Happy Thursday,

There are still many volunteer hosting spaces to fill for the Interfaith Hospitality Network (IHN) families that are staying at Salem FCC August 25-31. To help out, please go to: www.salemfcc.org, scroll down the home page and clink on the link to sign up and help IHN. Thanks!

Attached is the Church Scroll.

"We also know that the Son of God has come and has given us understanding so that we can know the True One. And our lives are in the True One and in his Son, Jesus Christ. He is the true God and the eternal life." 1 John 5:20

Mel

星期四快乐

仍然有许多志愿者主人的空间为不同信仰款待网络(IHN)的家庭，撒冷第一基督教

堂从 8月 25日到 31日做 IHN的主人。伸手帮助，请到：www.salemfcc.org, 书卷

下载的主页，点链接注册并帮助 IHN。非常感谢！

附上教堂书卷。

“我们也知道神的儿子已经来到，且将智慧赐给我们，使我们认识那位真实的，我

们也在那位真实的里面，就是在他儿子耶稣基督里面。这是真神，也是永生。”约

翰一书 5:20

美丽

The Church Scroll

Volume 71 #16 “Reaching Up and Reaching Out” August 22, 2013

The First Christian Church ~ Disciples of Christ ~ Salem, Oregon Church Services ~ 8:30 am, 9:30 am & 11:00 am ~ Sunday School ~ 9:45 & 11:00 am

What’s Inside Pastor’s Message pg. 2 Celebrating our Church Family pg. 3 Calendar pg. 4 Children’s Message pg. 5 Youth Message pg. 5 Volunteer Opportunities pg. 6 Check It Out! pg. 6 Housekeeping pg. 7

Pictorial Directory Photos Tuesday-Saturday, September 10-14

Tuesday, September 17

Start practicing your smile now and be part of our family album.

Sign up online at www.salemfcc.org or on Sundays at the Information Center.

All-Church Picnic at Antique Powerland! Sunday, September 8, at 1:00 pm

Bring your own table service, lawn chair if available, and a salad or dessert to serve 10 people.

Come join in all the fun of the day!

Fall Bible Study Begins September 8 I Corinthians

See page 2 for reading schedule.

教堂书卷 第一基督教堂~基督使徒~俄勒冈州撒冷

教堂服侍~8:30am,9:30am&11:00am~主日学~9:45&11:00am

71 卷 16 期 “达到和延伸” 2013 年 8 月 22 日

ISSUE 16 PAGE 2

Bites of Bread from Bob I have heard people express the thought “If only we could get back to the church the way it was in New Testament times.” What those people may fail to realize is that much of what we have as the New Testament was written to address problems that were occuring in those New Testament time churches. Our New Testament begins with the 4 Gospels that tell us the story of the life of Jesus. The next book, The Acts of the Apostles, tells of the beginnings of the church and then most of what follows are letters that were written to the churches in order to give them direction when controversy, heresy and division came along. In other words, if it weren’t for problems in the New Testament Church, our New Testament would be much shorter. The book we will be studying for our Fall Bible Study, 1 Corinthians, is a prime example. The church at Corinth was filled with problems. The Apostle Paul had been able to spend about 18 months establishing the church before he moved on to a new city. While he established a strong, passionate con-gregation, they also had their share of problems. The city of Corinth was about twice the size of Salem and considered one of the most cosmopolitan, diverse cities of its times. Paul had his hands full trying to bring these people together in unity. Paul’s often-used phrase was “in Christ.” In Christ, this diverse and divisive congregation was held together by “faith, hope and love.”

Beginning September 8, each of our Sunday School Classes, as well as our worship services, will focus on the teaching found in 1 Corinthians. It is a great time to join one of our Sunday School classes. At 9:45 am we have these adult classes: Ambassadors - Rm. 306, Discovery - Rm. 202, Keystone/Friendship - Rm. 305, Parables - Rm. 311, Sunshine - Rm. 302. At 11:00 am we have the Cornerstone Class - Rm. 302.

To enhance your learning experience, we encourage you to read along in the book. Below are the scrip-

tures that will be examined during Fall Bible Study. Because we have only 10 Sundays, we will not be able to cover all of the scriptures,

but we invite you to read the entire book on your own.

God Bless, Pastor Bob

Fall Bible Reading Schedule September 8 - I Corinthians 1-3 - Unity

September 15 - I Corinthians 4 - Servanthood

September 22 - I Corinthians 5-6

September 29 - I Corinthians 7 - Marriage - This is service Sunday and there will be no Sunday School and only one Worship service at 10:00 am.

October 6 - I Corinthians 8

October 13 - I Corinthians 11:1-16

October 20 - I Corinthians 11:17-34 - Communion

October 27 - I Corinthians 12 - Spiritual Gifts.

