technik gebäudesystemtechnik

Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Technik Gebäudesystemtechnik

273

Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Spannungsversorgungen 274

Linien-/Bereichskoppler 275

IP/KNX Router 276

IP/KNX Gateway 277

KNX easy Konfigurations-Tool 278

EnOcean KNX-Gateway 280

Systemgeräte 281

kallysto Multifunktionstaster 282

Bewegungsmelder 283

Raumtemperaturregler 286

KNX Touch Sensoren 287

Infrarot-Fernbedienungen 292

Binäreingänge 293

Impuls Gateway 295

Schaltausgänge 296

Dimmer und Lichtregler 308

Dimmer und Lichtsteuerung 311

Rollladen- und Jalousiesteuerung 320

Analogaktoren und Analogeingänge 325

Fan Coil Aktor 327

Raumtemperaturregler 329

Schalt-/Heizungsausgang 330

Heizungsregelung 331

Thermische Stellantriebe 333

Displays und Visualisierung 335

domovea-Server 336

Touch Panel 337

KNX Touch Control 340

externer Temperatursensor 341

Schaltuhren 342

Jahresschaltuhr 343

Dämmerungsschalter 344

Präsenzmelder/-regler 345

Präsenzmelder KNX 346

Fernbedienungen für TCC5xx und EE81x 350

Energiezähler 351

KNX-Energiemesswertgeber 352

Wetterstation 353

kallysto RF Multifunktionstaster KNX 354

Konfigurationsanleitung, 355

Funk Fernbedienungen 358

Funk KNX AP-Tastsensoren, IP55 359

Funk AP-Eingangsgeräte 360

Funk AP-Ausgangsgeräte 364

Funk UP-Ausgangsgeräte 366

Funk Bewegungsmelder 220° 373

Kit Funk Bewegungsmelder

+ 1 Funk Ausgang Empfänger (TRE700) 374

LED-Strahler mit Funk Bewegungsmelder 375

Funk Zwischenstecker 377

Einstellungen, Verstärkerfunktion und Rücksetzung 378

Funk-Rauchwarnmelder mit integriertem KNX-Funk 379

Funk-Wärmewarnmelder mit integriertem KNX-Funk 383

Rauch- und Wärmewarnmelder - Zubehör 387

Systembeschreibung KNX 388

Konfigurationsanleitung, 391

Systembeschreibung KNX easy

(TXA100C, E-Mode) 391

Systembeschreibung KNX system

(ETS, S-Mode) 394

274

Bus KNX30 V DC

LN

230 V 50/60 Hz

30 V DC

NL1 3 5

Bus KNX30 V DC

LN

230 V 50/60 Hz

30 V DC

NL1 3 5

TXA112

TGA200

1A24 V DC

on

off

1 3L N

230 V AC 24 V DC

5 7+ -

9 11+ -

24 V DCLN

+-

230 V AC 50/60 Hz

Bus KNX30 V DC

Bus KNX30 V DC

L

N

230 V 50/60 Hz

C1 C2

NL

TXA116

185 mA

C1

C2

C1 C2

30 V DC 30 V DC

Bus KNX30 V DC 24 V DC

L

N

230 V 50/60 Hz

TXA114

255 mA 24 V DC

640 mA

C1

C2

C1 C2

TXA114

24 V DC30 V DC

C1 C2

NL

Technische Änderungen vorbehalten

Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNXSpannungsversorgungen

Best.Nr. TXA111 TXA112 TXA116 TXA114 TGA200 Versorgungsspannung 230 V AC

50/60 Hz

Verlustleistung max. 15 W 15 W 3,5 W 4,4 W 15 W

Systemspannung KNX 30 V DC 24 V DC, 1 A

(gefi ltert)

Anzahl Ausgänge 1 1 2 1

Bemessungsstrom 320 mA 640 mA 2 x 30 V DC 320 mA 1 x 30 V DC 320 mA 1 x 1 A

1 x 24 V DC 640 mA

Netzausfallüberbrückung 100 ms 200 ms 100 ms 100 ms

Anschluss Netzversorgung quickconnect Steckklemmen Steckklemmen

fl exibel 1,5 mm2 0,75 - 2,5 mm2

massiv 2,5 mm2 0,75 - 2,5 mm2

Anschluss Buslinie Steckklemmen TG008, 2-polig

Anzeige/Bedienung Betriebsanzeige LED (Grün) LED (Grün)

Überstromanzeige LED (Rot) LED (Rot)

Resetanzeige - LED (Rot)

Resetschalter - ja

Lagertemperatur -20 °C bis +70 °C

Betriebstemperatur 0 °C bis +45 °C

Schutzart IP20

Abmessungen 4 ❚

Technische Daten Systemgeräte

Spannungsversorgung TXA111



Spannungsversorgung TXA114 Spannungsversorgung TGA200

275

Area

LinePtcp.Nb.

TYF130

RUN

MAIN

SUB

DIAG

Main line Sub line

30V DC

Bus

30V DC

Bus


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNXLinien-/Bereichskoppler

BK 15Hauptlinie

Bereich 15

SV / Dr

SV / Dr SV / Dr

LK 1

TLN 1 TLN 1

TLN 63TLN 63

Linie 1 Linie 15

LK 15

BK nHauptlinie

Bereich n

SV / Dr

SV / Dr SV / Dr

LK 1

TLN 1 TLN 1

TLN 63TLN 63

Linie 1 Linie 15

LK 15

BK 2Hauptlinie

Bereich 2

SV / Dr

SV / Dr SV / Dr

LK 1

TLN 1 TLN 1

TLN 63TLN 63

Linie 1 Linie 15

LK 15

BK 1Hauptlinie

Bereich 1

SV

SV SV

LK 1

TLN 1 TLN 1

TLN 63TLN 63

Linie 1 Linie 15

LK 15

SV

Technische Daten Linien-/Bereichskoppler

Legende :

SV = Spannungsversorgung

BK = Bereichskoppler

LK = Linienkoppler

LV = Linienverstärker

TLN = Teilnehmer

Hinweis: Im Werkszustand ist der TYF130 als Linienverstärker parametriert,

um in eine KNX easy -Anlage eingebunden zu werden.

Best.Nr. TYF130Systemspannung KNX 30 V DC (von übergeordneter Linie)

Stromaufnahme aus der Buslinie ca. 6 mA

Verlustleistung max. 0.5 W


Betriebstemperatur -5 °C bis +45 °C

Lagertemperatur - 25 °C bis +70 °C

Schutzart IP20

Abmessungen 2 ❚

Statusanzeige

LED RUN (grün)

Zeigt den Status auf der über- und untergeordnete Linie an

gnugrosreV eniek ,SUA täreG :suA -auf der übergeordneten Linie

fua gnunnapS ,NIE täreG :niE -beiden Linien verfügbar

gnunnapS eniek ,NIE täreG :tknilB -auf der untergeordneten Linie

LED MAIN (gelb)

Empfängt Daten auf der übergeordneten Linie

LED SUB (gelb)

Empfängt Daten auf der untergeordneten Linie

LED DIAG (rot)

rüf täreG sad ssad ,na tgiez :suA -beide Kommunikationsrichtungen auf “blockiert oder filtert“ eingestellt ist.

rüf täreG sad ssad ,na tgiez :niE -beide Kommunikationsrichtungen auf “Weiterleiten“ eingestellt ist.

A KNX-Klemme übergeordnete Linie

(Main line = Produktversorgung)

B KNX-Klemme untergeordnete Linie (Sub line)

C 4 Statusanzeige-LEDs (siehe Tabelle)

D Taster und LED zur physikalischen Adressierung

276

TH 210

Opé-ration Lk

Rx

Line

Bus 30V DC 24 V AC/DC

Tx

A1

A2

A3

A4

A8 A9

A7A6

A5

A10

Ethernet

TCP/IP

Hub

IP Router

TH210

Bus 30 V DC

L1

L2

L3

L4

24V

AC/DC (TGA200)

TH 210

Opé-ration Lk

Rx

Line


Tx

TH 210

Opé-ration Lk

Rx

Line


Tx

TH 210

Opé-ration Lk

Rx

Line


Tx

TH 210

Opé-ration Lk

Rx

Line


Tx

TXA 111

Backbone}


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNXIP/KNX Router

Best.Nr. TH210

Systemspannung KNX 30 V DC

Externe Sicherheitskleinspannung 24 V AC/DC (12-30 V AC/DC)

Stromaufnahme 10 mA

Stromaufnahme aus der Hilfsspannungsversorgung 800 mW max. (25 mA - 24 V DC)

Verlustleistung max. 2 W

Ethernet Netzwerkkommunikation 10 BaseT (10 Mbit/s)

Unterstützte Internet Protokolle ARP, ICMP, IGMP, UDP/IP, DHCP

KNXnet/IP gemäss KNX System Spezifi kation Core, Routing, Tunneling, Device Management

Busanschlüsse 0,6/0,8 mm

Spannungsversorgungsanschlüsse 0,6/0,8 mm

Ethernet/IP Netzwerkanschluss RJ45



Schutzart IP20

Abmessungen 2 ❚


Technische Daten IP Router (nur mit ETS programmierbar)

Geräteaufbau Systemaufbau

Linie 1, Bereich 1

A1 LED Rot: zur Anzeige Adressiermodus

A2 Lerntaste zum Umschalten zwischen

Normalmodus und Adressiermodus

A3 LED Grün: Betriebsbereit

A4 LED Gelb: Datenempfang auf der Buslinie

A5 LED Grün: Ethernet Link Signal (Lk)

A6 LED Gelb: Ethernet Receive Signal (Rx)

A7 LED Rot: Ethernet Transmit Signal (Tx)

A8 Busklemme für Buslinie KNX

A9 Klemme für Betriebsspannung, 24V AC/DC

A10 RJ45 Buchse für Netzwerkkabel (kein POE)

HinweisDie einwandfreie Funktion des IP/KNX Router TH210 als Linienkoppler (KNXnet/IP Routing) setzt Netzwerk-komponenten voraus, die IP Multicasting unterstützen. Insbesondere müssen Netzwerk-/Lan-Router so einstell-bar sein bzw. eingestellt werden, dass IP Multicast Da-tagramme weitergeleitet werden. Für KNXnet/IP Routing wurde international die IP Multicast-Adresse 224.0.23.12 für diesen Zweck reserviert.

Linie 2, Bereich 2

Linie 3, Bereich 3

Linie 4, Bereich 4

277Technische Änderungen vorbehalten

Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNXIP/KNX Gateway

Geräteaufbau Systemaufbau

A1 LED Rot: für die physikalische Adressierung

A2 Taster zur physikalischen Adressierung

A3 LED Grün: Betriebsbereit

A4 LED Gelb: Datenempfang auf der Buslinie

A5 LED Grün: Ethernet Link Signal (Lk)

A6 LED Gelb: Ethernet Receive Signal (Rx)

A7 LED Rot: Ethernet Transmit Signal (Tx)

A8 Busklemme für Buslinie

A9 Klemme für Betriebsspannung, 24V AC/DC

A10 RJ45 Buchse für Netzwerkkabel (kein PoE)

HinweisWird der Adressierungstaster A2 gedrückt, zeigt dieLED A7 10 Sekunden lang die Zuweisung der IP-Adressefür das Gerät an:- 1x Blinken: feste IP-Adresse;- 2x Blinken: DHCP;- 3x Blinken: AutoIP

Best.Nr. TYF120


Externe Sicherheitskleinspannung 24 V AC/DC (12-30 V AC/DC)

Stromaufnahme 10 mA

Stromaufnahme aus der Hilfsspannungsversorgung 1,7 W max. (57 mA – 24 V DC)


Ethernet Netzwerkkommunikation 10 BaseT (10 Mbit/s)

Unterstützte Internet Protokolle ARP, ICMP, IGMP, UDP/IP, DHCP, AutoIP

KNXnet/IP gemäss KNX System Spezifi kation KNXnetIP, Core, Tunneling, Device Management,

bis zu 4 Tunneling-Anschlüsse

Busanschlüsse 0,6/0,8 mm

Spannungsversorgungsanschlüsse 0,6/0,8 mm

Ethernet/IP Netzwerkanschluss RJ45



Schutzart IP20

Abmessungen 2 ❚


Technische Eigenschaften

278

2 1 2

TJA665

1

2

router auto

LAN

24V s

PoE PoE

43

65

7

9

8

1

2

0

ß

“

„ ”


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNXKNX easy Konfigurations-Tool


Best.Nr. TJA665Systemspannung KNX 30 V DC

Externe Sicherheitskleinspannung 24 V DC Speisung (TGA200, TXA114 oder via PoE)

Verbrauch an der Bus-Leitung 10 mA max - 30 V DC

Verbrauch an der Hilfsspeiseleitung 200 mA max - 24 V DC

Typischer Eigenverbrauch imRuhezustand am KNX-Bus

8 mA

Typischer Eigenverbrauch im Ruhezustand an24 V -Ethernetanschluss, USB nicht angeschlossen

100 mA


Verbrauch bei PoE-Speisung 50 mA

Ethernet-Netzwerkkommunikation 2 x 100 / 1000 BaseT

Busanschlüsse 0,6 - 0,8 mm²

Spannungsversorgungsanschlüsse quickconnect 0,75 - 2,5 mm²

Ethernet-Netzwerk-Steckbuchse / IP 2 x RJ45

Betriebstemperatur 0 °C bis + 45 °C

Lagertemperatur - 20 °C bis + 70 °C

Platzbedarf 6 ❚

USB2-Port 2

Installationsart Hutschiene

Betriebshöhe < 2000 m

Verschmutzungsgrad 2

Stossspannung 4 kV

Schutzart IP20

Stossfestigkeit IK04

Überspannungsklasse III

Normen EN 60950-1, EN 50491-3, EN 50491-5-2,IEE 802.3 at, USB 2.0, Handbook KNX 2.1

OS-Kompatibilität Android: Version 4.4 oder höher iOS: Version 8.0 oder höher

Web-Browser-Kompatibilität Safari: Version 8 oder höherChrome: alle VersionenFirefox: alle VersionenInternet Explorer: Version 11 oder höher

Geräteaufbau

1 Anschluss externe Sicherheitskleinspannung

2 On-Off-Line Schalter

3 Kontroll-LED Serverzustand

4 Kontroll-LED Bus-Kommunikation

5 Kontroll-LED Netzwerkanschluss

6 Kontroll-LED Netzwerkanschluss

7 Kontroll-LED Internetverbindung

8 USB2-Port

9 Kontroll-LED Bus-Anschluss

0 Umschalter „Router“ – „auto“

ß Anschluss Systemspannung KNX

“ USB2-Port

„ Ethernet-Netzwerk-Steckbuchse / IP

” Ethernet-Netzwerk-Steckbuchse / IP

279

configuration

www.domovea.com

Router / Switch / WLAN

LAN


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNXKNX easy Konfigurations-Tool

Bedeutung der LEDs

LED-Funktion LED-Nr. Rot Grün Beschreibungln Betrieb 3 Leuchtet nicht Leuchtet nicht Modul hat keine Spannungsversorgung

Leuchtet nicht Blinkt Startphase des Moduls

Leuchtet nicht Leuchtet Modul startet

Blinkt Leuchtet nicht Modul wird über Gangreserve gespeist

Leuchtet Leuchtet nicht Fehler beim Laden des Betriebssystems (OS)

KNX 4 Leuchtet nicht Leuchtet nicht Modul wird über Gangreserve gespeist

Leuchtet nicht Blinkt An KNX-Bus angeschlossen - Bus-Kommunikationsverkehr

Leuchtet nicht Leuchtet An KNX-Bus angeschlossen - kein Bus-Kommunikationsverkehr

Leuchtet Leuchtet nicht Kein Anschluss an den KNX-Bus

Ethernet 1 und 2 5 und 6 Leuchtet nicht Leuchtet nicht Kein Netzwerkanschluss (oder Betrieb über Gangreserve)

Leuchtet nicht Blinkt Kein DHCP-Server erkannt, Betrieb auf IP-Ersatzadresse

Leuchtet nicht Leuchtet Netzwerk erkannt und IP-Adresse zugewiesen

Leuchtet Leuchtet nicht IP-Adressen-Konflikt

Blinkt Leuchtet nicht Warten auf Zuweisung einer IP-Adresse

Gateway 7 Leuchtet nicht Leuchtet nicht Keine Verbindung zum Hager-Gateway

Leuchtet nicht Blinkt Verbindungsversuch zum Hager-Gateway

Leuchtet nicht Leuchtet Verbindung zum Hager-Gateway hergestellt

Leuchtet Leuchtet nicht Kein Zugriff auf Hager-Gateway möglich oder Zugriff verweigert

Busspannung liegt an

9 Fest - Busspannung durch kurze Betätigung von Taster 9 überprüfen.Das Aufleuchten der roten LED zeigt an, dass der KNX·Bus anliegt.

