the divine liturgy of saint john chrysostom · saint john chrysostom the divine liturgy of saint...

the divine liturgyof

saint john chrysostom

holy transfiguration monasterybrookline, massachusetts


the divine liturgyof


everything needed to chant the divine liturgy on sundays and

weekdays for most periods of the liturgical year.

also included are the extended melodies used in the anaphora in

the liturgy of saint basil the great.

holy transfiguration monastery2010

Great Doxology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IGreat Litany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1First Antiphon and First Stasis of the Typica1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Second Antiphon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12“Only-begotten Son” in Plagal of First Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13“Only-begotten Son” in Second Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Second Stasis of the Typica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Third Antiphon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20The Beatitudes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21The Small Entrance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24The Resurrection Dismissal Hymns in all 8 Tones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25The Resurrection Kontakia in all 8 Tones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33“O Protection of Christians . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41The Trisagion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43“All ye that in Christ have been baptized” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47“Thy Cross do we worship” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Trisagion for a Hierarchical Liturgy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51The Order of the Epistle Reading with Prokeimena in 8 Tones,

including Resurrection, Daily & Great Feast ProkeimenaFirst Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56Second Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Third Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59Fourth Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61Plagal of First Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65Plagal of Second Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66Grave Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68Plagal of Fourth Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

The Alleluias, heirmologic and sticheraric, in all 8 Tones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74First Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74Second Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76Third Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

TABLE OF CONTENTS

Fourth Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78Plagal of First Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79Plagal of Second Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80Grave Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81Plagal of Fourth Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Order for the Reading of the Gospel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83Litany of Fervent Supplication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84Litany of the Catechumens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86Cherubic Hymn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89Litany of Oblation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92The Creed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95The Anaphora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

It is truly meet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99Extended Responses for the Liturgy of Saint Basil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100Litany of Supplication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105Our Father . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107Communion Hymn for the Lord’s Day . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109Psalm 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111Psalm 135 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117Psalms 148, 149, 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121The Communion of the Faithful . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128“Of Thy Mystic Supper” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129“We have seen the true Light” & “Let our mouth be filled” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131Litany of Thanksgiving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132Prayer Behind the Ambo & Dismissal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133Two Hymns Chanted Before Leaving Church . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

& b- I - ©»¡∞™

˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙D

Glo - ry to Thee, Who hast shown forth the light.

& b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œGlo - ry to God in the high - est, and on earth

& b œ œ œ œ ˙ ˙C D

peace, good - will toward men.

& b- I I -

œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œD

We praise Thee; we bless Thee; we wor - ship Thee;

& b œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙C

we glo - ri - fy Thee; we give thanks to Thee for

& b œ œ œ œ ˙D

Thy great glo - ry.

& b- I -

œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œD C

O Lord, Heav - en - ly King, God the Fa - ther Al -

& b œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙D

migh - ty. O Lord, the On - ly Be - got - ten Son,

& b œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙C D

Je - sus Christ, and the - Ho - ly Spi - rit.

© 2010 Holy Transfiguration Monastery, Brookline, MA

THE GREAT DOXOLOGY

First Tone

I

& b- I I -

œ ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œD

O Lord God, Lamb of God, Son of the Fa - ther, that

& b ‡œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œn

Un.C D A

tak - est a - way the sin of the world: Have mer - cy

& bœ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

D C D

on us, Thou that tak - est a - way the sins of the world.

& b- I -

œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œD

Re - ceive our prayer, Thou that sit - test at the right hand

& b œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙C D

of the Fa - ther; and have mer - cy on us.

& b- I I -

œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙D

For Thou on - ly art ho - ly; Thou on - ly art Lord,

& b ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙F D C D

Je - sus Christ, to the glo - ry of God the Fa - ther. A - men.

& b- I -

œ œ œ œ œ œ œ œ .˙ œ œ œ œD F D

Ev' - ry day will I bless Thee, and I will praise

& b œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙C D

Thy name for ev - er, yea, for ev - er and ev - er.


II

& b ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙D C D

Vouch - safe, O Lord, to keep us this day without sin.

& b- I -

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œD

Bless - ed art Thou, O Lord, the God of our fa -

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œthers, and praised and glo - ri - fied is Thy name

& b œ œ œ œ œ œ œ ˙C D

un - to the a - ges A - men.

& b- I I -

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œD

Let Thy mer - cy, O Lord, be up - on us, ac - cord -

& b

- I /II -

œ œ œ œ œ œ ˙C

ing as we have hoped in Thee.

& b .. ..˙ œ œ œ œ ˙ œ Jœ œ œ œ œ œ œ ˙D C D

Bles - sed art Thou, O Lord, teach me Thy sta - tutes.

& b- I -

œ œ œ œ œ œ ˙ œ Jœ œ œ œ œ œ œ ˙F D C D

Bles - sed art Thou, O Lord, teach me Thy sta - tutes.

& b- I I -

˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œD

Lord, Thou hast been our re - fuge from gen - er - a -


(x 2)

III

& b œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œtion to gen - er - a - tion. I said: O Lord, have mer -

& b œ œ ˙ œ Jœ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙F D C D

cy on me; heal my soul, for I have sinned a - gainst Thee.

& b- I -

˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙D F

Lord, un - to Thee have I fled for re - fuge; teach

& b œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙D C D

me to do Thy will, for Thou art my God.

& b- I I -

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œD

For in Thee is the foun - tain of life; in Thy

& b œ œ œ œ œ œ ˙C D

light shall we see light.

& b- I -

- I /II -

œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙D F D C D

O con - tin - ue Thy mer - cy un - to them that know Thee.

& b .. ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œD

Ho - ly God, Ho - ly Migh - ty, Ho - ly Im - mor - tal,

& b ..œ œ œ œ œ ˙C D

have mer - cy on us.


(x 3)

IV

& b- I I -

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œD C

Glo - ry to the Fa - ther, and to the Son, and to

& b œ œ œ œ œ ˙D

the Ho - ly Spi - rit.

& b- I -

œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œD

Both now and ev - er, and un - to the a - ges of

& b œ œ œ œ ˙C D

a - ges. A - men.

& b rit.- I I -

˙ œ œn œ Jœ œ œb œ ˙ œ œ œ œ œ ˙D C D

Ho - ly Im - mor - tal, have mer - cy on us.

& b©»••- I -

œ Jœ œ œ œ œ œ .œjœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Jœ ˙

D C D

Ho - ly God.

& b- I I -

œ Jœ œ œ œ œ œ .œjœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Jœ ˙

D C D

Ho - ly Migh - ty.

& b- I /II -

œ œ>œ œ œ œ œn œ œ œb œ œ œb œ œ œ ˙ œ œ

D G D

Ho - ly Im - mor - tal, have

& b rit.œ œ œ œn œ œ .œ jœ œ œ œ œ œ ˙ œ œb Jœb œb .˙

C D C D

mer - cy on us.


V

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œE D E

To - day is sal - va - tion come un - to the world. Let us

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œD

sing un - to the Au - thor of our life Who a - rose

& œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œE

from the grave; for de - stroy - ing death by death, He grant - ed

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ .˙D E D E

us the vic - to - ry and great mer - cy.


The Hymn in Fourth ToneChanted when the Tone of the Week is

First, Second, Third or Fourth

VI

Immediately after the Great Doxology, one of the following two hymns are chanted on Sundays, depending on the tone of the week. For other feasts, the dismissal hymn of the feast is chanted instead.

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙C

Ris - ing from the tomb and break- ing the bonds of Ha - des a - sun - der,

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œThou didst loose the sen - tence of death, O Lord, there - by de - liv - er - ing

& œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œUn.

œ œ œ œall men from the snares of the e - ne - my. Man - i - fest - ing

& œ œ œ œ# œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œC

Thy - self to Thy di - sci - ples, Thou didst send them forth to preach, and

& œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œthrough them Thou didst grant peace to the whole world, O Thou Who a -

& œ œ œ œ œ œ ˙↓

œ ˙ œ

Un.

œ .˙G

lone art rich in mer - cy.


The Hymn in Plagal of Fourth ToneChanted When the Tone of the Week is

Plagal of First, Plagal of Second,Grave and Plagal of Fourth

VII

&- I -

Un.

˙ .˙A - men.

&- I -

.œ jœ œ œ œ œ œ .˙C D C

Lord, have mer - cy.

&- I I -

.œ jœ œ œ3

œ œ œ œ œ .˙C


&- I -

.œ jœ œ œ3

œb œ œb œ œb .˙G


&- I I -

.œJœ œn œ

3

œ œ# œ œ œn .˙G C



DEACON: Bless, Master.

PRIEST: Blessed is the Kingdom of the Father, and of the Son , and of the Holy Spirit, now and ever, and unto the ages of ages.

("Christ is risen ..." is chanted 3 times during the Pascal season)

The Litany of Peace

DEACON: In peace let us pray to the Lord.

DEACON: For the peace from above, and the salvation of our souls, let us pray to the Lord.

DEACON: For the peace of the whole world, the good estate of the holy churches of God, and the union of all the faithful, let us pray to the Lord.

DEACON: For this holy House, and for them that with faith, reverence and fear of God enter herein, let us pray to the Lord.

THE DIVINE LITURGYof

St. John Chrysostom and St. Basil the Great

&- I -

œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# .˙D C


&- I I -

.œ jœ œ œn œ œ œ œ œ .˙C D C


& œC

œ ˙ œ œ œ œ .˙Eis pol - la - e - ti - De - spo - ta.

&- I -



&- I I -

.œ jœ œ œ3

œ œ œ œ œ .˙C


&- I -

.œ jœ œ œ3

œb œ œb œ œb .˙G


2


DEACON: For our Bishop N. , for the venerable Presbytery, the Diaconate in Christ, for all the clergy and the people, let us pray to the Lord.

DEACON: For pious and Orthodox Christians, let us pray to the Lord.

DEACON: For all civil authorities, that they may govern in peace and justice, let us pray to the Lord.

DEACON: For this city, for every city and countryside, and the faithful that dwell therein, let us pray to the Lord.

DEACON: For seasonable weather, abundance of the fruits of the earth, and peaceful times, let us pray to the Lord.

o

If a bishop is present, the Second Choir chants during the foregoing petition:

&- I I -

.œJœ œn œ

3



&- I -

œ œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ .˙

C D C


&Un.

- I I -

˙ .˙A - men.

&quietly- I -

W ˙ ˙ .˙C

Most holy Theotokos, save us.

&- I I -

˙ ˙ ˙ .˙C

To Thee, O Lord.

&Un.

- I -

˙ .˙A - men.

3


DEACON: For our deliverance from all tribulation, wrath, danger an necessity, let us pray to the Lord.

DEACON: Help us, save us, have mersy on us, and keep us, O God, by Thy grace.

DEACON: Calling to remembrance our all-holy, immaculate, most blassed, glorious Lady Theotokos and Ever-virgin Mary with all the saints, let us commit ourselves and one another and all our life unto Christ our God.

(As the Deacon intones the petition below, the people quietly chant the following:)

PRIEST: For unto Thee is due all glory, honour and worship, to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever, and unto the ages of ages.

DEACON: For them that travel by sea, land and air, for the sick, the afflicted, for captives and their salvation, let us pray to the Lord.

& b- I /II -

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ .˙G F G

By the in - ter - ces - sions of the The - o - to - kos, O Sav - iour, save us.

& b-I-II-

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œG

By the in - ter - ces - sions of the The - o - to - kos, O

& b œ œ œ œ œ œ ˙ œ œb jœ œ .˙F G

Sav - iour, save us.

&- I /II -

œUn.

œ œ œ œ œ œ œ œ# œ ˙b œ œ ˙b ˙n œ œb œ œ .˙F E

By the in - ter - ces-sions of the The - o - to - kos, O Sav - iour, save us.

&-I-II-

œUn.

œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ ˙ œ œ œG

By the in - ter - ces - sions of the The - o - to - kos, O Sav - iour,

& œUn.

œ œ ˙ œ ˙b .˙F G

save us.

4


THE FIRST ANTIPHON. Plagal of First Tone(Verses taken from Psalm 91)

As Chanted on Weekdays

And the final refrain, both Choirs together:

Verse 1: It is good to give praise unto the Lord, and to chant unto Thy name, O Most High.Verse 2: To proclaim in the morning Thy mercy, and Thy truth by night.Verse 3: For upright is the Lord our God, and there is no unrighteousness in Him.

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, both now and ever, and unto the ages of ages. Amen.

THE FIRST ANTIPHON. Second ToneAs Chanted on Sundays and Great Feasts

(The verses are variable according to the Feast)


And the final refrain, both Choirs together:

& b ˙ œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ œ ˙ œrecitativeF D C

Bless the Lord, O my soul; bless - ed art Thou, O

& b

- I -

˙ ˙ œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ œ œF C

Lord. Bless the Lord, O my soul, and all that

& b œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ .˙F

is with - in me bless His ho - ly name.

& b- I I -

˙ œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ œF C

Bless the Lord, O my soul, and for - get not all

& b œ œ œ œ œ œ .˙F

that He hath done for thee.

& b- I -

œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ œF C

Who is gra - cious un - to all thine in - i - qui - ties, Who

& b œ œ œ œ œ œ œ œ .˙F

heal - eth all thine in - firm - i - ties.

& b- I I -

œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œC D C

Who re - deem - eth thy life from cor - rup - tion, Who

5


FIRST STASIS OF THE TYPICAPsalm 102

Plagal of Fourth Tone

& b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ .˙F

crown - eth thee with mer - cy and com - pas - sion.

& b- I -

œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ œF

Who - ful - fill - eth thy de - sire with good

& b ˙ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ .˙D F

things; thy youth shall be re - newed as the ea - gle’s.

& b- I I -

œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œD

The Lord per - form - eth deeds of mer - cy, and ex -

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .˙F

e - cu - teth judg - ment for all them that are wronged.

& b- I -

œ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ œF G F G

He hath made His ways known un - to Mo - ses, un - to

& b œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ .˙F

the sons of Is - ra - el the things that He hath willed.

& b- I I -

œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œn ˙ œF

Com - pas - sion - ate and mer - ci - ful is the Lord, long -

& b ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ œG D

suf - fer - ing and plen - te - ous in mer - cy; not un - to

6


& b œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ œ œF

the end will He be an - gered, nei - ther un - to

& b œ œ œ œ œ œ œ œ .˙e - ter - ni - ty will He be wroth.

& b- I -

œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œC D

Not ac - cord - ing to our in - i - qui - ties hath He dealt with

& b ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .˙C F

us, nei - ther ac-cord-ing to our sins hath He re - ward - ed us.

& b- I I -

œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œF

For ac - cord - ing to the height of heav - en from

& b œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙D

the earth, the Lord hath made His mer - cy to pre - vail

& b œ œ ˙ œ ˙ œ .˙F

o - ver them that fear Him.

& b- I -

œ ˙ ˙ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œF

As far as the east is from the west, so far

& b œ œ œ ˙ œ œ œ œn œb œb œ œ .˙hath He re - moved our in - i qui - ties from us.

7


& b- I I -

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œUn.C D

Like as a fa - ther hath com - pas - sion up - on his sons, so

& b œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œF G D

hath the Lord had com - pas - sion up - on them that fear Him; for

& b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œHe know - eth where - of we are made, He hath re - mem -

& b œ œ œb œ œ .˙F

bered that we are dust.

& b- I -

˙ œ ˙ œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ œF D

As for man, his days are as the grass; as a flow -

& b œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ .˙F

er of the field, so shall he blos - som forth.

& b- I I -

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œC D

For when the wind is passed o - ver it, then it shall be

& b ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ .˙F

gone, and no long - er will it know the place there - of.

& b- I -

œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ ˙ œF

But the mer - cy of the Lord is from e - ter - ni - ty, e -

8


& b œ œ œ# œ ˙ œ ˙ œ œ ˙ œn ˙ œ .˙ven un - to e - ter - ni - ty, up - on them that fear Him.