November 3 - I Corinthians 13 - The Love Chapter

November 10 - I Corinthians 14:26-40 - Worship

November 17 - I Corinthians 15-16 - Resurrection

Fall Bible Study: Fall Bible Study: Fall Bible Study: Fall Bible Study: I CorinthiansI CorinthiansI CorinthiansI Corinthians

Sunday Sermons 8:30, 9:30 and 11:00 am

August 25– Pastor Bob Hanna “How to Deal with Difficult People, Part 4,” Matthew 18: 21 & 22. Of the four parts, this is the most diffi-cult. Jesus calls for us to forgive them.

September 1– Pastor Bob Hanna “As for the Lord,” Colossians 4: 23 & 24. Labor Day marks the end of the summer. For many it is the re-turn from vacation and back to school. Paul tells us that “whatever your task, put yourself into it.”

September 8– Pastor Bob Hanna FIRST SUNDAY OF FALL BIBLE STUDY. “From Me to We,” I Corinthians 1-3. So many different things can divide us. Paul calls us to be united in Christ.

16 期 第 2 页

鲍勃灵修分享我听说过人们表达的想法：“只有如果我返回教堂， 9 月 8 日开始我们每一个四主日四学班和礼拜

才是在新约时代的路。”这些人可能错误的意识到 天的敬拜服侍将聚焦在哥林多前书中发现

我们大多数在新约里都是将发生在新约时期教堂 的教导。来参加我们的一个四主日四学班是一

里的问题。我们的新约以四四福音开始，讲耶稣生 个伟大的时间。9:45am 我们将有成人班：

命的故事。紧接着一卷书是使徒行传，讲教会的 大使班--306 房间，发现班：202 房间，基

开始，接下来的大多数书卷是写给众教会的书信， 石/友谊班：305 房间，寓言班：311 房间，

当遇到矛盾、异端、分歧的时候为他们指明 阳光班 302 房间。11:00am 我

方向。换句话说如果新约中的教会没有问题 秋季查经： 们有基石班：302 房间。

我们的新约会很短。我们将在我们的秋季 哥林多前书 为改善你的四学习经验，我们

查经中四学习的这本书哥林多前书，是一个四主 鼓励你跟着读这本书。以下的

要的例子。哥林多教会充满了问题。使徒保罗 经文我们将在秋季查经中检查。因为我们

在搬到新的城市之前，花了近 18 个月在哥林多建 只有 10 个礼拜天，我们将不能覆盖所有

立教会。在他建立了强大怜悯的会众的时候，他 经文，但我们邀请你自己读整卷书。

们也有了他们的问题。哥林多城大约有撒冷的两 神祝福

个那么大，是当时最四四海一心、多样化的城市。 鲍勃牧师

保罗亲手努力把人聚在一起合一。保罗常常使用 秋季读经日程：

的段落是“在基督里”。在基督里这些多样化的会 9 月 8 日—哥林多前书 1-3 合一

众被“信、望、爱”凝聚在一起。 9 月 15 日—哥林多前书 4 仆人心志

9 月 22 日---哥林多前书 5-6

礼拜天布道 9 月 29 日—哥林多前书 7 婚姻。这是服

8:30,9:30&11:00am 侍礼拜天 。没有四主日四学只有10:00am 的

8 月 25 日—鲍勃·汉那牧师 敬拜服侍。

“如何处理难办的人，第 4 部分“马太福音 18: 10 月 6 日--哥林多前书 8

21&22。这是四四部分中最难的。耶稣呼召我们 10 月 13 日—哥林多前书 11:1-16

去原谅他们。 10 月 20 日—哥林多前书 11:17-34--圣餐

9 月 1 日—鲍勃·汉那牧师 10 月 27 日—哥林多前书 12--属灵的恩赐

“作为为神的”歌罗西书 4：17&18。劳动日标志 11 月 3 日--哥林多前书 13--爱的篇章

着夏天的结束。对于大多数人来说是从假期返 11 月 10 日—哥林多前书 14:26-40-敬拜

回到四学校。保罗告诉我们：无论你的任务是什 11 月 17 日—哥林多前书 15-16 -复活

么，把你自己投入进去。“

9 月 8 日—鲍勃·汉那牧师

秋季查经的第一个礼拜天。”从我到我们“哥林多

前书 1-3。这么多的事情能让我们分开。保罗呼

唤我们在基督里的合一。

ISSUE 16 PAGE 3

Celebrating our Church FamilyCelebrating our Church FamilyCelebrating our Church FamilyCelebrating our Church Family Birthdays

September

Scott Towery 2 Ellen Allen 3 Randy Schnelle 3 Audrey Setness 3 Eileen Shinn 3 Andrew Tennant 3 Sally Austin 5 Pat Gest 5 Rick Morris 5 Jun Bolen 6 Anna Russell 6 Mark Switzer 6 Roy Yung 6

Thank You To Our Church Family, Heartfelt thanks for your concerns, cards, phone calls and especially your prayers for my recent surgery; you are wonderful and God has blessed Walt and me by bringing us to this church. Please know that prayers do work and bring comfort, peace and healing to the ones receiving them. Again, thank you for your thoughtfulness.

