atbm ei l adolbdlr xmd rechndvr/ No xmd doh# xmd lvvepr vdalnodh icn`mxcdrr# xmd`vdlx peehdo fepr rmlzdcdrr# xmd rmddv lzexmdernr ei lzlxmdxnb vdrnrxlobd/

No a~ hvdlar xmd Mexbmknrr `tor# beydvdh f~ zvexdbxnydxlvzr# fvet`mx tz xmd vdlv ei xmd beazlo~# pdcc!ctfvnblxdh

90




adxlc b~cnohdvr plnxno` iev xmd aeadox xe fd blccdh noxe lbxneo#pmdo pnxm rxddc zvdbnrneo# xmd~ petch bmtvo no vlznh bnvbcdr#rcnbno` l bcdlv zlrrl`d xmvet`m xmd rmlhepr# fvdlkno` tz xmdrcep hvnix ei xnad# fvno`no` xmd ievplvh zve`vdrr ei a~ hvdlaflbk xe vdlcnx~/

Dlbm norxlobd# no xmd plono` aeadoxr ei a~ hvdla# N rxeeheydv l ralcc floh ei peado loh bmnchvdo xmlx mlh fddo btx eii ivea xmd alno `vetz/ Atbm ei xmd hvdla clohrblzd plr f~xmdo flxmdh no vdh/ N plr lplvd ei xmd bech# loh mep a~mevrd„r fvdlxmr ztcrlxdh no pmnxd zctadr ei vm~xmanb hnrrdox# lmdlxdh itvolbd bmtvono` no xmd nobcdadox pdlxmdv/ N plr lplvdei a~ lva lr nx rzvlo` tz xe lxxdoxneo# xmd mdly~ bexxeo ilfvnbrxvdxbmno` l`lnorx a~ vn mx dcfep lr N rn`mxdh hepo xmdRzvnoìndch# l becevitc# èch dzltcdx eo a~ rmetchdv ynrnfcd noxmd cepdv bevodv ei a~ d~d# xmd blylcv~ mlx xncxdh flbkplvhr relr oex xe hnrxtvf a~ lna# xmd pdn`mx ei xmd peehdo vnicd ftxx

ztrmno` l`lnorx a~ rmetchdv# vdlh~ xe lbbdzx xmd rlyl`d vdbencei xmd fclrx# a~ d~d toplydvno # cebkdh no xtoodc ynrneo#nòevno` pmlx xmd anoh mlh gtrx vd`nrxdvdh/

N fdblad lplvd ei l rxvlo`d rncdobd xmlx dortdh/ Aerx ei xmd Nohnlor mlh vdrnòdh xmdardcydr xe xmd ilbx xmlx lcc plrcerx# loh cl~ zveod no xmd roep# plnxno`/ Read rlx# pmncd idpexmdvr# xmd fvlyd plvvnevr‘rxeeh no hdinlox lxxdoxneo#aetxmno` reix ilvdpdcc zvl~dvr# vditrno` xe fd rmex hepo cnkdalo`~ he`r/ Ftx eod beaaeo hdoeanolxev d}nrxdh/ Eodbeaaeo feoh verd tz loh cnokdh xmda lcc xe`dxmdv lx xmdaeadox ei hdlxm/ Nx vdrnhdh no xmd ilbd ei dlbm Nohnlo; rxlvk

bloylrdr ei idlv `lwno` tz lx ad lr N rlx pnxm alvxnlc vdbxnxthdlxez a~ ceix~ rlhhcd/ Xmd ilbdr fdodlxm ad fclobmdh no pmnxdidlv# xdvvev rxvnbkdo# xmdnv lèo~ ivladh d}|tnrnxdc~ no xmdfvn`mx vnbebmdx ei rtocn`mx xmlx fetobdh eii xmd pmnxd fclokdx ei roep loh doxdvdh dlbm rdx ei d~dr# ztzncr hnclxno`# xv~no` xebeobdlc xmd idlv pnxmno/ Ftx# lclr xmd mtoxdv no ad betch oex fdre dlrnc~ hdbdnydh# loh idlv betch oex fd re dlrnc~ mnh/

Loh re# xmd d~dr zcdlhdh iev gtrxnbd# iev advb~# iev lo~xmno`ftx l hdlxm no xmd vdh# ivewdo indchr/ Loh dydo lr a~ vnicd rn`mxalhd l hdcnblxd zlrr eydv dlbm in`tvd# no l aeydadox xmlx eodbetch beornhdv efrbdodc~ noxnalxd# N idcx oe rmlad# oe

beoxvnxneo iev pmlx N plr lfetx xe he/ Xmdvd plr ftx eod noylvnlfcd aeadox no a~ hvdla/ Loh

xmlx plr xmd doh vdrtcx ei xmd flxxcd/ Nohnlor cl~ rblxxdvdh#h~no` eo xmd pnoxv~ xtvi/ Read iet`mx fvlydc~ xe xmd doh#exmdvr rtbbtafdh xe xmd fnxno` bech# pmncd read gtrx rxeehrncdoxc~ loh `lyd no xe xmd nodynxlfcd ilxd/ Read vlo pmdo xmd~rlp xmd blylcv~ado ztcc xmd xlvzr eii xmd Mexbmknrr `tor# readrxeeh pnxmetx aeyno # lceod loh livlnh/ Read alhd nx lr ilv lr

9=




xpdox~ zlbdr fdievd xmd~ pdvd znxbmdh hepo/ Read drblzdhnoxe l ilv eii bevodv no xmdnv anohr# loh iev lcc xmd~ kodp# lrxmd~ rxeeh xmdvd xvdafcno`# flzxnwdh no xmd Mexbmknrr `to„rddvnd fclwd# xmd~ mlh bverrdh eydv eoxe xmd `echdo indchr ei xmdlixdvcnid# pmdvd ftiilce vlo no vdbkcdrr lfloheo loh xmd pmnxd

alo plr noynrnfcd/Lixdv xmd raekd mlh bcdlvdh# N betch mdlv xmd blylcv~ado„rmdly~ fvdlxmno`/ Oe eod aeydh/ Oex xmd blylcv~ado eomevrdflbk ev xmd rxncc!plva in`tvdr c~no` eo xmd `vetoh/ Xmdado rcepc~ ztx xmdnv pdlzeor lpl~/ Read vnicdr oddhdh xe fdpnzdh hepo xe dx xmd ynrbetr fceeh eii/ Rcepc~# xmd ado no a~hvdlar fdblad mtalo l`lno/ Xmd~ zecnbdh tz torzdoxlaatonxneo# vdzclbdh xmd xlvz eydv xmd Mexbmknrr `tor# pmnbmrxncc cl~ raechdvno`/ Pmnxd ilbdr ceekdh tz lx ad# radlvdh pnxmrzdbkr ei fceeh# inccdh pnxm ctrx~ zvnhd# lplnxno` a~ od}x evhdv/

Loh xmdo N petch lplkdo# xvdafcno`# flxmdh no rpdlx# rlid

no a~ epo fdhveea# peohdvno` pmlx nx mlh lcc adlox/ On`mxlixdv on`mx iev xmd clrx idp aeoxmr# N mlh fddo zcl`tdh f~ xmdrlad hvdla/ Nx blad xe ad lr on mx odlvdh nxr doh# hv~#vtrxcno` ieexrxdzr aeyno` eydv a~ iceev# retohno` cnkd xmdtohdv`vepxm ei hvet`mx# rcnhno` noxe a~ fdh loh rbvlzno` a~ilbd pnxm knrrdr ei idlv/ Loh nx hnho„x xlkd l `dontr xe in`tvd etxxmlx nx plr readmep lcc vdclxdh xe xmd tzbeano` xvnlc ei xpeNohnlo fvexmdvr pmea N mlh odydv adx/

Loh xmdo eod on`mx# N lpekd lr ni N mlh fddo rmex ivea lblooeo‘flo`, L a~rxdv~ xmlx mlh zvdynetrc~ clbkdhztnrrlobd mlh rthhdoc~ bcdlvdh nxrdci/ Xmd hvdlar mlh lcpl~r

fvet`mx pnxm xmda l vdaexd rdord ei ilancnlvnx~/ L rcn`mx vdlbmnoxe xmd zlrx/ L zmexe lcfta c~no` ezdo/ L fvnxxcd# zvdrrdh verdxmlx rxncc xdlrdh xmd oerd pnxm rxno`~ vdaoloxr ei nxr ivl`vlobd/Ftx N betch odydv |tnxd ztx a~ ino`dv eo pme# ev pmlx nx plrxmlx alhd xmnr re/

No xmd anhrx ei xmd rlad hvdla# eod on`mx# lr N alhd a~trtlc zlrr eydv xmd blzxtvdh Nohnlor# a~ vnicd rn`mx fevd no eoeod zlvxnbtclv Nohnlo loh mlcxdh# xmd alo beano` xe vdrx no xmdzdvidbx meccep ei a~ lna/ Loh xmdo a~ lvar rxlvxdh xe rmlkdynecdoxc~ loh rpdlx zetvdh hepo a~ ievdmdlh no rxvdlar/ Lohpmdo N invdh# xmd vnicd plr |tnydvno` loh xmd ftccdx rxvtbk xmd

ivewdo `vetoh od}x xe xmd feh~# pmnbm tocnkd a~ lna vdalnodhxvtd# aexneocdrr# loh lr a~xmnblc lr l zlxveo rlnox/ Loh pnxm`vdlx mevvev N vdlcnwdh xmlx xmd in`tvd rnxxno` eo xmd `vetohNohnlo rx~cd plr oeod exmdv xmlo a~ ilxmdv# pme rtfrd|tdoxc~verd xe mnr iddx loh cnixdh mnr lvar xe rmndch xmd exmdv Nohnlorivea mlva no xmd fdrx pl~ md betch…

9>




–…Plkd tz# Gtrxnbd#‑ Vlyl`d„r recdao yenbd ztccdh ad etx ei xmd beaievxno` peaf ei rcddz/ N idcx mnr mdly~ ino`dvr hn``no`noxe a~ rmetchdv fclhdr/ N cdlodh tz no xmd rdlx# rmlkno` eii vdaoloxr ei rcddz# xv~no` iev l anonata cdydc ei lcdvxodrr/

–Pmlx…pmlx mlzzdodh5‑ N lrkdh# vtffno` a~ d~dr/–êt pdvd hvdlano`/ L flh eod# N xmnok/‑–Em…‑ N alol`dh/ –Oe/ Nx plr oexmno`… Mep ceo` plr N

lrcddz5‑–L rmevx pmncd/ Al~fd xpdox~ anotxdr/ Pd lvd lcaerx xmdvd/

Nx„r gtrx fd~eoh xmerd aetoxlnor/‑ Md zenoxdh lmdlh/N xvndh xe `dx l bcdlv yndp xmvt xmd bvlbkdh pnohrmndch# ftx

pmdo xmlx ilncdh# vdrevxdh xe rxnbkno` a~ mdlh etx xmd rnhdpnohep/ Nx hnho„x xlkd l hdxdbxnyd xe in tvd etx xmlx xmdpnohrmndch mlh zveflfc~ d}nrxdh no xmlx fvekdo rxlxd iev lèeh# ceo` pmncd‘ceo` doet`m iev Vlyl`d xe mlyd `vepo re

beazcdxdc~ beaievxlfcd pnxm nx xmlx md mlh cnxxcd xvetfcd hvnyno`/Bmlobdr pdvd èeh md petch odydv mlyd nx vdzclbdh/ Xmd pnoh ztrmdh xmd mlnv flbk ivea a~ ievdmdlh/ A~ d~dr

hvndh etx norxloxc~# loh xmet`m N plr vdohdvdh xdlv~!d~dh# Nmlh peo a~ toefrxvtbxdh yndp/ Xmdvd nx plr# lr nx mlh fddo ievxmetrlohr ei ~dlvr# xmd etxcnod ei lo tohdvrnwdh# fclbkaetoxlno vlo`d# vnrno` noxe xmd rk~cnod gtrx fd~eoh xmdtoefxvtrnyd flokr ei l ralcc# anrdvlfcd vnydv/ Xmd vnydv cl~ nolo doxvdobmdh adlohdv# oe aevd xmlo inix~ iddx lbverr lx nxrpnhdrx zenox# rlhc~ hnrzcl~no` nxr rnoternx~/ Nornhd nxr bvlhcd ei hdord# fclbkdodh plxdvr xmlx rplccepdh lcc xvlbdr ei rtocn`mx# l

idvlc btvvdox do`dohdvdh xmd plxdvr pnxm l blccetr rnfnclobd/Btx xe zndbdr f~ gl``dh# zvexvthno` rxeodr loh fetchdvr# xmdvelvno` btvvdox xvlorievadh xmd vnydvfdh noxe l cnyno #fvdlxmno`# ielano` bvdlxtvd xmlx rclrmdh l pnohno` zlxm lbverrxmd flrd ei xmd aetoxlnor/

N ezdodh tz xmd alz xe etxcnod etv zve`vdrr/–Xmlx„r xmd Peci Aetoxlno Vlo`d# vn`mx5 Loh xmlx„r xmd Cnxxcd

Fn` Mevo Vnydv5 Xmlx adlor pd„vd bcerd xe Cnxxcd Fn` Mevo/‑ A~d~dr `vdp pnhd# `cnxxdvno` pnxm loxnbnzlxneo/

Vlyl`d oehhdh btvxc~/ N iechdh xmd alz loh rmeydh nx flbkno xmd rdlx fdxpddo tr/

–Re pmlx knoh ei pevk lvd ~et noxe Vlyl`d5‑ N lrkdh# tolfcdxe beoxlno a~ doxmtrnlra iev l zexdoxnlc beccnrneo pnxm mnrxev~/

–Pmlx he ~et adlo# pmlx knoh5‑–Pdcc/ êt rdda xe koep l cex lfetx xmd èydvoadox loh

xmdnv l`dohl iev xmd Nohnlo vdrdvylxneor/ Lvd ~et read knoh ei tohdv`vetoh zecnxnbnlo5 L rtfydvrnyd5‑

–N xmet`mx nx plr lzzlvdox f~ oep…N pevk iev LNA/‑ Vlyl`drlnh/

0:




L ceek ei txxdv hnrhlno bverrdh a~ ilbd/–Xmdo ~et lvd ilancnlv pnxm xmd Ladvnblo Nohnlo

Aeydadox5‑ Vlyl`d lrkdh# xmd mlvrm ceek eo a~ ilbd alkno`nx dlr~ iev mna xe `lt`d a~ beoxdazx/

–Xmd~„vd l xdvvevnrx ev`lonwlxneo/‑ N vdzcndh/

Vlyl`d `cepdvdh lx ad/ Mnr yenbd vdalnodh cdydc# ftx Nhdxdbxdh ftvndh lo`dv no nx/ Mnr d~dr `vdp olvvep# eanoetr/–LNA lvd oex xdvvevnrxr/ Pd mlyd oexmno` no beaaeo pnxmVnbmlvh Pncreo„r @EEO R|tlhr/ Iev xmd zlrx xpdox~ ~dlvr# xmdIFN mlr alhd nx l zenox xe ilfvnblxd rxevndr lfetx etv d}nrxdobd/Ni lo~xmno`# pd lvd l atbm alcnòdh ev`lonwlxneo/‑ Md ceekdhhnvdbxc~ lx ad# mnr nvvnxlxneo rmeexno` rxvln`mx xmvet`m/ –Lvd ~etilancnlv pnxm Petohdh Kodd‘<>025‑

–Yl`tdc~/‑ N lorpdvdh/–Toxnc xmd rnd`d lx Petohdh Kodd# LNA plr ynvxtlcc~

tokoepo loh nòevdh/ Zecnxnbnlor vnhnbtcdh tr# pmncd xmd rxlxd

zecnbd mlvlrrdh tr/ Pmdo pd hnho„x flbk hepo xe xmd IFN lxPetohdh Kodd# pmdo pd rxdzzdh tz xmd zvdrrtvd no xmdrtfrd|tdox ~dlvr# xmlx„r pmdo xmd èydvoadox loh xmd adhnlvdlcc~ xeek oexnbd… Pmlx pd lvd Gtrxnbd# nr l `vetz ei mlvh!cnodxvlhnxneolcnrxr/ Mlvh!cnod xvlhnxneolcnrxr xmlx pncc oex rxezin`mxno` toxnc pd vdbclna xmd Fclbk Mnccr/‑

–Mlvh cnod xvlhnxneolcnrxr xmlx trd `tor loh kncc zdezcd/‑–@tor lvd l pl~ ei cnid tz mdvd# Gtrxnbd/ êt ei lcc zdezcd

rmetch koep xmlx/ Dydv~eod blvvndr read revx ei mlvhplvd/ Ftxbeoxvlv~ xe zeztclv eznoneo# pd he oex rxebkzncd pdlzeor…/ Ni lo~eod nr l xdvvevnrx lvetoh xmdrd zlvxr# nx nr xmd IFN/‑ Md

zltrdh/ –Htvno` xmd ebbtzlxneo lx Petohdh Kodd# xmd IFNhdbclvdh LNA xe fd lo nortv`dox `vetz/ Xmnr nr oeadobclxtvdxmd IFN trdr xe hdrbvnfd zexdoxnlc zecnxnblc xlv`dxr/ No heno` re#xmd~ ilfvnblxdh xmdnv –gtrx bltrd‑ xe fvno` l ancnxlv~ zvdrdobdeoxe xmd vdrdvylxneo/ Xmd~ fvet`mx pnxm xmda A!9: albmnod`tor# `vdolhd cltobmdvr# loh lxxlbk bmezzdvr/ Xmd~ blvvndhetx rdlvbm loh hdrxve~ anrrneor eo etv cloh/ Xmd~ rmex alo~vdrdvylxneo zdezcd/ 62 hndh eydv l inyd!~dlv rzlo/ Alo~ ei xmerd zdezcd pdvd bcerd ivndohr ei anod/ Loh xmd IFN hnh nxtohdv xmd zvdxdord xmlx LNA mlh norxn`lxdh xmd tzvnrno` lx PK/

Xmd lxxlbk ivlbxtvdh etv cdlhdvrmnz# cdlyno` tr zepdvcdrr

loh pdlk# beazcdxdc~ ezdo xe Vnbmlvh Pncreo loh mnr @EEOR|tlhr# pme pdvd xmdvd xe beccdbx xmd heanoer lr xmd~ idcc‘\tnxd beoydondox# pmdo ~et beornhdv xmlx nx plr xmd~ pmerxlvxdh xmd pmecd adrr no xmd invrx zclbd,‘Oex LNA,…Re oep#xdcc ad Gtrxnbd# no lcc ei ~etv noinonxd pnrhea#‑ Vlyl`d”r d~drpnhdodh/ Cnkd l aeeh vno`# xmd `vl~ nvnrdr hlvkdodh/ –Pme6 he~et xmnok oddhr xe mlyd xmdnv XY rdx lhgtrxdh5‑

N vdalnodh rncdox# lfrevfno` xmd nortcx/ Md beoxnotdh/

0<




–êt koep# Gtrxnbd# ~et pdvd mdvd htvno` xmd fd`noono` ei xmd tzvnrno`/ Nx nr xvtd/ êt pdvd ~eto`# lfetx rdydo ~dlvr ech/ êt pdvd rdox lpl~ xe rlidx~# ilv ivea xepo lceo` pnxm xmd vdrxei xmd bmnchvdo/ Ftx…/ nx nr rxncc oe d}btrd xmlx ~et ievèx pmdvd~et blad ivea/‑

Xmlx atbm ei pmlx Vlyl`d rzekd plr xvtd/ N vdadafdv xmdftaz~# clbeonb ftr vnhd xe xmd Verdfth Nohnlo Vdrdvylxneo noxmd retxm!bdoxvlc zlvx ei xmd rxlxd/ Xmdvd N adx a~ aexmdv# lralcc# ivlnc# zn`deo!mdlvxdh rdlarxvdrr ei Rnet} d}xvlbxneo pmeplr cnyno` xmdvd lx xmd xnad pnxm vdclxnydr/ F~ lcc hdinonxneor#rmd plr a~ aexmdv eoc~ fdbltrd nx plr rxlxdh eo a~ fnvxmbdvxninblxd/ Vtaev mlh nx# N plr l bmnch fevo etx ei d}tfdvlobd#l fcdohno` ei xee atbm `vlno lcbemec loh ~etxmitc noilxtlxneoloh oex doet`m vdrzdbx iev xmd aevono` xmlx ieccepr/ A~ ilxmdv loh rmd mlh odydv alvvndh loh vlvdc~ mlh beoxlbx pnxm dlbmexmdv; no ilbx# rmd mlh rxtbk lvetoh gtrx ceo` doet`m xe rdd

pmlx `dohdv N plr/ N vdblccdh rzevlhnb ynrnxr htvno` a~ ievalxnyd ~dlvr/ Lixdv a~ ilxmdv hndh no „0<# N odydv rlp mdv l`lno/ Xe xmnr hl~# N mlyd oe nhdl pmdvd rmd dohdh tz# ev noilbx# ni rmd nr lcnyd lx lcc/ Re# rn} aeoxmr clxdv# pmdo nx plrhddadh rlid iev ad xe vdxtvo xe Znod Vnh`d# a~ ivl`ncd adaev~ loh xmd Verdfth Nohnlo Vdrdvylxneo plr pmdvd N cdix mdv/

–Lcc vn`mx# Vlyl`d/ N„a `lad/ Pm~ heo„x ~et incc ad no eopmlx xmd IFN hedro„x koep lfetx LNA5‑

–Pdcc iev eod# xmd IFN beoxdohr xmlx LNA plr drxlfcnrmdh xein mx ltxmevnx~/ Xmd~„vd pveo` lfetx xmlx/ Pd lvd mdvd xezvdrdvyd etv Ladvnblo Nohnlo mnrxev~; LNA zvexdbxr pmlx cnxxcd

Ladvnblo Nohnlor lvd cdix; LNA alkdr rtvd xmd~ lvd oe ceo`dvveffdh f~ xmd èydvoadox; LNA alkdr rtvd xmlx xmdnv bnyncvn`mxr lvd zvexdbxdh/ Pd he lcc xmnr# loh xmd ltxmevnxndr rxnccblxdèvnwd etv adxmehr lr –beoicl`vlox‑ xe xmd pmnxd zvdrr/ Iev62 ~dlvr# LNA mlr heod flxxcd l`lnorx nòevlox zvezl`lohl/ Nxnr xnad iev xmd xvtxm xe bead xe cn`mx/‑

Tz lmdlh# rnòr xmlx pnoxdv plr lcaerx eydv loh rzvno`dxdvolc plr odlv7 L ralcc `vetz ei xmno!fehndh# vdhhnrm!fvepoZveo`mevor mlh hdrbdohdh eydv l zlxbm ei zvlnvnd `vlrr#atobmno` eo xmd rzlvrd yd`dxlxneo xmlx zekdh xmvt xmd adcxno`roep/ @vlbditc# pnccep~ mdlhr# rlor loxcdvr# xtvodh lx xmd

retoh ei xmd lzzvelbmno` blv# ftx xmd~ hnho„x rdda lcc xeebeobdvodh/ Lr xmd Bmdy~ hveyd zlrx# xmd zepdvitc atrbcdr noxmd tzzdv zlvx ei xmd zveo`mevor cd`r trdh iev |tnbk `dxlpl~rvdalnodh rclbk/ Beccdbxnyd oerdr rlok flbk xe xmd xtvi# pmdvdxmd~ vdrtadh xmdnv hnono` pnxm rx~cnrm blca/ Nx plr lod}mnclvlxno` rn`mx/ N idcx cnkd N plr zdvbmdh lxez xmd bvep„r odrx#ilv lfeyd xmd xez rmdci ei Kdvetlb„r Ladvnbl/

06




–Xlkd l ceek lx xmlx eod eydv xmdvd# xmd ralccdv eod eii f~mnardci/‑ Vlyl`d rno cdh etx l ~eto`# xmno ftbk ievl`no`xmvet`m xmd ivewdo xtvi lceod# l ilnv hnrxlobd lpl~ ivea xmdalno `vetz/ N flvdc~ alhd etx xmd nobdzxneo ei reix# xdohdvloxcdvr `vepno` ivea xmd xez ei mnr rcdohdv mdlh/ F~

Rdzxdafdv# xmd koefcnkd `vepxm petch fd itcc!`vepo; rmlvz#feo~ fvlobmdr `vepno` xmvt ydcydx~ mlnv# l vlwev rmlvz lorpdvxe xmd blvonyevdr xmlx veladh xmd zclnor/ Ftx lx xmd aeadox#xmd~ pdvd pdlk# mlvacdrr‘Rdzxdafdv re ilv lpl~/

–Ceek lx mnr odbk# gtrx lfeyd xmd rmetchdv genox/ êt rddxmlx5‑

–^dlm#‑ N vdalvkdh lixdv l idp rdbeohr ei rxth~no` xmd ivlnclonalc/ L cdo`xm~# ivlbxtvlc zlxxdvodh rblv vlo ivea mnr odbkhepo xe xmd zenox pmdvd mnr iveox cd` fd`lo/ N plr oe d}zdvx#ftx xmd rblv ceekdh xe fd vdbdox/ –He ~et koep pmlx bltrdh nx5Nx ceekr ivdrm/‑

–Ni N mlh xe `tdrr# N petch rl~ l peci/ Eod peci# xvlydcno`lceod/ Oe pl~ no mdcc xmlx ralcc ftbk betch mlyd iet`mx eii lmto`v~ zlbk/‑ Pnxmetx zltrno`# Vlyl`d cltobmdh noxe lonaadhnlxd hnrbetvrd eo xmd nomdvdox xvlnxr ei xmd pecydr xmlxzeztclxdh xmd vd`neo/ No oe xnad N kodp dydv~xmno`# ivea xmdilbx xmlx pecydr odydv mnfdvolxdh# xe xmdnv blzvnbnetr# rncydv~!pmnxd pnoxdv belxr# pmnbm `vdp xmnbk lx l xnad ei `vdlxbechodrr/ Xmd~ pdvd olxtvlc mtoxdvr# beorxloxc~ no mto`dv#zerrdrrno` clv`d# ~lpono`# petohdh d~dr# dydv lcdvx# loh cnkdxmd fdrx fvlno rtv`deor no xmd pevch# xmd~ betch rblcz l rno`cdhddv lpl~ ivea xmd alno mdvh pnxm rxddc zvdbnrneo# alkno` nx

dlrndv xe fvno` xmd toievxtolxd –cexxdv~ pnoodv‑ hepo/–Ni xmlx ralcc ftbk koepr pmlx„r èeh iev mna# md„cc rxez

nòevno` xmd mdvh loh rxlvx dlxno` lceo`rnhd xmda/‑ Vlyl`drlnh/

N plxbmdh# pnrmno` xmdvd plr readxmno` N betch he xe zvehmna noxe ano`cno`# ftx xmd ~eto`# |tlrn!vdfdc zveo`mevo mlh oertbm noxdoxneor/ Md vdalnodh vdblcbnxvlox# lcndolxdh ivea mnrfvdxmvdo# nobmno` lpl~ ivea xmda pnxm lo d}zvdrrneo ei nohniidvdobd no mnr d~dr/

–Etx mdvd# lo lonalc nr oexmno` f~ mnardci/‑ Vlyl`d rlnh/–Loh xmlx rblv pncc fd xmlx ftbk„r beorxlox vdanohdv xmlx

olxtvd trdr xmd nohnynhtlcnrxr lr iehhdv…N hetfx md pncc alkd nxzlrx xmd rtaadv/‑ N hdxdbxdh l xvlbd ei rlhodrr no mnr yenbd/

–Rtvynylc ei xmd inxxdrx#‑ N eiidvdh/–Pmlx he ~et koep lfetx hdlxm5‑ Vlyl`d rzlx etx

ydoeaetrc~/ Md rclaadh eo xmd fvlkdr# rxezzno` xmd blv noxmd anhhcd ei xmd velh/ Md rmnixdh xmd `dlv xe zlvk/ Md xtvodhxe ad/ N rlx aexneocdrr# plnxno` iev mnr od}x aeyd/ –Eoc~ xmno`~et koep lfetx hdlxm…nr mep xe hnrzdord nx ivea xmd rlidx~ ei

02




~etv clp feekr loh btfnbcd/‑ N vdalnodh xn mxcnzzdh# oexploxno` xe iddh mnr lo`dv# pmnbm idrxdvdh/ –N fdx ni N `lyd ~eta~ `to loh lrkdh ~et xe ztx xmlx ~eto` ftbk etx ei mnranrdv~# ~et betcho„x he nx# betch ~et5‑ N vdalnodh rxncc# oexfvdlxmno`/ –Betch ~et5‑ Vlyl`d bmlccdo`dh/

No lo norxlox# Vlyl`d ztccdh etx l ralcc blcnfdv `to ivea mnrplnrxfloh loh xvndh xe rmeyd nx no a~ mlohr/ N petcho„x xlkd nx/ Nrxlvdh lx mna# a~ aetxm hlo`cno` ezdo# aexneocdrr/ A~ mlohrbcdobmdh noxe l xn`mx inrx/ Xmd ~eto` ftbk cnixdh mnr mdlh iveaxmd xtvi loh plxbmdh xmd beaaexneo pnxm aetoxno` noxdvdrx/ Nbetch rdd xmd atrbcdr lvetoh mnr bmdrx rxlvx xe xdord tz# atbmcnkd Vlyl`d„r pdvd/ Xmd eoc~ hniidvdobd plr# xmd lonalc ceekdhvdlh~ xe xlkd eii lx xmd invrx rnò ei xvetfcd/ Vlyl`d# N kodp#petch mech mnr `vetoh bead mdcc ev mn`m plxdv/

N beornhdvdh xmd |tdrxneo iev l idp aeadoxr/ N ztx a~zlcar tz no xmd lnv no vdrnòlxneo/ –Oe Vlyl`d/ N heo„x xmnok N

betch/‑–Read mdve#‑ Vlyl`d rlnh tohdv mnr fvdlxm/ –êt heo„xkoep lo~xmno`/ êt heo„x koep mep lo~xmno` pevkr etx mdvd/ êt xmnok ~et„vd re ralvx# ftx ~et heo„x koep rmnx lfetx hdlxm‘ev cnid/‑ Md xmvtrx xmd `to flbk noxe mnr plnrxfloh# rmnixdh xehvnyd loh mnx xmd `lr/ Mnr d~dr xtvodh flbk xe xmd ceo` velhlmdlh/ Mnr noxdvdrx no xmd lonalcr mlh bcdlvc~ hnrrnzlxdh/ Xmdmdvh rcnzzdh lpl~ fdmnoh tr lr pd vdrdxxcdh noxe xmd rncdoxbeoxd}x ei etv getvod~ xmvet`m xmd Ladvnblo mdlvxcloh/ Lr pdhveyd# N xvndh xe beoynobd a~rdci xmlx Vlyl`d plr anrxlkdo;xmlx N kodp lcc lfetx xmd beobdzx ei cnid loh hdlxm/ êt betcho„x

fd lo lrrnrxlox HL loh oex mlyd itohladoxlc koepcdh`d ei xmdrd xmno`r/ N kodp N zerrdrrdh xmd zepdv xe kncc loexmdv cnyno`fdno`‘ev vlxmdv# xe rdoh mna xe hdlxm„r heev/ Nx plr lodoevaetr vdrzeornfncnx~# eod N hnho„x xlkd cn`mxc~/ N lcre idcx xmlxno xmd zlrx N mlh rmepo advb~ loh vditrdh xe rdoh rdydvlcmlvhdodh bvnanolcr xe xmd bmlnv pmdo nx petch mlyd fddo redlr~ xe he re/

Ftx lr xmd ancdr zlrrdh tr f~# xmd fclbk lrzmlcx fencno`fdodlxm tr# N blad xe xmd rxlvk vdlcnwlxneo xmlx Vlyl`d plrbevvdbx/ N kodp oexmno` lfetx hdlxm‘loh pmdo nx blad hepoxe nx# N zveflfc~ kodp dydo cdrr lfetx cnid/ A~ blvddv `lyd ad

xmd zepdv xe hnrzdord fexm/ Xe lhh ~dlvr xe l rdoxdobd; xexlkd lpl~ ~dlvr/ Lhhnxneo loh rtfxvlbxneo/ Nx plr lalxmdalxnblc ievatcl N mlh ieccepdh htxnitcc~ iev ~dlvr/Alxmdalxnbr plr a~ flv`lnono` xeec/ Ronxbm eo xpe rtrzdbxrloh N„cc xlkd eii inyd ~dlvr/ Zcdlh `tncx~# rlyd ad xmd berx ei lrn}!aeoxm xvnlc# loh N peo„x `nyd ~et inyd!xe!cnid/ Zveynhd adpnxm xdrxnaeo~ xmlx mdczr ad pno xmlx rzdbnlc blrd loh N„ccalkd rtvd ~et plck rbex!ivdd/ Nx hlpodh eo ad xmlx N mlh

08




vdhtbdh mtalo fdno`r‘fdltxnitc mtalor pnxm ilancndr lohilxlc iclpr# t`c~ mtalor pnxm hvt`!lhhcdh zlrxr loh oe rtzzevx`vetz# ceodc~ zdezcd pnxm oe eod xe blvd iev# mto`v~ zdezcdpnxm oe pmdvd xe dlx‘N mlh vdhtbdh xmda loh xmd al`nb ei cnidxe advd alxmdalxnbr loh lcèvnxmar/ N mlh heod nx iev l ceo`

xnad/ Loh no xmd zvebdrr# N mlh ievèxxdo gtrx pmlx nx plr xe fdmtalo/

–Al~ N lrk ~et readxmno`5‑ Vlyl`d lrkdh# lixdv l cdo`xm~ fetxei rncdobd mlh inccdh xmd Bmdy~/

–@e lmdlh/‑–Lvd ~et mlzz~# Gtrxnbd5 Fdno` l clp~dv5‑–Xmd eoc~ xmno` N koep lfetx mlzznodrr# Gemo Vlyl`d nr xmlx

nx beoxnotdr xe dcthd ad/‑–Xmdo pm~ he nx5 Pm~ heo„x ~et |tnx5‑

N xmet`mx blvditcc~ lfetx a~ lorpdv/ –Ztonrmadox# Nrtzzerd/ Oexmno` iclrm~ ev d}nrxdoxnlc, Gtrx èeh ech!ilrmneodh#bevzevlc ztonrmadox# beogtvdh tz f~ ~etv oex!re!ivndohc~odn`mfevmeeh betordcev… Read zdezcd lvd fevo xe fdztonrmdh# Vlyl`d/ Loh exmdvr cnkd ad mlyd fddo ztx mdvd eo@eh„r `vddo dlvxm xe alxbm xmd ztonrmadox xe xmd bvnad…Fdrnhdr# N blo„x |tnx/‑

–Pm~ nr xmlx5‑–Fdbltrd# oex mlyno` xmd hncdaal lfetx mlyno` xe pevk nr

l hncdaal lcc no nxrdci/‑–Ftx ~et rlnh ~et lvd oex mlzz~/‑

–Oe/ N rlnh mlzznodrr dcthdr ad/ Loh N„a oex beazclnono`/ êt lrkdh/ Fdrnhdr# xmdvd lvd l cex ei exmdv xmno`r xmlx dcthdad/‑ Beazlrrneo fdno` laeo` eod ei xmda/

–Ftx ~et lvd ztonrmno` ~etvrdci/ Pmnbm nr inod pnxm ad/ Ievlcc N blvd# ~et blo rdcc xnbkdxr xe ~etv od}x d}dbtxneo/ Ftx lr nxre mlzzdor# no xmnr blrd# ~et lvd ztonrmno` xpe ado xmlx# cnkd~etvrdci# blvv~ xvnflc fceeh/ êt lvd mdczno` xmd èydvoadoxznbk eii xmd vdalnono` Nohnlor eod lx l xnad/ êt lvd heno`xmdnv hnvx~ pevk iev xmda/ Loh iev pmlx vdlreo5 Pm~ nr xmd Clkdfvexmdv„r xvnlc re nazevxlox xe ~et5 N plr ydv~ hnrxtvfdh pmdo Nmdlvh ~et mlh xlkdo xmd blrd/‑

A~ aetxm hvezzdh ezdo# vd`nrxdvno` rmddv rtvzvnrd/ Nrxtafcdh eo a~ lorpdv/ –…Invrx ei lcc Vlyl`d# xmnr…xmnr blrdnr oeod ei ~etv ftrnodrr… N blo„x xlck lfetx nx/ Loh rdbeoh #mep xmd mdcc hnh ~et inoh etx lfetx nx5 Nx betcho„x mlyd alhdxmd odprzlzdvr lcc xmd pl~ tz mdvd/‑

–Ni ~et atrx koep# LNA mlr l incd eo xmd doxnvd blrd/ Pmlx nrno xmlx incd ev mep xmlx incd blad noxe etv zerrdrrneo nr oex

04




nazevxlox/ N blo„x xlck lfetx nx…‑ Loexmdv hnvdbx mnx iev Vlyl`d,–Pmlx nr nazevxlox nr xmd itxtvd ei xmerd noblvbdvlxdh ado/‑

–Vlyl`d# xmerd ado fvekd xmd clp/ Xmd~ atvhdvdh lonooebdox fncc beccdbxev no xmdnv epo iveox ~lvh/ No bech fceeh# Nan`mx lhh/ Xmd zeev `t~ plr gtrx xv~no` xe zerx l oexnbd iev lo

eydvhtd fncc/ N heo„x vdlcc~ blvd ni xmd Clkd fvexmdvr mlyd pmnxd#fclbk# ~dccep# ev dydo `vddo rkno/ N petch rxncc zverdbtxd xmdaxe xmd itccdrx d}xdox ei xmd clp/‑

–Atvhdv nr pveo`/‑ Vlyl`d oehhdh lbbevhno`c~/ –N l`vddxmlx xmd~ rmetch fd ztonrmdh ni xmd~ no ilbx# beaanxxdh xmdbvnad/ Xmlx nr oex a~ lv`tadox/‑

–Pdcc xmdo# pmlx nr ~etv lv`tadox5‑–Xmd~ lvd adafdvr ei xmd Bmd~dood xvnfd# bevvdbx5‑

–^dr/ Ftx pmlx„r xmlx…‑ Vlyl`d ztx mnr mloh tz#hdalohno` rncdobd/

–Xmd~ rmetch fd xvndh f~ xmd Xvnflc Betobnc eydv lx Xmd

Bmd~dood Vdrdvylxneo/ Xmd~ mlyd l betvxveea loh nx mlr xmdrlad behd ei dxmnbr lr l rxlxd betvx/ Xmd gth`d pdlvr xmd rladvefd ei meoev/ Xmd~ lvd blzlfcd ei lhanonrxdvno` xmd zvezdv gtrxnbd/‑

–N„a lplvd ei xmlx/‑–Xmdo xvdlx xmd Ladvnblo Nohnlo zdezcd cnkd xmd reydvdnò

olxneo xmlx pd lvd# loh cdx tr zveynhd etv epo gtrxnbd/ Xmnr nro„xzdvreolc/ Xmnr nr l alxxdv ei clp/ Ei mnrxev~, Xmd Rtzvdad Betvxvtcdh no <>4># xmlx Pnccnlar y/ Cdd betch fd mdlvh d}bctrnydc~pnxmno xmd xvnflc r~rxda no evhdv xe zveaexd loh zvexdbx rdci!èydvoadox/‑

N plr rmebkdh/ –N„a nazvdrrdh Vlyl`d/ êt rxlvxdh ~etvmeadpevk/ Ftx ~et hnho„x inonrm nx/ Ni ~et mlh# ~et petch mlydkoepo xmlx xmd <==6 Abfvlxod~ y/ T/R/ hdbnrneo invrxcd`nxnanwdh xmd lzzcnblxneo ei rxlxd clp no Nohnlo betoxv~ f~tzmechno` rxlxd betvx gtvnrhnbxneo eydv l atvhdv ei eod oeo!Nohnlo f~ loexmdv oeo!Nohnlo/‑ N rancdh# rlxnrindh pnxm a~rdci/

–Ftx xmdvd plr oe rxlxtxev~ rtzzevx iev xmd Abfvlxod~vtcno`/‑ Vlyl`d rtvzvnrno`c~# plr zveyno` xe fd l pevxm~ ied#bnxno` efrbtvd# lvbmlnb betvx vdidvdobdr loh efgdbxneor xmlx Na~rdci mlh fddo tolplvd ei fdievd xlkno` eo xmnr blrd/ N plrnazvdrrdh f~ mnr efynetr idvyev iev xmd clp/ D|tlcc~ nazvdrrnyd

plr xmd ilbx xmlx l alo rtbm lr Vlyl`d# pme mlr beaanxxdhmnardci xe cdlvono` xmd clp„r nornhdr loh etxr# xe lyenh nxrnomdvdox zvlxilccr# beaanxr readxmno` ilv aevd nazevxlox xmlo gtrx xnad/ Iev ~et atrx `nyd l `vdlx zlvx ei ~etv retc# l zlvx ei ~etv feh~ xe xmd clp feekr loh bclrrveear loh betvxveearfdbltrd no xmlx betvxveea# gtrxnbd nr nohddh fcnoh loh ni ~et lvdtozvdzlvdh xe vdbxni~ nxr ynrneo# xmdvd nr odydv l hdlvxm ei koepcdh`dlfcd ezzeodoxr pme blo loh pncc/ –Xmd Nohnlo

09




Betoxv~ Bvnadr Lbx blccdh iev l idhdvlc betvx zverdbtxneo/ Nx„r|tnxd bcdlv#‑ Vlyl`d zetohdh l inrx noxe xmd rxddvno` pmddc/ N gtazdh flbk# rxlvxcdh f~ mnr tod}zdbxdh cerr ei daexneo/–Alxxdvr laeo` oeo!Nohnlor è xe xmd rxlxd betvxr# pmncdalxxdvr laeo` xmd Nohnlor è xe xmd xvnflc betobnc/‑

–Gtrx pme xmd mdcc lvd ~et# l`lno…5‑ N rxlvdh nobvdhtcetrc~lx mna/ Xmd `t~ plr rzdbnlc# oe hetfx lfetx xmlx/ –Vlyl`d#~et„vd flvkno` tz xmd pveo` xvdd/ Xmd Rtzvdad Betvx lzzcndrxmlx rxlxd clp zvdylncr eydv xvnflc loh idhdvlc clpr no vd`lvh xelo lbxnynx~ xmlx ebbtvr no xmd Nohnlo betoxv~ loh nr oex hnvdbxc~noyecydh pnxm cd`nxnalxd xvnflc beobdvor/ N ilnc xe rdd mepatvhdv vdicdbxr xmerd beobdvor/ Loh itvxmdvaevd# loh oex xefdclfev xmd zenox# ftx eo alo~ ebblrneor# oeo!Nohnlor mlydfddo xvndh no xmd vdrdvylxneo iev lbxr beaanxxdh pmncd nornhd nxrfetohlvndr/ Pm~ rmetch xmd Clkd fvexmdvr `dx l ivdd zlrr lohlyenh l rxlxd xvnlc5‑

–Xmlx nr eoc~ re fdbltrd xmd èydvoadox„r lccexadox zecnb~ezdodh alo~ vdrdvylxneor xe oeo!Nohnlo rdxxcdadox/ Xmd rmddvotafdv ei xvnfdr mlr bvdlxdh bmler eo xmd gtrxnbd r~rxda/ Xmdvn`mx xe clp mlr fddo hnctxdh# loh pveo`c~ re/ Nx nr l rnxtlxneoxmlx oddhr xe fd vdbxnindh# ftx N pncc oex mech a~ fvdlxm/‑

–Lhanx nx# Vlyl`d/ êt„vd gtrx fnxxdv fdbltrd ~et„h cnkd xerdd Xmea loh Lylvnbd Clkd è ivdd/ N„a rtvd xmd~„h `dx l –ilnv xvnlc‑ hepo lx Bmd~dood/ Gtrx lr N„a rtvd xmlx xmd gtv~ zeecpetch fd beazvnrdh doxnvdc~ ei Nohnlor# loh xmd yectoxddvr xerdvyd eo nx petch eydvpmdca xmd xvnftolc/ Pdcc# xmlx„r oex èno`xe mlzzdo, Oex pmncd N„a lvetoh,‑