& b- I I -

œ œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ œF

And His right - eous - ness is up - on sons of sons, up - on

& b œ œ œ# œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ œthem that keep His test - a - ment and re - mem - ber His -

& b œ ˙ ˙ œn ˙ œ .˙com - mand - ments to do them.

& b- I -

œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙F G

The Lord in heav - en hath pre - pared His throne,

& b ˙ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ .˙F

and His king - dom rul - eth o - ver all.

& b- I I -

˙ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œF G

Bless the Lord, all ye His an - gels, might - y in strength, that

& b œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ œ .˙F

per - form His word, to hear the voice of His words.

& b- I -

˙ œ ˙ ˙ ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œF G F

Bless the Lord, all ye His hosts, His min - is - ters that

9


& b œ œ œ .˙do His will.

& b- I I -

˙ œ ˙ ˙ ˙ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ œF G F G

Bless the Lord, all ye His works, in ev - ry place of His do -

& b c˙ ˙min - ion.

œ œ œ œF

Bless the Lord,

œ œ ˙O my soul.

& b 43 c- I -

rit.

Moderato

œ œ œ œD

Glo - ry to the

œ œ œFa - ther, and

œ œ œ œC

to the Son, and

& b œ œ œ œto the Ho - ly

œ œ ˙F

Spi - rit.

& b- I I -

Œ œ œ œ œF

Both now and

œ œ ˙ev - er,

œ œ œ# œand un - to the

& b œ œ œ œ œa - ges of

œ œ œ œa - ges. A -

.˙ Œmen.

& b- I /II -

œ œ# œ œBless the Lord,

œ œ œ œO my soul, and

œ œ œ œ œC

all that is with -

œ œb œ ˙in me

& b ˙Un.

œbless His

˙ œF

ho - ly

.˙name;

rit.

œad lib

œ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œUn.

œ .˙C

bless - ed art Thou, O Lord.

10


&- I I -

œ œ ˙ ˙ .˙C


&- I -

˙Un.

.˙A - men.

&- I I -

W ˙ ˙ .˙C


&- I -

˙ ˙ ˙ .˙C

To Thee, O Lord.

&- I I -

˙Un.

.˙A - men.

11


The Little Litany

DEACON: Again and again, in peace let us pray to the Lord.

DEACON: Help us, save us, have mercy on us, and keep us, O God, by Thy grace.


DEACON: Calling to remembrance our all-holy, immaculate, most blessed, glorious Lady Theotokos and Ever-virgin Mary with all the saints, let us commit ourselves and one another and all our life unto Christ our God.

PRIEST: For Thine is the dominion, and Thine is the Kingdom, and the power, and the glory, of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, now and ever and unto the ages of ages.

& b- I /II -

œUn.

œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ .˙G F G

By the in - ter - ces - sions of Thy Saints, save us, O Lord.

&- I /II -

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ ˙G

O Son of God, Who didst a - rise from the dead,

& œ œ œ œ ˙ œb œ œ œ ˙b œ .˙F G

save us who chant to Thee: Al - le - lu - i - a.

12


THE SECOND ANTIPHON. Plagal of First Tone(Verses taken from Psalm 92)


Verse 1: The Lord is King, He is clothed with majesty; the Lord is clothed with strength and He hath girt Himself.Verse 2: For He established the world which shall not be shaken.Verse 3: Holiness becometh Thy house, O Lord, unto length of days.


And we chant “Only-Begotten Son” in Plagal of First Tone, found on page 13.

THE SECOND ANTIPHON. Second ToneAs Chanted on Sundays of the Paschal Period


And we chant “Only-Begotten Son” in Second Tone, found on page 14.

Verse 1: God be gracious unto us and bless us, and cause His face to shine upon us and have mercy on us.Verse 2: That we may know upon the earth Thy way, among all the nations Thy salvation.Verse 3: Let the peoples give Thee praise, O God, let all the peoples praise Thee.Verse 4: Let God bless us, and let all the ends of the earth fear Him.

& b-I-II-

œUn.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œG F

On - ly Be - got - ten Son and Word of God, Thou Who art

& b œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œG

im - mor - tal, and didst deign for our sal - va - tion to be -

& b œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œcome in - car - nate of the ho - ly The - o - to - kos and

& b œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙Ev - er vir - gin Ma - ry, with - out change be - com - ing man,

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œF G F

and Who wast cru - ci - fied, O Christ God, tramp - ling

& b œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œG

down death by death, Thou Who art one of the Ho - ly

& b œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œb œ œ

Tri - ni - ty, glo - ri - fied to - geth - er with the Fa - ther and the

& brit.

œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œb jœ œb .˙F G

Ho - ly Spi - rit, save us.

13


ONLY BEGOTTEN SON Plagal of First Tone

&-I-II-

˙Un.

œ œ œ œ œ œ œb œ œ ˙ œ œn œ œG E

On - ly Be - got - ten Son and Word of God, Thou Who art im -

& œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙G

mor - tal, and didst deign for our sal - va - tion

& œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œto be - come in - car - nate of the ho - ly The - o - to - kos and

& œb œ œ œ œ œ œ ˙ œ œn œ œ œ œ œ œUn.E

Ev - er vir - gin Ma - ry, with - out change be - com - ing man, and

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œbG C

Who wast cru - ci - fied, O Christ God, tramp - ling down death by

& ˙ œ œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œG

death, Thou Who art one of the Ho - ly Tri - ni -

& ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œE

ty, glo - ri - fied to - geth - er with the Fa - ther and the

&rit.

œ œ œ Jœ œ œ ˙ ˙ œ ˙ œ œb Jœb œb .˙F G

Ho - ly Spi - rit, save us.

14


ONLY BEGOTTEN SONSecond Tone

&# - I I -

˙ œ œ œ ˙ œ# ˙ œ# œ œn ˙ œD C # D B

Glo - ry to the Fa - ther, and to the Son, and

&#

œ œn œn œ ˙ œ ˙to the Ho - ly Spi - rit.

˙# œ œ# œ œ œ œ ˙D

Praise the Lord, O my soul.

&#

œ# œ ˙ œ œ œ# œ œ œn ˙ œ œ ˙nB

I will praise the Lord in my life, I will chant

&#

œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙un - to my God for as long as I have my be - ing.

&#- I -

˙ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙D

Trust ye not in prin - ces, in the sons of men,

&#

œ ˙n œ œ ˙ œ œ œ œ ˙B

in whom there is no sal - va - tion.

&# - I I -

œ œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙nB D B

His spi - rit shall go forth, and he shall re - turn

&#

œ œ œ œ ˙un - to his earth.

15


SECOND STASIS OF THE TYPICAPsalm 145Grave Tone

&#- I -

˙ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙B D C B

In that day all his thoughts shall per - ish.

&# - I I -

œ œ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ œB D

Bless - ed is he of whom the God of Ja - cob is

&#

œ ˙ œ ˙n œ œ œ œ œ œ ˙B

his help, whose hope is in the Lord his God.

&#- I -

œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙nB D B

Who hath made heav - en and the earth, the sea

&#

œ ˙ œ œ œ œ ˙and all that is there - in.

&# - I I -

œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œB D

Who keep - eth truth un - to e - ter ni - ty, Who ex - e -

&#

œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙nB

cu - teth judg - ment for the wronged, Who giv - eth food

&#

œ ˙ œ œ œ œ ˙un - to the hun - gry.

&#- I -

œ# œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ œ œ# œ œ#A # B D

The Lord loos - eth the fet - tered; the Lord mak - eth

16


&#

˙ œn ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙wise the blind; the Lord set - teth a - right the fal -

&#

˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ ˙ œ œ œC

len; the Lord lov - eth the right - eous; the Lord pre -

&#

œ ˙ œ œ œ œ ˙B

ser - veth the pros - e - lytes.

&#

slow

- I I -

œ# œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ ˙A # B D

He shall a - dopt for His own the or - phan and wi -

&# c˙ œ œ ˙ œ

dow, and the way of

˙ œ œB

sin - ners shall

œ œ ˙He de- stroy.

&#a tempo- I -

œ ˙ œ œ œ œ œ# œ œ œ œn ˙B D

The Lord shall be king un - to e - ter - ni - ty;

&# cœ ˙ œ

thy God, O

slow

˙ ˙Si - on,

œ œ œ œun - to gen - er -

œn œ œ œB

a - tion and

&#

- I /II -

œ œ œ œ œgen - er - a -

œtion.

&# c

œ œ œB

Both now and

œ œ ˙e - ver,

œ œ œ# œD

and un - to the

œ œ œ œ œa - ges of

17


&#

œn œn œ œB

a - ges. A -˙

men.

œ# œ œ œD

On - ly Be -

œ œ œ œ#got - ten Son and

&#

œ œn ˙Word of God,

œn œn œ œB

Thou Who art im -

œ œ œ ˙mor - tal,

Un.

œ œ œ œD

and didst deign for

&#

œ œ œ# œour sal - va -

˙ œ œtion to be -

œ# œ œ œ œcome in - car -

˙ œ œnate of the

&# œ œ œ œ

ho - ly The - o -

œ œ œ œ œnB

to - kos and

œ œ œ œEv - er vir - gin

&#

œ œn œ ˙Ma - ry

œ œ œn œwith - out change be -

œ œ œ œcom - ing man, and

Un.

œ œ œ œD

Who wast cru - ci -

&#

œ œ œ œ#fied, O

œ œn ˙Christ God,

œn œ œ œB

tramp - ling down

œ œ ˙death by death,

&#

œ œ œ ˙D

Thou Who

œ œ œ œ

art one

œ œ œ œof the Ho - ly

œ œ œ œ œTri - ni - ty,

&# œ œ œ œ

glo - ri - fied to -

œ œ œ ˙geth - er

œ œ œ œwith the Fa - ther

œ œ œ# œand the Ho - ly

&#

œ œn œn ˙Spir - it,

ad lib. rit.

˙n œ ˙ œ ˙ œ œ œ Jœ œ .˙

B A B

save us.

18


&- I -

œ œ ˙ ˙ ˙C


& - I I -

˙

Un.

.˙A - men.

&- I -

quietly

W ˙ ˙ ˙C


& - I I -

˙ ˙ ˙ ˙C

To Thee, O Lord.

&- I -

Un.

˙ .˙A - men.

19


The Little Litany


PRIEST: For a good and man-befriending God art Thou, and unto Thee do we send up glory: to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever, and unto the ages of ages.



DEACON: Calling to remembrance our all-holy, immaculate, most blassed, glorious Lady Theotokos and Ever-virgin Mary with all the saints, let us commit ourselves and one another and all our life unto Christ our God.

&- I /II -

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ œG

O Son God, Who art won - drous in the Saints, save

& œ œ ˙ œb œb œb œ œb Jœ œb œ .˙F G

us us chant to Thee: Al - le - lu - i - a.

&- I -

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ œG

O Son God, Who art won - drous in the Saints, save

&rit.

œ ˙ œb œb œb œUn.

œ œ œ ˙ œ œb Jœ œb .˙F F G

us chant to Thee: Al - le - lu - i - a.

20


THE THIRD ANTIPHON. Second Tone(Verses taken from Psalm 94)


Verse 1: Come, let us rejoice in the Lord, let us shout with jubliation unto God our Saviour.Verse 2: Let us come before His countenance with thanksgiving, and with psalms let us shout in jubilation unto Him. For the Lord is a great God and a great King over all the earth.Verse 3: For in His hand are the ends of the earth; and the heights of the mountains are His. For the sea is His, and He made it; and the dry land His hands have fashioned.

As Chanted After the Final Verse:

The Third Antiphon for Great Feasts consists of special verses for each Feast,followed by the Dismissal Hymn

of the Feast

& b- I -

jœ jœ œ œ œ œ œ œ œ ˙D

In Thy King - dom re - mem - ber us, O Lord,

& b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙C D

when Thou com - est in Thy King - dom.

& b - I I -

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙D C D

Bles - sed are the poor in spir - it, for theirs


is the King - dom of the Heav - ens.

& b- I -

B n

œ œ œ œ œ œ ˙n œ œ œ œD

Bles - sed are they that mourn, for they shall be

& b œ œ .œ jœ ˙C D

com - fort - ed.

& b - I I -

Un.

œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙D C D

Bles - sed are the meek, for they shall in - her - it the earth.

& b- I -

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œD

Bles - sed are they that hun - ger and thirst af - ter

& bUn.

œ œ ˙ œ œ œn œ ˙righ - teous - ness, for they shall be filled.

21


THIRD STASIS OF THE TYPICAThe Beatitudes

First Tone

& b - I I -

œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙D C D

Bles - sed are the mer - ci - ful, for they shall ob - tain mer - cy.

& b- I -

œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ .œ jœ ˙D C D

Bles - sed are the pure in heart, for they shall see God.

& b - I I -

Un.

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œD

Bles - sed are the peace - mak - ers, for they shall be


called sons of God.

& b- I -

œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œD

Bles - sed are they that are per - se - cu - ted for righ - teous -

& b œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙C D

ness' sake for theirs is the King- dom of the Heav - ens.

& b - I I -

œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œD

Bless - sed are ye when men shall re - vile and per - se - cute

& b ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œyou, and say all man - ner of e - vil

& b œ œ œ œ œ œ œ ˙a - gainst you false - ly, for My sake.

22


& b- I /II -

rit.

œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œG D

Re - joice and be glad, for your re - ward is great

& b rit.

œ œ œ œ ˙ œ œb Jœ œb .˙C D

in the Heav - ens.

23


& œ œ œ œ œ œ œb œ œ# œ œn œ œ œ œn œ œG

Come, let us wor - ship and fall down be - fore

& œ œ œ# œ œ œn ˙Christ.

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œn œG

O Son of God, Who didst a - rise

& œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œn ˙ œ œ œ œ œ œ œfrom the dead, save us who chant

& œ œ œ# œ œ œ œ œ .˙to Thee: Al - le - lu - i - a.

& œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œG

O Son of God, Who art won - drous in the

& œ œ œ# œ œ œn ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œSaints, save us who chant to Thee: Al - le -

& œ œ œ œ .˙lu - i - a.

24


For Weekdays, the hymn continues as follows:

Then the appointed Dismissal Hymns and Kontakia are chanted.

The Small Entrance for the Lord’s DayDEACON: Wisdom. Upright.

Then the clergy or the clergy and the people chant the following:

For the Lord’s Day, the hymn continues as follows:

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œD

When the stone had been sealed by the Jews, and the sol - diers

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œC

were guard - ing Thine im - ma - cu - late Bo - dy, Thou didst

& b œ œ œn œ œb œ œ Jœ œ œ œ œ œ œ œ œF D C

a - rise on the third day, O Sav - iour, grant - ing life

& b œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œ œbD F

un - to the world. Where - fore, the Pow - ers of the Hea - vens

& b œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œD C D

cried out to Thee, O Life Giv - er: Glo - ry to Thy Re - sur -

& b œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œF G D

rec - tion, O Christ. Glo - ry to Thy King - dom. Glo - ry to Thy

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .œ jœ .˙C D

dis - pen - sa - tion, O on - ly Friend of man.

25


The Resurrection Dismissal Hymn First Tone

& œ œ œ œ œ œ œ œb Jœb œ œ ˙ œ œ œG F G

When Thou didst des - cend un - to death, O Life Im -

& œ œ œ ˙ œn œ œ œ œ œ œ œn œ œ œE

mor - tal, then didst Thou slay Ha - des with the light - ning of

& œ œ œ Jœ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œG

Thy Di - vin - i - ty. And when Thou didst al - so raise the dead

& œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œE

out of the neth - er - most depths, all the Pow - ers in the

&Un.

œ œ œ Jœ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œG

Hea - vens cried out: O Life - giv - er, Christ our God,

& œ œ œ œ œ œb œ .˙glo - ry be to Thee.

26


The Resurrection Dismissal Hymn Second Tone

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Jœ œ œ œ ˙F D

Let the heav - ens re - joice; let earth - ly things be glad;

& b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œC F

for the Lord hath wrought might with His arm. He hath tram - pled up -

& b œ œ œ œ Jœ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œD C

on death by death. The first - born of the dead hath He

& b œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œF D F

be - come. From the bel - ly of Ha - des hath He de - liv - ered

& bUn.

˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .˙us, and hath grant - ed great mer - cy to the world.

27


The Resurrection Dismissal Hymn ThirdTone

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œE D

Hav - ing learned the joy - ful proc - la - ma - tion of the Res - ur - rec -

& œ œ œn œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œE

tion from the an - gel, and hav - ing cast off the an - ces - tral

& œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ Jœ œD

con - dem - na - tion, the wo - men dis - ci - ples of

& œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ Jœ œ œ ˙ œE D E

the Lord spake to the A - pos - tles ex - ult - ant - ly: Death

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œis de - spoiled and Christ God is ris - en, grant - ing great

& œ œ œ Jœ œ œ .˙D E

mer - cy to the world.

28


The Resurrection Dismissal Hymn Fourth Tone

& œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œUn.

œ œA G A

Let us wor - ship the Word, O ye faith - ful, prais - ing Him that with

& œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙G A

the Fa - ther and Spi - rit is co - be - gin - ning - less God,

& œ œ œUn.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œA

Who was born of a pure Vir - gin that we all be saved; for He

& œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œG A

was pleased to mount the Cross in the flesh that He as - sumed, ac - cept -

& œ œ œ œ œ Jœ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œG A G A

ing thus to en - dure death. And by His glo - ri - ous ris -

& œ œ œ œ œ œUn.

œ# œ œ œ œ œ .˙G A

ing, He al - so willed to re - sur - rect the dead.

29


The Resurrection Dismissal Hymn Plagal of First Tone. Original Melody

& œ# œ œ œ œ œ œ# œ ˙ œ œb œ œn ˙F# G E

An - gel - ic Pow - ers were a - bove Thy tomb,

& œb œ œ œb œ ˙ œ œ œ œb ˙ œ œnC G

and they that guard - ed Thee be - came as dead. And Ma -

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œE

ry stood by the grave seek - ing Thine im - ma - cu - late Bo -

& ˙ œ œ œ œ œ# ˙ œ œ œ œ# œ œbG E

dy. Thou didst de - spoil Ha - des, and wast not tried

& œ œn ˙ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œG

there - by. Thou didst meet the Vir - gin, and didst grant

& œ œ ˙ œUn.

œ œ œ œ œ œ œ œ œG

us life. O Thou Who didst a - rise from the dead,

& œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ .˙E

Lord, glo - ry be to Thee.

30


The Resurrection Dismissal Hymn Plagal of Second Tone

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œD F E F

Thou didst a - bol - ish death by Thy Cross; Thou didst o - pen

& b œ œ œ œ œ œ ˙ œUn.

œ œ œ œ œ œ œD F G

Pa - ra - dise to the thief; Thou didst trans- form the myrrh - bear -

& b œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œUn.F

ers’ la - men - ta - tion, and didst bid Thine A - pos - tles to

& b ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œD F

preach that Thou art ris - en, O Christ God, grant - ing great

& b œ œ œ œUn.

.˙mer - cy to the world.

31


The Resurrection Dismissal Hymn Grave Tone

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙C D F E F

From on high didst Thou des - cend, O Com - pas - sion - ate One;

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œC D F

to bu - ri - al of three days hast Thou sub - mit -

& b ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œD G

ted that Thou might - est free us from our pas - sions, O our

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œD F

Life and Re - sur - rec - tion, Lord, glo - ry be

& b œUn.

œ .˙to Thee.

32


The Resurrection Dismissal Hymn Plagal of Fourth Tone

& b œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œD

As God, Thou didst a - rise from the tomb in glo - ry, and

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œC D

Thou didst raise the world to - geth - er with Thy - self. And mor - tal

& b œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙F D

na - ture praised Thee as God, and death was o - bli - ter - a - ted.

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ Jœ œ œ œC D G

And A - dam dan- ceth for joy, O Mas - ter, and Eve, now

& b œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œD F

freed from fet - ters, re - joi - ceth as she cri - eth

& b ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ .˙D C D

out: Thou, O Christ, dost grant re - sur - rec - tion un - to all.

33


The Resurrection Kontakion First Tone

& œE

œG

œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙A - ris - en art Thou, Al - migh - ty Sav - iour from the tomb;

& œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œF

œE

œ œ ˙ œUn.

as Ha - des be - held, he trem-bled at the mir - a - cle; and

& œ œG

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œthe dead a - rose, and cre - a - tion, see - ing this, doth re - joice with

& ˙ œ œ œ œ œ ˙E

œ ˙ œ œG

œ œ œbThee; and as Ad - am al - so is glad, the world, O my Sav -

& œ œ œ œ œ œ œ œ œb .˙iour prais - eth Thee for - ev - er.

34


The Resurrection Kontakion Second Tone. Thou soughtest the heights

& b œF

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œG

œ œ œ œOn this day didst Thou a - rise out of the grave and didst

& b œ œ œ œ œ ˙ œF

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œlead us from the bars and gates of death, Thou

& b œG

œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙F œn ˙ œb œWho art great in com - pas - sion. On this day, both Ad-

& b œ œ œ œ œ œ œG œ œ œ œ œ œ œ ˙ œF œam dan - ceth and Eve re - joi - ceth; and

& b œ œ œ œG

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙with them, all of the Pa - tri - archs and the Pro - phets

& b œF œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

chant un - ceas - ing hymns in praise of the god - ly pow - er

& b œ œ œ œ œ œ œ œ .˙of Thy do - min - ion and might.

35


The Resurrection Kontakion Third Tone. On this day the Virgin

& œE

œ œ œ œD

œ œ œ œ œE

œ œ œ œ œ œNow hath my De - liv - er - er and migh - ty Sav -

& ˙ œ œ œ œ œD

œ œ œ œ œ œE

œ œ œiour raised the earth - born from the grave and from their bonds, since

& œ œ ˙ œC

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œHe is God; and He hath crushed Ha - des’ bra - zen gates and

& œ# œ œ œb œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ .œ jœ .˙is a - ris - en the third day as Sov’ - reign Lord.

36


The Resurrection Kontakion Fourth Tone. On this day Thou hast appeared

& œUn.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œA G

In Thy con - de - scen - sion, Thou didst de- scend in - to Ha - des,

& œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙A G A

O my Sav - iour, and hav - ing bro - ken the gates there - of

& œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œsince Thou art om - ni - po- tent, as Cre - a - tor Thou didst raise up the

& œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œG A G A

dead to - geth - er with Thy - self. And Thou didst break the sting of death,

& œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œG A G

O Christ, and didst de - liv - er A - dam from the curse, O Friend of

& ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œUn.

œ œ# œ .˙A

man. Where - fore, we all cry un - to Thee: Save us, O Lord.

37


The Resurrection Kontakion Plagal of First Tone

& œUn.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙G

Hav - ing raised up all the dead out of the dark a - byss - es

& œ œ œ œ ˙ œ ˙ œUn.

œ œ œ œ œE G

by His life - be - stow - ing hand, Christ God, the Giv - er of

& œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œE

Life, hath be - stowed the Re - sur - rec - tion up - on mor -

& œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙G

tal na - ture; for He is the Sav- iour and Re - sur - rec - tion

& œ œ œ œ ˙ œ œ ˙b ˙ ˙ .˙E F E

and Life of all, and the God of all.

38


The Resurrection Kontakion Plagal of Second Tone

& b œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œD

No long - er will the do - min - ion of death be a -

& b œ œ œ œ œ œ œUn.

œ œ ˙ œ œ œ œ œ œC F D

ble to keep men cap - tive; for Christ hath des - cend -

& b ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙C F E F

ed, de - stroy - ing and dis - pel - ling the pow - ers there - of.

& b œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œD C

Ha - des is bound; the Proph - ets re - joice with one ac - cord,

& b œUn.

œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙D

say - ing: A Sav - iour hath come for them that have faith.

& b œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œUn.

œ œ .˙C

Come forth, ye faith - ful, for the Re - sur - rec - tion.

39


The Resurrection Kontakion Grave Tone

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œC

A - ris - ing from the tomb, O might - y Sav - iour, Thou didst rouse the

& b ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œD

dead; Thou didst raise Ad - am; while Eve dan - ceth in her joy at

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œUn.

˙ œ œ œ œF C

Thy blest Re - sur - rec - tion, O Lord. And the world’s far -

& b œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œD

thest re - gions keep the fes - ti - val on Thine a - ris - ing from

& b œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œthe dead with glad - ness and thanks - giv - ing, O Thou Who art

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œUn.

.˙F

great - ly mer - ci - ful.

40


The Resurrection Kontakion Plagal of Fourth Tone. As the first-fruits

& œUn.

œ œG

œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ ˙ œ œO pro - tec - tion of Chris - tians that can - not be put to shame, me - di -

& œ œ œ œ œ œ œ œE

œ œ œ jœ œ œ ˙ œ œ œF

a - tion un - to the Cre - a - tor most con - stant: O de-spise

& œ œ œ œ œ œG

œ œ œ œ œ ˙ œ# œ œnot the sup - pli - ant voi - ces of those who have sinned; but be thou

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# ˙ œ œ œEœ œ œ œ œn

quick, O good one, to come un - to our aid, who in faith cry un - to

& ˙ ˙G

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œthee: Hast - en to in - ter - ces - sion, and speed thou to make sup - pli -

& œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œca - tion, thou who dost ev - er pro - tect, O The - o - to - kos, them

& œrit.

œ œ œ ˙F

œ œb jœ œ .˙G

that hon - our thee.

41


O Protection of Christians Second Tone

& œ œ ˙ ˙ .˙C


& ˙# .˙C

A - men.

42


DEACON: Let us pray to the Lord.

PRIEST: For holy art Thou O our God, and unto Thee do we send up glory, to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever, and unto the ages of ages.

&-I/II-

œ œ œ œ>jœ œ œ œ œ œ ˙ œ

>œb œ œ# œ œn œ œ œ œ

>jœ œ œn œ

G

Ho - ly God, Ho -

& œ œ ˙ œ>œb œ œ# œ œn œ œ œ œ

>jœ œ œn œ œ œ

E

ly Migh - ty, Ho - ly Im -

& œ œ œ .œ œ>œ ˙ œ œ œ .œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#

Un.

œ jœ œ .˙G

mor - tal, have mer - cy on us.

&-I-

˙ œ œ .œ œ ˙ .œ œ œ .œ œ œ# .œ œn œ .œb œ œ œb œ œ ˙G E

Ho - ly God,

& œ œ œ .œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œn ˙ œ œ œ œ>

jœ œ œ œ œ œG E

Ho - ly Migh - ty, Ho - ly Im-

& œ œ œ .œ œ> œ ˙ œ œ œ .œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#Un.

œ jœ œ .˙G


&-II-

œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ œn œ œ œ œ œ .˙G

Glo - ry to the Fa - ther, and to the Son, and to the Ho - ly Spi - rit.

&-I-

œ œ œ œb œ œ œ# œ œn œ œ œ œ œ œn .˙C G

Both now and ev - er, and un - to the a - ges of a - ges. A - men.

43


THE THRICE-HOLY HYMNSecond Tone

The Second Choir repeats the above melody; the First Choir then chants the followingmelody of the Thrice-Holy Hymn:

&-II-

œ œ œ œ>jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

>œ ˙ œ œ œ .œ œ œ œ

E G

Ho - ly Im -mor - tal, have mer -

& œ œ œ œ œ œ#Un.

œ jœ œ .˙cy on us.

&-I/II-

œ œ œ> œ œ .œ œ œ ˙ œ œ œ œ>jœ œ œ œ œ œ ˙ œ

>œb œ œ# œ œn

G

Ne Dy - na - mis. Ho - ly God,

& œ œ œ œ>jœ œ œ œ œ œ ˙ œ


>jœ œ œn œ

E

Ho - ly - ty, Ho -

& œ œ œ œ œ .œ œ> œ .œly Im - mor - tal,

&

-I-

-II- rit.jœUn.

œ œ œ œ œ ˙ œ œb jœ œ .˙F G

Have mer - cy on us.

44


And the Second Choir completes the Hymn as follows:

Both Choirs together then chant the followingmelody slowly and with a stronger voice:

DEACON: Dynamis.

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œD

Ho - ly God, Ho - ly

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œG D

Migh - ty, Ho - ly Im - mor -

& b.œn

jœ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .˙B D C D

tal, have mer - cy on us.

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œD C D

Ho - ly God, Ho - ly Migh -

& b œ œn œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .œn

jœ œnG D B

ty, Ho - ly Im - mor - tal,

& bœn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .˙

D C D


& b-II-

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œD

Glo - ry to the Fa - ther and to the Son, and to

& b œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .˙C D

the Ho - ly Spi - rit.

45


The following melody of the Thrice-Holy Hymn in the First Tone is used only for special occasions,e.g. during the period of the Pentecostarion, for feast days of the Mother of God,

January 1st (the Circumcision of Our Saviour), August 6th (Holy Transiguration), etc.

THE THRICE-HOLY HYMNFirst Tone

The Second Choir repeats the above melody; the First Choir then chants the followingmelody of the Thrice-Holy Hymn:

& b-I-

œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œD

Both now and ev - er, and un - to the a - ges of

& b œ œ œ œ œ œ .˙C D

a - ges. A - men.

& b-II-

˙ œ œ œ œ œ .˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œD F D

Ho - ly Im - mor - tal, have

& b œ œ œ œ œ œ œ œUn.

œ œ .œ jœ œ œ œ .˙D C D

mer - cy on us.

& b-I/II-

œ œ œ œ .œ jœ .˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œD C D

Ne Dy - na - mis. Ho - ly God,

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œnHo - ly Migh - ty,

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .œn

jœ œG D B

Ho - ly Im - mor - tal,

& b-II-

œ

nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œb jœ œ .˙

B D C D C D


46


DEACON: Dynamis.Both Choirs together then chant the following

melody slowly and with a stronger voice:


& b-I/II-

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ>œ ˙ œ .œ œ œ œ ˙

D G

All ye that in Christ have been bap - tized,

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .˙D C D

Christ have ye put on. Al - le - lu - i - a.

& b-I-

œ œ œ œ .œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ>œ ˙

C D

All ye that in Christ have been

& b œ .œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œn œ œb œ œ œ œ œbap - tized, Christ have ye

& b œ œ œ œ œ œ œ .œnjœ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .˙

B D C D

put on. Al - le - lu - i - a.

& b-II-

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .˙D


& b-I-

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .˙D


47


The following hymn, “All Ye That in Christ Have Been Baptized”,is chanted on most feast days of Our Saviour, and on the day that

follows those feasts, and also on the occasions of baptisms.

ALL YE THAT IN CHRIST HAVE BEEN BAPTIZEDFirst Tone

The Second Choir repeats the above melody; the First Choir then chants the followingmelody of the Hymn:

& b-II-

œ œ .œ œ œ œ œn œ œ œb œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œD G D

Christ have ye put on. Al - le -

& b .œ œ œ œ .œ jœ œ œ œ .˙C D

lu - i - a.

& b-I/II-

œ œ œ> œ .œ jœ .˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ>œ ˙

D C D

Ne Dy - na - mis. All ye that in Christ have been

& b œ .œ œ œ œ .˙bap - tized,

& b-II- rit.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ jœjœjœ jœ ˙ œ ˙ œ œ œb jœ œ .˙

G D C D

Christ have ye put on. Al - le - lu - i - a.

48



DEACON: Dynamis.


&-I/II-

œ œ œ œ œb œ œn œ .œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œG F E

Thy Cross do we wor - ship, O Mas -

& .œ>

jœ œ œ œ>œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ> œ ˙ œ œ œ œ œ ˙

G

ter, and Thy ho - ly Re - sur - rec - tion

& œ œ œUn.

œ œ œ œ œ œ .œ jœ œ œb œ>œ .˙

G

do we glo - ri - fy.

&-I-

œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ>œ œ>œ œ œ jœ ˙ œ

Un.

œ#E G

Thy Cross do

& œ œ œ jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .œ>jœ œ œ œ ˙ œ œ

E G

we wor - ship, O Mas - ter, and Thy

& œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ# œ œ œ œ ˙ œ œ œnUn.