Umschalter Verhalten der Ethernet-PortsSEL COM Ethernet-Port 1 Ethernet-Port 2 Hager-Gateway KNX-Bus

Auto online Dies ist der Normalbetrieb des Moduls TJA665 bei Anbindung an einen externen Router. Die beiden Ports sind austauschbar und lassen sich über DHCP-Server oder mit fester IP-Adresse konfigurieren. - Als DHCP-Client (standardmässiger, werksseitig konfigurierter Modus) wartet das

Modul TJA665 auf eine IP-Adresse, die ihm über einen innerhalb des Netzwerks instal-lierten DHCP-Server (Router) zugewiesen wird. Sollte nach 40 Sekunden keine Adresse zugewiesen worden sein, nimmt das Modul TJA665 automatisch folgende Ersatzadresse an: 192.168.0.253

- Bei fester IP-Adresse übernimmt das Modul TJA665 sofort die im Register „Internet-Server-Konfiguration”, Menü „Einstellung des Konfigurators” hinterlegten Prarameter:

• IP-Adresse der Schnittstelle • Subnetmaske • Adresse des Default-Gateways Achtung: Auch bei IP-Adressen-Konflikt im Netzwerk (falls ein anderes Modul die

verborgene IP-Adresse bereits verwendet) schaltet das Modul nicht automatisch auf die Ersatzadresse um.

Angeschlossen Angeschlossen

offline Dieser Betriebsmodus ist eine Ersatzbetriebsart, in der die beiden Ports austauschbar sind. Diese sind in diesem Fall automatisch als DHCP-Client konfiguriert.- Sollte der DHCP-Server nach 40 Sekunden keine IP-Adresse zugewiesen haben,

nimmt das Modul TJA665 automatisch die Ersatzadresse 192.168.0. 253 an.

Abgeklemmt Abgeklemmt

Router online Bei Direktanschluss eines PCs an das Modul TJA665 zu verwenden.Dieser Modus aktiviert den im Modul integrierten DHCP·Server.Die beiden Ports sind austauschbar und mit folgenden Parametern konfiguriert:- IP-Adresse der Schnittstelle: 192.168.0.253- Subnetmaske: 255.255.255.0- Adresse des Default-Gateways: 192.168.0.1

Angeschlossen Angeschlossen

offline Dieser Modus ist ein Ersatzmodus. Die beiden Ports sind austauschbar und im DHCP·Ciient·Modus konfiguriert.- Sollte der DHCP-Server nach 40 Sekunden keine IP·Adresse zugewiesen haben,

nimmt die virtuelle Schnittstelle des Moduls TJA665 automatisch die Ersatzadresse 192.168.0.253 an.

Abgeklemmt Abgeklemmt

280

30V DC

-+

Bus

T1: Exit/Del.

T2: Activ./Add

T3: KNX Prog mode

T1

KNX

T2

T3

TYC120KNX

IA 1.1.170

• .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

RUN

T1

T3

T2

LCD


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNXEnOcean KNX-Gateway

Technische Daten EnOcean KNX Gateway (nur mit ETS programierbar)

Best.Nr. TYC120

Versorgungsspannung via KNX, 30 V DC

Stromaufnahme aus der Buslinie ca. 12 mA

Sendefrequenz EnOcean, ISM Band 868,3 MHz, ASK 125 kbits/s

Montageart AP



Schutzart IP20

Abmessungen (H x B x T): 81 x 81 x 25 mm

Das Gerät besitzt eine Anzeige und Taster für die Konfiguration

und Diagnose.

T1: • langer Druck > 2 Sek. (Del.): eingelerntes Gerät

des aktuell angezeigten Kanals löschen

• kurzer Druck (Exit): Einlernmodus verlassen

T2: • langer Druck > 2 Sek. (Add.): Einlernen starten

• kurzer Druck (Aktiv): Kanäle 1 bis 32 aktivieren oder ändern

T3: • Taster zur physikalischen KNX-Adressierung

ETS-Konfiguration und EinlernenDie Konfiguration des Produkts und der Kanäle erfolgt zunächst

per ETS: Einstellen der verwendeten Kanäle nach dem Download.

Das Einlernen der EnOcean-Geräte erfolgt dann über die Anzeige

und Taster des Gateways. ETS: Anwendungssoftware STYC120

(Datenbank und Beschreibung unter www.hager.ch erhältlich).

281

Bus

4

3

7

51

6

2


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNXSystemgeräte

Technische Daten Systemgeräte

Spannungsversorgung Medienkoppler TR131A / Funkkonzentrator TR351A

Medienkoppler TR131A

Legende :

1 LED KNX TP-Verkehr

2 3 Taster zur physikalischen Adressierung ETS oder Verbindung zu TX100B erstellen (Anweisung TX100B folgen: Tastendruck > 4 s max., 10 s)

4 Antenne

5 LED KNX Funk-Verkehr

6 Display 2 x 8 Segmente

7 Abdeckung Bus- und 230 V-Anschluss

Best.Nr. TR131A TR351A Systemspannung KNX 30 V DC 30 V DC

Versorgungsspannung

Sendefrequenz 868,3 MHz 868,3 MHz

Sendeleistung max. 25 mW max. 25 mW

Betriebstemperatur 0 ºC bis +45 ºC 0 ºC bis +45 ºC

Lagertemperatur -20 ºC bis +70 ºC -20 ºC bis +70 ºC

Schutzart IP30 IP30

Abmessungen (H x B x T) 203 x 77 x 26,5 mm 203 x 77 x 26,5 mm

Antenne 52 mm 52 mm

282

(1.1)

(4)

(3)

(2)

(1.2)

(6)

(5)

(7) (8)

(9)


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNXkallysto Multifunktionstaster


Best.Nr.Busankoppler

WHT402 WHT404 WHT406 WHT412 WHT414 WHT416 WHT422 WHT424

Abmessungen (H x B x T) 45 x 45 x 17 mm


Übertragungsmedium TP

Anzahl der Tasten 2 4 6 2 4 6 2 4

Status-LED +Hintergrundbeleuchtung

- ja

Farben Status-LED - Rot, Grün, Blau, Rot-Grün, Rot-Blau, Grün-Blau

InfrarotempfängerEingänge TXA100C

Eingänge ETS

- RC6A

12

24

Stromaufnahme KNX max. 10 mA max. 20 mA


Normen EN 60669-2-1, EN 60669-1, EN 50428

Lagertemperatur -20 °C bis 70 °C


(1.1) Blindabdeckung(1.2) Beschriftungsfeldeinlage für Tastsensor(2) Tasterfront(3) KNX Taster BCU(4) Frontrahmen mit Krallen(5) kallysto-Designrahmen(6) Befestigungsplatte mit Aufnahmering(7) Programmiertaste(8) Programmier-LED(9) Befestigungskrallen

Unterputz-Montage (Beispiel: Multifunktionstaster mit LED)

283

A

0

I

4

45ϒ

5

1

2

36

TEST

90ϒ45ϒ 90ϒ

10''

1'3'

10'

30'

adr

1,75 m

1,1 m

2 m 4 m 6 m 8 m 10 m

8 m8 m

180°

12 m

1

2 3

4


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNXBewegungsmelder

GeräteaufbauTechnische Eigenschaften

Allgemeiner Installationshinweis Bewegungsmelder

Die Bewegungsmelder sind für den Einsatz in geschlossenen

Räumen (Wohnungen oder wohnähnliche Einrichtungen) geeignet.

Sie sind in einer Höhe von ca. 1,1 m an einer Innenwand zu

installieren. Folgende Störeinflüsse können die Schalteingen-

schaften der Geräte beeinflüssen: direkte Sonneneinstrahlung

sowie thermische oder elektronische Störungen (z. B. durch

Leuchten, Fernseh-/Rundfunkgeräte, Heizungsrohre, Zugluft,

etc.).

Neben der Positionierung ist die Annährungsrichtung bei den

Geräten zu beachten. Bei einer sich nähernden Person, die sich

frontal zum Melder bewegt, wird eine Detektion später erkannt als

bei einer Person, die sich seitlich annähert. Der Detektionswinkel

von sich direkt von vorne nähernden Personen ist 30°.

Best.Nr. WHT505Abmessungen (H x B x T) 45 x 45 x 52 mm



Erfassungswinkel ca. 90° bis 180°

Erfassungsbereich beieiner Montagehöhe von1.1 m

ca. 8 x 12 m

Einschaltzeit desBeleuchtungsausgangs

10 Sek. - 30 Min. oder ETS

(direkt am Produkt

oder ETS einstellbar)

Helligkeitsvorgabe 10 – 1000 Lux oder ETS

Anzahl Kanäle 2; 1 x Kanal für

Beleuchtung, 1 x Kanal für

Überwachungs-Meldebetrieb

Stromaufnahme KNX max. 10 mA


Betriebatemperatur +5 °C bis +45 °C

Schutzart IP20

1 Befestigungsplatte mit Befestigungsring

2 Bewegungsmelder-Modul

3 Abdeckplatte

4 Frontabdeckung für Bewegungsmelder

284

(5)

(6)

(7)

(8)


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik


(9) Einsteller für Erfassungswinkel

(10) Potenziometer Ansprechhelligkeit

(11) Potenziometer für Nachlaufzeit

Übersicht über Bedien- und Einstellelemente

Bild 2: Anzeige- und Bedienelemente

(5) Bedientaste

(6) Status-LED grün

(7) Status-LED gelb

(8) Status-LED rot

Bild 8

Die Bedientaste (5) kann folgende Funktionen ausführen:- Umschalten der Betriebsart über kurzen Tastendruck.

Die Betriebsart wird über die Status-LED hinter der Abdeckung des Bewegungsmelders angezeigt.

- Auswahl von Sonderfunktionen durch gedrückt halten der Taste.Die Auswahl wird durch die LED-Anzeige unterstützt (Bild 3).

- KNX Taste zur Auslösung programmierter Funktionen über den Bus. Die Funktion als KNX Taste ist abhängig von der Programmierung.

Die Bedientaste ist nicht als KNX Taste programmiert.• Taste (5) so oft kurz drücken bis die gewünschte Betriebsart

ausgewählt ist. (Tabelle 1)Die Status-LED (6, 7, 8) zeigt die gewählte Betriebsart an.

Bewegungsmelder-Modul-Betriebsart über Taste wählen

Tastenbedienung LEDAnzeige

Betriebsart

Taste wiederholtkurz drücken grün

Dauer EIN

gelbAutomatik

rotDauer AUS

90˚ 45˚ 45˚ 90˚

12

3 4 56TEST

1' 3' 10'

adr30'10''(9)

(10) (11)

Tabelle 1


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik


Bedientaste sperren/entsperrenDie Auswahl der Betriebsart über die Taste kann gesperrt werden, z.B. für den Betrieb in öffentlichen Gebäuden.- Alternativ kann die Sperrung über die Applikationssoftware

erfolgen. Die Taste ist dann ohne Funktion.• Taste (5) länger als 15 Sekunden gedrückt halten, bis die

grüne Status-LED (6) blinkt. Die Taste ist gesperrt.oder bei gesperrter Taste:

• Taste länger als 15 Sekunden gedrückt halten, bis die grüneStatus-LED (6) blinkt. Die Wahl der Betriebsart über die Taste ist wieder möglich.

Erfassungsbereich einstellenDer Erfassungswinkel kann für die rechte und für die linke Seite je Einsteller (Bild 8, 9) zwischen 45° ... 90° eingeschränkt werden. Somit kann der Erfassungswinkel zwischen 90° und 180° liegen.• Erfassungswinkel je Seite über Einsteller anpassen.

Einstellung des ErfassungsverhaltensUm das Erfassungsverhalten zu prüfen, ist der Testbetrieb zu verwen-den. Im Testbetrieb arbeitet der Bewegungsmelder helligkeitsunab-hängig. Jede Erfassung schaltet die Status-LED für 1 Sekunde ein. Danach wird die Bewegungserfassung für 2 Sekunden deaktiviert.Der Bewegungsmelder ist angeschlossen und betriebsbereit.- Alternativ kann die Sperrung über die Applikationssoftware

erfolgen. Die Taste ist dann ohne Funktion.• Potenziometer Ansprechhelligkeit (Bild 8, 10) auf Position TEST

einstellen.• Erfassungsbereich verlassen und Schaltverhalten beobachten.

Schaltet der Bewegungsmelder ohne Bewegung im Erfassungsbe-reich ein, so sind Störquellen (siehe Montageort wählen) vorhanden.

• Störquellen über Einstellung des Erfassungswinkels ausblenden oder Störquellen entfernen.

• Erfassungsbereich durch Abschreiten prüfen und bei Bedarf anpassen.- Der Testbetrieb endet, wenn für 3 Minuten keine Bewegung erfasst

wird oder ein Helligkeitswert eingestellt wird.- Ist der Erfassungsbereich eines Bewegungsmelders zu klein, kann

er über Verwendung mehrerer Bewegungsmelder-Module mit Master/Slave Programmierung erweitert werden.

Partyfunktion aktivieren/unterbrechenDie Partyfunktion schaltet die Beleuchtung für 2 Stunden ein. Während dieser Zeit werden keine Nebenstellenbefehle ausgeführt.- Bei Bewegungsmeldern auf Nebenstellen bewirkt die Aktivierung

der Partyfunktion ein zyklisches Senden des Einschaltimpulses alle 10 s. Das Licht wird aber nur eingeschaltet, wenn die Helligkeits-schwelle an der Hauptstelle unterschritten wird.

• Taste (5) länger als 5 Sekunden gedrückt halten, bis die Status-LED (8) rot blinkt (Bild 3). Die Beleuchtung wird für 2 Stunden einge-schaltet. Während dieser Zeit blinkt die Status-LED rot.Nach Ablauf der 2 Stunden schaltet der Bewegungsmelder in die Betriebsart Automatik.

• Taste kurz drücken. Die Partyfunktion wird unterbrochen, der Bewegungsmelder kehrt sofort in die Betriebsart Automatik zurück.

Ansprechhelligkeit einstellen

Die Ansprechhelligkeit ist der im Bewegungsmelder gespeicherte Helligkeitswert, bei dessen Unterschreiten der Bewegungsmelder einen Anwesenheitsbefehl sendet, wenn Bewegungen erkannt wer-den. Die Einstellung kann im Bereich von 5 bis 1000 Lux stufenlos erfolgen, Test steht für helligkeitsunabhängiges Auslösen.• Potenziometer Ansprechhelligkeit (10) in die gewünschte

Position drehen.- Um die aktuelle Umgebungshelligkeit als Ansprechhelligkeit zu

speichern, die Funktion Teach-In (siehe Ansprechhelligkeit automatisch einstellen) verwenden.

