Mass Schedule/ Horario de Misas: Tue: 5:30 PM (Eng) 6:30PM (Sp) Wed/Thurs: 8:00AM (Eng) Fri: 8:15 AM (Eng) 6:30PM (Sp) Saturday: 5:30 PM (Eng) 7:00PM (Sp) Sunday: 9:00 AM (Eng) 11:00 AM (Sp) **See calendar on page 5 for changes /Consulte el calendario (página 5) acerca de cambios

Sacrament of Reconciliation: Saturday: 4-5 pm or by appt. Baptisms: Call the Parish Office at 376.6005

to make preparations, preferably prior to the birth of your child. Classes are 2nd. Saturday of Month at 10 am. Call the office to register. Marriage:

Please make arrangements at least six months in advance. Pre-Cana course is required. New Parishioners:

We warmly welcome you to Saint Mary’s Church. Please stop by or call the Parish Office (376-6005) to register.

Sacramento de la Reconciliación: Sábados de 4-5 PM o por cita. Bautismos: Llame a la Oficina de la Parroquia

para próximas fechas de Bautismos

Clase Pre-Bautismal: Diciembre 16 las 9 a.m. Deben registrarse en la oficina antes de asistir a la clase. Matrimonio: Por favor, haga los arreglos con al menos 6 meses de anticipación. Los Cursillos Pre-matrimoniales son obligatorios. Nuevos Parroquianos: Les damos una calurosa

bienvenida a Santa María. Por favor, pase o llame a la Oficina Parroquial para registrarse.

August 12, 2018

1215 7th Ave. 507-376-6005 Worthington, MN 56187

The Church of St. Mary

of Worthington

Next Week’s Readings— December 23 •Micah 5:1-4a •Psalm 80:2-3, 15-16, 18-19 •Hebrews 10:5-10 •Gospel: Luke 1:39-45

Lecturas de la Próxima Semana del 23 de Diciembre •Miqueas 5:1-4a •Salmo 80:2-3, 15-16, 18-19 •Hebreos 10,5-10• Evangelio Lucas 1:39-45

.\

Rich Is What You Have Beside You

Back during World War II, four young American soldiers, who had been on the front lines of battle for some time, were sent back away from the fighting to a small French village for a little R & R. When they arrived safely in the village, they suddenly realized that it was Christmas Eve. They began to discuss how they would like to spend Christmas. One of the soldiers said, "You know, as we were coming into town earlier today, I noticed an orphanage on the outskirts of the village. Why don't we go there in the morning and take some Christmas joy to those children?" The others liked the idea and the more they talked about it, the more excited they became. So they went out and bought all kinds of toys and candy and clothing, food and books and games, and early the next morning, they showed up at the front door of the orphanage with wonderful Christmas presents for all the children.

The orphanage director was pleased, and all the children were delighted as they opened their gifts. All the children, that is, except for one little girl who stood quietly off to the side. She appeared to be 5 or 6 years old and her face looked so very sad. One of the American soldiers noticed that she was not participating, and he asked the orphanage director about the little girl. "O, bless her heart," said the director. "We just got her last week. Both of her parents were killed in a car wreck. There was no one to take her in, so we brought her here." The soldier went over to the little girl and gently he said to her, "It's Christmas morning and we have wonderful Christmas presents here: toys, clothes, candy, food, books, puzzles. Which would you like? What do you want most for Christmas?" The little girl said, "I want somebody to hold me."

Maybe that is the best Christmas gift of all... someone to hold us. As somebody once put it, "Rich is not what you have; it's who you have beside you." Well, this sacred season comes along once each year to remind us that "Love Came Down at Christmas," that God is even now reaching out to us with open arms, and that He wants us to accept His love and to pass it on to others. Peace, Fr. Jim