œho - ly Re - sur - rec - tion do we

& œ œ œ œ œ .œ jœ œ œb œ œ#Un.

œ jœn œ .˙G

glo - ri - fy.

49


The following hymn, “Thy Cross Do We Worship”, is chanted on the Third Sundayof Great Lent and on September 14 (the Elevation of the Precious and Life-giving Cross),

and also on August 1 (the Procession of the Venerable Cross).

THY CROSS DO WE WORSHIPSecond Tone

The Second Choir repeats the above melody; the First Choir then chants the followingmelody of the Hymn:

&-II-



&-I-

œ œ œ œb œ œ œ# œ œn œ œ œ œ œ œn .˙G


&-II-

œ œ œ œ œ .œ œ> œ ˙ œ œ# œ œ œ œ œ œ Jœ

>.œb ˙

G F G

And Thy ho - ly Re - sur - rec - tion

& œb œ œUn.

œ œ œ œn œ œ .œ jœ œ œb œ>œ .˙

G

do we glo - ri - fy.

&-I/II-

œ œ œ œ œ .œ œ>œ ˙ œ œ œ œ œb œ œn œ .œ œ œ œ

G

Ne Dy - na - mis. Thy Cross do we wor -

& œ œ œ œ œ œ œ .œ>jœ œ œ œ> œ ˙ œ œ

F E G

ship, O Mas - ter, and Thy

& œ œ œ .œ œ>œ ˙ œ œ# œ œ œ œ ˙

ho - ly Re - sur - rec - tion

&-II- rit.

œbUn.

œ œ œ œ œ œn œ œ .œ jœ œ œb œ .˙ œjœ .œb .˙

G F G

Do we glo - ri - fy.

50


DEACON: Dynamis.



&-I/II-

œ œ œ œ>jœ œ œ œ œ œ ˙ œ


>jœ œ œn œ

G

Ho - ly God, Ho -

& œ œ ˙ œ>œb œ œ# œ œn œ œ œ œ

>jœ œ œn œ œ œ

E

ly Migh - ty, Ho - ly Im -

& œ œ œ .œ œ œ ˙ œ œ œ .œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#Un.

œ jœ œ .˙G


&-I-

˙ œ œ .œ œ ˙ .œ œ œ .œ œ œ# .œ œn œ .œb œ œ œb œ œ ˙G E

Ho - ly God,

& œ œ œ .œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œn ˙ œ œ œ œ>

jœ œ œ œ œ œG E

Ho - ly Migh - ty, Ho - ly Im-

& œ œ œ .œ œ>œ ˙ œ œ œ .œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#

Un.

œ jœ œ .˙G


&-II-



&-I-

œ œ œ œb œ œ œ# œ œn œ œ œ œ œ œn .˙C G


51


THE THRICE-HOLY HYMNThe Order for a Hierarchical Liturgy

Left Choir: (Repeats the same.)Clergy: (Repeat the same.)

Right Choir:

Clergy: (Repeat the same.)Left Choir:

&-II-

œ œ œ œ>jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

>œ ˙ œ œ œ .œ œ œ œ

E G

Ho - ly Im-mor - tal, have mer -

& œ œ œ œ œ œ#Un.

œ jœ œ .˙cy on us.

& .˙ œ# œ œb œ œb œ œb .œ jœn .œb œ œ œ œ œ œ œ œ œG

Ho -

& ˙ œ>œ œ œ œ œ œ

>œ œ œ .˙ œ œ œ œ œ# œ œb .˙

ly God.

& œ œ œ œ œ ˙ ˙ .˙G

Is pol - la e - ti, Des - po - ta.

& .˙ œ# œ œb œ œb œ œb .œ jœn .œb œ œ œ œ œ œ œ œ œG

Ho -


>œ œ œ .˙ œ œ œ œ œ# œ œb .˙

ly Migh - ty.

& œ œ œ œ œ ˙ ˙ .˙G

Is pol - la e - ti, Des - po - ta.

52


Left Choir:

Clergy:

Clergy:

Bishop: Lord, O Lord, look down from Heaven. . .When the bishop has completed Lord, O Lord, look down. . .,this response is begun simultane-ously with the clergy, when the latter begin chanting thefollowing:

Right Choir:

Bishop: Lord, O Lord, look down from Heaven. . .

As above.

& .˙ œ œ œ œ œ œ œ .œ jœ œ œ œ œ œ œ œ>œ ˙

G

Ho - ly

& œ œb œ œ# œ œn œ œ œ# ˙ œ>œ œ œn œ

>œ œ>œ œ œ œ œ œ œ ˙

F G F

Im - mor -

& œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ# œ œb .˙G

Ho - ly Im - mor - tal.

& œ œ œ œ œ ˙ ˙ .˙G

Is pol - la e - ti Des - po - ta.

& œ œb œ œ# œ œn œ .œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œb .˙G F G

Have mer - cy on us.

& œ œ œ œ œ3

œ œ œ œ œ .˙G

Ne Dy - na - mis.

& .˙ œ# œ œb œ œb œ œb .œ jœn .œb œ œ œ œ œ œ œ œ œA - yi - os


>œ œ œ .˙ œ œ œ œ œ# œ œb .˙

The - os.

53


Clergy:

Bishop: Lord, O Lord, look down from Heaven. . .

Right Choir: As above.

Clergy:

Deacon: Dynamis.

Both Choirs:

& .˙ œ# œ œb œ œb œ œb .œ jœn .œb œ œ œ œ œ œ œ œ œA - yi - os


>œ œ œ .˙ œ œ œ œ œ# œ œb .˙

is - khi - ros.

& .˙ œ œ œ œ œ œ œ .œ jœ œ œ œ œ œ œ œ>œ ˙

A - yi - a - yi - os

& œ œb œ œ# œ œn œ œ œ# ˙ œ œ œ œn œ>œ œ>œ œ œ œ œ œ œ ˙

F G F

A - tha - na -

& œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ# œ œb .˙G

ne a - tha - na - tos.

&rit.

œ œb œ œ# œ œn œ .œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ3

œUn.

œn œ ˙ œ ˙b .˙G F G

E - le - i - son i - mas.

& b œ œ .œ jœ œ œ ˙F

œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œUn.

.˙C

O Lord, save the pi - ous.

54


Deacon: O Lord, save the pious.The Right Choir repeats the above melody.Deacon: O Lord, save our Orthodox hierarchs.

Left Choir:

Deacon: O Lord, save the pious.

The clergy:

& b œ œ .œ jœ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œUn.

.˙C F C F

O Lord, save our Or - tho - dox - hier - archs.

& bb œb↓

œ œ .œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ .œ jœ .œ↓

jœ œ œB F

And heark - en un -

& bb œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ

Un.

œ .˙to us.

55


Here the Deacon intones the Bishop’s Acclamation (Pheme); this in turn is chanted by the Clergy,then once again by Both Choirs together.

Deacon: And hearken unto us.

Clergy:

Left Choir:

& œ œ œ ˙ ˙ .˙C

And to thy spi - rit.

& b-I/II-

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œD

Let Thy mer - cy, O Lord, be up - on us, ac - cord -

& b œ œ œUn.

œ œ ˙ œ œ œ œ œ .œ jœ œ œ œ ˙D C D

ing as we have hoped in Thee.

& b-I-

œ œ œ œ œ œ œ>œ œ

G/D

œ œ œn œ œ jœb œ œ œb œD

Let Thy mer - cy, O Lord, be up - on

& b œ œ ˙us,

& b-II-

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ .œ jœ œ œ œD C D

ac - cord - ing as we have hoped in

& brit.

œ œ ˙ œ œb jœ œ .˙C D

Thee.


56

DEACON: Let us attend.

PRIEST: Peace be unto all.

THE ORDER OF THE EPISTLE READINGThe Reader stands silently in the middle of the church before the Holy Doors, facing the sanctuary.

DEACON: Wisdom.

The Sunday Prokeimenon of First Tone

The Reader then intones the Prokeimenon in the appointed tone, which is repeated by both choirs,followed by the Verse and a final repetition of the Prokeimenon.

The Ending Melody:

The order set forth on this page is to be followedin all subsequent Prokeimena.

& b-I/II-

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œD

My mouth shall speak wis - dom, and the me - di -

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œUn.

œ œ ˙D

ta - tion of my heart shall be of un - der -

& b œ œ œ œ œ .œ jœ œ œ œ .˙C D

stand - ing.

& b-I-

œ .œ Jœ œ œ œ œn œ œ jœb œ œ œb œ œ œ ˙D G

My mouth shall speak wis - dom,

& b-II-

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œD

and the me - di - ta - tion of my heart shall be of

& brit.

œUn.

œn œ ˙ œ œ œ œ œ .œ jœ œ œ œ œ œ ˙ œ œb jœ œ .˙D C D C D

un - der - stand - ing.


57The Prokeimenon for Hierarchs

First Tone

The Ending Melody:

&-I/II-

œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ .œ œ>œ ˙ œ

Un.

œ#G

The Lord is my strength and my song, and He

& œ œ ˙ œ œ œ .œ jœ œ œb œ .˙G

is be - come my sal - va - tion.

&-I-

œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ# ˙G

The Lord is my strength and my song,

&-II- rit.

WUn.

œ œ œ ˙ œ œb jœ œ .˙F G

and he is become my sal - va - tion.


58

The Sunday Prokeimenon of Second Tone

The Ending Melody:

& b-I/II-

œ œ œ œ œ ˙ ˙ .œjœ œ œ ˙ œ œ œ

C F

O chant un - to our God, chant ye; chant un - to

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .˙D

our King, chant ye.

& b-I-

œ .œ Jœnœ œ œ .œ

Jœ œ œn œ œ œ œ œb œ œ œ .˙G A

O chant un - to our God, chant ye;

& b-II-

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ œUn.

œ .˙F C

chant un - to our King, chant ye.

& b-I/II-

œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œjœ œ jœ ˙ œ œ

C F

My soul doth mag - ni - fy the Lord, and my

& b œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œD

spi - rit hath re - joiced in God my

& b œ œ œ œ œ œ œ .˙Sav - iour.


59

The Sunday Prokeimenon of Third Tone

The Ending Melody:

The Prokeimenon for Feasts of the Mother of GodThird Tone

& b-I-

œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œjœ œ jœ ˙

C F

My soul doth mag - ni - fy the Lord,

& b-II-

œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ jœ jœ jœ jœ jœjœ œ œ

F

and my spi - rit hath re- joiced in God my Sav -

& brit.

˙ œ ˙ œUn.

œ .˙C

iour.

& b-I/II-

œ œ œ œ œ œ œ œ .œ œ>œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

C F

Great is our Lord, and great is His strength

& b œ œ œ œ# œ œ .œ œ>œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .˙

D

and of His un - der - stand - ing there is no mea - sure.

& b-I-

œ œ œ œ œ œ œ œ .œ œ>œ œ œ .œ Jœ

œ œ œC F G A

Great is our God, and great

& b .œJœ œ œn œ œ œ œ œb œ œ œ .˙

is His strength

-II-

œ œ œ œ#F

and of His un -

& brit.

œ œ .œ œ>œ œ œ œ# œ œ œ ˙n œ ˙ œ

Un.

œ .˙C

der - stand - ing there is no mea - sure.


60The Ending Melody:

For Thomas Sunday and Mid-PentecostThird Tone

The Ending Melody:

&-I/II-

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# ˙ œ œE

How mag - ni - fied are Thy works, O Lord, in wis -

& œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .˙C D

dom hast Thou made them all.

&-I-

œ œ œ œ .œJœ œ œ# œ œ œ œb œn œ œ œ ˙

G

How mag - ni - fied are Thy works, O Lord,

&-II-

œ œ œ œ œ œ œ œ3

œ œb œ œ œ œ œ œE D E D

in wis - dom hast Thou made them

&rit.

.œ œ ˙ œ œ œ jœ œ .˙E D E

all.

&-I/II-

œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ ˙ œ>œ œ ˙

E

Bless - ed art Thou, O Lord, the God of our Fa - thers,

& œ .œJœ œ œ# œ œ œ œb œn œ œ œ ˙ œ œ œb œ

G E D

and praised and glo - ri - fied is Thy name

& œ œ œ .œ jœ œ œ œ .˙un - to the a - ges.


61The Sunday Prokeimenon of Fourth Tone

For Feasts of the Holy Fathers and the Ecumenical CouncilsFourth Tone

The Ending Melody:

&-I-

œ œ œ œ œ œ œ œ .œJœ œ œ# œ œ œ œb œn œ œ

G

Bless - ed art Thou, O Lord, the God of our Fa -

& œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ ˙thers, and praised and glo - ri - fied

&-II-

œ œ .œ jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œE D C E D

is Thy name un - to the a -

&rit.

.œ œ ˙ œ œ œ jœ œ .˙E D E

ges.

&-I/II-

œ œ œ œ œ œ# ˙ ˙ œn œ œ# ˙ œ œ œ ˙E

Won - drous is God in His Saints, ev - en the God

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ .˙C D

of Is - ra - el.

&-I-

œ œ œ .œJœ œ œ# œ œ œ œb œn œ œ œ ˙

G

Won - drous is God in His Saints,

&-II- rit.

œ œ œ œ œ3

œ œb œ œn œ œ œ œ .œ œ ˙ œ œ œ jœ œ .˙E D E D E

ev - en the God of Is - ra - el.



The Ending Melody:

For Feasts of Various SaintsFourth Tone

&-I/II-

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ jœ œ jœ ˙ œ œE

He mak - eth His an - gels spir - its and His

& œ œ œ œ œb œ œ œ œ .œ jœ œ œ œ .˙D

min - is - ters a flame of fire.

&-I-

œ œ œ œ .œJœ œ œ# œ œ œ œb œn œ œ œ ˙

G

He mak - eth His an - gels spir - its

&-II- rit.

œ œ œb œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ jœ œ .˙E D E

and His min - is - ters a flame of fire.

&-I/II-

œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# ˙E

Bless - ed is He that com - eth in the name of the Lord.

& .œJœn œ œ# œ œ œ œb œn œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ

G E C D

God is the Lord and hath ap - peared

& œ œ œ œ œ œ œ .˙un - to us.


63For Feasts of the Angels

Fourth Tone

The Ending Melody:

For the Feasts of Palm Sunday and TheophanyFourth Tone

&-I-

œ œ œ œ œ œ œ œ œ .œJœ œ œ# œ

G

Bless - ed is He that com - eth in the name

& œ œ œb œ œ œ œ .˙of the Lord.

&-II-

œ œ œ œ œ œ œb œ œ œb ˙ œ œ œ .œ jœG E D

God is the Lord and hath ap - peared

&rit.

œ œ œ œ œ œ œ Jœ œb jœ œ œ œ .œ œ ˙ œ œ œ jœ œ .˙C E D E D E

un - to us.



& b-I/II-

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙D

Thou, O Lord, shalt keep us and shalt pre - serve us

& b œ œ ˙ .œ jœ œ œ œ ˙ .œ jœ œ œ œ œ œ œ œ œG D C

from this ge - ner - a - tion and for ev -

& b .œ jœ œ œ œ .˙D

er - more.

& b-I-

œ œ .œJœ œ œn œ .œ

Jœb œ œ œ ˙ œ œ œA G

Thou, O Lord, shalt keep us and shalt pre -

& b œn œ œb œ œ œ .˙serve us.

& b-II-

œ œ œ œ œ œ .œjœ œ œ .œ jœ œ œ#

D G D

from this ge - ner - a - tion and for ev - er -

& brit.

œ œ œn œ œ œ œ œ ˙ œ œ œb jœ œ .˙C D

more.


65The Sunday Prokeimenon of Plagal of First Tone

The Ending Melody:

& bb-I/II-

œ œ œ œ# œ œ# œ œ œ œ œ œ œ# œD C

Save, O Lord, Thy peo - ple, and bless Thine in -

& bb .œ# jœ œ œ œ .˙D

her - i - tance.