Ansprechhelligkeit automatisch speichern (Teach-In)Die Teach-In Funktion speichert automatisch die aktuelle Umge-bungshelligkeit als Ansprechhelligkeit.• Taste (5) länger als 10 Sekunden gedrückt halten, bis die gelbe

Status-LED (7 ) blinkt. Der Bewegungsmelder erfasst die aktuelle Umgebungshelligkeit und speichert diese als Ansprechhelligkeit.

- Die über Teach-In gespeicherte Helligkeit ist solange aktiv, bis eine Änderung über das Potentiometer oder die Applika-tionssoftware erfolgt.

Anwesenheitssimulation aktivieren/deaktivierenWährend des Betriebes zählt der Bewegungsmelder die Bewegung-serfassungen jeweils in einer vollen Stunde und speichert die Summe. Bei aktiver Anwesenheitssimulation wird zu Beginn der Stunde mit den meisten gespeicherten Erfassungen das Licht für die Dauer der Nachlaufzeit eingeschaltet, auch ohne dass eine Bewegung erkannt wird.Während der Anwesenheitssimulation werden Anwesenheitserfas-sung und Nebenstellenbefehle weiterhin normal ausgeführt.- Die Anwensenheitssimulation ist nicht über eine Nebenstelle

aktivierbar• Taste länger als 20 Sekunden gedrückt halten, bis die Status-LED

(8) langsam rot blinkt (Bild 3).

Nachlaufzeit oder Impulsgeberbetrieb einstellenDie Nachlaufzeit ist die im Bewegungsmelder gespeicherte Dauer, für die die Beleuchtung mindestens eingeschaltet wird, wenn die Ansprechhelligkeit unterschritten ist und eine Bewegung erfasst wird. Die Nachlaufzeit kann auf Impulsgeber-Betrieb oder auf die definierten Werten 10 s, 1 min., 3 min. (Werkseinstellung), 10 min und 30 min. eingestellt werden. Zwischen diesen Werten erfolgt die Einstellung stufenlos.Der Impulsgeber-Betrieb dient z.B. zur Ansteuerung der Zeit-schaltfunktion von Aktoren. Hierbei wird der Beleuchtungskanal kurz eingeschaltet, wenn die Ansprechhelligkeit unterschritten ist und eine Bewegung erfasst wird. Anschließend wird die Bewegungserkennung in der Grundeinstellung für 10 s verriegelt.• Potentiometer Nachlaufzeit (Bild 8, 11) in die gewünschte Position

drehen.- Impulsgeber-Betrieb und Veriegelungsdauer können auch über

die Applikationssoftware in der ETS (Zeitschalterbetrieb) eingestellt werden.

- Leuchtmittelverschleiß durch häufiges Schalten bei sehr kurzen Nachlaufzeiten beachten.

Funktion

LED-Anzeige

HaltezeitBedientaste

Partyfunktion

rot

> 5 s

Teach-In

gelb

> 10 s

Tastensperre

grün

> 15 s

Anwesenheits-simulation

rot

> 20 s

Bild 3: Auswahl der Sonderfunktionen und LED-Anzeige

286

(2)

(1)

Sensor

24V

(5)

(3)

(4)


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNXRaumtemperaturregler


Best.Nr. WHT740 / WHT730Bildschirmdiagonale 1.93“

Bildschirmgrösse 38.28 mm x 30.26 mm


Hilfsspannung 24 V DC


Stromaufnahme 24 V - Hilfsspannung 25 mA



Luftfeuchtigkeit max. 60%<45 °C, 90% bei 45°C, keine Betauung


Kabellänge ext. Temperaturfühler max. 10 m

Schutzart IP21

Schlagschutz IK04

Schutzklasse III

Spannungsfestigkeit 4 kV

Normen EN 60730-2-9, EN 50491-3, EN 50491-5-2

(1) sensitive Touch Bedienfl äche(2) Displayfl äche(3) Anschlussklemme Hilfsspannung 24 V SELV(4) KNX-Busanschlussklemme(5) Anschlussklemme externer Temperaturfühler

(nicht im Lieferumfang, liegt dem Temperaturfühler bei)

Frontansicht Rückansicht

Montage

Geräteaufbau

287

(1)

(2)

(3)

(4)

(7)

(8)

(9)(5)

(6) (10)

(11)


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNXKNX Touch Sensoren

Technische Daten

Best.Nr. WMTx025x WMTx045x WMTx065x WMTx085x

Abmessungen (B x H x T) 81 x 152 x 10 mm



Anzahl der Tasten 2 x 4 x 6 x 8 x

Tasten LEDs Weiss

Betriebs-LED Blau

Busbelastung (max.) 12.5 mA


Anschluss externerTemperatur-/Fernfühler

Steck-Schraubklemme

Messbereich internerTemperaturfü hler

0 °C bis +40 °C ±1 %

Schutzart IP20



1 Bedienoberfl äche

2 Sensorfl ächen fü r Bedienfunktionen

3 Status-LED

4 Betriebs-LED

5 Anschluss Versorgungsspannung

6 Anschluss verdrahteter Temperatur-/Fernfühler (Zubehör)

7 Anschluss KNX

8 Programmier-LED

9 Programmier-Taste

0 Montagerahmen

ß Sicherungsschraube

288

3176

38

152

8160

3176152

8160

38


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik


Masszeichnung KNX Touch Sensor, abgerundet(Masse in mm)2-fach 4-fach 6-fach 8-fach

Masszeichnung KNX Touch Sensor, eckig(Masse in mm)2-fach 4-fach 6-fach 8-fach

289

(1)

(2)

(3)

(4)

(8)

(9)(6)

(5)

(7)(10)

(11)


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik


Technische Daten

Best.Nr. WMTx055x WMTx075x

Abmessungen (B x H x T) 81 x 152 x 10 mm


Versorgung ü ber Hilfsspannung 24 V DC

Übertragungsmedium Twisted Pair KNX

Anzahl der Tasten 4 x 6 x

Tasten LEDs Weiss

Betriebs-LED Blau

Busbelastung (max.) 12.5 mA


Anschluss Hilfsspannung Steckklemmen TG025, 2-polig

Anschluss externerTemperatur-/Fernfühler

Steck-Schraubklemme

Messbereich internerTemperaturfü hler

0 °C bis +40 °C ±1 %

Schutzart IP20



1 Sensorfl äche -/OK, +/⌃

2 Sensorfl ächen fü r Bedienfunktionen

3 Status-LED

4 Betriebs-LED

5 Anschluss Versorgungsspannung

6 Anschluss verdrahteter Temperatur-/Fernfühler (Zubehör)

7 Anschluss KNX

8 Programmier-LED

9 Programmier-Taste

0 Montagerahmen

ß Sicherungsschraube

290

27

152

81

60

93

37

31

27

152

81

60

93

37

31


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik


Masszeichnung KNX Touch Sensor mit Raumtemperaturregler, abgerundet (Masse in mm)

4-fach mit Display 6-fach mit Display

Masszeichnung KNX Touch Sensor mit Raumtemperaturregler, eckig (Masse in mm)

4-fach mit Display 6-fach mit Display

291

5,9 mm

7,8 mm

20 mm

4m0161

14

7,3

126

71

56

60

74,3

5 10

47,5

139

68

12

0,3

5

71

R35,5

68,5

12

0,3

57

1

R34,25

41,7

133


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik


Temperaturfü hler EKR161 Masszeichnung Temperaturfü hler EKR161(Masse in mm)

Fühlerkennwerte: Messgerät Innenwiderstand Ri > 1 MΩ

05 °C 85,279 kΩ10 °C 66,785 kΩ15 °C 52,330 kΩ20 °C 41,272 kΩ25 °C 33,000 kΩ30 °C 26,281 kΩ35 °C 21,137 kΩ40 °C 17,085 kΩ45 °C 13,846 kΩ50 °C 11,277 kΩ

Die Widerstandswerte können nur bei abgeklemmtem Fühler

gemessen werden.

Der Temperaturfühler ist in ein Leerrohr im Fussboden

zu installieren, sodass er zwischen 2 Heizleitern liegt.

Masszeichnung Montagerahmen(Masse in mm)

Masszeichnung Einbaudosen fü r KNX Touch Sensor(Masse in mm)

292

VCR

DVD

TV

DVDVCR Hifi

A B C D

E F G H

Vol

-

Prog

-

++

OK

1 2 3

4 5 6

7 8 9

10+ 0 Txt

WHT33xWHT42x


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNXInfrarot-Fernbedienungen

TV

DVDVCR Hifi

A B C D

E F G H

Men

u Clear

A/V In

fo

Vol

-

Prog

-

++

OK

1 2 3

4 5 6

7 8 9

10+ 0 Txt

Gerät auswählen

Taste "home control"

Ein/Aus und Sende-Kontrolleuchte

Menü

Zurück

Cursor

Bestätigung

Aux./Video

Stumm

Pause

Stop

Schnell rückwärts/vorwärts

Wiedergabe

Bildschirmtext

Jeweils nach Betätigung

von (home control) =

Zusätzliche Bedientasten

1 2 3

4 5 6

7 8 9

10+ 0 Txt

TV DVDVCR Hifi

A B G H

M

e

nu

A/V

Info

Clear

OK

Vol

-

+

Prog

-

+

Direktzugriffstasten: 8 unterschiedlicheSteuer befehle

Beschreibung TK124

Technische Daten Infrarot-Fernbedienungen

Benutzung TK124

Best. Nr. TK124 EE808

Anzahl der Tasten 49 6

Anzahl der Kanäle 24 (12 mit KNX easy (TXA100C, E-Mode)) 6

Spannungsversorgung 2 Batterien, Typ LR03 AAA (mitgeliefert) 1x 3V CR 2032 (mitgeliefert)

Fernbedienung ja, 4 Kanäle für Audio-/Videogeräte nein

IR-Protokoll RC6A, werkseitig Code 7, Systemcode 118 RC6A, werkseitig Code 7, Systemcode 118

Sende-Kontrollleuchte ja

Reichweite 10 m 8 m

Abmessungen (H x B x T) 235 x 46 x 20 mm 70 x 10 x 120 mm



Schutzart IP30

Beschreibung EE808 Einstellungen EE808

Tasten Aktion Funktion Produktart

Kurzer Druck (< 0,5 Sek.) Ein EE815/EE816

TCC5xxx

Langer Druck (> 0,5 Sek.) Hochdimmen EE816/TCC5xxE

Kurzer Druck (< 0,5 Sek.) Aus EE815/EE816

TCC5xxx

Langer Druck (> 0,5 Sek.) Runterdimmen EE816/TCC5xxE

Kurzer Druck (< 0,5 Sek.) Lichtszene 1 starten EE816

TCC5xxE

Langer Druck (> 5 Sek.) Lichtszene 1 lernen

Kurzer Druck (< 0,5 Sek.) Lichtszene 2 starten

Langer Druck (> 5 Sek..) Lichtszene 2 lernen





on +

off -

1

2

3

4

293

+-

6T

11

26

a

TXB322

30 V DC

Bus Bus Bus

+-6

T1

12

8a

TXB344

30 V DC

+-

TXB30430V DC

IP 30

E1 E2 E3 E4

- + Made in France


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNXBinäreingänge

Technische Daten Eingangsgeräte und Anzeige

Best.Nr. TXB302 TXB304 TXB322 TXB344



Busbelastung 10 mA 15 mA

Eingänge 2, für potentialfreie 4, für potentialfreie 2, für potentialfreie 4, für potentialfreie

Kontakte Kontakte Kontakte Kontakte

Ausgänge - - 2 4

LED-Eigenschaft I max. = 850 μA

U max. = 2 V DC

Signalspannung 5 V DC, impulsförmig

(wird vom Gerät erzeugt)

Kontaktstrom 1 mA 0,5 mA

Leitungslänge 280 mm, verlängerbar über paarig verdrillte Leitung bis 5 m

Minimale 50 ms

Schliessdauer




Tastereingang TXB304 Tastereingang TXB322 Tastereingang TXB344

Programmiertaste

Kontroll LED

Programmiertaste

Kontroll LED

Programmiertaste

Kontroll LED

294

TXA 306

30V DC- +

/Bus

auto

E4

E3

E6E6

E5E5

9E5

11

10 12E6

5E3

7

6 8E4

E2E2

E1E1

1 3E1

2 4E2

+N

48 V AC

24 V DC

230 V AC

L

-

L2N1L1

N2

L3N3

12

3

4

TXA 310

30V DC- +

/Bus

auto

E8

E7

E10E10

E9E9

13 15E7

17E9

19

14 16 18 20C8 C10

7 9E5

11

8 10 12E6

E2

E1

E4E4

E3E3

E6E6

E5E5

1 3E1

5E3

2 4 6E2 E4

L3L2L1

N

21

34


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNXBinäreingänge

Best.Nr. TXA304 TXA310 TXA306

Abmessungen 4 ❚ 6 ❚


Externe Betriebsspannung - 24 V DC

Eingänge 4 10 6

Verlustleitung 0.1 W 0.2 W 0.5 W

Signalspannung 230 V AC (-15/+10 %), 24 bis 230 V AC/DC

50/60 Hz (Aussenleiter beliebig)

0 bis 100 V AC ➔ "0"

195 bis 230 V AC ➔ "1"

Busbelastung min./max. 3 mA/4 mA 9 mA/15 mA 6 mA/7 mA

Ruhestandstrom 10 mA 10 mA 5 mA

Leitungslänge 100 m max 100 m max 100 m max

minimale Schliessdauer 18 ms 18 ms 50 ms

Schutzart IP30

Normen NF EN60669-2-1, NF EN 50428

Anschluss quickconnect 0,75 mm2 bis 2,5 mm2. Flexible Adern ohne Aderendhülsen

Beschriftungsart Grosses Beschriftungsfenster, Beschriftungssoftware Semiolog nutzbar




Anschlussmöglichkeit TXA306 Anschlussmöglichkeit TXA304 und TXA310

1 Schalter Auto/Manu

2 LED-Statusanzeige

3 Taster zur lokalen Ansteuerung

4 Leuchttaster zur physikalischen

Adressierung

Technische Daten Eingangsgeräte


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

1

2

34

5

Gebäudesystemtechnik KNXImpuls Gateway

Impuls-Gateway KNX

Technische Daten Impuls Gateway KNX

Best.Nr. TXE771 TXE773

Anzahl Eingänge 1 3



ImpulseingangsfunktionenStromSpannungFrequenzMinimale ImpulsdauerKompatibler AusgangMax. Kabellänge

64 uA (Messung ausser Strom) oder mA (Strommessung)4 VMax. 100 Hz5 msOff ener Kollektor oder Reed-Relais3 m

MesskategorieKalorimetrie: EnergieStrömungsmesser: VolumenGasmesser: VolumenStrommesser: Energie

Last, Impulseinstellungen100 bis 1000 Wh; 1 bis 10 kWh0.1 bis 1000 l; 0.0001 bis 1000 m3

0.1 bis 1000 l; 0.0001 bis 1000 m3

100 bis 1000 Wh; 1 bis 10 kWh

Schutzart IP44



Legende

1 Impuls-LEDs für Kanäle 1 bis 3• Kanal 1: Rote LED• Kanal 2: Grüne LED• Kanal 3: Gelbe LED

2 3 Drucktasten mit roten Anzeigen für:• Testeingänge 1 bis 3• Physikalische Adressierung der Drucktasten Produkt

3 KNX Bus-Anschlussklemme

4 Eingangsklemme für Impulssender, 1 Kanal (TXE771) oder 3 Kanäle (TXE773). Kapazität: flexibel oder steif von 0,2 bis 1,5 mm²

5 2 Hülsen für die Befestigung der mit dem Produkt mitgelieferten Kabel

TXE771

IP44-20T55

30 V s

Made in France

6LL000174A

7 mA

8,5mm

1

+ -

0,2-1,5mm²

BUS

TP/S/EC30 V s

Adr.31

TXE771

IP44-20T55

30 V s

Made in France

6LL000174A

7 mA

8,5mm

1

+ -

0,2-1,5mm²

BUS

TP/S/EC30 V s

Adr.31

TXE773

IP44-20T55

30 V s

Made in France

6LL000035A

8 mA

8,5mm

1

+ -

0,2-1,5mm²

BUS

TP/S/EC30 V s

2

+ -3

+ -

Adr.31

TXE773TXE771

296

1

2

4

3


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNXSchaltausgänge

Wahlschalterauto : Systembetrieb : Handbedienung Handbedienung der Ausgänge über die BedientastenBedientasten• Bei Handbedienung können über diese Tasten die Ausgänge

geschaltet werden. Bei jedem Tastendruck erfolgt ein Wechsel. EIN/AUS usw.