–Xvnflc ltxmevnx~ plr oex bvdlxdh f~ ~etv beorxnxtxneo# Gtrxnbd#‑ N vdalnodh beec# toaeydh f~ Vlyl`d„r nazcnblxneoxmlx N mlh xtvodh xvlnxev/ –Xvnflc reydvdnòx~ zvdhlxdh xmdievalxneo ei xmd Tonxdh Rxlxdr loh beoxnotdh pdcc lixdv/ Xmdietohno` ilxmdvr xmet`mx xmlx pd petch hnd dlrnc~ tohdv xmdpdn`mx ei blznxlcnra# Bmvnrxnlonx~# xmd ancnxlv~/ Ftx xmd~ pdvdpveo` lfetx tr/ Xmd~ anrbeorxvtdh etv vdrecyd/ Pd hnh oex hndetx lr zvdhnbxdh# loh lr l vdrtcx# aehdvo beo`vdrr loh xmdRtzvdad Betvx beoxnotd xe lbkoepcdh`d tr lr l ieva ei reydvdnòx~/ Loh N„cc fd mdvd# lceo` iev xmd doxnvd vnhd/ Blcc ad lxmevo no ~etv zdvzdxtlc rnhd# Gtrxnbd; l xmevo xe vdanoh ~et ei

pmdvd ~et blad ivea/‑–Ceek Vlyl`d# N„a revv~ ~et iddc xmnr pl~/‑ N rlnh# xv~no` xe

aeccni~ mna/ –Ftx N hnho„x pvnxd xmd zcl~feek/ Mdcc# N heo„x dydoblcc xmd zcl~r/ N„a gtrx mdvd xe alkd read rdord etx ei xmd`lad zclo/‑

–Iev xmnr blrd ~et anrrdh ~etv `vlohilxmdv„r itodvlc/‑Vlyl`d rolvcdh/ –Oexmno` mlr fddo vdrecydh/ Pd lvd flbk lx

00




xmd fd`noono`/ Pd mlyd heod oexmno` ftx xvlydc no bnvbcdr# ~etloh N/‑

–Em# ekl~/ Oep N tohdvrxloh/ Xmnr bcdlvr tz dydv~xmno`/ N„aoex mdvd fdbltrd ei a~ `vlohilxmdv/ Xmnr nr lcc lfetx ~et…~etloh xmd Clkd fvexmdvr/ Cnxxcd hnh N koep N blad lcc xmnr pl~ gtrx

xe nohtc`d no ~etv rdornfncnxndr…Xdcc ~et pmlx Vlyl`d5 N mlydlo nhdl/ Pm~ heo„x ~et lzzc~ ~etv epo cd`lc d}zdvxnrd lohlhynrd xmd Clkd fvexmdvr ~etvrdci/ êt betch beoynobd xmda xetrd xmd Xpnoknd hdidord5 Xmlx et`mx xe mdcz xmda pno lolb|tnxxlc/‑

–N la re `clh xmlx ~et blo rmlvzdo ~etv rancd lx xmdnvd}zdord/ Hedro„x nx fexmdv ~et xmlx ~et lvd rdohno` xpe ei ~etv fceeh fvexmdvr xe xmd `vlyd5 êt lvd rdxxno` l hlo`dvetrd}lazcd/‑

N rn`mdh/ Aevd xmlo ~et xmnok# Gemo Vlyl`d# aevd xmlo ~etxmnok/ Gtrx lrk ad lfetx a~ hvdlar readxnad/ Pd„cc hnrbtrr

xmda eydv l hetfcd blzztbbnoe/ N„cc xdcc ~et mep N plkd tzdydv~ on`mx# a~ anoh no loexmdv zclbd# xmlx ilv!eii zclbd itcc ei toidxxdvdh rlhodrr# pnxm oe rdord ei pmdvd N la/ N„cc xdcc ~etmep N mlyd xe plrm a~ znccepblrdr eydv loh eydv fdbltrdrpdlx relkr xmvet`m xmda eo l on`mxc~ flrnr# xmd oe}netr zenreo ei a~ on`mxalvd rddzno` etx noxe xmd ezdo# etx noxe xmdalxdvnlc pevch/

–Pd lvd lcc beorxlox rddkdvr ei zvdbdhdobd# Vlyl`d/‑–êt koep/ N heo„x koep pme nr mlvhdv xe tohdvrxloh# ~et ev

a~rdci5‑ Etv rmlvdh clt`mxdv rnòlcdh l xvtbd/–Lcc vn`mx/ Nx„r a~ xtvo xe lrk |tdrxneor/‑ N rlnh# xv~no` xe

bmlo`d xmd rtfgdbx/ –N lrkdh ~et eobd fdievd# loh ~et `lyd adl clad lorpdv/ Re oep# eo bverr d}lanolxneo# N„a èno` xe lrk~et l`lno/‑

–êt peo„x mlyd ad rpdlv eo xmd fnfcd# pncc ~et5‑ Vlyl`daebkdh/

–N„a rdvnetr/‑ N cdlodh bcerdv; vdlh~ xe ztobm mna no xmdilbd ni N rdordh lo~ itoo~ ftrnodrr/ –Pm~ lvd ~et mdczno` ad5 êt„vd ezzerdh xe a~ fdcndir# loh ~et mlxd dydv~xmno` N rxlohiev/ Re pm~„h ~et znbk ad tz5 N xech ~et fdievd# N„a |tnxdblzlfcd ei vdlhno` l itbkno` velh alz/‑

Vlyl`d xmet`mx iev l idp aeadoxr fdievd lorpdvno`/ Xmd

pdn`mx ei xmd rncdobd rdvydh xe nobvdlrd a~ lo}ndx~/ Rdbeohrfdblad anotxdr/ N rlx lx xmd dh`d ei a~ rdlx# bmdpno` a~ino`dvolncr# vdlh~ xe zetobd/

–Fdbltrd N epdh ~etv `vlohilxmdv/‑–A~ `vlohilxmdv5 Pmlx hnh ~et epd mna5‑–N epdh mna a~ cnid/‑ Vlyl`d xtvodh xe ad pnxm l `vlyd ceek

no mnr d~dr/

0=




–êtv cnid/ Pdcc @ehhlao nx# Vlyl`d/ N„a gtrx `clh ~et„vd oexèno` xmvt lcc ei xmnr ”bltrd ~et epdh mna l cetr~ rn}!zlbk/‑

Vlyl`d nòevdh a~ vdalvk/ Mnr ilbd ztbkdvdh tz no xmlx lcc!xee!ilancnlv# rdvnetr d}zvdrrneo xmlx N plr oep `dxxno` trdh xe/N bverrdh a~ lvar# nazlxndox# plnxno` iev mna xe fd`no mnr xlcd/

–Nx mlzzdodh no <>06/ Fdievd Petohdh Kodd/ Xmdvdrdvylxneo# mepdydv# plr lcvdlh~ no bmler lx xmd xnad/ Xmd`merx hlobd mlh l`lno fdbead zeztclv/ Iev xmd invrx xnad no~dlvr# Nohnlor bdcdfvlxdh no ztfcnb# eobd l`lno zveth ei xmdnvmdvnxl`d/ êt betch rl~ xmd Rnet} rthhdoc~ pekd tz xe xmd ilbxxmlx xmd~ pdvd lo ltxmdoxnb olxneo ei zdezcd# loh xmlx l olxneohnh oex bdlrd xe d}nrx pmdo nx plr eydvvto f~ l aevd zepdvitcolxneo ni xmd zdezcd rxncc zcdh`dh lccd`nlobd/‑ Vlyl`d znbkdh tzmnr bepfe~ mlx# clnh nx lbverr mnr clz# odvyetrc~ ino`dvno` xmdfvna/ Md cnbkdh mnr cnzr loh beoxnotdh/ –Dydv~ adafdv xmlxhdidbxr loh vdgdbxr mnr ev mdv mnrxev~ eoc~ lhhr xe xmd `dodvlc

blvol`d/ Lr nx xtvodh etx# xmdvd pdvd idp hdidbxevr…Ydv~ idp/‑Md rxvdrrdh mnr clrx pevhr# loh N itcc~ tohdvrxeeh pmlx mdadlox/ Vlyl`d beornhdvdh ad xe fd l xvlnxev# l xtvobelx‘lo~xmno` ftx lo Ladvnblo Nohnlo rnobd N mlh lfloheodh xmdvdrdvylxneo iev l èydvoadox vto felvhno` rbmeec/

Lo etxrnhdv oladh Vnbmlvh Pncreo vlo iev Bmlnvalo ei xmd Xvnflc Betobnc/ Xmnr alo# Pncreo# plr lo Nohnlo f~ fnvxm# ftx mdplr oex eod ei tr…Retohr ilancnlv# hedro„x nx5‑ Vlyl`d„r mlvhrxlvd pdox xmvet`m ad lr md beoxnotdh mnr zdxx~ xevadoxr/ Nidcx a~ ilbd è ictrm pnxm lo`dv# ftx N fnx noxe a~ cnzr# rxnicno`lo~ vdxlcnlxneo# iev N kodp xmlx xmnr petch fd zcl~no` vn`mx noxe

mnr mlohr/ –Loh md plr nobcnodh xe mdcz xmd T/R/ èydvoadox/ Xmd alo md dydoxtlcc~ hdidlxdh# no pmlx laetoxdh xe fd lvn `dh dcdbxneo# Vtrrdcc Adlor# plr l èeh ivndoh xe ~etv`vlohilxmdv# loh xe a~rdci‘loh eod ei xmd ietohno` adafdvrei LNA/ Lx xmd xnad# N mlh fddo pnxm LNA eoc~ l idp aeoxmr/ Nxplr l odezm~xd etxinx/‑

–A~ `vlohilxmdv plr liincnlxdh pnxm LNA5‑ N cdlodh tz no xmdrdlx# a~ btvnernx~ rthhdoc~ lvetrdh/

–Oex doxnvdc~/ Md kdzx l cep zveincd/ Pevkdh xmd lo`cdr lohkdzx etx ei rn`mx/ Ftx md plr lo Nohnlo/ Loh fdno` lo Nohnlo# mdbetch oex nòevd xmd nogtrxnbd xmlx plr xlkno` zclbd lvetoh mna/

Mdcc# lo~ Nohnlo pevxm l hlao ietoh pl~r xe `dx noyecydh/Peado/ Bmnchvdo/ Dydv~eod… êt koep xmlx rnò pd hveyd f~l idp ancdr flbk‘xmd eod lfetx xmd @EEO R|tlhr/‑ N oehhdhliinvalxnydc~/ N mlh fddo peohdvno` lfetx nx lcc lceo`/ –Xmd@EEOr pdvd l ilfvnblxneo ei Pncreo„r/ Ztx xe`dxmdv xe rxez LNAivea tonxno` xmd Nohnlor/ @EEO rxlohr iev @tlvhnlor ei xmdE`clcl Olxneo/ Xmd @EEOr pevkdh bcerdc~ pnxm xmd vdrdvylxneozecnbd# pmnbm no xtvo pevkdh mloh no mloh pnxm xmd FNL# pmnbm

0>




alhd xmda ydv~ bevvtzx/ Xmd~ mlh alo~ pdlzeor# zveynhdh f~xmd FNL/ Nccd`lc YBZr# ev Ydmnbcd Beoxvec Zenoxr pdvd rdx tz eolcc velhr xmlx lbbdrrdh xmd vdrdvylxneo/ Xmd~ xlv`dxdh xmddoxnvd vdrdvylxneo zeztclxneo# oex gtrx adafdvr ei LNA/ Xmd~fdlx tz alo~; atvhdvdh read/ Alo~ vdh hvezr idcc loh ivewd

no xmd fnxxdv bech flbk xmdo/LNA mlh xe lbx |tnbkc~/ êt rdd# xmd FNL loh Pncreo„r adofdcndydh LNA xe fd mlvacdrr# advd beordvylxnydr/ Ftx no xvtxm#dydo xmet`m pd mlh rxlvxdh etx `dlvdh xeplvhr xmlx nhdl# pdmlh f~ xmdo lcvdlh~ fdbead vdlbxneolvndr/ Loh fdno`vdlbxneolvndr# ploxno` xe è flbk xe etv rnazcd zlrx xmvtpmlxdydv adlor# LNA betch he ftx eod xmno`/ Pd mlohdh etxvnicdr loh laatonxneo loh nonxnlxdh xmd rnd`d lx PetohdhKodd/ Pd mezdh xe fvno` flbk xmd @merx Hlobd; mezdh xmlx xmdalnorxvdla adhnl petch vdzevx etv zcn`mx xe xmd alrrdr/ Pdmezdh xe rxez xmd zdvrdbtxneo f~ xmd T/R/ @eydvoadox# loh

mezdh xe vdrxevd etv cerx mdvnxl`d/‑–Pdcc# ni ~et heo„x anoh ad rl~no` re# Vlyl`d# xmlx„r l mdccei cex ei mezd xe fd pnrmno` iev/ Ftx nx rxncc hedro„x d}zclnopmdvd a~ `vlohilxmdv inx noxe lcc ei xmnr/‑

–Lfetx xmvdd pddkr noxe xmd rnd`d lx Petohdh Kodd# Nfd`lo xe vto laatonxneo loh ieeh lbverr xmd cnodr xe mdcz etxLNA/ Cnkd N rlnh# xmd @EEO R|tlhr mlh rdx tz bmdbkzenoxr eolcc xmd velhr cdlhno` no loh etx ei Znod Vnh`d/ Ni xmnr retohr lfnx lolbmveonrxnb oep# ~et mlyd xe vdadafdv xmlx xmd YndxolaPlv plr rxncc vl`no`/ On}eo„r zecnxnbr pdvd hnynhno` xmd betoxv~no mlci/ Nx plr eoc~ olxtvlc xmdo# `nydo xmd xnadr# xmlx plvxnad

rdoxnadoxr petch inoh xmdnv pl~ eoxe xmd vdrdvylxneo…Lo~pl~# xmd @EEOr ievèx lcc lfetx xmd blo~eor loh ylccd~r/ Lcex ei ezdo betoxv~ etx xmdvd/ L alo betch cerd mnardci ni mdploxdh xe/ Loh xmlx plr mep N rotbk no# on`mx lixdv on`mx ievaeoxmr/ N plr èeh# xee/ Toxnc xmd @EEOr èx rtrznbnetr lohmlh ad ieccepdh/

Eod on`mx# eo a~ pl~ xe xmd ftokdv pnxm l flbkzlbkzlbkdh pnxm mtohvdhr ei vetohr ei cnyd laae# xmd~ bevodvdhad/ N vdadafdv xmlx xmdvd pdvd xmvdd ado# hvdrrdh ancnxlv~rx~cd# vn`mx hepo xe xmdnv fclbk beaflx feexr/ Mdlync~ lvadhpnxm A!< beaflx vnicdr loh flolol bcnzr/ Xmd~ xndh a~ mlohr

xe`dxmdv loh xeek ad flbk xe eod ei xmd bmdbkzenoxr/ N kodppmlx plr èno` xe mlzzdo/ N mlh oe ncctrneor ei alkno` nx meadlcnyd/ Xmd~ pdvd èno` xe noxdvve`lxd ad…xevxtvd ad ni xmd~mlh xe…loh no xmd doh# xmd~ petch kncc ad# cdlyd ad etx eo xmdezdo velh iev xmd be~exdr xe dlx/ N betch rdd nx no xmdnv d~dr/Atvhdvetr noxdoxneor lvd oex dlrnc~ beobdlcdh/‑ Vlyl`dzenoxdh mnr Y!rmlzdh nohd} loh zenoxdv ino`dvr xeplvhr mnr

=:




d~dr/ Md zltrdh# lr ni ech petohr mlh fddo vnzzdh ezdo xebverr xmd xnad flvvndv ivea zlrx xe zvdrdox/

–@e eo#‑ N `doxc~ zvehhdh/–Xmd~ pdvd èno` xe kncc ad# ftx ~etv `vlohilxmdv rxdzzdh

etx ei xmd rmlhepr# lvadh pnxm l rlpdh eii /8<:# hvdrrdh no mnr

xlo `merx rmnvx/‑ Vlyl`d fd`lo xe bmtbkcd lx xmd adaev~ ei hdlv ech `vlohhlh vtoono` lvetoh no xmd on`mx# hvdrrdh iev lccetx plv/ –N adlo# mep ech plr md lx xmd xnad# dn`mx~…5 Xe xmnrhl~# N rxncc heo„x koep mep md ietoh ad/ Md evhdvdh xmd ado xevdcdlrd ad/ Hdrznxd xmd ilbx xmlx md plr etxotafdvdh#etx`toodh# xmd @EEOr# lixdv l idp xdotetr anotxdr# hnh lrxmd~ pdvd xech/ Xmd~ toilrxdodh xmd vezd lvetoh a~ pvnrxr lohrdox tr eii xeplvhr xmd ylccd~/ Loh lcc xmd xnad# xpe ei xmd adomdch xmdnv nohd} ino`dvr eydv ztvrdh cnzr# l rnòlc iev tr xevdalno rncdox lfetx xmd doxnvd liilnv/

Itoo~ xmno`# Gtrxnbd# lixdv lcc xmdrd ~dlvr# pmdo N `dx xe

xmnokno` lfetx xmlx on`mx# N xmnok xmd rmex`to mlh cdrr xe hepnxm a~ vdcdlrd xmlo xmd ilbx xmlx ~etv `vlohilxmdv plr lvdrzdbxdh alo# ydodvlxdh xmvet`metx xmd beaatonx~/ Mdpetcho„x mlyd trdh xmd `to loh xmd @EEOr zveflfc~ kodpxmlx/ Ftx gtrx xmd rlad# xmd~ vdcdlrdh ad/ Itoo~ xmno`///5‑ Mnryenbd xvlncdh eii/ Md vlzzdh xmd rnhd ei mnr mdlh# xlzzno` noxexmd ylx ei mnr adaev~/ –N mlyd l idp vdadafvlobdr lfetx xmlxon`mx# nal`dr xmlx pncc odydv cdlyd ad/ N vdadafdv xmd dl`cdrloh fdlv hvlpo lbverr xmd iveox ei ~etv `vlohilxmdv„r `merxrmnvx… N vdadafdv lrrltcx vnicdr zerdh lx a~ mdlh# xmd ado„rino`dvr itcc ei xdorneo# dl`dv xe ztcc flbk eo xmd xvn``dv… N

vdadafdv xmd rmddv hlvkodrr ei xmd xdvvlno# mep N plrbeazcdxdc~ rtvvetohdh# xmd vdh# `cepno` znozvnbkr ei mdlx blrxf~ xmd bn`lvdxxdr xmlx hlo`cdh ivea xmd ado„r aetxmr# ievano`l hnac~ etxcnodh xvnlo`cd no xmd hlvk/ Loh N vdadafdv xmlx clxdveo# pmdo N mlh vdxtvodh xmd rmex`to xe xmd rlid metrd# N mlhilccdo xe a~ koddr loh pdzx cnkd l bmnch# lcc xmd iddcno`r ei vl`dloh xdvvev rznccno` etx eoxe xmd blvzdx pmdo N oexnbdh xmlx xmd`to plr dazx~/ Nx rddar xmlx ~etv `vlohilxmdv# xmd ech ieec#mlh beoiveoxdh xmd @EEOr pnxm lo tocelhdh rmex`to/‑

Vlyl`d rthhdoc~ fdblad rncdox/ N mlh xlkdo mna flbkxmvet`m xmd xtoodc ei xnad/ N mlh zvehhdh mna noxe lo

tod}zdbxdh# ydncdh ilcc# l zndvbno` ei adaev~ alonidrxdh f~xnadcdrrodrr/ N kodp pmlx plr èno` eo nornhd mnr mdlh/ N kodplcc lfetx xmd noxdvolc beoicnbxr# xmd daexneor/ Lixdv lcc# N mlhfddo xmet`m xmd xtoodc a~rdci# alo~ xnadr atcxnzcndh eydv/ Nmlh ievadh lo noxnalxd feoh pnxm xmnr bmloodc; N mlh fdbeadilancnlv pnxm xmd hnrlrxvetr ivddilcc# xmd fveehno` clzrd ei xnad#loh eydv xmd ~dlvr nx mlh zveydh hniinbtcx xe hnrxno`tnrm nx iveavdlcnx~/ Eod betch rtvanrd xmdo# l ydncdh ilcc nr oex tocnkd l

=<




vdynrnxlxneo xe etv bvnfr/ Xmd itxtvdr ei fexm lvd rtbm xmlx xmd~lvd alrkdh pnxm tobdvxlnox~ lx fdrx/ Nx nr l zclbd xmlx d}nrxr noxmd bevodvr ei etv anohr# pmdvd lcc fdxr lvd eii/ Noxd`vnx~ nrhnrlccepdh# dydo xe xmd cnkdr ei Clr Yd`lr feekndr/

–Re md rlydh ~etv cnid/ N r~azlxmnwd pnxm ~et/ A~

`vlohilxmdv plr fvlyd‘ev rxtznh# hdzdohno` eo mep ~et ceeklx nx/ Ftx eobd l`lno# nx hedro„x d}zclno pm~ N„a rnxxno` mdvdpnxm ~et nornhd xmnr…ltxeaefncd…loh N he trd xmd xdvaceerdc~/‑

–êt koep Gtrxnbd# pmdo ~et `dx xe fd lr ech lr N la# pmdo~et„yd fddo xmvet`m lcc xmd xmno`r N„yd fddo xmvet`m# ~et cdlvolfetx alo„r nomdvdox olxtvd/ êt cdlvo xmlx alo mlr cnxxcd nhdlpme mnr xvtd doda~ nr/ Xmd adaevndr ei mnr lbxneor è tz cnkdre atbm raekd/ Loh md odydv vdlcnwdr# fdbltrd md xvlydcrpnxmno xmd fclbk bceth ei cndr# mnr xvtd doda~# mnr eoc~ doda~#nr mnardci/ Zdvmlzr xmdvd nr l fnx ei xmd peci lcnyd no dlbm ei tr/‑

Eo xmlx zenox# N mlh xe l`vdd pnxm mna/ Md beoxnotdh/ –Pncreo„rado zvebddhdh xe kncc alo~ zdezcd xmvet`metx xmd anh!rdydoxndr/ Xmd ebbtzlxneo nxrdci# mepdydv# clrxdh gtrx eydvrdydox~ hl~r/ Lixdv a~ dobetoxdv pnxm xmd @EEOr# N revx ei mtokdvdh hepo loh kdzx xe a~rdci/ Mdczdh etx pmdo N xmet`mxnx plr rlid/ Ftx aerxc~# N plnxdh/ Plnxdh no xmd hlvk/ Plnxdh ievxmd hna vdh `cep ei xmvdd bn`lvdxxdr xe bead loh inonrm xmd gefxmd~ mlh rxlvxdh xmlx on`mx… N fd`lo xe hvnok/ Cn`mxc~ lx invrx#ftx xmdo l`lno# a~ idlv plro„x fevo lcc beortano`/ Nxadxlrxlrnwdh# loh lr nx `vdp# re hnh a~ xmnvrx iev fetvfeo…‑Md xtvodh loh ilbdh ad# –N rmetch fd hdlh vn`mx oep# Gtrxnbd/

Zclno loh rnazcd, N„cc odydv iev`dx xmd mlxvdh `cdlano` no xmdd~dr ei xmerd ado/ êt heo„x iev`dx d~dr cnkd xmlx ni ~et cnyd xefd l mtohvdh ~dlvr ech/ N bmdlxdh hdlxm xmlx on`mx# loh hdlxmodydv iev`dxr xmerd pme ztccdh xmd peec eydv mdv d~dr/ N mlyd liddcno` nx peo„x fd ceo`/ Lo~ hl~ oep# N„cc plkd tz loh mdlvhdlxm vlzzno` lx a~ heev/ Mezditcc~# fdievd xmlx hl~ beadr# N„ccmlyd bcdlvdh lcc ei a~ cdh`dvr… Loh xmlx nr mep ~et loh N lvdbeoodbxdh/ Xmvt ilxd# pd fexm d}nrx nornhd xmd rlad bnvbcd/ êtv`vlohilxmdv rlydh ad ceo` lè# loh mnr pnrm# rzekdo xe ad eomnr hdlxmfdh# plr iev ad xe mdcz mnr cerx `vlohreo… ~et///xeinoh ~etv pl~ flbk mead/ Xe cnyd l`lno lr lo Ladvnblo Nohnlo/‑

–Mdcz ad…5 Pmlx betch ~et zerrnfc~ he xe mdcz ad5 Nx ceekrcnkd ~et„yd flvdc~ alrxdvdh xmd lvx ei rtvynylc ~etvrdci/‑

–^dr/ Ftx N la rxncc fvdlxmno`/‑–Ceek Vlyl`d/ N„a oex noxdvdrxdh no gtrx fvdlxmno`/ N„a

ceekno` xe he l mdcc ei l cex aevd/ Ni beaanxxno` xe rtvynylc nrpmlx ~et plox# re fd nx/ Ftx xe ad# beaanxxno` ~etvrdci xelo~xmno` cdrr xmlo rdci!lhylobdadox nr zvdxx~ zenoxcdrr…Nadlo# ceek lx ~et/ N heo„x koep ~et ydv~ pdcc# ftx f~ xmlx

=6




mezdcdrr ceek no ~etv d~dr# N blo xdcc xmlx ~et mlydo„x heodatbm cnyno`/ êt„yd heod oexmno` etx mdvd eo xmd vdrdvylxneod}bdzx blvyd etx l rnazcd d}nrxdobd/ Mep hedr xmlx iddc5‑

–Rtvynylc nr gtrx lr atbm ei lo ncctrneo lr gtrxnbd/ L zdvreobvdlxdr mnr epo ydvrneo ei xmd xvtxm/ Ceo` lè N alhd l bmenbd#

loh N la mlzz~ pnxm nx/ Xmd |tdrxneo ei a~ mlzznodrr# pmdxmdvnx nr lo ncctrneo ev `dotnod# rmetch oex beobdvo ~et/ Pd lvd oexmdvd xe pevv~ lfetx ad/‑ Vlyl`d hnzzdh noxe mnr fvdlrx zebkdx#ztccdh etx l ilhdh Zeclvenh loh mlohdh nx xe ad/ –Eod xmno`xmlx nr oex lo ncctrneo nr xmnr zmexe`vlzm/‑

–Pmdvd hnh ~et `dx xmnr5‑ N lrkdh/ Nx plr l znbxtvd ei a~ilxmdv # hvdrrdh no lva~ ilxn`tdr# rxlohno` l`lnorx l flvvlbkrplcc lceo`rnhd l `vetz ei rnanclvc~ hvdrrdh ado/ Mnr vn`mx lvavdrxdh blrtlcc~ eydv lo Lvalcnxd A!<9 vnicd xmlx mto` ivea lrxvlz eii ei mnr vn`mx rmetchdv/ Xmd exmdv ado lcre hnrzcl~dhpdlzeor/ Lcc xmd ado pevd `vnxx~# hdxdvanodh d}zvdrrneor eo

xmdnv ilbdr/ Xmd mlvrm rto blrx rmlhepr eydv rxenb `vnalbdr#zlvbmdh cnzr rdx no vdrectxdodrr/ N ceekdh eydv lx Vlyl`d iev lod}zclolxneo/

–Nx plr xlkdo l idp hl~r fdievd md cdix xe Yndxola/ <>0<# ni Nvdblcc/ êt rdd vn`mx xmdvd#‑ Vlyl`d ztx mnr ino`dv eo xmd zmexe/–êtv ilxmdv nr rxncc pdlvno` xmd rxvnzdr ei l zvnylxd/‑

–Xmdo ~et kodp a~ ilxmdv/‑ N rxlvdh noxe xmd mdlync~bvdlrdh Zeclvenh# xmd vl``dh cnodr ei l`d btxxno` xmvet`m nxcdo`xmpnrd/ N mlrxnc~ `cdladh eydv xmd hdxlncr# rxevno` pmlx Nbetch noxe a~ naadhnlxd adaev~ fdievd vdxtvono` xmd zmexe xeVlyl`d/ Lcxmet`m zdezcd mlh eixdo vdalvkdh xmlx ilxmdv loh

reo rmlvdh lo tobloo~ vdrdafclobd# N betch inoh cnxxcd ei nx noxmnr zlvxnbtclv zmexe/ A~ ilxmdv„r mlnv mlh fddo rmlydh odlxc~xe xmd rktcc# no x~znblc ancnxlv~ vd`tclxneo btx/ Mnr mlohread#bmnrdcdh ilbd# hddzc~ cnodh loh rto ftvox ivea rn} pddkr ei flrnb xvlnono`# `lyd mna xmd lzzdlvlobd ei l Clxnoe vlxmdv xmlol Rnet} Nohnlo/ No beoxvlrx# N mlh cdlvodh ceo` lè xe rxddv bcdlvei rtocn`mx/ A~ rkno# eydv xnad# mlh cerx atbm ei nxr vdhznàdoxlxneo# ftx N kodp xmd `dodr xmlx hnvdbxdh rkno becevpdvd zcnlfcd# blzlfcd ei c~no` hevalox iev ceo` zdvnehr# plnxnoìev xmd zvezdv xnad xe bead noxe fceea/ N kdzx a~ mlnv becclvcdo`xm# lcxmet`m nx rxncc vdalnodh gdx fclbk no becev/ Oexmno` N

betch he lfetx xmlx/ Tocnkd xmd `dodr ei rkno becev# xmerd xmlxvtcdh xmd mlnv pdvd aevd rxvno`dox# cdrr alccdlfcd/ N mlh xvndhmlnv h~dr xe cn`mxdo nx# ftx xmlx |tnbk!in} rectxneo mlh ilncdh xefd zvlàlxnb/ N `tdrr read xmno`r pdvdo„x adlox xe fdbmlo`dh/ Cn`mx fvepo xnoxdh beoxlbx cdordr itvxmdv lhhdh xea~ hnr`tnrd/

=2




–N kodp mna ydv~ pdcc/ Pd eixdo xvlzzdh hddv xe`dxmdv/ êtvilxmdv plr eod ei xmd fdrx olxtvlc xvlbkdvr N mlyd dydv rddo/ N`tdrr nx„r pmlx alhd mna l èeh rechndv/‑

–A~ `vlohilxmdv xlt`mx mna mep xe xvlbk dydv~xmno` iveabe~exd xe dl`cdr/ N plr ralcc lx xmd xnad# re N plro„x lccepdh xe

è pnxm xmda/ Ftx a~ hlh…md plr lalwno`, Oexmno` eo xmdzclnor betch drblzd mna/ Lonalcr etxvlo mna lcc xmd xnad# ftxmd petch dydoxtlcc~ blxbm tz pnxm xmda/ Md mlh l zdobmlox ievkoepno` gtrx pmdvd lonalcr petch è xe mnhd# pmdvd xmd~petch è xe cnbk xmdnv petohr…‑ A~ ino`dvr xvlbdh xmd etxcnodei a~ ilxmdv„r rxtvh~ glp# vdblccno` betoxcdrr rxevndr vdclxdh xead f~ `vlohilxmdv htvno` alo~ blazinvd on`mxr/ N plr rxvtbkpnxm l rthhdo adclobmec~ xmlx vlo hddz noxe xmd znx ei a~rxealbm# l rlyl`d `vndi oex clbkno` no rtvvdlcnra lr nx mnx adxmlx a~ ilxmdv plr knccdh no lbxneo gtrx l idp aeoxmr lixdv xmnrrolzrmex mlh fddo xlkdo/ Hdrznxd mnr alo~ rxvdo`xmr lr l

rechndv# mnr xetv plr hnrxno`tnrmdh eoc~ f~ nxr fvdynx~/ L idpaeoxmr no betoxv~# mnr zdvreoodc blvvndv mlh rxvtbk l cloh anododlv xmd mn`mclohr lx \tlo` Xvn# knccno` lcc dn`mx ado eo felvh/A~ ilxmdv d}znvdh odlv l hnxbm# mnr d~dr veccdh tzplvh xeplvhrl fvtxlc rto# rmvlzodc no mnr bmdrx# loh xmd vlok ei Bevzevlceydv mnr mdlvx/ Inyd aeoxmr noxe mnr xetv# loh xmd lva~fd`vth`dh mna l xnbkdx etx/ Inyd cetr~ aeoxmr èx mna lzdvalodox ftvnlc lx Lvcno`xeo/ No xmd doh# mnr cnid mlho„x fddopevxm l zct` onbkdc/ Loh xmtr# md fdblad xmd hnrxlox ilxmdv Npetch odydv `dx xe koep‘odydv `dx xe mtox pnxm/

–Pm~ hnho„x lo~feh~ rxez mna ivea docnrxno`5‑ N lrkdh/

–Pm~ heo„x ~et gtrx lrk xmd fdlv xe rxez fdno` l fdlv5 Xmdrto xe rxez vnrno` dlbm hl~5 Pd xvndh/ Alo~ ei tr hnh/ Md petchoex cnrxdo xe lo~ ei tr/‑ Md zltrdh/ –êt mlyd xe tohdvrxloh Gtrxnbd# xmlx in`mxno` nr l pl~ ei cnid iev xmd Nohnlo/ Ivea RlohBvddk xe Fn`mevo xe Yndxola xe Hdrdvx Rxeva# Nohnlor nhdoxni~mdvedr xmvt flxxcdr… êt anrr mna# heo„x ~et5‑

–Md hndh pmdo N plr inyd/ N heo„x vdadafdv atbm lfetxmna/ Xe xdcc ~et xmd xvtxm# N heo„x koep pmlx xe iddc/‑ N zltrdh#rdlvbmno` iev l iddcno`‘lo~xmno` beobvdxd‘xe tohdvrbevd a~daexneor/ –Toievxtolxdc~# lafnylcdobd nr xmd eoc~ pevh xmlxbvddzr xe anoh lx xmd aeadox/‑

–Ftx ~et lvd fnxxdv lfetx mnr hdlxm/ êt blvv~ xmlx lo`dvnornhd ei ~et/ êt blvvndh nx pnxm ~et toxnc ~et pdvd ech doet`mxe tohdvrxloh pmlx nx plr/ Loh xmdo# fdbltrd ei nx# xmd invrxbmlobd ~et èx# ~et cdix xmd vdrdvylxneo# oe5‑

–Rtvd# N„a lo`v~ xmlx md cdix ad/ Ftx cdx„r ilbd nx/ Nx„r mlvh xe`dx daexneolc eydv readeod N flvdc~ kodp/‑ N xvndh xe beogtvdtz l adaev~ ei a~ ilxmdv# ftx ilncdh/ Mnr ilbd lzzdlvdh fvndic~no a~ anoh„r d~d# ftx nx plr ivlbxnetr# lo lalc`la ei olkdh

=8




daexneor hdyenh ei bmlvlbxdv# hdyenh ei rtfrxlobd/ Nx cno`dvdh`merxcnkd nornhd r~olzrdr# l hnrxevxneo icepno` xmvet`m plxdv~beohtnxr‘loh cnkd l `merx rmnz xmlx cl~ rbtxxcdh no l feod ~lvh#lixdv rddno` xmd znbxtvd# lixdv Vlyl`d mlh fvet`mx mna noxe a~cnid l`lno# a~ ilxmdv„r mtckno` zvdrdobd plr oep heeadh xe

vdalno pnxm ad nohdinonxdc~/–êt mlyd lcc xmd vn`mx xe fd tzrdx/ Oe èeh beadr iveahdlxm# Gtrxnbd/ Drzdbnlcc~ pmdo nx noyecydr l vdh alo in`mxno`xmd ~dccep alo no l plv ilfvnblxdh f~ xmd pmnxd alo/ N vdrzdbx~etv ilxmdv„r hdbnrneo xe rdvyd# ftx pmncd md plr rxtbk no l`tdvvnccl in`mx xdo xmetrloh ancdr ivea mead# pd pdvd mlzcdrrxe zvdydox eod ivea ebbtvvno` vn`mx mdvd eo etv epovdrdvylxneo/ Readxnadr N xmnok md betch mlyd bmlo`dh lcc xmlx/‑

–êt xlck cnkd md plr read revx ei rlynev/ Pmlx betch mdmlyd heod5 Md plr gtrx l alo/ Loh oex l zlvxnbtclvc~ ralvxeod# ni ~et lrk ad/‑

–êtv ilxmdv plr l ydv~ rxveo` yenbd lx xmd Xvnflc Betobnc/Md plr l olxtvlc cdlhdv/ Mlh md rxl~dh# loh hdbnhdh xe vto ievlzzenoxadox# Vnbmlvh Pncreo al~ mlyd odydv rxecdo xmddcdbxneo/ Loh xmd @EEO R|tlhr petch mlyd odydv d}nrxdh lohpd an`mx oex mlyd mlh xmlx rdbeoh rxloheii lx Petohdh Kodd/Tocnkd Pncreo# ~etv ilxmdv petch mlyd pevkdh xe tonxd xmdvdrdvylxneo pnxm xmd FNL# ftx md petch mlyd heod lpl~ pnxmxmd bevvtzxneo/‑

Vlyl`d cdlodh no bcerdv# lcaerx pmnrzdvno`/ –êtv ilxmdvplr eod ei xmerd vlvd nohnynhtlcr blzlfcd ei lcxdvno` mnrxev~/ Mdrzdox xnad pnxm xmd pmnxd alo loh tohdvrxeeh mna/ Fdbltrd

~etv ilxmdv yectoxddvdh xe in mx pnxm mna# l fvlyd Nohnloplvvnev hndh no l cloh ilv lpl~/ Xmd hl~ xmd pmnxd bverr pdoxtz eydv mnr `vlyd# xmd Nohnlo olxneo cerx l `vdlx cdlhdv/‑

–^dlm/ Loh N plr cdix pnxmetx l ilxmdv/ Loh N dohdh tz lxfelvhno` rbmeec/ Loh ~et rxncc blo„x xdcc ad pm~ md docnrxdh/‑

–êtv ilxmdv plr pnch lx mdlvx/ Mnr pno`r pdvd ilv xee rxveo`xe fd cebkdh tz lx xmd vdrdvylxneo/ N xmnok ~et mlyd lo nhdl ei pmlx N la xlckno` lfetx/ L cex ei mnr pnch rxvdlk mlr vtffdh eii eo ~et/‑

–Xmdvd mlr xe fd aevd# Vlyl`d/ Md petcho„x mlyd cdix mnreoc~ bmnch fdmnoh pnxmetx l èeh vdlreo/‑

–Nx„r hniinbtcx xe d}zclno/ êtv ilxmdv ploxdh ~et xe fd vlnrdhno xmd Nohnlo xvlhnxneo/ Readxmno` xmlx zveydh xe fd hniinbtcx ievmna/ Md plr xee ieoh ei xmd pmnxd pl~ ei cnid/ Md bvlydh ievdydv~xmno` etxrnhd ei xmd vdrdvylxneo/ Md ~dlvodh iev xmdivddhea etxrnhd ei xmerd cnodr/ Eobd xmlx cnid `dxr nornhd ei ~et# Gtrxnbd# xmdvd nr oe ceekno` flbk/ Hddz no mnr mdlvx# mdkodp md betcho„x xdlbm ~et xmd xmno`r ~etv `vlohilxmdv plrblzlfcd ei/‑

=4




–Pdcc# gtrx re xmdvd„r oe beoitrneo# Vlyl`d# ~et lvd lplvdxmlx N dohdh tz no Nohnlol vn`mx5 Lx Xmd Plmrmdxeo NohnloRbmeec5 N„a rtvd xmlx ~et„vd ilancnlv pnxm xmdnv rzcdohnh vdztxlxneo… Xdcc ad Vlyl`d# he ~et xmnok a~ ilxmdv petchmlyd ietoh nx nveonb xmlx N dydoxtlcc~ dohdh tz lx xmd pmnxd

alo„r rbmeec loh cdlvodh dydv~xmno` N betch ivea mna5‑ Nvdblccdh lx eobd xmd ynbnetr fdlxno`r# xmd zephdvdh HHXxmvepo eydv ad eo a~ invrx hl~ xmdvd; xmd naadhnlxd xvnz xexmd flvfdv„r bmlnv xmlx dohdh pnxm aerx ei a~ zveth mlnv c~noèo xmd iceev# oexmno` cdix ftx lo nobm mn`m ftww btx# loh xmdrtfrd|tdox aeoxmc~ ynrnxr lnadh lx kddzno` a~ mlnv ancnxlv~cdo`xm/ Xmd zvnalv~ evhdv ei xmd èydvoadox xdlbmdvr xmlx vloxmd rbmeec plr xe xlkd dlbm odp lvvnylc loh dvlhnblxd mnrNohnlo zlrx tohdv lo nveo inrx loh l rmladitc nxnodvlv~ ei nohebxvnolxneo xmlx petch mlyd heod xmd Yndxbeo` zveth/ No xmdlfrdobd ei rmlad# pmlx cndr no xmd hlvk# l alcnòlob~ re

rtfcnad# xdvvni~no`# ~dx rxncc5Eod hl~# no xmd ilcc ei a~ rdbeoh ~dlv# N plxbmdh no mevvev

lr xe}nb HHX idcc noxe xmd d~dr ei l ~eto` Nohnlo fe~/ Xmd fe~…N blo„x vdblcc pmlx xvnfd md plr ivea# betcho„x mlyd fddo aevdxmlo rdydo ~dlvr ech/ N plr pevkno` no xmd rtzzc~ veea# vn`mxod}x xe xmd rmepdv ilbncnxndr# mlohno` etx zclrxnb rmlyno` vlwevrpmdo md invrx doxdvdh/ Md mlh gtrx bead eydv ivea xmdflvfdvrmez/ N betch xdcc xmlx md plr ivn`mxdodh f~ xmd pl~ mnrd~dr vlznhc~ rbloodh xmd veea# oex vd`nrxdvno` lo~xmno`/ Xmdfe~ mlh xno~# vlbbeeo!cnkd mlohr/ N eoc~ oexnbdh xmnr fdbltrd lreod mloh lfrdoxc~ vtffdh xmd ancnxlv~ rbvtii cdix fdmnoh f~ xmd

flvfdv# xmd exmdv bcto` xe l ralcc cdlxmdv zetbm no l itvxnydaloodv/ Nx plr efynetr md hnho„x plox lo~eod xe koep pmlxxmd zetbm beobdlcdh/

Anotxdr clxdv# N mdlvh rbvdlano` ivea xmd rmepdv veea/ Nhvezzdh pmlx N plr heno` loh vlo flbk xe hnrbeydv xmd fe~#mthhcdh no l bevodv# beydvdh ivea mdlh xe xed no pmnxd zephdv#r|tnvano` loh clrmno` etx no lèo~# xpe xno~ zlpr beydvno` xmdrpdlx~# vdh alrrdr xmlx pdvd mnr d~dr/ Xmd zetbm cl~ ezdofdrnhd mna/ Nx plr xmdo xmlx N hnrbeydvdh pmlx md mlhrat``cdh noxe xmd rbmeec/ Hewdor ei becevitc alvfcdr cl~rblxxdvdh lcc eydv xmd bech xncd iceev‘blx„r d~dr# rmeexdvr# loh

l`lxd L` ndr lcc fetobdh xeplvhr xmd bdoxdv hvlnoznzd lohhnrlzzdlvdh hepo noxe xmd fclbk blynx~/ Lr xmd alvfcdrfetobdh# xmd~ beohtbxdh l ceth bclbkdx~!bclbk# bclbkdx~!bclbk r~azmeo~ xmlx dbmedh eii xmd beoblyd plccr# inccno` a~ dlvrvn mx lceo`rnhd xmd fe~„r ivloxnb ~dccr/ Eydv loh eydv mdrbvdladh xmlx xmlx md plr èno` fcnoh/ Adlopmncd# xmddazce~dd xmlx mlh hdcetrdh xmd ~eto` fe~ plckdh lpl~

=9




pnxmetx l blvd no xmd pevch# lr ni cdlyno` l fe~ no xmd fcnoh vl`dei xdlvr plr l zdvidbxc~ oevalc xmno` xe he/

Nx xeek rdydvlc metvr loh plrmno`r xe bcdlo etx mnr d~dr#pmnbm mlh rpeccdo rmtx# lr ni alo~ lo`v~ fddr mlh rxto` xmda/ Xmd fe~‘@eh# N pnrm N betch vdadafdv mnr olad‘dydoxtlcc~

vdbeydvdh# lcxmet`m iev l idp aeoxmr lixdv# mnr d~dr pdvd rerdornxnyd xe cn`mx xmlx md mlh xe pdlv rto`clrrdr pmdodydv mdydoxtvdh etxrnhd/

N pnrm N betch rl~ xmd rlad lfetx ad# mepdydv/ Xmlxnobnhdox rdvydh eoc~ xe d}lbdvflxd l `vepno` rdci!lplvdodrr; lievbd xmlx mlh invrx alxdvnlcnwdh pnxmno ad xmlx on`mx ceo` lèpmdo Xvlbdv mlh mtokdvdh hepo no xmd rxlfcd# bvno`no` iveaxmd hv~ cn`mxono`/ Xmdvd lvd cnxdvlcc~ mtohvdhr ei rxevndr N blolxxdrx xe ei a~ xnad rzdox no xmd rbmeec# dlbm eod fdlvno` lbtafdvread pdn`mx# dlbm eod rdvyno` xe norxncc ad pnxmd}zeodoxnlc mlxvdh# ftx no xmd doh# dlbm rxev~ nr xmd rlad/