With love to each of you, Ione Adolf

Prayers For Robbie Adams, health concerns Saranelle Allen, recovering from pacemaker surgery Ron Crom, at S. Salem Avamere, health concerns Oliver (brother of Gary Danielson), colon cancer Catherine Hazelwood, at home Zane Ridings, kidney stones Jennifer, (daughter of Randy & Ruth Schnelle) preg-nancy issues Sharon Weir, recovering from knee surgery

Come Celebrate Our Anniversary Bob & Virginia Krebs

55 years and still tracking Sunday, August 25

2:00-4:00 pm, Fellowship Hall Fun, Entertainment, Afternoon Buffet

Cry of Stones Benefit Concert and Shrimp Dinner Sunday, September 22 12:30 pm Dinner in the Fellowship Hall 2:00 pm Concert in the Sanctuary

Proceeds benefit the Praise Team of the 9:30 am worship service.

Giving Reminder In the fall of 2012 we asked for your financial com-mitments for 2013. The family unit record of the estimated gifts are not kept in the church office. Only you know how much you stated you were prayerfully giving to the church. Recently the giving statements, as of June 2013, were mailed to members and friends of the congregation. Comparing June 2013 to June 2012 we are $9,155 LESS in receipts. Year-to-date we are $8,565 more in gifts, yet we are using our re-serves to cover the expenses by $32,000. Are you current with your commitment?

August

Helen Needham 26 Jerry Jackson 28 Hannah Vowell 28 Vernice Bye 30 Karen Engelke 30 Chris Dyer 31 Kristina Pierce-Lynch 31 Tom Zook 31

September

Marianne Hill 1 Robbie Adams 2 Daniel Dyer 2

Chancel Choir Rehearsals Begin Thursday, August 29 6:00 pm, Choir Room

Childcare is available if needed. Please call Judy Dyer, if you need childcare.

16 期 第 3 页

庆祝我们的教堂大家庭 生日 祈祷

8 月 9 月 罗宾 · 亚当斯 ，健康关怀

海伦·尼德汉姆 26 斯考特·托在瑞 2 沙拉奈勒 · 阿伦 ，从起搏器手术中恢复

杰瑞·杰克森 28 艾伦·阿伦 2 让 · 克鲁姆 ，南撒冷阿维默健康关怀

汉那·沃维尔 28 让迪·斯驰奈勒 3 奥利弗（嘎瑞·丹尼尔森的兄弟）结肠癌

维尼斯·白 30 奥椎·赛特尼斯 3 凯瑟琳·哈兹伍德，在在家

卡润·恩格克 30 爱林·施恩 3 詹尼 · 在瑞汀斯 ，肾结石

克在瑞斯·迪耶 31 安德烈·田纳特 3 简尼弗（让迪&路德·斯驰奈勒的女儿）

克在瑞斯蒂那·皮尔斯-林驰 31 沙里·奥斯汀 5 妊娠期

汤姆·祖克 31 帕特·杰斯特 5 沙荣 · 威尔 ，从膝部手术中康复

里克·默在瑞斯 5 感谢

9 月 乔恩·伯伦 6 致我们的教堂大家庭

马在瑞安尼·黑尔 1 安那·罗素 6 衷心的感谢在在我最近手术期间你的关心、

罗宾·亚当斯 2 马可·斯威兹勒 6 卡片、打电话和祈祷。你们这样精彩神

但以理·迪耶 2 若·云 6 祝福就把我和沃特带到这个教堂。请

你们知道祈祷做工带来安慰、平安和治

愈给接收的人。再次感谢你们体贴。

爱和你们每个人一起

艾奥尼·阿道夫

给提醒 2012 年秋天我们请你们 2013 年财务承

担义务。以家庭为单位的估计奉献并没

有放在在教堂办公室。只有你们知道你们

在在祈祷中你们的声明是多少。最近给予

结算到 2013 年 6 月已经发信给会众成员

和朋友。2013 年 6 月和 2012 年 6 月对比，

哭泣的石头受益音乐会和虾的宴会 我们收到少了$9,155，本年我们在在奉献

9 月 22 日礼拜天 款上多了$8,565,然而我们用我们的储备

12:30pm 在在友谊大厅进大餐 包括费用$32,000。你们今年的承诺呢？

2:00pm 音乐会在在礼拜堂 圣座诗班彩排开始

收入的受益给赞美队 9:30am 敬拜服侍。 8 月 29 日星期四

6:00pm, 诗班房间

如果需要可以提供孩子看护。如果需要

孩子看护请打电话给朱迪·迪耶。

Craft Day Saturday, September 21 10:00 am-5:00 pm Fellowship Hall Plenty of tables for all crafters… including quilters. The fellowship is awesome and there is always laughter. Come and create! Service Sunday September 29 10:00 am Combined Worship 11:00 am Service Projects No Sunday School See page 6 for more details. Looking Ahead

Regional Women’s Retreat October 4-5 Murray Hills Christian Church For ages from middle school to adult. Registration forms and more information are at the Infor-mation Center. Marriage Encounter Event November 15 - 17 Marriage Encounter is an intense weekend of working on marriage communication. The weekend is led by couples who offer models to follow and times for the couples to practice what they have learned. Decades later, couples who have gone through Marriage Encounter still use the skills learned at this weekend. If you would like more information, contact Bruce & Judy Gilbertson (503) 390-1292 or Pastor Bob & Julie Hanna.