Schaltzustandsanzeige• Im Normalbetrieb zeigen die LEDs für jeden Ausgang den

Schaltzustand an (LED ein: Kontakt geschlossen, LED aus: Kontakt geöffnet).

Prüftaste/Adressiertaste• Bei Betätigung der Taste wird beim KNX System angezeigt,

ob die Busspannung vorhanden ist.• Beim KNX System wird diese Taste als Adressierungstaste

benutzt.

1

2

3

4

Bedien- und Anzeigenelemente

Best.Nr. TXA604D TXA606B/D TXA608B/D TXA610B/D


Schaltstrom 4 x 16 A C-Last 6 x 10 A / 8 x 10 A / 10 x 10 A /

16 A C-Last 16 A C-Last 16 A C-Last

Stromaufnahme 5mA 6 mA

Verlustleistung max. 8 W 12 W 12 W 15 W


Schutzart IP30

Normen EN50491-3 ; EN60669-2-1

Anschluss quickconnect 0,75 mm2 bis 2,5 mm2. Flexible Adern ohne Aderendhülse

Beschriftung Grosses Beschriftungsfenster, Beschriftungssoftware Semiolog nutzbar

Verdrahtung quickconnect Technik mit Durchverdrahtung, Eingang oben oder unten


Betriebstemperatur -5 °C bis +45 °


Technische Daten Schaltausgänge

Last / Schaltvermögen

Best.Nr. TXA60xB TXA60xD

Glühlampen 230 V ~ 1200 W 2300 W

Halogenlampen 230 V ~ 1200 W 2300 W

Konventioneller 12 V ~Transformator 24 V ~

1200 W 1600 W

Elektronischer 12 V ~Transformator 24 V ~

1000 W 1200 W

Nicht kompensierte 230 V ~Leuchtstoffl ampen

1000 W 1200 W

Leuchtstoffl ampen 230 V ~mit EVG (mono oder duo)

15 x 36 W 20 x 36 W

Parallelkompensierte 230 V ~Leuchtstoffl ampen

1500 W200 μF

Sparlampen 230 V ~ 12 x 23 W 18 x 23 W

LED-Lampen 230 V ~ 12 x 23 W 18 x 23 W

297

TXA 606D

123

41

2

3

4

5


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik


TXA606D TXA610D

1 Schalter Auto/Manuell

2 Kontrollleuchten

3 Taster zur lokalenAnsteuerung

4 Leuchttaster zurphysikalischenAdressierung

Technische Daten Schaltausgänge

Die Schaltausgänge können an unterschiedliche Aussenleiter ange schlossen werden.

1 Schalter Auto/Manuell

2 Kontrollleuchten 3 Taster zur lokalen Ansteuerung

4 Leuchttaster zur physikalischen Adressierung

5 Rollladen- und Jalousiefunktion

298

auto 1auto 2

1

2

C1/C9 C3/C11 C5/C13 C7/C15

C2/C10 C4/C12 C6/C14 C8/C16(1)

(2)(3)

(3)

(4)

(5)

(6)


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik


(1) Schiebeschalter auto1/auto2/ 1/ 2(2) KNX Busanschlussklemme(3) Anschlüsse Lasten(4) Beschriftungsfeld(5) Beleuchtete Programmier-Taste(6) Bedientaste für Handbetrieb für je zwei Ausgänge mit Status-LED

- Bei der Varianten 20-/10fach entspricht der grundsätzliche Aufbau der Gerätevariante 16-/8fach.

Handbetrieb ein-/ausschaltenDie Busspannungsversorgung liegt an.• Schalter (1) in Stellung 1/ 2 schieben.

Der Handbetrieb ist eingeschaltet, die Ausgänge können über die Bedientasten (6) unabhängig voneinander angesteuert werden:

1 schaltet die Steuerung der Ausgänge C1 .. C8 (16fach) bzw. C1 .. C10 (20fach) ein.

2 schaltet die Steuerung der Ausgänge C9 .. C16 (16fach) bzw. C11 .. C20 (20fach) ein.Oder:

• Schalter (1) in Stellung auto1/auto2 schieben.Die Handbedienung ist ausgeschaltet. Die Steuerung erfolgt ausschließlich über den KNX-Bus. Der Ausgang nimmt die durch die Bussteuerung vorgegebene Position ein. Der Schaltstatuswird Status-LED der Bedientaste (6) angezeigt.Unter auto 1 wird der Status der Ausgänge C1 .. C8 (16fach) bzw. C1 .. C10 (20fach) angezeigt.



Best.Nr. TXM616D TXM620D


Schaltstrom 16 x 16A C-Last 20 x 16A C-Last

Stromaufnahme KNX 5 mA

Verlustleistung max. 20 W 25 W


Schutzart IP20

Normen EN50491-3 ; EN60669-2-1

AnschlussStarrFlexibel, mit Aderendhülsen

Kreuzschlitz, PZ10.5 mm² bis 6 mm²0.5 mm² bis 4 mm²

Max. Anzugsdrehmoment 0.5 Nm


Verdrahtung Eingang und Ausgang nebeneinander




Best.Nr. TXM616D/TXM620D

Glühlampen 230 V ~ 2300 W

Halogenlampen 230 V ~ 2300 W


1500 W


1000 W


1000 W


20 x 36 W


1000 W130 μF

Sparlampen 230 V ~ 25 x 18 W

LED-Lampen 230 V ~ 25 x 18 W

Geräteaufbau

299

auto 1auto 2

12

C1/C9 C3/C11 C5/C13 C7/C15

C2/C10 C4/C12 C6/C14 C8/C16

L3L2L1

N


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik



300

S1

KNX+ /RDKNX- /BK(1)

(2)

(3)

S1 S2

KNX+ /RDKNX- /BKIn 1 /GNCom /WHIn 2 /YE

(1)

(2)

(3)


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik




Best.Nr. TXB601B TXB602F TXB692F


Schaltstrom 1 x 10 A 2 x 6 A

Anzahl der Eingänge - 2

Eingangsart - potentialfrei

GesamtlängeNebenstellenleitung

- Max. 9.9 m

Abfragespannung/ -stromNebenstelleneingänge

- ca. 12 V DC / 1 mA


Abmessungen (B x H x T) 44 x 43 x 22,5 mm

Schutzart IP20

Normen EN 50491-3 ; EN 60669-2-1

Anschluss 0.75 mm2 bis 2.5 mm2




Best.Nr. TXB601B TXB6x2F




600 W 500 W


600 W 500 W


600 W 500 W


6 x 58 W 6 x 48 W


LED-Lampen 230 V ~ 5 x 15 W 5 x 13 W

GeräteaufbauTXB601B TXB6x2F

(1) Beleuchtete Taste Handbetrieb/Programmiertaste(2) Anschluss Last(en)(3) KNX Busanschlussleitung/Anschluss Eingänge

301

S1

KNX+ /RDKNX- /BK

Bus 30 V DC

L N

10 A

S1 S2


Bus 30 V DC

L N

10 A

In 1

In 2

Com

S1 S2


Bus 30 V DC

L N

10 A

In 1

In 2

Com


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik



TXB601B TXB6x2F

302

1

2

4

3


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik


Wahlschalterauto : Systembetrieb

: Handbedienung Handbedienung der Ausgänge über die BedientastenBedientasten• Bei Handbedienung können über diese Tasten die Ausgänge

geschaltet werden. Bei jedem Tastendruck erfolgt ein Wechsel. EIN/AUS usw.


Schaltzustand an (LED ein: Kontakt geschlossen,LED aus: Kontakt geöffnet).

Prüftaste/Adressiertaste• Bei Betätigung der Taste wird beim KNX System angezeigt,

ob die Busspannung vorhanden ist.• Beim KNX System wird diese Taste als Adressierungstaste

benutzt.

Bedien- und Anzeigenelemente

Lastart TYA60xA TYA60xB TYA60xC TYA60xD TYA606E

Glühlampen 230 V~ 800 W 1200 W 2300 W 2300 W 2300 W

Halogenlampen 230 V~ 800 W 1200 W 2300 W 2300 W 2300 W

Konventioneller 12 V~ 800 W 1200 W 1600 W 1600 W 1600 W

Transformator 24 V~

Elektronischer 12 V~ 800 W 1000 W 1200 W 1200 W 1380 W

Transformator 24 V~

Nicht kompensierte 230 V~ 800 W 1000 W 1200 W 1200 W 1380 W

Leuchtstofflampen

Leuchtstofflampen mit EVG 230 V~ 12 x 36 W 15 x 36 W 20 x 36 W 20 x 36 W 25 x 18 W

(mono oder duo)

Parallelkompensierte 230 V~ 1500 W 1000 W

Leuchtstofflampen 200 μF 130 μF

Sparlampen 230 V~ 6 x 23 W 12 x 23 W 18 x 23 W 18 x 23 W 18 x 23 W

LED-Lampen 230 V~ 6 x 23 W 12 x 23 W 18 x 23 W 18 x 23 W 18 x 23 W

Technische Daten Schaltausgänge (nur mit ETS programmierbar)


Best.Nr. TYA604A/B/C/D TYA606A/B/C/D TYA608A/B/C/D TYA610A/B/C/D TYA606E


Schaltstrom 4 x 4 A / 10 A / 16 A /

16 A C-Last

6 x 4 A / 10 A / 16 A /

16 A C-Last

10 x 4 A / 10 A / 16 A /

16 A C-Last

8 x 4 A / 10 A / 16 A /

16 A C-Last

16 A

Verlustleistung max. 1 W (4 x 4 A),

3 W (4 x 10 A),

8 W (4 x 16 A)

1 W (6 x 4 A),

5 W (6 x 10 A),

12 W (6 x 16 A)

2 W (8 x 4 A)

6 W (8 x 10 A)

12 W (6 x 16 A)

2 W (8 x 4 A),

6 W (8 x 10 A),

12 W (8 x 16 A),

8 W (8 x 10 A charge C)

6 W (6 x 16 A)


Schutzart IP30

Normen EN 50491-3 ; EN 60669-2-1







1

2

3

4

303

Y

1 2

3

41 2

3

4

5


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik


TYA606D TYA610C

Technische Daten Schaltausgänge (nur mit ETS programmierbar)


2 Kontrollleuchten

3 Taster zur lokalenAnsteuerung

4 Leuchttaster zurphysikalischenAdressierung


2 Kontrollleuchten 3 Taster zur lokalen Ansteuerung


5 Rollladen- und Jalousiefunktion nur imS-Mode möglich (ETS Programmierung)

Die Schaltausgänge können an unterschiedliche Aussenleiter ange schlossen werden.

304

auto 1auto 2

1

2

C1/C9 C3/C11 C5/C13 C7/C15

C2/C10 C4/C12 C6/C14 C8/C16(1)

(2)(3)

(3)

(4)

(5)

(6)


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik


(1) Schiebeschalter auto1/auto2/ 1/ 2(2) KNX Busanschlussklemme(3) Anschlüsse Lasten(4) Beschriftungsfeld(5) Beleuchtete Programmier-Taste(6) Bedientaste für Handbetrieb für je zwei Ausgänge mit Status-LED- Bei der Varianten 20-/10fach entspricht der grundsätzliche Aufbau

der Gerätevariante 16-/8fach.

Handbetrieb ein-/ausschaltenDie Busspannungsversorgung liegt an.• Schalter (1) in Stellung 1/ 2 schieben.

Der Handbetrieb ist eingeschaltet, die Ausgänge können über die Bedientasten (6) unabhängig voneinander angesteuert werden:



Oder:• Schalter (1) in Stellung auto1/auto2 schieben.

Die Handbedienung ist ausgeschaltet. Die Steuerung erfolgt ausschließlich über den KNX-Bus. Der Ausgang nimmt die durch die Bussteuerung vorgegebene Position eine. Der Schaltstatuswird Status-LED der Bedientaste (6) angezeigt.Unter auto 1 wird der Status der Ausgänge C1 .. C8 (16fach) bzw. C1 .. C10 (20fach) angezeigt.



Best.Nr. TYM616D TYM620D


Schaltstrom 16 x 16A C-Last 20 x 16A C-Last




Schutzart IP20

Normen EN50491-3 ; EN60669-2-1

AnschlussStarrFlexibel, mit Aderendhülsen

Kreuzschlitz, PZ10.5 mm² bis 6 mm²0.5 mm² bis 4 mm²







Best.Nr. TXM616D/TXM620D

Glühlampen 230 V ~ 2300 W

Halogenlampen 230 V ~ 2300 W


1500 W


1000 W


1000 W


20 x 36 W


1000 W130 μF

Sparlampen 230 V ~ 25 x 18 W

LED-Lampen 230 V ~ 25 x 18 W

Geräteaufbau

305

auto 1auto 2

12

C1/C9 C3/C11 C5/C13 C7/C15

C2/C10 C4/C12 C6/C14 C8/C16

L3L2L1

N


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik



306

S1

KNX+ /RDKNX- /BK(1)

(2)

(3)

S1 S2


(1)

(2)

(3)


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik




Best.Nr. TYB601B TYB602F TYB692F


Schaltstrom 1 x 10 A 2 x 6 A

Anzahl der Eingänge - 2

Eingangsart - potentialfrei

GesamtlängeNebenstellenleitung

- Max. 9.9 m

Abfragespannung/ -stromNebenstelleneingänge

- ca. 12 V DC / 1 mA


Abmessungen (B x H x T) 44 x 43 x 22,5 mm

Schutzart IP20

Normen EN 50491-3 ; EN 60669-2-1

Anschluss 0.75 mm2 bis 2.5 mm2




Best.Nr. TXB601B TXB6x2F




600 W 500 W


600 W 500 W


600 W 500 W


6 x 58 W 6 x 48 W


LED-Lampen 230 V ~ 5 x 15 W 5 x 13 W

GeräteaufbauTYB601B TYB6x2F

(1) Beleuchtete Taste Handbetrieb/Programmiertaste(2) Anschluss Last(en)(3) KNX Busanschlussleitung/Anschluss Eingänge

307

S1

KNX+ /RDKNX- /BK

Bus 30 V DC

L N

10 A

S1 S2


Bus 30 V DC

L N

10 A

In 1

In 2

Com

S1 S2


Bus 30 V DC

L N

10 A

In 1

In 2

Com


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik



TYB601B TYB6x2F

308 Technische Änderungen vorbehalten

Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNXDimmer und Lichtregler



Beachten Sie die Verlustleistung der Transformatoren um die maximale Anzahl von Lampen zu berechnen.Nicht dimmbare Energiesparlampen und nicht dimmbare LED-Lampen sind mit diesen Geräten nicht kompatibel.