Third Sunday of Advent Tercer Domingo de Adviento

December 16, 2018

St. Mary’s Catholic Church 2 Iglesia Catolica de Santa Maria

Liturgy Schedule/Calendario de Liturgia

Weekday Mass Servers: Dec. 18—21 Ben Othow Ryan Dorcey Weekend Mass Servers: Dec. 22 Ryan Dorcey Drew Dorcey Dec. 23 Ana Ordaz Quintin Burns Monaguillos Martes 18 de Diciembre: Tu. Natalia Granados Na. Yuriana Argueta Jueves 20 de Diciembre: Tu. Oscar Galvez Na. Bryan Niz Cru. Evy Garcia Ce1.Henry Lopez Ce2 Elvin Gabriel Viernes 21 de Dic: Tu: Saul Galvez Na: Tiana Garcia. Sábado 22 de Diciembre: Cru. Henry Lopez Ce1. Yuriana Argueta Ce2. Mayra Lopez. Domingo 23 de Dic: Tu. Saul GalvezNa. Alex Galvez Cru.Britney Ramirez Ce1. Lucia Granados Ce2. Mia Juarez. Lectores: Martes 18 de Dic. 1ra. Alida Pineda Sal. Sandra Pineda Viernes 21 de Dic. 1ra Teresa Manzo Sal. Ana Martin Sábado 22 de Dic.. 1ra. Carina Perez 2da. Ana Martin Mon. Julio Perez. Domingo 23 de Dic: 1ra. Alida Pineda 2da. Osmin Pineda Mon. Gustavo Martinez. Música: Sabado 22 de Diciembre Bautismos y Misa: Siervos de Cristo Domingo 23 de Diciembre: Instrumentos de Cristo Domingo 23 de Dic Tarde de Oracion: Santisima Trinidad Lunes 24 de Dic: Misioneros del Espiritu Santo Martes 25 de Dic: Misioneros del Espiritu Santo Jueves 27 de Dic. Hora Santa : Instrumentos de Cristo Viernes 29 de Dic: Caminando con Maria Clase Pre-bautismal Diciembre 16: Jorge Montejo

¡Caminado con Jesús!

Ya viene el Niño Jesús!!!!

La Navidad está a solo nueve días de distancia. Los niños, así como los de corazón joven, ya pueden sentir la emoción en aumento.

Pronto habrán regalos abajo del Árbol de Navidad.

Nos hemos venido preparando para la venida de Cristo por dos semanas.

Las tiendas y las estaciones de radio se han venido preparando para la Navidad desde hace más de un mes.

La cercanía de los días es palpable y por eso hoy, en este día de gaudete, nos alegramos.

Nos alegramos por el don que Dios nos ha concedido, un regalo que no encontramos bajo el Arbolito, sino en el pesebre y en nuestro corazón.

¡III DOMINGO DE ADVIENTO!

La respuesta de Juan el Bautista a la gente (quien tenga dos túnicas, que de una a quien no tiene ninguna y quien tenga comida, que haga lo mismo) nos recuerda el relato de Mateo sobre el juicio final (estuve hambriento y me dieron de comer…….estuve desnudo y me vistieron).

Jesús da un paso más. Ya no se trata de ayudar a una per-sona anónima, sino específicamente al mismo Jesús. Pero fue Juan quien hizo el trabajo preliminar.

Los quiero, reciban mi bendición y no se les olvide orar por mí.

Celebraciones “litúrgicas” para tener presente durante la semana:

La Iglesia nos presenta el 21 de diciembre, la memoria de “San Pedro Canisio”

Es conocido como el segundo apóstol de Alemania. Es doctor de la Iglesia católica. Fue un teólogo jesuita naci-do en Holanda.

Disfrutando de la buena sazón de mi tierra:

GRACIAS a todas las personas que nos invitan a su casa a compartir el mejor platillo, la FAMILIA.

Fr. Miguel Eduardo Proaños Hernández

Vicario Parroquial

Celular 507 621 3192

Third Sunday of Advent 3 Tercer Domingo de Adviento

Sunday’s Faith Formation & First Communion Preparation, grades 1-5 10-11 am (English) 9-10:45 am (Spanish) Sunday, Dec 16 -- Christmas Party at 9 a.m. in the school gym for Faith Formation and First Communion classes. Dec 23 — Christmas Break Dec 30 — Christmas Break Jan 6—Regular schedule class Wednesday’s Faith Formation , grades 6-12, 7-8 pm Dec 19 — No classes — School Christmas Concert Dec 26 — Christmas Break Jan 2—Regular schedule class Jan 9—Regular schedule class RCIA Thursdays at 7 pm in the Rectory Dec 20 — RCIA at the rectory Dec 27 — Christmas Break

Catecismo Primera Comunión y Formación y Fe del domingo, grados 1-5 10-11 am (Inglés) 9 a 11 am (Español) Dic 16—Posada Navideña 9 a.m. En el gimnasio de la escuela para todas del domingo de Formación y Fe y Pra. Comunión. Dec 23 — Descanso de Navidad Dec 30 — Descanso de Navidad Ene 6 — Clases regulares Formación y Fe del miércoles, grados 6- 12, de 7-8 pm Dec 19— No clases — Concierto Navideño de la esc. Santa Maria. Dec 26 — Descanso de Navidad Ene 2— Clases regulares Ene 9— Clases regulares RICA Domingos de 5 -- 7 pm en la rectoría Dec 16—Clases regulares Dec 23 — Descanso de Navidad Dec 30 — Descanso de Navidad Ene 6— Clases regulares