Fall Bible Study Teacher Meeting Sunday, August 25 12:30 pm, Library Bob & Virginia Krebs’ 55th Wedding Anniversary Sunday, August 25 2:00-4:00 pm, Fellowship Hall See page 3 for more details. Library Committee Mondays, Aug. 26, Sept. 9, 16 10:00 am, Library Rebuilders’ Potluck Lunch Tuesday, August 27 12:00 pm, Parlor This is a support group for any and all who are rebuilding from any life experiences. Prayer Gathering Tuesdays, Aug. 27, Sept. 3, 10 6:45 pm, Chapel Chancel Choir Rehearsals Begin Thursday, August 29 6:00 pm, Choir Room Church Building Closed Monday, September 2 In observance of Labor Day. Scroll Submissions All items need to be 100 words or fewer and due no later than Monday at 10:00 am– September 2 Email to- melissah@salemfcc.org or drop off in Melissa’s box.

ISSUE 16 PAGE 4

Mark Your CalendarsMark Your CalendarsMark Your CalendarsMark Your Calendars

fun

CWF Group Meetings Wednesday, September 4 • J. Wilson– 10:00 am, Salad

Potluck at Sally Austin’s • Mary-Martha– 1:00 pm, Parlor

Hostess: Joan Lloyd • Rosa Dots- 6:30 pm,

Cornerstone Rm • Priscillas– 6:30 pm, at Bambi

Rux’s All-Church Picnic Sunday, September 8 1:00 pm, at Antique Powerland See cover for more details. Prayer Shawl Ministry Wednesday, September 11 1:00 pm, Parlor Pinochle Wednesday, September 11 6:30 pm, Chapel Calling Group Meeting Sunday, September 15 12:20 pm, Fellowship Hall Marriage Encounter Flame Sunday, September 15 1:30 pm, Chapel Pictorial Directory Photos September 10-14 and 17 Sign up online at ww.salemfcc.org or at the Information Center. CWF Planning Meeting Thursday, September 19 10:00 pm, Parlor Book Club Thursday, September 19 1:00 pm, Library

16 期 第 4 页

标记你的日历秋季查经教师会议 基督教妇女友谊会组会议 手工日

8 月 25 日礼拜天 9 月 4 日星期三 9 月 21 日星期六

12:30pm,图书馆 ● J. 威尔森—10:00am 沙拉家常 10:00am—5:00pm

鲍勃&弗吉尼亚·科伯斯 餐在沙利·奥斯汀家 友谊大厅

结婚 55 周年纪念 ● 玛丽亚-马大—1:00pm 会客室 充足的桌子为所有手工者...