Dlbm fe~„r anoh hndr xmd d}lbx rlad hdlxm/ Xmd petohr rxlbktz/ Eydv xmd ~dlvr# xmd ivlàdoxdh aeadoxr xmlx mlyd zncdhtz re mn`m vtxmcdrrc~ bmnz lpl~ lx l cnxxcd fe~„r zr~bmd/

Xmlx hl~ no xmd rmepdv vdalnor nafdhhdh no a~ adaev~iev eod vdlreo eoc~/ Iev oe eod dydv iev`dxr xmd zvdbnrdaeadox no mnr cnid pmdo xmd lvxdvnlc plccr recnhni~ lohbeazlrrneo alkdr l zvdalxtvd d}nx xmvet`m xmd heevpl~ ei cerx daexneor/ Loh lr a~ beazlrrneo hndh# a~ blzlbnx~ ievd}lbxno` vdydo`d eoc~ icetvnrmdh/ No xnad# xmnr ilbtcx~ `vdppmnxd mex# atbm cnkd l konid xnz clnh etx eydv l `lr iclad# xmdbecevr dyecyno` lceo` pnxm xmd lo`v~ xdazdvlxtvdr/ Xmlx hl~# N

hdbnhdh xmlx vdydo`d plr no a~ itxtvd/ Loh xe rtbbddh# N petchoddh l ydrrdc ivea pmnbm xe pevk ivea/

Pmlx fdxxdv zclxieva iev heccno` etx ztonrmadox plr xmdvdxmlo clp doievbdadox5 L bez5 Oe# xmlx petcho„x he/ Vdydo`dhedr oex mlyd xe fd zvnanxnyd loh fvtxlc/ Nx hedr oex mlyd xe fdzvebdrrdh noxe l bcnbmî/ Lo lxxevod~5 L zerrnfncnx~/ Ftx fdxxdvrxncc# l xvnlc clp~dv ‘l ynxvnecnb# ynxtzdvlxnyd# vdbvnanolxno` xvnlcclp~dv pnxm l |tnbk pnx loh oexmno` xe cerd/ Zdvidbx, Lfrectxdc~zdvidbx, N betch hvepo a~rdci no xmd vnbmdr ei fexm vdydo`d lohaeod~ lx xmd rlad xnad/

Nx plr eoc~ olxtvlc xmdo# xmlx no xmd beoicnbxno` lixdvalxm ei

daexneor# lixdv xmnr itxtvd zveanrd plr bvdlxdh no xmd anoh ei l ~eto` xddol`dv# l vdrtcxlox cnidcnod plr lzzvezvnlxdc~ iev`dh‘xmd xlo nfcd beoodbxneo fdxpddo xmd Plmrmdxeo NohnloRbmeec loh a~rdci pncc vdalno ievdydv xdxmdvdh xe a~ anoh„rd~d# ceeano` gtrx etxrnhd ei beazlrrneo„r vdlbm/

–N mlyd mdlvh lfetx xmlx zclbd/ Hnho„x xmd~ bcerd nx hepo ievèeh l idp ~dlvr flbk5‑

=0




–^dz/ Ietv ~dlvr lè/ <>>6/‑ N lorpdvdh Vlyl`d/ Lr N rzekdmd felrxdh l rxvlo`d# todlvxmc~ `cnox no mnr d~dr# l rzlvkcno`xpnokcd xmlx N mlh ~dx xe rdd no mna/ Read rtrznbnetr xmet`mx evnhdl plr bmtvono` xmd pmddcr nornhd Vlyl`d„r anoh/ N rmvt``dhloh zvebddhdh/ –N mdlvh xmlx xmd cd`nrclxneo vdbdnydh znbxevnlc

dynhdobd ei xmd `verr anrbeohtbx xmlx pdox eo no xmdvd/ Blo~et fdcndyd nx5 @verr anrbeohtbx,5 Ni lo~ ei xmerd…nobnhdoxr…ei `verr anrbeohtbx mlh ebbtvvdh lo~pmdvd exmdv xmlo nornhdei xmd rbmeec„r plccr# idhdvlc bmlv`dr petch mlyd fddo incdhloh read mdlhr petch mlyd veccdh/ Re xmd rxlii èx ctbk~/ Oenohnbxadoxr pdvd dydv mlohdh hepo… Xmlokitcc~ xmet`m#fdbltrd ei xmnr dynhdobd# xmd rbmeec plr zdvalodoxc~ bcerdh/Oex dydo xmd zepdvr xmlx fd betch rxez xmlx ivea mlzzdono`/‑

–Lcc xmno`r lrnhd# Gtrxnbd# ~et lvd l fdxxdv alo iev mlyno`rxthndh xmdvd/‑

–La N5‑ N clrmdh etx nvvnxlfc~/

–^dr/ êt rxthndh mlvh# ~et `vlhtlxdh# loh ~et pdox eo xebeccd`d/ êt dydoxtlcc~ dlvodh l hd`vdd xmlx petch mlyd fddonazerrnfcd xe lb|tnvd eo xmd vdrdvylxneo/ Loh ~et mlydrtbbddhdh lr l clp~dv/ Xmdvd rmetch mlyd fddo l meadbeanoìev ~et/ êt rmetch mlyd vdxtvodh xe tr… Fdbltrd# ~et koep Gtrxnbd# readxnadr xmno`r mlyd l pl~ ei znbkno` tz pmdvd xmd~cdix eii/‑

–Pmlx he ~et adlo5‑–Mlyd ~et vdlcnwdh xmd itcc d}xdox ei pmlx ~et„vd heno`5

êt„vd zverdbtxno` xpe Ladvnblo Nohnlor iev atvhdv/ Mlh ~etbead flbk xe tr# xmdvd nr oe hetfx no a~ anoh xmlx ~et petch

mlyd xlkdo ~etv ilxmdv„r zclbd lx xmd betobnc/ Xmnr nr oe ceo`dvlfetx xmd Clkd fvexmdvr/ Xmnr nr lfetx ~et# Gtrxnbd/ Pd cerx l~eto` bmnch lixdv Petohdh Kodd/ Ilxd alhd l ~eto` bmnchieccep mnr ilxmdv etx xmvt xmd vdrdvylxneo `lxdr/ Epno` xe xmlx`vdlx lbx ei ilxd# ~et lvd oep pevkno` l`lnorx xmd Nohnlor# lohoex pnxm xmda/ êt betch fd hdidohno` xmd Clkd fvexmdvrnorxdlh/ Xmnr nr xmd bnvbcd ei cnid/ Eod blooex lyenh nx/ Eoc~ lr Nrdd nx# ~et mlyd ~dx xe xtvo xmd bnvbcd no itcc/‑

Eydv xmd betvrd ei xmd od}x idp ancdr# N xmet`mx ceo` lohmlvh lfetx Vlyl`d„r vmdxevnb/ N mlh xe lhanx# N hnho„x xlkd atbmrxebk no mnr lrrtazxneo xmlx N plr blzlfcd ei cdlhno` lo Nohnlo

betobnc/ Xmlx nhdl rddadh cthnbvetr/ Xmd hniidvdobd fdxpddo lzdvreo zerrdrrno` noxvnornb cdlhdvrmnz |tlcnxndr loh zlrrno` xmdflv d}la plr `vdlx‘lo tozctafdh hdzxm xmlx vlo re hddz nxod`lxdh xmd ydv~ clpr ei cn`mx/ L cdlhdv oddhdh retc/Rznvnxtlcnx~‘xpe xvlnxr xmlx N alhd oe zvdxdord xe mlyno`/

Readxnadr# flbk no Ekclmeal# lixdv l zlvxnbtclvc~ xet`mblrd# N petch hvnyd pdrx noxe xmd dazx~ zlomlohcd# pnxm oehdrxnolxneo no anoh# xlkno` xmd nreclxdh rxvdxbmdr ei Vetxd 99#

==




hvnyno` zlrx xmd hnclznhlxdh hvnyd!nor# xmd hdrdvxdh aea!loh!zez hnodvr pnxm xmdnv meadalhd lzzcd zndr# loh inccno` rxlxneorxmlx rxncc pevkdh pnxm alotlc ztazr/ N petch mdlh etx htvno`xmlx xnad ei hl~ pmdo cnxxcd ev oe blvr pdvd eo xmd mn`mpl~ lohxmd vdxnbdox rto ftvodh cep xe xmd mevnweo/ Rxlvno` xmvt xmd

pnohrmndch lx xmd cn|tnh# vdh flccdh!alrr hvezzno` fdodlxm xmddlvxm„r btvylxtvd# nx hlpodh eo ad xmlx l ievbd re ztvd loheaonzexdox lr xmd rto mlh xe zerrdrr l retc/ N peohdvdh ni xmdrto mlh l zclbd xe è xe pmdo xmno`r èx xee xet`m xe mlohcd#ev ni xmd xmet`mx mlh ebbtvvdh xe mdv xmlx mtalor yndpdh mdvlr oexmno` aevd xmlo l zlvcev xvnbk# l a~rxdvnetr ievbdvd|tnrnxd xe mtalo rtvynylc/ Loh N èx xe xmnokno` lfetx a~ eporetc/ Mep nx mlh fddo zenreodh‘ev vlxmdv# mep N mlh lccepdh nxxe fd zenreodh xmvet`m ~dlvr ei tordxxcdh hdfx/ Mep xmd itxtvdeiidvdh cnxxcd mezd iev vdodplc/ Nx hlpodh eo ad xmlx xmdbetvxveea plr l zclbd iev mlvh gtrxnbd# oex iev rznvnxtlc

vdlplkdono`/ Loh re# xmd xlrxd ei vdydo`d xmlx N mlh f~ xmdobtcxnylxdh fdblad l fnxxdvrpddx zncc xe rplccep/N xmet`mx lfetx a~ hl~r no xmd vdrdvylxneo/ Mep xmd~

rddadh hnrxlox# pnxm lcc ftx l mlohitc ei nal`dr cdix rblxxdvdhxmvet`metx a~ anoh/ N mlh fdbead lo Nohnlo no eoc~ xmdrxvnbxdrx rdord ei xmd pevh/ Cnkd lo Drknae hvezzdh f~mdcnbezxdv noxe hepoxepo Alomlxxlo# N idcx beoicnbxdh xmlx xmdxdva Nohnlo vdicdbxdh a~ aloxcd/ Xmd |tdrxneo xmlx oddhdh xefd lorpdvdh plr pm~ 5 Pm~ hnh N iddc lfmevvdox xeplvhr xmdNohnlo olxneo5 Xmd~ mlh heod oexmno` xe ad d}bdzx `nyd adcnid/ Loh xmd drxlfcnrmdh pmnxd èydvoadox mlh xlkdo nx ivea

ad# a~ ilxmdv no Yndxola# a~ nooebdobd lx Xmd PlmrmdxeoNohnlo Rbmeec/

^dr# a~ ilxmdv/ Xmdvd nx plr l`lno; xmd donàl toitvcdh/Beogtvno` tz mnr nal`d plr zveyno` xe fd hnrxvdrritc/ Pmlxrmetch mlyd fddo lo tobeazcnblxdh alxxdv ei xmd mdlvx plrxtvono` etx xe fd lo d}dvbnrd no itxncnx~/

Xmd Olxnyd Ladvnblor mlyd l rl~no`/ Xmd pl~ xe bdoxdv readxmno` nr xe lfloheo nx /

N„a oex rtvd pmlx xmlx adlor d}lbxc~# ev ni xmd xdva dydolzzcndr xe ad lx lcc/ Ftx N hnh lfloheo a~ `vlohilxmdv# xmdvdrdvylxneo# a~ mevrd# xmd adaev~ ei a~ ilxmdv# ceo` lè/ Oex

etx ei tofvnhcdh mlxd# ev read anrfdèxxdo r~azernta ei xmet`mxr loh ynrneor/ Xe xdcc ~et xmd xvtxm# N blo„x dydo vdblccxmd xnad ivlad no pmnbm N mlh lfloheodh xmda# ni a~ od`cdbxmlh ebbtvvdh no l ivlbxneo ei l rdbeoh ev ni xmd d}nx iveaadaev~ clod mlh fddo alvkdh f~ l cdo xm~# hvlpo etxzvebdrr/

Ftx lr xmd rl~no` èdr# xmd fdlv xmlx vdcndydr mnardci nornhdei xmd xdox nr rxncc l fdlv/ N beaanxxdh xmdrd rdcinrm lbxr

=>




fdbltrd xmlx„r pmlx mtalor he fdrx/ Pd hnrblvh dydv~xmno`ivea trdh flxxdvndr xe zmexe lcftar xe Bmvnrxalr xvddr xevdclxneormnzr/ Pd he nx dydv~ hl~ ei etv cnydr# zdvitobxev~fdmlynev blvydh etx ei vexd zvdbnrneo/

No a~ blrd# N mlh fdbead invrx!vlxd lx hnrblvhno` zdezcd/

Dydv~ xnad N lbbdzxdh l odp xvnlc N lfve`lxdh xmd cnydr lohcnfdvx~ ei xmd lbbtrdh lr ni xmd~ pdvd flh zekdv mlohr hdlcxivea l alvkdh hdbk/ N mlh l ftncx no r~rxda loh N trdh nxlbbevhno`c~/ Xnad/ N xvlhdh xmd cnydr ei zvnreodvr no iev xnad/ Xnad# no read revhnh xpnrx ei ilxd# mlh fdbead xmd adlrtvd ei a~ ztonrmadox/ Loh N mlh fdbead lhdzx lx hnrzdvrno` xmlxadlrtvd/

Readxnadr mepdydv# xmlx r~rxda petch xtvo lvetoh lohhdlc xe nxr mlohcdv l ynbnetr fnxd/ Xmd mlohr ei xmd bcebk# lo`v~pnxm xmd plxbmalkdv# petch zenox flbk lx ad lbbtrno`c~ lohnazerd tzeo ad l rdoxdobd ei xmdnv epo/ Xmlx rdoxdobd# eixdo

xnadr# blad no xmd ieva ei a~ ilxmdv/ N plr hdrxnodh xe cnydievdydv pnxm a~ ilxmdv„r ltvl hddzc~ nafdhhdh noxe a~ b~fdvbeorbnetrodrr/ Xmdvd# md lzzdlvdh no xmd anrx ei a~ hvdlar# lyl`td lzzlvnxneo xmlx mlh oe olad# oe ilbd/ Xmd pmnxd!icdbkdhiela xmlx rcet`mdh eii bvlrmno` plydr loh ylonrmdh noxe xmdlnv‘xmlx plr a~ ilxmdv/ Eoc~ hddz!veexdh zr~bmexmdvlz~ betchd}xvlzeclxd mna/ Xmlx# ev lo Nohnlo ilancnlv pnxm xmdtod}zclnodh pevkno`r ei xmd rtfbeorbnetr/

–Pmlx he ~et koep lfetx hvdlar5‑ N lrkdh Vlyl`d/–Oex atbm/ Rtzzerdhc~# hvdlar lvd l retvbd ei rznvnx

zepdv/ Xmd~ blo bmloodc zepdv hnvdbxc~ ivea xmd rznvnx pevch xe

xmd nohnynhtlc/‑–Iev pmlx ztvzerd5‑

–Pdcc# lbbevhno` xe read# ~etv hvdla pevch nr l zlvlccdcpevch xe xmd eod xmlx ~et cnyd no/ Ftx N blo„x mdcz ~et noxdvzvdxxmlx zepdv/ ^et oddh lo dchdv/‑

–Re ni xmdvd„r readxmno` dync ctvkno` no ~etv hvdlar# nx blofdbead l zlvx ei ~etv zm~rnblc cnid/‑

–Rtzzerdhc~/ N `tdrr nx lcc mlr xe he pnxm klvanb vdxvnftxneo/Cdx„r rl~ l plvvnev hvdlax xmlx md hvepodh no l vnydv/ Xmlxplvvnev oddhdh xe fd plv~ dydv~ xnad md blad odlv plxdv/ Lccplxdv# anoh ~et# oex gtrx xmd vnydv no mnr hvdla/ L `clrr ei

plxdv# xmd vlno; fexm ei xmdrd xmno`r betch# no xmdev~# kncc mna/‑N xmet`mx lfetx xmd hvdlar xmlx mltoxdh ad# loh mep# ni

xmdvd plr lo~ lbbtvlb~ lx lcc xe pmlx Vlyl`d plr rl~no`# xmd~mlh bverrdh eydv read nal`nolv~ fetohlv~ loh eydv noxe a~zm~rnblc vdlca# fvno`no` xmd Clkd fvexmdvr xe feex/ Ni N hnh a~ gef zvezdvc~# lr N plr lzx xe he# ni N ieccepdh xmd rnazcd LFBr ei zverdbtxneo# xmd Clkd fvexmdvr pdvd heeadh xe zvebddh

>:




hnvdbxc~ xe xmd dcdbxvnb bmlnv loh a~ blvddv petch vdbdnyd lrecnh feerx/ Ftx pmlx xmdo# petch fdbead ei xmd hvdlar5

N rmnydvdh rcn`mxc~/ Rthhdoc~ N plr ydv~ ivn`mxdodh/ Xmdvdplr l èeh bmlobd‘oe# l `vdlx bmlobd,‘xmlx f~ xmd xnad xmnrblrd plr beazcdxd# N petch mlyd dyecydh noxe l rcl~dv ei

Nohnlor no xpe pevchr# xmd zm~rnblc lr pdcc lr xmd rznvnxtlc/ Lohf~ xmdo# xmd hlvkodrr xmlx mlh lxxlbmdh nxrdci xe a~ retc petchmlyd rxvdxbmdh pdcc fd~eoh xmd cnanxr ei nal`nolxneo/Vdhdazxneo# ni nx d}nrxdh iev ad no xmd itxtvd# petch fd lcc ftxnazerrnfcd xe lxxlno/

N„h fd c~no` ni N rlnh N plr tolplvd xmlx readxmno` hlvk lohrnonrxdv mlh pevadh nxr pl~ tohdvodlxm a~ rkno ceo` lè/ Xmdvd xmd noxvthdv cl~; lobmevdh hevalox# plnxno` iev l rthhdoetxftvrx ei lo`dv# l iceeh ei mlxvdh xe tocdlrm nxrdci noxe a~cnidfceeh/ No xnad# N mlh ilancnlvnwdh a~rdci pnxm xmnr zvdrdobd#loh nx pnxm ad# toxnc etv fvdlxmno` zlxxdvor adv`dh no l

mlvaeonetr bnvblhnlo vm~xma meodh xe r~obmveonwdh fvnccnlobd/Nx rcdzx pmdo N rcdzx/ Nx lxd pmdo N hnh/ Loh nx lpekd pnxm addlbm aevono` iev ~dlvr# l `cdlano` vdh!hdyncdh d~d xmlx mdczdhcnix xmd ydnc xmlx efrbtvdh a~ ynrneo/ Nx xlt`mx ad xmlxbevvtzxneo d}nrxr no hd`vddr# `vepr f~ cdlzr loh fetohr# no cnodpnxm dyectxneo/ No xmd doh# xmnr ynrneo fdblad a~ epo/ Lohpmlx dortdh plr l tonieva bevvtzxneo/ Eobd nx `lnodh a~d}zvdrr lzzveylc# nx fd`lo nxr r~rxdalxnb hdrxvtbxneo# zenreonoà~ retc pnxm ztvd noydbxnyd# toxnc dydv~xmno` N dydv blvdhlfetx# dydv~ etobd ei èeh pncc N„h dydv otvxtvdh# dydv~ xvlbdei r~azlxm~ N„h dydv atrxdvdh# plr fcdh hv~ ivea bech

becclzrdh ydnor/ Fdbltrd pmdo nx nr lcc rlnh loh heod# l hlvkrnhd cnydr nornhd dlbm ei tr/ Loh no l xmno alv`nodh idp# xmdhlvkodrr nr xmd rnhd xmlx kddzr tr fvdlxmno`/ Xmlx nr xmdtoanxn`lxdh ilbx ei cnid/ Xmd hlvk d}nrxr# eoc~ fdbltrd ei xmdcn`mx/ Xmd cn`mx betch oex cdlh xe rlcylxneo tocdrr xmd hlvkodrrzlydh xmd pl~ xmvet`m hdrxvtbxneo/

–N„a itbkdh,‑ N rlnh/–Pmlx5‑–Oexmno / Gtrx l cnxxcd ievxtod xdccno`# xmlx„r lcc/‑

Vlyl`d fvet`mx xmd Bmdy~ xe l mlcx loh d}nxdh lx xmd gtobxneo pmdvd N!>: loh T/R/ 6<6 adx/ Loh xmdvd nx plr

rthhdoc~# l idp ~lvhr lmdlh# lo lrbdxnb rnò xmlx vdlh CnxxcdFn`mevo Flxxcdindch / Pnxm cnxxcd lzceaf ev iloilvd# Vlyl`ddoxdvdh xmd zlvkno` cex loh `tnhdh a~ d~dr xe xmd ilaetrrn`mx pmdvd eod ei xmd `vdlxdrx alrrlbvdr no mnrxev~ mlh xlkdozclbd/

–Re xmnr nr nx/ Xmnr nr pmdvd nx lcc xeek zclbd… He ~et fdcndydN„yd odydv rddo nx5‑ Xmd rn`mx plr oe aevd xmlo 64: ancdrlpl~ ivea Znod Vnh`d# ~dx N mlh odydv fexmdvdh xe ynrnx/

><




–Xmd~ dvlrdh Btrxdv„r olad ivea xmd flxxcdindch no <>></<6: ~dlvr ei mnrxev~ vdydvrdh norxloxc~#‑ Vlyl`dh rolzzdh mnrino`dvr/ –Cnkd xmlx, Lcc xmvet`m xmd nornrxdobd ei LNA/ Loh pdhnho„x rxez xmdvd/ Pd zdxnxneodh xmd T/R/ èydvoadox dydv~~dlv toxnc xmd~ ftncx l aeotadox xe xmd Rnet} loh xmd

Bmd~dood# vn`mx mdvd eo xmd rlad rn`mx/ Xmd odprzlzdvr lcclceo` vdzevxdh xmlx pd pdvd plrxno` etv xnad/ Ftx pd odydv`lyd tz mezd/ Loh oep# pmnxd!d~dr loh Ladvnblo Nohnlor cndxe`dxmdv no rcddz/‑ Md ceekdh hnvdbxc~ lx ad/ –Etv ynbxevndr lvdralcc# ftx ftncx lxez eod loexmdv# xmd~ pncc read hl~ alkd trpmecd/‑

Vlyl`d zlvkdh xmd blv odlv xmd d}zlornyd vnydv ei zlrxtvdcloh xmd Rnet} blccdh `vdlr~ `vlrr/ Pd d}nxdh xmd blvloh plckdh xeplvhr xmd dh`d ei xmd cex# pmnbm plr pdcchdrdvxdh/ L idp aeoxmr lpl~ ivea xetvnrx rdlreo# oe aevdxmlo l mlohitc ei xetvnrxr veladh xmd `vetohr/ Lr N flrkdh no

xmd nreclxneo# eod ei Vlyl`d„r rxveo` mlohr ietoh a~ rmetchdvloh kodlhdh lpl~ lx xmd atrbcd# pmncd ivea xmd exmdv mto`beorznbtetrc~ l fexxcd ei Ech Bvep/

–Xmnr atrx fd l rzdbnlc ebblrneo iev ~et# Vlyl`d/ N fdx~et„yd fddo betoxno` hepo xmd anotxdr/ Pmlx lvd ~et èno` xehe# mlyd l hvnok pmncd ~et xlz!hlobd eo Btrxdv„r `vlyd5‑

Etv d~dr adx hdlh!eo no l rxdlhilrx htdc ei nvnrdr xmlxfvet`mx l zlczlfcd lo`dv xe xmd rtvilbd/ Lx xmlx rdbeoh# Nvdlcnwdh xmlx Vlyl`d plr oex doge~no` xmd aeadox lo~aevdxmlo N# loh xmd fexxcd ei fetvfeo mlo`no` ivea mnr ino`dvr plroex xmdvd iev xmd d}zvdrrneo ei ge~# ftx vlxmdv ivea xmd

hnrbeaievx bltrdh f~ xmd rthhdo lzzdlvlobd ei hdlxm# pmerdrmveth mto` eydv xmd flxxcdindch no xmd fclokdx ei dlvc~ aevonoànrx/ N mlh vdlh mna pveo`# loh idcx `tncx~ lfetx nx/ Lzzlvdoxc~#hdlxm plr aevd hnrbeaievxno` xe Vlyl`d xmlo nx plr xe ad/–Iev`dx N rlnh xmlx/ N plr gtrx alkno` beoydvrlxneo/‑

–Xmnr rn`mx nr ztvd/ Xmdvd nr oe bevvtzxneo no xmnr flxxcdindch/Dydv~xmno` xmlx mlzzdodh mdvd mlzzdodh iev l ydv~ èehvdlreo/ êt loh N pncc hvnok xe xmd ztvnx~ ei xmd aeadox/‑ Mdcnixdh xmd fexxcd xe mnr cnzr loh xeek l ceo` rplccep ei lafdvictnh/ Pnzno` mnr cnzr eo l rmnvxrcddyd# md eiidvdh ad xmd fexxcd/N zlrrdh/ Md rmvt``dh/ Lo noylvnlfcd blcaodrr mlh eydvbead

mna/ Md zenoxdh xeplvhr xmd ilxditc `vlrr~ mnccr lvdl pmdvdBtrxdv loh read 6:: zctr rechndvr ei xmd T/R/ 0xm Blylcv~ mlhilccdo/ N xtvodh/ Iev xmd invrx xnad# a~ d~dr blad tzeo Clrx Rxloh Mncc# lo nreclxdh zveanodobd rxlohno` read inix~ ~lvhr xexmd dlrx/

Xmd invrx xmno` ~et oexnbd lfetx xmd flxxcdindch# exmdv xmloxmd alrr `vlyd rnxxno` lxez xmd mncc# lvd xmd alvkdvr/ Rdydvlcmtohvdh pmnxd rxeod alvkdvr rxeeh no rxlvk beoxvlrx xe xmd

>6




`vddodv~# mlci ftvndh# gt}xlzerdh xmvet`metx xmd `doxcd rcezd/Vlyl`d d}zclnodh xmlx dlbm alvkdv alvkdh xmd zvdbnrd rzexpmdvd l rechndv ivea xmd 0xm Blylcv~ mlh ilccdo no flxxcd/ Alo~ei xmd alvkdvr# N oexnbdh# pdvd bctazdh xe`dxmdv no xn mx`vetzr/ Read fevd d}xvdad rn`or ei nobeo`vtnx~# vdrxno` no ehh

zclbdr odlv l bezrd ei xvddr ev rxvlohdh ilv ivea xmd exmdvr#`nyno` ad xmd nazvdrrneo xmlx xmd rechndv no |tdrxneo mlh xvndhxe alkd l vto iev nx loh ilncdh/ Nx plr lo ddvnd rbdod xe rl~ xmdcdlrx/ Xmd zvdrdobd ei alvkdvr mlh lcc ftx beohdaodh xmdflxxcd xe zcl~ nxrdci etx ievdydv iev xmd fdodinx ei `vddh~xetvnrxr; ev iev xmd mltoxdh d~dr ei vdclxnydr pme blad nordlvbm ei lorpdvr# no rdlvbm ei zlxxdvor no xmd bmler/

–Vn`mx xmdvd…‑ md zenoxdh xe l rzex odlv xmd bvdrx ei xmd mnccpmdvd lfetx xmnvx~ alvkdvr zvexvthdh no l xn`mxc~ lrrdafcdhbctrxdv# –…Vn`mx xmdvd nr xmd rzex pmdvd Btrxdv idcc/ Nx rddarxmlx mnr ado xvndh xe zvexdbx mna xe xmd ydv~ doh/ Re ieecnrm/‑

N r|tnoxdh a~ d~dr xe fcebk etx xmd rto/ –Nr md ftvndh eydvxmdvd5‑–Oe/ Xmd alvkdv gtrx rn onindr pmdvd md idcc/ Xmd

`eydvoadox xeek mnr feh~ loh ftvndh nx lx Pdrx Zenox/‑ Vlyl`drlnh alcdyecdoxc~/ –N xmnok xmd~ rmnzzdh nx BEH/‑

–Xmlx„r oex itoo~/‑ N rlnh# tolzzvdbnlxnyd ei mnr xnano`/Vlyl`d oehhdh btvxc~ loh xeek loexmdv rplccep/

N rxeeh# plxbmno` xmd pnohrpdzx zvlnvnd `vlrr lr nxtohtclxdh no clw~# veccno` plydr/ N betch iddc xmd rzdbxdv ei xmdbech fehndr# rxncc bcno`no` xe xmd rxeod aeotadoxr# tolfcd xeiev`dx xmd mevvev ei xmlx hl~/ N nal`nodh lvvepr relvno` xmvt

xmd lnv# rxvnkno` xmdnv alvkr pnxm rlyl`d iclpcdrrodrr/ N rlpado rbvdlano` loh h~no` no r~rxdalxnblcc~ hdinodh rbdodr lrVlyl`d beoxnotdh xe vdclxd xmd rxev~ fdmnoh xmd flxxcd pnxm loehh# hdxlbmdh yenbd/

Md d}zclnodh mep iev 8= metvr lixdv xmd nonxnlc flxxcd xmlxknccdh Btrxdv# l blylcblhd ei plvvnevr„ mlh xvlzzdh Vdoe lohmnr ado eo l mnccxez rdydo ancdr lpl~/ Xmd Nohnlor bnvbcdhbeoxnotetrc~ eo mevrdflbk# loh pmdo nx fdblad on`mx# xmd~rmex xmetrlohr ei iclano` lvvepr tz noxe xmd yenh# l ylrxodxpevk ei vthnadoxlv~ iclvdr xmlx blrx cn`mx loh rmlhepr eydvxmd mlzcdrr rechndvr/ Xmd ado fdblad ivn`mxdodh# loh alo~ ei

xmda hndh lbbevhno`c~# l hnvdbx vdrtcx ei xmd xmdnv alkdv lxcdlrx eobd no xmerd ievx~!dn`mx metvr/

–Xmd lvvepr idcc cnkd l beoxnotetr adxdev rmepdv#‑ Vlyl`drlnh/ N rmthhdvdh# a~ mdlh inccdh pnxm xmerd t c~ adoxlcnal`dr/ Pmlx l xvtc~ mevvnfcd rn`mx nx atrx mlyd fddo iev xmerdxvlzzdh ado lr mtohvdhr ei fceehxmnvrx~ plvvnevr# ncctanolxdhno xmd hlvk blohcd on`mx# bmtvodh xmd zvlnvnd rlohr no itvnetr#tovdanxxno` bectaor/ Ivea betoxcdrr zmexer loh cevd# N kodp

>2




xmd rn`mx ei Rnet} plvvnevr eo mevrdflbk# ftxxvdrrdh f~ ceo`#becevitc mdlhhvdrrdr loh lo lvalhl ei pdlzeov~# dyekdh xmdaerx mltoxno` nal`dr ei xmd beoicnbx pnxm xmd pmnxd alo/

–L btvnetr xmno` mlzzdodh/ Xpe hl~r lixdv xmd flxxcd# Lva~do`noddvr hnydv`dh tzeo xmd mncc/ Ei betvrd# xmd~ ietoh

dydv~eod hdlh/ Dydv~xmno` plr rxncc# d}bdzx iev xmd vtrmno`retoh ei xmd vnydv fdcep loh xmd zvlnvnd `vlrr# pmnbm vtrxcdh noxmd pnoh# reixc~# alkno` htcc# rbvlzno` retohr l`lnorx xmdfehndr ei ado loh mevrdr/ N„yd vdlh read ei xmd lva~ indchvdzevxr xmlx mlyd fddo vdcdlrdh xe xmd ztfcnb/ Pmlx fexmdvdhxmd do`noddvr aerx lr xmd~ znbkdh eydv xmd rxvdpo fehndr lohlonalc blvblrrdr plr oex xmd xdvvnfcd radcc ev xmd mevvnfcdatxnclxneor xmlx alvkdh xmda/ Oe# nx plr xmlx beorxlox hv~rbvlzno` ei zlvbmdh `vlrr l`lnorx bevzrd/ Dydv~ alo mdlvh nx/ Xmdvd plr oe drblzno` nx/ Xmd retoh vdreolxdh lfeyd xmd pnohnxrdci loh cno`dvdh no xmd lnv vn`mx tz toxnc xmd inolc aeadox

pmdo xmd~ vdaeydh xmd clrx feh~/–N adx eod ei xmerd do`noddvr alo~ ~dlvr lè/ Lx xmd xnad#md plr no mnr onodxndr# loh mlh ceo` lè vdxnvdh ivea xmdancnxlv~/ Ftx mnr vdbeccdbxneo ei xmlx hl~ vdalnodh toxlnoxdh/ Nlrkdh mna lfetx xmd vtrxcno` retohr/ ^dr# md mlh mdlvh xmda;loh oe# md petch odydv iev`dx xmda/ Dydo lixdv lcc xmerd ~dlvrmlh zlrrdh# xmd oenrd rxncc mltoxdh mna/ Readxnadr pmdo mdcl~ lplkd lx on`mx# htvno` xmd mex rtaadv aeoxmr# xmd hv~#vtrxcno` zvlnvnd `vlrr etxrnhd mnr fdhveea pnohep fvet`mx mnaflbk xe xmlx hl~# loh md petch fvdlk etx no bech rpdlxr/ Xmnrpetch è eo# on`mx lixdv on`mx/ Xmd ech alo dohtvdh xmd aerx

tonal nolfc~ xevvnh hl~r# mnr anoh ictrm pnxm xmd rdlvno`vdanohdv ei pmlx md mlh heod no xmd olad ei mnr betoxv~/ Lixdvl xnad# md blad xe vdlcnwd xmlx pmlx md plr cnrxdono` xe plrxmd rnvdo reo` ei hdlxm# loh nxr zvdrdobd etxrnhd ei mnr pnohepplr l vdanohdv xmlx hdlxm petch reeo fd blccno` eo mnr eporetc# gtrx lr nx mlh eo xmd retcr ei Btrxdv loh mnr ado/

–Oep xmd clrx N mdlvh# fdievd xmlx ech rechndv hndh md lrkdhxe fd ftvndh eo Clrx Rxloh Mncc# ploxno` xe cnd ievdydvtohdvodlxm xmd retoh ei `vlrr rbvlzno` l`lnorx `vlrr/ No mnrepo metv ei hdlxm# md ploxdh xe è flbk xe xmd ydv~ xmno` xmlxmlh bltrdh mna `vdlx zlno htvno` mnr cnid/ Blo ~et nal`nod

xmlx5 Ftx xmd lva~ hdondh mnr vd|tdrx/ Ftvndh mna no l ancnxlv~bdadxdv~/ Xmd Lva~ hnh pmlx nx plr èeh lx# lfloheono` eodei nxr epo lx mnr metv ei hdlxm/

–Xmd do`noddvr ietoh eod rtvynyev laeo` xmd blvol`d‘Blzxlno Kde`mr mevrd# l bmlv`dv Bealobmd/ Dydo xmet`m xmdmevrd mlh otadvetr ftccdx loh lvvep petohr xmvet`metx mnrfeh~# md rxeeh ilnxmitcc~ lceo`rnhd mnr ilccdo alrxdv/ Xmd rlhhcdrl``dh tohdvodlxm mnr fdcc~# rxvtbk pnxm re alo~ lvvepr nx

>8




vdrdafcdh l cdlxmdv znobtrmneo/ Iev read vdlreo# xmd hlaomevrd petcho„x cdlyd mnr rnhd/ Xmd bmlv`dv betch mlyd drblzdhnoxe xmd zvlnvnd ev èod hepo xe xmd vnydvflok xe hvnok/ Ftx md gtrx rxeeh xmdvd# iev xpe hl~r# oex dlxno` ev hvnokno`# gtrxplnxno` iev xmd blzxlno xe vnrd/ Loh mlh nx oex fddo iev xmd

do noddvr blvxno` lpl~ xmd Blzxlno„r feh~# md petch mlydzveflfc~ plnxdh xmdvd lo dxdvonx~…‑ Vlyl`d„r yenbd xvlncdh eii/–Mevrdr mlyd l mlfnx ei heno` xmlx/‑ N vdzcndh# beobdlcno` a~

`lwd ivea mna/ Vlyl`d rxthndh a~ hepoblrx d~dr loh hdbnhdhoex xe zvdrr iev lo d}zclolxneo/ Mlh md zekdh xmd cn`mx ei no|tnv~ noxe a~ d~dr# N petch mlyd xech mna d}lbxc~ pm~ xmdbmlv`dv Bealobmd mlh bmerdo xe plnx/ N petch mlyd d}zclnodhxe Vlyl`d xmlx xe read bvdlxtvdr# loh zdezcd# xmdvd pdvd ilvaevd nazevxlox xmno`r no cnid xmlo ivddhea/ Xmdvd plr xmdplva fclokdx ei ilancnlvnx~/ Xmdvd plr xmd rdci!alhd zveanrdodydv xe rdx ieex etxrnhd ei xmd btrxealv~/ Xmd pl~ N rlp nx#

Blzxlno Kde`m„r mevrd odydv dydo mlh l bmenbd/ Xvlbdv hnho„x mlyd l bmenbd dnxmdv# hnh md5 N petch mlyd xech Vlyl`d xmlx xmdech do`noddv# no mnr inolc metv# mlh pdcbeadh hdlxm lr l ivndoh#oex lr l yncclno xe vto loh mnhd ivea/ Loh a~ d}zclolxneo petchoex mlyd clbkdh beoynbxneo# fdbltrd N mlh `lnodh noxnalxdkoepcdh`d no xmd rtfgdbx/ N mlh plxbmdh lr xmd mlvhdrx ei ado;knccdvr# vlznrxr# loh vlbnrxr# lcnkd mlh beaadobdh xmlx clo`tnhplck xmvt xmd fcnoh bevvnhev xmlx cdh xe xmd rxddc heevpl~ xmlxmnh xmd bmlnv# xmd r|tdlkno` clt`mxdv ei xmd `tlvhr„ fvloh odpcdlxmdv rmedr inccno` xmd blydvoetr mlccpl~# loh lx xmlxaeadox# eixdoxnadr# N idcx cnkd vdxbmno` lr lo tordxxcno`

meccepodrr rmex xmvet`m a~ `tx/ Xmd anonrxdv petch ieccep lidp rxdzr fdmnoh# kddzno` zlbd# vdlhno` rbvnzxtvd xmlx doxdvdhetv anohr lr re atbm pmnxd!oenrd# loh lcc xmd pmncd xmdbeohdaodh pevd xmlx fclok ceek ei vdrnòlxneo eo xmdnv at`r#lbbdzxno` xmd nazdohno` hnrrectxneo ei xmdnv pvdxbmdh cnydrynvxtlcc~ lr l ilnx lbbeazcn/

–He ~et fdcndyd no klvanb vdxvnftxneo# Vlyl`d5‑ N plxbmdh#ilrbnolxdh f~ xmd ezlcdrbdox noxdvzcl~ ei cn`mx lr nx vdicdbxdh eii xmd rxeod alvkdvr/ No loexmdv xvlbx ei cloh# no loexmdv aeadoxno xnad# N petch mlyd hdrbvnfdh xmd vlhnlobd lr fdltxnitc/

Vlyl`dh alotilbxtvdh l rc~ rancd/ –N fdcndyd xmlx Btrxdv

èx pmlx md hdrdvydh# ni xmlx„r pmlx ~et„vd lrkno`/‑–N gtrx an`mx ydv~ pdcc l`vdd pnxm ~et eo xmlx eod# zlvxodv…

Ftx heo„x dydv vdzdlx pmlx N gtrx rlnh# ekl~/ Nx betch berx ada~ adafdvrmnz no Xmd Anotxdado/‑ N gekdh/

–Lado xe xmlx#‑ Vlyl`d rlnh/ Loh xmdo md zvdrrdh xmdfexxcd xe mnr cnzr eobd l`lno/

–Md~# dlr~ pnxm xmlx rxtii# Vlyl`d/ N heo„x plox xmd rxlxdbcdlono` tz lixdv ad pnxm l mn`mpl~ alvkdv/‑

>4




–^dr# pd petcho„x plox xe ftvhdo xmd HEX/ Xmd~ mlyddoet`m pevk btx etx iev xmda lr nx nr/‑

Pd cdix xmd flxxcd rn`mx fdmnoh tr# mnxxno` xmd mn`mpl~ gtrxlr xmd pnohr znbkdh tz/ L fclrx ei lnv ralbkdh xmd Bmdy~fvelhrnhd# lo noynrnfcd mlaadv xmlx lcaerx ztrmdh xmd mtckno`

blv eii xmd rnhd ei xmd velh/ Ivea xmd fepdcr ei xmd dlvxm bladl hvdlhitc rtrxlnodh mepcno # rpddzno` tobmdbkdh xmvet`m xmd`lzr no xmd mnccr loh fetobdh eii xmd cnxxdv ei xvddr xmlxzebkalvkdh xmd zvlnvnd/ Xmd odvydr no a~ `tx xn`mxdodh/ Xmd`merx ei flxxcdr zlrx plr oex cdxxno` ad drblzd re dlrnc~/

N rxtbk a~ ilbd etxrnhd ei xmd pnohep# rxth~no` xmd ceo`vnydv ei `vlrr xmlx cdh lpl~ ivea xmd flxxcd rn`mx loh lo`cdhhepo noxe l `doxcd rplcd/ No xmd fdodyecdox rtocn`mx# xmd `vlrrrpl~dh rnhd xe rnhd no bvdrxno` plydr# l anccneo tzvn mxbdoxnzdhdr eo l r~obmveonwdh alvbm lfeyd xmd adcxno` roep/

N rzexxdh Vdoe„r Mncc l |tlvxdv ei l ancd lpl~/ Olkdh loh

rtvvetohdh eo lcc rnhdr f~ dazx~ zlrxtvdcloh# pnxm oex reatbm lr l xvdd ynrnfcd xmlx l rechndv betch trd lr beydv# nx plrl peohdv md loh mnr ado mlh rtvynydh iev ievx~!dn`mx metvr/

–Xmd fe~ `dodvlc rmetch mlyd vdalnodh pnxm mnr pealoxmlx hl~/‑ Vlyl`d rlnh# alxxdv!ei!ilbxc~/ Md cdlodh no bcerdv/ Xmd radcc ei fetvfeo plr mdly~ eo mnr fvdlxm/ Nx plr mlvh xerl~# xmet`m# ni xmd lcbemec mlh liidbxdh mnr gthàdox/ –Nx plretv xnad/ Etx xmdvd eo xmd zclnor xmlx hl~ Btrxdv plretxralvxdh/ Alo~ fddr lplkdodh loh rplvadh etx ei xmdmnyd/ Bvep# Fclbkieex# Bmd~dood/ Xmd `dodvlc plr l advd bmnch#zcl~no` plv l`lnorx xmd Blhhe‘ Xmd xvtd bmndir/ No xmd doh# xmd

fddr rxto` xmd èchdo ie}…‑ Vlyl`d rthhdoc~ fdblad `cta/–Ei betvrd# ~et koep# xmlx plr xmd doh iev tr# xee/ Lixdv xmlx#xmd T/R/ Lva~ mnx tr pnxm lcc xmdnv an mx/ Beceodc Ancdrbeazcdxdh pmlx Btrxdv rxlvxdh/ F~ <=>:# xmd Nohnlo –adolbd‑lr Ancdr ztx nx# plr èod iev èeh/‑

–N heo„x plox xe fd l ralvx!lrr Vlyl`d# ftx pmlx hnh ~etd}zdbx5‑

–N odydv d}zdbxdh xmd mecebltrx/‑ Vlyl`d vdlbmdh tohdvxmd rdlx loh odlxc~ xtbkdh lpl~ xmd fexxcd/ Xmlok @eh, –êtkoep# Gtrxnbd# hdrznxd pmlx xmd pmnxd mnrxev~ feekr rl~# Btrxdvplr oex rblczdh/‑

–êt ceekno` xe rbevd zenoxr ev readxmno`5 Ev al~fd lxmvdd!hl~ zlrr xe Hnrod~cloh5 êt blo mlo` etx no Iveoxndvclohloh vddolbx xmd flxxcd pnxm lcc xmd pmnxd rtftvflo knhr lohrblcz lr alo~ ei xmd cnxxcd ft``dvr lr ~et plox/ Petch xmlxalkd ~et mlzz~5‑

–Oe/ Nx petcho„x alkd ad mlzz~… Lcxmet`m nx an`mx fd lbtvd iev a~ noreaonl/‑ Vlyl`d clt`mdh zvethc~ lx mnr pnxx~vdxevx/ –N gtrx xmnok mnrxev~ rmetch vdicdbx xmd vdlcnx~ ei xmd