& bb-I-

œ œ œ œ œ œn œ œ jœ œ œ œb œ œ œ ˙G

Save, O Lord, Thy peo - ple,

& bb-II-

œ .œ jœ# œ œ œ œ œ œ œ .œ# jœ œ œ œD C D

and bless Thine in - her - i -

& bbrit.

œ3

œ>œ# œ# .œ#

jœ œ jœ œ .˙G/D

tance.

& bb-I-

œD

˙ œ œ# œ œ œ œ# œ œ# ˙ œ œ œC

œBe glad in the Lord, and re - joice,

& bb œ# œ .œ#D jœ œ œ œ .˙

ye right - eous.


66The Sunday Prokeimenon of Plagal of Second Tone

The Ending Melody:

For Saturdays and the ReposedPlagal of Second Tone

& bb-II-

œD

œG

œ œn œ .œb jœ œ œ œ .˙Be glad in the Lord,

& bb jœD jœ ˙ œ .œ jœ# œ œ# œ ˙ .˙

G

and re - joice, ye right - eous.


67

The Ending Melody:

& b-I/II-

œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ jœ œF D C D

The Lord will give strength un - to His peo - ple,

& b œ œ œ œ œ>œ ˙ .œ jœ œ

> œ# œ œ œ œ œn œ œ œ .˙F

the Lord will bless His peo - ple with peace.

& b-I-

œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ jœ œF G D C D

The Lord will give strength un - to His peo - ple,

& b-II-

œ œ œ œ œ>œ ˙ .œ jœ œ œ# œ œ œ œ œn

D F

the Lord will bless His peo - ple

& brit.

œ œ œ œ ˙ œ ˙ œUn.

œ .˙C

with peace.

& b-I/II-

œ ˙ œ œ .œ jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œF G D

Ex - alt ye the Lord our God, and wor - ship the

& b œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ jœ œ œ .œ jœ œ œ# œC D F

foot - stool of His feet; for He is

& b œ œ œ œ œ œ œ3

œ œ œ .˙ho - ly.


68

The Ending Melody:

The Sunday Prokeimenon of Grave Tone

For Fridays and Feasts of the CrossGrave Tone

& b-I-

œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œF G D

Ex - alt ye the Lord our God, and wor - ship the

& b œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ jœ œC D

foot - stool of His feet;

& b-II- rit.

œ .œ jœ œ œ# œ œ œ œ œn œ œ œ œ ˙ œ ˙ œUn.

œ .˙F C

for He is ho - ly.

& b-I/II-

˙ ˙ œ œ .œ jœ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ jœ ˙ .œjœ

D C D

Pre - cious in the sight of the Lord is

& b ˙ .œ jœ œ>

œ# œ œ œ œ œn œ œ œ .˙F

the death of His Saint(s).

& b-I-

˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ .œ jœ œ œ œ œ œ œ jœ ˙G D

Pre - cious in the sight of the Lord

& b-II- rit.

.œjœ ˙ .œ jœ œ

>œ# œ œ œ œ œn œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ

Un.

œ .˙D F C

is the death of His Saint(s).



For Feasts of Various SaintsGrave Tone

The Ending Melody:

& b-I/II-

œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ .œ jœ œ œ œF G D

The righ - teous man shall be glad in the

& b ˙ .œ jœ œ œ# œ œ œ œ œn œ œ œ .˙F

Lord and shall hope in Him.

& b-I-

œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙F G D

The righ - teous man shall be glad in the Lord

& b-II- rit.

.œ jœ œ œ# œ œ œ œ œn œ œ œ œ ˙ œ ˙ œUn.

œ .˙F C

and shall hope in Him.


70

The Ending Melody:

For Tuesdays and Feasts of Various SaintsGrave Tone

&-I/II-

œ↓

œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ .œ jœ œ œ œ œ œG C

Make your vows and pay

& ˙ œ œ# œ ˙ œn œ œ œ œ œ œ .œ jœ œ œ œ .˙D C

them to the Lord our God.

&-I-

˙ œ œb œ œn œ œb œ œ œb ˙G

Make your vows

&-II-

œjœ .œ ˙ œ œ œ

>œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .œ jœ œ œ œ

C D C

and pay them to the Lord our

&rit.

˙↓

œ ˙ œ

Un.

œ .˙G

God.

&-I/II-

œ œ œ↓

œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ jœ .œ œ œ ˙C G C

Their�(his) sound hath gone forth in - to all the earth

& œ œ œ œ œ œ# œ ˙ œn œ œ œ œ .œ jœ œ œ œ .˙D C

and their�(his) words un - to the ends of the world.


71

The Ending Melody:

The Sunday Prokeimenon of Plagal of Fourth Tone

For Feasts of the ApostlesPlagal of Fouth Tone

&-I-

œ ˙ œ œb œ œn œ œb œ œ œ ˙ œUn.

œ œ œC G

Their�(his) sound hath gone forth in - to

& œ œ œ œ œ œ jœ œ œ œ œ œ ˙G

all the earth

&-II-

œ œ œ œ œ œ# œ ˙ œn œ œ œ œ .œ jœ œ œ œ œC D C

and their�(his) words un - to the ends of the

&rit.

˙↓

œ ˙ œ

Un.

œ .˙G

world.

&-I/II-

œ œ œ↓

œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ jœ .œ œ œ ˙C G C

Let all the earth wor - ship Thee and chant un - to Thee;

& œ œ œ œ œ œ# œ ˙ œn œ .œ jœ .œ jœ œ œ œ .˙D C

let them chant un - to Thy name O Most High.

&-I-

œ œ œ ˙ œ œb œ œn œ œb œ œ œb ˙ œ œ œ œ œUn.

œC G

Let all the earth wor - ship Thee and chant

& œ œ œ œ œ .œ jœ œ œ œ ˙G

un - to Thee;


72

The Ending Melody:

The Ending Melody:

For the Nativity of our SaviourPlagal of Fourth Tone

&-II-

œ œ œ œ œ œ# œ ˙ œn œ œ œ œ .œ jœ œ œ œ œC D C

let them chant un - to Thy name, O Most

&rit.

˙↓

œ ˙ œ

Un.

œ .˙G

High.

&-I/II-

œ↓

œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ jœ .œ œ œ ˙G C

This is the day which the Lord hath made,

& œ œ œ œ œ# œ œ œ œn œ .œ jœ .œ jœ œ œ œ .˙D C

let us re - joice and be glad there - in.

&-I-

˙ œ œb œ œn œ œb œ œ œb ˙ œ œ œUn.

œ œ œ œ œn œG G

This is the day which the Lord

& .œ jœ œ œ œ ˙hath made,

&-II-

œ œ œjœ .œ ˙ jœ œ

jœ ˙ œ œ œ œ œC D C

let us re - joice and be glad

&rit.

.œ jœ œ œ œ œ ˙↓

œ ˙ œ

Un.

œ .˙G

there - in.


73

Prokeimenon for Holy PaschaPlagal of Fourth Tone

The Ending Melody:

&-I/II-

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .œ jœ .˙D C D

Al - le - lu - i - a. Al - le - lu - i - a. Al - le - lu - i - a.

&-I-

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œb jœ œ .˙D C D


&-I/II-

œ œ œ œ œ œ œ œ .œ jœ œ œ œ ˙ œ œ>œb ˙ œ œn .œ

JœD C D G

Al - le - lu - i - a. Al - le - lu -

& œ œ œb œ œ œ œ ˙jœ .œ ˙ œ œ œ œ

3

œ œ œ .œ jœ œ œ œ .˙D C D

i - a. Al - le - lu - i - a.

74


READER: The Reading is from. . . .

PRIEST: Peace be unto thee.

THE ORDER OF THE EPISTLE READINGContinued

The Reader then intones the Epistle reading as usual. And when he completes the reading:


The Alleluia of First Tone

The Reader then intones the first verse of the Alleluia in the same Tone as the choir, after which theSecond Choir repeats the above “Alleluias.” The Reader then intones the second verse of the Alleluia,after which the First Choir chants the following:

READER: (Quietly) And to thy spirit. (Then he kisses the hand of the priest and returns to the middle of the church.

DEACON: Wisdom.

READER: Alleluia of the Gospel. First Tone.

The Sticheraric Alleluia’s for the Epistle ReadingsFirst Tone

&-I-

œ œ œ œ œ œ œ œ .œ jœ œ œ œ ˙ œ œ>œb ˙ œ œn œ œ jœ œ œD C D G

Al - le - lu - i - a. Al - le - lu -

& œb œ œ œb ˙jœ .œ ˙ œ œ œ œ

3

œ œ œ .œ jœ œ œ œD C D

i - a. Al - le - lu - i -

&rit.

œ œ ˙ œ œb jœ œ .˙C D

a.

75


& bb-I/II-

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ# œ œ# œ .˙D C D


& bb-I-

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ# œD C

Al - le - lu - i - a. Al - le - lu - i - a. Al - le - lu -

& bb œ# œ œ3

œ œ# œ# ˙# œ œ jœ œ .˙D G

i - a.

& œ œ œ œ œ .œ œ> œ œ .œ jœb œ œb œ ˙ œb œ œ ˙ œ œ .œ jœbG C

Al - le - lu - i - a. Al - le - lu -

& ..1st and 2nd Ending:

œ œb œ ˙œ .œ œ œb œ jœn œ œ œ œ œ jœ œ œ œ .œ jœ œ œ œ .˙G F E

i - a. Al - le - lu - i - a.

&rit.Final Ending. ad lib.

œUn.

œ œ œ œ ˙ œ œb jœ œ .˙F G

Al - le - lu - i - a.

76


The Alleluia of Second Tone

The Sticheraric Alleluia—Second Tone

The Final Melody:

& b-I/II-

œ œ œ œ œ œ œ œ œ jœ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ .˙C D C F


& b-I-

œ œ œ œ œ œ œ œ œ jœ œ œ œ ˙ œ œ œC D


& brit.

œ ˙ œ ˙ œUn.

œ .˙C

i - a.

& b-I/II-

œ œ œ œ ˙ ˙ .œjœ œ œ ˙ œ œ .˙ œ œ œ œ œ#

C F

Al - le - lu - i - a. Al - le - lu - i -

& b œ œ .˙ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .˙D

a. Al - le - lu - i - a.

& b-I-

œ œ œ œ ˙ ˙ .œjœ œ œ ˙ œ œ .œ Jœ

œ œ œC F G A

Al - le - lu - i - a. Al - le - lu -

& brit..œ

Jœ œ>œn œ .œ

Jœb œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ ˙ œUn.

œ .˙F C

i - a. Al - le - lu - i - a.

77


The Alleluia of Third Tone

The Sticheraric Alleluia— Third Tone

The Final Melody:

The Final Melody:

& b-I/II-

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .˙E D E


& b-I-

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œE D

Al - le - lu - i - a. Al - le - lu - i - a. Al - le - lu - i -

& brit.

˙ œ œ œ jœ œ .˙E D E

a.

& b-I/II-

œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ# ˙ .œJœn œ œ# œ œ œb œn œ œ œ

E G


& b ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .˙E C D

a. Al - le - lu - i - a.

& b-I-

œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ# ˙ œ œ œ œn œ œ jœ œ œE G

Al - le - lu - i - a. Al - le - lu -

& brit.

œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ œ jœ œ .˙E C D E D E

i - a. Al - le - lu - i - a.

78


The Alleluia of Fourth Tone

The Final Melody:

The Sticheraric Alleluia— Fourth Tone

The Final Melody:

&-I/II-

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œUn.

œ œ# œ œ œ œ œ .˙A G A G A


&-I-

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œUn.

œ œ# œ œ œA G A G


&

-I/II-

-I-

rit.œ œ œ œ ˙ œ œb jœ œ .˙

A G A

i - a.

& b œ œ œ œ œ>œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ .œ

Jœ œ œn œ œ œ œ œbD A

Al - le - lu - i - a. Al - le - lu -

& b œ œ œ ˙ .œ jœ œ œ œ œ œ œ œ œ .œ jœ œ œ œ .˙D C D

i - a. Al - le - lu - i - a.

& b œ œ œ œ œ>œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ .œ

Jœ œ œn œ œ œ œ œb œ œ œD A


& brit.

˙ œ œ œ œ œ œ .œ jœ œUn.

œ# œ œ œn œ œ œ œn œ ˙D G D

a. Al - le - lu - i - a.

& bœ œ œb jœ œ .˙C D

79


The Alleluia of Plagal of First Tone

The Final Melody:

The Sticheraric Alleluia— Plagal of First Tone

The Final Melody:

&-I/II-

œ œ œb œ œ# œ œn ˙ œ .œb œ>œ ˙ œ œ œn œ œ œ œn

Un.

œ .˙G E


&-I-

-I/II-

-I-

rit.

œ œ œb œ œ# œ œn ˙ œ .œb œ>œ ˙ œ œ œ

Un.

œn œ ˙ œ œb jœ œ .˙G F G


& bb œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œjœ .œ ˙ œ œ œ œn .œ

JœD G

Al - le - lu - i - a. Al - le - lu

& bb œn œ œb œ œ œ œ ˙ œ œ œ .œ jœ# œ œ œ œ œ œ# œD C

i - a. Al - le - lu -

& bb .œ# jœ œ œ œ .˙D

i - a.

& bb œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œjœ .œ ˙ œ œ œ œn œ œ œ œ œD G

Al - le - lu - i - a. Al - le - lu

& bb œ œ œ œ ˙ œ œ œ .œ jœ# œ œ œ œ œ œ œD C

i - a. Al - le - lu -

& bbrit.

.œ# jœ œ œ œ œ3

œ>œ œ# .œ

jœ œ jœ œ .˙G/DD

i - a.

80


The Alleluia of Plagal of Second Tone

The Final Melody:

The Sticheraric Alleluia— Plagal of Second Tone

The Final Melody:

& b-I/II-

œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ .œ jœ œ œ# œF G F

Al - le - lu - i - a. Al - le - lu - i - a. Al - le -

& b œ œ œ œ œ œ œ .˙lu - i - a.

& b-I-

œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ .œ jœ œ œ# œF G F

Al - le - lu - i - a. Al - le - lu - i - a. Al - le -

& brit.

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ œUn.

œ .˙C

lu - i - a.

& b-I/II-

œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œF G D C


& b œ œ ˙>

œ œ>œ ˙ .œ jœ œ

>œ# œ œ œ œ œn œ œ œ

3

œUn.

œ œ .˙D F

a. Al - le - lu - i - a.

& b-I-

œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œF G D C


& brit.

œ œ ˙>

œ œ>œ ˙ .œ jœ œ

>œ# œ œ œ œ œn œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ

Un.

œ .˙D F C

a. Al - le - lu - i - a.

81


The Alleluia of Grave Tone

The Final Melody:

The Final Melody:

The Sticheraric Alleluia— Grave Tone

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œb œn .˙C


&rit.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œnC

Al - le - lu - i - a. Al - le - lu - i - a. Al - le - lu - i -

& ˙↓

œ œ œ

Un.

œ .˙G

a.

& œ œ œ œ↓

œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œb œC G C

Al - le - lu - i - a. Al - le -

& œ œ .œJœ

.œ jœ œ œ œ ˙jœ .œ ˙ œ œ œ œ ˙

G D

lu - i - a. Al - le -

& ..œ œ œ jœ œ œ œ .œ jœ œ œ œ .˙C

lu - i - a.

& ..

-I-

rit.

.œ jœ œ œ œ œ ˙↓

œ ˙ œ

Un.

œ .˙G

i - a.

82


The Alleluia of Plagal of Fourth Tone

The Sticheraric Alleluia— Plagal of Fourth Tone

The Final Melody:

The Final Ending:

1st & 2nd Ending

&-I-

œ œ œ ˙ ˙ .˙C


& ˙ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ .˙C

Glo - ry to Thee, O Lord, glo - ry to Thee.

& b

-II-

˙ ˙ œ œ œ œ œ .œ jœ# .œ œ# ˙ œ œ œ œ# œE

Glo - ry to Thee, O Lord, glo - ry

& brit.

œ œ ˙ œ ˙# œUn.

œ# .˙D

to Thee.