8 月 25 日礼拜天 女主人：乔恩·劳德 包括拼布。友谊是令人敬

2:00-4:00pm,友谊大厅 ● 罗莎·多驰—6:30pm 畏的，总是有笑来创造！

详见第 3 页 基石班房间 服侍礼拜天

图书馆委员会 ● 百基拉—6:30pm, 9 月 29 日8 月 26 日，9 月 9，16 日 在巴姆比·如克斯家 10:00am 合一起敬拜，

星期一 全教堂野餐 11:00am 服侍项目

10:00am 图书馆 9 月 8 日礼拜天 没有主日学

重建者家常午餐 1:00pm 安提克波兰德 详见第 6 页

8 月 27 日星期二 详见封面 先睹为快

12:00pm,会客室 祈祷披肩组 地区妇女退休会

这个支持组，为任何所有从任 9 月 11 日星期三 10 月 4-5 日

何生命经历中重建提供支持。 1:00pm 会客室 墨瑞山基督教堂

祈祷聚会 皮诺驰 为从中学到成人年龄段。

8 月 27 日，9 月 3，10 日 9 月 11 日星期三 注册表格和更多信息在信

星期二 6:30pm,礼拜堂 息中心。

6:45pm,礼拜堂 呼唤组会议 婚姻邂逅活动

圣座诗班彩排开始 9 月 15 日礼拜天 11 月 15-17 日

8 月 29 日星期四 12:20pm,友谊大厅 婚姻邂逅是一个热烈周末，

6:00pm,诗班房间 婚姻邂逅火焰 在婚姻社区工作。这个周

教堂建筑物关闭 9 月 15 日礼拜天 末是由夫妇领导，提供模

9 月 2 日星期一 1:30pm,礼拜堂 式来跟随和安排了夫妇们

遵守劳动日 照片目录画册 练习所学到的时间。几十

书卷投稿 9 月 10-14 日 17 日 年后，已经学习过的夫妇

所有的稿件需要 100 字或 100 注册在网上 www.salemfcc.org 们在这个周末仍然使用学

字以内，不晚于 9 月 2 日星期 或在信息中心。 过的技巧。如果你想了解

一 10:00am ,发 Email给 基督教妇女友谊会计划会议 更多信息，联系布鲁斯&

melissah@salemfcc.org 9 月 19 日星期四 朱迪·吉伯森(503)390-1292

或投递到美丽莎邮箱里。 10:00pm 会客室 或鲍勃&朱丽·汉那牧师。

图书俱乐部

9 月 19 日星期四

1:00pm 图书馆

滑稽

ISSUE 16 PAGE 5

Children and YouthChildren and YouthChildren and YouthChildren and Youth A Little Light from Laurie Vacation Bible School and Junior Youth Camp were two of the big events for our kids this summer. We learned wonderful lessons that the kids will hopefully carry out and spread to the world around them. One common challenge between both events was the idea of God sightings: where do you see God? Whom do you see God in? I found God throughout the summer: in the volunteers who helped with the children's pro-grams; in the little boy who decided to follow Jesus; in the generosity of our congregation who helped bring Vacation Bible School and camp to our kids. I saw God in the camp staff who made us feel wel-come. I saw God in the camp counselors from around the region who shared His love with His chil-dren. I saw God in the quiet of the woods as the chil-dren walked a labyrinth in prayer. And I saw God as a shy child found her voice. Where do you find God? Have you talked to your kids about it? As the seasons change and busy routines begin, I challenge you to look for God with your children.

It seems only yesterday we were diving into summer and now we are bumping into September. As the summer days begin to melt into crisper fall ones, I am actually looking forward to the many blessings Sep-tember brings: cooler weather, vibrant colors, fami-lies returning from vacations and new routines. We have Kim Otis, Kim Resch, Betty Charnholm and Nancy Stebbins as fall teachers who will be helping to bring the lessons of 1 Corinthians to our chil-dren. Christine Sinibaldi will be singing with the grade school children and preparing for the Christmas program. We look forward to seeing all the new and returning smiley faces! September has many events we are looking forward to, such as the all-church picnic, the start of JYF and Service Sunday.

Anticipating a wonderful fall with your children!

Blessings, Laurie

Ramblings from Riane Each week the youth in Sunday School brainstorm individually some challenges for them based on the lesson and subject matter covered that day. They also choose a Bible verse using the concordance that will help them with their challenge for the week. If they return the following Sunday having made pro-gress and memorized their Bible verse, they receive a special treat.

This past Sunday, we learned about Dancing David and how he showed his excitement by dancing for the good things God was doing. His crazy dancing in public was considered out of the ordinary. However, David did not feel uncomfortable stepping out of his box because he knew God loved him no matter what. Together we discussed how stepping out of our com-fort zones, like David did, can help us grow individu-ally and with God.

We have some youth events coming up. This Satur-day, August 24, is the Max Meek Hike. I will be par-ticipating in the hike along with some of the youth. On Thursday, August 29, at 6:30 pm, we will meet at lower Bush’s Pasture Park to play some group games. Friends and family are more than welcome! We have also invited the Silverton First Christian youth to join us. River Rally is our next regional event and it is coming up September 27-29. This is a high school event held at the Eugene First Christian Church. The cost is $100, which covers the river trip, t-shirt, food and lodging for the weekend. For those who do not wish to raft down the McKenzie River, there is also hiking and hot springs. The cost for hikers is less. Please let me know if any high school age youth are interested in attending this regional event.

Have a blessed week!