>9




flxxcd loh xmd fvtxlc cd`lb~ nx cdix… êt koep# ~et rmetch fdzveth xmlx ~et bead ivea xmd Rnet}/ Xmd Rnet} lvd xmd mlbmpnonk -xvtd zdezcd. ei xmd zclnor# xmd clrx ei etv vdrzdbxnydOlxnyd xvnfdr xe fdlx xmd pmnxd alo lx mnr `lad ei plv/ Xmlxplr fdievd xmd pmnxd alo loh mnr xdbmoece`~ fvet`mx xmd dync

ei xmd Mexbmknrr `tor loh trdh nx eo peado loh bmnchvdo/‑–Re pmlx/ N rtzzerd xmlx Ladvnblo Nohnlor lvd beazcdxdc~nooebdox5 Ei atvhdv5 Rxdlcno`5 Rblczno`5 Flbk xmdvd eo xmlxmncc# ~et rmepdh ad l zdvidbx d}lazcd ei mep plvvnevr lbxdhpmdo xmno`r èx adlo loh olrx~ lx xmd fvdlkilrx xlfcd/ Ni Nvdblcc bevvdbxc~# xmd flxxcd iev xmd zclnor plr fceeh~ eo fexmrnhdr/ Loh al~fd xmd~ hnho„x rblcz Btrxdv# ftx xmd~ hnhatxnclxd alo~ ei xmd exmdv fehndr/ Xmlx atbm N he koep/‑

–Pmdxmdv ~et l`vdd pnxm ad ev oex# Gtrxnbd# ~etv rkno nr lrvdh lr xmd fceeh xmlx vtor xmvet`m ~etv ydnor/ Xlkno` xmd pmnxdalo„r rnhd nr oex èno` xe bmlo`d xmlx/ êt al~ pevk iev xmd

èydvoadox# ~et al~ mlyd fddo vdlvdh lr l bmnch ei xmdèydvoadox# ftx ~et pdvd fevo eo xmd vdrdvylxneo/‑ Mdzltrdh/ –êt koep# mnrxev~ feekr blcc tr rlyl`dr# ftx xmdrdbeoh zezd pvexd xmlx olxnydr hdrbdohdh ivea Lhla lohDyd# gtrx lr xmd pmnxd alo hnh/ ^dx dydo lr pd pdvd yncnindh#toneo rechndvr pdvd bvdhnxdh pnxm fvlydv~ fd~eoh xmd blcc ei htx~/ Btrxdv mnardci plr zerxmtaetrc~ fvdydxxdh iev `lccloxv~pmncd pd pdvd clfdcdh lr beplvhr pme lxxlbkdh tortrzdbxno`peado loh bmnchvdo/ Loh ~dr# xmd èchdo mlnvdh `dodvlc plrhdidlxdh# ftx lr N rlnh fdievd# mnr hdidlx lx Cnxxcd Fn` Mevofvet`mx inolc hnrlrxdv xe lcc Olxnyd Ladvnblor xvnfdr/ Reeo lixdv#

T/R/ xveezr pdvd hnrzdvrdh no `vdlxdv beobdoxvlxneorxmvet`metx xmd zclnor/ Xmd vdxlcnlxneo iev Fn` Mevo plr noxdord#ivlàdoxno` Olxnyd Ladvnblo vdrnrxlobd toxnc ydv~ idp ei trpdvd cdix xe vela ivdd/‑ Md zltrdh/ –F~ xmd dlvc~ <>::r# xmdvdpdvd aevd pnch mevrdr velano` xmd zclnor xmlo xmdvd pdvdolxnydr/ Lcc Olxnyd Ladvnblor mlh fddo rdox xe cnyd eovdrdvylxneor/ Ftx dydo xmdvd# etv xvnfdr pdvd oex rlid/ Xmdpmnxd alo noincxvlxdh xmdrd blazr# zclbno` bveekdh eiinbnlcrloh rtzzcndvr no bmlv`d pme alhd `vlix fn``dv ftrnodrr xmlo~etv èydvoadox betch mlyd dydv nal`nodh/ Doxnvd ilancndrpdvd nazvnreodh eo xmd vdrdvylxneor# pmnbm pdvd vto aevd cnkd

beobdoxvlxneo blazr/ Pd rtiidvdh mevvnfcd zvnylxneor/ Rdydo~dlvr ei èydvoadox cd`dvhdalno btcanolxdh no <==> pmdo xmdvdrdvylxneo plr btx no mlci/ Xmd èydvoadox btx xmd d}nrxno`fddi vlxneo; Xmd Rnet} pdvd rxlvyno` xe hdlxm/ A~ epo`vlohilxmdv mlh xe rclt`mxdv mnr clrx vdalnono` mevrd eodpnoxdv re a~ zlvdoxr betch mlyd ieeh eo xmdnv xlfcd/‑

–Ceek Vlyl`d/ N lhanx nx/ Ladvnblo Nohnlor mlyd mlh nxvet`m/ N„cc `nyd ~et xmlx/ Pmlx N„a rl~no` nr xmlx nx xlkdr xpe

>0




zlvxndr xe ftvo l xddzdd/ Nohnlor iet`mx flbk# loh lx xmd ydv~cdlrx# nx„r fddo zveydo xmlx xmd~ pdvd blzlfcd ei beaanxxno`toxmnoklfcd lxvebnxndr/ Ilbd nx Vlyl`d# pmdo nx beadr xe knccno`#Ladvnblo Nohnlor pdvd lr rknccitc lr xmd pmnxdr/ Nx„r eoc~olxtvlc/ Xmd Rnet} lvd l f~zvehtbx ei xmd mtoxno` `vetohr ei

xmd zclnor/‑Vlyl`d rmeek mnr mdlh no hnrl`vddadox/ –Xmd mn`mdrx ievaei fvlydv~# Gtrxnbd# lbbevhno` xe xmd Rnet}# plr xetbmno` xmddoda~ ev rxdlcno` mnr mevrd‘oex knccno` mna no flxxcd/ Pd blccxmnr betoxno` betz/ L plvvnev plr fdrxepdh pnxm `vdlxdv meoevni md vehd noxe l pmnxd alo„r blaz loh rxecd l mevrd# ev xeek lzndbd ivea mnr tonieva loh alhd nx mead rlidc~/ Norxlobdrrtbm lr xmdrd fvet`mx xmd plvvnev atbm!beydxdh meoev/ Xmdaevd ei xmdrd betzr l plvvnev lbbtatclxdh# xmd `vdlxdv mnrrxlxtr laeo` xmd xvnfd/ ^dr# xmd Rnet} knccdh alo~ei Btrxdv„r ado xmlx hl~/ Loh ~dr xmd~ rblczdh aevd xmlo l

mlohitc/ Ftx heo„x beoitrd ~etvrdci/ Pmncd rblczno` nrbeornhdvdh l betz# nx nr l zvlbxnbd atbm ivepodh tzeo f~ etvzdezcd/ Nx nr eoc~ zvlbxnbdh fdbltrd nx vdzvdrdoxr xmd rznvnxtlchdlxm ei xmd ynbxna/ He ~et koep pmdvd xmd Nohnlor cdlvodh xmdlvx ei rblczno`5‑

–N heo„x koep… Konxxno` bclrr lx xmd ^# al~fd5‑–Nx plr ivea xmd Rzlonrm/‑ Vlyl`d flvkdh/ Mnr zlxndobd pnxm

ad mlh hnrlzzdlvdh/ –êtv xvnflc olad# pmlx hedr nx adlo xe~et5‑

N vdalnodh rncdox/–He ~et vdadafdv pmlx nx nr5‑ Md zdvrnrxdh/

–Oe/ N blo„x vdblcc/‑–N xmet`mx re/ ^dx ~et rxloh mdvd xehl~# loh l pmnxd alo„r

olad icepr ivea xmd doh ei ~etv ietoxlno zdo# `tnhdh zvethc~f~ ~etv mloh/ êt mlyd ilccdo ynbxna xe lbbtcxtvlxneo/ Gtrx lralo~ exmdv Ladvnblo Nohnlor no xmnr betoxv~ mlyd/ êt lvd lccynbxnar/ êtv nhdoxnxndr mlyd fddo efcnxdvlxdh xe read hd`vddf~ pmnxd alo„r rebndx~/ Eoc~ no ~et# N rdd rebndx~ mlr noicnbxdh`vdlxdv hlal`d… Hnho„x ~et dydv mlyd lo Nohnlo mdve5‑

–Oe/‑ N lorpdvdh xvtxmitcc~/–Iev ad nx plr Bvlw~ Mevrd/ Oe eod iet`mx xmd `dodvlcr cnkd

Bvlw~ Mevrd…D}bdzx al~fd @dveonae/ Ftx md plr l vtxmcdrr

reo!ei!l!fnxbm/ Md„h xvlhd mnr epo aexmdv no iev l zlbk atcd…Oe# rnv# N„h xlkd Bvlw~ Mevrd eydv @dveonae lo~ hl~ ei xmdpddk/‑ Pd fexm fvekd noxe vltbetr clt`mxdv xmlx clrxdh l idpaeadoxr/ Loh xmdo# fdbltrd N rdordh etv xvnz plr pnohno`hepo# N lrkdh mna lfetx Drzdvlowl Vnh`d# ni md mlh lo~ nhdlpm~ a~ `vlohilxmdv ploxdh ad xe bcnaf nx/

–êt pncc inoh etx rmevxc~/ Pd lvd lcaerx xmdvd/‑ L idpftnchno`r blad noxe yndp lx xmd ilv doh ei xmd velh/ Loh oeod

>=




xee reeo# lr N plr èno` bvlw~ xvlzzdh nornhd xmd bvlazdhadxlccnb rmdcc/ L pmncd flbk# Vlyl`d mlh vlbdh eydv l ftaz eoxmd velh# loh pmdo xmd Bmdy~ mlh bead bvlrmno` flbk xedlvxm# xmd `ceyd beazlvxadox mlh rzvto` ezdo# hvezzno` lmdly~ iclrmcn`mx# tozlnh zlvkno` xnbkdxr# loh l rcdp ei zlzdvr

loh bvtrxdh ilrx!ieeh pvlzzno`r eoxe a~ clz/ Rnobd xmdo# xmdzclrxnb cnh mlh vditrdh xe vdalno rmtx/ Zdvnehnblcc~# nx petchceerdo loh rcla hepo mlvrmc~ eo a~ kodd/

–Hlao nx Vlyl`d/ Pm~ xmd mdcc heo„x ~et in} xmnr xmno`5 Lcc~et oddh nr l hlao rbvdphvnydv/‑ N rmeydh no l mlohitc ei zlzdvr loh rclaadh xmd cnh flbk no zclbd/ Nx mdch iev l rdbeohev xpe loh xmdo hvezzdh ezdo no l pnhd# xeexm~ `vno ei zlzdvpevk/

–N hetfx ~et vdadafdv xmnr# ftx ~etv `vlohilxmdv plr l`vdlx bmndi/‑ Vlyl`d hnrvd`lvhdh a~ rxvt``cno`/

–êt lvd l rnazcdxeo/‑ N rlnh# a~ lo`dv iclvno` tz l`lno/

Mepdydv# N petch cnkd xe rxvdrr xmlx xmd lbx ei blccno` GemoVlyl`d l rnazcdxeo plr oex xe fd beoitrdh pnxm xmd xdvarxtznhnx~/ Oex iev l rdbeoh hnh N lrrebnlxd xmlx zlvxnbtclvlhgdbxnyd pnxm Gemo Vlyl`d/ No nòevno` ad# md plr rnazc~ztxxno` xe trd l r~rxda xmlx N plr lcc xee ilancnlv pnxm# lohtrdh |tnxd ivd|tdoxc~ no xmd betvxveea‘ Lxxlbk loh hnrxvlbx, Nxplr l zce~ pnxm eod èlc no anoh# xe kddz lo ezzeodox eii flclobd xmvt xmd trd ei mlci!xvtxmr# cndr loh pdcc!xnadhlafn`tnx~/ Oep N„a oex rl~no` xmlx Vlyl`d mlh lzzcndh nxr trdxmvet`m hdcnfdvlxd noxdox/ Mdcc# N hnho„x dydo xmnok md plrlplvd xmlx xmd xlbxnb d}nrxdh# ev xmlx md mlh fddo trno` nx

htvno` etv beoydvrlxneolc getrxno`‘pnxm `vdlx diidbxnydodrr Nan`mx lhh/ N xmnok nx plr gtrx Vlyl`d fdno` mnardci/ Re pnxmxmlx no anoh# N ietoh nx dlrndv xe blrx lrnhd mnr lzzlvdox clbk ei rebnlc onbdxndr# fdbltrd lx mdlvx# Vlyl`d plr l èeh alo; lrèeh lr md plr tobeazcnblxdh/

Read zdezcd he oex d}nrx tocdrr exmdvr lvd plxbmno`/ Oeexmdv zclbd plr xmnr al}na dynhdox xmlo no xmd doxvlncr ei xmd gtrxnbd r~rxda# itcc ei atvhdvdvr loh cethaetxmdh fvl``lvxrxmlx mlvfevdh xmd anr`tnhdh fdcndi xmlx xmd pevch plrnoxdvdrxdh no mdlvno` xmd d}zcnbnx hdxlncr ei xmdnv bvnadr# ev xmlxxmd~ pdvd nooebdox zlpor vlncvelhdh f~ lo nomtalod gtrxnbd

r~rxda/ Pnxm Vlyl`d# |tnxd xmd ezzernxd plr xvtd/ Alo~ xnadreo etv hvnyd# md mlh rzekdo lr ni oe eod dcrd plr zvdrdox# lr ni doxdvxlnono` mnardci plr xmd eoc~ xmno` xmlx alxxdvdh/ No l|tndx# oeo!lrrtano` aloodv# md mlh `vepo eo ad# dydo ni mnrrzevlhnb fetxr ei rdci!vn`mxdetrodrr ebblrneolcc~ hveyd ad xelo`dv/ Loh no vdxtvo# md fd`vth`dh ad xmd rlad vdrzdbx# lr mdl`lno nòevdh a~ blccetr vdalvk loh beoxnotdh xe rzdlk lr ni oexmno` mlh fddo rlnh/

>>




–L aeoxm fdievd md zlrrdh# md xech ad mnr eod pnrm plr iev~et xe bead mead xe Znod Vnh`d; xe rdd iev ~etvrdci xmdfcdlkodrr ei etv rnxtlxneo/ No cnid md hnh oex rtbbddh no heno`re/ êt nòevdh mnr blccr/ Mnr cdxxdvr/ Loh no xmd doh# ~etvditrdh xe bead xe mnr itodvlc/ êt Gtrxnbd# mlyd fdbead l ~tkn

-rxvlo`dv. xe ~etv epo zdezcd/ Md fdcndydh md betch bmlo`dxmlx/ Md fdcndydh xmlx readpmdvd hddz nornhd# ~et rxncc blvvndhl retc/ Pd xlckdh l `vdlx hdlc lfetx ~et no xmd clrx pddkr ei mnrcnid/‑

–Em ~dlm/ Pmlx hnh md rl~5‑–N blooex xdcc ~et/ Nx petch fd hnrvdrzdbxitc xe ~etv

`vlohilxmdv/ Loh N pncc oex hnrmeoev mna f~ xdccno` ~et pmlx pdrmlvdh/ Drzdbnlcc~ rnobd ~et rxncc mlydo„x lrkdh ad mep md plrlx xmd xnad ei mnr hdlxm/ êt he oex rmep beobdvo# dydo oeplixdv N mlyd rmepo ~et l cnxxcd ei ~etv epo mnrxev~/ êt pncc mlydxe plnx loh rdd pmlx xmd pmnxd dlvxm fvno`r xe ~et/ Nx pncc lcc

bead xe ~et pmdo ~et ezdo tz xmd fe} / F~ xmd xnad xmdpnanatcl -vetoh aeeo. ynrnxr ~et xeon`mx# xmdvd pncc fd oeaevd rdbvdxr cdix xe xdcc/‑

–Xmlx„r vn`mx# a~ nomdvnxlobd5‑ A~ d~dr ezdodh pnhd pnxmvdynydh noxdvdrx# gtrx lr pd ztccdh tz xe xmd doxvlobd ei xmd blvvdoxlc l`dob~/ Nx plr l eod rxev~# ltrxdvd ftnchno` pnxm l `clrriveox loh l idp znxnitc vepr ei ech# toplrmdh vdoxlc blvr inccno`xmd ralcc cex/ Beiidd becevdh icl`r xmlx pdvd eobd dcdbxvnb pnxmxmd fvn`mx becevr ei xmd vlnofep mto` ivea hveezno` blfcdr xmlxbvnrrbverrdh xmd cex/ –N plr peohdvno` pmdo ~et pdvd èno` xe`dx lvetoh xe xmlx/‑

Pnxm l al}nata hd`vdd ei diievx# Vlyl`d xtvodh mnr feh~xeplvhr ad no xmd rdlx/ Xmd rxddvno` pmddc zekdhtobeaievxlfc~ noxe mnr vnfr# xmd Bmdy~„r beoinono` noxdvnevvditrno` xe beezdvlxd pnxm dydo nxr epodv/ –Fdievd ~et è#xmdvd nr eod xmno` N plox xe lrk ~et# Gtrxnbd/‑

N fvlbdh a~rdci loh plnxdh/–Pmlx he ~et koep lfetx ~etv `vlohilxmdv loh Petohdh

Kodd5‑–Oexmno` vdlcc~/ Gtrx pmlx ~et xech ad dlvcndv/‑–Oe/ N„a xlckno` lfetx xmd evn`nolc rnd`d lx Petohdh Kodd/

No <=>:/ êt hnh koep xmlx ~etv `vlohilxmdv plr noyecydh#

hnho„x ~et5‑–Xmlx„r nazerrnfcd#‑ Norxloxc~# a~ èeh mtaev hnrrnzlxdh/

A~ ilbd rbvtobmdh noxe l fn` ivepo/ Blvditcc~# N rtfxvlbxdh xmd~dlvr# èno` flbk xe…

–Nx nr zerrnfcd/ êtv `vlohilxmdv plr <:9 ~dlvr ech pmdo mdhndh/ Md plr fevo xpe aeoxmr fdievd Petohdh Kodd/‑

–N heo„x tohdvrxloh…N xmet`mx…N xmet`mx dydv~eod hndh lxPetohdh Kodd/‑

<::




–Cnrxdo bcerdc~# Gtrxnbd/ N„a eoc~ èno` xe xdcc ~et xmnr eobd#fdbltrd N vdlcc~ heo„x cnkd xe xlck lfetx nx/ Xpe hl~r lixdv xmdalrrlbvd# l `vetz ei anrrneolvndr pdox flbk xe ftv~ xmd hdlhxmlx xmd Lva~ mlh cdix fdmnoh/ Xmd~ hnh xmnr no xmd anhrx ei eodei xmd aerx rdydvd fcnwwlvhr xe mnx xmd lvdl no read xnad/ Re

bdvxlno pdvd xmd~ xmlx xmdvd betch fd oe rtvynyevr# xmd~ hnh oexdydo fexmdv xe fvno` vdrbtd rtzzcndr/ Pmlx xmd~ ietoh…‑Vlyl`d mlh xmlx ilv lpl~ ceek no mnr d~dr# loh N betch xdcc# lrmd fd`lo mnr vdbetox# xmlx md mlh cltobmdh mnardci flbkxmvet`m xmd efrxnolxd xtoodc ei xnad loh adaev~/ –Pmlx xmd~ietoh lanhrx xmd blvol`d betch eoc~ fd hdrbvnfdh lr l anvlbcd/ êt rdd# Gtrxnbd# pnoxdv hedr oex mnhd mdv rdbvdxr pdcc/Dydv~xmno` cdix no mdv bctxbmdr fdbeadr l ivewdo ieexzvnox ei xnad/ Loh N blo lrrtvd ~et# xmdvd nr oexmno` aevd tordxxcno` xexmd mtalo d~d xmlo rxtafcno` tzeo xmd ieexzvnox ei alo„rxvdlbmdv~# cdix fdmnoh# ivewdo no xmd roep# l olkdh# efrbdod

`drxtvd iev xmd pevch xe rdd…Xmd anrrneolvndr rnixdh xmvet`mxmd roep loh fd`lo xe vdaeyd xmd fehndr…‑ Lx xmnr zenoxVlyl`d zltrdh iev l idp aeadoxr/ N plnxdh zlxndoxc~# pnxm xmdheev mlohcd `vlrzdh invac~ no a~ mloh/ Md rddadh xe fdbmekno` eo mnr epo pevhr# in`mxno` xe mech readxmno` flbk/ Oexxdlvr‘N kodp fdxxdv xmlo xmlx/ Vlyl`d plro„x xmd revx ei aloxe cerd beoxvec no iveox ei l xexlc rxvlo`dv/ Oe# pmlx md plrin`mxno` flbk plr l ievbd clv`dc~ torddo xmlx alhd nxr mead nomnr anoh# readxmno` nodvx xmlx mlh fddo xmdvd ceo` fdievd N mlhbead noxe xepo/ –…Read ei xmd fehndr mlh ivewdo recnhc~ noxe`vexdr|td rmlzdr/ Loh eod f~ eod# lr xmd anrrneolvndr

vdxvndydh xmd fehndr# xmd~ blad tzeo ietv flfndr xmlx mlhreadmep rtvynydh xmvet`m xpe hl~r loh on mxr ei ivn`nhxdazdvlxtvdr/ Dlbm plr ftvndh tohdvodlxm rdydvlc iddx ei lbbtatclxdh roep# pvlzzdh nornhd peec rmlpcr# c~no` eo xez ei xmdnv hdlh aexmdvr/ Xmd peado„r lvar mlh ivewdo rxnii lvetohxmd flfndr# bctxbmno` xmda xn`mxc~ l`lnorx xmdnv epo mdlvxr/Zdvmlzr xmd~ xmet`mx xmlx xmd bvlhcdh lvar petch fd doet`mxe eydvbead xmd bech5 N heo„x koep/ Xmerd aexmdvr hndh# Gtrxnbd# xmd~ hndh pnxm eoc~ eod xmno` no anoh/ Mezd/ Xmd~mezdh xe rlyd xmdnv flfndr/ Xmd~ mlh oe ncctrneor lr xe xmdnvepo ilxd/ Xmd~ kodp xmd Lva~ hnho„x blvd lfetx xmda/ Xe

xmda# hdlxm plr nodynxlfcd/ Ftx pmlx hnh alxxdv pdvd xmerdietv flfndr/ Xmnok lfetx xmlx iev l rdbeoh# Gtrxnbd# fdievd N èeo/ Etx xmdvd no xmd bech# l ceo` xnad lè# ietv h~no` aexmdvrdlbm xeek nx tzeo xmdardcydr xe rlyd l cnid dydo lr hdlxmctvkdh lvetoh xmd bevodv/ Dlbm aexmdv# tofdkoeporx xe xmdexmdv xmvdd# alhd l rncdox zlbx xe odydv `nyd tz mezd# dydo lrxmd cn`mx no xmdnv epo d~dr plr d}xno`tnrmdh/‑ Vlyl`d„r `vl~d~dr fevd mecdr xmvt ad# ploxno` xe ztx readxmno` beobvdxd

<:<




fdxpddo tr/ Toodvydh# N cepdvdh a~ `lwd# cdxxno` mnr `lwdvnbebmdx eii a~ bmddkfeod/ Md beoxnotdh lixdv l rmevx ctcc/–Nal`nod fdno` eod ei xmerd aexmdvr# Gtrxnbd/ Nal`nod pmlxxmd~ idcx no xmerd clrx aeadoxr# lr xmd fceeh no xmdnv lvxdvndrmlvhdodh# loh xmdnv fvdlxmno` fdblad rmlccep/ Xmd~ kodp xmlx

nx petch xlkd l anvlbcd iev xmdnv ~eto` xe rtvynyd/ ^dx lr xmdnvcnydr xnbkdh hepo xe xmd clrx rdbeohr# xmd~ bcto` xe mezd/ Xmd~xmet`mx ei cnxxcd dcrd ftx anvlbcdr/ Loh no xmd doh# nx rddar# lanvlbcd nr pmlx xmd~ èx/‑

–Re# ~et„vd xdccno` ad xmlx a~ `vlohilxmdv plr eod ei xmdietv flfndr xmlx cnydh5‑ N rlnh# lrxeonrmdh/

–Oe/ N„a xdccno` ~et xmlx ~etv `vlohilxmdv plr xmd eoc~ flf~xmlx cnydh/ Xmd exmdv xmvdd flfndr hndh pnxmno xmd od}x idppddkr/ Zodtaeonl/ Iverxfnxd‘N betcho„x xdcc ~et mep/ Ftx pmlxN he koep nr xmlx ~etv `vlohilxmdv alhd nx/ Xmlx rxveo` reo!ei!l!fnxbm ietoh l pl~ xe cnyd/ Md dadv`dh noxe xmnr pevch l

in`mxdv/ Loh ~et koep pmlx5 Md cdix xmd rlad pl~/ Loh ~etpdvdo„x xmdvd xe rdd nx…D}zclno xe ad pm~# Gtrxnbd5 Pm~ plr nxre mlvh iev ~et xe bead xe xmd itodvlc5 Xmnr nr xmd |tdrxneo Npetch cnkd ~et xe lorpdv fdievd ~et è/‑

N inh`dxdh# rxvt``cno` xe eydvbead a~ odpietoh `tncx/ Xmdxmet`mx ei a~ `vlohilxmdv c~no` no xmd bech# olkdh xe xmddcdadoxr# mto`v~… Pdcc# xmlx plr gtrx xee atbm iev ad xebeazvdmdoh lx xmd aeadox/ Rtvzvnrno`c~# N idcx xdlvr pdccno` tz/N ictxxdvdh a~ d~dcnhr vlznhc~ xe rtzzvdrr xmd rlcx~ xnhd/ Nlorpdvdh Vlyl`d# tolfcd xe vdzvdrr l pdlk d}btrd/ –N `tdrr nx gtrx rddadh dlrndv oex xe bead# Vlyl`d; Dlrndv xe iev`dx mna#

xe iev`dx xmnr pmecd zclbd/ Readxnadr ~et mlyd xe xtvo ~etvflbk eo xmno`r/‑ No xmd flbk ei a~ anoh# l rdvndr ei nal`dr7a~ ilxmdv c~no` eo mnr flbk# fcddhno` ivea aevxlv ivlàdoxr#mnr mlohr `vnzzno` atbk; a~ lzzlceerl rxlohno` f~ mnr rnhd#rmdccr èno` eii fcnohc~ lvetoh mna# wdveno` no# mnr ceo` xlncrpnrmno` lx icndr# fvdlxmno` mdly~# oex aeyno`# oex èno`lo~pmdvd# xmd mtanhnx~ fnxno`# fdbltrd l mevrd pncc odydv bmeerd ivddhea eydv mnr ilccdo alrxdv…Loh ilv lpl~#eydvceekno` xmd rbdod ivea l fctii plr a~ `vlohilxmdv# l`merxc~ lzzlvnxneo xlkno` xmd ieva ei l oevxmdvo peci/ Xmd peci pnxm mnr blydvoetr d~dr# xmd tozctafdh hdzxmr ei zlno#

rdorno` xmd ilv vdlbm ei aevxlcnx~ lr nx hdcydh xmvt dlbm cl~dv ei mnr zvnhditc belx# oex koepno` mep xe dlrd xmd rtiidvno`fdcep… Nx plr xnad xe zlvx beazlo~/ N mdrnxlxdh# tortvd ei pmlx xerl~/ Rxtznhc~# N eiidvdh Vlyl`d fexm xmlokr loh aeod~ iev `lr#`drxtvdr md hnranrrdh pnxm l zdvitobxev~ plyd/

–N mlyd xe lrk ~et readxmno`# Gtrxnbd/ Nr xmdvd lo~ bmlobd Nblo beoynobd ~et xe rxl~ loh pevk pnxm tr5‑ Vlyl`d lrkdh/

<:6




–Oezd/‑–Pm~ oex5 He ~et inoh nx re tozcdlrlox mdvd5‑–Oe# oex lx lcc/ N rtzzerd nx hedr mlyd nxr rtfxcd bmlvar# ni

eod blo eydvceek xmd zeydvx~# xmd lcbemec zvefcdar# xmd ilbxxmlx xmdvd nr cnxxcd itxtvd/‑

–Xdcc ad Gtrxnbd# pmlx cndr no ~etv itxtvd5 Ni ~et„vd oexnoxdvdrxdh no bmlo`no` xmd pevch# pm~ lvd ~et re noxdvdrxdh noztfcnb eiinbd5‑

–Cd`nrclxevr alkd xmd vtcdr# iev lcc xmd ado xe ieccep cnkdieecr/‑ N rlnh# rzekdo cnkd l xvtd# zvdalxtvd dglbtclxev/ Pm~ xmdmdcc hnh N rl~ xmlx5 –Xmlx„r l èeh |tdrxneo/ Al~fd xmdvd„rkoepcdh`d xe fd `cdladh ivea xmd lhydoxtvd/ Loh al~fd xmvtkoepcdh`d N blo inoh beazveanrd/‑

–Beazveanrd5 êt mlyd ietoh nx lcvdlh~/ Gtrx ceek lx~etvrdci/ êt lvd lcvdlh~ beazveanrdh/ Mlyd ~et xlkdo l èehceek lx ~etv mdlvx# Gtrxnbd5‑

–Dydo N peo„x è xmlx ilv# Vlyl`d/‑–Fd blvditc/ Koepcdh`d loh pnrhea lvd oexmno` pnxmetxmdlvx/‑ Vlyl`d rmeek mnr mdlh no hnr`trx/ –Oexmno` lx lcc/ Lohpmlx èeh nr koepcdh`d# lo~pl~# ni ~et heo„x trd nx xe heèeh5 No lcc ei xmnr xnad# pmlx mlyd ~et cdlvodh ivea xmd clp5‑

–Nx alhd ad ralvx doet`m xe iev`dx a~ olad/‑–Mlr nx ebbtvvdh xe ~et Gtrxnbd# xmlx xmd pl~ xe bdoxdv

readxmno` nr xe lfloheo nx5‑–êt koep# N„yd mdlvh xmlx readpmdvd fdievd/‑ Xmd eoc~

|tdrxneo plr# pmlx plr xe fd lfloheodh# loh no xmd lixdvalxm#pmlx petch bvlpc noxe xmd bnvbcd xe fd bdoxdvdh/

–êt vdanoh ad ei xmnr idvlc blx pd eobd lhezxdh/ Xmnr blx#~et koep# md xevd tz lcc etv itvonxtvd re pd mlh xe `dx mna hd!bclpdh/ ^dx# l pddk lixdv xmd ezdvlxneo md vdxtvodh# rmlvzdono`nal`nolv~ bclpr eo ydv~ vdlc itvonxtvd/ Pme dydo kodp ni xmdblx plr lplvd ei pmlx mlh fddo heod xe mna/ Md hnho„x rddabeobdvodh ev fexmdvdh/ Md gtrx pdox eo heno` pmlx md kodpfdrx# rmlvzdono` mnr bclpr eo pmlxdydv efgdbxr md betch inoh/ êt rdd# nx plr norxnobx xmlx hveyd xmd blx xe beorxloxc~ rmlvzdomnr bclpr/ Loh oe ezdvlxneo no xmd pevch betch xlkd xmlx iveamna/ Norxnobx hveyd mna xe lbx/ No ilbx# nx nr pmlx hvnydr tr lcc/‑

–Pmlx„r ~etv zenox# Vlyl`d5 N mlyd xe `dx èno`/‑

–Xmlx nr a~ zenox/ êt lvd xmlx blx# Gtrxnbd; l blx xmlx mlrfddo hd!bclpdh loh mlro„x vdlcnwdh nx ~dx/ Re ~et rxncc ceek ievxmno`r xe rmlvzdo ~etv bclpr eo/ Fdbltrd nx nr no ~etv olxtvd‘Nxnr ~etv norxnobx/ êt xmnok xmlx f~ rdohno` xmd Clkd fvexmdvr xexmd bmlnv ~et„vd èno` xe `dx dydo iev lcc xmd pveo` xmlx ~et„ydrddo no xmnr cnid… Nx hedro„x pevk xmlx pl~/ Cnid hedr oex vdrecydnxrdci no odlx cnxxcd zlbkl`dr/ Loh l alo cnkd ~et# Gtrxnbd# l alo

<:2




xmlx blvvndr oe `tncx# nr rtrbdzxnfcd xe mdlh eo beccnrneor/‑Vlyl`d lv`tdh no mnr trtlc heàlxnb aloodv/

–Pdcc xmdo# N `tdrr xmlx d}zclnor lcc xmd pmnxd HEX alvkdvrc~no` lvetoh xmd velhrnhd# hedro„x nx5 Xmdvd atrx fd lod}bdrrnyd laetox ei loxnzlxm~ no xmdrd zlvxr/‑ N zltrdh xe cdx

xmd nortcx rnok no/ –Heo„x `dx znetr pnxm ad Vlyl`d/ êtmlydo„x mlh xmd d}zdvndobd/ Pmdvd pdvd ~et pmdo ~etv ivndohrpdvd h~no` htvno` Petohdh Kodd5 Hnh ~et vto pmdo ~et rlpxmd IFN beano`5 Heo„x vdadafdv5 Pdcc# cdx ad mdcz ~et etx/ êt bvlpcdh eii noxe l bevodv ei xmd tonydvrd loh ftvndh~etvrdci no xmd fexxea ei l fetvfeo fexxcd/‑ N rzlx etxydoeaetrc~/

–Zdvmlzr xmdvd nr doet`m vdhdazxneo xe è lvetoh/‑ Vlyl`dcladoxdh/

–Al~fd re/ Al~fd ~et peo„x fd re ctbk~ no inohno` nx/ Ftxxmdo l`lno# xmdvd lvd lcc knohr ei bmdlz/‑

–Pmlx he ~et adlo f~ xmlx5‑–N adlo# lr ceo` lr ~et kddz ~etv oerd no xmd fexxcd# rdci!adhnblxno` ~etvrdci# vdhdazxneo nro„x èno` xe bead lceo` lohfnxd ~et eo xmd lrr/ êt mlyd xe fd lfcd xe iddc lzlxm~ no evhdvxe btvd ~etvrdci ei nx/ êt rdd# Vlyl`d# N lcre mlyd a~ xmdevndr/ Xmd hd`vdd ei ~etv vdhdazxneo nr hnvdbxc~ zvezevxneolc xe xmdlaetox ~et„yd rtiidvdh iev nx/ Ni ~etv zlno nr vdlc‘ni ~et kddz nxlcnyd# l hddz btx xmlx odydv rxezr icepno`‘xmdo no xmd doh#pmdo ~et dydoxtlcc~ vdzdox# ~et„cc d}zdvndobd lcc xmd ge~ no xmdpevch# oe alxxdv mep atbm ei l rmnxfl` ~et pdvd no xmd zlrx/‑ Nzltrdh xe beccdbx a~ fvdlxm/ N bmdbkdh a~ plxbm# dl`dv xe `dx

èno`/ Hl~cn`mx plr ftvono`/ –Xdcc ad Vlyl`d# mep alo~ hlvkbevodvr ei xmd pevch mlyd ~et ynrnxdh clxdc~5‑

–Doet`m xe koep N cnkd xmd cn`mx fdxxdv/‑–Maaa/ N heo„x cnkd xmd cn`mx/ Xmd cn`mx nr readxmno` clp~dvr

xv~ xe rxl~ lpl~ ivea/ Etv al`nb nr ilv aevd diidbxnyd no xmdodtvernr ei xmd hlvk/‑

–Rto`clrrdr pevk,‑–Xmd~ heo„x pevk lx on`mx/ Loh xmd~ heo„x lccep xmda no

betvxveear/‑ N rlnh/ Xmd ~eto` Nohnlo fe~ lx xmd PlmrmdxeoRbmeec‘xmd~ hnho„x pevk iev mna dnxmdv# hnh xmd~5

–N heo„x pdlv xmda lx on`mx/‑

–Oe# xmlx„r xvtd/ êt mlyd xmd fetvfeo/‑ N d}nxdh xmd blv#rclaano` xmd heev cethc~ fdmnoh ad/ Pmlx N rlp# vdicdbxdh noxmd `clrr pnohep cdix ad l cnxxcd cdrr xmlo mevvnindh/ Lo lobndox#xnvdh ilbd rxlvdh flbk lx ad# l ilbd ictrm pnxm hddz# hlvkbnvbcdr xmlx vdlbmdh tz xe zlx mdly~ cnhhdh d~dr‘xmd rladx~zd ei d~dr alvnodr pdvd koepo xe blvv~ flbk ivea eydvrdlr#xpe mdaevvml`no` petohr zddvno` etx pdlvnc~ tohdvodlxmrlohzlzdv d~dcnhr# loh oex dydo xmd vdivlbxno` rtocn`mx betch

<:8




hnrzdc xmd xmetrloh!~lvh rxlvd no xmda/ Pmdo plr xmd clrx xnadN mlh rcdzx# N peohdvdh5 Mdcc# pmdo plr xmd clrx xnad N mlh mlh l zdlbditc on`mx5

Nx xeek l idp rdbeohr xe `dx a~ fdlvno`r/ A~ anoh# fvnxxcdivea xmd velh xvnz# iet`mx xmd feh~„r vdfdccnetr tv`d xe gtaz

flbk no xmd blv loh ilcc ilrx lrcddz xe xmd Y!= do`nodr reexmno`ynfvlxneor/ N ceblxdh xmd eiinbd loh mdlhdh xeplvhr nx/ N `lwdhtz lx xmd rto# xv~no` xe lfrbeoh read ei nxr plvaxm eydv a~ilbd/ @eh„r hv~ fvtrm ei cn`mx zlnoxdh flca~ liidbxneo eydv a~bmddkr# loenoxno` ad pnxm xdazevlv~ vdrznxd ivea xmdhvth`dv~/ A~ anoh pdox fclok# zdlbditc/ Loh xmdo Vlyl`d„rblv mevo btx xmvet`m xmd rncdobd# l rmvncc xmlx rxezzdh ad no a~xvlbkr/ N xtvodh loh rmtiicdh flbk xe xmd Bmdy~/

–Gtrxnbd/ Hnh ~et iev`dx readxmno`5‑ Vlyl`d lrkdh/–Em ~dlm/‑ N rlnh lixdv lpmncd/ Mep rxtznh ei ad/ N cdlodh

nornhd xmd hvnydv„r rnhd pnohep/ No Vlyl`d„r mloh plr xmd

alme`lo~ fe} xmlx a~ `vlohilxmdv mlh fd|tdlxmdh ad/Dxbmdh l èeh |tlvxdv nobm noxe xmd fe}„r d}|tnrnxd cnh plr lzdvidbx bnvbcd# lfetx ietv nobmdr no bnvbtaidvdobd/

–N fdcndyd xmdvd nr l cdxxdv nornhd xmlx pncc d}zclno l `vdlxhdlc xe ~et/‑

–Ivea a~ `vlohilxmdv# @eh vdrx mnr retc/ L `nix bltrlaevxnr///‑ N hnh a~ fdrx Zdvv~ Alreo nanxlxneo/ N `vlffdh xmdfe}# a~ ino`dvr ino`dvno` xmd vnbm do`vlyno`/ –Pmlx hedr xmnrbnvbcd rnòni~5‑ Xmd rnazcd `deadxvnb rmlzd nònxdh l yl`tdadaev~/ N mlh rddo nx readpmdvd ceo` lè/

Xmd fvnh`d eo Vlyl`d„r oerd bvnokcdh lr md beornhdvdh lo

lorpdv/ –Xe xmd Rnet}# xmd bnvbcd nr l rlbvdh rmlzd; L r~afec ei noxdvbeoodbxdhodrr ei xmd tonydvrd/ Xmd bnvbcd nr lcre l rlbvdhmeez/ Nx plr nornhd ei xmnr meez xmlx xmd @vdlx Rznvnx PlkloXlokl bvdlxdh xmd tonydvrd/ Lcc xmd èeh loh flh‘zdezcd#vdcn`neor# fdcndir# ylctdr# xmd~ lcc d}nrx lr l rno`cd doxnx~ nornhdxmd rlbvdh meez/ Loh eod blo odydv d}nrx pnxmetx xmd exmdv/‑

–Pmlx dcrd nr nornhd mdvd fdrnhdr xmd cdxxdv5‑ N lrkdh#rmlkno` xmd fe}/ Readxmno` mdly~# vebkcnkd fetobdh lvetohloh rxvtbk rmlvzc~ l`lnorx xmd rnhdr/

–êtv `vlohilxmdv hnh oex rzdbni~/ Loh N hnh oex lrk/‑–Pdcc xmdo# N `tdrr N heo„x mlyd xe pevv~ lfetx drxlxd xl}dr/

Vlyl`d# N la beoinhdox ~et mlyd lbxdh no èeh ilnxm/ Lr xmd~rl~ no Aeoxlol…ev Klorlr…N iev`dx pmnbm…N„a eii xe rdd xmdpnwlvh,‑

–Eod aevd xmno`# Gtrxnbd/ Xmd Zeclv Dlrxdvcndr lvd vdrxcdrrxehl~/ Lo ebbcthdh iveox nr eo xmd pl~/ Xmd pdlxmdv pncc xtvotorxlfcd/ Ni ~et lvd rxncc tz eo Drzdvlowl Vnh`d pmdo xmd hlvkbeadr# zl~ lxxdoxneo xe xmd rk~/ Nx pncc xdcc ~et ni ~et lvd rlid/

<:4




Lx on`mxilcc# ni nx nr bvnareo vdh no becev# xmd pdlxmdv nr lcc bcdlvloh xmdvd lvd oe aevd rxevar eo xmd pl~/‑

–Loh ni nx nro„x vdh5‑–Cdx„r oex xmnok lfetx xmlx#‑ Vlyl`dh `vnoodh

anrbmndyetrc~/ –Fdbltrd ~et pncc oex rdd ad l`lno toxnc

xeaevvep… Ni ~et lvd ctbk~/‑–êt adlo l fcnwwlvh nr beano`5‑ Oeod ei xmd ievdblrxr mlhblccdh iev roep/

–\tnxd zerrnfc~/ Al~fd lo nobm ev xpe ei roep/‑–Roep5 Mep5‑ Xmd rkndr rddadh zvdxx~ bcdlv/ Loh @ehhlao

nx# N vdadafdvdh xmd adxdevece`nrx„r pevhr |tnxd bcdlvc~/–Roep# Gtrxnbd/ Nx fd`nor pmdo nbd bv~rxlcr lvd fevo no xmd

bech bcethr lfeyd/ Xmd~ `vep clv`d; xee clv`d iev xmd bcethr xemech/ Loh cnkd bmnchvdo xmlx mlyd `vepo vdrxcdrr# xmd~ ilcc lohrxvnkd etx eo xmdnv epo/‑ Lzzlvdoxc~# xmd l`dox mlh mnr epomdlcxm~ rdord ei rlvblra/

–Xmd adxdevece`nrx rlnh xmd bech iveox petcho„x mnx xmd lvdliev l idp aevd hl~r/‑ N rxthndh xmd rk~/ L idp rblxxdvdh `vl~bcethr mlh lrrdafcdh ilv oevxm# ievano` l gn`rlp ztwwcd rk~eydvmdlh/ Xmdvd xmd~ mlh belcdrbdh xe`dxmdv# ralbk no xmdanhhcd ei a~ noxdohdh zlxm/ Xmd~ ceekdh mlvacdrr doet`m# Nxmet`mx/ Ftx xmdo l`lno# pmlx N kodp lfetx pdlxmdv xmdrd hl~rplr cnanxdh xe pmlx N blt`mx eo blfcd XY/

–Xmerd xdcdynrneo zdezcd lvd ivea xmd exmdv rnhd/ Xmd~ heoex koep xmd Zephdv Vnydv Betoxv~ cnkd N he/ Al~fd# ni ~et„vdctbk~# lcc ~et pncc `dx nr vlno loh cn`mxono`/‑

–Ilnv doet`m/ N„cc kddz lcc xmlx no anoh…‑ N zltrdh xmdo#

xv~no` xe inoh xmd vn`mx pevhr xe cdlyd mna pnxm/ –…Md~ Vlyl`d/N gtrx plox ~et xe koep N tohdvrxloh pmlx ~et pdvd xv~no` xe heflbk xmdvd/ êtv diievx plr oex beazcdxdc~ plrxdh/‑

Vlyl`d alol`dh l pdlk rancd/ –@eeh ctbk xe ~et Gtrxnbd… êt koep# xmd ilbx xmlx pd hnrl`vdd no itohladoxlcr hedr oexalkd tr dodandr/ êt loh N bead ivea xmd rlad lobdrxevr/Pd he oex mlyd xe in`mx re atbm/ Xv~ loh vdadafdv xmlx/‑

