Newsletter 02/2013

A company in the Putzmeister Group BRINKMANN PUTZMEISTERTHE BEST

OF BOTH WORLDS

Tam başarı: Open House 2013 Değerlendirme Etkinliği İçindekiler

Güncel• Aichtal'da gerçekleşen Open

House etkinliği• 1964 yılından kalma PKM

makinası • 45 Yıl Estrich Boy (şap

makinası)

Ürünler• Alçı sıva makinası CM 15• Helezon pompa SP 11 TMR

Şantiye• İnce beton pompaları P 715

Umman'da yamaçların beton ile kaplanmasında kullanılıyor

• Trans Mix 3200 ST Kopenhag'ta lüks bir otelin yenileme çalışmalarında

Aksesuarlar• Çıkış destekleri

Biz kutluyoruz, siz tasarruf ediyorsunuz:45 Yıl Estrich Boy (şap makinası)

İKİ FARKLI DÜNYANIN EN İYİSİ

Your Area Sales Manager SE Europe and Turkey:

Ibrahim KarakayaE-mail: Karakaya@pmw.de ∙ Karakaya@estrichboy.de

www.pmmortar.de www.estrichboy.de www.transmix.de

Kutlama için bir sebebimiz var: Akıllı teknoloji ve mükemmel eğlence – Putzmeister Open House

Putzmeister, 13 Eylül tarihinde Avrupa, Orta Doğu, Avustralya, Rusya, Türkiye ve Asya'dan gelen 130 bayisi ile büyük bir k utlama etkinliği gerçekleştirdi. 45 yıl Brinkmann Estrich Boy (şap makinası), 55 yıl Putzmeister sıva makinaları ve yeni ürün tanıtımları, Open House 2013 etkinliğine katılmak için gerçekten iyi bir sebep oldu.

Bayiler, fabrikaya yapılan ziyarette Putzmeister sıva makinalarını yakından tanıma fırsatını buldular. Geçen yıl olduğu gibi bu yıl da basınçlı havalı şap makinası, pistonlu şap makinası, helezoni ve mikser pompa üre-timinden oluşan dört imalat hattının bulunduğu bina, yüksek raflı depo ve perso-nel ofisleri ziyaret edildi.Test ve eğitim sahasındaki işletime hazır ma-kinalar ziyaretçilerin ilgi odağı olan diğer unsurlardı. Ayrıca burada elektrik motorlu Estrich Boy EC 450 (şap makinası), pistonlu pompa P 715 ile yapılan şap uygulamalarının tüm makina portföyü ve iki helezoni pompa FHS 200 ve SP 11 BHF modelleri de temsil edildi. Gerçekleştirilen çeşitli pompalama testlerinde bu ürünlerin güçlerini yakından görmek mümkün oldu. Putzmeister Concrete Pumps tarafında da ilginç izlenimler edinildi: Burada ziyaretçiler boya merkezi ve Telebelt

200 mobil bantlı konveyörü görme fırsatını buldu. After Sales & Parts Service departmanı satış ve destek sistemleri tanıtımını gerçekleştirdi.

Çok sayıda yeni ürün tanıtımıPutzmeister, Avrupa'nın lider şap makinasının 45nci doğum gününde müşterilerine Estrich Boy Limited Edition ile teşekkür etti. Çok özel ekstralar: Şık özel boya, şantiyenin mükemmel şekilde

aydınlatılmasını sağlayan çalışma lambası, makinayı hasar görmeye karşı koruyan sağlam koruma çemberi, sağlam döner çıkış destek ünitesi, verimli çalışmayı sağlayan otomatik havalandırmalı, patentli Brinkmann otomatik kapak.Putzmeister, bu Highlight ürün ile birlikte basınçlı havalı Mixokret şap makinası se-risinde gerçekleştirilen bir dizi yeniliklerin tanıtımını gerçekleştirdi. Bu yenilikler bundan böyle yeni ürünlere entegre edilecektir.

Yeni sıva makinası SP 11 TMR yüksek performansa sahiptir

Yeni SP 11 TMR Aynı şekilde güçlü 4 silindirli motoru ile yeni sıva makinesi SP 11 TMR ziyaretçilere tanıtıldı.Bu sıva makinası alçı sıva, fayans yapıştırıcısı gibi malzemeleri karıştırır ve şu anda piyasada en büyük kazan ve miksere sahip olan bir üründür.