Riane Towery Interim Youth Director

16 期 第 5 页

孩子们和年轻人来自劳瑞的一点光 瑞尼漫谈这个夏天对我们的小孩子们来说假日圣经学校 每周年轻人在礼拜天做个人的头脑风暴的一些

和青少年营是两件大事。我们学到了精彩的课 挑战对他们来说是根据那天覆盖的课程和主题

程孩子们愿意贯彻执行并且向他们周围的人传 的事情。他们也选择一节经文用于调和这有助

播。在两个事件中共同的挑战是神的想法显明： 于他们这一周的挑战。如果他们接下来的礼

你在哪儿见神？你在谁那里看到神？我发现神 拜天返回，使用的过程和背诵圣经经文将使

通过这个夏天：在帮助孩子们的项目的志愿者 他们得到特殊享受。

中、在决定跟随耶稣的小男孩中、在帮助使假 上礼拜天，我们学习舞蹈的大卫和他怎样把

日圣经学校和夏令营对孩子们起作用我们的慷 神所做的好消息用舞蹈表现激动的心情。他

慨的会众中、 我看到神在营的工作人员中他们 在公共场合疯狂的舞蹈被认为出格了。然而

让我们感到欢迎，我看到神在来自周围地区的 大卫走出他的盒子并没有感到不舒服，因为

顾问中，他们与孩子们分享他的爱。我看到当 他知道不管怎样神都爱他。我们一起讨论怎

孩子在祷告迷宫中行走的时候神在安静的深林 样走出我们舒服地带，象大卫做的那样。这

中。还有当我看到一个羞涩的孩子找到他的声 能帮助我们个人成长并且和神一起。

音的时候我看到神。你在哪里发现神？你和你 我们有一些年轻人的活动即将开始。8 月 24

的小孩子们谈到过吗？当季节变换繁忙的日常 日星期六是马克斯米克远足。我将会和年轻

生活开始的时候，我挑战你们去与孩子们一起 人们一起参加远足。8 月 29 日星期四 6:30pm,

去寻找神。 我们将会相聚在低处的布什的操场公园玩一

好像我们昨天刚刚潜入夏天，现在我们无意中 些组做的游戏，非常欢迎朋友们和家庭。我

进入了 9 月。当夏天开始融入易碎的秋天点滴 们也邀请赛沃顿第一基督教堂的年轻人来参

中时，事实上我盼望着 9 月带来许多祝福：凉 加。河的集会是我们下一个地区活动，即将

爽的天气、鲜艳的色彩、从假日返回的家庭和 在 9 月 27-29 日开始，这是一个高中的活动

新日常生活。我们有金·奥蒂斯、金·瑞斯驰、 在尤金第一基督教堂举行。成本是$100包括:

贝蒂·查霍姆和南希·斯坦宾斯做秋季的老师将 河里旅行、t-shirt、食物和周末住宿。不想在

帮助教哥林多前书让这卷书在孩子们中起作用。 迈克肯泽河上坐筏子的，还有远足和温泉。

克瑞斯蒂·辛巴迪将与上学的各年级孩子们唱 参加远足的人成本少一些。如果有高中生有

歌并准备圣诞节的节目。我们盼望着见到所有 兴趣参加这一地区活动，请让我知道。

新返回的笑脸！ 有一个蒙福的一周

9 月有许多活动我们盼望着，比如全教堂的野 瑞尼·托瑞

餐，青年人友谊开始和服侍礼拜天。 临时年轻人指导

期待着与你的孩子们的精彩的秋天！

祝福满满

劳瑞

Several Painters Needed The Property and Worship Committees are working together to spruce up the upstairs back hallway and baptistry changing rooms. We need about three volunteers to help with painting in the next few weeks. If you are inter-ested, please call Becky Johnson, 503.551.3518. Thanks so much.

ISSUE 16 PAGE 6

Things to Know and DoThings to Know and DoThings to Know and DoThings to Know and Do

Check It Out! A new book on your church library shelves, “All Things New,” by Lynn Austin, is a gripping story woven around the lives of a former slave-owning family and their freed slaves in the days immediately following the Civil War. This book was read and recommended by our FCC Book Club. August 23 is a timely day to check out this book in recognition of the International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition. Find “All Things New” on the back counter of the library along with other novels and true stories focused on the slave trade and its abolition. Do Check Them Out!!

Betty Charnholm, Librarian Ministry of the Books – For God’s Glory

Walk to Remember Benefits Alzheimers’ Network of Oregon Saturday, September 21 11:00 am, at Salem’s Riverfront Park

Join our FCC walking team for the Walk to Reme-mer! Pick up your registration form at the Informa-tion Center. If you have questions, contact Dena Turner, 503-393-0869.

Topical Bible Study From Old Testament and New Testament each week Reference Source: “Unlocking the Bible Story” by Collin Smith

Study leaders: Keven & Claire Widener

The same study is being offered on two days, beginning • Sunday, September 15, at 4:00 pm in the Library • Wednesday, September 18, at 6:45 pm in the

Cornerstone Rm.

Sign-up for a class at the Information Center.

Clothing Swap Saturday, September 7 1:00 pm, Fellowship Hall

You just need to bring a non-perishable food item to attend and get some free clothes for yourself, your kids or even your grandkids. If you do not want to attend you can still participate by bringing your un-wanted clothing of any size, shoes, accessories, or costumes and drop them off in the accordion room (off the Fellowship Hall) before the 7th. This is a great way for people to interact and give clothes a second chance to shine.

Contact Jessica Snyder, 503-584-1892, with any questions.

Service Sunday - September 29 10:00 am Combined Worship

Service Sunday is our congregation’s opportunity to come together for one worship service and then go out and serve our community in the name of Christ.

We plan to have the following projects available: Marion Polk Food Share, Tying Quilts, Card Making, Work at the City Parks, Helping Members with yard work, Singing at Nursing Homes and Hat Knitting (on looms) for the homeless.

Sign-ups at the Information Center and online will soon be available.

Quilt Raffle to Support Ecuador FEDICE in Honor of Victor Vaca Selling tickets on Sundays. Watch for the queen-size quilt to be on display. For tickets and information call Bev Ikeda, 503-339-7432.

$5 - 1 ticket / $10 - 3 tickets $15 - 6 tickets / $20 - 10 tickets

The raffle drawing will be September 22 at the 11:00 am worship.