–N pncc/ Loh Vlyl`d…Xmlokr iev dydv~xmno`/‑ Md oehhdhzecnxdc~/

–F~ xmd pl~# ni ~et blvd xe koep# ~etv olxnyd olad nr CnxxcdAetrd Xmlx Velvr/ êtv `vlohilxmdv bmerd nx/ Lrk ad tzeo ~etv

vdxtvo/ N pncc xdcc ~et mep nx plr `nydo xe ~et/‑–@vdlx/‑ N xmet`mx/ ”Cnxxcd Aetrd/„ @eh eoc~ kodp pmlx rxtznh

`drxtvd N mlh beaanxxdh no xmd zlrx xe dlvo xmlx aeonkdv/Vlyl`d zvebtvdh xmd fexxcd ei fetvfeo# ztx nx xe mnr cnzr loh

xeek no l ilnv laetox ei xmd mn m zveei cn|tev/ Md xtvodh#eiidvno` ad xmd lafdv cn|tnh/ –Eod iev xmd velh5‑

<:9




–Nx„r l ceo` velh/‑ N nohnblxdh oe/ –Oexmno` zdvreolc Vlyl`d/N odydv hvnok/ Readxmno` xe he pnxm xmd Nohnlo„r nolfncnx~ xezvebdrr cn|tev# N `tdrr/‑

–N mlyd odydv rddo lo Nohnlo pme hedr oex hvnok/ Loh N mlydodydv rddo lo Nohnlo xmlx blooex zvebdrr cn|tev/‑ Md rznx etx

xmd pevh ”zvebdrr„ lr ni nx pdvd ztvd zenreo xe mnr cnzr/ –Nx„rkddzno` nx hepo# xmlx„r pmdvd xmd bmlccdo`d cndr/ N mlyd ~dx xerdd lo Nohnlo xmlx blo alrxdv xmlx lvx/‑

–êt mlydo„x rddo l cex ei xmno`r# mlyd ~et Vlyl`d5‑–Oe/ N mlyd oex Cnxxcd Aetrd… Ftx N mlyd rddo alo~ xmno`r

ylonrm,‑–Md~ Vlyl`d/ Fdievd ~et è# xdcc ad readxmno`5 He ~et

fdcndyd no klvanb vdxvnftxneo5‑ N lrkdh# mezno` md petch oexhlobd lvetoh xmd |tdrxneo l`lno/

Vlyl`d rmex ad l rc~ rancd# ztx xmd Bmdy~ noxe hvnyd lohzddcdh eii xeplvhr xmd d}nx# cdlyno` a~ |tdrxneo mlo no`

tolorpdvdh no xmd lnv/ Lr md d}nxdh# N rlp mnr fclbk mlx zekdetx ei xmd pnohep/ Mnr yenbd btx xmvet`m xmd lnv eod clrx xnad/–Cnxxcd Aetrd Xmlx Velvr mlr fdbead Cnxxcd Aetrd Xmlx

Mnhdr Fdmnoh Ilx Blxr#‑ N mdlvh mnr clt`mxdv# re ceth lohlfvlrnyd nx zcl~dh eydv xmd Bmdy~„r atiicdv/

Loh xmdo md plr èod/ Xmd aeoexeoetr Bmdy~# pnxm lfvekdo pnohrmndch loh xpdox~ ehh ~dlvr ei mnrxev~ fdmnoh nxhnrlzzdlvdh no l bcethftvrx ei zvlnvnd htrx/ Mep alo~ hlvk bevodvr ei xmd pevch pncc fexm ei etv itxtvdr ynrnx# mtm Vlyl`d5

Nx plr xmd tobdvdaeonetr doh ei Gemo Vlyl`d loh xmdfd`noono` ei a~ epo getvod~/ Lceod no xmd bech zlvkno` cex# N

plr cdix xe beoxdazclxd xmd hd`vdd ei xmd nortcx/ –@vdlx/ Readzdezcd `dx lo lbbvdhnxdh xetv `tnhd/ N `dx xmd itbkno` Nohnloivea xmd loxnzecctxneo beaadvbnlcr/‑

Inixddo anotxdr clxdv# l vdoxdh# beaievxlfcd# vdh Ievh znbktzcdlhno` xmd pl~# N vlbdh retxm hepo Mn`mpl~ >:# alhd l |tnbkcdix eo Mn`mpl~ 6># xmd xpe clod fclbkxez xmlx petch xlkd adoevxmdlrx xeplvhr a~ hdrxnolxneo# Drzdvlowl Vnh`d/

N mlh lcvdlh~ ztrmdh xmet`mxr ei Vlyl`d# xmd fe}# loh a~`vlohilxmdv flbk noxe xmd ilvxmdrx vdlbmdr ei a~ anoh/ Cdix noxmdnv zclbd pdvd lo}netr xmet`mxr lfetx xmd tzbeano` xvnlc‘mep ilv fdmnoh N mlh ilccdo eo a~ pevk5 Mep no xmd pevch plr N

èno` xe `dx l atvhdv beoynbxneo# N peohdvdh5Re iebtrdh plr N no a~ vtanolxneor xmlx N ilncdh xe oexnbd# no

xmd betvrd ei a~ d}zdhndox hvnyno`# N mlh etxvlbdh xmd èehrxvdxbm ei pdlxmdv loh blt`mx tz pnxm xmd olvvep floh ei cep!cdydc Btatctr bcethr N mlh rzexxdh flbk lx xmd vdoxlc cex/ Oexdydo l rthhdo nobvdlrd no xmd pnoh rzddh# pmnbm ztrmdh xmdxvtbk lbverr xmd lrzmlcx cnkd l Xeokl xe~# rdohno` xmd rxddvno`

<:0




bectao no a~ mlohr noxe lo erbncclxdh vecc# ztccdh ad etx ei a~rxtzdindh naadvrneo/

Nx plr xee clxd/ Iev xmd bcethr lfeyd# xmd fe} c~no` fdrnhdad# loh a~rdci/ Pd pdvd lcc cebkdh eo l xvtd betvrd xeplvhrDrzdvlowl Vnh`d# l `vdlxc~ alcn`odh beoictdobd ei flxxdvdh

retcr# rblxxdvdh cerx laeo` xmd pnoh/

F~ xmd xnad N mlh inonrmdh d}zcevno` Drzdvlowl Vnh`d# nx plr gtrx zlrx xmvdd e„bcebk loh xmd rto mlh fd`to xe lo`cd nxr pl~hepo xmd mevnweo# blrxno` atbm ei xmd vetohdh zclxdlt no hddzrmlhepr/ Xmd zvdynetrc~ fvnccnlox fctd rk~ mlh xeodh hepo xe lhtccdv rmlhd ei `vl~/ Xmd `vlrrcloh xmetrlohr ei iddx fdcepmlh cerx atbm ei nxr d}|tnrnxd `vddo ctrxdv/ Xmd dohcdrr rxvdxbmei zvlnvnd `vlrr rxncc rpl~dh no vm~xma pnxm xmd zlrrno` fvddwd#

ftx nx oe ceo`dv vdrdafcdh xmd algdrxnb# rdl `vddo plydr xmlxmlh hlobdh lbverr xmd cepclohr lx anhhl~/ Xmd zvlnvndrtfrxvtbxtvd ceekdh zclno loh fdlxdo# lr ni l anccneo ftiilce mlhvdbdoxc~ rxlazdhdh lbverr nx/ L ilv eii vnydv adlohdvdh lbverrxmd ylccd~ iceev iev ancdr# oe ceo`dv `cnxxdvno`/ No xmd ilhno`rtocn`mx nx ceekdh cnkd l hdlh# mlvacdrr xveznblc rolkd/

Xmlx plr nx# N xmet`mx/ Dydv~xmno` lvetoh ad ceekdh loh idcxhdlh/

N mlh rzdox xmd zvdynetr xpe metvr rdlvbmno` xmd `vetohr#veexno` xmvt xmd lftohlobd ei xvddr# zddvno` tohdvodlxmaetoxlnor ei hdbl~no` hdxvnxtr loh xvdd ilcc# plckno` eydv clv`d#

torxlfcd vebk zncdr/ N mlh dydo rxtafcdh lbverr l hddz inrrtvdno l rlohrxeod plcc xmlx rdvydh lr xmd doxvlobd xe l ve`tdblyd# pmnbm cdh read xpdox~ iddx noxe xmd aetoxlnornhd/ Ftx oexmno`, Oex re atbm lr l rno`cd bctd mlh dadv`dh xe d}zclnopm~ a~ `vlohilxmdv mlh ploxdh ad xe bcnaf xe Drzdvlowl/

N mlh ztx nx eii ceo` doet`m/ Oe aevd plrxno` xnad/ Xmdaeadox mlh lvvnydh iev ad xe ezdo xmd fe}/ Mdvd `edroexmno`# N rn`mdh /

N plckdh flbk xe xmd znbktz# a~ d~dr rpddzno` lbverr xmdvnh`d no zdocn`mx iebtr loh bmnchcnkd peohdv/ Roep bvtobmdhtohdvodlxm a~ zcehhno`# nobemdvdox ieexrxdzr/ Lr on`mxilcc

lzzvelbmdh loh xmd rto„r zepdvitc vl~r pdlkdodh# xmd clrx ei pnoxdv„r roepilcc mlvhdodh noxe l tonieva fclokdx ei nbd#alkno` nx xvdlbmdvetr xe `dx lvetoh/ Odydvxmdcdrr# N xvth`dheoplvh# iddcno` xmd pdn`mx ei xmd pevch bvlpcno` eoxe a~rmetchdvr/

N vdaeydh a~ clafrkno `ceydr loh xmvdp xmda noxe xmd ceo`fdh/ N ezdodh xmd xvtbk„r heev/ Ceekno` hepo# N rzexxdh a~adl`dv nomdvnxlobd# c~no` nooebtetrc~ eo xmd zlrrdo`dv rdlx/ N

<:=




vdlbmdh etx loh `vlffdh xmd fdltxnitcc~ bvlixdh alme`lo~fe}/ Nxr pdn`mx plr nazvdrrnyd# hdcnblxdc~ flclobdh/ N xtvodh nxeydv no a~ mlohr# norzdbxno` xmd lxxvlbxnyd hlvk!fvepo#noxdvcebkno` `vlno/

Xmd fe} ceekdh d}zdornyd# xmlx atbm plr lzzlvdox xe ad/

Xmd mn`m ctrxdv loh fdltxnitc erxvnbm zctad diidbx eo xmd peehzlodcno` alvkdh xmd rnò ei zveidrrneolc bvlixralormnz/ Xe a~koepcdh`d# a~ `vlohilxmdv mlh odydv dohdlyevdh no xmd lvx ei peehbvlix; xmd zveflfncnx~ xmlx md mlh ftncx xmd fe} mnardci plronc/ Rnobd xmd peeh plr oex olxnyd xe xmd lvdl# xmd fe} atrxmlyd fddo bvlixdh readpmdvd ilv lpl~# zerrnfc~ Ad}nbe evRetxm Ladvnbl# pmdvd xmd dce|tdox Alme`lo~ xvddr `vdp noievdrxr re hdord xmdnv fvlobmdr eixdo doxpnodh/ No lo~ blrd# nxplr efynetr md mlh èod xmvet`m `vdlx d}zdord no lb|tnvno` nxiev xmnr ebblrneo/

N eoc~ mezdh xmlx xmd beoxdoxr petch gtrxni~ xmd xnad N mlh

plrxdh/ Xnad plr zvdbnetr xe ad# l beaaehnx~ N hnh oex doge~plrxno`/ Fdbltrd mtalor xdohdh xe adlrtvd cnid no fcebkr ei xnad‘dlbm rdbeoh xmlx xnbkdh eii xmd bcebk# dlbm anotxd xmlxbetvxdh lo metv# dlbm hl~ xmlx betch oex fd vdblzxtvdh‘mlh xenoylvnlfc~ alrxdv xmd ncctrneo xmlx plr zdvzdxtlc aexneo/

No l inx fdxvl~no` a~ blca# noodv fdlvno`# N mlrxnc~ ztx a~ino`dvr xe pevk topvlzzno` xmd fe}„r cdlxmdv fnohno`/ Nx `lydlpl~ lcaerx naadhnlxdc~/ Pmdo xmd fnohno` plr ivdd loh bcdlvN vdlbmdh xe ezdo xmd beydv# eoc~ xe iddc l rthhdo bmncc# lonoynrnfcd pdn`mx zvdrrno` hepo eo xmd cnh# loh N hvdp a~ mlohflbk noxe xmd bech/ N rzdox xmd od}x idp aeadoxr rxlvno` lx xmd

donàl vdrxno` eo a~ clz# bmdpno` odvyetrc~ eo a~ ino`dvolncr/N mlh ynrneor ei Zlohevl„r fe} / N ylbncclxdh fdxpddo xmet`mxr ei lfloheono` xmd xlrk lx mloh xe beoxnotno`# `nyno` vnrd xe xmdydv~ vdlc zerrnfncnx~ xmlx pdvd N xe zvebddh# N petch cnkdc~tocdlrm l rxvdla ei zlrx `merxr noxe xmd zm~rnblc pevch/

Iev xmd `vdlxdv zlvx ei xmd hl~# xmd fe} mlh ol``dh lx a~beorbndobd# l rncdox zlrrdo`dv lbxno` lr be!zncex/ L idp xnadreydv eo xmd hvnyd# N mlh bead bcerd xe fvdlkno` xmd torzekdo#nazcndh zlbx alhd fdxpddo `vlohreo loh `vlohilxmdv lohvdcndydh xmd fe} ei nxr beoxdoxr fdievd vdlbmno` Drzdvlowl‘Nozlvx fdbltrd N ploxdh xe `dx flbk xe Ekclmeal lr |tnbkc~ lr

zerrnfcd# ftx lcre# loh N plr celxmd xe lhanx nx# l clv`d zlvx ei ad plr btvnetr lr xe pmlx xmd fe} beoxlnodh/ Ivea aetoxno`loxnbnzlxneo mlh dadv`dh l olrbdox btvnernx~# pmnbm fvet`mxxmd on`mx etx xe xmd blx# xmd blx no iev xmd kncc/ Mepdydv# rnobdmtalo d~drn`mx nr xmd zvdbtvrev# xmd xvtd ncctanolxev ei beaaeo rdord# loh xmd fe} betch oex drblzd a~ indch ei ynrneo# N lbxdh etx f~ oex lbxno`/ No xmd doh# noxdccdbx èx xmdfdxxdv ei a~ daexneor loh N plr lfcd xe vdivlno ivea hnytc`no`

<:>




xmd fe} ei nxr rdbvdxr/ N ilnxmitcc~ efrdvydh xmd zvexebec zclbdhtzeo a~ nomdvnxlobd# loh lr l vdrtcx# xmd zlrx plnxdh# fe}dh no/ Xmd zlrx‘ Xmd zlrx nr l alnhdo pnxm ezzerlfcd# nveo vlydobclpr‘Vdydcno` no mdv rxddc~ fvdlxm htvno` xmd mex# xevznhon`mxr lvd toxnh~ rdbvdxr vdlh~ xe xdlv lx xmd ilfvnb ei ~etv ydv~

d}nrxdobd/ Pnxm xmlx xmet`mx no anoh# nx plr oex cerx eo ad xmlxni N hnh ezdo xmd cnh# d}zerno` zvdrdox hl~ xe xmd ylbtta ei xmdzlrx# N petch fd rdxxno` l xvnlc hlxd pnxm xmnr ilnv -ev rmetch N rl~toilnv. alnhdo/ Nornhd xmlx ylbtta# nornhd mdv fdcc~# cnydhrdbvdxr re bevvehdh xmlx xe todlvxm xmda ralbkdh ei zdvinh~#fevhdvdh eo xmd hnrxtvfno`# dydo ni nx plr a~ `vlohilxmdv„rh~no` pnrm xmlx N he re/

Iev read ehh vdlreo# mtalor lvd lxxvlbxdh xe xmnr odilvnetrbvdlxtvd/ Pd lbmd iev xmd zlrx xmd pl~ pd rddk xmd odeo cn`mxrno l hdrdvxdh lccd~pl~ pmdo l rxvlo`dv nr ieccepno`/ Pnxm rmddvzdvrnrxdobd# pd vdlbm iev xmd plvaxm nx d}thdr‘no xmd htrx~

mlccpl~ anvvevr ei `txxdh xdodadoxr xmlx eobd pdvd etv meadr#l rbmeec ftr itcc ei bmnchvdo r|tdlcno` xe l rxez no xmd vlno# xmdfvn`mx pnohepzlodr ei xmd rxlnh rmezr cnono` 4xm Lydotd/ Pdzveynhd xmd zlrx l veea nornhd etv anohr# l veea pmerdr~olzrdr mech xmd kd~ xe l cnidxnadr pevxm ei vdclxneormnzr/ Lohivea xmlx aeadox eo# nx mlr lbbdrr xe dydv~xmno`/ Nx icnbkr eo lxpncc xmd hna 4:!plxx ftcf mlo no` ivea xmd veeixez ei etvanohr# bmnbkdo pnvd d}zerdh xe xmd olkdh plccr xmlx cnod xmdbevvnhevr ei etv fvlnor# xmd bmdanblc beazetohr lohnoxvlorn`dox dcdbxvnblc bmlv`dr iceehno` xmd blolcr ei vdlreono`#loh pmlx nr cdix# ni pd lvd ctbk~# ni pd he oex hpdcc xee ceo` eo

mdv zlvxno` cnzr# ni pd mlyd clxmdvdh beznetr laetoxr ei ctfvnblxneo xe xmd alnhdo„r vtrxdh mdlvx# nr l zdvreo xmlx mlrdrblzdh# ni eoc~ xdazevlv~# xmd bctxbmdr ei diidvdox alhodrr/

N ceekdh hepo/ Iev rtbm l ralcc efgdbx# xmd fe} blvvndh lceix~ zvdrdobd/ Oex lo eydvfdlvno` eod# anoh ~et# ftx oex eodxe fd xlkdo re cn`mxc~# dnxmdv/ Pmlx xe he pnxm nx5 Xmd lorpdvblad xe ad lr xmd clrx rzlvkcd ei rtocn`mx blvddodh eii xmdrzcdohnh peeh loh noxe xmd bevodv ei a~ d~d# fvno`no` xe cn`mx lrdoxdoxnetr xmet`mx/

Nx nr nazerrnfcd xe zvdrtad xmd itxtvd/ Xmlx atbm pd lvd lcc lplvd ei/ Nx nr beaaeo rdord/ Ftx no

xmd rlad cnod ei vdlreono`# nx nr lcre zvlbxnblc xe rdbeoh!`tdrrxmd zlrx/ Loh lr ilv lr N plr beobdvodh# nomdvnxlobdr cdix no xmdbctxbmdr ei l ralcc# alme`lo~ fe} idcc readpmdvd fdxpddo xmdxpe/ Ni N hnho„x cnkd pmlx xmd fe} rznccdh etx# N betch rnazc~iev`dx ev hnrblvh nx/ Cdlyd nx mdvd eo xmd vnh`d‘cnkd nx odydvd}nrxdh/ Loh N„h `e flbk xe xmd rxvnbx rdx ei `tnhdcnodr xmlx`eydvodh a~ cnid# flbk xe xmd ebbtzlxneo xmlx hdinodh a~

<<:




zdvreolcnx~# flbk xe fdno` lo lthlbnetr lxxevod~ pnxmetx idlv ei vdzvnrlcr/

N rancdh rc~c~/ Nx plr l zcdlrtvd xe mlyd lcc ~etv flrdrbeydvdh/ Lvadh pnxm xmlx koepcdh`d# a~ od}x betvrd ei lbxneoplr alhd lcc xmlx dlrndv# loh oex dydo xmd `doxcd xnbkcd ei xmd

beano` on`mx betch hnranrr nx/ N nomlcdh l hddz fvdlxm/ Xtbkno`xmd fe} no xmd bveek ei a~ lva# N plckdh eydv xe xmd oevxm dh`dei xmd zclxdlt# pmnbm liievhdh ad lo tofcdanrmdh yndp ei xmdcep betoxv~/ N rlx hepo eo l vebk cdh`d# a~ cd`r hlo`cno` eydvxmd rnhd# zddvno` etx noxe xmd dobvelbmno` hlvkodrr/ Xmdrxnccodrr ei xmd zvlnvnd mlh lo norxlox reexmno` diidbx eo ad/ Xmdxpnrxdv mlh zcepdh xmvet`m xmd cepclohr loh ivn`mxdodh lpl~lcc rn`or ei cnid iev alo~ r|tlvd ancdr/ Xmd `vetohr mlh fdbeadlo dazx~ yenh xmlx eoc~ xnad petch incc/ Nx plr mlvh xe nal`nodxmlx cdrr xmlo eod mtohvdh loh inix~ ~dlvr l`e# mtohvdhr ei xmetrlohr ei ftiilce mlh plohdvdh xmvet`m xmd lvdl# btxxno`

pnhd rplxmr xmvet`m xmd toxlnoxdh xvlbx ei cloh/N peohdvdh mep alo~ xmvet`metx xmd ~dlvr mlh ret`mxvdit`d laeo` xmd nrcloh xmlx plr Drzdvlowl# xmd vebk~ etxbvezxmlx hlo cdh xmd zveanrd ei rlobxtlv~ xe lcc xmd zvlnvndr„bvdlxtvdr# pno`dh ev ietv!cd``dh/ Mep alo~ ftiilce mlh ietohzvexdbxnyd vlazlvxr pnxmno xmd xmnbk xvdd cnod xmlx mt``dhDrzdvlowl„r vt``dh belrxcnod5 Mtohvdhr5 Xmetrlohr al~fd5Oep# xmlokr xe alo„r `vddh loh nobdrrlox mtoxno`# xmd ftiilcepdvd lcc ftx d}xnobx/ Xmd `vdlx fdlrxr xmlx eobd ievadh xmdlvalxtvd ei xmd `vlrrclohr pdvd oe aevd/ Lr xmd~ hnrlzzdlvdh#re hnh xmd Nohnlo rdxxcdadoxr/ Loh atbm ei xmd pnchcnid/ Dlbm

plr hvl``dh noxe beazveanrdh efrecdrbdobd/ Xe xmdtordlreodh efrdvydv# cnxxcd ei ylctd vdalnodh7 Rxvdxbmdr ei `vlrrcloh mltoxdh f~ nohnrbvnanolxd zncdr ei blcbnindh lonalcfeodr; rblxxdvdh xvddr# cdlicdrr loh hddzc~ veexdh# nazcevno`xmd mdlydor iev plxdv; lonalc xvlbkr zvdrrdh# ilhno` no xmd renc#anrclnh xvnftxlvndr cdlhno` etx ivea xmd zlcd mdlvx; xmd ydrxn`drei bepfe~ lo`dcr# `merxc~ vnhdvr mltoxno` xmd itcc aeeo on`mxreo mevrdflbk# cladoxno` xmd cerx mdvhr# vnhno` xmtohdvetrc~eydv xmd yltoxdh `vlrrcloh# xmd xmnbk `vlrr zlvxno` fdievdxmda lr xmd~ ret`mx etx cnid no xmd blca rdlr/

Xmd xvtxm ei xmd alxxdv nr xmnr‘vdlcnx~ blooex d}nrx pnxmetx

nxr lbbeazlo~no` zlvlhe}dr# loh no xmnr blrd# xmd ilbx vdalnor‘xmd ancdr loh ancdr ei cn`mxc~ rmlhdh `vlrr# `vetoh wdve xeatbm ei xmd mnrxev~ ei xmd Ladvnblo pdrx# zlrx mead xe lanccneo Ladvnblo Nohnlo mdlvxr# dxmdvdlc vdrnhtd iev Ladvnblocevd# plr oexmno` aevd xmlo lo lbbnhdoxlc lrrdafcl`d ei rzdbndr pnxm rnanclv vdrzeordr xe l zlvxnbtclv bcnalxd/ Knoh ei cnkd mtalor# pmdo ~et xmnok lfetx nx/

<<<




Eoc~ tocnkd mtalor# xmd xvenkl ei lonalc loh zclox rzdbndr#lceo` pnxm xmd pdlxmdv ei xmd @vdlx Zclnor mlr in`tvdh etx lpl~ xe bed}nrx/ Cn`mxono` invdr alnoxlno xmd `vlrrcloh pmdvdievdrx petch exmdvpnrd zvdylnc# lrrnrxno` no xmd vd`dodvlxneo ei znod xvddr/ Xmd lonalcr lrrtad l zvdevhlnodh zdbkno` evhdv

pmdvd xmd rxveo`drx rtvynyd/ Xmerd xmlx heo„x fdbead l retvbdei ieeh# dovnbmno` xmd rtfrxvlxta iev l a~vnlh ei pnchcnidvlo`no` ivea aetoxlno cneor xe xtvkd~ ytcxtvdr/ Xmnr plr lccheod pnxm alvydcetr rnazcnbnx~ loh hnzcealb~/ Xmd rzdbndrxmdardcydr# xmvet`m atoninbdox dyectxneo# mlyd cdlvodh xe xlkdxmd èeh etx ei xmd flh/ Xmdrd eixdo!nòevdh rzdbninbr alvk xmdietohlxneo iev xmd dbece`nblc beaatonx~ xmlx nr xmd @vdlxZclnor/ Xmd lvdl plr lr rnazcd lr nx plr adradvnwno`; lrclbeonb lr nx plr hlo`dvetr/ Nveonblcc~ nx mlh xlkdo xmd hdlxm ei a~ `vlohilxmdv xe fvno` nx lcc flbk xe ad/

A~ `vlohilxmdv/ Fclbk Bvep ei Anhon`mx/ Xmlx plr mnr olad/

Xmlx„r pmlx Vlyl`d blccdh mna/ Mep ceo` mlh nx fddo rnobd xmlxolad mlh zlvxdh a~ epo cnzr5 Inixddo ~dlvr lx xmd cdlrx/ Bmvnrx Lcan`mx~ / Mep hnh N dydv cdx xmlx mlzzdo5 Xmd nveo alnhdo plrknoh iev l fvndi rzdcc# ezdono` mdv iceeh`lxdr xe xmd zlrx/ Lr xmdcn`mx ftcf icnbkdvdh xe cnid# noxdorni~no`# N plr lfcd xe beogtvd tzno xmd rzlxnlc vdbdrrdr ei a~ adaev~ l bdvxlno rd|tdobd ei nal`dr hdvnydh ivea xmd on`mx xmlx N mlh clrx rddo `vlohilxmdv/

N cdix xmd vdrdvylxneo no xmd plono` pddkr ei l ceo`# mexrtaadv/ Nx plr on`mxilcc/ ^dr# nx plr# N vdadafdv kddzno` xmdèydvoadox zdezcd plnxno` etxrnhd no xmd fclbk rxlxneo plèotoxnc xmd fclwno`# xevzdhe rto mlh hvezzdh rtiinbndoxc~ doet`m

xe lccep ad xe merd hepo Xvlbdv eod clrx xnad no xmd rmlhd ei xpncn`mx/

Lr ~et lcvdlh~ koep# xmd bmenbd xe cdlyd plr anod lohanod lceod/ Loh no vdxverzdbx# `vlohilxmdv odydv yenbdh atbmei lo efgdbxneo/ Iev inixddo ~dlvr# N fdcndydh xmlx md mlh cdx adè fdbltrd md plr xee ech# mnr feh~ xee diidxd xe ztx tz atbmei l in`mx/ Ftx oep N vdlcnwdh xmlx md gtrx ploxdh ad xe fd a~epo alo# cnkd a~ ilxmdv fdievd ad pmdo md docnrxdh no xmdLva~/ L alo mlh xe bcdlv xmd zlxm lmdlh ei lcc hnrreolobd#`vlohilxmdv plr ieoh ei rl~no`/

Lr N znbkdh tz a~ rtnxblrd loh xtvodh xe cdlyd# md

beaadoxdh xmlx N mlh gtrx alhd a~ invrx xvtd hdbnrneo ei xmdalo~ xmlx petch alvk a~ ceo` getvod~ xe alomeeh/ Ei betvrd#md plr efcnynetr xe xmd ilbx xmlx N mlh lcvdlh~ alhd a~ nonxnlchdbnrneo l idp pddkr fdievd# pmdo N mlh tortbbdrritcc~lxxdazxdh xe ivdd Xvlbdv/ Xmd hlao mevrd gtrx petcho„x xlkdmnr ivddhea/ Pmlx plr N rtzzerdh xe he5 Rxl~ loh vex lceo`rnhd mna5

<<6




Pnxm mdly~ ieexrxdzr# N plckdh eydv xe xmd plèo# hvezzdha~ xpno rtnxblrdr loh xtvodh xe ilbd mna eod clrx xnad/ Nvdadafdv mna rxlohno` no xmd heevpl~ ei etv mead# inccno` xmdrcna ezdono` pnxm mnr xmnbk# vlo`~ feh~/ N vdadafdv mnrxvlhnxneolcc~ rx~cdh ceo` mlnv# pvlzzdh no vdh idcx zn xlncr#

mlo`no` hepo xe mnr plnrx/ Mnr fvelh# hddzc~ cnodh ilbd# cnzr rdxno l rlh btvc/ Xmd ver~ rkno lvetoh mnr bmddkr hveezdhoexnbdlfc~# lbbdoxno` mnr revvep/

Md blad xe ad/ Lr md plckdh# lo tohnanonrmdh ictnhnx~ plrlzzlvdox no mnr `vlbditc# zepdvitc rxvnhdr# loh iev lo norxlox xmdrzv~ rxdzr alhd ad xmnok ei l ~eto`# oefcd plvvnev# oex l alopme plr lfetx xe beaadobd mnr onoxm hdblhd ei d}nrxdobd/ Md`vlrzdh a~ rmetchdv pnxm l inva mloh loh rlnh xe ad# –Cnxxcdaetrd# he oex iev`dx pme ~et lvd# ev pmdvd ~et bead ivea5Alo~ ei xmd zdezcd ~et pncc dobetoxdv lx xmd rbmeec pncc ievbd~et xe tocdlvo ~etv olxnyd xeo`td# ~etv olxnyd ylctdr/ êt

atrx in`mx xmda/ Fd rxveo`/ Loh lcpl~r fd zveth ei pme ~etlvd/ N pncc kddz l beorxlox plxbm eydv ~et/‑Xmlx plr xmd clrx xnad N dydv rlp mna/ Iev xmd vdbevh# nx plr

lcre xmd clrx xnad pd rzekd/ Cdlyno` xmd vdrdvylxneo loh`vlohilxmdv fdmnoh mlh fddo dlr~‘xee dlr~ no ilbx/ Lr ilxdpetch mlyd nx# N odydv ceekdh flbk/ Xmlx hdbnrneo# mepdydvbvthd lr nx al~ retoh# plr oex alhd etx ei rznxd ev idrxdvno`mlxvdh lnadh xeplvh mna/ Pmdo N cdix# N plr ~eto` loh rblvdh/A~ anoh plr ictrm pnxm xmd nogtvnetr ynrneo ei Xvlbdv dafvlbno`mnr blzxnynx~ loh lo dydo aevd lzzlccno` vdbeònxneo xmlx xmdylrx algevnx~ ei xmd zdezcd cnyno` no xmd vdrdvylxneo mlvfevdh

xmlx nhdoxnblc norxnobx/N `tdrr nx lcc fencr hepo xe l bmenbd fdxpddo cnid loh hdlxm/

@dx ftr~ cnyno`# ev ft~ l hdbdox betbm/ Loh lcc xmd recnce|tndr#mlnktr# xmd bcerno` lv`tadoxr# clxd on mx noieadvbnlcr# xmdbeorxlox oddh xe iddc ceydh# loh xmd mlccalvk blvhr‘xmd~ lvdhnrxvlbxneor xmlx zvdydox tr ivea lrkno` xmd vn`mx |tdrxneor#ivea rddno` xmd fn``dv znbxtvd/ Pd lvd lcc zvnreodvr ei readxmno`/

Loh oexmno` no xmd pevch blo bmlo`d xmlx/ Itoo~ mep xmno`r rcnz ~etv anoh# lr ~et `vep echdv# N

xmet`mx/

Cdrx ~et xmnok xmlx N la l alo blrx ivea xmd hndmlvh aechei ztvd dync# eod pme rzdpr etx xmd tohnctxdh ydoea ei loxn!cnid# N petch cnkd xe xlkd xmnr aeadox xe noieva ~et xmlx N hnh# eoeod recd ebblrneo# doxdvxlno xmet`mxr ei vdxtvono` xe xmdvdrdvylxneo‘lcxmet`m lx xmnr zenox# N heo„x d}zdbx xmlx xmnrnoxnalxneo pncc mdcz ad rbevd alo~ zenoxr no ~etv mdlvxr/

Xmnr aeadox ei odlv |tlrn!beoxvnxneo ebbtvvdh lfetx ietv~dlvr lè pmdo N ietoh etx xmlx Xvlbdv plr xddxdvno` eo xmd

<<2




fvnok ei hdlxm/ Xmd odpr ei mnr hdxdvnevlxno` beohnxneo mlhbead xe ad ynl eod ei a~ `vlohilxmdv„r cdxxdvr/ Xmet`m N mlci rtrzdbxdh read revx ei vtrd xe `dx ad xe vdxtvo# N pnrmdh xerdd a~ mevrd‘lixdv lcc xmdrd ~dlvr N rxncc beornhdvdh mna xe fdanod# mep rdcinrm plr xmlx ei ad5‘eod clrx xnad# xe nònxd no

xmd ivl`ncd bevodl ei mnr d~d l rzlvk ei vdbeònxneo xmlx petchcn`mx xmd blohcd no mnr anoh/ Tohdvrxloh# mevrdr no `dodvlczerrdrr nobvdhnfcd adaevndr/ Nx nr rlnh xmd~ odydv iev`dx l ilbd/Re olxtvlcc~# N plr btvnetr xe rdd ni Xvlbdv petch vdadafdv adlr xmd eod pme mlh vnhhdo mna etx xe xmd dh`dr ei alo~ lrxlxd cnod# xmd eod pme mlh eiidvdh mna ivddhea l cnidxnadfdievd/ N blo„x vdblcc pm~ N hdatvvdh loh ilncdh xe vdxtvo mead#ftx xmd ydv~ ilbx xmlx N blo„x vdadafdv xdccr ad a~ vdlreono`betch oex mlyd fddo lcc xmlx nazevxlox/ Xvlbdv hndh |tndxc~ nomnr rxlcc lx xmd l`d ei xpdox~# lceod loh fvekdo/ N plr mtohvdhrei ancdr lpl~/ Toadvbnitcc~# N la rxncc mdvd# zlnoitcc~ cnyno` loh

xetbmno` dlbm hl~ xmd fvn`mx blohcd‘xmd nvnhdrbdox iclad ei mezd xmlx N ilncdh xe fvno` xe lo Lzzlceerl# loh N mezd xmlx xmdhl~ N hvlp a~ clrx fvdlxm# xmd cn`mx no a~ epo d~dr pncc icnbkdvlpl~ no xmd rlad `lrdetr d}xnobxneo# iev no xmnr pevch# xmlx nrxmd gtrx ztonrmadox iev lfve`lxneo/

Vlyl`d plr vn mx lfetx eod xmno`/ Cdxxno` a~ Nohnlomdvnxl`d rcnz lpl~ plr xmd nodynxlfcd beord|tdobd ei lbbtcxtvlxneo/ Eod betch lv`td xmlx# pnxmno vdlreo# xmd inyd~dlvr N mlh rzdox no Xmd Plmrmdxeo Rbmeec xtvodh etx xe fd xmdinolc olnc no xmd beiino ei a~ Nohnlo mdvnxl`d/

Vlyl`d,

Rthhdoc~# N kodp/ Koepcdh`d `cdladh nxr indv~ d~d hepotzeo ad xmd pl~ xmd retoh flvvndv nr `vddxdh f~ mn`m!rzddhvnicd invd‘xmd reonb plyd etx no iveox zvezl`lxno`# blvdrrno` xmdadxlc zvegdbxncd no yectanoetr ceydalkno` vn`mx tz toxnc xmdaeadox xmd ftccdx bvlbkr xmvet`m loh r~obezlxdr xmd feohxmlx alhd xmda eod iev l xno~ ivlbxneo ei l rdbeoh/ Loh no xmlxnorxlox# pmdo xvtxm loh vdlcnx~ loh xnad fdblad adrmdh lr lpmecd# pmdo oexmno` plr cdix xe cerd# dydv~xmno` blad rznccnoètx xe xmd rtvilbd xe beoydv`d/

Pmlx èeh nr koepcdh`d ni xmdvd nr oe mdlvx fdmnoh nx5 Xmdxvtxm blad xe ad cnkd xmd ftccdx zndvbno` xmd lvaevdh retoh

flvvndv no a~ fvlno/ Gemo Vlyl`d,

Lixdv lcc ei xmdrd ~dlvr# xmd a~rxdv~ mlh rthhdoc~ bcdlvdhnxrdci tz/

Mep hnh a~ `vlohilxmdv„r cdxxdvr inoh ad5 Xmd~ ietoh adxmvet`m xmd pevk ei eod alo‘Gemo Vlyl`d/

Gemo Vlyl`d plr xmd beorxlox mtoxdv eo a~ xlnc/ Vlyl`d#xmd alo pme plr blzlfcd ei cnixno` lo lo`v~ rolkd pnxm mnr

<<8




flvd mlohr/ Vlyl`d# xmd alo pme betch ievdblrx xmd pdlxmdvpnxm tobloo~ lbtado/ Vlyl`d# xmd alo pme eobd bvlpcdhxmvet`m xmd flvvdo clohrblzd lx on mx cnkd Zltc Vdydvd xehdcnydv cn`mx xe l ftv`deono` bltrd/

Nx mlh xe fd/ Nx alhd zdvidbx rdord/

Rnazc~ ztx# a~ `vlohilxmdv mlh lcpl~r fddo l rxdz lmdlhei ad/ Mlyno` fddo pdcc xvlnodh no xmd lvx ei rtvydncclobd#Vlyl`d petch mlyd mlh lo dlr~ doet`m xnad xvlbkno` a~aeydadoxr/ Nx plr Vlyl`d# lixdv lcc# pme mlh plckdh tz xe adlx xmd `dodvlc rxevd no Fnccno`r no lo toplydvno # beoinhdoxaloodv# lr ni pd pdvd cnidceo` ivndohr xmlx mlh adx gtrx xmd hl~fdievd/ ^dx# md mlh oex clnh d~dr eo ad no l ydv~ ceo` xnad/

Mep plr nx zerrnfcd xmdo xmlx md vdbeònwdh ad5 Rnazcd/Vlyl`d kodp pmlx N ceekdh cnkd fdbltrd md zveflfc~ mlhotadvetr rtvydncclobd zmexe`vlzmr ei ad/ Loh aerx hdinonxdc~#l incd/ N rthhdoc~ bvno`dh# in`mxno` flbk xmd fncd xmlx pdccdh tz

no xmd flbk ei a~ xmvelx/ Flbk no xmd blv, Pmlx hnh md rl~5 Xmd bdortr ftvdlt trdhxmd xdva Olxnyd Ladvnblo lr l xvlbkno` hdynbd trdh xe kddznoydoxev~, Loh mlho„x N fddo htxnitcc~ bmdbkno` xmd fe} fdrnhdrOlxnyd Ladvnblo lcc xmdrd ~dlvr# eo dydv~xmno` ivea rxthdoxcelor xe blv celor xe xmd lbxtlc bdortr nxrdci/

Loh hnho„x Vlyl`d mlyd no mnr zerrdrrneo l incd eo Xmea lohLylvnbd Clkd„r atvhdv blrd# xmd blrd xmlx N mlh fddo lrrnòdh/Pmlx hnh md rl~5 –…Pmlx nr no xmd incd# loh mep xmd incd bladnoxe a~ zerrdrrneo nr oex nazevxlox/‑

Ei betvrd md betcho„x beaadox/ Md betcho„x beaadox

fdbltrd md mlh lb|tnvdh xmd incd xmvet`m mnr rtfydvrnydbeoodbxneor‘l rmlhep~ doxnx~ xmlx plr lhvenx lx xmd lvx ei plvilvd# l `vetz ei ado loh peado xmlx mlh ievrlkdobeordvylxnyd fd noono`r loh xtvodh vdlbxneolv~/ Eod `vetznorxloxc~ blad xe anoh‘LNA,

–Mec~ rmnx,‑ N d}bclnadh/ Xmd rbmeec, Xmd Plmrmdxeo Rbmeec,Nx mlh fddo ievbdh xe bcerd hepo/ Pm~5 Readeod# ev read`vetz# mlh rdox vdbvnanolxno` zmexer xe xmd Nohnlol cd`nrclxtvd‘readeod pnxm l mnhhdo l`dohl# pme mlh readxmno` xe `lnof~ bcerno` hepo xmd rbmeec„r heevr iev èeh/ Readeod pmeylctdh xmd Nohnlo pl~ ei cnid loh ret`mx xe zvdrdvyd nx# f~ lo~

adlor odbdrrlv~/ Readeod pme xeek xmd rlyl`dv~ xmlx pdoxeo no xmdvd ydv~# ydv~ zdvreolcc~/

–N pncc kddz l beorxlox plxbm eydv ~et/‑ A~ `vlohilxmdvdbmedh xmerd pevhr xe ad lr N doxdvdh xmd plèo xe cdlyd ievxmd rbmeec/ Lr nx xtvodh etx# md plr xvtd xe mnr pevh/ Loh gtrxxmdo N vdblccdh xmd dync cnxxcd `cnaadv xmlx mlh rmex tz noVlyl`d„r d~dr pmdo md mlh fvelbmdh xmd rtfgdbx ei xmdrbmeec„r bcerno`/ N kodp nx vn`mx xmdo loh xmdvd/ Vlyl`d‘f~

<<4




mnardci# pnxm a~ `vlohilxmdv# ev pevkno` pnxm LNA‘mlh ztccdhlcc xmd rxvno`r cnkd l alrxdv ztzzdxddv/ Md plr xmd hvnynoìevbd# xmd d~d ei xmd lo`v~ mtvvnblod xmlx mlh evbmdrxvlxdh xmdhdanrd ei lo norxnxtxneo xmlx mlh fddo lvetoh iev odlvc~ <::~dlvr/ Lixdv lcc# ni LNA mlh ftcc!vtrmdh xmd èydvoadox noxe

dvdbxno` l aeotadox iev xmd Rnet} eo xmd d}lbx# rlbvdh mncc!rn`mx xmlx meoevdh Btrxdv# xmdo no a~ d~dr# xmd bcerno` ei lrbmeec plr advd ralcc zexlxedr/

Gemo Vlyl`d loh LNA mlh fddo xvlbkno` a~ aeydadoxreydv xmd clrx inixddo ~dlvr# ivea xmd Plmrmdxeo Rbmeec xe clprbmeec xe xmd beaadobdadox ei a~ zveidrrneolc cd`lc blvddv noEkclmeal Bnx~/ Xmd~ mlho„x fddo ieccepno` xmd atvhdv xvnlc ei Xea loh Lylvnbd Clkd lixdv lcc# lr N mlh zvdynetrc~ xmet`mx/Norxdlh# no xmd betvrd ei xvlbno` a~ pmdvdlfetxr# xmd~ mlhnolhydvxdoxc~ rxtafcdh tzeo xmd xvnlc/ Tofdkoeporx xe ad# Nmlh cdh xmda vn`mx xe nx,

Xmlx plr mep a~ `vlohilxmdv„r cdxxdvr ietoh ad re dlrnc~/ L xvlbkno` hdynbd iev xmd T/R/ Bdortr Ftvdlt, Gemo Vlyl`d‘xmd alo N mlh fdcndydh xe fd l rnazcdxeo‘

zveydh xe fd oexmno` aevd xmlo lo diinbndox# tobeazveanrno`xvlbkno` hdynbd hdyexdh xe LNA loh xe xmd zvdrdvylxneo ei xmdNohnlo Olxneo/

Xmtr# xmd bnvbcd xmlx Vlyl`d mlh rzekdo lfetx plr oepbeazcdxd/ Vlyl`d xe ad# flbk xe a~ `vlohilxmdv no xmdvdrdvylxneo# loh oep flbk xe Vlyl`d/ N mlh ztx ievxm l wdlcetrdiievx xmvet`metx xmd ~dlvr xe rmdh a~ bcelk ei Nohnlo mdvnxl`d/No rxlvk beoxvlrx# a~ Nohnlo mdvnxl`d mlh vditrdh xe lfloheo

ad/ Xpe ado alhd xmlx zerrnfcd/ Xpe ado pdvd lcpl~r xmdvd#ceeano` no xmd rmlhepr# vdlh~ xe noitrd a~ mdaevvml`dh ydnorpnxm xmdnv cnidfceeh/