Alçı sıva makinası CM 15Ürün tanıtımı kapsamında kompakt alçı sıva makinası da CM 15 tanıtıldı. Bu ürün hemen hemen her şantiyede verimli bir karıştırma teknolojisi sunar. İç ve dış alçı sıva, fayans yapıştırıcısı ve güçlendirme sıvası, 4 mm

tane büyüklüğüne kadar olan özel sıvalar ho-mojen bir şekilde karıştırılabilir. Çok pratik: Yeni sökülebilir 230 Volt bağlantı.

Sohbet ortamıPutzmeister tarafından düzenlenen her Open House etkinliğinde olduğu gibi bu yılki etkin-likte de misafirlerimiz tekrar bir araya geldiler ve birbirleri ile tanıştılar. Yoğun geçen bir günün ardından misafirlerimiz şarap köyünün sıcak ortamında yorgunluk attılar. Taze şarap ve soğanlı tart damaklarda derin bir lezzet bıraktı ve müzik eşliğinde hoş sohbetler yapıldı.

Her şantiye için verimli karıştırma teknolojisi: Kompakt alçı sıva makinası CM 15

BRINKMANN PUTZMEISTERİKİ FARKLI

DÜNYANIN EN İYİSİ

www.pmmortar.de www.estrichboy.de www.transmix.de

İnce beton pompası P 715 Umman'daki otoyol pro-jesinde yamaçların beton ile kaplanmasında kullanılıyor

Jidat El Harasis çölü Umman'ın merkezini kaplayan en büyük coğrafi unsurdur. Çölü, kıyı şeridine doğru kuzey doğu yönünde yaklaşık 3.000 metre yüksekliğindeki dağlık ve kıraç bir bölge ayırır. 35 km uzunluğundaki otoyol inşaatı tam da bu böl-gede yapılmaktadır. Bu proje, başkent Maskat'ı güney doğudaki kıyı bölgesine bağlayacak önemli bir yol projesidir. Yol inşaatı kapsamında dağlık bölge, ekonomik açıdan gerçekleştirilebilir olan bölümlerde tünel yapılarak aşılmaktadır. Buna alternatif olarak yamaçlar dinamitle patlatılarak açılmakta ve arkasından toprak kaymasını önleme çalışmaları yapılmaktadır.

belirledi. Ayrıca hortum hattı bölümlerinin kesitleri de testler yapılarak belirlendi. Burada genellikle hortum hattı sonundaki ke-sit azaltmaları problem oluşturmaktadır. Örneğin 65 mm çaptan 50 mm iç çapa geçişte tıkanıklık tehlikesi ortaya çıkmaktadır. Bu gibi şartlar için de Putzmeister uzmanı kesin çalışma talimatları hazırladı. Buna göre çalışmaya ara verilip tekrar çalışmaya başlandığında homojen, kıvamlı bir malzeme ve sünger top ile pompalama çalışmasına devam edilebildi.

Kompakt yapılı römork tipi ince beton pompası P 715 TD sahip olduğu düşük ağırlığı ile nakliye ve manevrası kolaydır. Güçlü 2 silindirli piston pompa azami 68 bar pompalama basıncı oluşturur ve maksimal 17,4 m3/saat sevk miktarına sahiptir.Bu pompanın en önemli özelliği çok yönlü olmasıdır. Böylece pompa sadece beton en-jeksiyonu için ideal olmakla kalmayıp aynı zamanda anhidrit, çimento ve semetit sıvı şap ile birlilte 16 mm tane büyüklüğüne ka-dar ince beton pompalamak için de uygun-dur.

Kompakt yapılı P 715 TD beton pompası çok yönlü kullanım alanını, şu anda Bidbid ve Sur şehirleri arasında inşa edi-len otoyol projesinde sergiliyor. Umman Sultanlığı'nın doğusunda bulunan dağlık ve zor coğrafyada devam eden otoyol inşaatında söz konusu bu pistonlu pompa, yamaçların püskürtme beton ile kaplanmasında büyük iş çıkarıyor.

Yol projesini yürüten Özkar Construction L.L.C. inşaat şirketi, Putzmeister firmasının ürünü olan P 715 TD pompası ile çok iyi te-crübeler edindiğinden yamaçların beton ile kaplanmasında bu tip pompadan bir tane daha satın almaya karar verdi.