Congratulations to Yahir, Cordova, Viki Espinoza, Jaelynn

Johnson, Cooper Jones, Sydney Kutzbach, Oscar Jr. Leon, Khloe Markus, Nebyu Tesfaye, Chloe Their, Alene Tilahun, and Michael Vazquez on receiving the Sacrament of Reconciliation. “If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness.” (John 1:9)

At the beginning of the school week, students once again gathered around the Advent Wreath for a prayer service and activity. Next week's Advent activity will take place on Monday, December 17th. Staff and students will be participating in a schoolwide Posada. We will begin at approximately 8:00 am, and all are welcome to join us.

Thank you to the Keith and Shelly Spartz family and the Jason and Marie Johnson family for being greeters and gift bearers at this past weekend’s SMS family Mass.

SCRIP hours are after the 5:30 & 9:00 weekend Masses and

Thursdays at school from 12:30 to 1:30. Sign up for SCRIP online and it’s available 24/7!

Upcoming Events: December 19 SMS Christmas Concert 6:30 December 21 Early Dismissal Dec 22-Jan 1 Christmas Break-No School January 2 Classes Resume

Felicidades a Yahir, Cordova, Viki Espinoza, Jaelynn John-

son, Cooper Jones, Sydney Kutzbach, Oscar Jr. Leon, Khloe Markus, Nebyu Tesfaye, Chloe Their, Alene Tilahun y Michael Vasquez al recibir el Sacramento de la Reconciliación. Si confesamos nuestros pecados, Él es fiel y justo y perdonará nuestros pecados y nos purifi-cará de toda injusticia. Juan 1:9

Al comenzar la semana, los estudiantes nuevamente se reunieron alrededor de la Corona de Adviento para un servicio de oración y actividad. La actividad de Adviento de la próxima semana será el lunes 17 de Diciembre y el personal y los estu-diantes participaran en la Posada de toda la escuela. Comen-zaremos aproximadamente a las 8:00 am y todos son bien-venidos a acompañarnos.

Gracias a la familia de Keith y Shelly Spartz y la familia de Marie y Jason Johnson por dar la bienvenida y llevar las ofrendas en las misas familiares de SMS este pasado fin de semana.

El horario de SCRIP es 5:30 y 9:00 después de las Misas del fin de

semana y los jueves en la escuela de 12:30 a 1:30! Registrese en SCRIP en línea que está disponible 24/7!

Eventos por venir: Diciembre 21 Salida Temprano Dic 22-Ene 1 Descanso de Navidad-No Escuela Enero 2 Regreso a Clases

NOTICIAS DE LA ESCUELA

Faith Formation & First Communion

Formacion de Fe & Primera Communión

St. Mary’s Catholic Church 4 Iglesia Católica de Santa María

Church Happenings

Acontecimientos de la Iglesia

We are in need of Eucharistic Ministers for the Christmas Eve 4 pm and 7 pm Masses and the Christmas Day Mass at 9 am. If you are at any one of these Masses, please come and help with communion or sign up ahead of time by call-ing Judy at 507 372-2350.

Religious Give Thanks. “This money is pure gift,” writes a religious sister of the support made possible by the Retirement Fund for Religious. “It enables us to continue providing care for our elderly sisters.” Your gift to last week’s collection helps hundreds of religious communi-ties meet pressing retirement needs while continuing to serve the people of God. Thank you for your generosity!

Los Religiosos expresan su gratitud. “Este dinero es un don complete,” escribe una religiosa acerca de lo que el fondo para la jubilacion de la Religiosa hace posible. “Nos permite seguir cuidando a nuestras hermanas ancianas.” Su donativo a la campaña de la semana pasada ayuda cientos de comunidades religiosas a satisfacer las necesidades apremiantes de juvilacion mientras que siguen sirviendo al Pueblo de Dios. ¡Que Dios los bendiga por su generosidad!