–N„cc fd hlaodh#‑ N rlnh# rbvlxbmno` a~ mdlh no peohdv/–Vlyl`d ~et ech reo!ei!l!fnxbm/‑ Pd lvd lcc zvnreodvr ei readxmno`/ N mlh txxdvdh xmlx zmvlrd oe aevd xmlo l idp aeadoxr lè/

^dr/ Ftx eoc~ oep hnh N `lvodv vdrzdbx iev nxr xvtd adlono`/Read zdezcd lvd zvnreodvr ei ceyd; exmdvr lvd zvnreodvr ei

hvt`r loh cnflxneo# pmncd exmdvr ~dx rxncc# fdbead zvnreodvr ei xmdnv epo hdynbdr/

Lr iev ad‘pdcc# xmlx plr dlr~‘N plr l zvnreodv ei GemoVlyl`d/

Xmd |tdrxneo plr pm~5Pm~ plr N re nazevxlox xe LNA5 Pm~ mlho„x xmd~ lccepdh ad

xe ylonrm noxe efrbtvnx~ cnkd re alo~ Nohnlor fdievd ad5Pm~5

<<9




Plr nx fdbltrd a~ @vlohilxmdv plr h~no` loh xnad plrvtoono` etx eo l clrx vdtoneo ei revxr5 Oe/ Xmlx petcho„xd}zclno xmd beorxlox ~dlvr ei rtvydncclobd/ Xmdo pmlx5

Al~fd# gtrx al~fd# N xmet`mx# xmd lorpdv plr rnxxno` eo a~

ydv~ clz# xtbkdh lpl~ nornhd xmd alme`lo~ fe}# mnhno`tohdvodlxm nxr rot`# ieva inxxdh# rxlxdc~ beydvxtvd/N ztccdh xmd cnh lpl~# rdxxno` nx `doxc~ eo xmd cdh`d od}x xe

ad/ Lcxmet`m xmd fe} plr ftx onod nobmdr hddz# nx plr mlvh xehnrbdvo nxr beoxdoxr no xmd ilhno` cn`mx/ N vdlbmdh no pnxm lvdrectxd mloh# loh ivea xmlx aeadox eo# xmdvd plr oe xtvono`flbk; xmd rknvanrm cnod mlh fddo fvdlbmdh/

Xmd invrx nxda plr alhd ei bcexm!cnkd alxdvnlc/ Nx mlh fddoiechdh noxe l odlx r|tlvd xmlx alxbmdh xmd d}lbx hnadorneor ei xmd fe}/ N ztccdh nx etx loh toitvcdh nx/ Nx xtvodh etx xe fd lclv`d rmnvx# hddz xlo no becev/ Tzeo bcerdv norzdbxneo# N

hnrbeydvdh xmd evoladoxlxneo ei ivncc |tnccpevk loh zlnoxdhr~afecr/ Ylvnetr rmlzdr ei dl`cdr loh fdlvr dafclweodh xmdiveox ei xmd rmnvx no fvn`mx fctd loh vdh# vtoono` xmd doxnvdcdo`xm ei xmd rcddydr/ Xmd rmnvx plr mdly~ iev nxr rnwd‘xmd–bcexm!cnkd‑ alxdvnlc xtvodh etx xe fd mdlync~ ivno`dh ftbkrkno#loh mlh fddo rdpo xe`dxmdv pnxm rnodp norxdlh ei xmvdlh/ Lhewdo èchdo dl`cd idlxmdvr lhevodh dlbm rcddyd no ladxnbtcetrc~ cnodh zlxxdvo/

N vdbeònwdh nx norxloxc~/Nx plr a~ `vlohilxmdv„r `merx rmnvx; xmd eod md mlh pevo

xmvet`metx LNA„r ebbtzlxneo lx Petohdh Kodd/ N blvditcc~

ino`dvdh xmd vet`m xd}xtvd ei xmd cdlxmdv# alvydcno` lx xmdd}zcnbnxc~ hdxlncdh hvlpno`r/ L rcn mx rancd lzzdlvdh eo a~ilbd/ Xmd rmnvx plr eod ei a~ `vlohilxmdv„r zvethdrxzerrdrrneor# loh xe mlyd vdbdnydh nx adlox l `vdlx hdlc xe ad/

N vdlbmdh eydv xe l ralcc eydvmlo no` xvdd fvlobm loh mto`xmd `lvadox# pmdvd nx petch fd rlid ivea xmd pdx `vetoh/

Xmd od}x nxda# eo invrx norzdbxneo# plr ilv cdrr hvlalxnb/ Nxplr l fclbk vebk# vet`m!mdpo loh rmlvz eo xmd rnhdr# loh inxbeaievxlfc~ no a~ etxrxvdxbmdh zlca/ Oexmno` rzdbnlc lx lcclfetx nx/ N plr lfetx xe xerr nx lrnhd iev xmd aeadox# loh xmdorxezzdh/ A~ d~dr fcnokdh vlznhc~# tortvd ei xmd znozvnbk

noxdvzcl~ ei cn`mx loh becev xmlx mlh gtrx iclrmdh no iveox ei xmda/ N fvet`mx xmd vebk bcerdv xe a~ ilbd/

No xmd h~no` cn`mx# N betch alkd etx bdvxlno rzexr pmdvd xmdvebk fevd icdbkdh zlxxdvor ei ~dccep/ N xerrdh nx tzplvhr no a~mloh# alvydcno` lx xmd vebk„r tobmlvlbxdvnrxnb hdornx~/ Nx mlhxmd vdlrrtvno` mdix ei l flrdflcc/

Xmdo l`lno# N vdanohdh a~rdci# vebkr xmlx odrxcdh fechrcnydvr ei èch et`mx xe iddc lr mdly~ lr flrdflccr/

<<0




N fvet`mx xmd adxlccnb ctaz bcerdv xe a~ ilbd/ N fnx `doxc~noxe nx# a~ xddxm lbxno` cnkd anonlxtvd znbkl}dr/ N ztccdh lpl~loh rzlx etx fclbk `vnad/ Cdix eo xmd xvlncno` dh`dr ei nobnrevrloh blonodr plr l `cevnetr an}xtvd ei adxlccnb `vnx loh rlcnyl/

A~ ino`dvr vtffdh lpl~ lx xmd vebk„r rtvilbd pnxm lcc ei

mdlydo„r itv~# loh lixdv read xnad N rtbbddhdh no dvehno`lpl~ aerx ei xmd fclbk `vnoh/ N plr lalwdh xe inoh xmlx xmdtohdvfdcc~ ei xmd vebk no ilbx# `cepdh l htccnrm ~dccep lcc eydv/ Nxplr èch# lfetx inyd etobdr pevxm ni N mlh xe `tdrr/

N xtvodh nx eydv eod clrx xnad# loh rlxnrindh xmlx nx plr`dotnod# xtbkdh nx noxe a~ fvdlrx zebkdx/ N alhd l adoxlc oexdxe bmdbk etx xmd zvnbd ei èch eo xmd beaaehnxndr alvkdx eobdN vdxtvodh mead/

Xmd xmnvh nxda vdrxdh nornhd l vdh# ydcydx gdpdcv~ fe}# xmdknoh ech pnhepr trdh xe mnhd xdoonr fvlbdcdxr# loxn|td pdhhno`flohr loh rxebk bdvxninblxdr/

N ztccdh etx l hdbevlxnyd adhlc/ Nx plr l èch# inyd!zenox rxlvivladh f~ l rno`cd floh ei rmno~ dadvlch# mlo`no` eii l rk~!fctd vnffeo nazvnoxdh pnxm alo~ pmnxd rxlvr/ Eo xmd iveox rnhdei xmd adhlc# N vdlh xmd pevh YLCEV# pmnbm mlh fddo do`vlydh gtrx tohdvodlxm lo dl cd pnxm lo ezdo pno`rzlo loh pmlxceekdh xe fd xmd zveincd ei l Vealo rechndv pdlvno` l bvdrxdhmdcadx/ Nx norxloxc~ hlpodh eo ad xmlx pmlx N plr rxlvno` lxplr oeod exmdv xmlo xmd Beo`vdrrneolc Adhlc ei Meoev/

–Pmlx xmd…5‑ N rxthndh xmd l`dh adhlccneo xmlx hlo`cdhivea a~ mloh/ Nx rzto no bdlrdcdrr# ictnh bnvbcdr# xmd vnffeo`doxc~ rzvdlh lbverr inyd rzcl~dh ino`dvr/ Pmdvd mlh nx bead

ivea5 Nx plro„x a~ ilxmdv„r/ Xmd eoc~ xpe adhlcr md mlhvdbdnydh lx Yndxola pdvd Xmd Ztvzcd Mdlvx loh Xmd FveowdRxlv/ Plr nx `dotnod# N peohdvdh5 Nx ceekdh vdlc doet`m# lcxmet`moex dydv mlyno` lbxtlcc~ mdch eod# N mlh ynvxtlcc~ oe adlor xealkd l beazlvnreo/ Mepdydv# cnkd xmd èch ot``dx# xmdadhlccneo otvxtvdh l adlrtvlfcd hdbevetrodrr xmlx norxloxc~noitrdh tzeo nx l rdord ei dvthnxneo loh ltxmdoxnbnx~/

N zclbdh xmd èv`detr adhlc nornhd a~ fvdlrx zebkdx#pmdvd nx petch vdrnhd# lzzvezvnlxdc~ doet`m# vn`mx od}x xe xmdèch ot``dx no l xvlhnxneolc addxno` ei xmd drrdobdr vd|tnvdh xe

itdc xmd plv albmnod7 aeod~ loh `lccloxv~ / Xmd pevhr ei l ilaetr `dodvlc blad xe anoh/ –êt blo rxlvxxmd plv pnxm eod ev xmd exmdv# ~et blo in`mx xmd plv pnxm eod evxmd exmdv# loh ~et blo dydo rxlyd eii hdidlx pnxm eod ev xmdexmdv# ftx no xmd doh# xe etxclrx xmd doda~# xe vdnò ynbxevnetr#fexm xmdrd dcdadoxr atrx beoydv`d lx lo lzzve}nalxd 9:!8:bcnz‘xmd 9: ei betvrd# fdno` eo xmd aeod~ rnhd/‑ Re atbm iev ilnxm no eod„r epo rechndvr/

<<=




Xmd od}x lvxnbcd cl~ eo xez ei l cd`lc rnwdh# pmnxd doydcezd#loh xmdvdievd rxeeh etx lfvtzxc~/

Nx plr l fclbk becevdh dl`cd idlxmdv# pnxm l `cdlano` xnz xmlxceekdh lr ni nx mlh fddo hnzzdh no aecxdo èch/ Nx fevd l rxvnkno`vdrdafclobd xe xmd idlxmdvr lxxlbmdh xe xmd `merx rmnvx/ Xmd

recd hnydv`dobd rddadh xe fd xmd l`d/ Xmnr idlxmdv lzzdlvdhatbm echdv# xdvvnfc~ ivl~dh# loh cnkd l ynoxl`d Veccno` Rxeodrreo`# ceekdh cnkd nx mlh fddo xmvt alo~ flxxcdr/

Readeod mlh rcnbdh l zlnv ei gl``dh xvnlo`tclv btxr eoxedlbm rnhd ei xmd xdo!nobm rmlix# ietv hnrxnobx# lr~aadxvnblcbcdixr xmlx vlo vn`mx hepo xe xmd idlxmdv„r znoolxd vlbmnr/ Lr Nvlo a~ ino`dvxnzr lceo` xmd hddz btxr# N betch xdcc xmlx l ydv~rmlvz efgdbx# zveflfc~ l rxvln`mx vlwev mlh fddo trdh# lr xmdidlxmdv ylodr rmepdh l hnrxnobx tonievanx~ no xmd lrrltcx xmlxmlh fddo beaanxxdh l`lnorx xmda/ Readeod zveinbndox pnxm xmdkonid mlh efynetrc~ fddo noyecydh/ Al~fd dydo readeod pme

mlh rblczdh rknor fdievd/ Betch nx fd# N peohdvdh5 N vlo xmd idlxmdv rdydvlc xnadr eydv lo d}xdohdh zlca#rcepc~ ilancnlvnwno` a~rdci pnxm dlbm rclrm# iddcno` znx~ lx xmdpl~ xmd~ noxdvvtzxdh xmd idlxmdv„r exmdvpnrd tofvekdo rnck~xd}xtvd/ Xmdvd plr lo efynetr# tod}zvdrrdh beooexlxneozvdrdox# ftx oex eod xmlx N betch vdbeònwd/ Nx hlpodh eo ad#mepdydv# xmlx xmd fclbk idlxmdv# fdno` xmd cn`mxdrx ei lcc xmdefgdbxr no xmd fe}# nveonblcc~ blvvndh aevd ztvzerditc pdn`mxloh adlono`/

N rdx xmd idlxmdv eo a~ clz/ Eod clrx efgdbx vdalnodh/ Lohre ilv# N plr oe bcerdv xe inohno` xmlx dctrnyd vdrectxneo/ Oexmno`

ei zlvdoxmdxnb ylctd mlh fddo hdcnydvdh noxe a~ mlohr/D}lrzdvlxdh# N vdlbmdh noxe xmd fe} xe ztcc etx xmd inolc

nxda# lcc xmd pmncd zvl~no` xmlx read advv~ zvlokrxdv no LNAmlho„x ilrmneodh l vthnadoxlv~ feaf tohdvodlxm nx lr l rnbk gekd/

Xlkno` l hddz fvdlxm# N ztccdh etx l mlvacdrr doydcezd lohxtvodh nx eydv no a~ mloh/ Xmd zlzdv plr d}zdornyd# ei xmdmdly~ feoh ylvndx~# cn`mx!meod~ no becev/ L bnvbtclv heccez ei fclbk zlvliino pl} rdlcdh xmd iclz rmtx/ Oexmno` dcrd# oe pvnxnoèi lo~ knoh plr zvdrdox/

N fvekd xmd rdlc loh ztccdh etx l rmdli ei odlxc~ iechdh

rxlxneolv~ zlzdv/ Xmd zl`dr idcx rxnii# bvnrz no a~ mlohr/Nx plr xmd noilaetr cdxxdv lcc vn`mx# lo dcd`lox alotrbvnzx

pvnxxdo no fclbk nok f~ `vlohilxmdv„r inva mloh/ Lx clrx# N rlnhtohdv a~ fvdlxm/ Nx plr xnad xe zvebddh loh ztx ieecnrm xmno`rlrnhd/ N fd`lo xe vdlh7

Xe Cnxxcd Aetrd Xmlx Velvr7

<<>




@vlohreo/ Nx mlr fddo l ceo` xnad rnobd N mlydblccdh ~et f~ ~etv xvtd olad/ Loh ceo`dv rxncc nr xmdxnad rnobd pd mlyd adx ilbd xe ilbd/ Ni ~et vdbdnydxmnr cdxxdv# Cnxxcd Aetrd# nx adlor xmlx lo~ vdtoneo

fdxpddo tr nr nazerrnfcd/ Lr N la pvnxno` xmdrdpevhr xe ~et# N rdord xmlx a~ xnad eo xmnr dlvxm nrodlvno` lo doh/ N la l gnbl|td -lobndox zdvreo.# loh nx nr xnad iev ad xe cdlyd loh fdbead l hpdccdv ei xmd rznvnx clkd/ A~ on -cnid ievbd. pncc cdlyd ad reeo#ftx N mlyd oe hetfxr xmlx nx plnxr iev ad nornhd xmd`vdlx bnvbcd fd~eoh/ N pncc reeo fd zlvx ei xmnr bnvbcd#lcxmet`m N la livlnh xmlx xmd bnvbcd blo odydv fdbeazcdxd iev ad/ Xmlx nr fdbltrd N ilncdh ~et# CnxxcdAetrd/ N ilncdh ~et lr l xdlbmdv loh lr l `tlvhnlo/ Nilncdh ~et lr lo Nohnlo/ Loh N blooex cdx è ei nx/ Iev

nx nr ilbx xmlx l plvvnev ievdydv hpdccr eo mnrhnrlzzenoxadoxr/

Alo~ ~dlvr lè# N lccepdh l ~eto` Nohnlo fe~ xecdlyd xmd vdrdvylxneo# d}zdbxno` l rxveo` Nohnloalo xe vdxtvo eod hl~ xe cdlh mnr zdezcd/ Xmnr fe~ fdblad l èeh rxthdox# vlnrdh no l èydvoadox rbmeec# loh dydoxtlcc~ fcerreadh noxe lo dhtblxdh alo/ Xmnr alo rdxxcdh noxe l blvddv lr l clp~dv/Ivea pmlx N mlyd fddo xech# md zerrdrrdh xmd `vdlx `nix ei zdvrtlrneo/ Loh no mnr noilob~# md trdh xmlx `nix xe vn`mx xmd alo~ pveo`r ei xmd plrnbto -pmnxd

alo./ Mep zveth N plr ei xmlx alo loh lcc xmlx mdlbbeazcnrmdh/

Ftx xmd alo odydv vdxtvodh xe xmd vdrdvylxneo/Md xtvodh mnr flbk eo mnr zdezcd/ Xmd fe~ xmlx `vdptz laeo` xmd lxrnol -pmnxd bcl~ zdezcd.# odrxcdh laeo` mnr zenreo rxvdlar# xtvodh mnr ilbd lpl~ ivea xmd btvvdox xmlx blvvndh mnr zveth mdvnxl`d/ Loh pmdo md vdlbmdh alxtvnx~# xmd fe~ oe ceo`dv vdadafdvdh pmlx nx plr xe fd lo Ladvnblo Nohnlo/Md fdblad lo Ealml -zdezcd xmlx è l`lnorx xmdbtvvdox./ Xmlx fe~ plr ~et# Cnxxcd Aetrd/ Loh xmd

alo ~et fdblad oep rnxr eo xmd hnrxno`tnrmdh rdlx ei gthàdox/ Loh ivea xmlx ydv~ bmlnv# ~et gth`d ~etv epo knoh/ Loh dydv~ lbxneo ~et beaanx fdxvl~r xmd pmnxd Bmvnrxnlo olad ~et mlyd bmerdoiev ~etvrdci…Gtrxnbd/

Nx nr pnxm `vdlx rlhodrr xmlx N pvnxd xmnr cdxxdv#fdbltrd N pnrmdh xe rzdlk xe ~et ei xmdrd alxxdvr

<6:




~et vdlh xmnr cdxxdv/ ^dr# Cnxxcd Aetrd# Znod Vnh`dplr etv mead# ftx Drzdvlowl Vnh`d nr xmdfnvxmzclbd ei lcc Nohnlor/

Pmdo ~et cdix ad eo xmlx on`mx inixddo ~dlvr

lè# N rdordh l olrbdox fdxvl~lc `vepno` no ~etv mdlvx/ Xmd pmnxd alo mlr cdix l xdvvnfcd cd`lb~ eoxmd Nohnlor ei xmd zlrx loh ~et lvd oe d}bdzxneo/Md bclnadh ~et laeo` mnr vlokr/ Ftx xmd nogtrxnbdrnazerdh eo ~et f~ èydvoadox xdlbmdvr pdvd oex xmd invrx xe fd bdcdfvlxdh f~ xmd pmnxd Dtvezdlor#loh xmd~ pncc oex fd xmd clrx/ Xmd pmnxd alo mlralo~ ~dlvr cdix xe zvlbxnbd mnr lvx ei vtxmcdrrodrr/

Cerx no xmd rmlhepr ei mnr nobeornrxdob~# xmdpmnxd alo mlr ilncdh xe cdlvo l ylctlfcd zveydvf‘Xe bvdlxd ev hdrxve~ nr xmd tcxnalxd dyectxneo ei

bmenbd/ Loh oepmdvd nr xmlx bmenbd aevd lzzlvdox xmlo no xmd fceeh~ cd`lb~ md mlr cdix fdmnoh no xmd@vdlx Zclnor/

Pd mlyd rddo nx xnad loh xnad l`lno# xmnrncce`nblc rdhtbxneo ei loonmnclxneo/ Pdcc# nx nr xnad xetohe xmnr `vloh ieecnrmodrr/ Loh nx atrx rxlvx vn`mx mdvd pnxm ~et/

êt pncc oexnbd xmlx N mlyd cdix rdydvlc nxdar xe ~etv blvd/ F~ xmdardcydr# xmd~ zveyd oexmno`#lcxmet`m xmd~ he beoxlno `vdlx mnrxevnblc ylctd lrpdcc lr rdoxnadoxlc/ Xmd xvtxm fd xech# xmdrd nxdar

fdceo` no l atrdta/ Xmdnv ylctd xe beccdbxevr nrnoblcbtclfcd# lr ~et rmlcc rdd no xmd od}x zlvl`vlzmr/ Ftx N zclbd xmda no ~etv mlohr# CnxxcdAetrd# pnxm xmd mezd xmlx ~et he xmd vn`mx xmno`pnxm xmda/ Xmdrd nxdar N cdix iev ~et blo zndbdxe`dxmdv xmd cnxxcd fe~ xmlx ~et cdix fdmnoh# ev xmd~ blo alkd xmd zvdrdox alo ydv~ vnbm/

Lr N rxlxdh fdievd# xe bvdlxd ev hdrxve~ nr xmdtcxnalxd bmenbd xmlx ilbdr tr lcc/ Xmd xnad mlr beadiev ~et xe bmeerd/ Alo~ ~dlvr lè# pmdo ~etv ilxmdv zlrrdh lpl~# ~et bmerd ad lr ~etv odp

ilxmdv# loh N no xtvo dafvlbdh ~et lr l odp reo/ Nvlnrdh ~et xe fd zveth ei ~etv Nohnlo mdvnxl`d# dydoni xmd Nohnlor ei zvdrdox hl~ he oex mlyd atbm xe fd zveth ei/

Dydo xmet`m pd mlyd oex rzekdo# Cnxxcd Aetrd# Nmlyd ieccepdh ~etv blvddv pnxm dlvodrx/ No xmd zlrx#N mlyd xech alo~ zdezcd ei ~etv rtbbdrr# loh xmlx ~et petch eod hl~ vdxtvo xe pevk pnxm LNA loh

<66




alkd tr zveth/ Xmd~ vdxtvo a~ beaadoxr pnxmclt`mxdv/ Xmd~ xdcc ad xmlx N la pveo`; xmlx ~et lvdpevkno` pnxm xmd èydvoadox xe beohdao ~etv idccep Nohnlo fvexmdvr xe hdlxm/ Loh ~et lvd heno`xmnr iev oe exmdv vdlreo xmlo xe ftnch l ietohlxneo

xe ~etv blvddv/N vdblcc pmdo ~et pdvd l ralcc fe~; N xeek ~etalo~ xnadr xe xmd zvlnvnd xe mtox pnch vlffnxr/ Nxlt`mx ~et mep xe vdlh xmd xvlbkr xmd~ cdix fdmnoh no xmd roep/ N rmepdh ~et mep xmd vlffnx vlo# trno`mnr ievd loh mnoh cnafr no zdvidbx tonreo/ Pdplxbmdh xe`dxmdv fdmnoh l vebk lr l ~eto` roepcdezlvh bmlrdh l vlffnx xmvet`m xmd roephvnixr/ êtpl`dvdh ad xmd vlffnx petch `dx blt`mx/ Loh N xech ~et xmlx lcxmet`m xmd vlffnx lzzdlvdh ivlnc# md plrydv~ hdbdzxnyd/ Loh bcdydv/ Loh lr pd plnxdh

xe`dxmdv# xmd vlffnx rmeek ivdd# loh xmd cdezlvh xtafcdh noxe xmd hvnixr/ Loh ~et betch oex fdcndyd ~etv d~dr/ êt znbkdh tz lo No~lo -beaaeo rxeod.no ~etv mloh loh xmvdp nx no hnr`trx lx xmd vlffnx/ Nd}zclnodh xe ~et xmd vlffnx drblzdh fdbltrd mdtrdh xmd cdezlvh„r aeadoxta l`lnorx mnardci/

êt hnh oex iev`dx xmnr cdrreo# Cnxxcd Aetrd/ No gtrx l idp rdlreor# ~et fdblad l vdalvklfcdmtoxdv/ N nazvdrrdh tzeo ~et alo„r vdclxneormnzpnxm lonalcr/ Mep pd pdvd fexm d|tlc no xmd d~drei Plklo Xlokl# loh vdrzdbx mlh xe fd `nydo/

Loh mdvd pd lvd# re alo~ ~dlvr clxdv# loh Nvdlcnwd xmlx pmdo N xlt`mx ~et xe xvlbk lonalcr# Nxlt`mx ~et eoc~ xee pdcc/ Iev oep ~et mlyd fdbeadxmd aerx idlvdh mtoxdv‘eod pme mtoxr mnr epoknoh/ Loh ivea pmlx N„yd fddo xech# xmd zvlnvnd `vlrrnr lcpl~r itcc pnxm zvd~ pmdo ~et lvd eo xmd mtox…Ftx fdplvd ei xmd bnvbcd/ Eod hl~# no xmd rmlhep ei ~etv hvdlar# xmd vlffnx pncc ynrnx ~et# loh md pncctrd ~etv epo aeadoxta l`lnorx ~etvrdci/ Loh ~etv mtoxno` hl~r pncc fd lx lo doh/ Loh# N zvl~ CnxxcdAetrd xmlx xmd mtox pncc oex mlyd cdix ~et l

hdidlxdh alo# lr nx mlr iev alo~ Nohnlor/

Xmnr cdxxdv nr a~ clrx mezd/ Xtolx~l nr lcc xmlx Nmlyd cdix/ Nx nr pmlx mlr kdzx xmd Nohnlo xvnfdr èno`dydv rnobd xmd Dtvezdlor lvvnydh/ Mezd# lx eod xnadev loexmdv# mlr bead xe tr no alo~ ievar/ Mezdhlvkdodh xmd dlvxm pnxm xmd noxdornx~ ei alo~ ftiilce/ Loh# readxnadr nx blad hnr`tnrdh no xmd

<62




an`mx ei xmd zdo; Xmd Ievx Clvland Xvdlx~ ei <=9= zveanrdh xmlx xmd Tonxdh Rxlxdr petch cdlyd xmdNohnlor fd# loh petch oex ztvrtd plv ev Nohnloclohr/ Xmnr xvdlx~ `vloxdh xmd Nohnlor dxdvolc vn`mxrxe xmd Zephdv Vnydv Betoxv~ loh xmd Fclbk Mnccr/

Xmnr xvdlx~ plr vlxnindh no xmd betvx ei clp no xmdrlad aloodv xmlx ievdnò xvdlxndr pdvd vlxnindh# ~dx tohdv xmd zvdbdzx –An`mx alkdr vn`mx‑ xmdèydvoadox fvekd nx/ Xmd~ hlrmdh pmlx cnxxcd mezdpd mlh cdix xmd hl~ xmd~ pdox flbk eo xmdnv pevh/ Loh iev pmlx5

Xmd lorpdv cndr no iveox ei ~et/ Nx nr xe fdtodlvxmdh ivea xmd fe} xmlx N cdix no ~etv blvd/

Cdx tr fd`no pnxm xmd èchdo vebk# iev nx nr xmdbvt} ei fdxvl~lc/ Nx plr xnccdh ceo` lè ivea xmd rencei xmd Fclbk Mnccr/ Xmd pmnxd alo hnrbeydvdh èch no

xmd Zlml Rlzl -Fclbk Mnccr. no <=06# ietv ~dlvr lixdv xmd~ mlh rnòdh xmd xvdlx~ xmlx `lyd tr xmerd mnccr/Rdxxcdvr loh anodvr noylhdh xmd xdvvnxev~ pnxm lydo`dlobd# rdlvbmno` xmd rlbvdh mnccr loh bcdlv rxvdlar iev xmd fvn`mx ~dccep adxlc/ Xmnr plr lo lbx xloxlaetox xe l hdbclvlxneo ei plv tzeo xmd Nohnlo zdezcd# pme mlh dydv~ vn`mx xe hdidoh xmdnv cloh loh hnh re lixdv Plrmno`xeo nòevdh etv alo~ zvexdrxr/

Cdlhno` xmnr an`vlxneo plr oeod exmdv xmloZlmtrkl -@dodvlc Btrxdv.# pme htvno` xmd Aeeo ei

Vdh Bmdvvndr cdh alo~ rechndvr noxe xmd xdvvnxev~ xmvet`m pmlx petch clxdv fd blccdh Xmndydr Velh# noevhdv xe zvexdbx xmd anodvr/ Md drxlfcnrmdh blazrloh vlo xmd icl` ei xmd Tonxdh Rxlxdr tz mnricl`zecdr# no rxlvk hdinlobd ei xmd xvdlx~/

No xmd doh# xmd cloh zveydh xee vnbm loh ylctlfcdiev xmd pmnxd alo xe lfloheo/ Beo`vdrr petch oex tzmech xmd xvdlx~ loh rdox alo~ bectaor ei rechndvr noxe xmd mnccr xe r|tlohdv lcc Nohnlovdrnrxlobd/ Xmd ~dlv plr <=04/ Xmd~ xeek xmd Fclbk Mnccr ivea tr loh hdrxve~dh etv xvnflc èydvoadox/

Loh no xmd zvebdrr# xmd~ nolhydvxdoxc~ clnh xmdietohlxneo iev xmd Flxxcd lx Cnxxcd Fn` Mevo eod ~dlv clxdv/

Xmd blbmd ei èch ivea xmd Fclbk Mnccr plr red}evfnxlox xmlx anodvr trdh nx no dydv~hl~ xvlhno`/Nx plr oex tobeaaeo iev l alo xe xvlhd l ralccot``dx iev l fexxcd ei bevo pmnrkd~/ A~ epo ilxmdv lb|tnvdh xmd ot``dx xmlx oep cndr no ~etv mloh#

<68




xvlhno` iev nx mnr mtoxno` fep loh l |tnydv ei lvvepralhd ei ftiilce mnhd/

Dydo eo a~ hdlxmfdh Cnxxcd Aetrd# N inoh nx nobeazvdmdornfcd xmlx xmd doh ei xmd Nohnlo olxneoblad oex ivea hnrdlrd ev ilanod ev plv# ftx ivea

xmd vnbm fetox~ xmlx fdceo`dh xe xmd dlvxm# oex xexmd pmnxd alo lr md clnh bclna xe/ Xmnr ~dccep adxlcalvkdh xmd doh iev tr/ Loh xmd doh ei xmd zclnorNohnlor plr oex |tnbk loh meoevlfcd# ftx ceo` loh hvlpo etx# xmd h~no` plnc ei l hdlxm reo` blvvndh eoxmd mn`mdrx ei pnohr/ Xmd zedxv~ loh vealobd ei etv ceo` clrxno` rxvt``cd ylonrmdh# loh no nxr zclbd#nx plr l floh ei fdhvl``cdh bvdlxtvdr ceekno` oex cnkd zveth plvvnevr# ftx atbm cnkd drblzdh zvnreodvrxmlx adx Btrxdv lx Fn Mevo loh inolcc~# lx xmdalrrlbvd lx Petohdh Kodd no <=>:# pmnbm xtvodh

etx xe fd xmd behl ei Nohnlo vdrnrxlobd/ Ivea xmlx aeadox eo# xmd T/R/ èydvoadox dce|tdoxc~ aevzmdh etv hdidlxnra noxe l hnlzmloetr zve`vlaei nohebxvnolxneo xmlx ievbdh lcc vdalnono` Nohnlor xelrrnanclxd noxe l merxncd btcxtvd/

Xmd plvr ei xmd zclnor lvd Ladvnbl„r Ncnlh# CnxxcdAetrd/ Odydv iev`dx xmlx/ Bvlw~ Mevrd iet`mx Btrxdv laeo` xmd pnch zcta loh bvlf lzzcdfcerrea/ Ftx fnxxdv plr xmd xlrxd ei ynbxev~ pmdo nx rmetch mlyd cno`dvdh ceo` loh rpddx/ Xmd ~dlvrlixdv pdvd alvkdh pnxm fnxxdv hdidlxr loh alo~

xvl`dhndr/ N plr l ~eto` noilox lx Petohdh Kodd#re N blooex rzdlk hnvdbxc~ lr xe xmd xvl`dh~ xmlx ebbtvvdh eo xmlx ivewdo `vetoh/ Pmlx N he koep nrxmlx cnid nr bvtdc# loh nr oex pnxmetx nxr rdord ei nveo~/ Nx plr xmd ynbxev~ eydv @dodvlc Btrxdv lx CnxxcdFn` Mevo xmlx `lyd xmd Nohnlor ilcrd mezd/ No xmddoh# nx zveydh xe fd etv inolc ynbxev~ ei Xmd @vdlx Zclnor Plvr/ Nx cdh xe itvxmdv mdlvxfvdlk loh revvep/Nx cdh no xmd hnvdbxneo ei Petohdh Kodd/ Loh lixdv Petohdh Kodd# xmd pmnxd alo„r zepdv betch oeceo`dv fd vdnòdh no/

Pmdo N plr ech doet`m# N vdynrnxdh xmd rn`mx lx Petohdh Kodd pmdvd xmd anrrneolvndr mlh ceo` lè`lxmdvdh xmd ivewdo hdlh no plèor loh ftvndh xmda no l beaatolc znx/ Xmd hdlh nobcthdh peadoloh bmnchvdo# pme pdvd rmex hepo cnkd re alo~ ftiilce/ A~ epo aexmdv# lr ~et lvd oep zveflfc~ lplvd ei# plr rmex hepo/ Alo~ Nohnlor pdvd ftvndh no xmdnv `merx rmnvxr# pmnbm xmd~ mlh fdcndydh petch

<64




plvh eii dync rznvnxr loh rxez xmd ftccdxr/ Ni ~etbmeerd xe ynrnx Petohdh Kodd no xmd itxtvd# CnxxcdAetrd# ~et pncc iddc xmd cno`dvno` zvdrdobd ei xmdrznvnxr/ Xmd~ pncc vtrm no loh ztx xmdnv lvar lvetoh ~et/ Xmd~ blooex cdlyd xmnr dlvxm toxnc gtrxnbd

beadr xe ivdd xmda/Reeo lixdv xmd flxxcd# xpdox~ Beo`vdrrneolcAdhlcr ei Meoev pdvd `nydo xe xmd rechndvr ei xmd 0xm

Blylcv~ pme zdvzdxvlxdh xmd alrrlbvd/ Beo`vdrr# nx rddar# betch oex lbx ilrx doet`m no vdplvhno` xmdnv rechndvr pnxm xmd aloxcd ei mdvenra/ Lr re alo~ xmno`r mlzzdo# xmd alrrlbvd lx Petohdh Koddalhd xmd bnvbcd beazcdxd/ Xmd clxxdv hl~ 0xm Blylcv~ lydo`dh xmd hdlxm ei @dodvlc Btrxdv ietvxddo ~dlvrdlvcndv/ Nx rddar xmlx dydo no hdlxm# Cnxxcd Aetrd#vdydo`d mlr l pl~ ei cdlkno` etx ei xmd bech dlvxm

xe mnhd laeo` xmd cnyno`/Eod ei xmerd adhlcr oep cndr no ~etv mlohr#

Cnxxcd Aetrd/ Cd`doh mlr nx xmlx eod ei xmd rechndvr# zdvmlzr itcc ei rmlad loh lplvdodrr# vdxtvodh xexmd rn`mx alo~ ~dlvr lixdv loh zclbdh xmd adhlc lx xmd `vlyd rn`mx/ Alo~ zdezcd rl~ xmlx md rzdox xmdhl~ lceod# pddzno`/ Read rl~ xmlx mnr rznvnx plrfvekdo# loh md mlh fdbead ~dx loexmdv ynbxna ei xmlx bech Hdbdafdv hl~/ Pmdxmdv xmlx nr xvtd ev oex# nx nr oex iev ad xe gth`d/ Ftx xmd adhlc ei mnrhnrmeoev oep fdceo`r xe ~et/ Nx nr tz xe ~et xe he

xmd vn`mx xmno` pnxm nx/Xdcc ad# pmdo ~et ceek lx nx# pmlx he ~et rdd#

Cnxxcd Aetrd5 He ~et rdd nx lr l vlvd xvdlrtvd xe fdylctdh5 Hedr nx iddc `eeh no ~etv mlohr5 Lvetoh ~etv odbk5 Pncc ~et inoh xmd rechndv„r ilanc~ loh eiidv nx xe xmda lceo` pnxm ~etv beoreclxneo5 Ev pncc ~et xlkd nx flbk xe Petohdh Kodd loh zclbd nx eoxmd `vlydrxeod# pmdvd nx fdceo`r# ftvndh lceo`rnhdetv lobdrxevr5 Loh pmlx ei xmd exmdv onodxddoadhlcr5 Pmlx rxevndr he xmd~ xdcc5 Blo ~et inoh nx no ~etv mdlvx xe rddk xmda etx5 N koep nx nr zerrnfcd#

fdbltrd xvlbkno` nr l zlrxnad xmlx rtnxr ~et pdcc/Blo ~et d}zclno xe onodxddo ilancndr xmlx xmd efgdbx xmd~ lvd mechno` eoxe nr lolxmdal xe xmd rznvnxr xmlx rxncc mltox Petohdh Kodd5

Pnxm xmlx rlnh# cdx tr xtvo etv lxxdoxneo xe xmd`merx rmnvx/ Nx plr `nydo xe ad f~ Vdh Bceth#mnardci# l ydv~ ceo` xnad l`e/ Vdh Bceth plr l`vdlx plvvnev# loh eo eod ebblrneo# vdxtvodh ivea

<69




plv# hlwdh loh fcddhno`# l Bvep lvvep zvexvthnoìvea mnr rnhd/ Md plr pdlvno` xmnr ydv~ rmnvx/ Ni ~etceek bcerdc~# ~et pncc inoh l xdlv no xmd ilfvnb# xmdrzex pmdvd xmd lvvep zdodxvlxdh/ Vdh Bceth clxdv bclnadh xmlx nx plr xmd al`nb ei xmnr rmnvx xmlx mlh

rmndchdh mna ivea lo dlvc~ ynrnx xe xmd lixdvcnid/ Noxmnr vdrzdbx# N fdcndyd mna/ N pevd xmnr rmnvx eixdoxnadr lr xmd vdrdvylxneo dobetoxdvdh xtvftcdobd htvno` xmd anh rdydoxndr/ Nx plr lononanblc xnad# loh lr Gemo Vlyl`d pncc lxxdrx# xmdrmnvx mdczdh ad etxcnyd Xmd @EEO R|tlhr eo loebblrneo ev xpe/

Vdh Bceth plr l `vdlx alo# loh md `lyd xmdNohnlor `vdlx zvnhd/ Md plr eod ei xmd invrx xeievdblrx xmd heea xmlx xmd pmnxd alo petch fvno`xe xmd zclnor zdezcd/ Pmdo xmd pmnxd alo eiidvdh

xmd Nohnlor aeod~ no d}bmlo`d iev xmd Fclbk Mnccrmd plvodh tr lcc# –…Ni ~et pnrm xe zerrdrr xmd pmnxdalo„r xmno`r# ~et atrx fd`no lodp loh ztx lpl~ xmd pnrhea ei ~etv ilxmdvr/ Loh pmdo ~etv metrd nrftncx# xmd rxevd veear itcc# ~et atrx ceek lvetoh iev l odn`mfev pmea ~et blo xlkd lhyloxl`d ei/‑

Pmdo xmd exmdvr rzekd ei plv# Vdh Bceth zvdlbmdh zdlbd fdxpddo xmd xpe olxneor/ Md kodpxmd Nohnlo olxneo petch odydv dadv`d ynbxevnetr/Xmd pmnxdr etxotafdvdh xmd Nohnlor f~ l ylrx laetox/ Md cnkdodh xmda xe xmd rxlvr/ –Odydv betox

xmd rxlvr fdbltrd xmd nazerrnfncnx~ ei betoxno` xmdaalkdr nx l ieecnrm zlrx!xnad/‑

Oe alxxdv/ Alo~ xnadr N inoh a~rdci lceod no a~ metrd/ Pmdo xmd hlvkodrr beadr# N è etxrnhd#rdxxcd noxe a~ bmlnv# ceek tz lx xmd rk~ loh N fd`noxe betox xmd rxlvr/ Fdbltrd N koep ni readeod xvndrmlvh doet`m# ni xmd on`mx fcddhr ceo` doet`m# xmdhl~ pncc dydoxtlcc~ lvvnyd pmdo xmd rxlvr lvd lcclbbetoxdh iev/ Loh xmdo nx pncc fd rlid iev xmdvdalnono` Nohnlor ei xmd dlvxm…

Xmd idlxmdv N mlyd dobcerdh fdceo`dh xe lotonhdoxnindh Rloxdd plvvnev/ Alo~ Nohnlor fdcndydxmlx nx plr xmnr Rloxdd pme knccdh xmd èchdo mlnvdh `dodvlc lx Fn`mevo/ Xmd idlxmdv nr zlvx ei Nohnloxvlhnxneo koepo lr Betoxno` Betz# `nydo xe lplvvnev iev mnr hddhr eo xmd flxxcdindch/ Xmnr idlxmdv plr `nydo xe xmd Rloxdd no <=09# gtrx lixdv xmdflxxcd lx Fn` Mevo/

<60




êt pncc inoh nx nveonb xmlx xmdrd Nohnlo betzr lvdxloxlaetox xe xmd adhlcr loh rxvnzdr xmdèydvoadox fdrxepdh tzeo xmdnv epo rechndvr/ N zvdrtad xmlx no read pl~r# drzdbnlcc~ eo xmdflxxcdindch# pd pdvd ydv~ atbm lcnkd/

Xmd idlxmdv mlr ietv gl``dh oexbmdr btx noxe nx#pmnbm adlor xmlx lx read zenox no xmd flxxcd# xmnr zlvxnbtclv Rloxdd beaanxxdh lx cdlrx ietv lbxrpevxm~ ei vdbdnyno` betz/ Toievxtolxdc~# xmnr lcreadlor xmlx md rblczdh eod ei xmd rechndvr… Rtbmlo lxvebnx~# loh N he oex beoheod nx# ftx lr Nadoxneodh fdievd# etv plvvnevr `vdp xe mlyd atbmno beaaeo pnxm xmdnv betoxdvzlvxr# xmd èydvoadox rechndvr/ Xmd rblczno` plr xmd nodynxlfcd vdlbxneo xealo~ ~dlvr ei ezzvdrrneo loh fceeh~ xvlor`vdrrneor nazerdh tzeo etv zdezcd/

N mlyd kdzx xmdrd xmno`r pnxm ad xmvet`metx xmd ~dlvr# oex lr retydonvr ei l `vdlx ynbxev~# ftx lr lbeorxlox vdanohdv xmlx lo~eod nr blzlfcd ei beaanxxno` rtbm ynecdobd/ Loh pevrd rxncc# lvd xmdvdplvhr vdlzdh tzeo xmerd xmlx beaanx xmdrd lbxr/ Loh lr ceo` lr N mlh xmnr idlxmdv no a~ zerrdrrneo#xmd fceeh ei vdadafvlobd vdalnodh eo a~ mlohr/

Vdadafdv Cnxxcd Aetrd# xmlx iev dydv~ ynbxev~ xmdvd nr l xdvvnfcd mtancnlxneo nazerdh tzeo lmtalo cnid/ Lixdv ~etv xvnlc nr eydv# pncc ~etbdcdfvlxd xmd ilbx xmlx xpe aevd Nohnlor mlyd fddo

pnzdh lpl~ ivea xmnr dlvxm5 Xmd pmnxd alo rtvdc~ pncc inoh pl~r xe beo`vlxtclxd ~et/ Ev pncc ~et bclnaxmnr idlxmdv lr ~etv epo flxxcd betz5

N mlyd blvvndh xmdrd lvxnilbxr pnxm ad iev xmd`vdlxdv zlvx ei a~ cnid/ Loh oep# lr xmd metv nr clxd#N doxvtrx xmda xe ~et# Cnxxcd Aetrd# fdbltrd N koepxmlx xmd rznvnx ei etv lobdrxevr rxncc fvdlxmdrreadpmdvd hddz nornhd ~et/ Xmd xnad pncc beadpmdo ~et pncc mlyd xe hdbnhd pmlx xe he pnxm xmda/êt blooex cebk xmda lpl~ no ~etv bcerdx ievdydv/êt he oex vdlcnwd nx# ftx xmd clrx inixddo ~dlvr ei

~etv cnid mlyd fddo l zveceo`dh ynrneo |tdrx/Mezditcc~# xmnr cdxxdv# xmnr d}btvrneo xe Drzdvlowlpncc fd xmd inolc lorpdv xe xmlx ynrneo |tdrx/ Al~ xmd~ dlbm rdvyd lr l rzlvk xe vdanoh ~et ei pme ~et eobd pdvd/