83


The Gospel

PRIEST: Wisdom! Upright! Let us hear the holy Gospel. Peace be unto all.

DEACON: The reading is from the holy Gospel according to Saint N.

PRIEST: Let us attend.

PRIEST: (To the deacon, if one is serving) Peace be unto thee that proclaimest the good tidings.

The Deacon reads the Gospel.

&-I-

jœjœ œ œ .jœ rœ

3

œ œ œ œ œ œ œ .œjœ œ œ .˙

C D C

Lord, have mer - cy, Lord, have mer - cy, Lord, have mer - cy.

&-II-


3


C D C


&-I-


3


C D C


&-II-


3


C D C


& œ œ ˙ œ œ œ œ .˙C

Eis pol - la e - ti De - spo - ta.

&-I-


3


C D C


84


The Litany of Fervent Supplication

DEACON: Let us all say with our whole soul and with our whole mind, let us say:

DEACON: O Lord Almighty, the God of our Fathers, we pray Thee, hearken and have mercy.

DEACON: Have mercy on us, O God, according to Thy great mercy, we pray Thee, hearken and have mercy.

DEACON: Again we pray for pious and Orthodox Christians.

DEACON: Again we pray for our Bishop N.

If a bishop is present, the Second Choir chants during the foregoing petition:

&-II-


3


C D C


&-I-


3


C D C


&-II-


3


C D C


& œ œ ˙ ˙ .˙C


&

-I-

-II-

˙Un.

.˙A - men.

85


DEACON: Again we pray for the blessed and ever-memorable founders of this holy temple, and for all our fathers and brethren gone to their rest before us, the Orthodox here and everywhere piously laid to rest, (and for the servants of God:).

DEACON: Again we pray for them that bear fruit and do good works in this holy and all-venerable temple; for them that labour and them that chant, and for all the people here present that await Thy great and abundant mercy.

DEACON: Again we pray for mercy, life, peace, health, salvation, visitation, pardon and remission of the sins of all pious and Orthodox Christians, the founders, donors, and benefactors of this holy temple, (and for the servants of God:) and all who keep this holy feast.

PRIEST: For a merciful and man-befriending God art Thou, and unto Thee do we send up glory, to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever, and unto the ages of ages.

DEACON: Again we pray for our brethren, priests, deacons, monks, nuns, (Names), and all our brotherhood in Christ.

&-I-



&-II-

.œ jœ œ œ3

œ œ œ œ œ .˙C


&-I-

.œ jœ œ œ3

œb œ œ œ œb .˙G


&-II-

.œJœ œ œ

3



&-I-



&-II-

-I-

.œ jœ œ œ œ œ œ œ œ .˙C D C


& ˙Un.

.˙A - men.

86


The Litany of the Catechumens

DEACON: Pray, ye catechumens, to the Lord.

DEACON: Ye faithful, for the catechumens let us pray.

DEACON: That the Lord have mercy on them.

DEACON: That He may catechize them with the word of truth.

DEACON: That He may reveal unto them the Gospel of righteousness.

DEACON: That He may unite them to His Holy, Catholic, and Apostolic Church.

DEACON: Save them, have mercy on them, help them, and keep them, O God, by Thy grace.

&-II-

˙ ˙ ˙ .˙C

To Thee, O Lord.

&-I-

˙Un.

.˙A - men.

&-II-

œ œ ˙ ˙ .˙C


& ˙Un.

.˙A - men.

&-II-

˙Un.

.˙A - men.

87


DEACON: Ye catechumens, bow your heads unto the Lord.

PRIEST: That they also with us may glorify Thine all-honourable and majestical Name, of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, now and ever, and unto the ages of ages.

DEACON: As many as are catechumens, depart. Catechumens depart. As many as are catechumens, depart. Let none of the catechumens remain.

DEACON: As many as are of the faithful: again and again in peace let us pray to the Lord.

The First Litany of the Faithful


DEACON: Wisdom.

PRIEST: For unto Thee is due all glory, honour, and worship, to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever, and unto the ages of ages.

&-I-

-II-

-I-

œ œ ˙ ˙ .˙C


& ˙Un.

.˙A - men.

& ˙# .˙C

A - men.

88


The Second Litany of the Faithful



DEACON: Wisdom.

PRIEST: That being guarded always under Thy dominion, we may send up glory unto Thee, to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever, and unto the ages of ages.

& b-I-

.œjœ œ œ œ œ œ œ œ jœ œ œ> œ jœ œ œ œ œ œ ˙ œ .œ

jœC D

A - ne -

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ↓

.œ jœ œn œ œn œ œ œ .œ jœ .œ jœ .œ jœnC D A

a -

& b.œ

jœ œ œ .˙D

na - nes.

& b.˙ œ œ œ œ œ œ .œ

jœ ˙ ˙ ˙ w œ œ œ œ w>

( )©»6 6D

Let us who my -

& b œ>

œ œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

& b.˙ œ ˙ ˙ ˙ œ jœ œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ

stic’ - lly por -

& b w œ œ œ œ .˙ œ ˙ ˙ œ œ œ œ w wtray the Che - ru - bim,

& b .˙ œ œ œ œ œ .˙ œ œ œ œ œ .˙ œ œ œ œ œF

and chant the

& b .˙ œ ˙ ˙ ˙ ˙ œ>œ œ œ .˙ œ œ œ œ œ w ˙ ˙

D

thrice - ho - ly

89


THE GREAT ENTRANCE

The Cherubic HymnPlagal of First Tone. Old Slavonic Chant

& b w œ œ ˙ w œ œ œ œ .˙ œ œ œ œ œhymn un - to the

& b œ œ œ œ œ œ œ œ .˙ œ ˙ ˙ w ˙ ˙ œ œ ˙

life - cre - a - ting Tri -

& b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ jœ ˙ œ œ œ œ .˙ œ ˙ ˙ œ œni - ty, let us lay

& b œ œ w ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w œ œ ˙ wa - side all earth - ly

& b œ œ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ wcare, all earth - ly care,

& b œ œ œ œ .˙ œ ˙ ˙ œ œ œ œ wall earth - ly care.

& b˙Un.

.˙A - men.

& b˙Un.

.˙A - men.

90


DEACON: All of us, and all pious and Orthodox Christians, the Lord God remember in His Kingdom, always, now and ever and unto the ages of ages.

PRIEST: All of us, and all pious and Orthodox Christians, the Lord God remember in His Kingdom, always, now and ever and unto the ages of ages.

& b-II-

˙ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w œ œ œ œ w( )©» 9 2D

That we may re - ceive the King

& b œ œ ˙ œ jœ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ wof all es - cort - ed in - vi - si - bly

& b œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ w œ œ œ œby the an - ge - lic or -

& b .˙ œ ˙ ˙ œ œ œ œ w ˙ ˙ w ˙ ˙ wders. Al - le - lu - i - a.

& b ˙ ˙ œ œn ˙ œb œ œ œ w ˙ œ œ wF D

Al - le - lu - i - a. Al -

& b ˙ œ œ œ .˙ ˙ ˙ wC D

le - lu - i - a.

91


& b-I-

œUn.

œ œ œ œ œ .œ œ œ œ .˙D C D


&-II-

-I-

-II-

-I-

-II-

œD

œ œ .œ jœ .˙Lord, have mer - cy.

& b .œ jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .˙D


& b .œ jœ œ> œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .˙nD C D


& b˙ .˙A - men.

& b œ œ ˙ œ .˙D C D

Grant this, O Lord.

92


DEACON: For this holy House, and them that with faith, reverence and the fear of God enter herein, let us pray to the Lord.

DEACON: For our deliverance from all tribulation, wrath, danger and necessity, let us pray to the Lord.


DEACON: That the whole day may be perfect, holy, peaceful and sinless, let us ask of the Lord.

The Litany of Oblation

DEACON: Let us complete our prayer unto the Lord.

DEACON: For the precious Gifts set forth, let us pray to the Lord.

& b-I-

œ œ œ ˙ œ .˙D

Grant this, O Lord.

& b-II-

œ œ# œ ˙ œn .˙D

Grant, this, O Lord.

& b-I-

œ ˙ œ .˙A D

Grant this, O Lord.

& b-II-

œ œ ˙ œ .˙C

Grant this, O Lord.

& b-I-

œ ˙ œ .˙D

Grant this, O Lord.

& b-II-

œ ˙ œ œ œ ˙ œ ˙ ˙ .˙C D C D

Most ho - ly The - o - to - kos, save us.

93


DEACON: Things good and profitable for our souls, and peace for the world, let us ask of the Lord.

DEACON: That we may complete the remaining time of our life in peace and repentance, let us ask of the Lord.

DEACON: A Christian ending to our life, painless, blameless, peaceful, and a good defense before the dread judgment seat of Christ, let us ask of the Lord.


DEACON: An angel of peace, a faithful guide, a guardian of our souls and bodies, let us ask of the Lord.

DEACON: Pardon and remission of our sins and offences, let us ask of the Lord.

& b-I-

˙ ˙ ˙ .˙C D

To Thee, O Lord.

& b-II-

˙Un.

.˙A - men.

& b œD

œ# œ œ .œ œ>œ .˙


& b-I/II-

œ œ œ œ œ œ œ# œ œ .œ œ>

>œ .œ

jœ œ œ œ œD A

Fa - ther, Son, and Ho - ly Spi - rit, the Tri - ni - ty

& b œUn.

œ3

œ œn œ œ œ œb .œ jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œUn.

œ# .˙G A D

one in es - sence and un - di - vid - ed.

& b-I/II-

œUn.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ .œ jœ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œD C D

I will love Thee, O

& b ˙ œ↓

œ œ œ œ œ œ œ œ .œ œ> œ .œ>jœ ˙ œ œ œ .œ

jœA D F

Lord, my strength; the Lord is

94



(Whenever a bishop, or two or more preists are concelebrating, chant the following hymn instead of the foregoing.)

DEACON: Let us love one another, that with one mind we may confess.

PRIEST: Through the compassions of Thine Only-begotten Son, with Whom Thou art blessed, together with Thine All-holy and good and life-creating Spirit, now and ever and unto the ages of ages.

DEACON: Calling to remembrance our all-holy, immaculate, most blessed, glorious Lady Theotokos and Ever-virgin Mary with all the Saints, let us commit ourselves and one another and all our life unto Christ our God.

& b œ jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ .œ œ œ œD C

my foun - da - tion, and my re -

& b .œ jœ œ œ œ œ œ œ œ œ .œ jœ œ œ œ .˙D C D

fuge and my de - liv - er - er.

95


I believe in one God, the Father Almighty, Maker of heaven and earth, and of all things visible and invisible.And in one Lord Jesus Christ, the Son of God, the Only- begotten, begotten of the Father before all ages; Light of Light, true God of true God; begotten, not made; being of one essence with the Father; by Whom all things were made;Who for us men, and for our salvation, came down from the Heavens, and was incarnate of the Holy Spirit and the Virgin Mary, and became man,And was crucified for us under Pontius Pilate, suffered and was buried;And arose again on the third day according to the Scriptures,And ascended into the Heavens, and sitteth at the right hand of the Father;And shall come again, with glory, to judge both the living and the dead; Whose Kingdom shall have no end;And in the Holy Spirit, the Lord, the Giver of life; Who pro- ceedeth from the Father; Who with the Father and the Son together is worshipped and glorified; Who spake by the Prophets;In One, Holy, Catholic, and Apostolic Church.I confess one baptism for the remission of sins.I look for the resurrection of the dead,And the life of the age to come. Amen.

The Symbol Of Faith

DEACON: The doors! The doors! In wisdom let us attend.

& b jœ œ œ œ œ œ .œ œ>œ .œ jœ œ œ œ œ œ œ œ œ .˙

D C D

A mer - cy of peace, a sa - cri - fice of praise.

& b œ œ# œ œ .œ œ>œ .˙

D

And with thy spi - rit.

& b œ ˙ œ œ œ œ3

œ œn œ œ œ œb .˙A G A

We lift them to the Lord.

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# .œUn.

jœ# œ œ œ œ œ œD C D

Meet and right it is to wor - ship Fa - ther,

& b œ œ œ# œ œ .œ œ>œ .œ

jœ œ œ œ œ œnUn.

œA

Son, and Ho - ly Spi - rit, the Tri - ni - ty one in

& b3

œ œn œ œ œ œb .œ jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#Un.

.˙G A D

es - sence and un - di - vid - ed.

96


PRIEST: Let us give thanks unto the Lord.*

The Anaphora

DEACON: Let us stand well! Let us stand with fear! Let us attend that we may offer the holy oblation in peace.

PRIEST: The grace of our Lord Jesus Christ, and the love of God the Father, and the communion of the Holy Spirit be with you all.

PRIEST: Let us lift up our hearts.

* If the Liturgy of Saint Basil the Great is being served, go to page 100 for the remainder of the Anaphora.

& bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙C D

Ho - ly, Ho - ly, Ho - ly Lord of Sa - ba - oth,

& b œ .œ œ>œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ .œ

jœC D

heav - en and earth are full of Thy glo - ry. Ho -

& b œ œ œ# œ œ .œ œ>œ .œ Jœ œ œ œ œ œ œ# ˙A

san - na in the high - est: Bless - ed is He that com - eth

& b œ œ œ œn œ œ œ3

œ œn œ œ .œ jœ œb œ œ œ œ œ œG A D

in the name of the Lord. Ho - san - na in the

& b ˙ .˙high - est.

& b˙Un.

.˙A - men.

& b œ .œ jœ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ .˙D C D

A - men.

97


PRIEST: Take, eat: This is My Body, which is broken for you, for the remision of sins.

PRIEST: Drink of it all of you: This is My Blood of the New Testament, which is shed for you and for many, for the remission of sins.

PRIEST: Singing the triumphal hymn, shouting, crying and saying:

& b ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ>œ ˙

D

We hymn Thee, we bless Thee,

& b œ œ œ œ œUn.

œ3

œ œn œ œ œ œb ˙ œ œ œ œ œA G A D

we give thanks to Thee, O Lord, and we en -

& b œ œ œ œ œ œ œ>œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ

Un.

œ# .˙treat Thee, O our God.

98


PRIEST: Especially our all-holy, immaculate, most blessed, glorious Lady, Theotokos and Ever-virgin Mary.

PRIEST: Thine own of Thine own do we offer unto Thee, because of all and for all.

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .œjœ

D C D

It is tru - ly meet to call thee blest, the

& b œ œ œ œ œ .œ jœ œ œ œ .œ œ>œ .œ jœ œ œn

G

The - o - to - kos, the ev - er - bless - ed and all - im -

& b œ œ œ œn œ œ œ œb œ œ œ œ .œ jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œD C

ma - cu - late and Mo - ther of

& b œ œ œ .œjœ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ

D C D

our God; more hon’ - ra - ble than the Che - ru - bim, and

& b œ œ œ œ .œ œ> œ .œ jœ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ ˙G D

be - yond com-pare more glo - ri - ous

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ œ œC D C D C

than the Se - ra - phim, thee who with - out cor -

& b œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œn œ œ œ œb œ œ œ .œ jœ œD G

rup - tion gav - est birth to God the Word, the ve -

& b œ œ œ œ .œ œ>œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

D

ry The - o - to - kos, thee do we mag -

& brit.

.œ jœ œ œ œ œ œ ˙ œ œb jœ œ .˙C D C D

ni - fy.

99


IT IS TRULY MEETFirst Tone

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ .œ œ .œ œ .œ jœ œ œ œ .œjœ

D C D

Meet and right it is to

& b3

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙3

œ œn œ ˙ .œ œb œ œ œ œ ˙ œ œA G

wor - ship Fa -

& b œn œ# œ œ œ œ> œ œ œ œb œn œ œ œ .œ Jœ œ .œ jœ .œ œ œ œD

ther, Son, and Ho -

& b œ œ œ œ œ œ œ .œ œ .œ œ ˙3

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œUn.