Best.Nr. TXA661A TXA661B TXA663A TXA664A



Versorgungsspannung 230 V AC (+10 % / -15 %), 50 Hz / 60 Hz

Stromaufnahme KNX 2.3 mA

Verlustleistung max. 4 W 7 W 8.9 W

Abmessungen 4 ❚ 6 ❚ 8 ❚

Schutzart IP30

Normen EN50491-3 ; EN60669-2-1, EN50428

Anschluss quickconnect 0,75 mm² bis 2,5 mm². Flexible Adern ohne Aderendhülse






Best.Nr. TXA661A TXA661B TXA663A TXA664A

Anzahl Ausgänge 1 1 1 2 3 4

Glühlampen 230 V ~ 300 W 600 W 1 x 900 W 1 x 600 W1 x 300 W

1 x 300 W1 x 300 W1 x 300 W

1 x 300 W1 x 300 W1 x 300 W1 x 300 W

Halogenlampen 230 V ~ 300 W 600 W 1 x 900 W 1 x 600 W1 x 300 W

1 x 300 W1 x 300 W1 x 300 W

1 x 300 W1 x 300 W1 x 300 W1 x 300 W


300 W 600 W 1 x 900 W 1 x 600 W1 x 300 W

1 x 300 W1 x 300 W1 x 300 W

1 x 300 W1 x 300 W1 x 300 W1 x 300 W


300 W 600 W 1 x 900 W 1 x 600 W1 x 300 W

1 x 300 W1 x 300 W1 x 300 W

1 x 300 W1 x 300 W1 x 300 W1 x 300 W

Sparlampen 230 V ~ 60 W(max. 8 Lampen)

120 W(max. 10 Lampen)

1 x 210 W(max. 15 Lampen)

1 x 120 W1 x 60 W

1 x 60 W1 x 60 W1 x 60 W

1 x 60 W1 x 60 W1 x 60 W1 x 60 W

LED-Lampen 230 V ~ 60 W(max. 8 Lampen)



1 x 120 W1 x 60 W

1 x 60 W1 x 60 W1 x 60 W

1 x 60 W1 x 60 W1 x 60 W1 x 60 W


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik


Technische EigenschaftenTXA661A / TXA661B

TXA663A

1 Schalter auto/min/max/manu 2 Kontrollleuchten 3 gnureuetsnA nelakol ruz retsaT 4 Überhitzungskontrollleuchte 5 ethcuelllortnoktsalrebÜ dnu -ssulhcszruK 6 Leuchttaser zur physikalischen Adressierung 7 Taster Zwangsbetrieb der Dimm-Betriebsart

autominmax

3L

1N

Bus

2

30V DC

- +

L

N

learn

ε

4

1

7

5

6

32

Last

1 Schalter auto/min/max/manu 2 Kontrollleuchten 3 gnureuetsnA nelakol ruz retsaT 4 Überhitzungskontrollleuchte 5 ethcuelllortnoktsalrebÜ dnu -ssulhcszruK 6 Leuchttaster zur physikalischen Adressierung 7

Leistungsverteilung der Ausgänge 1-38 Taster Zwangsbetrieb der Dimm-Betriebsart

321

1N

642C1 C2 C3

3L

30V DC- +

1x900 W 3x300 W1x600 W +1x300 W

Bus

minmax

auto

LN

TXA663A 3X300 W

learn

ε ε ε

Last Last

4

1

7

8

5

6

32

Last

1x900 W 3x300 W1x600 W +1x300 W

C1 C2 C3

900 W - -

C1 C2 C3

600 W 300W -

C1 C2 C3

300 W 300 W300 W

310

(1)

(2)

(3)(4)

(5)(6)

(7)

(9)

(8)

(10)

TXA664A

TXA664A

TXA664A


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik



TXA664AGeräteaufbau

Einphasige-Installation

Dreiphasige-Installation

1 Schalter auto/min/max/2 Beleuchtetet Taste Dimmmodus

3 KNX Busanschlussklemme

4 Anschluss Last

5 Beschriftungsfeld mit Abdeckung

6 Beleuchtete Programmier-Taste

7 Bedientaste für Handbetrieb mit Status-LED

8 Kontroll-LED Überhitzungsschutz

9 Kontroll-LED Kurzschluss und Überlastschutz je Ausgang

0 Netzanschluss


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNXDimmer und Lichtsteuerung

Einlernen der LastDas Einlernen der Last (Gerät zuvor ans Netz und den Bus an-schliessen) dient zum Erkennen der angesteuerten Last, um eine effi ziente Steuerung zu gewährleisten (insbesondere CFL- und LED-Lampen):- Einen auf Dimmen konfi gurierten KNX- Taster fünf mal kurz

betätigen (5 ON, 5 OFF oder 5 ON/OFF), dann lang drücken, bis sich die Last abschaltet

- Taste einmal kurz betätigen, um die Lernphase einzuleiten. Dieser Vorgang dauert etwa 30 Sek. und es fi ndet ein Dimmvorgang statt.

- Nach dieser Lernphase leuchtet die Last erneut auf Höchststufe auf und blinkt einmal, um anzuzeigen, dass der Lernvorgang abge-schlossen ist.

Je nachdem, was für eine Last angeschlossen ist, kann die Mindest-stufe verändert werden.

Zwangssteuerung der Dimm-BetriebsartUm zu dieser Funktion zu gelangen, muss das Gerät zuvor ans Netzund an den Bus angeschlossen werden. Farben BetriebsartenGelb Energiesparleuchten*Violett Kapazitive Lasten (CFL)Blau Induktive LastenRot LED-LastGrün Einlernen der Last (CFL + LED)Weiß Zurück setzen auf Werkseinstellungen (Automatikmodus) - Taste 7 drücken und gedrückt halten, bis die Zustandsanzeige 2

blinkt.- Taste ein- oder mehrmals kurz betätigen, um die gewünschte

Dimm-Betriebsart auszuwählen: * Bei der Bestätigung der Betriebsart “ Gelb” kann eine kurzzeitige

Störung der Beleuchtung eintreten. Der Dimmer stimmt nun seine Merkmale auf die angeschlossenen Lampen ab.

- Taste 7 einmal lang betätigen, um die gewählte Betriebsart zu bestätigen. Die Kontrollleuchte erlischt. Erfolgt 2 Minuten nach der längeren Betätigung keine weitere Tastenbetätigung, stellt sich das Gerät wieder auf die vorherige Dimm-Betriebsart zurück.

Ist die validierte Betriebsart nicht mit der angeschlossenen Last kompatibel, setzt sich der Dimmer automatisch auf “Werkseinstellungen” zurück.

Zurücksetzen auf Werkseinstellungen (Automatikmodus)Wird wieder eine gewöhnliche Last angeschlossen, lässt sich das Gerät folgendermassen auf die Werkseinstellungen zurücksetzen:Nach der 5-Tasten Betätigungs-Sequenz (siehe Abschnitt “Einlernen der Last”) zweimal kurz betätigen. Das Gerät bestätigt die Rück-setzung auf Werkseinstellungen durch zweimaliges Blinken der Last.Erfolgt 10 Sekunden nach der Tasten Sequenz keine weitere Tasten-betätigung, stellt sich das Gerät wieder auf die vorherige Dimm-Betriebsart zurück.Diese Betriebsart eignet sich optimal für herkömmliche Lasten. Zustandsanzeige 2 Die Kontrollleuchte 2 zeigt den Ausgangszustand an:Kontrollleuchte ein = Last wird angesteuertKontrollleuchte blinkt = keine Last angeschlossen. Aktuelle Dimm-Betriebsart einsehenDurch einfache kurze Betätigung der Taste 7 können Sie die aktuelleDimm-Betriebsart einsehen.


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik



Best.Nr. TYA661AN TYA661BN TYA663AN TYA664A





Verlustleistung max. 4 W 7 W 8.9 W

Abmessungen 4 ❚ 6 ❚ 8 ❚

Schutzart IP30

Normen EN50491-3 ; EN60669-2-1, EN50428








Beachten Sie die Verlustleistung der Transformatoren um die maximale Anzahl von Lampen zu berechnen.Nicht dimmbare Energiesparlampen und nicht dimmbare LED-Lampen sind mit diesen Geräten nicht kompatibel.

Best.Nr. TYA661AN TYA661BN TYA663AN TYA664A

Anzahl Ausgänge 1 1 1 2 3 4

Glühlampen 230 V ~ 300 W 600 W 1 x 900 W 1 x 600 W1 x 300 W

1 x 300 W1 x 300 W1 x 300 W

1 x 300 W1 x 300 W1 x 300 W1 x 300 W

Halogenlampen 230 V ~ 300 W 600 W 1 x 900 W 1 x 600 W1 x 300 W

1 x 300 W1 x 300 W1 x 300 W

1 x 300 W1 x 300 W1 x 300 W1 x 300 W


300 W 600 W 1 x 900 W 1 x 600 W1 x 300 W

1 x 300 W1 x 300 W1 x 300 W

1 x 300 W1 x 300 W1 x 300 W1 x 300 W


300 W 600 W 1 x 900 W 1 x 600 W1 x 300 W

1 x 300 W1 x 300 W1 x 300 W

1 x 300 W1 x 300 W1 x 300 W1 x 300 W

Sparlampen 230 V ~ 60 W(max. 8 Lampen)



1 x 120 W1 x 60 W

1 x 60 W1 x 60 W1 x 60 W

1 x 60 W1 x 60 W1 x 60 W1 x 60 W

LED-Lampen 230 V ~ 60 W(max. 8 Lampen)



1 x 120 W1 x 60 W

1 x 60 W1 x 60 W1 x 60 W

1 x 60 W1 x 60 W1 x 60 W1 x 60 W


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik


Technische Daten Dimmer (nur mit ETS programmierbar)

1 Schalter auto/min/max/manu 2 Kontrollleuchten 3 gnureuetsnA nelakol ruz retsaT 4 Überhitzungskontrollleuchte 5 ethcuelllortnoktsalrebÜ dnu -ssulhcszruK 6 Leuchttaser zur physikalischen Adressierung 7 Taster Zwangsbetrieb der Dimm-Betriebsart

TYA 661B 1x600 W

autominmax

3L

1N

Bus

2

30V DC

- +

L

N

learn

ε

4

1

7

5

6

3

2

Last

Anschlussschema TYA66xxN

Anschlussschema TYA663AN

1 Schalter auto/min/max/manu 2 Kontrollleuchten 3 gnureuetsnA nelakol ruz retsaT 4 Überhitzungskontrollleuchte 5 ethcuelllortnoktsalrebÜ dnu -ssulhcszruK 6 Leuchttaser zur physikalischen Adressierung 7

Leistungsverteilung der Ausgänge 1-38

Taster Zwangsbetrieb der Dimm-Betriebsart

321

1N

642C1 C2 C3

3L

30V DC- +

1x900 W 3x300 W1x600 W +1x300 W

Bus

minmax

auto

LN

TYA 663A 3X300 W

learn

ε ε ε

Last Last

4

1

7

8

5

6

32

Last

1x900 W 3x300 W1x600 W +1x300 W

C1 C2 C3

900 W - -

C1 C2 C3

600 W 300W -

C1 C2 C3

300 W 300 W300 W

TYA661BN

TYA663AN

314

TYA664A

TYA664A

(1)

(2)

(3)(4)

(5)(6)

(7)

(9)

(8)

(10)

TYA664A


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik


Einphasige-Installation

Dreiphasige-Installation


TYA664AGeräteaufbau

1 Schalter auto/min/max/2 Beleuchtetet Taste Dimmmodus

3 KNX Busanschlussklemme

4 Anschluss Last

5 Beschriftungsfeld mit Abdeckung

6 Beleuchtete Programmier-Taste

7 Bedientaste für Handbetrieb mit Status-LED

8 Kontroll-LED Überhitzungsschutz

9 Kontroll-LED Kurzschluss und Überlastschutz je Ausgang

0 Netzanschluss


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik


Einlernen der LastDas Einlernen der Last (Gerät zuvor ans Netz und den Bus an-schliessen) dient zum Erkennen der angesteuerten Last, um eine effi ziente Steuerung zu gewährleisten (insbesondere CFL- und LED-Lampen):- Einen auf Dimmen konfi gurierten KNX- Taster fünf mal kurz

betätigen (5 ON, 5 OFF oder 5 ON/OFF), dann lang drücken, bis sich die Last abschaltet

- Taste einmal kurz betätigen, um die Lernphase einzuleiten. Dieser Vorgang dauert etwa 30 Sek. und es fi ndet ein Dimmvorgang statt.

- Nach dieser Lernphase leuchtet die Last erneut auf Höchststufe auf und blinkt einmal, um anzuzeigen, dass der Lernvorgang abge-schlossen ist.

Je nachdem, was für eine Last angeschlossen ist, kann die Mindest-stufe verändert werden.

Technische Daten Dimmer (nur mit ETS programmierbar)Zwangssteuerung der Dimm-BetriebsartUm zu dieser Funktion zu gelangen, muss das Gerät zuvor ans Netzund an den Bus angeschlossen werden. Farben BetriebsartenGelb Energiesparleuchten*Violett Kapazitive Lasten (CFL)Blau Induktive LastenRot LED-LastGrün Einlernen der Last (CFL + LED)Weiß Zurück setzen auf Werkseinstellungen (Automatikmodus) - Taste 7 drücken und gedrückt halten, bis die Zustandsanzeige 2

blinkt.- Taste ein- oder mehrmals kurz betätigen, um die gewünschte

Dimm-Betriebsart auszuwählen: * Bei der Bestätigung der Betriebsart “ Gelb” kann eine kurzzeitige

Störung der Beleuchtung eintreten. Der Dimmer stimmt nun seine Merkmale auf die angeschlossenen Lampen ab.

- Taste 7 einmal lang betätigen, um die gewählte Betriebsart zu bestätigen. Die Kontrollleuchte erlischt. Erfolgt 2 Minuten nach der längeren Betätigung keine weitere Tastenbetätigung, stellt sich das Gerät wieder auf die vorherige Dimm-Betriebsart zurück.

Ist die validierte Betriebsart nicht mit der angeschlossenen Last kompatibel, setzt sich der Dimmer automatisch auf “Werkseinstellungen” zurück.

Zurücksetzen auf Werkseinstellungen (Automatikmodus)Wird wieder eine gewöhnliche Last angeschlossen, lässt sich das Gerät folgendermassen auf die Werkseinstellungen zurücksetzen:Nach der 5-Tasten Betätigungs-Sequenz (siehe Abschnitt “Einlernen der Last”) zweimal kurz betätigen. Das Gerät bestätigt die Rück-setzung auf Werkseinstellungen durch zweimaliges Blinken der Last.Erfolgt 10 Sekunden nach der Tasten Sequenz keine weitere Tasten-betätigung, stellt sich das Gerät wieder auf die vorherige Dimm-Betriebsart zurück.Diese Betriebsart eignet sich optimal für herkömmliche Lasten. Zustandsanzeige 2 Die Kontrollleuchte 2 zeigt den Ausgangszustand an:Kontrollleuchte ein = Last wird angesteuertKontrollleuchte blinkt = keine Last angeschlossen. Aktuelle Dimm-Betriebsart einsehenDurch einfache kurze Betätigung der Taste 7 können Sie die aktuelleDimm-Betriebsart einsehen.

316

auto

TX 211

3 x 1/10 V

50 mA

min

max

1 3

2


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik


Technische Daten Dimmer (nur mit ETS programmierbar)

Positivliste von Leuchtmitteln mit Referenzangaben

Energiesparlampe (ESL) *

TXA66xxTYA66xx

Hersteller

Referenz Leistung in Watt EVNxxx kompatibelGELighting FLE13HLX 13 W JaGovena DIMM FLEXDIGIT 20 W JaMegaman*** Dimmerable BR1411d 11 W JaMegaman Dimmerable WL218d 18 W JaOsram DULUX EL DIMM 20 W JaPhilips MASTER PL ELECTRONIC Dimmable 20 W JaPhilips Tornado Dimmable 20 W JaPhilips Softone Dimmable 12 W JaPhilips Tornado Dimmable 15 W JaOsram Dulux Intelligent Dim 18 W Ja

LED ** TXA66xx

TYA66xxHersteller Referenz Leistung in Watt EVNxxx kompatibelGP 058205-LDCE1 7 W JaLG LEDLGE-B13DWW 12,8 W JaOsram Parathom Pro (alle Modelle) JaPhilips Bulb LED 7 W JaPhilips MASTER LEDbulb MV 12 W JaPhilips MASTER LEDbulb A60 8 W JaPhilips MASTER LEDspot PAR 21 7 W JaPhilips Novallure LED LUSTRE CLEAR 3 W JaSamsung LED A60 10 W JaToshiba Projo LED LDRC0840 7,9 W JaToshiba Projo LED LDRC0930 8,5 W Ja

Anmerkung:Die Positivliste spiegelt nur den aktuellen Stand der unten angegebenen Leuchtmittelkompatibilität zum angegebenen Zeitpunktwider und kann zukünftige produktspezifische Änderungen der Leuchtmittelhersteller natürlich nicht beachten!