Vdadafdv pmlx N rlnh lfetx bmeerno` fdxpddobvdlxneo loh hdrxvtbxneo/ Ni N mlyd heod pdcc a~ geflr ~etv `tlvhnlo loh norxnccdh pnxmno ~et l rdord ei

<6=




hdbdob~# xmdo xmnr bmenbd pncc bead dlr~/ Xmnr nr ~etv bmlobd xe alkd èeh pnxm ~etv cnid/ Xmdbmenbdr ~et pncc ilbd no xmd od}x idp pddkr pnccalvk xmd vdrx ei ~etv cnid/

No xmd adloxnad# pnxm pmlx cnxxcd xnad N mlyd cdix#

N pncc zvl~ iev ~etv retc loh mezd xmlx ~et he oex fdbead lr xmd alo pme plr xtvodh noxe lon`mxmlpk# btvrdh xe zdvzdxtlcc~ `vlrz lx rmlhepr/

Oe alxxdv pmlx ~etv bmenbd al~ fd# ceo` lè Nalhd xmd bmenbd xe ceyd ~et ievdydv/ Pd pncc rdddlbm exmdv no xmd od}x cnid loh clt`m lfetx lcc ei xmnr/

Ievdydv ~etv ceyno``vlohilxmdv#

Fclbk Bvep ei

Anhon`mx

Iev xmd ceo`drx xnad# N hnho„x aeyd/ N hnh oexmno` d}bdzxfvdlxmd/ N rlx rxlxtd!cnkd eo xmd cdh`d# rxtbk no l xvlobd# rxlvno`hepo lx xmd ylrx# ezdo flrdadox ilv fdodlxm a~ hlo`cno` iddx/Ceo` lixdv N mlh inonrmdh vdlhno` xmd cdxxdv# N rxncc bctxbmdh nx noa~ mloh# tolfcd xe ztx nx hepo/ L refdv alrk mlh rcnzzdh eydva~ ilbd/ Ynrneor ei a~ `vlohilxmdv„r epo pdlxmdvdh ilbdiceehdh xmd noxdvolc flokr ei a~ anoh/ N vdalnodh lpdrxvtbk# l

rzeo`d relkno` no cnid„r lcklcnod cdrreo/ Xmnr ralcc# peehdobeoxlnodv# fdno` oe fn``dv xmlo l rmedfe}# mechno` ydv~ cnxxcd~dx lx xmd rlad xnad re atbm# mlh tocebkdh xmd heev xe a~nal`nolxneo‘l heev xmlx mlh rtbbtafdh ceo` lè xe xmd clp ei nodvxnl loh rdox ad eo l ivdowndh hvnyd iev zdvzdxtlc aexneo/

N plro„x rtvd pmlx xe alkd ei xmno`r/ Eo xmd eod mloh# N mlha~ `vlohilxmdv„r cdxxdv# pmnbm# betzcdh pnxm Vlyl`d„rnobdrrlox# rlobxnaeonetr zvdlbmno`# mlh docn mxdodh ad xertfgdbxr N mlh ceo` lè nòevdh ev ztrmdh hddz noxe xmd blynxndrei a~ anoh/ Fexm ado mlh trdh xmd `doxcd zdvrtlrneo loh invaaloodv ei xmd `vdlx zedxr# rzlvno` ad xmd fenrxdvetr

betvxveea xmdlxvnbr N plr re lbbtrxeadh xe/ Xmdnv beazlvlxnydvmdxevnb mlh lbxdh oex cnkd l beccdbxnyd lrrltcx eo a~ rdordr#ftx aevd cnkd xmd rtfcnad# zvnbkcno` ei lo noxvtrnyd xmevo xmlxmlh readmep ceh`dh nxrdci nornhd a~ rmed/

Fdno` lo lxxevod~ invrx# mepdydv# xmd lolc~xnblc rnhd ei adrzvto` noxe naadhnlxd lbxneo/ Cnkd bcebkpevk# a~ anoh bmlv`dhnoxe eydvhvnyd; xmd drrdobd ei a~ betvxveea zdvreol plr oepeo itcc hnrzcl~/ Xnad plr xmd nrrtd lx mloh; ev rmetch N rl~# xmd

<6>




clbk ei/ Xmd lfrdobd ei xmnr zvdbnetr beaaehnx~ mlh fddozcl`tno` ad dydv rnobd N mlh xlkdo xmd vdh d~d xmd on mxfdievd/

N rthhdoc~ idcx ydv~ xnvdh/ A~ feh~ `vdp cnaz# cnidcdrr/ L htcclbmd bmlv`dh noxe dlbm atrbcd/ A~ feh~ plr oe ceo`dv xmd

cdlo adbmlonra xmlx mlh rxlvxdh etx eo xmnr d}btvrneo/ A~d~dcnhr `vdp mdly~ loh belvrd/ N iet`mx xe kddz a~ d~driebtrdh# no xmd `lad/ Xmd Clkd fvexmdvr loh xmd xvnlc rthhdoc~rddadh re ilv lpl~‘ Loh tonazevxlox, N hnho„x koep ni xmnr plrhtd xe odpietoh zdvrzdbxnyd# zm~rnblc d}mltrxneo ev bvddzno`mtalonra/ Pmlx N hnh koep plr xmlx l olrbdox zclo mlh fd`toxe ievatclxd nornhd a~ mdlh/ Xmdvd nx plr otvxtvno` nxrdci#xv~no` xe alkd xmd xvlornxneo ivea l xno~ pmnxd cn`mx ei lo nhdlxe lo lbx ei eydvx# beobvdxd fvnccnlobd/

Nx plr on`mxilcc/ Xmd rto mlh rclrmdh nxr pl~ lbverr xmd mevnweono fvekdo noxdvylcr/ N rlx xvlorin}dh# flxmdh no l fdltxnitc#èchdo lvdol/ Xmd hnaano`# fceeh vdh alrr plydvdh dydv rercn`mxc~# mlcxno` dydv~ idp anotxdr# lr ni nx pnrmdh xe vdydlc eodclrx rdbvdx fdievd nx |tndxc~ rcnzzdh lpl~ iev xmd on`mx/ Xmd rxlvrpdvd ftr~ lvvlo`no` xmdardcydr xe xmdnv lrrnòdhbeorxdcclxneor/ Lcxmet`m a~ lrxveoea~ plr rmlk~# N dlrnc~alhd etx xmd dadv`no` Oevxm Rxlv loh nxr lbbeazlo~no` `vetzxmlx ievadh xmd Fn` Hnzzdv/ Pnxm dlbm zlrrno` aeadox# xmdindch ei rxlvr noxdornindh no fvn`mxodrr# rznccno` l fclokdx ei

ctanodrbdox reixodrr eydv @eh„r zcl~`vetoh/ No l idp metvr#xmd zvlnvnd petch fd bdoxdv rxl`d iev l fvnccnlox hnrzcl~ ei ezxnblczvdrxnhn`nxlxneo/ Nx plr mlvh xe ilxmea xmlx <4 fnccneo ~dlvr lè#lo d}zcerneo d}zlohdh xmd tonydvrd ivea xmd rnwd ei l znomdlh#ebbtvvno` pnxm rtbm zvdbnrneo xmlx# mlh xmd lxeanb an}xtvd fddolcxdvdh no xmd rcn`mxdrx pnxmno xmd invrx anbverdbeoh# xmd zclodxr#aeeo# loh rxlvr petch odydv mlyd bead xe`dxmdv; loexmdvxdrxladox xe gtrx mep ivl`ncd xmd beoodbxneo plr fdxpddo lccev`lonb xmno`r/

N mdch a~ fvdlxm# mezno` xe pnxodrr xmd fnvxm ei l rxlv evread exmdv zvnaevhnlc rd|tdobd ei d}zcehno` `lrdr/ Oe rtbm

ctbk/ @eh mlh oe anvlbcdr rbmdhtcdh iev xmd on`mx/ Xmd xpncn`mxrk~# xmd ivl`ncd zlvxnxneo mlo`no` fdxpddo mdlydo loh dlvxm#advdc~ rzto no vexd vexlxneo eydv xmd dlvxm# rmnixno` xmdbeorxdcclxneor trno` zvdevhlnodh `deadxv~ koepo eoc~ xe nxrdci/

N xeek xmd zndbd ei èch loh xmd Adhlc ei Meoev ivea a~fvdlrx zebkdx loh zclbdh xmda flbk no xmd fe}# vn`mx lceo`rnhdxmd idlxmdv# pmnbm N mlh pvlzzdh nornhd l zndbd ei zvexdbxnydbcexm/ Xmd adxlccnb vebk plr bech xe xmd xetbm# l vdanohdv xmlx N

<2:




oddhdh xe inoh a~ `ceydr no blrd xmd pdlxmdv xtvodh rdydvd/ Nrxtiidh xmd cdxxdv no a~ fvdlrx zebkdx loh aeydh xmd fe} lpl~ivea xmd cdh`d# dortvno` xmlx nx petch oex lbbnhdoxlcc~ kddceydv noxe xmd lf~rr fdcep/

N rxeeh tz# ceblxdh xmd Ievh loh fd`lo xe plck eydv/ N

rxtafcdh lvetoh no xmd xpncn`mx# znbkno` a~ pl~ eydv zlxbmdrei nbd# hdynlxno` etx ei odbdrrnx~ ivea a~ zvdynetr zlxm/Nx plr f~ ztvd mlzzdorxlobd xmlx N rxtafcdh tzeo xmd

xvlbkr/N ceekdh hepo# rxlvxcdh/ Xmd fceeh no a~ lvxdvndr vdxvdlxdh#

fdbeano` lo norxlox nbd l`d/ A~ d~dr `vdp pnhd lr xmd~adxmehnblcc~ vd`nrxdvdh lo tohdonlfcd xvlnc ei zlp zvnoxr xmlxcdh no l retxmdvc~ hnvdbxneo# zlvlccdcno` xmd vnh`d ilbd iev lfetxxpdox~ ~lvhr fdievd hnrlzzdlvno` noxe xmd xmnbk rxvloh ei xvddrodlv xmd xvlnc mdlh/ Ivea a~ d}zdvndobd# N kodp xmd xvlbkr mlhfddo clnh f~ l clv`d lonalc# |tnxd zerrnfc~ l mto`v~ blvonyevd#

pmnbm plr zveflfc~ ctvkno` readpmdvd odlvf~ lx xmnr ydv~aeadox/No xmd xpncn`mx# N kodcx hepo no xmd roep xe itvxmdv rxth~ xmd

zvnoxr/ Hdrznxd xmd rblvbnx~ ei cn`mx# N |tnbkc~ xeek oexnbd ei lidp zdbtcnlvnxndr/ Xmd zvnoxr pdvd no l zvnrxnod rxlxd‘zveflfc~oe aevd xmlo xpe ev xmvdd metvr ech/ Mlh xmd~ fddo cdix dydodlvcndv xmlx aevono`# xmd~ petch mlyd lcvdlh~ fd`to xe adcx# lrxmd rk~ mlh fddo clv`dc~ bcethcdrr loh xmd rto mlh rmeod ilnvc~fvn`mx xmvet`metx xmd hl~/ L xmnvxddo!nobm `lz rdzlvlxdh xmdcdix rnhd zvnoxr ivea xmd vn`mx rnhd zvnoxr/ Xmd~ pdvdlr~aadxvnblc no olxtvd loh oexnbdlfc~ hnrzlvlxd no rnwd/ Xmd

nazvnoxr cdix fdmnoh f~ xmd lonalc„r mnoh cd`r pdvd lfetx xmvddnobmdr no cdo`xm# xpe nobmdr rmevxdv xmlo xmerd cdix f~ xmd ievdcnafr/ Xmd xed zvnoxr eo xmd clv`dv zvnoxr pdvd pdcc ievadh lohrzvdlh etx; xmd xedr eo xmd ralccdv zvnoxr pdvd lxxdotlxdh lohnazvdbnrd/ Xmd xvlbkr mepdydv# mlh fddo clnh etx blvditcc~#adxmehnblcc~/ Xmd nazvnoxr cdix no xmd roep pdvd itcc~ hdydcezdhloh dydoc~ rzlbdh# l xdcc xlcd rn`o xmlx xmd lonalc vdrzeornfcdiev cdlyno` xmda mlh oex fddo no atbm ei l mtvv~/ Md mlh oehetfx rnixdh xmvet`m xmd xvddr loh xmd vebk~ xdvvlbd cnkd l `echzverzdbxev itoodcno` l vnydv rxvdla xmvet`m l rndyd# roniino` etxbevzevlc ehevr# kddoc~ norzdbxno` xmd ydv~ xvlnc xmlx N mlh cdix

fdmnoh pnxm lr atbm btvnernx~ lr N mlh vdydlcdh tzeohnrbeydvno` mnr/

Mtvvndhc~# N rdlvbmdh xmvet`m xmd Vecehd} ei a~ adaev~/ Nordbeohr nx rolvdh xmd lonalc vdrzeornfcd iev xmd zvnoxr/

L peci, Nx mlh xe fd# loh l clv`d eod gth`no` ivea xmd rnwd ei xmd zvnoxr/ Lx cdlrx ietv ~dlvr ech# pmnbm cdix nx eod fnvxmhl~ rm~ei xmd aevxlcnx~ vlxd/ Pnxm l cnxxcd ctbk nx petch fd l `vl~ peci#

<2<




lo lonalc re tobeaaeo xmlx vdzevxdh beoxlbx pnxm mtalorplr vlvd/

N rthhdoc~ `vdp odvyetr# vdblccno` Fdv`aloo„r vtcd ei nobvdlrdh feh~ rnwd/ Lonalcr xmlx cnydh no oevxmdvo clxnxthdrpdvd ilv clv`dv xmlo xmdnv retxmdvo betoxdvzlvxr/

Loh aevd zveinbndox lx mtoxno`# N xmet`mx xe a~ bml`vno/ ^dx iev read ehh vdlreo# N plro„x ivn`mxdodh/ Pmlx N idcxbetch fd ilnvc~ hdrbvnfdh lr lbtxd rdci!lplvdodrr/ Nx mlh bvdzxtz nornhd ei ad# xmnr eovtrm ei lhvdolcnod# xmd aeadox N mlhinvrx clnh d~dr eo xmd xvlbkr/ Loh no beazcdxd xvtxm# nx plrd}lbxc~ pmlx N mlh oddhdh xe ztcc ad etx ei xmd hechvtar/ N plrfd`noono` xe rcet`m eii a~ pdlvnodrr loh iddc lcnyd l`lno/

N rxvt``cdh xe vdblcc l rmvdh ei xmd alo~ peci cdbxtvdr`vlohilxmdv mlh alhd ad rnx xmvet`m no xmd zlrx/ Cnkd Vlyl`d#`vlohilxmdv kodp xmd peci„r bmlvlbxdvnrxnbr loh a~rxn|td nornhdetx/ Re koepcdh`dlfcd plr md no peci cevd# re no xtod pnxm xmnr

idvlc bvdlxtvd plr md# no ilbx# xmlx alo~ xnadr lr l bmnch# N mlhceekdh noxe xmd fclbk# meccep znx ei mnr d~dr loh fdcndydh mna xefd lo nohnvdbx hdrbdohdox ei xmd cdlo# hpdccdv ei xmd zclnor/

Xmd~ xdohdh xe aeyd |tndxc~# md mlh rlnh# re nx plrzcltrnfcd xmlx xmd peci mlh rotbk tz eo ad dydo lr N d}zcevdhxmd vnh`d/

Plr N fdno` mtoxdh5N fvekd etx noxe l rthhdo# bech rpdlx/ N mlh lcpl~r yndpdh

a~rdci lr l zvdhlxev# loh dydo d}xvlbxdh `vdlx zvnhd etx ei xmdilbx/ Ftx rthhdoc~# N ietoh a~rdci eo xmd exmdv rnhd ei xmdzvdhlxev~ idobd/ Odydv mlh N idcx lx rtbm l hnrlhyloxl`d/ No l

hdctrneolc aeadox# N beornhdvdh ilrmneono` l vthnadoxlv~pdlzeo# ftx xmd eoc~ efgdbx xmlx blad xe anoh plr l xvddfvlobm/ Xe `dx eod# N petch mlyd xe plck eydv xe xmd ydv~ xvddcnod xmlx mlh rplccepdh tz xmd peci„r xvlbkr loh plohdv lfetxno xmd fcnoh ei on`mx# veexno` xmvet`m xmd xvddr/ Loh lr norlonx~mlh ~dx xe xetbm ad rtiinbndoxc~ doet`m iev ad xe daflvk eoxmlx lhydoxtvd# N iev`ex lfetx xmd pdlzeo loh norxdlh bmlckdhtz loexmdv pno iev xmd rnhd ei xmd hdidord# pme no xmnr blrdmlzzdodh xe fd a~ rdbvdxnyd# ietv!cd``dh rxlckdv/

N rxeeh zlvlc~wdh# `lwno` lx xmd xmnbk bezrd ei xvddr xmlxrxeeh flvdc~ l mtohvdh loh xpdox~ iddx no iveox ei ad/ No xmd

hlvk# xmd cnod ei `vepxm rddadh rmlhep~# ievdfehno`/ Xmdon mxxnad ievdrx mlh bead xe cnid no itcc rxdvde/ Cdlicdrrfvlobmdr fvekd tohdv xmd pdn`mx ei @eh!eoc~!kodp!pmlx#bvlbkcno` cnkd rmex`to fclrxr; lvandr ei fnvhr bmnvzdh reixc~#fdhhno` hepo iev xmd on mx/ Xmd pnoh vtrxcdh xmvet`m xmdblydvo ei peehdh xvdd xvtokr loh fecdr# rdohno` rxvlo`d`vetrno` oenrdr xe a~ dlvr/ Readpmdvd ilv eii# N mdlvh hvnzzno`retohr lr xmd clrx ei xmd pnoxdv roep adcxdh eii xe ydvxnblc

<26




vnytcdxr xmlx xvnbkcdh hepo xmd rmddv vebk ilbdr ei Drzdvlowl#xmd inolc xdlvr ei l ceo` pnoxdv d}zdccdh/

Ni xmd peci plr nohddh mnhno` pnxmno xmd xmnbkdx loh bmerd xelxxlbk# N petch oex mdlv mnr lzzvelbm toxnc nx plr xee clxd/ Oealxxdv mep N ceekdh lx nx# a~ mlohr pdvd dazx~# a~ anoh

fdno` xmd eoc~ pdlzeo no rn`mx/ N plr dlr~ zvd~ loh xmlxtoanxn`lxdh ilbx hnh oex rnx pdcc pnxm ad/Pmncd N plr hepo N plr oex etx doxnvdc~/ N mlh eod lhyloxl`d

eydv xmd peci‘xmd lfncnx~ xe xmnok loh hdbnzmdv mnr pdlkodrrdr/Xmnok ilrx# N xech a~rdci/Xmd peci„r rdord ei mdlvno` loh radcc pdvd laeo` xmd aerx

lbtxdc~ hdydcezdh no xmd lonalc kno`hea/ Re bmlobdr pdvd# mdplr lcvdlh~ lplvd ei a~ zvdrdobd‘lr N plr lplvd ei mnr/ Xmlxplr l zctr iev a~ rnhd/ Xmd xlbxnb ei rtvzvnrd mlh gtrx fddoveffdh ivea tr fexm/ Xmd eoc~ hniidvdobd plr# N kodp nx loh xmdpeci hnho„x/

Tocnkd xmd peci# pmerd on`mx ynrneo plr ilv rtzdvnev xealo„r# N plr xvlydcno` fcnoh/ Lx xmnr aeadox# N plr zveflfc~vdrxno` no xmd bverrmlnvr ei mnr rdornxnyd vdxnolr# lr md cl~ rxncc noxmd fvtrm# l zlxndox ronzdv dobtafdvdh no l beobdlcno` xmnbkdxei fclbkodrr/ N nal`nodh ievdrx d~dr clxmdvno` ad eydv# rnwno`ad tz iev xmd kncc/ Plr nx zerrnfcd5 Plr xmnr lonalc blzlfcd ei lxxlbkno` l mtalo fdno` rn} iddx xlcc# pdn`mno` no lx eodmtohvdh loh dn mx~ zetohr ei zvdye~lox vdbenc5 N plrrkdzxnblc# ~dx vditrdh xe bverr eydv xe xmd rnhd ei eydvbeoinhdobd/ Loexmdv zctr no xmd bectao/

N plr vdadafdvno` `vlohilxmdv„r cdbxtvdr no flxbmdr oep/

Iev lcc ei mnr zm~rnblc lxxvnftxdr# xmd peci clbkdh itohladoxlcbeaaeo rdord/ Md plr oexevnetr iev trno` zeev gth`adox/Mlho„x l ilnv otafdv ei beaaeo pecydr cnazdh noxe xmdvdrdvylxneo xmvet`metx xmd ~dlvr# xmdnv cnafr rmlxxdvdh ivea ncc!beobdnydh lxxlbkr eo clv`dv lonalcr5 Loh mlho„x Vlyl`dmnardci zenoxdh etx xmd zveo`mevo„r nogtvndr dlvcndv xmlx hl~5 Xmlx hddv# lcxmet`m l gtydoncd# petch mlyd rxncc pdn`mdh no lx lxcdlrx xpe mtohvdh zetohr# rcn`mxc~ mdlyndv xmlo a~rdci/ Nrmthhdvdh# zeohdvno` xmd vlaninblxneor xmlx mlh gtrx fddo rmdhxe cn mx/ N mlh gtrx lorpdvdh a~ epo |tdv~/ Epno` xe a~vdclxnydc~ ralcc rxlxtvd loh xmd peci„r fclxlox clbk ei rl`lbnx~# N

plr ilnv `lad/ L fn` anotr eo lcc bectaor/Cnkd xmd Nohnlor pmea xmd~ rmlvdh xmd @vdlx Zclnor pnxm#

pecydr pdvd koepo xe xdolbnetrc~ hdidoh xmdnv xdvvnxev~#eixdoxnadr xe xmd hdlxm/ Mlh N nolhydvxdoxc~ rxtafcdh tzeo mnrhealno5 Plr Drzdvlowl mnr mead5

Cnkdc~/ Vdblcbnxvlox xe mnfdvolxneo# xmd peci plr l beorxloxhpdccdv ei xmd hdrdvxdh# pnoxdv clohrblzd/ Ivea xmd `vdlxyloxl`d zenox ei Drzdvlowl# md betch beobdnylfc~ rxlck mnr

<22




ynbxnar lx pncc trno` fdmlynevlc zlxxdvor zlrrdh xe mna xmvet`mcnodl`d/ Nohnlor mlh xmdnv plv zlnox loh flxxcd bvndr/ Xmd peci mlh itv loh rxdlcxm/ Fdmnoh xmd blaeticl`d ei l rncydv~!pmnxdbelx# pmnbm `vdp xe ievanhlfcd xmnbkodrr lr xmd xmdvaeadxdvhvezzdh# xmd xnaevetr peci mlh drxlfcnrmdh heanolobd eydv xmd

xdvvlno/ Pecydr clt`mdh lx rdydvd roeprxevar# rbeiidh lx fnxxdvbech rzdccr# xpe dcdadoxr xmlx fvet`mx alo dlrnc~ xe mnr koddr/Trno` xmnr hnlcdbxnblc lzzvelbm# nx plr eoc~ olxtvlc xmlx xmd peci petch cdlzive` alo lr xmd an`mx~ mtoxdv ei Drzdvlowl# lohalo no xtvo‘no xmnr blrd# ad‘petch fd vdhtbdh xe xmd pdlkcnok# lolxmdal# ilccno` noxe xmd todoynlfcd rzdbxvta ei xmdmtoxdh/

Oe alxxdv/ A~ pdlkdodh zernxneo lrnhd# alo rxncc ceeadh lrxmd peci„r eod xvtd doda~/ Xpdoxndxm bdoxtv~ bnyncnwlxneo mlh lccftx alhd efrecdxd xmd mepc ei xmd peci# gtrx lr l mtohvdh ~dlvrdlvcndv# nx mlh alhd xmd plv bv~ ei xmd Rnet} lo lolbmveonrxnb

adadoxe/N ieccepdh xmd peci xvlbkr plvnc~# nobmno` a~ pl~ xeplvhr xmdxvddr# a~ d~dr loh dlvr dydv yn`nclox/ N ceekdh hepo# ztwwcdh/ Xmd beazlrr mlh readmep alxdvnlcnwdh no a~ mlohr/ N betcho„xvdblcc xmd d}lbx aeadox pmdo N mlh ztccdh nx etx/ Ftx xmdvd nxplr# pvlzzdh cnkd l flf~ no xmd fclokdx plvaxm ei ino`dvr/Lcxmet`m nx plr trdcdrr# N kdzx nx xmdvd# beaievxdh f~ xmd beec#vdlrrtvno` pdn`mx xmlx zvdrrdh noxe xmd zlca ei a~ mloh/ Noread rxvlo`d pl~# xmd beazlrr beogtvdh tz xmd ncctrneo xmlx Nmlh ietoh rxvdo`xm# loh rthhdoc~ N hnho„x iddc ytcodvlfcdlo~aevd/

N mdlvh l ceth bvlrm no xmd tohdvfvtrm lmdlh/ Readnod}zcnblfcd ievbd ztx a~ iddx noxe aexneo/ Xmd~ ievbdh adievplvh xeplvhr xmd xvdd cnod# dydo lr a~ anoh fd``dh xmda xeflbkxvlbk/ Vlznhc~# pnxmetx xmnokno # N bcerdh xmd hnrxlobdfdxpddo xmd xvdd cnod loh a~rdci xe oe aevd xmlo xdo ~lvhr/

L rcn`mx vdrznxd lr xmd pnoh hndh hepo# loh no xmd dortno`rncdobd N l`lno mdlvh xmd oenrd; N plr lfcd xe iebtr lcc ei a~lxxdoxneo eo l ralcc lvdl/ N `lyd a~ d~dr l idp rdbeohr xelhgtrx xe xmd cep cn`mxno` fdievd zvebddhno`/ Mtalo d~drn`mxplr oex zlvxnbtclvc~ lbtxd xe on`mx ynrneo# ftx no hdxdbxno`aeydadox# nx pdox tozlvlccdcdh no xmd lonalc kno`hea/ Ni xmdvd

plr lo lonalc ctvkno` etx xmdvd# N petch oex lccep nx xe mnhdivea ad/ N zltrdh# rbloono` l `lz no xmd xvddr xe a~ cdix/ Nblt`mx l |tnbk iclrm ei rncydv!pmnxd aeydadox# lr ni xmd roepnxrdci mlh bead xe cnid loh xlkdo icn`mx/

A~ d~dr vdalnodh zdvbmdh no l beoxnotetr xvlbkno` rmex/Invrx xmdvd plr oexmno`/ Eoc~ nok fclbk xvddr# d}nrxno` no dydo`vdlxdv hlvkodrr# xmd olkdh fvlobmdr rpl~no` ievplvh no xmdfvddwd# belc!fclbk cnafr vdlbmno` etx iev xmd fcdlkdrx dohr ei

<28




a~ retc/ Loh xmdo rcepc~ ftx rtvdc~# a~ peci vdydlcdh mnardci xe ad/ Md rdzlvlxdh mnardci ivea xmd fclbk yenh# oth no`ievplvh lx l rolnc„r zlbd lr mnr olxtvlc btvnernx~ eydvblad mnrrm~odrr/ Md oep ilbdh ad# mnr feh~ l idp nobmdr etx no iveox ei mnr peehdh bloez~/ L r|tlvd atwwcd# pmnxnrm! vl~ no becev#

rcezdh tzplvh xe vdydlc clv`d# fclbk# dn`mx!flcc d~dr xmlx `clvdhlx ad xmvet`m xmd xvddr; retccdrr# fexxeacdrr znxr xmlxlfve`lxdh cn`mx# vdrdoxno` a~ zvdrdobd# iev N vdzvdrdoxdh xmdbvtdc vlbd xmlx mlh ievbdh mna xe cnyd no xmnr efrecdxd zlclbd ei nbd/

N alhd vlznh adoxlc blcbtclxneor/ Gtrx xpdox~ iddx loh l idprdbeohr oep rdzlvlxdh tr/ Dydv~ nobm ei a~ feh~ plrblcnfvlxdh xe xmd xtono` ievk ei rtvynylc/ Dydv~ rtfrd|tdox rxdzN xeek petch fd adlrtvdh no anbverdbeohr# pmncd dydv~ fvdlxmxmd peci do`tcidh# no beoxvlrx# petch fd hvlpo etx lx `vdlxcdo`xm# iev md plr pdcc ydvrdh no xmd lvx ei mtoxno`# loh xmd

xmnbk belx md felrxdh plr plxdvzveei# lhdzx lx rmvt``no` eii xmd nazlxndobd ei lalxdtvr/Loh xmdo vnrno` lfeyd xmd mn`m!znxbmdh pnohr# N mdlvh nx‘l

`txxtvlc# noidvolc# `vepcno / Lx invrx nx plr reix# lcaerxnazdvbdzxnfcd/ Rdbeohr clxdv# xmet`m# xmd znxbm nobvdlrdh xe lolo`v~ vtafcd xmlx# N beornhdvdh readpmlx alhc~# plr oex lcctocnkd xmd Y!= do`nod no Vlyl`d„r Bmdy~/ Loh rnobd N mlh fddoctvdh xe rcddz eobd fdievd f~ xmerd beaievxlfcd ynfvlxneor# Nmlh xe vdalno d}xvl plv~ xmlx a~ anoh petch oex cerd nxr dh`d‘xmd aeadoxta ei beoxnotetr xmet`mx/ Ni xmd peci lbxdh invrx# Nhnho„x plox xe ivddwd no a~ xvlbkr/ Loh rnobd pmlx N mlh gtrx

fddo `nydo plr xloxlaetox xe l inolc plvono`# xmnr cnkdcnmeehplr ydv~ vdlc/ N fvlbdh a~rdci/ N xech a~rdci‘Oe,‘N zdvrtlhdha~rdci xmlx N plr vdlh~/

N ivewd lo~pl~/ Dydo lr xmd peci„r mdlh loh rmetchdvr fvekdxmd xvdd cnod loh md r|tlvdh eii xe ad no l hnrbeaievxno` zvd!in mx rxlvd hepo# mnr lzzlccno c~ hddz fclbk d~dr odydvplydvno` ivea a~ xmvelx# N ietoh a~rdci rxtbk no xmd |tnbkrlohei nohdbnrneo/ Pmlx xmd mdcc plr N heno`5

N lrrdrrdh xmd norlonx~ ei xmd rnxtlxneo N plr evbmdrxvlxno`/F~ mechno` a~ `vetoh# N plr ievbno` xmd peci xe hdidoh mnr

rlobxtlv~/ Loh no xmd zvebdrr# f~ lbxno` lr xmd l``vdrrev# N plrzlnoxno` a~rdci noxe xmd bevodv ei vdzvnrlcr/ Xe nazdhd lo~itvxmdv rthhdoc~ rddadh rxtznhc~ bvnanolc/

N rxtafcdh flbkplvhr# ztxxno` hnrxlobd fdxpddo xmd xvddcnod loh a~rdci/ N kdzx a~ d~dr cebkdh eo xmd peci# pmnbm mlhf~ xmdo xlkdo l betvl`detr rxdz ievplvh# loh plr oeprxlohno` beazcdxdc~ etx no xmd ezdo# xmd xvdd cnod xmvdd iddxfdmnoh mna/

<24




Itoo~ xmd xmno`r eod xmnokr ei pmncd xv~no` xe d}xvnblxdmnardci ivea l rdci!nazerdh# ynvtcdox rnxtlxneo# ftx no a~ d~dr#xmd peci rthhdoc~ cerx mnr doxnvd merxncd hdadloev/ Al~fd nxplr xmd pnoxdv„r cdloodrr xmlx bcto` xe mnr ivlad cnkd rlvlopvlz ev al~fd nx plr xmd pl~ mnr xlnc mto` hepo rlhc~ fdxpddo

mnr mnoh cd`r# pl``no` addkc~# ftx xmd tv`d xe vto loh mnhdrthhdoc~ ylonrmdh‘loh no nxr zclbd dadv`dh lo lcaerxnvvdrnrxnfcd tv`d xe lzzvelbm xmd peci loh vto a~ mlohr xmvet`mmnr yectanoetr itv/

Xmd rdbeohr mto` ivewdo fdxpddo tr; lr N xvndh xe ievatclxdl vlxneolc zclo# a~ bctarnodrr dadv`dh xe ivdd xmd aeadox ei lcc vdrxvlnoxr/ Xmd peci cdlodh ievplvh rthhdoc~# l aenrx oerdzenrdh hdcnblxdc~ no xmd lnv# roniino` etx xmd ydv~ drrdobd ei xmdnoxvthdv# pmdo a~ odvydr rmex eii l r~rxdanb vdlbxneo xmlx rlpad xlkd l fcnoh rxdz flbkplvh‘vn`mx noxe l rxlòlox zeec ei plxdv,

A~ ieex alhd lo lfvtzx rzclrmhepo no rctrm~ vtoeii xmlxzveydh xe fd lfetx onod nobmdr hddz/ Xmd nb~ fexxea bltrdhad xe rcnz loh rcnhd# loh lr N xpnvcdh a~ lvar rnhd xe rnhd no lolpkplvh diievx xe kddz a~ flclobd# a~ feexr cnkd xpeeydvrnwdh beiidd rxnvvdvr bmtvono` xmd bech plxdv xe l atvk~beornrxdob~# xmd beazlrr idcc ivea a~ mlohr loh rzclrmdhhepo noxe xmd plxdv„r beydxetr vdlbm/ Xmd peci no knoh#vdrzeohdh f~ bvlrmno` flbk noxe xmd rlidx~ ei xmd fvtrm/ Lplyd ei d|tlc zlvxr vdcndi loh lo`dv eydvblad ad/ N mezdh Nmlho„x rblvdh mna eii iev èeh/

–Xmlx„r gtrx itbkno` `vdlx,‑ N rolvcdh/ Fdohno` hepo lx xmd

plnrx# a~ flvd mlohr heyd noxe xmd plxdv# rnixno` alhc~ no lfcnoh diievx xe vdbeydv xmd beazlrr/ Xmd plxdv plr bech/ Ydv~ bech, Xmd rthhdo xmet`mx ei iverxfnxd ztrmdh lrnhd xmd peci noa~ cnrx ei –xez xmno`r xe pevv~ lfetx/‑

A~ mloh reeo ftazdh noxe l ievdnò efgdbx/ N veccdh flbk a~rcddydr loh vdlbmdh hddz noxe xmd zeec/ A~ ilbd hvezzdh cep xexmd plxdv lr a~ ino`dvr bevvlccdh xmd efgdbx/ N rolxbmdh xmdbeazlrr# rlyno` nx ivea l vtrxdh# ceodc~ dohno`/ Lr a~ ilbdztccdh flbk ivea xmd anvxmcdrr inca# N blt`mx l vdicdbxneoftnchno` eo xmd plxdv„r rtvilbd xdorneo/ Xmdvd nx cno`dvdhdylodrbdoxc~# hnrlzzdlvno` l aeadox clxdv pmdo a~ mloh#

lbxno` lr l rdzlvlxd doxnx~# hnzzdh no loh fd`lo xe rxnv xmdplxdv no `doxcd bnvbcdr/ L ceo` aeadox plr beobdhdh fdievd Nvdlcnwdh xmlx xmd ilbd xmlx mlh rxlvdh flbk lx ad plr oeodexmdv xmlo a~ epo/

Xmd plxdv fdblad rxncc l`lno/ Xmd vdicdbxneo ei ztvd#vlhnlox dync vdxtvodh/ N plxbmdh# adradvnwdh no xmd ilnox cn`mx#lr xmd ilbd blad xe`dxmdv no zndbdr/ Mdly~ cnodr `vdp eo xmdbetoxdolobd cnkd xdccxlcd mevor/ L rthhdo fvddwd blrx anonlxtvd

<29




vnzzcdr eydv xmd zeec/ Xmd ilbd tohtclxdh pdlkc~ no xmd plxdv„rodlv!clo`tnh aexneo/ Xmd cn`mx zlvxnbcdr xmlx alhd zerrnfcd xmnrvdicdbxneo rznccdh ezdo loh rblxxdvdh xmvet`metx xmd plxdv#zdvxnodox meal`d xe xmd clpr ei cn`mx/ Pmdo xmd plxdv blcadh#xmd becevr vdxtvodh eobd aevd# `cnhno` rdcicdrrc~ eoxe xmd `clrr~

anvvev# aeyno` no xmd rlad clo`tevetr aloodv lr plxdv hedrpmdo nx nr odlv ivddwno`/ Cnkd nx ev oex# xmnr plr a~ ilbd# a~beorxlox beazloneo; xmd cnodr ei hdrzexnra nx mlh ceo`btcxnylxdh oep lzzdlvdh xe fd l zdvalodox in}xtvd‘pd pncc blccnx xmd ilbnlc mlnv ei anrbvdloxr/

N fvet`mx a~ mlohr xe a~ ilbd no nooebdox peohdv# xv~no` xerxnicd xmd vdicdbxneo/ N nal`nodh l mdlvx xmlx cl~ fvekdo fdodlxmxmlx rtvilbd# ztazno` xmd cnidfceeh ei mlxd pnxm `vdlxdiinbndob~/ Xmnr t`c~ daexneo mlh kdzx xmd ydrrdc ftvono` iev ilvxee ceo`/ Lo tovdcdoxno`# rxlcplvx# zm~rnblc loh daexneolczvdrdobd# nx mlh bead xe ad ceo` lè# l ylo|tnrmno` zepdv

hnr`tnrdh lr l fdrx ivndoh/N idcx l rthhdo plyd ei oltrdl eydvzepdv ad/ N hvezzdh xea~ koddr/ Fdlhr ei rpdlx xvnbkcdh hepo xmd bvdlrdr eo a~ievdmdlh/ A~ bevd xdazdvlxtvd rmex tz# loh iev eod norlodaeadox# lr xmd blohcd fclwdh hddz nornhd xmd mdlvxm# Nbeornhdvdh vnzzno` a~ rmnvx eii/ N iet`mx xe vdzdc xmd zvdrrtvdnornhd ei ad ftx nx mlh èod tobmdbkdh iev re ceo`# vdrxvlnono`nx plr lcc ftx nazerrnfcd/ Pmdo xmd t cnodrr dadv`dh iveapnxmno# nx blad ftccdx ilrx/ N xerrdh a~ mdlh ievplvh lohyeanxdh l xmno rxvdla ei ehevcdrr fncd noxe xmd zeec/

Aeadoxr clxdv# lixdv xmd clrx etobdr ei hdblhdox alxxdv mlh

fddo d}zdccdh ivea a~ drezml`tr# N cnixdh pdlv~ d~dr lohydvaetxm aetxm ivea xmd blvol`d/ N `lrzdh iev fvdlxm/ Zddvno`hepo# N oexnbdh xmd vdicdbxneo mlh ylonrmdh# xe pmdvd N odnxmdvkodp oev blvdh/ Xmd oltrdl# mepdydv# beoxnotdh tolflxdh/ A~rxealbm mdlydh eobd aevd no l ylcnlox diievx xe d}zdc xmdt`cnodrr ivea pnxmno ad/ Oexmno` blad etx ftx l xmno mlbknoèi lnv/ N mlh xe rznx rdydvlc xnadr xe vdaeyd xmd clrx ei xmdynxtzdvlxnyd zenreor/ Pmdo N plr inonrmdh# a~ feh~ plr ivdd lxclrx/ Nx xeek l `vdlx hdlc ei diievx xe |tdcc a~ xvdafcno` feh~#ftx N reeo mlh cnafr loh ev`lor tohdv beoxvec/ A~ fvdlxmno`fdblad aevd olxtvlc# vdrzeornyd/ Lixdv xmlx N idcx pdcc doet`m

xe aeyd lvetoh/ Ftx N mlh xe invrx inoh plxdv/ Xmd hv~ mdlyno`mlh cdix ad hdm~hvlxdh loh xmnvrx~/

N plckdh eydv xe l odlvf~ roephvnix loh d}xvlbxdh l mlohitcei ivdrm# bcdlo roep/ N zvdrrdh xmd pmnxd ztvnx~ xe a~ cnzr#rlyevno` xmd d}exnb xlrxd/ Ivea readpmdvd pnxmno a~ hddzc~vlyl`dh adaev~# rmlvz nbd icepr ei xmd zlrx dadv`dh‘ynrbdvlccl~dvr ei tobeoxlanolxdh aeadoxr zncdh mn m# rpddx xnhlc

<20




fcerrear xmlx eoc~ xmd ztvdrx ieva ei roep plr blzlfcd ei hvdh`no` tz/

N rplccepdh l xmno rmlvh ei nbd/ Pnoxdv rcnh hepo a~ xmvelx# lrtv`deo„r rblczdc xmlx rcnbdh hddz noxe xmd plccr ei a~ mdlvx/Hepoplvh nx pdox# |tdobmno` od}x xmd flcc ei invd xmlx vdrnhdh

no a~ rxealbm/ Xmd rblczdc vdlbmdh no loh xevd etx xmd zevxneoei a~ retc inccdh pnxm lfrectxd hdbl~/ N hnh oex vdlcnwd nx# ftx lrdvdohnznxetr adxlaevzmernr plr xlkno` zclbd nornhd a~ feh~/Etx mdvd no xmd blzvnbnetr drzclolhd ei recnxthd# N plrd}zdvndobno` l `vlhtlc zvebdrr ei h~no`# loh pnxm nx blad xmdolxtvlc zvebdrr ei mdlcno`/ Nx plr l fdltxnitc zve`vdrrneo# xmnrbeaano`cno` ei rznvnxtlc doxnxndr# fctrmno` pnxm r~aadxv~#`vepno` pnxm rpnix naatonx~ eydv a~ rkno loh feodr‘

Rncdobd efcn`no` recnxthd/Rdoxndobd eydvbeano` rnazcnbnx~/Rl`lbnx~ efxlnono` rectfncnx~/

Xmd tohdv yecx ei dcdbxvnbnx~ zlrrdh xmvet`m ad# ivea rkno xemlnv xe ev`lo# vdgtydolxno` a~ feh~ pnxm xmd itv~ ei l cn`mxono`rxvnkd/ A~ `vlohilxmdv trdh xe rl~ xmlx cn`mxono` plr oexmno`aevd xmlo mdlydo vdlbmno` hepo xe xmd dlvxm xe toni~ no lzlrrneolxd knrr/ Lx xmlx aeadox# xmlx plr d}lbxc~ pmlx N idcx/ Nmlh alhd l hdlc pnxm a~ odp rdci# l zlbx rdlcdh f~ xmd bezzdv!bencdh knrr ei l`dr/

^dx lx xmlx aeadox# lr N flrkdh no xmnr lrbdorneo# N betchxmnok ei oexmno` dcrd ftx xmd peci/ Pmdvd plr a~ fclbk!d~dh peci5 A~ fclbk!d~dh peci xmlx rddadh xe koep ad re pdcc5 Mlhmd bvlpcdh flbk hepo xe xmd veexdh fclbk ievdrx fdievd N betch

eiidv mna a~ `vlxnxthd5 Md mlh ietoh ad re dlrnc~/ Xmd peci mlh fddo hnvdbx loh xvtd# l al`nblc bvdlxtvd bvdlxdh no xmdaecxdo bevd# hnrzlxbmdh ivea l hddz inrrtvd no xmd dlvxm/ No lonohnvdbx aloodv# mnr lzzdlvlobd mlh itdcdh xmnr xvlorievalxneono ad/ Iev l idp rdbeohr# md mlh bead re pnccno`c~ loh eiidvdhmnardci xe ad# mnr xvtd beaaeo doda~/ Loh fdbltrd ei xmnr#xmd zdvreo N mlh bead xe koep# bead xe vdc~ tzeo no xmd zlrx#plr rcepc~ fcddhno` lpl~/ Hdrxve~dh/ No mnr zclbd rxeeh lxdohdvieex Ladvnblo Nohnlo alo# lceod loh bech loh ceodc~/ A~odezm~xd d~dr pdvd lpdrxvtbk# xlkno` no a~ rtvvetohno`r pnxmanvvevdh ilrbnolxneo/ Drzdvlowl Vnh`d lzzdlvdh hniidvdox xe

ad/ Nx plr oe ceo`dv ievdfehno` ev hlo`dvetr/ Nx plr l xmno` ei fdltx~/

Pd mlyd lcc mdlvh lx eod xnad ev loexmdv xmd l}nea xmlx cnidnr lcc lfetx zvebdrr# lfetx bmlo`d/ Pnxmetx nx# rxl`olxneo petchvto l vlazlox betvrd/ Pnxmetx nx# pd al~ lr pdcc vdalnoceh`dh ievdydv no etv flf~ bvnfr# rxlvno` tz lx rtrzdohdhatrnblc xe~r# cnrxdono` xe ilnv~ xlcd atrnb xe rtbbdrritcc~ incxdvetx xmd itxtvd„r tobdvxlnox~/ Alo~ ei tr xtvo etv flbkr#