A Practicing and Teaching Forgiveness Retreat will be held on January 25-26 at Shalom Hill Farm in Windom. This short overnight retreat is meant to help a person learn why disciples of Christ are urged to forgive, how we prayerfully practice forgiveness with God’s help, and how to share the gift of teaching others how to forgive. Retreatants will have the opportunity to practice a private prayer exercise of forgiving another person in your life. The retreat will be lead by Dr. Susan Windley- Daoust and Deacon Bob Yerhot and will run Friday even-ing through Saturday mid-afternoon. This retreat is for all adults. Registration is requested by January 11. A reg-istration form can be found at: https://www.dowr.org/event-details/557. If you have any questions, please call Camille at cwithrow@dowr.org

Un retiro de práctica y enseñanza de perdón se llevará a cabo del 25 al 26 de enero en Shalom Hill Farm en Windom. Este breve retiro está destinado a ayudar a una persona a aprender por qué los discípulos de Cristo a necesitan perdonar, cómo practicamos en oración el perdón con la ayuda de Dios y cómo compartir el don de enseñar a otros cómo perdonar. Los participantes del retiro tendrán la oportunidad de practicar un ejercicio privado de oración para perdonar a otra persona en su vida de maldad. El retiro estará dirigido por la Dra. Susan Windley-Daoust y el diácono Bob Yerhot y se desarrol-lará desde el viernes por la noche hasta el sábado a me-dia tarde será en inglés. Este retiro es para todos los adultos y la inscripción se solicita antes del 11 de enero. El registro se puede encontrar en: https://www.dowr.org/event-details/557. Si tiene alguna pregunta por favor contactar a Camille en cwithrow@dowr.org

The Tuesday Morning Bible Study Class, which usually meets at Ecumen Meadows after 9:30 am coffee will not meet again until Tuesday, January 8. All are welcome and invited to join the class when it resumes.

The Parish Office will close at noon on December 21st and will reopen Tuesday, January 2nd at 9am. Phone messages will be checked periodically. We

wish everyone a very blessed Merry Christmas!!!

A HUGE Thank You to all of the volunteers, people who donated, people who attended and those who supported Our Lady of Guadalupe Festival. It was a great success because of each and every one of you!

AGRADECEMOS INMENSAMENTE a todos los voluntarios, personas que donaron, personas que asistieron y los que apoyaron en el Festival de la Virgen de Guadalupe. Fue un gran éxito gracias a todos y cada uno de ustedes!

La Oficina Parroquial cerrará al mediodía del 21 de diciembre y abrirá de nuevo el martes 2 de enero a las 9 am. Los mensajes telefónicos serán

revisados periódicamente. ¡Les deseamos a todos una muy Feliz Navidad!

La clase de Estudio Bíblico del martes por la mañana, que generalmente se reúne en Ecumen Meadows después de las 9:30 am. El café no se volverá a reunir hasta el martes 8 de enero. Todos son bienvenidos e invitados a unirse a la clase cuando se reanude.

Reconciliation: Our parish will have a Communal Penance Service on Sunday, December 23, at 3 pm.

Reconciliación: Confesiones comunitarias el domingo 23 de diciembre a las 3 pm, en la iglesia Santa María.

Merry Christmas & Happy New Year

2019!

Merry Christmas & Happy New Year

2019!

Joe & Mildred Sieve Larson Family Baumgartner Family Mixner, Haberman Families Ostermann Families Olson Family Opal Turner Orvalle & Lozetta Denno Patricia &Tom Hedderman Paul Nasers Phil Fiola Ed & Lottie Kulinski Probst, Schmit Families Ray LeBrun

Christmas Flowers Offering In Memory & Honor of

In Memory of Agnes Shirkey George Shirkey Al & Ella Iten Arens Family Basil & Christine Tiritilli Cathy LeBrun Dwayne Bents Elmer Scheffler Izzy Kuehl Jim Finken Joe Finken Joseph Rybinski Rosella Rybinski Lawrence Marco

Laurence & Arloine Navara Our Family & Friends Navara Leona Fuerstenberg Ralph Fuerstenberg Leo & Marie Balk Louis & Angeline Sieve Alex & Josephine Ramerth Kari Ramerth Albert & Henrietta Dirksen Melvin Burkard Rosella Dammer Ben & Ann Arndorfer Don Varpness Ray & Mary Johanning

Scott Koehne Larry Vis Pam Vis Teresa Vis Tom, Betty & Jim Thill Walter & Wanda Elvin

In Honor Jesus Christ Sorenson Family Hoiness Family

POSADAS THE CHURCH OF ST MARY OF WORTHINGTON

DECEMBER 16 - 31, 2018

Sunday 16. 9:00 a.m. Mass 10:30 a.m. Rosario 12:30 p.m. Posada at the Gym. Siervos de Cristo & Grupo de Oración. Monday 17. 6:30 p.m. Posada at the Gym. Misioneros del Espíritu Santo, Com. sagrada Familia & Small Community San Miguel. Tuesday 18. 6:30 p.m. Misa. 7:00 p.m. Posada at the Gym. Grano de Mostaza, Small Community San Pablo & Grupo de Intercesión. Wednesday 19. 6:30 p.m. Concierto de la Escuela Santa Maria.