Çetin coğrafyadaki kısmen 20 metreye kadar yükselebilen yamaçlar Putzmeister pistonlu pompasının performansını gösterebilmesi için mükemmel bir uygulama olmuştur. Ayrıca yaklaşık 40 °C olan hava sıcaklığı, pompa ve enjeksiyon başlığı arasındaki 90 metrelik hortum zor çalışma şartlarında aşılması gereken diğer kriterler olmuştur. Malzemenin pompalanabilir kalması ve donmaması için beton kıvamının, pompa ve dış koşullara göre ayarlanması gerekmekte-dir. Bu koşullarda optimal bir çalışma sonucu elde etmek için Putzmeister firmasından bir mühendis sahada destek hizmeti vermiştir. Mühendisimiz, gerçek çalışma koşullarında yaptığı pompalama testleri so-nucunda, bu uygulamada olduğu gibi uzun mesafelere pompalama için, elyaf karışımlı ve karışımsız uygun bir beton kıvamı tarifi

Trans Mix Danimarka'nın en zahmetli otel yenileme çalışmasında kullanıldı Kopenhag şehir merkezinde bulunan D‘Angleterre oteli, 2013 yılının ortasına kadar sürecek iki yıllık komple yenileme çalışması için kapılarını müşterilerine kapattı. 90 otel odası en son teknoloji ile donatıldı. 150 milyon € tutarındaki yenileme ve tadilat maliyeti, Danimarka tarihinde gerçekleştirilen en pahalı otel restorasyonu olarak anılacaktır.

Bütün çalışmaları iki yıl gibi kısa sürede ta-mamlama hedefi bütün çalışanlar ve planlayıcıların çok özel performans sergile-mesini gerektirdi. Yeni tabanlar çok özel ve zahmetli uygulama-lar ile üretildi. Yapı yönetimi bu işler için Lodbyg firmasında karar kıldı. Trans Mix tek-nolojisi, sahip olduğu avantajları ile bu şantiyede görev alan herkesi ikna etti.Şehrin dar bir semtinde bulunan şantiyede makinaları kurmak ve manevra ettirmek için çok az yer bulunuyordu. Bazı durumlarda yeni oluşturulan platformlarda çalışmak gerekiyordu. Trans Mix sahip olduğu küçük kurma alanı sayesinde tam doğru bir seçimdi. Çekici sürücüsü Torben Hansen gerekli olan malzemeyi Trans Mix ile şantiyeye kendisi getirdi. Bunun dışında başka bir sevkiyata gerek duyulmadı. Çalışmalar tamamlandıktan çalışma yeri te-miz ve düzenli kalmıştı. Trans Mix ayrıca taban yalıtımı ve Strofor sistemli RiBa-plan ile zemin düzleştirme uygulamasını da gerçekleştirdi. Böylece 4.000 m2 büyüklüğündeki zemin yenilenmiş oldu. Trans Mix, strofor üfleme tertibatı ile donatılmıştır. Şantiyede malzeme takviyesi yapılır ve böylece kesintisiz olarak çalışmak mümkündür.RiBa-plan malzemesi D`Angleterre otel şantiyesi için tam doğru malzemeydi. İyi yalıtım özellikleri, hızlı uygulama ve düzleştirme olanakları önemli çalışma kriterleriydi.

Trans Mix sahibi Leif Hansen doğru seçim yaptığından emindi. Bu makina kendisine D’Angleterre otel işini almasını sağladı ve ayrıca inşaat işlerinin hızlı şekilde ilerleme-sini mümkün kıldı.

Büyük sevk çap ve miktarı, az yer gereksi-nimi ve temiz bir çalışma süreci Trans Mix pompasının üstün performansının bazı özelli-kleridir.

www.pmmortar.de www.estrichboy.de www.transmix.de

Estrich Boy Limited Edition

+ Special painted finish

+ Patented automatic lid

+ Working lights

+ Durable guard bracket

+ Discharge stand

We celebrate,

you save

Birthday celebrations with the

Estrich Boy Limited Edition

Our Estrich Boy is celebrating its 45th birthday. 45 years of continuous

further development, unrivalled configuration options, outstanding

performance and maximum user-friendliness have brought you clear

benefits because you have made our Estrich Boy one of the leading

screed conveyors in Europe. The Estrich Boy Limited Edition is our

way of saying thank you:

■■ Economic engine compressor unit or an environmentally friendly,

low-noise electric motor for reliable operation

■■ Large intake and exhaust air opening ensures effective cooling

for the drive unit

■■ Plastic hood made from lightweight, hard-wearing, impact-resistant material

45 years of Estrich Boy!