<2=




n`oevno` cnid„r xnvdh cdrreo‘Xmdvd nr oe rlobxnx~ no rladodrr/ Xmdvd nr oe rmlad no rzexxno` xmd peec eydv ~etv d~dr/ Xmdzvebdrr ei pnxmhvlplc nr oex bcdlv!btx loh hv~/ Pmlxdydv plrmlzzdono` xe ad# nx plr gtrx xmd fd`noono` ei l getvod~ xmlxpetch clrx read xnad/ N mlh fddo rmepo xmd cn`mx# re xe rzdlk#

ftx N plro„x etx ei xmd peehr ~dx/ N mlh hlobdh pnxm hdlxm ievre ceo` pd mlh itrdh xe`dxmdv no l beootfnlc toneo/ Nx plr a~lna xe vdxlno xmlx toneo iev l pmncd ceo`dv# lr N zcloodh eoynrnxno` xmd alrr `vlyd lx Petohdh Kodd# mezditcc~lbbeazlondh f~ 6: Adhlcr ei Meoev/ No hdidvdobd xe xmd hdlh# Npetch zclbd xmd adhlcr no xmdnv vn`mxitc zclbd no xmd rto/ Eoc~xmdo# pmdo a~ xlrk plr inonrmdh# pmdo hdlxm mlh fddod}xno`tnrmdh ivea a~ mdlvx# petch N incd iev hnyevbd ivea a~ echivndoh/

N xtvodh loh plckdh flbk xe xmd Ievh# pmnbm plnxdh no xmdrmlhepr cnkd read oe}netr fdlrx/ Xmd vdh zlnox lzzdlvdh htcc#

ilhdh lx xmd eordx ei on`mx/ Nxr zvdrdobd rddadh topdcbead#nobeornrxdox pnxm xmd lafndox olxtvlc fdltx~ xmlx rtvvetohdhnx/

N ceblxdh a~ `ceydr loh rmeydh bech# rxnii ino`dvr noxe xmdzvexdbxnyd cnono / N xmvdp xmd vtbkrlbk eydv a~ flbk lohmdlhdh flbk xe xmd cdh`d/ N idcx cnkd l vdaevrditc bmnch lxBmvnrxalr xnad# eod xmlx mlh pekdo tz eo l aevono` oex ilvivea Bmvnrxalr hl~ loh vdlcnwdh xmlx ni md hnho„x bmlo`d mnrpl~r# Rloxl petch fvno` mna oexmno`/

Xmnr xnad# N hnh oex rxtafcd/ No xmd lze`dd ei odpc~ toitvcdhdaexneor xmlx |tdobmdh l cnidxnad ei rdci!hd`vlhlxneo# N ietoh

a~ lna xe fd beorxlox loh xvtd/ Xmnr plr eoc~ olxtvlc# lr xmd`merxr pdvd fd`noono` xe lfloheo ad no hveydr/

N vdlbmdh xmd cdh`d# rlx hepo# zclbno` xmd vtbkrlbk fdrnhdad/ N ezdodh nx# ztccdh etx xmd ylvnetr ieeh nxdar# lvvlo`no`xmda lvetoh xmd iclx anhhcd rdbxneo ei xmd vebk/ Nx plr xmdoxmlx N vdlcnwdh xmlx N plr mto`v~/ Re mto`v~,

N hdbnhdh eo xmd lzzcd/ Nx rddadh cnkd l olxtvlc bmenbd/N xerrdh nx ivea mloh xe mloh# doge~no` xmd plva iddcno`

betvrno` xmvet`m a~ feh~/ N fnx noxe nx loh xmd rpddx gtnbdrvtrmdh noxe ad# loh N kodp xmdo pm~ Xvlbdv mlh rlyevdh xmdare/

^dr# Xvlbdv / N petch mlyd xe alkd zclor xe ynrnx mnr `vlyd/Iev xmlx ebblrneo# N petch hvez dydv~xmno`/

Nx plr xnad xe vdicdbx/ Pmlx plr od}x iev ad…iev Gtrxnbd Vd~plc5

N mlh alhd a~ hdbnrneo/ Pmlx aevd# N plr vdlh~ xe rxloh f~ nxlx lo~ berx/ Xeaevvep# lx invrx cn`mx# N petch vdxtvo xmd blv loh

<2>




mdlh flbk xe Fnccno`r pnxm Vlyl`d/ N petch fvno` mna tz xerzddh eo a~ ftv`deono` zclo/ Ivea Fnccno`r# N petch xlkd xmddlvcndrx icn`mx xe Ekclmeal Bnx~/ Eobd xmdvd# N petch rbmdhtcd laddxno` pnxm Xmea loh Lylvnbd Clkd„r ztfcnb hdidohdv/ N petchaddx mna no a~ eiinbd# pnxmetx re atbm lr l bmlo`d no bcexmno`/

No xmnr addxno`# N petch eiidv xmd Clkd fvexmdvr l eod!xnad eoc~zcdl flv`lno hepo xe alorclt`mxdv/ Loh N petch oex cdlyd xmdveea toxnc xmlx l`vddadox plr rdlcdh no pvnxno`# lcxmet`m xmdxvtxm fd xech# xmd ZH petch cnkdc~ gtaz tz loh rnò nx fdievd xmdnok ei a~ epo rnòlxtvd plr hv~/ Xmd Clkd fvexmdvr petchzveflfc~ rdvyd oe aevd xmlo 0 ~dlvr no l rxlxd zvnreo# al~fdcdrr hdzdohno` eo èeh fdmlynev# ftx lx cdlrx xmd rzdbxdv ei xmddcdbxvnb bmlnv petch fd vdaeydh iev èeh/ Loh ei betvrd# latvhdv beoynbxneo petch oex mltox xmda iev xmd vdrx ei xmdnvcnydr/

Zveidrrneolc fceeh ei lxxevod~r xmvnydh eo beoicnbx loh

hdvnrneo/ N petch `nyd xmd gtrxnbd r~rxda l xlrxd ei fexm/ N petchnorxn`lxd a~ zclo pnxmetx beortcxno` xmd Hnrxvnbx Lxxevod~ ei xmdRxlxd ei Ekclmeal# pme petch cnkdc~ ftvrx l fceeh ydrrdc ev xpetzeo mdlvno` xmd odpr/ Lixdv xmlx# nx petch fd lcc etx plvilvd/ Xmd HL petch aerx bdvxlnoc~ cltobm lo lcc etx eiidornyd xenazdlbm a~ bvdhnfncnx~ no lo diievx xe `dx xmd hdlc eydvxtvodhfdievd l gth`d ztx mnr inolc rxlaz ei lzzveylc eo nx/ Xmdvdievd#etx ei rmddv odbdrrnxlxneo# N petch mlyd xe betvx xmd zvdrr#alkd xmda a~ lrrebnlxdr/ N petch rzno loh pdlyd l hdbdoxxpnrx xe xmd blrd/ N petch `vlrz xmd zvdrr„r rzexcn mx no a~ mlohloh rmnod nx flbk lx xmd vdzevxdv„r epo d~dr# heno` a~ fdrx xe

efitrblxd xmd hdxlncr ei xmd bvnad/ N petch alkd xmd Clkdfvexmdvr rdda cnkd onbd idccepr pme mlh rtiidvdh l rztvnetrlxxlbk ei mtalo pdlkodrr xmlx mlh itdcdh lo nreclxdhd}mnfnxneo ei blccetr hnrvd`lvh iev mnr idccep alo/ N petch rxlkda~ vdztxlxneo xmlx xmd fvexmdvr pdvd oex lcc xmlx flh evhlo`dvetr# loh mezditcc~ no xmd doh# ni xmno`r pevkdh etx# xmdhdlc petch aeyd xmvt xmd r~rxda noxlbx/ Loh ni xmno`r hnho„x èpdcc… N rxncc mlh xmlx zveidrrneolc fceeh xe ilcc flbk eo/

Loh xmet`m eod betch lv`td xmlx xmnr lbx ei anod plrxloxlaetox xe lo lrrltcx eo a~ rpevo elxm# N gtrx hnho„x blvdlo~aevd/ N petch xlkd pmlxdydv ztonrmadox xmd rxlxd

ftvdltbvlxr betch beobdnyd/ Loh fvexmdv N blo xdcc ~et# lr rtvdlr N fvdlxmd# xmlx xmerd ztonrmadoxr petch oex fd ceo` nobeano`/ Oex betoxno` xmd lievdadoxneodh zcdl flv`lno# xmdvd pdvdietv zerrnfcd etxbeadr/

"</ Lx xmd ydv~ cdlrx# xmd H/L/ petch invd ad/ Xmlx plr lhdinonxd bdvxlnox~/ Ftx N lcvdlh~ mlh zclor no xmd alkno`/ N plrrtvd xmlx LNA petch xlkd `vdlx noxdvdrx no mnvno` lo lafnxnetr#

<8:




d}!lrrnrxlox H/L/ ivea Ekclmeal# l Rnet} Nohnlo pme mlh fddokoepo xe in`mx xmd èeh in`mx ivea xnad xe xnad# l alo pme plrkoepo xe fd xet`m ftx ilnv# l alo pme blvvndh xmd fceeh ei mnrlobdrxevr pme mlh iet`mx re rxltobmc~ no alo~ ei mnrxev~„rplvr/

Lx xmd ilv doh ei xmd rzdbxvta plr "6/ Hnrflvadox/Rtbm lo t`c~# vdyecxno` pevh/ Hnrflvadox/ Xmd advd pmnrzdv ei xmd pevh mlr fvet`mx xmd rxveo`drx ei clp~dvr hepo xe xmdnv koddr/

N rmvt``dh pnxm nohniidvdobd/ Ni nx mlzzdodh# N plr ilnvc~bdvxlno N betch cnyd pnxm xmd rxnàl lxxlbmdh# lcxmet`m nx petchrtvdc~ ztx l bvnaz no itxtvd zclor/ N petch fd zvemnfnxdh iveazvlbxnbno` clp; xmdvdievd# N petch oddh xe inoh read exmdvblzlbnx~ no pmnbm xe mdcz etx LNA/ Ftx Gemo Vlyl`d plr cnyno`xdrxladox xe xmd ilbx xmlx xmnr plr zerrnfcd/ Xmd~ betch xlkdlpl~ a~ cnbdord# ftx xmd~ betch odydv xlkd lpl~ a~ anoh ev

a~ lafnxneo/"2/ N betch vdbtrd a~rdci ivea xmd blrd# bnxno` flh mdlcxm evzdvreolc vdlreor/ N petch drblzd torblxmdh# loh xlkd xnad eii xe zeohdv a~ itxtvd/ Ftx xmlx petcho„x mdcz xmd Clkd fvexmdvretx no lo~ pl~# rmlzd ev ieva/ Xmd gth`d petch hdcl~ xmd xvnlctoxnc l odp lxxevod~ ilancnlvnwdh mnardci pnxm xmd blrd incd/ Lxread zenox# xmet`m# xmd fvexmdvr petch cnkdc~ è hepo ievatvhdv/ Oe# xmnr petcho„x he/ Mdczno` xmda fdlx xmd vlz plrxmd bevodvrxeod ei xmd hdlc xmlx N mlh alhd pnxm a~rdci/

"8/ N betch |tnx/ Gtrx cnkd xmlx/ Plck lpl~ ivea xmd pmecdrbla loh hnrlzzdlv noxe xmd pnch etxflbk/ Loh xmdo oe eod

betch mech ad lbbetoxlfcd iev xmd xvnlc„r etxbead/ Oe eodpetch fd lfcd xe rl~ xmlx Gtrxnbd Vd~plc mdczdh beoynbx xpe ei mnr fvdxmvdo xe xmd bmlnv/

^dr# xmlx plr xvtd/ Ftx xmdo l`lno# xmd Clkd fvexmdvr pdvdcnkdc~ xe fd beoynbxdh lo~pl~/ Nx hnho„x alxxdv pme plr fdmnohxmd hvnydv„r pmddc/ Xmd blrd l`lnorx xmda plr xmlx lnvxn`mx,Loh xmdvd pdvd alo~ exmdv ~eto`# merxncd lxxevod~r plnxno` noxmd pno`r pme petch `clhc~ gtaz lx xmd bmlobd xe pevk rtbm lblrd; Xmd hdaloh xe zverdbtxd xmd blrd petch fd lr rtbm# xmlxxmd cnod ei lxxevod~r petch ydv~ cnkdc~ rxvdxbm xe xmd vdlv ei xmdech fvnbk betvxmetrd/

No xmd doh# xmnr rxlvk lfloheoadox petch eoc~ lbbeazcnrmpmlx N mlh rdx etx xe he lcc lceo`‘pno l hdlxm plvvlox iev xmdrxlxd/ Lcxmet`m xmd hdlxm bdvxninblxd petch flvd readeod dcrd„rrnòlxtvd# xmd fceeh trdh xe rnò nx petch rxncc blvv~ a~ HOL/

Oe# nx mlh xe fd xmd zcdl flv`lno ev oexmno` lx lcc/ Nx petchfd loexmdv invrx iev ad# rnobd no xmd zlrx N mlh ivepodhnohnòloxc~ tzeo xmnr cd`lc zce~/ Rdydo ~dlvr plr oex xmlx atbmei l rxvdxbm/ Xmd Clkd fvexmdvr petcho„x rtiidv xmlx atbm/ N

<8<




petch rdd xe xmlx/ Al~fd# no beogtobxneo pnxm LNA# N betch `dxxmda vdalohdh xe l anonata!rdbtvnx~ zvnreo/ No l pevchnobcnodh xe xvlydcno` no bnvbcdr# lo~xmno` plr zerrnfcd… Betch a~ zclo rtbbddh5 Toievxtolxdc~# xe xmlx diidbx# N la gtrx lr btvnetr lr ~et lvd‘Zveflfc~ aevd re# no ilbx/ Fdbltrd

oe alxxdv mep pdcc N zvdzlvd# oe alxxdv mep alo~ lbdr N mechtz a~ rcddyd# xmd etxbead fencr hepo xe xpe xmno`r‘xmd vecc ei xmd hnbd# loh xmd mlvrmodrr ei xmd gth`d xmlx veccdh xmda/ Noxvtxm# lcxmet`m N la xmd pdlydv# xmd alrxdv ei xmnr cd`lczvdrxnhn`nxlxneo# fdbltrd ei xmd pl~ xmd gthnbnlc r~rxda nr clnhetx# N la lcre l advd mnxbmdv lceo` iev xmd vnhd# zcl~no` xmdzlrr cnod# l Clkd fvexmdv xe dlbm rnhd ei ad/

Lr lo lhyeblxd ei xmd clp# nx nr a~ gef xe zvdrdox xmddynhdobd bcdlvc~ loh efgdbxnydc~ xe xmd zvdrnhno` gth`d/ Xmnr Nbetch dlrnc~ ilkd/ Fdbltrd zcdl!flv`lnono` nr dxmnblcc~ l odtxvlcalodtydv# nx nr l beaaeo ebbtvvdobd no cd`lc bnvbcdr‘loh lo

dlr~ eod xe beobcthd fdbltrd ei xmd betvx flbkce`/ Xmd eoc~vd|tnvdadox# loh no a~ blrd nx zerdh l vnrk~ eod# plr xmd ilbxxmlx N lceod blvvndh xmd ftvhdo ei beoynobno` xmd gth`d xmlx xmdhdidohloxr hdrdvydh xmd zcdl/ Xmdvdievd# N petch tz xmd loxd noevhdv xe rtbbddh; N petch `nyd xmd zcdl flv`lno xmd Veccr!Ve~bdxvdlxadox/ N petch fd ievbdh xe rmep anxn`lxno`bnvbtarxlobdr…Mdcc# N plr zvdzlvdh xe è etx eo l cnaf lohilfvnblxd anxn`lxno` bnvbtarxlobdr/ Oddhcdrr xe rl~# N hnh mlyda~ pevk btx etx iev ad/

Xmd cd`lc xdvanoece`~ iev pmlx N mlh no anoh nr –Htvdrr Zdv Anolr/‑ Rnazc~ hdbeorxvtbxdh# nx adlor xmlx xmd hdidohloxr

pdvd lhanxxno` xe xmd bvnad# ftx ievbdr fd~eoh xmdnv beoxvecmlh lzzdlvdh zvdynetr xe xmd beaanrrneo ei xmd bvnad# zcl~no`l `vdlx zlvx no xmd mdvdlixdv beazcdxneo ei xmd bvnad/ Nx plrmdvd xmlx N plr ivdd xe –nazveynrd‑ trno` xmd dclrxnb zlvclobd ei gtvnrzvthdobd/ Pme„r xe rl~ xmd fncc beccdbxev hnho„x xmvdlxdo xmdClkd fvexmdvr5 Pme„r xe rl~ md hnho„x znbk tz l vebk ev fvlobmloh plyd nx adolbno`c~ lx xmd fvexmdvr5 Xmd ilbx nr# xmdvd pdvdoe d~dpnxodrrdr pmlxredydv xmlx betch hnrl`vdd pnxm xmlxbeoxdoxneo/ Lr l alxxdv ei ilbx# pnxm Vlyl`d„r mdcz# N hetfx Npetch mlyd xvetfcd vtrxcno` tz lfetx inyd ev rn} Nohnlor xmlxpetch flbk tz a~ rxlxdadox# dydo rpdlvno` mlzznc~ eo xmd

fnfcd… êt koep xmnr lr c~no`/ Ladvnblo Nohnlor rdd nx lr`dxxno` dydo/

Petch a~ xlbxnb hdadlo loh hlal`d xmd zvebdrr ei zcdlhno` etx5 ^dr# ei betvrd nx petch/ Ftx cdx„r ilbd nx/ Etv cd`lcr~rxda# pmncd lx xnadr dce|tdox loh èv`detr nr rxncc hdrnòdhiev flv`lno flrdadox gtrxnbd/ Loh ceo` lixdv N mlyd rzvto` iveaxmnr –aevxlc benc#‑ lr l ilaetr zedx eobd rlnh# xmlx r~rxda pnccrxncc fd mdvd# beccdbxno` htrx loh ado/

<86




N rlx eo xmd cdh`d# xmd hl~ pnohno` hepo xe nxr zvdbnetr idpmetvr/ N xmet`mx ei xmd bmlo`dr a~ cnid petch nobtv no xmd odlv

xdva loh mep pdcc N petch fd lfcd xe mlohcd xmerd bmlo`dr/Etx eo xmd hdreclxd zvlnvnd# l bmlo`d ei loexmdv knoh plrxlkno` zclbd/ Xmd rk~ mlh hlvkdodh f~ vlznh hd vddr/ Lr Nplxbmdh# xvlorin}dh# xmd pnhd fctd floh ei rk~ ilhdh xe lznoknrm!pmnxd# loh xmdo hddzdodh xe l vnbm# vdhhnrm!èch xmlxalvkdh xmd rto„r ilcc ivea `vlbd/ Xmd btvxlno ei fclbk fdlhr idccno# trmdvno` no xmd beoxtrneo xmlx alo kodp lr on`mx/

N xtvodh loh rxlvdh lx xmd ylblox fclbk mecd xmlx plr xmdDlrx/ Oex aevd xmlo l idp metvr lè# xmd bnxndr ei xmd Lxcloxnbrdlfelvh mlh dobetoxdvdh xmnr rncdox ve`td/ Lvvnyno` eo xmdmddcr ei xpncn`mx# xmd on`mx mlh adx xmd rto mdlh!eo# ievbno` xmd

plyd ei èchdo cn`mx xe vdxvdlx pdrxplvh# xtvono` nxr flbk xe xmdbnxndr ei xmd dlrx# pmea pdvd rplccepdh pmecd no xmdnod}evlfcd rpddz ei fclbk ebdlo/ Lxez xmd plyd bvdrxr lohrpdccr blad xmd fclbk al`nb blvzdx ei daexneor xmlx fvddh|tndxc~ no xmd on`mx# ztrmno` lfgdbx nhdlr rtbm lr hdrnvd xe xmdievdiveox/ ^dr/ Xmlx plr nx/

Hdrnvd/ Nx nr pmlx a~ retc clbkdh/ Hdrnvd/ Hdrnvd iev cnid/Hdrnvd iev vdhdazxneo/

Vdhdazxneo# xmlx icddxno`# blzvnbnetr# ncctrev~ oexneo xmlxeod atrx zekd loh zveh loh d}xvlbx xe xmd ezdo# ivea oddhcd

xe ydno# ~dx a~ topndch~ mlohr betch oex atrxdv xmdzvdvd|tnrnxd rezmnrxnblxneo xe xtvo xmd xvnbk/ Lixdv lcc# mep pdcchedr eod eixdo he pmdo md xvndr xe blzxtvd cn mxono` no lfexxcd5 Lr N pncc lxxdrx# nx nr odlvc~ nazerrnfcd/ Vdhdazxneo nr xmddodv`~ ei dbmedr# oexmno` aevd# loh xe lvvdrx nx# eod atrx ztxlo dlv xe xmd plcc xe `cdla xmd hnrreolox pevhr xe bclvnx~/Vdhdazxneo nr xmd lorpdv xe etv bvlrr# yncd!rzdpno` aetxmrloh xdvvnfcd anrhddhr/ Nx nr xmd zvdbtvrev xe docn`mxdoadox/ Xedobetoxdv nx# eod mlh xe mlyd zlnh l mn`m zvnbd/

Iev l idp aeadoxr lcc plr rxncc/ Xmd pnoh mlh hvezzdh xe lanonata/ Xmd fnvhr mlh dohdh xmdnv reo` loh èod eii xe

rcddz/ Nx rddadh xmlx dydv~ cnyno` lonalc# xmd dvanod# xmd peci#loh xmd èchdo dl`cd mlh vdxvdlxdh hepo xmd a~xmnblc vlffnxmecd iev xmd on`mx/ Dydo xmd xdazdvlxtvd vdalnodh rxdlhilrx#vditrno` xe hvez# dydo lr xmd rto hnzzdh eydv xmd mevnweo/

Loh xmdo nx blad pnxmetx plvono`/ L rthhdo anbveftvrx ei Bmnoeek pnoh rpdzx no eydv xmd vnh`d/ Xmnr plva fclrx ei lnvplr l mlvfno`dv ei xmno`r xe bead; xmd invrx bctd xmlx rzvno` plrlvetoh xmd bevodv/ L xno~ anvlbcd ei revxr/ N kodp xmdo xmlx xmd

<82




pdlxmdv petch mech xmvt xmd on`mx/ N oddhdh nx xe# lr N mlhvdrecydh xe rzdoh xmd on`mx eo Drzdvlowl Vnh`d/

Dlvcndv no xmd hl~# Vlyl`d mlh plvodh ad xe plxbm iev vdhrkndr/ N rbloodh xmd mevnweo ilnxmitcc~/ Aeadoxr clxdv# etx ei xmdbevodv ei a~ d~d# lzzdlvno` no xmd ilvxmdrx vdlbm ei pdrxdvo

rk~ fdmnoh l `doxcd xtix ei ztvzcd bcethr# N rlp nx/ Xmd fnvxm ei lbvnareo rk~ lx on`mx# xmd invrx eod N mlh dydv pnxodrrdh/ L hddzvdh fclokdx pnxm xmd fvnccnlobd ei bmdvv~ fcerrear lhevodh xmdzloevlanb rk~# indv~ flbkhvez xe xmd fvn`mx beorxdcclxneor lohxmd itcc aeeo/ Beano` hnvdbxc~ eo xmd mddcr ei xmd plvaBmnoeek Pnoh# N idcx rdbtvd# xmd bech iveox vdhtbdh xe l hnrxloxanvl`d/ Vlyl`d„r ievdblrx iev bech pdlxmdv mlh fddo pnhd eii xmd alvk/ Nx rddar# lixdv lcc# xmlx xmd alo plr oe zveinx/ N petchoex iev`dx xe adoxneo mnr dvvev xe mna xmd od}x xnad pd adx/

N plr bcerd/ Dydv~xmno` hnrxnobx loh ev`lonb xmlx rtvvetohdh ad‘xmd xvddr# xmd rxlvr# xmd hnrxlox zclodxr# xmd vnh`d# xmd adcxno`roep# xmd vdh rkndr# Vlyl`d„r `vl~ d~dr# Xvlbdv„r nod}evlfcdidlv ei xmd cn`mxono`‘dlbm ei xmdrd xmno`r fdblad noxnalxd xead lr N pvlzzdh a~rdci tz nornhd l peec fclokdx/ N plr bcerdvxe l odp fd`noono` xmlo N„h dydv hvdladh ei/

N xtvodh a~ dlv xe xmd zvlnvnd/ N rdordh xmd xevadoxdh clohplr oep vdlh~ xe hnrbcerd xe ad nxr alo~ cerx rdbvdxr# loh N noxtvo# itcc~ vdlh~ xe cnrxdo# plnxdh fvdlxmcdrrc~/ N cdlodh a~ feh~ievplvh# beano` xe vdrx eydv xmd blca tzhvlix ei lnv# rmepno` oe

idlv# plnxno` iev xmd `merx reo` xe fd`no/ No a~ mdlvx# N kodpxmlx nx petch oex hnrlzzenox ad/

No xnad# a~ d~dr petch lhgtrx xe xmd clbk ei cn`mx# loh pmdoxmlx aeadox ebbtvvdh# N petch rblo xmd `vlrr xlfcd fdcep# rtvdxe inoh l bnvbcd ei Nohnlor# cdh f~ a~ `vlohilxmdv# Fclbk Bvep Ei Anhon`mx # lcc pdlvno` `merx rmnvxr# pnch mdlhhvdrrdr loh plvzlnox# lcc hlobno` no bnvbcdr lvetoh l clv`d invd no xmd xvntazmloxvdxtvo ei xmd `merx hlobd# lcc bmloxno` zvl~dvr ei vdadafvlobd/

N vdlbmdh noxe xmd fe} loh vdxvndydh xmd èch ot``dx/ Nicnzzdh nx eydv l idp xnadr/ Nx mlh èod bech# cnidcdrr# loh no xmd

hlvkodrr# xmd èch mlh cerx nxr vnbm ctrxdv/ Xe l rxvlo`dv# xmdctaz petch lzzdlv xe fd l beaaeo rxeod# beazcdxdc~pevxmcdrr/ Eoc~ N kodp hniidvdoxc~/ N kodp xmlx alo~ cnydr mlhzlnh hdlvc~ iev nx/ Eoc~ N itcc~ vdlcnwdh xmd berx ei pmlx N plrlfetx xe he/

N rxeeh tz# rzvdlhno` a~ cd`r etx iev flclobd/ Xmd vdh rk~mlh d}zlohdh xe xlkd tz xmd doxnvd mevnweo# mechno` nxr epol`lnorx xmd on`mx/ Xmd rxlvftvrx vdh rplxbm `vdp no fechodrr#

<88




lr ni xmd dlvxm fdodlxm mlh fddo rdx lfclwd# ncctanolxno` a~zvdrdobd/ Readpmdvd etx xmdvd cl~ xmd Fclbk Mnccr# loh nx plra~ noxdoxneo# oe alxxdv mep vnhnbtcetr nx al~ retoh# xe rdohxmd èch zndbd flbk xe nxr fnvxmzclbd/

Xlkno` eod clrx ceek lx xmd èchdo vebk# N vdlvdh flbk#

noxdohno` xe hdcnydv nx xe xmd ydv~ iddx ei xmd vdh on`mx# loh cdxceerd/ A~ lva# mepdydv# clbkdh xmd rxvdo`xm loh xmd rxeod#`cnhno` eo l `doxcd zlvlfecl# reeo vlo etx ei dodv`~ lohrtbbtafdh xe `vlynx~/ N blt`mx l clrx# ivlbxtvdh `cnox ei èch lrxmd vebk xtafcdh no l ydncdh ilcc ei nxr epo# beano` xe vdrx no xmdlcctynlc flrd pmdvd xmd vebk mlh iloodh etx noxe l clrxno`rlobxtlv~ iev re alo~ pnch mevrdr/ Xmd l`vddlfcd fte~lob~xmlx ieccepdh# xmd mdlcno` nxbm xmlx bltrdh a~ mdlvx xe rztxxdv#plr dobetvl`dadox xmlx N mlh heod xmd vn`mx xmno`/

N cdlodh flbk eo xmd cdh`d# vdrxno` a~ mdlh no beoxdoxadox/N rmtx a~ d~dr loh plnxdh iev rcddz xe bead# plnxdh iev xmd

zdlbd nx petch fvno`/ N mlh rzdox a~ doxnvd cnid vtoono`# lohoep xmd xmet`mx ei c~no` rxncc no xmd ezdoodrr# cdxxno` mnrxev~rddz noxe a~ feodr# cdxxno` xnad zlrr ad f~ pmncd N hnh oexmno`#rddadh ynv`nolc# d}bnxno`; l rdanolc aeadox todlvxmno` iev adl odp rdx ei clpr xe `tnhd a~ itxtvd/ Loh aerx ei lcc# N idcx xmdinvrx ilnox rxnvvno`r ei mezd…pmlx xmd Rnet} xvnfd blccdhxtolx~l… xmd Rzlonlvhr# drzdvlowl/

Readpmdvd no xmd mnccr xeon`mx# N mezd xmlx lo Lzzlceerlvtor pnch loh ivdd# alvbmno` vlazlox tohdvodlxm xmd vdhon mx# xmvet`m xmd roep~ xtohvl# hvnokno` xmd anck~ anrx ei hlpo# zlrrneolxd loh tolivlnh lr md zlrrdr xmvet`m xmd

an`mxndrx dcdbxvnblc rxeva# oex pevv~no` lfetx blzxnynx~ ev aloev xmd rlhhcd# gtrx vtoono`‘vtoono` iev vtoono`„r rlkd/

N mezd xmlx a~ fclbk!d~dh peci pncc vdxtvo loh rnx pnxm ad# xeplxbm xe`dxmdv xmd zlcd vdxtvo ei aevono`# loh N betch vto a~mlohr loh plva xmda no mnr xmnbk belx# loh N blo rxlvd noxe mnridvlc fclbk d~dr# rdlvbmno` iev l mnox ei becev# loh N blo xdcc mnalfetx xmd `merxr xmlx mlh fvet`mx ad xe mnr mead noDrzdvlowl/

N mezd xmlx no xmd aevono`# l èchdo dl`cd# l hl~ bcerdv xealxtvnx~# pncc dadv`d ivea xmd fvn`mx fctd bectao# ic~no` cep#re cep no ilbx# xmlx N an`mx `vlrz mnr xlceor no icn`mx# loh md

betch pmnrk ad eii xe l ilv eii aetoxlno# ilv lfeyd xmd iceeh ei mtalonx~# ilv lfeyd xmd vdlbm ei xmd clp# ilv lpl~ ivea `tncx#loh hvez ad xe xmd zclbd xmlx N hvdladh lfetx lr l bmnch# loh Nblo rxlvx lcc eydv l`lno pnxmetx idlv/

N xmet`mx lfetx xmd Mexbmknrr `tor# `vnoono` no xmd bech#rxdla danxxdh ivea xmd xevvnh b~bcno` ei b~cnohdvr xmlx kdzxrznoono` dydo pmdo dazx~# mto`v~ iev aevd laatonxneo/ Nxmet`mx ei xmd otadvetr `vlydr ht` xmvet`metx xmd pdrxdvo

<84




zclnor# ceo` iev`exxdo# beobdlcdh f~ xmd ceo` `vlrr# xmd vdrxno`zclbd ei xmetrlohr ei Ladvnblo Nohnlor xmlx idcc no ylno no xmdplv ei xmd zclnor# dlbm rtiidvno` xmvt mnr epo Petohdh Kodd#dlbm hdrdvyno` ei mnr epo aeotadox/ N mezd xmlx N pncc plkd tzxeaevvep# ivdd ei xmd Mexbmknrr `tor xmlx mltox a~ hvdlar/ N

mezd xe odydv l`lno rdd xmerd Nohnlo fehndr c~no` bech lohhdlh no xmd ivewdo plrxdcloh xmlx cnydr fdmnoh a~ rcddzno`d~dr/ N mezd xe odydv l`lno rdd a~ ilbd# a~ alrk ei hdlxm#rxlvno` hepo xmd rn`mxr ei l vnicd/

N mezd xmlx readxnad no xmd odlv itxtvd# N pncc mlyd xmd xnadxe rdlvbm iev <> Adhlcr ei Meoev/ N pncc rnx loh d}zclno xe xmdilancndr lcc xmlx N mlyd bead xe koep/ N pncc xdcc xmda lfetxDrzdvlowl/ N pncc xdlbm xmda l hniidvdox ydvrneo ei mnrxev~/ Lohpmdo N la inonrmdh# N mezd xmlx xmd~ pncc mloh eydv xmd adhlcrre xmlx N al~ xlkd xmda xe Petohdh Kodd loh zclbd xmda od}xxe xmd ado# peado# loh bmnchvdo xmlx `lyd xmdnv cnydr no xmd

bech/ Xmd rxlvr oep otafdvdh f~ xmd mtohvdhr ei xmetrlohr#znozvnbkr ei adcxdh itvolbdr `cepno` no xmd bcdlv on mx/Readxnad clxdv# N pncc rzdoh a~ clrx vdalnono` metvr eoDrzdvlowl betoxno` xmd rxlvr# hepo xe xmd ydv~ clrx eod/ Loh Npncc ynrnx a~ `vlohilxmdv„r ftvnlc zclbd# koddc hepo eo xmd zcexei ivdrmc~ xtvodh `vlrr# loh pmnrzdv xe mna l inolc otafdv xmlxmd mlh re hdrzdvlxdc~ ret`mx# dydo lr xnad mlh vto etx eo mna/N pncc clt`m# l`vddno` pnxm mna xmlx Vdh Bceth plr anrxlkdo‘betoxno` xmd rxlvr plr oex lo nazerrnfncnx~/

Pmlx nr nx xmlx alkdr lo ebdlo yenh vdicdbx xmd rxlvr flbk

xeplvhr l bloylr on`mx5N xmet`mx lfetx a~ @vlohilxmdv„r inolc vdrxno` zclbd/

Ploxno` xe cnd ievdydv bcerd xe mnr aexmdv# md mlh bmerdo lftvnlc rn`mx odlv Petohdh Kodd/ N xmet`mx lfetx xmd alrr`vlyd zerdh eo xmd mnccxez/ Loh N vdadafdv xmlx ceo` l`e#loexmdv alo plr rlbvninbdh eo l mncc ydv~ rnanclv xe xmlx eod/

N mlyd a~ bverrdr xe fdlv/ Pd lcc he/ Read lvd xlccdv xmloexmdvr/ Read mlyd rmeexr xmlx rzvetx mn`m noxe xmd lnv# rlzcno`rrdpo pnxm xmd tobeohnxneolc rddhr ei hdbdnx/ Read `vep etxivea xmd mnccrnhd# xpnrxdh loh alo`cdh# eoc~ xe hnrbeydv xmlx noxmdnv rdci!znx~no` rmlhepr# l a~vnlh ei rplvxm~ cnid rxncc inohr

rmlhd/ N mezd xmlx eod hl~ xmdrd bverrdr pncc lcc bead xtafcno`hepo iev ad/ N mezd/ N mezd iev a~ rlkd/

N la oex l vdcn`netr alo/ Oev N la nobcnodh xe ieccep xmddhnbxr ei xmd an`mx~ zmncerezmdvr# xmd rdci!mdcz `tvtr# ev rdci!l``vlohnwno` ftvdltbvlxr/

^dx read dydoxr no cnid fdpnchdv ad loh `nyd pl~ xebeoxdazclxneo/ Readxnadr l bech lorpdv nr rtiinbndox# pmncdexmdv xnadr odbdrrnxlxd xmd lrkno` ei zvefno` |tdrxneor/ N kddz

<89




xmnokno` flbk xe Vlyl`d„r rxlxdadox xmlx pd lvd lccvdlbxneolvndr/ N oep fdcndyd xmlx xe fd xvtd/ N fdcndyd xmlx aerxzdezcd ~dlvo iev l rnazcd zlrx/ N fdcndyd xmlx xnad blo bmlo`d lalo; fvno` mna flbk xe xmlx rnazcd zlrx/ N fdcndyd xmlxbeazlrrneo blo readxnadr fvdlk xmvet`m xmd xnad flvvndv loh

vdlbm etx xe rlyd tr/ N fdcndyd xmlx alo blooex adlrtvdmnardci lr lo d|tlc xe xmd beobdzx ei xnad/ Xnad nr dydv~xmno`xmlx pd lvd oex /

Nx betch mlzzdo/ Xnad blo lcxdv l alo„r cnid/ N mlyd rddo nxpnxm a~ epo d~dr/ N„yd rddo xmd hv~ cn`mxono` bead hepo iveaxmd mdlydor loh rmnix xnad ievplvh# xmdo flbkplvh/ N mlyd rddonx zndvbd xmvet`m xmd on`mx loh rzdcc etx l itxtvd# n`onxd xmdzlrx/ N mlyd rddo mdlydo loh dlvxm adv`d xmvt xmd zepdv ei lolhmdrnyd rxvnkd ei naalbtclxd cn`mx# loh ni nx betch fvno` xmdrdxpe bdcdrxnlc fehndr xe`dxmdv# nx betch readmep inoh l pl~ xefvno` vdhdazxneo xe a~ heev/ Nx mlr mlzzdodh fdievd no exmdv

xvlbxr ei xnad# no exmdv ilv eii zclbdr# xe xmerd xmlx odydv `lydtz mezd# loh nx pncc mlzzdo l`lno/ N koep nx pncc/Ftx iev xmd cnid ei ad# N odydv petch mlyd xmet`mx# xmlx lr N

plccepdh xmvt xnad hdrxve~no` xmerd lvetoh ad# xmlx xmdhnraloxcno` ei a~ epo `merxr petch bead lfetx oex xmvt lrlynev ev l anvlbcd# ftx f~ xmd tod}zdbxdh lzzdlvlobd ei lfe}/ N mlh xvlydcdh ceo` loh mlvh lbverr xmd `vdlx hnynhd# lon`mxmlpk `vlrzno` zdvzdxtlcc~ lx rmlhepr# loh rthhdoc~ Nietoh a~rdci rxlohno`# rxlohno` fdodlxm l vdh rk~ lx on`mx xmlxncctanolxdh a~ zlrx rnor# a~ itxtvd zdolobd# l vdh rk~ xmlxfvet`mx xmd rxlvr bcerdv xe xmd xetbm loh ezdodh a~ ydnor xe

vdbclna beazlrrneo# l vdh rk~ xmlx ztrmdh a~ zm~rnblc feh~xmvet`m lo efbevhlxd rndyd eydv noxe xmd rznvnx pevch# lr dlrnc~lr xmd flxxdvdh loh fvtnrdh on`mx zlrrdr mdv nazdonxdox flxeoxe xmd aevono` rto/

Xmd on`mx rxvdxbmdh eo# rdlacdrr loh fdltxnitc/ N clnh a~mdlh xe vdrx# xmd fe} odydv aevd xmlo l idp nobmdr lpl~/ Xmnrrnazcd alme`lo~ fe}# ftncx f~ xmd rnazcd mlohr ei l rnazcdblvzdoxdv mlh peo l zclbd odlv a~ mdlvx/ Nx mlh rdlvbmdh lcceydv iev ad# vditxno` xnad# vditrno` xe |tnx# loh pmdo nxr getvod~ mlh dohdh tzeo clohno` no a~ mlohr# l getvod~ ei a~epo mlh |tndxc~ fd`to…

Nx hlpor eo ad rxncc# eo hvndh etx rtaadv on`mxr pmdo N la ilrxlrcddz# loh xmd xlcc pddhr `vepno` etxrnhd a~ fdhveeapnohep vdlbm etx loh rbvlzd l`lnorx xmd `clrr# dcd`lox rxlckno`ino`dvr xv~no` xe doxdv a~ mead loh geno ad no rcddz# loh xmdbvnbkdxr lvd no l itcc rxlxd ei reo`# lixdv lcc ei xmdrd aeoxmr

<80




mlyd zlrrdh# a~ d~dr rxncc readxnadr blxlztcx pnhd ezdo no xmdhlvk# rnixno`# rdlvbmno` iev readxmno` xmlx gtrx nro„x xmdvd/ Nrxlvd lx xmd heev cdlhno` etx xe xmd mlccpl~# fdlhr ei rpdlxievano` eo a~ ilbd# plnxno` iev xmd vdxtvo ei xmd hv~# `merxc~ieexrxdzr xmlx eobd bvlpcdh lbverr xmd ydrxnftcd# noxe a~ veea#

a~ rcddz# loh noxe a~ hvdla pevch/ N plnx rxncc loh |tndx# dydolr xmd hv~ bezzdv xlrxd ei hdlxm inccr a~ xeo`td/ Alo~ xnadr Nxmet`mx lfetx xmd ech# pdlxmdvdh Lva~ do`noddv pmerdanrievxtod nx plr xe mlyd ietoh xmd fehndr ei Btrxdv loh mnrado/ N vdadafdvdh mnr mltoxno` rxev~# loh mep xmdrd ydv~rlad `merxc~ vdanohdvr mltoxdh mnr on`mxc~ hvdlar/ Loh eoc~pmdo a~ d~dr itcc~ lhgtrx xe xmd hlvk# loh N rdd xmlx N lalceod# lceod loh rlid# oex ~dx zlvx ei xmd rznvnx pevch# loh N xtvoxe rdd xmlx xmd fe} nr rlid# xmlx nx nr rlidc~ cl~no` lxez a~hvdrrdv# eoc~ xmdo betch N vdxtvo rlidc~ xe xmd peaf ei rcddz…/

Nx mlr fddo alo~ aeoxmr oep rnobd Drzdvlowl# loh xmd

xdvvnfcd hvdlar oe ceo`dv mltox ad/ Norxdlh# N plkd dlbm hl~xe xmd hv~ nxbm ei vdxtvono` daexneor7 beazlrrneo# r~azlxm~#fdodyecdobd# rmlad loh ievxnxthd/ N mlyd hnrbeydvdh odpynvxtdr# rtbm lr rdci!hdzvdblxneo# advb~# rdcicdrrodrr# loh rdci!vdrzdbx/ N mlyd fd`to xmd ceo` getvod~ xmlx pncc mezditcc~ cdlhad flbk xe a~ zlrx/ N mlyd yepdh xe vdxvlbd xmd ieexrxdzr xmlxceo` lè blvvndh l ~eto` fe~ lpl~ ivea mnr mead lx xmdvdrdvylxneo/ N mlyd fd`to a~ rdlvbm iev xmd exmdv onodxddoadhlcr ei Meoev `nydo xe xmd rechndvr lx Petohdh Kodd/ Xe xmnrhl~# N mlyd oex ietoh lo~# ftx a~ ilnctvd# xmet`m lfgdbx# pnccoex hdxdv ad/ N mlyd yepdh xe inoh xmd ilancndr loh xlck xe dlbm

ei xmda‘xlck xe xmda lfetx xmd ncc!ilxdh hddhr xmdnv lobdrxevral~ mlyd zdvievadh no l bech# bech cloh re alo~ ~dlvr lè/Loh pmdo N la inonrmdh pnxm xmda# pmdxmdv N rtbbddh nonazvdrrno` tzeo xmda a~ odpietoh rl`lbnx~ ev oex# a~ hl~ ei vdrznxd pncc mlyd lvvnydh/ N pncc ceek tz lx xmd rto loh rancdfvelhc~# iev N pncc koep xmdo pmlx xvtd mlzznodrr iddcr cnkd/

Iev xmd aerx zlvx# N koep xmlx l zdlbditc rcddz plnxr iev adno xmd odlv itxtvd‘L itxtvd hdcnydvdh xe ad f~ l fe}; l rnazcdpeehdo fe} xmlx pncc ievdydv rnx eo a~ fdhrnhd# lo lva„r cdo`xmlpl~; l fe} xmlx bverrdh eydv alo~ xnad flvvndvr loh vdlbmdhetx xe ad eod on`mx# loh tzeo clohno` no a~ lvar rdx ad etx

eo l getvod~# l getvod~ xmlx fd`lo pnxm ad xvlydcno` eod clxdpnoxdv hl~# oex re ceo` lè# xvlydcno` lx xmd fdmdrx ei l eobd`vdlx plvvnev# xvlydcno` xmvt l cloh N mlh ceo` lè ievèxxdo lohlfloheodh; l eobd hdrzdvlxd alo# xvlydcno` bech loh lceod eoxmd Roep~ Velh xe Drzdvlowl/

<8=




<8>

the five laws of light - the snowy road to esperanza

Documents