Thursday 20. 6:30 Hora Santa 7:30 Posada at the Gym. Instrumentos de Cristo, Small Community San Cristóbal & Ministros de la Eucaristía. 3:00 p.m. Confesiones. Friday 21. 6:30 p.m. Misa. 7:00 p.m. Posada at the Gym. Divino Salvador del Mundo, Small Community Nuestra Señora de Guadalupe & Parish Staff. Saturday 22. 7:00 p.m. Misa. 8:00 p.m. Posada at the Gym. Santísima Trinidad, Small Community Jesús de Nazareno & Hispanic KC’s. Sunday 23. 9:00 a.m. Mass. 10:30 a.m. Rosario 12:30 a.m.. Posada at the Gym. Small Community Sagrado Corazón de Jesús, Azteca Dancers & Grupo Juvenil. 3:00 p.m. Communal Penance Monday 24. 4:00 p.m. Christmas Eve Children’s Mass 7:00 p.m. Christmas Eve Mass (English) 9:00 p.m. Christmas Eve Mass (Spanish) Tuesday 25. 9:00 a.m. Christmas Day Mass (English) 11:00 a.m. Christmas Day Mass (Spanish) Monday 31. 7:00 a.p. New Years Eve Mass.

Feliz Navidad & Prospero Año Nuevo

2019!

Joe & Mildred Sieve Larson Family Baumgartner Family Mixner, Haberman Families Ostermann Families Olson Family Opal Turner Orvalle & Lozetta Denno Patricia &Tom Hedderman Paul Nasers Phil Fiola Ed & Lottie Kulinski Probst, Schmit Families Ray LeBrun

Christmas Flowers Offering In Memory & Honor of

In Memory of Agnes Shirkey George Shirkey Al & Ella Iten Arens Family Basil & Christine Tiritilli Cathy LeBrun Dwayne Bents Elmer Scheffler Izzy Kuehl Jim Finken Joe Finken Joseph Rybinski Rosella Rybinski Lawrence Marco

Laurence & Arloine Navara Our Family & Friends Navara Leona Fuerstenberg Ralph Fuerstenberg Leo & Marie Balk Louis & Angeline Sieve Alex & Josephine Ramerth Kari Ramerth Albert & Henrietta Dirksen Melvin Burkard Rosella Dammer Ben & Ann Arndorfer Don Varpness Ray & Mary Johanning

Scott Koehne Larry Vis Pam Vis Teresa Vis Tom, Betty & Jim Thill Walter & Wanda Elvin

In Honor Jesus Christ Sorenson Family Hoiness Family

POSADAS IGLESIA SANTA MARIA DE WORTHINTON

DEL 16 AL 31 DE DICIEMBRE DE 2018 Domingo 16. 10:30 a.m. Rosario. 11:00 a.m. Misa. 12:00 p.m. Posada en el Gimnasio. Siervos de Cristo y Grupo de Oración. Lunes 17. 6:30 p.m. Posada en el gimnasio, Misioneros del Espíritu Santo, Com. sagrada Familia y Com. San Miguel. Martes 18. 6:30 p.m. Misa. 7:00 p.m. Posada en el Gimnasio, Grano de Mostaza, Com. San Pablo y Grupo de Intercesión. Miércoles 19. 6:30 p.m. Concierto de la Escuela Santa Maria.