œC D C

ly Spir - it,

& b.œjœ

3

œ œ œ œ œ>œ œ œ ˙

3

œ œn œ ˙ .œ œb œ œ œ œ ˙ œ œD A G

the Tri - ni - ty one in

& b œn œ# œ œ œ œ>œ œ>œ œb œn œ œ œ .œ Jœ œ .œ jœ

D

es - sence and

& b .œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .œ œ .œ œ ˙3

œ œ œ œ œ œ œ œC D C

un - di - vid - ed.

& b œ œ œUn.

œ .˙


100The Extended Responses for the Liturgy of Saint Basil

Plagal of First Tone

PRIEST: Let us give thanks unto the Lord.

PRIEST: Singing the triumphal hymn, shouting, crying and saying:

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .œ jœ œ œ œ ˙3

œ œ œ œD C D

Ho - ly, Ho -

& b œ>œ œ œ ˙

3

œ œn œ ˙ .œ œb œ œ œ œ ˙ œ œ œn œ# œA G

ly, Ho -

& b œn œ œ>œ œ œ œb œ œ œ œ .œ Jœ œ ˙ .œ œ œ œ

D

ly, Lord



œ ˙C D C D

of Sa - ba - oth;

& b3


3

œ œn œ ˙ .œ œb œ œ œ œ ˙ œ œ œnA G A

heav - en and

& b œ ˙ .œ œ ˙

3

œn œ œ œ œ œ>œ œ œ œ œ

Un.

œ .œjœ .œ œb œ œ

G D

earth are full



œ .˙C D C D

of Thy glo - ry.

& b œ3


3

œ œn œ ˙ .œ œb œ œ œ œ ˙ œ œA G A

Ho - san - na in

& b œn œ ˙ .œ œ ˙

3

œ œ œ œ œ œ>œ œ œ œ œ

Un.

œ .œ jœ œ œG G

the high - est; bless -ed is


101

& b .œ œn œ# .œ jœ œ œn œ .œ> Jœ œb ˙ œ œ œn œ# œ œ>œ œ>œ

D G

He that com -

& b œn>œ œb œ œ œ œ .œ Jœ œ ˙ œ œ œ .œ œ œ œ œ œ œ œ

D

eth in the Name

& b œ œ œ .œ œ .œ œ ˙3


œ .˙ œ3

œ œ œC D C D

of the Lord Ho-san -

& b œ œ>œ œ œ ˙

3

œ œn œ ˙ .œ œb œ œ œ œ ˙ .œ œ œ œ œ œ œ œ œ œA D

na in

& bœ .œ œ .œ œ ˙

3

œ œ œ œ œ œ>œ œ œ œ œ

Un.

œ .˙C D C

the high - est.

& b˙Un.

.˙A - men.

& b œ .œ jœ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ .˙D C D

A - men.


102

PRIEST: Take, eat: This is My Body, which is broken for you, for the remision of sins.

PRIEST: Drink of it all of you:This is My Blood of the New Testament, which is shed for you and for many, for the remission of sins.

PRIEST: Thine own of Thine own do we offer unto Thee, because of all and for all.

& b ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ>œ ˙

D

We hymn Thee, we bless Thee,

& b œ œ œ œ œUn.

œ3

œ œn œ œ œ œb ˙ œ œ œ œ œA G A D

we give thanks to Thee, O Lord, and we en -

& b œ œ œ œ œ œ œ>œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ

Un.

œ# .˙treat Thee, O our God.

& jœ œ œ .œ jœ œ œ œ œ ˙ .œ œ œ œ œ œ œUn.

œ œ œ œ œ œC G G

In thee, O Full of grace, all cre - a -

& .œ jœ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ jœ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œC E

tion— both the com - pa - ny of an -

& ˙ œ œ œ jœ œ œ .œ jœ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ .œjœ œ œ

D C

gels and the race of man— doth re - joice; O hal - lowed

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ jœ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ .˙G

tem - ple and spi - ri - tual pa - ra - dise,

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ jœ œ œ .œ jœ œ œ œ œ ˙D

boast of vir - gins: from the God was in -


103

In Thee, O Full of GracePlagal of Fourth Tone

& œ œ# œb œ œb ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œn œC G C

car - nate, and be - came a Child, He our

& œ œ ˙ ˙# ˙ ˙ œn œ œ œ œ .œ jœ .œ jœ œ œ œ ˙D C

God Who ex - ist - ed be - fore the a - ges;

& œ œ œ œ œb ˙ œ>œ œ œ

Un.

œ œ œ œ œn œ .œ jœ œ œ œ ˙G G

for He made thy womb a throne,

& œ œ œ œ œb œ œ œ œ œn .œJœ œ œ

œ œ œ œ jœ ˙ œ œand He made thee more spa - cious than the

& œ œ œ œ# œ œ .œ jœn œ œ# œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œb œ œF

G C

hea - than the hea -

& œb œ œ œ œ œ œ jœ œ .œ jœ œ œ ˙ .œ jœ œ œb œ ˙ œ œnD G

vens. In thee, O Full of grace, all cre -

& œ œ œb œ ˙ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ .œ jœC D C

a - tion doth re - joice; glo - ry be

&rit.

.œ jœ œ œ œ ˙↓

œ ˙ œ

Un.

œ .˙G

to thee.


104

&-II-

W œ œ ˙ ˙ .˙D C D

Each and every pious and Or - tho - dox Chris - tian.�*

&-I-

˙# .˙C

A - men.

&-II-

œ œ œ ˙ ˙ .˙C

And with thy spi - rit.

&-I-



&-II-

.œ jœ œ œ3

œ œ œ œ œ .˙C



105PRIEST: Among the first, remember, O Lord, our Bishop (Name), whom do Thou grant unto Thy Holy Churches in peace, safety, honour, health, length of days, and rightly dividing the word of Thy truth.

DEACON: And all whom each hath in mind, each and every one.

PRIEST: And grant us with one mouth and one heart to glorify and hymn Thine all- honourable and majestical Name, of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, now and ever, and unto the ages of ages.

* Here the choirs may chant the megalynaria of the Saints of the day.

PRIEST: And the mercies of our great God and Saviour Jesus Christ shall be with you all.

The Litany of Supplication

DEACON: Calling to remembrance all the Saints, again and again, in peace let us pray to the Lord.

DEACON: For the precious Gifts offered and sanctified, let us pray to the Lord.

DEACON: That our man-befriending God, Who hath accepted them upon His holy and noetic altar above the Heavens for an odour of spiritual fragrance, will send down upon us in return the divine grace and the gift of the Holy Spirit, let us pray.

&-I-

.œ jœ œ œ3



&

-II-

-I-

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .˙C D C


& ˙Un.

.˙A - men.

&-II-


Grant this, O Lord.

&-I-

.œ jœ œ œ3

œ œ œ œ œ .˙C

Grant this, O Lord.

&-II-

.œ jœ œ œ3


Grant this, O Lord.


106


DEACON: That the whole day may be perfect, holy, peaceful, and sinless, let us ask of the Lord.

DEACON: An angel of peace, a faithful guide, a guardian of our souls and bodies, let us ask of the Lord.

DEACON: Pardon and remission of our sins and offences, let us ask of the Lord.

DEACON: Things good and profitable for our souls, and peace for the world, let us ask of the Lord.

DEACON: For our deliverance from all tribulation, wrath, danger, and necessity, let us pray to the Lord.

&-I-

.œJœ œ œ

3


Grant this, O Lord.

&-II-


Grant this, O Lord.

&-I-

.œ jœ œ œ œ œ œ œ œ .˙C D C

Grant this, O Lord.

&-II-

˙ ˙ ˙ .˙C

To Thee, O Lord.

&-II-

˙Un.

.˙A - men.


107

PRIEST: For Thine is the kingdom, and the power, and the glory, of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, now and ever, and unto the ages of ages.

Our Father, Which art in the Heavens, hallowed by Thy Name. Thy Kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in Heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our debts, as we forgive our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.

The Lord’s Prayer

PRIEST: And account us worthy, O Sovereign Master, that with boldness and without condemnation we may dare to call upon Thee, the Heavenly God, as Father, and to say:

DEACON: Having asked for the unity of the Faith and the communion of the Holy Spirit, let us commit ourselves and one another and all our life unto Christ our God.

DEACON: A Christian ending to our life, painless, blameless, peaceful, and a good defence before the dread judgment seat of Christ, let us ask of the Lord.

DEACON: That we may complete the remaining time of our life in peace and repentance, let us ask of the Lord.

&-I-

œ œ œ ˙ ˙ .˙C


&-II-

˙ ˙ ˙ .˙C

To Thee, O Lord.

&-I-

œ# .œjœ œ œ œb œ œ œ œ œn œ œ# œ œ œ œ œ œ# .œ

jœb œ œC

A - men.

& œ>

jœ œ œ œ ˙ .˙

& 86 cœ jœ .œC

One is Ho -

.œ œ#jœ

ly, One is

.œ .œLord,

œ œ œ œ œ œ# œJe - sus

&

-II-

œ3

œ>œ œ# œ jœ

jœ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œn œ œ œb œChrist, to the glo - ry of God the Fa - ther.

& œ œ œ .˙A - men.


108


The Elevation

PRIEST: By the grace and compassions and love for man of Thine Only-begotten Son, with Whom Thou art blessed, together with Thine All-holy and good and life-creating Spirit, now and ever, and unto the ages of ages.

DEACON: Bow your heads unto the Lord.


PRIEST: The Holies for the holy.

& b œ œ œ œ œ .œ jœ œ œ œ .œ jœ œ œ œ ˙ .œ Jœ œG/DD C D

Praise the Lord from

& b œ œ œn .œJœ œ

œ œb œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œD

the heav - ens, praise Him in the

& b œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙C D

high - est. Al - le - lu - i - a.

& b œ œ œ œ œ œ œ jœ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ œC

Al - le - lu - i - a. Al - le -

& brit.

œ œ jœ œ œ œ œ œb .˙D C D

lu - i - a.

& b.œ

jœ œ œ œUn.

œ .œ jœ .œjœ

3

œ œ œ œ œ œ œ œ .œ œD C D

Praise ye the Lord

& b .œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ œ œn œ œ œG

from the heav -

& b œ œ œ œ œ .œ Jœ œ ˙ .œ œ œ œ œ œ œ œ .œ jœjœjœ

D C D

ens; praise ye Him in the


109Communion Hymn of the Lord’s Day

First Tone

Communion Hymn of the Lord’s DayPlagal of First Tone

& b .œ œ .œ œ ˙ œ œ œ œ œ jœ œ œ œUn.

œ .œjœ œ jœ œ œ ˙

C D

high - est.

& b œ œ œn œ œb œ .œJœ œ

3

œ œn œ œ jœ œ .œJœb œ œ œ ˙

& b .œ œ œ œ œ œ .œ œ .œ œ œ .œ œ .œ œ ˙3

œ œ œ œ œ œ œ jœ œ œC D C

Al - le - lu - i - a.

& b œUn.

œ .˙ œ œ œ3

œ œ œ œ œ œ œ œ .œ jœ œ3

œ œn œD

Al - le - lu -

& b ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ .œ œ .œ œ .œ œ .œ œ .œ œ œ .œ œC D

i - a. Al - le - lu -

& brit.

.œ œ ˙3

œ œ œ œ œ œ œ jœ œ œ œ œ œb .˙C D C D

i - a. -


110

(The Communion Hymns vary according to the feast or the day of the week. After theCommunion Hymn, one or more of the following Psalms may be chanted during thecommunion of the clergy.)

& b-I-

œ œ œ œ œ œ œ œ .œ jœ œ œ œ œ œ œD C

I will bless the Lord at all times, His praise shall con - tin -


ual - ly be in my mouth.

œ œ œ œ .œ jœ .˙C D

Al - le - lu - i - a.

& b-II-

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œD C

In the Lord shall my soul be praised; let the meek hear

& b œ œ ˙D

and be glad.

& b-I-

œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œD F D C

O mag - ni - fy the Lord with me, and let us ex - alt


His name to - geth - er.

& b-II-

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œD

I sought the Lord, and He heard me, and de - liv - ered me


from all my tri - bu - la - tions.


111

Psalm 33First Tone

Repeated aftereach verse.

Alleluia.

Alleluia.

Alleluia.

& b-I-

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙D

Come un - to Him, and be en - light - ened, and your fa - ces

& b œ œ œ œ œ ˙C D

shall not be a - shamed.

& b-II-

œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙C D E C D

This poor man cried, and the Lord heard him, and saved him


out of all his tri - bu - la - tions.

& b-I-

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œD

The an - gel of the Lord will en - camp round a - bout them

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ .œ jœ ˙C D

that fear Him, and will de - liv - ver them.

& b-II-

œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œD F D

O taste and see that the Lord is good; bless - ed is the man


that hop - eth in Him.

& b-I-

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œD F D

O fear the Lord, all ye His saints; for there is no want


112

Alleluia.

Alleluia.

Alleluia.

Alleluia.


to them that fear Him.

& b-II-

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œD C D F

Rich men have turned poor and gone hun - gry; but they that seek the

& b ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙D C D

Lord shall not be de - prived of a - ny good thing.

& b-I-

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œD

Come ye chil - dren, heark - en un - to me; I will teach you


the fear of the Lord.

& b-II-

œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œD

What man is there that de - sir - eth life, who


lov - eth to see good days.

& b-I-

œ œ# œb œ# œ œ ˙ œn œ œ œD C

Keep thy tongue from e - vil, and thy lips from

& b œ œn ˙D

speak - ing guile.


113

Alleluia.

Alleluia.

Alleluia.

Alleluia.

Alleluia.

& b-II-

œ œ# œb œ# œ œ œ œ œ œ œ ˙ œn œD C

Turn a - way from e - vil, and do good; seek peace

& b œ œ œ œ ˙D

and pur - sue - it.

& b-I-

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œD

The eyes of the Lord are up - on the righ - teous, and His ears are

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙C D

o - pened un - to their sup - pli - ca - tion.

& b-II-

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙D E C D

The face of the Lord is a - gainst them that do e - vil,

& b œ œ# œb œ œb œ# ˙ œ œ œ œ œut - ter - ly to de - stroy the re - mem - brance


of them from the earth.

& b-I-

œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œD

The righ - teious cried, and the Lord hear them, and He de - liv - ered

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙C D

them out of all their tri - bu - la - tions.


114

Alleluia.

Alleluia.

Alleluia.

Alleluia.

& b-II-

œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ↓n

œ œ œ œ œ ˙nD B

The Lord is nigh un - to them that are of a con - trite heart,

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙D C D

and He will save the hum - ble of spi - rit.

& b-I-

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙D C

Ma - ny are the tri - bu - la - tions of the righ - teous,

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œUn.

œ# œ œ ˙and the Lord shall de - liv - er them out of them all.

& b-II-

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œD C

The Lord keep - eth all their bones, not one of them

& b œ œ œ œ ˙D

shall be brok - en.

& b-I-

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œD

The death of sin - ners is e - vil, and they that hate


the righ - teious shall do wrong.

& b-II-


The Lord will re - deem the souls of His ser - vants, and


115

Alleluia.

Alleluia.

Alleluia.

Alleluia.

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .œ jœ ˙C D

none of them will do wrong that hope in Him.

& brit.

œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ œb jœ œ .˙C D

Al - le - lu - i - a.


116

& b-I-

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œD

O give thanks un - to the Lord, for He is good.

& b œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙C D

Al - le - lu - i - a; for His mer - cy en - dur -

& b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ .˙C D

eth for ev - er. Al - le - lu - i - a.

& b-II-


O give thanks un - to the God of gods.

& b-I-


O give thanks un - to the Lord of lords.

& b-II-

œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œD

To Him Who a - lone hath wrought great won - ders.

& b-I-


To Him that made the heav - ens with un - der - stand - ing.

& b-II-


To Him that es - tab - lished the earth up - on the wa - ters.


117

Psalm 135Plagal of First Tone

The “Alleluia” Refrain:

Refrain.

Refrain.

Refrain.

Refrain.

Refrain.

& b-I-


To Him Who a - lone hath made great lights.

& b-II-


The sun for do - min - ion of the day.

& b-I-


The moon and the stars for do - min - ion of the night.

& b-II-


To Him that smote E - gypt with their first - born.

& b-I-


And led forth Is - ra - el out of the midst of them.