16 期 第 6 页

知道的事情和做的专题查经 步行纪念 每周从旧约到新约，参考资源：科林·史密 受益俄勒冈的阿兹默网络工作

斯写的《锁不住的圣经》 9 月 21 日星期六

研究领导：开文&克莱尔·威德呢 11:00am 在撒冷河前公园

两天供应同样的学习： 参加我们第一基督教堂的步行队为行走

开始 纪念！在信息中心拿你的注册表格。如

9 月 15 日礼拜天 4:00pm 图书馆 有问题，联系蒂那·特纳: 503-393-0869。

9 月 18 日星期三 6:45pm 基石班房间 需要几个粉刷工课程注册在信息中心 财产和敬拜委员会正一起工作装修楼上

衣物交换 过道后面和受洗换衣间。我们大致需要

9 月 7 日星期六 3 名志愿者在下几周帮助粉刷。如果你

1:00pm,友谊大厅 有兴趣，请给白克伊·约翰森打电话：

你就需要带一份不珍贵的食物来参加，选一 503.551.3518。非常感谢。

些免费的衣物给自己、你的小孩子甚至你的 拼布抽奖支持厄瓜多尔

孙子辈的孩子们。如果你不想参加，你还能 FEDICE 为荣耀维克多·瓦卡参与，带上你不想穿的任何尺寸的衣服、鞋、 礼拜天卖票。观看超大尺寸拼布展示。

饰品或者服装并在 7 号前投递到风琴房间（友 票和信息打电话给贝夫·艾克达:

谊大厅下面）。这是一个伟大的方法为人们 503-339-7432

来交往，并给衣物第二次闪光的机会。 $5/1张票/$10--3张票

有任何问题，联系杰西卡·辛德 503-584-1892。 15--6张票/$20--10张票

看一看！ 抽奖在 9 月 22 日 11:00am 敬拜时进行。

一本新书在你图书馆的书架上《所有的都是新 服侍礼拜天--9 月 29 日

的》利尼·奥斯汀著。是一个扣人心弦的故事， 10:00am合一起敬拜交织着前奴隶主家庭的生活和他们释放奴隶在 服侍礼拜天是我们会众聚在一起来服

紧接着内战到来的日子。这本书由第一基督教 侍的机会，然后走出去奉耶稣的名服

堂图书俱乐部阅读和评论。8 月 23 日恰逢纪念 侍我们的社区。

奴隶贸易和废除奴隶贸易的国际纪念日的承认 我们计划如下项目可行：

来看一看这本书。在图书馆柜台后面找到《所 马瑞恩波克食品分享，打结拼布，制

有的都是新的》连同别的聚焦在废除奴隶贸易 作卡片，在城市公园工作，帮助成员

和废除奴隶贸易的小说和真实的故事。来看一 家院子的工作，在看护家庭唱歌和为

看这些书。 无家可归者编织帽子（织机）。

贝蒂·查霍姆 图书管理员 在信息中心注册，很快可以在网上注册。

书籍牧人—为神的荣耀

August 18, 2013

GIVING General– $10,318.38

Building– $0

ATTENDANCE 8:30– 34/ 9:30– 62

11:00– 170 Sunday School– 113

N U M B 3 R S

August 11, 2013

GIVING General– $6268.45

Building– $20

ATTENDANCE 8:30– 40/ 9:30– 51

11:00– 177 Sunday School– 62

2013 June Year End Income $43,528 $280,607 Expenses $55,493 $312,574 Negative $11,964 $ 31,967

ISSUE 8 PAGE 7

HousekeepingHousekeepingHousekeepingHousekeeping

Serving Sunday, Sept. 8

ELDERS 8:30 & 9:30 am– Craig Johnson 11:00 am– Irene Jones, Neva Clausen, Rick Ikeda, Loyst Streeter, Dave Rehbehn

SATURDAY FILL Colette Tennant

COMMUNION CLEAN UP Linda Jordan, Marilyn Ross,

Duane & Audrey Setness

COFFEE HOUR Doug & Linda Wilson

HOLY GROUNDS Rebecca Revello, Gavin Watson

August Deacons 8:30 am Service– Bob Adams, Dutch Sealy 9:30 am Service– Sally Dalke, Andy Eno 11:00 am Service– Penny Blackwell, Richard Adams, Jim Blackwell, Gary & Linda Danielson, Jack Gill, Bob Krebs, Murray McNeil, Ethan & Monique Ownby, Dennis & Dena Turner

September Deacons 8:30 am Service– Bob Adams, Dutch Sealy 9:30 am Service– Karen Engelke, Sally Dalke 11:00 am Service– Sheila Mathieson, Justin Bolen, Kathy Boles, JD & Arty Day, Wilber & Lela Jackson, Mady Jones, Murray McNeil, Gene & Shirley Pilcher, Bambi Rux Choir: Pat Salas, Dennis Turner

Serving Sunday, Aug. 25

ELDERS 8:30 & 9:30 am– Anna Russell 11:00 am– Sharron Streeter, Mary Ann Smith, Kent Hazelwood, Rick Ikeda, Ron Nelson

SATURDAY FILL Mildred Webb

COMMUNION CLEAN UP Jean Cronemiller, Judy Erickson,

Barbara Kuhn, Barb Leisman

COFFEE HOUR John & Judy Erickson,

Mary Erickson

HOLY GROUNDS Riane Towery, Gavin Watson

FLOWERS From Bob & Virginia Krebs in

celebration of their 55th wedding anniversary.