Jueves 20. 6:30 Hora Santa 7:30 Posada en el gimnasio, Instrumentos de Cristo, Comunidad San Cristóbal y Ministros de la Eucaristía. 3:00 p.m. Confesiones. Viernes 21. 6:30 p.m. Misa. 7:00 p.m. Posada en el Gimnasio, Divino Salvador del Mundo, Com. Nuestra Señora de Guadalupe y Personal de la Parroquia. Sábado 22. 6:30 p.m. Rosario. 7:00 p.m. Misa. Posada en el Gimnasio. Santísima Trinidad, Com. Jesús de Nazareno y Caballeros de Colón. Domingo 23. 10:30 a.m. Rosario. 11:00 a.m. Misa. 12;30 a.m.. Posada en el Gimnasio. Com. Sagrado Corazón de Jesús, Danzantes y Grupo Juvenil. 3:00 p.m. Confesiones Comunitarias. Lunes 24. 4:00 p.m. Misa para niños. 7:00 p.m. Misa de Noche Buena (Ingles) 9:00 p.m. Misa de Noche Buena (Español) Martes 25. 9:00 a.m. Misa de Navidad (Ingles) 11:00 a.m. Misa de Navidad (Español) Monday 31. 7:00 p.m. Misa de Fin de Año

Director de Formación y Fe Director de OLGFC Director de la Escuela Cementerio

• Joy of the Journey will meet this Sunday in the rectory after the 9:00 a.m. Mass. • Faith Formation and First Communion classes will be meeting today. • The Mission Sewing Group will not meet Thursday, December 20. • Our parish will have a Communal Penance Service on Sunday, December 23, at 3 pm. • RCIA will meet this coming Thursday evening at 7:00 p.m. in the rectory. • The Tuesday Morning Bible Study Class, which usually meets at Ecumen Meadows, will NOT meet this coming Tuesday. The next class will be on January 8 after 9:30 a.m. coffee. All are welcome and invited to join the class. • This coming Thursday evening at 7 pm, there will be an Advent Talk in the church. • We are in need of Eucharistic Ministers for the Christmas Eve 4 pm and 7 pm Masses and also at the 9:00 a.m. Christmas Day Mass. If you are at any of these Masses, please come and help with Communion or sign up ahead of time by calling Judy at 507-372-2350.

Like us on Facebook! St Mary’s Church Iglesia Católica de Santa María

Dale Me Gusta a St Mary’s Church-Iglesia Católica de Santa María en Facebook!

Follow us on-line:

www.stmarysworthington.org

Third Sunday of Advent 5 Tercer Domingo de Adviento

Announcements - December 15 & 16, 2018

• Gracias a todas las personas que estuvieron envueltos en los diferentes detalles de la fiesta de la Virgen de Guadalupe. 1. La Unión: (Con la generosa ofrenda económica que incluyó la alfombra roja que estrenamos el pasado domingo) 2. El comité, pro-fiesta de la Virgen, por el Tepeyac, por las flores, el anda, las donaciones en los diferentes centros de trabajo. 3. A Maribel Peña, por la donación del Mantel del altar mayor. 4. A todos los grupos apostólicos por el sacrificio y entrega en cada uno de los trabajos. 5. A doña Elvina…..por la organización y acompañamiento en los rosarios con la Virgen Peregrina. 6. A “todos” Dios los bendiga. • Felicitamos a la pequeña comunidad del PROINE, “Nuestra Señora de Guadalupe” que el pasado 12 de diciembre celebraron su fiesta patronal. • El próximo sábado 20 de diciembre, tenemos los bautismos a las 9:30 a.m. • Miércoles 19 de diciembre, concierto de Navidad en la Escuela “Santa María” a las 6:30 p.m. No habrá posada. • El domingo 23 de diciembre, tenemos las confesiones para las “dos comunidades” a las 3:00 p.m. en este domingo, no vamos a tener el grupo juvenil, ni el grupo de oración. • No olvidemos que todos los jueves, son jueves de adoración, se expone el Santísimo Sacramento al terminar la Eucaristía de 8:00 a.m. hasta la “Hora Santa” a las 6:30 p.m. y a las 7:00 p.m. tenemos las reflexiones sobre el “Aviento” • Gracias por tu like y por darle compartir a nuestro programa digital, en nuestra cuenta de Facebook "caminado con Jesús". • Para todos las parejas que quieran celebrar nupcias en el 2019, el cursillo pre matrimony al será el 30 de Marzo en la parroquia de San Francisco de Asís en Rochester, de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. • Hoy estaremos compartiendo con la “pequeña comunidad del PROINE” San Miguel Arcángel. A las 6:00 p.m.