& b-II-


With a strong hand and a lof - ty arm.

& b-I-


To Him that di - vid - ed the Red Sea in - to parts.

& b-II-


And led Is - ra - el through the midst there - of.


118

Refrain.

Refrain.

Refrain.

Refrain.

Refrain.

Refrain.

Refrain.

Refrain.

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œD

And ov - er - threw Pha - raoh and his host in the Red Sea.

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œTo Him that led His peo - ple through the wild - er - ness.

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œD

To Him that smote great kings.

& b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œD

And slew migh - ty kings.


Se - on, king of the A - mo - rites.


And Og, king of the land of Ba - san.


And gave their land for an in - her - i - tance.

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œD

An in - her - i - tance for Is - ra - el, His ser - vant.


119

Refrain.

Refrain.

Refrain.

Refrain.

Refrain.

Refrain.

Refrain.

Refrain.

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œD

For in our hu - mi - li - a - tion the Lord re - mem-bered us.


And re - deemed us from our en - e - mies.


He that giv - eth food to all flesh.


O give thanks un - to the God of Heav - en.


O give thanks un - to the Lord, for He is good.

& b œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙C D

Al - le - lu - i - a; for His mer - cy en - dur -

& brit.

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ œb Jœ œ .˙C D

eth for - ev - er. Al - le - lu - i - a.


120

Refrain.

Refrain.

Refrain.

Refrain.

& b-I-

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙C F D

Praise the Lord from the heav - ens, praise Him in the high - est.

& b œ œ œ œ ˙ .˙C F

Al - le - lu - i - a.

& b-II-

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œC F

Praise Him, all ye His an - gels; praise Him, all

& b œ œ œ œ ˙D

ye His hosts.

& b-I-

œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œC F D

Praise Him, O sun and moon; praise Him all ye

& b œ jœ œ œ œ ˙stars and light.

& b-II-

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œC F

Praise Him, ye heav - ens of heav - ens, and thou wa -

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙D

ter that art a - bove the heav - ens.


121

Psalms 148, 149, and 150Third Tone

Alleluia.

Alleluia.

Alleluia.

& b-I-

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œn ˙ œb œ œC F

Let them praise the name of the Lord; for He spake and they came

& b œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙D

to be; He com - mand - ed and they were cre - a - ted.

& b-II-

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œC

He es - tab - lished them for ev - er, yea, for ev - er and ev -

& b ˙ œ œn œ œ œb œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙F D

er, He hath set an or - di -nance, and it shall not pass a - way.

& b-I-

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œC F D

Praise the Lord from the earth, ye dra - gons, and all

& b œ œ œ œ ˙ye a - byss - es.

& b-II-

œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œC F

Fire, hail, snow, ice, blast of tem - pest, which per -

& b œ œ œ œ ˙D

form His word.


122

Alleluia.

Alleluia.

Alleluia.

Alleluia.

& b-I-

œœ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ

C F

The moun - tains and all the hills, fruit - ful trees, and

& b œ ˙ œ œ ˙D

all ce - dars.

& b-II-

œœ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ

C F

The beasts and all the cat - tle, creep - ing things and

& b œ œ œ œ ˙D

wing - ed birds.

& b-I-

œ jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œC F

King of the earth, and all peo - ples, prin - ces

& b œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙D

and all the judg - es of the earth.

& b-II-

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œn œ œC F

Young men and vir - gins, eld - ers with the young - er; let them praise the

& b œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙D

name of the Lord, for ex - alt - ed is the name of Him a - lone.


123

Alleluia.

Alleluia.

Alleluia.

Alleluia.

& b-I-

œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ

C F

His praise is a - bove the earth and heav - en, and

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙D

He shall ex - alt the horn of His peo - ple.

& b-II-

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œn œ œ œb œC F

This is the hymn for all His saints, for the sons of Is -

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙D

ra - el, and for the peo - ple that draw nigh un - to Him.

& b-I-


Sing un - to the Lord a new song; His praise is in the

& b œ œ œ œ ˙D

church of the saints.

& b-II-

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙C F

Let Is - ra - el be glad in Him that made him,

& b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙D

let the sons of Si - on re - joice in their King.


124

Alleluia.

Alleluia.

Alleluia.

Alleluia.

& b-I-

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œC F

Let them praise His name in the dance; with the tim - brel

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙D

and the psal - t’ry let them chant un - to Him.

& b-II-

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œC F

For the Lord tak - eth plea - sure in His peo - ple, and He


shall ex - alt the meek with sal - va - tion.

& b-I-

œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œC F D

The saints shall boast in glo - ry, and they shall re - joice

& b œ œ œ ˙up - on their beds.

& b-II-

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œC F

The high praise of God shall be in their throat, and two -

& b œ œ œ ˙ œ œ ˙D

edged swords shall be in their hands.


125

Alleluia.

Alleluia.

Alleluia.

Alleluia.

& b-I-

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œC F

To do ven - geance a - mong the hea - then, pun - ish - ments


a - mong the peo - ples.

& b-II-

œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œC F

To bind their kings with fet - ters, and their no - bles with

& b œ œ œ œ œ œ ˙D

man - a - cles of ir - on.

& b-I-

œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

C F

To do a - mong them the judg - ment that is writ - ten. This

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙D

glo - ry shall be to all His saints.

& b-II-

œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ œC F

Praise ye God in His saints, praise Him in the fir -

& b œ œ œ œ œ œ ˙D

ma - ment of His pow - er.


126

Alleluia.

Alleluia.

Alleluia.

Alleluia.

& b-I-

œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œC F

Praise Him for His migh - ty acts, praise Him ac - cord - ing


to the mul - ti - tude of His great - ness.

& b-II-

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œC F

Praise Him with the sound of trum - pet, praise Him with the

& b œ œ œ œ ˙D

psal - t’ry and harp.

& b-I-

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œC F D

Praise Him with tim - brel and dance, praise Him with

& b œ jœ œ œ œ ˙strings and flute.

& b-II-


Praise Him with tune - ful cym - bals, praise Him with cym - bals

& b œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙D

of ju - bi - la - tion. Let ev’ - ry breath praise the Lord.

& brit.

œ œ œ œ ˙ œ ˙ œUn.

œ .˙C

Al - le - lu - i - a.


127

Alleluia.

Alleluia.

Alleluia.

&-I-

W ˙ WC

Blessed is He that cometh in Name of the Lord. God is the Lord, and

& W ˙ œ œ .˙hath ap - peared un - to us.


128

The Communion of the Faithful

PRIEST: I believe, O Lord, and I confess that Thou art truly the Christ, the Son of the Living God, Who camest into the world to save sinners, of whom I am chief. Furthermore, I believe that This is indeed Thine immaculate Body, and that This is indeed Thy precious Blood. Wherefore, I pray Thee: Have mercy on me and forgive me my transgressions, voluntary and involuntary, in word and deed, in knowledge and in ignorance. And vouchsafe that, uncondemned, I may partake of Thine immaculate Mysteries unto the remission of sins and unto life everlasting. Amen. Of Thy Mystic Supper, O Son of God, receive me today as a communicant; for I will not speak of the Mystery to Thine enemies; nor will I give Thee a kiss as did Judas; but like the thief do I confess Thee: Remember me, O Lord, in Thy Kingdom. Remember me, O Master, in Thy Kingdom. Remember me, O Holy One, in Thy Kingdom. Here, the faithful come forth to receive Holy Communion. And to each the Priest, while administering the Mysteries, says: The servant (handmaid) of God N., partaketh of the precious and all-holy Body and Blood of our Lord and God and Saviour Jesus Christ, unto remission of sins and unto life everlasting.

The meanwhile the choir chants the following:

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .œjœ

D

Of Thy My - stic Sup - per, O Son of God, re -

& b œ œ œ œ .œ jœ œ œ .œC jœ œ œ œ

D

.œ jœceive me to - day as a com - mu - ni - cant; for

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ↓

œ œ œn ˙

D A

I will not speak of the Mys - ter - y to Thine

& bœn œ œ œ œ œ .œ œ .œ jœ

jœjœ œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ

D C D

e - ne - mies; nor will I give Thee a kiss

& bœUn.

œn œ ˙ œ œ œ œ œ .œ jœ œ œ œ .œ jœjœ

jœ œD C D C D

as did Ju - das; but like the thief

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .œ œ>œ .œ jœ œ œ œ œ

C D C D

do I con - fess Thee. Re - mem - ber me, O

& bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .œ jœ

jœjœ œ

Lord, in Thy King - dom. Re - mem-ber me,

& b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ .œ jœ œ>œ œ œ .œ jœ œ œ œ

C D

O Mas - ter, in Thy King -

129


Of Thy Mystic SupperFirst Tone

& b.œ

jœ .œ Jœ ˙ œ œ œ œn œ œ jœb œ œ œb œ œ œ ˙G D

dom. Re-mem - ber me, O Ho - ly One,

& b jœ .œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ .œ>jœ œ œ œ .˙

C D

in Thy King - dom.

& bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ

↓

œ œ œC D A

Be - hold, this hath touched thy lips, and will take a -

& b.œ jœn œ œ œn œ œn œ œ œ .œ œ ˙

jœ .œ ˙D

way thine in - i - qui - ties, and will

& b œ œ œ œ œ .œ jœ œ œ œ .˙C D

purge thy sins.

& brit.

œ œ ˙ œ œb jœ œ .˙D C D

sins.

130


An Alternate Hymn for the Communion of the FaithfulFirst Tone

Final Ending:

&-I-

œUn.

œ œb œ œ# ˙ œ œn œ œb œ œb œ œE

We have seen the true Light. We have re - ceived the Heav - en - ly

& œ œ œ ˙ œUn.

œ œb œ œ# .œ jœ .œ Jœ ˙ œb œG E

Spi - rit. We have found the true Faith, in wor - ship-ping the in -

& œ œ œ œ œ jœb œ œ ˙ œUn.

œb œ œ œ œdi - vi - si - ble Tri - ni - ty; for He hath saved

&

-II-

˙ œ œb jœb œ .˙bF G

us.

& b˙Un.

.˙A - men.

œUn.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙G

Let our mouth be filled with Thy praise, O Lord,

& b œ œ œ œ œ œ jœ œ ˙ œUn.

œ œ WF

that we may hymn Thy glo - ry; for Thou hast counted us worthy

& b W œ œ œ W ˙ œUn.

to partake of Thy holy Mysteries; pre - serve us in Thy sanctification, me -

& b œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙G F G

di - tat - ing on Thy righ - teous - ness all the day long.

& b œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ ˙b .˙F G

Al - le - lu - i - a.

131


PRIEST: Save, O God, Thy people, and bless Thine inheritance.

When all have partaken of the Holy Mysteries:

PRIEST: Always, now and ever, and unto the ages of ages.

&-I-

˙ œ œ ˙ œ ˙ ˙ œ œ .˙C

Glo - ry to Thee, O Lord, glo - ry to Thee.

&-II-

˙Un.

.˙A - men.

&-I-

˙ ˙ ˙ .˙C

To Thee, O Lord.

&-II-

˙# .˙C

A - men.

&-I-

œ œ ˙ œ œ .˙C

In the Name of the Lord.

&-II-

œ œ ˙ ˙ .˙C


132


DEACON: Upright. Having partaken of the divine, holy, immaculate, immortal, heavenly and life-creating, fearful Mysteries of Christ, let us worthily give thanks unto the Lord.

The Litany of Thanksgiving


DEACON: Having asked that the whole day may be perfect, holy, peaceful, and sinless, let us commit ourselves and one another and all our life unto Christ our God.

PRIEST: For Thou art our sanctification, and unto Thee do we send up glory, to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever, and unto the ages of ages.

PRIEST: In peace let us depart.


& ..-I-

˙#Un.

.˙A - men.

-I/II-

˙Un.

œ œ œb œ œ œ# ˙ œ œb œE

Blest be the Name of the Lord, from hence - forth

& ..œ œ œ œ œ œ .˙and for - ev - er - more.

&-I-

œ œ œ œ œ œ œ .œ3

œ œ œ# ˙G

Blest be the Name of the Lord,

&-II-

-I-

-II-

Un.

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œb jœb œ .˙G F G

from hence - forth and for - ev - er - more.

& œ œ ˙ ˙ .˙C


& ˙

Un.

.˙A - men.

133


PRIEST: O Lord, Who blessest them that bless Thee, and sanctifiest them that put their trust in Thee: save Thy people, and bless Thine inheritance. Preserve the fulness of Thy Church, sanctify them that love the beauty of Thy house. Do Thou in turn glorify them by Thy divine power, and forsake us not that hope in Thee. Give peace to Thy world, to Thy churches, to the priests, to those in authority, and to all Thy people. For every good giving and every perfect gift is from above and cometh down from Thee, the Father of lights, and unto Thee do we send up glory, thanksgiving, and worship, to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever, and unto the ages of ages.

The Prayer Behind the Ambo


PRIEST: The blessing of the Lord and His mercy come upon you, by His divine grace and love for man, always, now and ever, and unto the ages of ages.

&-I-

W ˙ WC

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit; both now and ever, and unto

& W ˙ Wthe ages of ages. Amen. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy.

&

-I-

œ œ œ œ .˙Ho - ly Fa - ther, bless.

&Un.

˙ .˙A - men.

134


PRIEST: Glory to Thee, O God, our Hope, glory to Thee.

PRIEST: He that arose from the dead (if it be the Lord's Day; or if it be a Feast of the Master, the appointed dismissal; but if not, then he beginneth:) Christ our true God, by the intercessions of His all-immaculate and all-blameless holy Mother, by the power of the honoured and life-giving Cross, by the protection of the venerable, heavenly Bo- diless Powers, by the supplications of the venerable, glorious Prophet, Forerunner, and Baptist John, of the holy, glorious and all-famed Apostles, of the holy, glorious, victo- rious Martyrs, of our righteous and God-bearing Fathers, of (the Saints to whom the temple is dedicated) of the holy, righteous Ancestors of God Joachim and Anna, of (the Saints of the day), whose memory we celebrate, and of our Father among the Saints, John Chrysostom, Archbishop of Constantinople, (or, our Father among the Saints, Basil the Great, Archbishop of Caesarea in Cappadocia) whose Liturgy we have celebrated, and of all the Saints—may He have mercy on us and save us, for He is good and the Friend of man.

Through the prayers of our holy Fathers, Lord Jesus Christ our God, have mercy on us.

Then the Prayers of Thanksgiving after Holy Communion are read.

If a Bishop is present,“Holy Master, bless.”

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œE D E

The Church is shown to be a ma - ny - light - ed

& œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œD

heav - en that doth shine a guid - ing light

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œE C

up - on all them that do be - lieve. Where - in while stand -

& œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œb œ œ œ œ œning we cry a - loud: Do Thou Thy - self now es - tab -

& œ œ œ œ œ .œ jœ .˙lish this house, O Lord.

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œC F

Thou foun - da - tion of them that hope in Thee, O

& b ˙ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œD F

Lord, make stead - fast the Church, which Thou hast pur -

& b ˙ œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ .˙C F

chased with Thy pre - cious Blood.

135


Two Hymns Chanted Before Leaving ChurchKontakion for the Feast of the Consecration of the Church of the Resurrection

Fourth Tone. Thou hast appeared

Katavasia of the Third Ode for the Feast of the Meeting in the TempleThird Tone

& b œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œC

ToTo ste -

ste -re -re -

o -v -

mama

tontvn

e -e -

pipi

sisoi

pe -pe -

pi -poi -

tho -yo -

& b ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œD F

ton,tvn,

ste -ste -

re -re -

o -v -

son,son,

Ky -Ku -

ri -ri -

e,e,

tinthn

Ek -Ek -

kli -klh -

si -si -

anan

inhn

& b œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙C

ek -e -

ti -kti -

sosv

totv

ti -ti -

mi -mi -

ov

sousou

e -ai -

ma -ma -

ti.ti.

œUn.

œ .˙

136


The Foregoing Hymn as it is Chanted in Greek

the divine liturgy of saint john chrysostom · saint john chrysostom the divine liturgy of saint...

Documents