* Optimale Dimmsteuerung, wenn Leuchtmittelleistung > 10 W** Optimale Dimmsteuerung, wenn Leuchtmittelleistung > 5 W** Für Dimmer ist das Ergebnis besser mit 2 kleineren Leistungen (z. B. 2 x 7 W statt 1 x 12 W)!*** nur mit Profimodus / Zwangssteuerung Energiesparlampen

Schalt-/Dimmausgang TX211A


: Handbedienung Handbedienung der Ausgänge über die Bedientasten.

Dies ist auch ohne Systemspannung möglich.min.: minimale Helligkeitmax.: maximale Helligkeit

Bedientasten• Bei Handbedienung können über diese Tasten die Ausgänge

geschaltet werden. Bei jedem Tastendruck erfolgt ein Wechsel (Ein/Aus).

Schaltzustandsanzeige• Im Normalbetrieb zeigt die LED für jeden Ausgang den


1

2

3

317

LN

S 1 S 2 S 3

+-

LN

ballast

1-10V

1 5 73 9 11

161210 14

13 15

6 8

1/10V 1/10V

minmax

autoTX211A

3 x 1/10 V50 mA

BUS KNX


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik


Technische Daten Dimmer und Lichsteuerung

Last/Schaltvermögen

Schalt-/Dimmausgang TX211A

Best.Nr. TX211A




Max. Busbelastung 2,3 mA

Abmessungen 4 ❚

Schutzart IP30

Normen NF EN 60669-1 NF EN 60669-2-1 EN 60669-2-1

Anschluss quickconnect Käfigklemme flexibel 1 bis 6 mm2

massiv 1,5 bis 10 mm2

Beschriftung Grosses Beschriftungsfenster



Lagertemperatur - 20 °C bis +70 °C

Lasttyp TX211A

Glühlampen 230 V~ 2300 W Halogenlampen 230 V~ 2300 W

Konventioneller Transformator 12 V~ 24 V~ Elektronischer Transformator 12 V~ 1500 VA 24 V~ Leuchtstofflampen in Duoschaltung 1000 VA

Leuchtstofflampen mit EVG 1000 VA

1/10 V Steuerspannung max. 50 mA Steuerstrom Leitungslänge max. 50 m

Beachten Sie die Verlustleistung der Transformatoren.


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik


Technische Daten DALI Gateway (nur mit ETS programmierbar)

TYA670D Geräteaufbau

TYA670D Anschluss

1 Tastenfeld für Handbedienung

2 Programmier-Taste und LED

3 Anschluss KNX

4 Anzeige DALI-Gruppe

5 Anschluss Netzversorgung

6 DALI-Ausgang

TYA670D Bedienung (Bedienelemente)

4

7

8

9

0

ß

“

„

Best.Nr. TYA670D


Leistungsaufnahme KNX typ. 150 mW

Versorgung Netz 110 bis 240 V AC

Netzfrequenz 50/60 Hz


Anzahl DALI-Teilnehmer max. 64 (Stromaufnahme jeweils 2 mA)

DALI-Spannung typ. 16 V

Übertragungsrate DALI 1200 bit/s

DALI-Protokoll DIN EN 62386 Anhang E4

Leitungslänge Gateway- Teilnehmer bei Leitungsquerschnitt 1,5 mm2 max. 300 m bei Leitungsquerschnitt 1,0 mm2 max. 238 m bei Leitungsquerschnitt 0,75 mm2 max. 174 m bei Leitungsquerschnitt 0,5 mm2 max. 116 m

Widerstand der DALI-Leitung max. 4 Ohm einfache Länge (8 Ohm Hin- und Rückleitung)

Anschluss KNX Anschlussklemme

Anschluss DALI Schraubklemme eindrähtig 0,2 bis 4 mm2 oder 2 x 0,2 bis 2,5 mm2

feindrähtig ohne Aderendhülse 0,75 bis 4 mm2

feindrähtig mit Aderendhülse 0,5 bis 2,5 mm2



Abmessungen 4 ❚

Da+ Da- L N

TYA670D

Area

Line

Ptcp.Nb.

TYA670D

Area

Line

Ptcp.Nb.

230 V 50/60 HzL1L2L3N

da+da -

da da N L da da N L

Bus 30 V

TYA670D

Anzeige DALI-Kanäle (1...32)4a DALI-Gruppen4b Einzelteilnehmer

Taste HandbedienungLED ein: Permanenter Handbetrieb

aktivTaste : Einschalten oder heller

dimmenLED ein: DALI-Einzelteilnehmer oder

Gruppe eingeschaltetHelligkeit 1 bis 100%

Taste : Ausschalten oder dunkler dimmen

LED ein: DALI-Einzelteilnehmer oder Gruppe ausgeschaltetHelligkeit 0%

Taste : Alle DALI-Gruppen ausschalten


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik



AnschlussTYB673A TYB673B

Best.Nr. TYB673A TYB673B

Für LED-Typ spannungsgesteuert stromgesteuert


Versorgungsspannung 12 – 24 V DC 24 V DC

Anzahl Kanäle 1-3


max. Last 2.2 A / Kanal -

max. Leistung Bei 12 V DC: 80 WBei 24 V DC: 155 W

-

max. Ausgangssignal - 22 V DC

Ausgangsstrom - 350 / 500 / 700 mA (via Schalter einstellbar)


Ausgangssignal PWM / 600 Hz

Max. Kabellänge 10 m

Schutzart IP20

Normen

EN55015 : 2006-12-01+ A1 : 2007-05-01+ A2 : 2009 + A3 : 2013EN61547 : 2009-10-01 + A1 : 2000-12-01EN50491-3 : 2009EN50491-4-1 : 2012

Anschluss Ausgang 0,75-1,5 mm, Schraubklemme


Anschluss Versorgungsspannung Steckklemmen TG025, 2-polig



• Max. 63 Led/Kanal

1 Taste zur physikalischen Adressierung2 Kontrollleuchte

320

30V DC- +

auto

C6

C5

C8C8

C7C7

C2C2

C1C1

C4C4

C3C3

N L

L

N1L1

N

L2N2

+-

C2

C1

C4C4

C3C3

30V DC

3 5+

7 9

4 6 8 10-

- +

1

2

C1 C3

C2 C4

24 V DC max.

auto

30V DC- +

auto

C6

C5

C8C8

C7C7

C2C2

C1C1

C4C4

C3C3

N L

1

23

4 5

6

37


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNXRollladen- und Jalousiesteuerung


Geräteaufbau (TXA624C/D, TXA628C)

Anschlussschema (TXA624C, TXA628C) Anschlussschema (TXA624D)

Best.Nr. TXA624C TXA628C TXA624D TXM632C


optionale Netzversorgung 230 V AC 230 V AC


AusgangstypJalousieausgang 230 V AC 230 V AC 24 V DC 230 V AC


max. Schaltstrom 6 A AC1 6 A DC 4 A AC1

Stromaufnahme KNX 5 mA 6 mA 5 mA 7 mA

Abmessungen 4 ❚ 6 ❚ 4 ❚ 10 ❚

Schutzart IP30

Normen EN50491-3 ; EN60669-2-1


Kreuzschlitz, PZ10.5 mm2 bis 6 mm2

0.5 mm2 bis 4 mm2

Max. Anzugsdrehmoment -


Verdrahtung quickconnect -Technik mit Durchverdrahtung,Eingang oben oder unten

Eingang und Aus-gang nebeneinander




(1) Schiebeschalter auto/(2) KNX Busanschlussklemme(3) Anschlüsse Lasten(4) Beschriftungsfeld mit Abdeckung(5) Beleuchtete Programmier-Taste(6) Bedientaste für Handbetrieb je Ausgang mit Status-LED(7) Anschluss Netzversorgung (nur 8fach)

321

C1/C7 C3/C9 C5/C11

C2/C8 C4/C10 C6/C12

3 4 5 6 7 8 9 10 111 2

N LL L230V 50/60 Hz

L L C8C6C4C2

18 19 20 21 22 23 24 25 26

auto 1auto 2

(1)

(2)(3)

(4) (5)

(6)

(3)(7)

C1/C7 C3/C9 C5/C11

C2/C8 C4/C10 C6/C12

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 171 2

N LL L LC9 C11230V 50/60 Hz

L L LC10 C12C8C6C4C2

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

auto 1auto 2

L3L2L1N

L3L2L1N


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik


Geräteaufbau (TXM632C)

Anschlussschema (TXM632C)

(1) Schiebeschalter auto1/auto2/ 1/ 2(2) KNX Busanschlussklemme(3) Anschlüsse Lasten(4) Beschriftungsfeld mit Abdeckung(5) Beleuchtete Programmier-Taste(6) Bedientaste für Handbetrieb je Ausgang mit Status-LED(7) Anschluss Netzversorgung (nur 8fach)

322

auto

TYA624A

otua

2C

1C

4C4C

3C3C

CD V03

3 5

L

97

4 6 018

'L- +

1

2

1C 3C

2C 4C

L

N

'L

'N

suB

A01 zH 05 ~V032

A01 zH 05 ~V032

.xam CD V 42

TYA624B

otua

2C

1C

4C4C

3C3C

CD V03

3 5

+

97

4 6 018

-- +

1

2

1C 3C

2C 4C

+

-

suB

12

4

3


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik


Anschlussschema TYA624A/C Anschlussschema TYA624B/D


Ansicht

Best.Nr. TYA624A TYA624C TYA624B TYA624D


Ausgang Rollladenausgang Jalousieausgang Rollladenausgang Jalousieausgang

Anzahl Ausgänge 4

Ausgangstyp 230 V AC 24 V DC


max. Schaltstrom 6 A AC1 6 A DC


Abmessungen 4 ❚

Schutzart IP30

Normen EN50491-3 ; EN60669-2-1



Verdrahtung quickconnect -Technik mit Durchverdrahtung, Eingang oben oder unten





: Handbedienung Handbedienung der Ausgänge über die Bedientasten


geschaltet werden. Bei jedem Tastendruck erfolgt ein Wechsel. (Ab/Stop/Auf).



Prüftaste/Adressiertaste• Bei Betätigen der Prüf-/Adressiertaste wird mit der zugehörigen

LED angezeigt, ob die Busspannung vorhanden ist, oder sie dient zur Adressierung im KNX-Betrieb.

1

2

3

4

323

auto

TYA 628A

30V DC

- +

Bus

auto

C6

C5

C8C8

C7C7

17 19L1

21 2311 13 15

C2C2

C1C1

C4C4

C3C3

91 3L1

757C1C C3 C5LN

L

N1

L1230 V 50 Hz

N

L2

N2

10 A

14 16

L2

18 208 10 126

L2

42

C2 C8C4 C6

230 V 50 Hz 10 A

1

2

4

3


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik


Anschlussschema TYA628A/C

Ansicht

1 Schalter auto/manu

2 Kontrollleuchten




: Handbedienung Handbedienung der Ausgänge über die Bedientasten


geschaltet werden. Bei jedem Tastendruck erfolgt ein Wechsel. (Ab/Stop/Auf).



Prüftaste/Adressiertaste• Bei Betätigen der Prüf-/Adressiertaste wird mit der zugehörigen

LED angezeigt, ob die Busspannung vorhanden ist, oder sie dient zur Adressierung im KNX-Betrieb.


Best.Nr. TYA628A TYA628C


optionale Netzversorgung 230 V AC

Ausgang Rollladenausgang Jalousieausgang

Anzahl Ausgänge 8

Ausgangstyp 230 V AC


max. Schaltstrom 6 A AC1


Abmessungen 6 ❚

Schutzart IP30

Normen EN50491-3 ; EN60669-2-1

Verhalten bei Spannungsausfall STOP



Verdrahtung quickconnect -Technik mit Durchverdrahtung, Eingang oben oder unten




1

2

3

4

324

C1/C7 C3/C9 C5/C11

C2/C8 C4/C10 C6/C12

3 4 5 6 7 8 9 10 111 2

N LL L230V 50/60 Hz

L L C8C6C4C2

18 19 20 21 22 23 24 25 26

auto 1auto 2

(1)

(2)(3)

(4) (5)

(6)

(3)(7)

C1/C7 C3/C9 C5/C11

C2/C8 C4/C10 C6/C12

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 171 2

N LL L LC9 C11230V 50/60 Hz

L L LC10 C12C8C6C4C2

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

auto 1auto 2

L3L2L1N

L3L2L1N


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik



Best.Nr. TYM632C


Versorgungsspannung 230 V AC

Ausgang Jalousieausgang

Anzahl Ausgänge 12

Ausgangstyp 230 V AC


max. Schaltstrom 6 A AC1


Abmessungen 10 ❚

Schutzart IP30

Normen EN50491-3 ; EN60669-2-1

Verhalten bei Spannungsausfall STOP

Anschluss Kreuzschlitz, PZ10.5 mm2 bis 6 mm2

0.5 mm2 bis 4 mm2







Geräteaufbau (TYM632C)

Anschlussschema (TYM632C)

(1) Schiebeschalter auto1/auto2/ 1/ 2(2) KNX Busanschlussklemme(3) Anschlüsse Lasten(4) Beschriftungsfeld mit Abdeckung(5) Beleuchtete Programmier-Taste(6) Bedientaste für Handbetrieb je Ausgang mit Status-LED(7) Anschluss Netzversorgung (nur 8-fach und 12-fach)

325

TYF684

A1...A4 :

DC 0-10 V

0(4)-20 mA

M

Status

A1 A2 A3 A4

GND A1 GND A2 GND A3 GND A4

30V DC

Bus

230 V~ 24 V~

24 V~50/60 Hz

U/I U/I U/I U/I

AC 24 V AC 24 V

Status

A2 A3 A4

A1...A4 :

DC 0-10 V

0(4)-20 mA

TYF684E

230 V~

24 V~

24 V ~50/60 Hz

M

A1

GND A1 GND A2 GND A3 GND A4

U/I U/I U/I U/I

G H

A

B

C

D

E

F

H

G


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNXAnalogaktoren und Analogeingänge

Technische Daten Analogaktoren

Anschlussschema TYF684 / TYF684E

TYF684 TYF684E TYF784 TYF784E

Versorgungsspannung 24 V ~ ± 10 %

Stromaufnahme max. 308 mA max. 120 mA max. 250 mA max. 170 mA

Stromaufnahme am Systemstecker - typ. 6 mA - typ. 170 mA

Verlustleistung max. 7.4 W 2.9 W 6 W 4.1 W

Systemspannung KNX 30 V DC - 30 V DC -

Leistungsaufnahme KNX typ. 150 mW - typ. 150 mW -

Abmessung 4 ❚

Schutzart IP 20

Anschluss 0.5 mm2 bis 4 mm2

0.34 mm2 bis 4 mm2 ohne Aderendhülsen

0.14 mm2 bis 2.5 mm2 mit Aderendhülsen

KNX Verbindung zwischen Analog-aktor und Analogaktormodul

6-pol. Systemstecker (wird mit Analogaktormodul mitgeliefert)

Analogausgänge(auswertbare Sensorsignale)

0 bis 1 V – – –

0 bis 10 V – – –0 bis 20 mA – – –4 bis 20 mA – – –

-

Bürde Spannungssignale ≥ 1 kΩ -

Bürde Stromsignale ≤ 500 Ω -

Sensoreingänge(auswertbare Sensorsignale)

-

0 bis 1 V – – –0 bis 10 V – – –0 bis 20 mA – – –4 bis 20 mA – – –

Impedanz Spannungsmessung - ca. 18 kΩ

Impedanz Strommmessung - ca. 100 Ω

Versorgung externe Sensoren (+Us) - 24 V – – – max. 100 mA

Anzahl mögliche Erweiterungsmodule 1 - 1 -




GND : Bezugspotential fü r Ausgänge

A1... A4

A1 ... A4 : Analogausgänge

KNX : KNX Anschlussklemme

24 V AC : Externe Versorgungsspannung

: Geräte mit analoger Schnittstelle

: Status-LED, dreifarbig (rot, orange, grü n)

: Status-LED der vier Analogausgänge (gelb)

: Programmier-LED

: Programmier-Taste

: Systemverbinder, 6-polig, zum Anschluss

eines Analogaktormoduls

: Systemverbinder, 6-polig, für Modul-

anschluss

: Systemverbinder, 6-polig, für zukünftige

Erweiterungen.