Writing history,

shaping the future –

Putzmeister şirketinde kutlama: 45 Yıl Estrich Boy (şap makinası) – Yenilikçi klasik model!

Putzmeister'in kutlama için bir sebebi var: 1968 yılında ilk Estrich Boy makinası piyasaya sürüldü, tam 45 yıl sonra makinanın başarısı kesintisiz bir şekilde devam etmektedir. Putzmeister bu kutlamayı, Estrich Boy Limited Edition modeli ile taçlandırıyor.

Birçok yenileme prosesinin gerçekleştiği 1968 yılında, ilk şap pompalama ve uygu-lama makinası olan Brinkmann Estrich Boy şap makinası piyasa sürüldü. Bunun arkasından hemen üç yıl sonra 1971 yılında dizel motoruna ilaveten sessiz elektrik motorlu versiyonu

ile ürün gamı genişletildi. 1983 yılında ilk 4 silindirli modeli piyasaya sürüldü. O tarihten itibaren şap makinası sektöründe ilk „te-kerlek üzerindeki şap fabrikası“ Trans-Mix sistemi devrim yaratan bir yenilikle piyasaya sürüldü.

Putzmeister şirketi tarafından sürdürülen Brinkmann firması 45 yıldan beri Estrich Boy şap makinasını müşteri ile birlikte geliştirmeye devam etti. Bu nedenle Estrich Boy şap makinası Avrupa'nın lider şap makinası olup Rusya ve Türkiye'de çok se-vilen bir üründür.Başarı konsepti çok basittir: Putzmeister Sıva Makinaları Ürün Müdürü Markus Frasch, „biz müşterilerimize kulak veriyoruz“ diyor. Estrich Boy makinasının kullanıcı dostu ve teknik yeniliği bir arada tutmasının ölçüsü de bu olmalıdır. Makinanın her şantiye için uygun bir çözüm olmasını sağlayan adaptasyon ve konfigürasyon olanaklarına büyük önem verildi! 2002 yılından beri hisselerinin salt çoğunluğunu elinde bulunduran ve 2012 yılından beri Putzmeister Şirketler grubu içinde kendi başına bir marka ve şirket olan Brinkmann firması kutlama yılında müşterilerine Estrich Boy Limited Edition modeli ile teşekkür ediyor.

Bu kutlama yılına özel model, geliştirme mühendislerinin uzun yıllar sonunda elde ettikleri başarıları şap ustalarının beklentilerini karşılayacak şekilde tasarladıkları bir model olmuştur.

Çok özel ekstralar olarak 45nci yıla özel boya, Brinkmann tarafından geliştirilen, pompalama prosesini otomatik olarak başlatan ve dur-duran, kazan havalandırmalı, pa-tentli otomatik kapak bulunur.Buna ek olarak Estrich Boy şap makinası serbest olarak pozisy-onlanabilen çalışma lambası, sağlam koruma çemberi ve çıkış destek ünitesi ile donatılmıştır.

Duvarcı ustası ve beton uzmanı olan şirketin Genel Müdürleri Frank Weerts ve Reinhard Koch Aşağı Saksonya Eyaletinin kuzey batısında bulunan Ihausen (Westerstede) şehrinde çok nadir bir şey keşfettiler: Bugüne kadar sahip olduğumuz bilgilere göre çalışır durumdaki en eski 1964 model meşhur Putzmeister PKM serisi sıva makinasını buldular! Kendileri bu makinayı keşfetmenin mutluluğunu yaşadıktan sonra sıva makinasını kapsamlı bir şekilde yenilediler ve o günden beri her gün kullanmaktadırlar.

Çok tarihi bir yıl olan 1964 yılında Willi Brandt SPD partisinin genel başkanlığına seçildi ve aynı zamanda SPD partisinin başbakan adayı oldu ve Muhammet Ali ola-rak anılan Cassius Clay ağır sıklette dünya şampiyonu oldu. Aynı yıl Putzmeister şirketinin kurucusu olan Karl Schlecht tarafından geliştirilen bir makinanın da

Çalışıyor ve çalışıyor: 1964 model Putzmeister sıva makinası

manlar böyle nadir bir işi yapmaktan büyük keyif aldılar. PKM makinası o günden beri her gün çalışıyor ve sahiplerinin dediğine göre tam bir „İsviçre saati gibi“ hizmet veri-yor. İyi bir bakım sayesinde makina bir 50 yıl daha çalışabilir.