Serving Sunday, Sept. 1

ELDERS 8:30 & 9:30 am– Neva Clausen 11:00 am– Ron Nelson, Anna Russell, Mary Ann Smith, Neva Clausen, Craig Johnson

SATURDAY FILL Betty Patterson

COMMUNION CLEAN UP Sally Austin, Karna Bruton,

Bruce & Judy Gilbertson

COFFEE HOUR Deanna Nelson, Nancy Stebbins,

Carol Talley

HOLY GROUNDS Beth Manzo, Ferol Weyand

16 期 第 7 页

家务 8 月执事8:30am 服侍—鲍勃·亚当斯，达驰·西利

9:30am 服侍—沙利·达克，安迪·以诺

11:00am 服侍—潘尼·布莱克威尔，里查德·亚当斯，吉姆·布莱克威尔，嘎瑞&琳达·丹尼尔森，杰克·吉尔，

鲍勃·科伯斯，墨瑞·迈克奈尔，伊山&莫尼克·奥白，丹尼斯&蒂那·特纳

9 月执事8:30am 服侍—鲍勃·亚当斯，达驰·西利

9:30am 服侍—卡润·恩格克，沙利·达克

11:00am 服侍—西拉·马舍森，贾斯汀·伯伦，卡西·伯利斯，JD&阿提·得，威伯&莱拉·杰克森，马迪·琼斯，

墨瑞·迈克奈尔，詹尼&舍利·皮尔驰，巴姆比·如克斯 诗歌：帕特·撒拉斯，丹尼斯·特纳

8 月 25 日服侍礼拜天 9 月 1 日服侍礼拜天 9 月 8 日服侍礼拜天

长老 长老 长老8:30&9:30am—安那·罗素 8:30&9:30am—尼瓦·克劳森 8:30&9:30am--克瑞格·约翰森

11:00am—沙荣·斯垂特，玛丽 11:00am—让·奈尔森，安那·罗 11:00am--艾瑞尼·琼斯，尼瓦·克劳

亚·安·史密斯，肯特·哈兹伍德， 素，玛丽亚·安·史密斯，尼 森，里克·艾克达，劳斯特·斯垂特，

里克·艾克达，让·奈尔森 瓦·克劳森，克瑞格·约翰森 达夫·瑞宾汉

星期六填充 星期六填充 星期六填充

米佐德·威伯 贝蒂·帕特森 克莱特·田纳特

圣餐清扫 圣餐清扫 圣餐清扫吉恩·科奈尔米勒，朱迪·伊瑞克森， 沙利·奥斯汀，卡那·布如顿 琳达·乔丹，马瑞丽恩·柔斯，

巴巴拉·库汉，巴伯·莱斯曼 布如斯&朱迪·吉伯森 端尼&奥椎·塞特尼斯

咖啡时间 咖啡时间 咖啡时间约翰&朱迪·伊瑞克森 蒂那·奈尔森，南希·斯坦宾斯 道格&琳达·威尔森

玛丽亚·伊瑞克森 卡罗·塔利 圣地

圣地 圣地 瑞贝卡·瑞沃勒，嘎文·瓦特森

瑞尼·托瑞，嘎文&瓦特森 白斯·芒佐，费罗·威扬德

花鲍勃&弗吉尼亚·科伯斯庆祝

结婚 55 周年

数 2013 6 月 本年 2013 年 8 月 17 日 2013 年 8 月 18 日

字 收入 $43,528 $280,607 给 给

追 费用 $55,493 $312,574 总数--$6268.45 总数—$10,318.38

凶 负 $11,964 $31,967 建筑物--$20 建筑物--$0

参加 参加

8:30—40/9:30-51 8:30—34/9:30--62

11：00-177 11：00--170

主日学—62 主日学--113

First Christian Church Periodical Postage 685 Marion Street NE Paid At: Salem OR 97301-3729 Salem OR Post Office

First Christian Church Phone: 503-363-9273

Fax: 503-378-0971 info@salemfcc.org www.salemfcc.org

First Christian Staff

Senior Pastor Bob Hanna

Interim Youth Director Riane Towery

Children’s Ministries Director Laurie Dyer

Business Manager Allison Pfaff Secretary

Melissa Houston Keeper of the House

Mark Ridings Music Director

Judy Dyer Praise Team Leader

Billy Strehlow Nursery Coordinator

Teri Garland Handbell Choir Director

Christine Sinibaldi Organist

Marilyn Reischke Security

Terrance Jull, John Erickson Sound Engineer Loring Hermann Video Engineer

Ed Vawter

The Church Scroll UPSP 112-660 Published Semi-Monthly by the

First Christian Church 685 Marion Street NE

Salem OR 97301-3729 Periodical Postage

paid at Salem, Oregon POSTMASTER

SEND ADDRESS CHANGE TO: The Church Scroll

685 Marion Street NE Salem OR 97301-3729

Quilt Raffle to Support Ecuador FEDICE in honor of Victor Vaca

See page 6 for more details.