326

AC 24 V AC 24 V

TYF784

E1...E4 :

DC 0-10 V

0(4)-20 mA

U : DC 24 V

max. 100 mA

M

MS

Status

30V DC

Bus

230 V~

24 V~

24 V~ 50/60 Hz

+Us

GND

Us GND E1 E2 E3 E4 GND Us

AC 230V~

AC 24V

AC 24V50/60 Hz

+Us

GND

Us GND E1 E2 E3 E4 GND Us

AC 24 V AC 24 V

TYF784E

E1...E4 :

DC 0-10 V

0(4)-20 mA

U : DC 24 V

max. 100 mA

M

M

Status

S

C

F G

D


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNXAnalogaktoren und Analogeingänge

Anschlussschema TYF784 / TYF784E

Inbetriebnahme TYF684 / TYF784

Nach dem ersten Einschalten führt der Analogaktor

einen Modulscan durch (Status-LED: "Orange / Ein").

Da ein neues Gerät standardmässig kein Projekt

enthält, schaltet anschliessend die Status-LED auf

"Rot / Blinkt schnell".

Ein angeschlossenes Analogaktormodul signalisiert

seine Betriebsbereitschaft, indem es seine Status-

LED auf "Schnell blinkend" schaltet.

Nachdem ein Projekt in den Analogaktor / Analog-

eingang geladen worden ist, schaltet die Status-

LED auf "Grün / Ein"; das Modul schaltet seine

Status-LED aus.

Status LED TYF684E / TYF784EGerätestatus (rot)

Staus-LED TYF684 / TYF784

+Us : Versorgung externer

Messwertaufnehmer

GND : Bezugspotential fü r +Us und

Eingänge E1... E4

E1 ... E4 : Messwerteingänge

KNX : KNX-Anschlussklemme

24 V~ : Externe Versorgungsspannung

: Programmier-Taste

: Programmier-LED

: Status-LED

: Messwertaufnehmer

: Modulanschluss, 6-polig, zum Anschluss

eines Analogeingangsmoduls.

: Systemverbinder, 6-polig, für

Modulanschluss

: Systemverbinder, 6-polig, für zukünftige

Erweiterungen

TYF684 TYF784

Aus keine Spannungsversorgung

Orange / Ein Modulscan durch Analogaktor Modulscan durch Analogeingang

Orange / blinkt schnell Scan Analogaktormodul Scan Analogeingangsmodul

Rot / blinkt langsam Fehler: Unterspannung

an Modulanschluss /

Kurzschluss Us

Fehler: Unterspannung

an Modulanschluss /

Kurzschluss Us

Rot / blinkt schnell Fehler: Kein Projekt / Fehler in Parametrierung

Grün / blinkt langsam Adressenvergabe, Modulscan abgeschlossen, Projektierung OK

Grün / blinkt schnell Parameter Download in Modul

Grün / Ein Modulscan abgeschlossen, alles OK

Langsam blinkend = 1/Sek.; Schnell blinkend = 2/Sek.

TYF684E TYF784E

Während der Inbetriebnahme des Moduls

Ein Modul ist betriebsbereit (Selbsttest ist OK)

Schnell blinkend Modul wird zur Zeit initialisiert

Langsam blinkend Modul nicht projektiert (im KNX-Gerät)

Aus Modul ist initialisiert und in Betrieb genommen. Voraussetzung: Zuvor muss die LED geleuchtet haben!

Im Normalbetrieb

Ein Modul ist nicht betriebsbereit (Fehler)

Aus Modul ist initialisiert und programmiert. Voraussetzung: Zuvor muss die LED geleuchtet haben!

Langsam blinkend = 1/Sek.; Schnell blinkend = 2/Sek.

A

B

C

D

E

F

G

327

TYF642F

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8

AC 250 V

ALL OFF

ON / OFF /

L N

A1 A2 A3 A4

A5 A6 A7 A8


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNXFan Coil Aktor

technische Daten Fan Coil Aktor

TYF642F

TYF642F

Versorgungsspannung 230 V AC 50/60 Hz

Systemspannung 30 V DC


Leistungsaufnahme KNX max. 125 mW

Abmessung 4 ❚

Schutzart IP20

Anschluss 1.5 mm2 bis 4 mm2

0.75 mm2 bis 4 mm2 ohne Aderendhülsen

0.5 mm2 bis 2.5 mm2 mit Aderendhülsen

Kontaktart Potentialfreie Schliesser, μ

Schaltspannung AC

Schaltvermögen AC1

Schaltvermögen AC3 (cos = 0.65)

230/240 V~

10 A

10 A

Last pro AusgangOhmsche Last

Kapazitive Last

Motoren

max. Einschaltstrom 200 μs

max. Einschaltstrom 20 ms

2300 W

10 A maxi 140 μF

1380 VA

800 A

165 A

LampenlastenGlühlampen

230 V-Halogenlampen

NV-Halogenlampen mit Tronic-Trafos

NV-Halogenlampen mit induktiven Trafos

Leuchtstofflampen T5/T8

unkompensiert

parallelkompensiert

Natriumdampflampen

unkompensiert

parallelkompensiert

2300 W

2300 W

1500 W

1200 W

1000 W

1160 W / 140 μF

1000 W

1160 W / 140 μF




1 Tastenfeld für Handbedienung

2 Programmier-LED

3 Programmier Taste

4 Anschluss KNX


6 Status-LED Ausgänge

7 Anschluss Gebläsekonvektor


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNXFan Coil Aktor

Anschlussschema TYF642F (Ausgangsbelegung 1 Fan Coil Ausgang)

Anschlussschema TYF642F (Ausgangsbelegung 2 Fan Coil Ausgänge)

TYF642F

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8

AC 250 V

ALL OFF

ON / OFF /

L N

A1 A2 A3 A4

A5 A6 A7 A8

30V DC

Bus

L N

TYF642F

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8

AC 250 V

ALL OFF

ON / OFF /

L N

A1 A2 A3 A4

A5 A6 A7 A8

30V DC

Bus

L N

Ausgangsbelegung 1 Fan-Coil-Ausgang (Tab. 2)

Modus A1 A2 A3…A8

1 Heizventil - Lüfterstufen

2 Kühlventil - Lüfterstufen

3 Heiz-/Kühlvent.

- Lüfterstufen

4 Kühlventil Heizventil Lüfterstufen

5 Kühlventil Heizventil Lüfterstufen

Schalten – bestromte Ausgänge (Fig. 4)

A3 A4 A5 A6 A7 A8

1 1 0 0 0 0 0

2 1 1 0 0 0 0

3 1 1 1 0 0 0

4 1 1 1 1 0 0

5 1 1 1 1 1 0

6 1 1 1 1 1 1


A3 A4 A5 A6 A7 A8

1 1 0 0 0 0 0

2 0 1 0 0 0 0

3 0 0 1 0 0 0

4 0 0 0 1 0 0

5 0 0 0 0 1 0

6 0 0 0 0 0 1

Ausgangsbelegung 2 Fan-Coil-Ausgänge (Tab. 3)

Mode A1 / A5 A2-4 / A6-8

1 Heizventil Lüfterstufen

2 Kühlventil Lüfterstufen

3 Heiz-/Kühlvent. Lüfterstufen


A2 A3 A4 A6 A7 A8

1 1 0 0 1 0 0

2 1 1 0 1 1 0

3 1 1 1 1 1 1

bestromte Ausgänge (Fig. 8)

A2 A3 A4 A6 A7 A8

1 1 0 0 1 0 0

2 0 1 0 0 1 0

3 0 0 1 0 0 1

329

24

02

16


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNXRaumtemperaturregler

Technische Daten Raumtemperaturregler

Gerätebeschreibung

Best.Nr. TX320

Abmessungen (H x B x T)

Systemspannung KNX

80 x 84 x 28 mm

30 V DC

Temperaturstufen Komfort

ECO/Standby

Absenkung/Nacht

Frostschutz

Umgebungstemperatur Lagerung

Betrieb

Erfassungsbereich 0 °C bis 40 °C

-20 °C bis +60 °C

0 °C bis +45 °C

externe Eingänge 3

Schutzart IP21

10 °C bis 30 °C

(Parameter einstellbar)

0,5 k bis 4 k zur Komforttemp.

2 k bis 8 k zur Komforttemp.

5 °C bis 12 °C

Anschluss Buslinie integrierter Busankoppler

Max. Busbelastung 10 mA

1 Wahltaster für die Betriebsarten/Präsenztaste

Komfortbetrieb

Standby-Betrieb

Nachtabsenkung

Frostschutz

Rot/Blau LED: Rot = heizen

Blau = kühlen

aus = gewünschte Temperatur erreicht

2 Stellrad zur Wahl der Solltemperatur

330

123

4


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNXSchalt-/Heizungsausgang


Best. Nr. TXA206C


Schaltstrom 6 x 16 A


Abmessungen 4 ❚

Schutzart IP30

Normen EN 60669-1, EN 60669-2-1, EN 50090-2-2







Anschlussschema


2 Kontrollleuchten



Hinweis: Auswahl Betriebsart "Nur Heizung"In dem Zustand "Werkseinstellung" (Produkt in seinem ursprünglichen Zustand oder in diesen zurückgestellt) ist die voreingestellte Betriebsart der

Produkte "Nur Beleuchtung". Um in die Betriebsart "Nur Heizung" umzuschalten muss der Schalter (1) auf der Frontseite auf "Manu" gestellt

werden; danach binnen 5 Sekunden nach dem Einschalten gemeinsam die Taster 1 und 2 zur lokalen Ansteuerung auf der Frontseite länger

als 3 Sekunden drücken. Dieser Vorgang ist nur möglich wenn keine Konfiguration in der Betriebsweise Nur Beleuchtung erfolgte.

Die LEDs der Frontseite blinken 5 Sekunden um das Umschalten in die Betriebsart Nur Heizung zu melden.

331

TX501

TX502


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNXHeizungsregelung

Best.Nr. TX206H Abmessungen (H x B x T) 70 x 302 x 75 mm


Versorgungsspannung 230 V - 50/60 Hz

(sekundär 24 V)


Max. Busbelastung <10 mA

Ausgangsspannung 24 V AC

Absicherung 2 A, träge

Anzahl Kanäle 6

Ventile pro Kanal max. 4 Ventile

(max. 13 pro Gerät)

Automatisches Entriegeln 10 min.

der Stellantriebe nach dem Einschalten Schutzart IP20

Anschluss Steckklemmen

flexibel 1,00 bis 1,5 mm2

massiv 0,5 bis 1,5 mm2




Funktionsanzeigen

Betriebsanzeige leuchtet, wenn Netzspannung vorhanden ist.

Sicherungsanzeige leuchtet, wenn eine Betriebsstörung vorliegt (Sicherung defekt). Anlage muss vom Fach mann geprüft werden.

Funktionsanzeige leuchtet, wenn der Aktor Spannung auf den Antrieb schaltet.

Best.Nr. TX501 TX502 Abmessungen (H x B x T) 82 x 65 x 50 mm


Max. Busbelastung <10 mA

Erkennen der Ventilend- automatisch

anschläge Stellkraft > 120 N

Regelhub max. 6 mm (lineare Bewegung)

Laufzeit < 20 s/mm

Hubanzeige 5 LEDs gleichzeitiges

Drücken der Tasten

Sollwertanzeige 5 LEDs

Ventiladapter beiliegend für Danfoss, RA, Heimeier, MNG, Schlösser

Honeywell, Baukmann, Dumser, Reich,

Landis+Gyr, Overtrop, Herb, Onda

Eingänge 2 Binäreingänge*

Schutzklasse III

Schutzart IP21 IP20

Anschluss Kabel 6-polig (1 m): Schwarz/Rot: Bus

*Gelb/Grün: Fensterkontakt

Weiss/Braun: Präsenzmelder



Stellantriebe

Anzeige der Ventilöffnungz.B. 20%

Verschliessbarer Deckel.Im geöffneten Zustand Zugriff auf Programmiertaste und Entriegelung des Stellantriebs.

Erfassung der Isttemperatur

Solltemperatur

Temperatur absenken

Temperatur erhöhen

Verschliessbarer Deckel.Im geöffneten Zustand Zugriff auf Programmiertaste und Entriegelung des Stellantriebs.

Taster für physikalische Adresse

Funktionsanzeigen

Heizungsausgang

Technische Daten Heizungsaugänge


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Geräteaufbau

1 Versorgung elektrothermische Stellantriebe

2 Tastenfeld für Handbetrieb

3 Programmier-Taste und -LED

4 Anschluss KNX


6 Status-LED Ausgänge

7 Anschluss elektrothermische Stellantriebe

Gebäudesystemtechnik KNXHeizungsregelung


Best. Nr. TYF656T

Versorgungsspannung 230 C AC 50/60 Hz

Systemspannung 30 VDC

Anzahl Ausgänge 6

Kontaktart Halbleiter (Triac), ε

Schaltspannung 24 / 230 V ~

Schaltstrom 5 bis 160 mA


Leistungsaufnahme KNX max. 250 mW

Anzahl Antriebe pro Ausgang:

230-V-Antrieb max. 4

24-V-Antrieb max. 2

Abmessung 4 ❚

Schutzart IP20

Normen

Anschluss:

Draht 0.5 mm2 bis 4 mm2

Flexibel mit Aderendhülsen 0.5 mm2 bis 2.5 mm2



Anschlussschema

333

H

HS HN

61

Ø 44

Ø 42,5

im( h

)n

)xam( h

59

64

H/HN/HS

H

360°EN 60730

IP54

min. max.

H 13.5 mm 18.5 mm

HN 8.5 mm 13.5 mm

HS 4.5 mm 9.5 mm


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Beschreibung

Gebäudesystemtechnik KNXThermische Stellantriebe


Best. Nr. EK724 EK723

Versorgungsspannung 24 V ~/… 230 V ~ 50/60 Hz

Öffnungszeit von 0 bis 100 % 4.5 min 3.5 min

Einstellkraft 125 Nm

Leistung 3 W 2.5 W

Mindestlast 220 mA 150 mA

Abmessungen 64 x 42 x 50 mm

Schutzart IP54 (im Einbauzustand)

Isolationsklasse 3 2

Normen EN61000-6-1 EN60335-1

EN61000-6-3 EN61000-6-1

EN61000-6-3

Betriebstemperatur 0 °C bis 50 °C


Abmessungen

334

1

22 Nm

H

3

1

2

2 Nm

HSHN

H

NC

0

2NC

1

34

5

2 Nm

…0

1

1

64+5

5...7 mm<120 N

4

32


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Montage

Gebäudesystemtechnik KNXThermische Stellantriebe

M30x1,5

Montage mit optionalen Adaptern (EK072)

GiacominiDanfoss M28x1,5

Demontage


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNXDisplays und Visualisierung

Systemvoraussetzungen der Visualisierung

HardwareProzessor: Pentium IV oder gleichwertig mindestens 2,0 GHz.Hauptspeicher: 1024 MBFreie Festplattenkapazität: 40 GB (hängt wesentlich von den Archiven ab, die konfiguriert werden)Bildschirmauflösung: 1024 x 768 PixelFarben: Farbtiefe mindestens 16 Bit pro PixelSchnittstelle: serielle oder USB Schnittstelle für die Verwendung mit FALCONInternetzugang: Voraussetzung für die Benachrichtigung per E-Mail

BetriebssystemeWINDOWS 7, 8: JA WINDOWS XP, alle Versionen: JAWINDOWS VISTA, alle Versionen: JAWINDOWS 2000, frühere Versionen: NEINHinweis: Um die Software zu installieren, sind Administrator-Rechte notwendig.