PKM sıva makinası, günümüz teknolojilerine kıyasla basit bir teknolojiye ve bilinen Putzmeister kalitesine sahiptir. Dizel motorlu bu makina harici enerji kaynağından bağımsız çalışması nedeniyle özellikle kırsal bölgelerde tercih edilmektedir. Sahip olduğu kalitesi ve güvenirliliği her türlü duvar ve sıva çalışmaları için uygun olmasını sağlar.

doğum yılı oldu. Bu makina dizel motorlu ve mikserli PKM serisi pistonlu sıva makinasıydı. Bu makina çok başarılı olan P13 serisi pistonlu pompanın bir önceki mo-deliydi.

Çok yıllar sonra 2011 yılında Frank Weerts ve Reinhard Koch Westerstede şehrindeki bir depoda Putzmeister'in klasik modelini keşfettiler. Duvar ve beton işleri yapan şirketlerini 16 yıldan beri ortaklık yapısı altında yürüten bu beyler çift şansa sahipti. Reinhard Koch önceki işlerinde PKM serisi makina ile çalışmış ve çok iyi tecrübeler edinmişti ve böyle bir makina arıyordu. Diğer taraftan böyle bir makina bulma olasılığı çok düşüktü zira bu tür klasik makinalar anında Doğu Avrupa ülkelerine gidiyordu.Bay Weerts ve Koch makinayı hemen sa-hibinden satın aldılar ve sonra en yakın Putzmeister bayisi ve servisi olan Klarmann Bau- und Landmaschinen GmbH firmasında yenilettiler. Hatta servisteki tecrübeli ele-

Putzmeister Mörtelmaschinen GmbHMax-Eyth-Str. 10 72631 Aichtal / GermanyTel. +49 7127 599 699 A company in the Putzmeister Group

www.pmmortar.dewww.estrichboy.dewww.transmix.deE-mail: mm@pmw.de

Profesyoneller için aksesuarlar: Şap ustası için çıkış destek sistemiAlüminyum veya çelik malzemeden imal edilmiş kızak veya üç ayak üze-rinde duran çıkış destek üniteleri her şap ustasının favori yardımcısıdır.Putzmeister, bu çeşitliliği esnek, uygun ücretli ve basit monte edilebilir kavrama sistemi ile birleştirebilmek için patentli çıkış destek sistemini geliştirdi.

3 ayaklı çıkış desteği Çelik AlüminyumNW 50 Ürün Nr. 529740 Ürün Nr. 529743NW 65 Ürün Nr. 529741 Ürün Nr. 529744NW 89 Ürün Nr. 529742 Ürün Nr. 529745

Çıkış desteği kızağı Çelik Alüminyum NW 50 Ürün Nr. 529746 Ürün Nr. 529749NW 65 Ürün Nr. 529747 Ürün Nr. 529750NW 89 Ürün Nr. 529748 Ürün Nr. 529751

Çıkış destek üniteleri temel çerçeve ve bağlantı kitinden oluşur.

Temel çerçeve Çelik Alüminyum 3 ayaklı Ürün Nr. 534169 Ürün Nr. 534170Kızak Ürün Nr. 534171 Ürün Nr. 534172

Bağlantı kiti NW 50 (PM 50) Ürün Nr. 534166NW 65 (KK 70) Ürün Nr. 534167NW 89 (KK 89) Ürün Nr. 534168

Bu sistem, sıradan döner kovanlı çıkış de-stek ünitelerine kıyasla daha uygun fiyatlıdır ve kavramada sızıntı ve kaçak gerçekleşmez. Hortum bir saplama sistemi ile sabitlenir. Böylece montaj ve sökme işleminin kolay gerçekleşmesi garanti edilir ve aynı zamanda kolay temizlenebilir.

Çıkış desteğinde bulunan adaptör esnek bir şekilde değiştirilebilir. Böylelikle 50, 65 veya 89 anma çaplı bütün hortum kavramaları uyar. Bu sistem ile Estrich Boy şap makinası veya Mixokret şap pompasının hortumu pompalanacak noktaya kolayca bağlanabilir.

Tekn

ik d

eğiş

iklik

hak

kı s

aklıd

ır

© b

y Pu

tzm

eist

er M

örte

lmas

chin

en G

mbH

201

3

Tüm

hak

ları

sakl

ıdır

Al

man

ya'd

a ba

sılm

ıştır

(131

2Sc)

MM

454

4 TR