St. Mary’s Catholic Church 6 Iglesia Católica Santa María

Avisos parroquiales del 15 y 16 de Diciembre de 2018

Parish Center 507-376-6005 Fax: 507-376-9167 Office Hours: Tuesday – Friday 9:00 – Noon, 1:00 - 5:00 Website www.stmarysworthington.org E-mail: stmaryschurch@vastbb.net Staff Pastor Fr. James Callahan Parochial Vicar Fr. Miguel Eduardo Proaños Deacon Deacon Vern Behrends Parish Administrator Maria del Rosario (Chayo) Barrera Director of Liturgy & Music Peggy Herrig Director of Faith Formation Sandra Pineda Office Secretary Luz M Cazares Parish Nurse Mary Wagner St. Mary’s Cemetery Director Judy Alm St. Mary’s School Principal: Jackie Probst St Mary’School Phone Number: 507-376-5236

Prayer Chain: Please call Joyce Ebbers at 360-6512 or Kathy Fodness at 360-4438 to request prayers. If you are interested in

being on the prayer chain, please call Joyce or Kathy to be added.

¿Conoce algún enfermo que necesite oración? Si usted o alguien que conoce necesita de la oración, llame con sus peticiones a

Jaime Pineda o Sandra Pineda al 507) 350-1547

Third Sunday of Advent 7 Tercer Domingo de Adviento

Su

nd

ay/D

om

ing

o

Mo

nd

ay/

Lun

es

Tu

esd

ay/M

arte

s W

ed

ne

sday

/M

iérc

ole

s T

hu

rsd

ay/J

ue

ves

Frid

ay/V

iern

es

Sat

urd

ay/S

ábad

o

16

Thir

d S

und

ay

of A

dve

nt

9:0

0 A

M…

FF

& F

irst

C

om

mun

ion

Ch

rist

mas

P

arty

9

:00

AM

… M

ass

10:0

0 A

M...

Joy

of t

he

Jour

ney

11

:00

AM

… M

isa

12:3

0 P

M…

Po

sad

a at

th

e G

ym

17

5:30

PM

…

Bili

ng

ual

Ch

oir

P

ract

ice

6:3

0 P

M…

P

osa

da

at t

he

Gym

18

5:

30 P

M…

Mas

s 6

:30

PM

… M

isa

7:0

0 P

M…

P

osa

da

at t

he

Gym

19

8:00

AM

… M

ass

6

:00

PM

… C

lase

d

e Le

cto

res

7:

00

PM

… C

ho

ir

Pra

ctic

e 7:

45 P

M…

B

ilin

gu

al C

ho

ir

Pra

ctic

e 6

:30

PM

…

Sch

oo

l Ch

rist

mas

C

on

cert

7:

00

PM

… N

O

FF c

lass

es

20

8

:00

AM

… M

ass

8:3

0 A

M ..

. A

do

rati

on

6

:30

PM

… H

oly

H

ou

r (S

p)

7:0

0 P

M…

Ad

ven

t Ta

lk in

th

e C

hu

rch

7:

30 P

M…

Po

sad

a at

th

e G

ym

21 O

ffic

e C

lose

d

at N

oo

n

8:1

5 A

M...

SM

S M

ass

6:3

0 P

M…

M

isa

7:0

0 P

M…

P

osa

da

at t

he

Gym

22

5:

30 P

M…

Mas

s 7:

00

PM

… M

isa

8

:00

PM

…

Po

sad

a at

th

e G

ym

Par

ish

Eve

nts

fo

r D

ece

mb

er

9 –

De

cem

be

r 15

, 20

18/E

ven

tos

Par

roq

uia

les

de

l 9 d

e D

icie

mb

re a

l 15

de

Dic

iem

bre

, 20

18

Sacrificial Giving needed per week: $12,109.62

Our Sacrificial Giving: Holy Week 23/52

* Liability * * Restricted

Sacrificial Giving $ 6,931.43 Retired for Religious $ 1,921.80 Holy Hour* $ 286.00 Immaculate Conception $ 320.00 Capital Improvement $ 55.00 Campaign for Humanity $ 15.00 Immigration Fund $ 160.00 OLG Festival Collection $ 4,230.00 Christmas Flowers $ 155.00 Vigil Lights $ 307.28 Mass Stipends $ 40.00 Stole Fees $ 50.00 Donation $ 8,560.10 Catholic Foundation Payment* $ 23,500.00 Parking Lot Project** $ 45.00 Fuel Fund $ 120.00 _________ Weekly Total: $ 46,693.61

For the Week of December 15– December 23, 2018

SAT Dec 15 5:30 PM The Money Counters. **7:00 PM +Martin Macias Orta, +Juan

Bautista,+Jose Alejandro Davila,+Francisco Flores, Ahliya Suley Benavides.

SUN Dec 16 9:00 AM In reparation of our sins, +William & Naomi Burns.

**11:00 AM Jaime Pineda, +Esperanza Argueta, Leonardo y Rina Resendez.

TUE Dec 18 5:30 PM For our Community **6:30 PM Por nuestra comunidad WED Dec 19 8:00 AM For all Children THU Dec 20 8:00 AM Sally Erlitz. Holy Hour **6:30 PM Por toda nuestra Parroquia FRI Dec 21 8:15 AM For St. Mary’s School children **6:30 PM Por los niños de Santa Maria SAT Dec 22 5:30 PM +Scott Zahorsky, Mixner & Probst

Families, Robert Johnson **7:00 PM Damian y Azael Cazares, Martha

Fonseca & Javier Garcia SUN Dec 23 9:00 AM +Pete & Marie Dorn Family, +Paul

Becker 11:00 AM Familia Barrera, Alejandro Cazares

WORTHINGTON CHIROPRACTIC CLINIC

By Appointment: 372-4400

Light, Medium & Heavy Duty Towing

MARK’S TOWING & REPAIR

507-372-7206

FULL AUTOMOTIVE REPAIR

of Worthington, Inc.

McCarthy’s Floral

1526 Oxford St. Worthington, MN 56187 507-372-2544 1/877-556-1730

www.mccarthysfloral.com

Kelly & Tammy McCarthy Owners/Designers

MICK’S REPAIR 405 Tenth Street Worthington, MN 56187 507-376-3095

$2.00 OFF YOUR NEXT OIL CHANGE Contact Mick, Kelly or Terry for all your auto needs.

Harlan’s Plumbing Phone: 507-372-2253

Cell: 507-360-3644

Harlan Boersma Owner/Contractor 33227 270th St. License #061810PM Worthington, MN

304 10th Street Worthington

Efrain Patiño

Owner

507-343-0388

Telvi’s Store 423 10th St.

507-376-6086

Clinica Gratuita Nuestra Señora de Guadalupe

Para las personas sin seguro medico

Citas al 507-329-2123 de

Lunes -Viernes de 9am a 1pm "A veces sentimos que lo que hacemos es tan

solo una gota en el mar, pero el mar sería menos si le faltara esa gota.” — Madre Teresa de Calcuta

Hedeen, Hughes &

Wetering Attorneys at Law

(507) 376-3181

JUAN PALMA | OWNER

Palma Customs

CELL | 507-370-3960 TEL/FAX | 507-376-9181

E Auto Sales

1426 OXFORD ST. | WORTHINGTON

Jason Johnson Broker

329-0201

www.jbrhomes.com

507-727-7777

MIKE Investment Representative

Offering general securities through Hilltop Securities Independ-ent Network Inc. Member: FINRA/SIPC.

1201 Elm St. Suite 3500, Dallas TX 75270 (214)859-1800

www.dingmannandsons.com

A local, family owned funeral home for over four generations.

1545 North McMillan, Worthington

507-372-4250

507-372-2344

1428 McMillan, Worthington Open to the Public!

If you’d like to advertise, please contact the office at 376-6005 or stmaryschurch@vastbb.net. Ads Good Through 8/2017

Worthington Branch 1027 4th Ave (507) 376-6161

bankofthewest.com

1225 Ryans Rd 507-376-4477

bensonfh@frontiernet.net www.bensonfh.com

B

Phillip J. Benson

M-3596 MN #

IN-20542689

Alyssa J. Benson

M-4110

BE N S O N

F U N E R A L HO M E & C R E M A T I O N S E R V I C E

S I N C E 1 9 0 5

To thank God for His gifts to you, you are encouraged to remember St. Mary’s in your

last will and testament.

For Information Call: 376-5236

VOICE DATA VIDEO PRINT

Your Trusted

Mike Kuhle 507-372-7774

511 10th St. Downtown

Worthington 507-372-7533

Registered Pharmacists Bryan Hagen Joe Anderson Jason Turner

Se Habla Español

Low Prices… All Day, Everyday! Bakery • Kitchen Chinese • Italian

Sub Shop • Salad Bar Floral Shop • Fuel Station

OPEN 24

Oxford St. Worthington

372-7354

1158 Oxford, Worthington 507-343-2001

www.ufcw.org

Mike Potter Pres.,

507-376-4234 Local 1161

For Information Call: 376-5236

For more information call

St Mary’s Church (507) 376-6005