ProzessanschlussFür den KNX Bus wird der FALCON-Treiber der KNX Association verwendet. Optional ist die Visualisierung mit einem OPC (OLE for Process Control)-Client ausgestattet, so dass neben dem KNX auch zusätzlich ein OPC- Server für den Prozessanschluss verwendet werden kann (für eine Vielzahl von Automatisierungs-systemen erhältlich).

Import von Daten aus der ETSETS3, ETS4, ETS5 JA, Verwendung von ETS, "OPC- Export"ETS 2 Version 1.3: JA, Verwendung von ETS, "OPC- Export"ETS 2 Version 1.1, 1.2 und 1.3: JA, in Datei ausgegebene Druckexports werden eingelesen.Frühere ETS-Versionen: NEIN

Microsoft Internet Explorer, Version 11; DirectX, Version 9.0c sind erforderlich! Aktuelle Versionen können von der Setup-CD installiert bzw. aktualisiert werden.

domovea customer domovea server

Router / Switch

LAN

www.domovea.com

336

Bus LAN (kein POE)

30V DC

- +

3

24V DC

1

23

4


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNXdomovea-Server

Technische Daten domvea-Server

Anschlussschema

Systemvoraussetzungen:- Microsoft® Windows XP / Vista / Windows 7 / Windows 8 / 8.1 /

Windows Media Center

- Pentium Prozessor mit mindestens 600 MHz oder vergleichbar

- Mindestens 128 MB Arbeitsspeicher, empfohlen 256 MB oder mehr

- VGA Grafi kkarte mit mindestens 16 Bit Farbtiefe (High Color) und

einer Aufl ösung von 1024 x 768 Bildpunkten

- Freier Festplattenspeicher von mindestens 500 MB

- CD/DVD-Laufwerk oder Netzwerkadapter

Funktionen:- 100 Gruppen

- 500 Geräte

- 10 IP-Kameras

- 100 Messungen

- 50 Sequenzen

- 30 Clients (Profi le)

- Bildspeicher für Gruppen und Geräte max. 20 MB

Best.-Nr. TJA450 Zustand LED Bedeutung Fehlerbeseitigung Leuchtet nicht Keine Netzwerkverbindung Netzwerkkabel anschliessen

Rot permanent IP-Adressen-Konfl ikt Überprüfen Sie die im Netzwerk

verwendeten IP-Adressen

2 Grün blinkend Warten auf IP-Adresse /

vom DHCP-Server

Grün permanent IP-Adresse erhalten /

Leuchtet nicht Keine Netzwerkverbindung Netzwerkkabel anschliessen

@ Rot permanent Portal nicht zugänglich Internetzugang überprüfen

oder Zugriff verweigert

3 Grün blinkend Verbindung zum Portal wird aufgebaut /

Grün permanent Verbindung zum Portal hergestellt /

Rot blinkend Stromversorgungsproblem Stromversorgung überprüfen

OK Rot permanent Gerät defekt Technischen Kundenservice

von Hager benachrichtigen

4 Grün blinkend domovea-Server wird gestartet /

Grün permanent domovea-Server betriebsbereit /

Versorgungspannung KNX KNX bus 30 V DC

Externe Sicherheitskleinspannung 24 V DC (TBTS, SELV, ZLVS)

Stromaufnahme aus der Buslinie 10 mA max - 30 V DC

Stromaufnahme aus der 150 mA max - 24 V DC

Hilfsspannungversorgung Ethernet Netzwerkkommunikation 100 BaseT (100 Mbit/s)

Busanschlüsse 0,6 - 0,8 mm2

Spannungsversorgungsanschluss 0,75 - 2,5 mm2

Ethernet / IP Netzwerkanschluss RJ45



Schutzart IP20

Abmessungen 6 ❚

337

(6)

(3)(2)

(4)(5)

(1)

(3)(4)(5)

(7)(9)(5)

(10)


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNXTouch Panel


Best.Nr. WDI070 WDI100 WDI101 WDI161

Betriebssystem Android 4.0.x Windows 7, embedded

Versorgungsspannung 24 V DC

Versorgungsspannung via PoE Ja (bei Türsprechfunktion nicht verwenden) Nein Nein

Displaygrösse 7“ 10“ 10“ 16“

Displayformat 16:9

Auflösung 800 x 480 Pixel 1280 x 800 Pixel 1280 x 800 Pixel 1366 x 768 Pixel

Schutzart IP20

NormenE N 55022: 2010 Klasse BE N 55024: 2010EN 60950-1: 2006+A2: 2013

Anschluss Ethernet 1 x RJ45 2 x RJ45

LeistungsaufnahmePoEHilfsspannung (24 V DC)

13 W18 W

-18 W

Datenübertragungsrate Ethernet 10/100 Mbit/s 1000 Mbit/s

Anschluss Hilfsspannungstarrflexibel

max. 1.5mm2

max. 0.75 mm2

Betriebstemperatur +5 °C bis +45 °C +5 °C bis +35 °C


Geräteaufbau (WDI070, WDI100)(1) Touch-sensitive Bedienoberfl äche(2) Mikrofon(3) Helligkeitssensor(4) Buchse für Mini-USB 2.0(5) Reset-Taste R für Geräte-Neustart(6) Lautsprecher(7) Gigabit Ethernet-Anschluss RJ45, LAN/PoE (7´´/10´´ Android-Variante)

338

(6)

(3)(2)

(4)(5)

(1)

(3)

(4)

(10)

(11)

(8)(7)(9)(12)(13)

(5)

(1)

(2)

(2)


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik



Geräteaufbau (WDI101, WDI161)

Montage, UP (WDW070, WDW100, WDW160)

(1) Touch-sensitive Bedienoberfl äche(2) Mikrofon(3) Helligkeitssensor(4) Buchse für Mini-USB 2.0(5) Reset-Taste R für Geräte-Neustart(6) Lautsprecher

(7) Gigabit Ethernet-Anschluss RJ45, LAN/PoE (7´´/10´´ Android-Variante)(8) Gigabit Ethernet-Anschluss RJ45, LAN2 (10´´/16´´ Windows-Variante)(9) Anschlussklemme für Hilfsspannung 24 V DC(10) Anschlüsse USB 2.0(11) COM1, Serial RS232(12) Steckplatz für SD-Card mit Firmware und Betriebssystem(13) Anschluss 3,5 mm Klinke

(1) Gehäuse UP (nicht im Lieferumfang)(2) Montagelaschen

339

(2)

(1)

(1)

x

y

z

TOP

x

y

z

TOP


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik


Montage, UP (WDW071, WDW101, WDW161)(1) Montagelaschen(2) Gehäuse UP, wandbündig (nicht im Lieferumfang)

Abmessungen Touch Panel Gehäuse (WDW070, WDW100, WDW160)

x (mm) y (mm) z (mm)

WDW070 190 126 47

182 117 47

WDW100 260 177 64

252 169 64

WDW160 378 233 64

370 225 64

Abmessungen Touch Panel Gehäuse (WDW071, WDW101, WDW161)

x (mm) y (mm) z (mm)

WDW071 197,7 133,6 74,0

WDW101 269,0 186,0 74,0

WDW161 378,0 242,0 74,0

340

(2)

(3)(4)

(13)

(15)

(15)

(14)

(14)

(7) (13)(6)

(16)

(11)


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNXKNX Touch Control


Geräteaufbau (WDT030)

Best.Nr. WDT030


Versorgungsspannung 24 V DC


Displaygrösse 3.5“

Displayformat 16:9

Auflösung 320 x 240 Pixel

Abmessungen (H x B x T)inkl. Designrahmen

93 x 95 x 44 mm

Aufbauhöhe auf Wand 18 mm

Schutzart IP20

NormenEN 50491- 5 -1: 2010EN 50491- 5 -2: 2011EN 50491- 5 -3: 2011

Anschluss Hilfsspannungstarr

flexibel

max. 1.5mm2

max. 0.75 mm2


Anschluss Versorgungsspannung Steckklemmen TG025, 2-polig

externer Temperaturfühler/ BinärkontakteAnschlussart

Leiterquerschnitt (flexibel, mit Aderendhülsen)

Leitungslänge

4 x Analog/Digital (vorkonvektioniert)0.25 mm2

Max. 10 m

Betriebstemperatur +0 °C bis +50 °C


(2) USB-Anschluss – nur zur Programmierung im Werk(3) Steckplatz für Micro-SD-Karte(4) Buchse für Binärkontakte oder externen Temperaturfühler -

Digital/Analog IN(5) Programmier-Taste und -LED PRG(6) KNX Busanschlussklemme(7) Anschlussklemme Hilfsspannung - DC 12…40 V SELV

(11) Designrahmen (nicht im Lieferumfang)(13) Aufnahmen für Tragring(14) magnetische Haltepunkte(15) Fixierungen für Designrahmen(16) Demontageöff nung


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNXexterner Temperatursensor


Best.Nr. EK090

Temperatursensor NTC

Nennwiderstand bei 25 °C 10 kΩ ±1%

B-Wert 25°C bis 85 °C 3380 K ±1%


Isolationswiderstand 7 MΩ

Schutzart IP54

342

5 7tebis

EG001 für TX023

230 V

Bus KNX 30 V


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNXSchaltuhren

Masszeichnungen EG001

Technische Daten TXA022/023

für KNX Hinweis zur Master-/Slave-Funktion:- TXA022 Lieferzustand ist "Slave"- TXA023 Lieferzustand ist "Master"

Funkempfänger

Best.Nr. EG001

Betriebsspannung Versorgung über TXA023

Ausgabe DCF 77 Telegramm

Bauform Aufputz

Montage ausserhalb des Verteilers

(Empfangskontrolle durchführen)

Empfangskontrolle eingebaute LED blinkt bei

Empfang im Sekundentakt

Anschliessbare Schaltuhren max. 10 an einem Empfänger

Leitungslänge 200 m

Anschluss (2-drahtig) massiv 0,5 bis 2,5 mm2

Schutzart IP54

Betriebstemperatur

Lagertemperatur

-20 °C bis +50 °C

-20 °C bis +70 °C

Die Tasten1 menu Auswahl des Betriebsmodus

prog new für die Programmierung

prog modif für die Änderung eines vorhandenen Programms

Überprüfen der Programmierung

Einstellen von Uhrzeit, Datum

E/

Auswahl des Modus für das Umstellen von Sommer-/Winterzeit

Ferien

2 + und -: Durchblättern bzw. Einstellen der Werte im auto-Modus, Auswahl von

Zwangssteuerung, Ausnahmesteuerung oder Zufallsbetrieb

3 ok Bestätigung blinkender Daten

4 Rückkehr zum vorherigen Schritt

5 Programmierschlüssel

Programmierschlüssel EG005

Best.Nr. TXA022 TXA023

Abmessungen 2 ❚


Verlustleistung max. 0,3 W

Programmzyklus Tages-/Wochenprogramm

Programmierschritte 56 Programmschritte

Gangabweichung 1 Minute

Sommer/Winterzeit automatisch

Gangreserve max. 5 Jahre (Lithium Batterie)

Synchronisationszyklus -1x pro Stunde über DCF77


Anschluss Empfänger ø 0,6 bis 0,8 mm



Schutzart IP20


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

DCF-Antenne (als Option)

Adressierknopf

Gebäudesystemtechnik KNXJahresschaltuhr


Best. Nr. TYA720

Systemspannung 30 VDC

Anzahl Kanäle 4

Programmart Tag / Woche / Jahr

Programmierumfang 300 Schritte

Mindestabstand zwischen zwei Schritten 1 min

Verlustleistung max. 0.8 W


Zeitbasis Quarz, KNX-Bus oder DCF-Signal (Optional, EG001)

DCF-Eingang Ja, mit doppelt abgeschirmtem Kabel (DCF Antenne EG001 als Option)

Gangreserve Lithiumbatterie Insgesamt 5 Jahre Netzausfall (unbegrenzte Speicherung des Programms)

Genauigkeit (bei 20 °C) ≤ ± 0.25 s / 24 h

Abmessung 4 ❚

Schutzart IP20

Normen EN 60730-1; EN 60730-2-7;EN 50491-3; EN 50491-5-1; EN 50491-5-2; EN 50491-5-3

Anschlussquickconnect 0.75 mm2 bis 2.5 mm2

Flexibel oder Draht



Anschlussbild

Funkempfänger DCF77

Navigation &Einstellen der Werte

Bestätigung

Zugriff auf den PROGRAMMIER-Modus&

Rückkehr zu Hauptpunkt

Auswahl der Wochentage1 = Montag, 2 = Dienstag,

usw., 7 = Sonntag

Ansteuerung Kanal B

Ansteuerung Kanal C

Ansteuerung Kanal D

Ansteuerung Kanal A

Tastatursperre mittels PIN-Codemenu + ok

Anschlussbild


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNXDämmerungsschalter

Technische Daten Dämmerungsschalter TXA025

Best.Nr. TXA025

Elektrische Daten Systemspannung KNX 30 V DC

Betriebsdaten Helligkeitsbereiche 2 bis 200 Lux

200 bis 20 000 Lux


Lagerungstemperatur -20 °C bis +70 °C

Anschlusskapazität Flexibel 1 mm2 bis 6 mm2

Massiv 1,5 mm2 bis 10 mm2

Sensor Verwenden Sie doppelt geschirmtes Kabel für den Anschluss des Aufputzsensors

EE003 bzw. zur Verlängerung des Kabels des Unterputzsensors EE002

Abmessungen 2 ❚ Kanal-Anzahl 1 (KNX easy, TXA100C), 6 (KNX system, ETS)

(erweiterbar über Kaskadierung 1 x Master und beliebige Slaves)

Hysterese 10 % (KNX easy, TXA100C fester Wert), frei parametrierbar (KNX system, ETS)

Verzögerungszeit 30 s (KNX easy, TXA100C fester Wert), frei parametrierbar (KNX system, ETS)

Schutzart IP30

Anschlussschema TXA025

Helligkeitswerte

Bedingungen und Situationen Helligkeitswert in Lux

Vollmond < 1 Lux

Nacht, Strasse gut beleuchtet 20 bis 70 Lux

Stark bedeckter Himmel 1500 bis 2000 Lux

Wolkiger Himmel 4000 bis 5000 Lux

Tageslicht im Schatten 10 000 bis 15 000 Lux

Sonnenlicht > 15 000 Lux

Serienschaltung mehrerer Geräte TXA025

Photozelle EE002 EE003

Bauformen Einbau Aufbau

Abmessungen (H x B x T) 89 x 48 x 32 25 x 25 x 20

Bohrung: Ø 20 mm

Anschluss flexible Leitung 2 x 0,75 mm2 / 1 m massiv 1 bis 4 mm2

max. Länge der Anschlussleitung 100 m

Schutzart IP54



345

60 mm

31 mm

31 mm

110 mm


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNXPräsenzmelder/-regler

1 Einstell-Potentiometer

Beleuchtungs-Abschalt-

verzögerung

2 Helligkeits-Einstell-

potentiometer

3 Einstell-Potentiometer (TX510)

Bewegungsmelde-Ausgang

4 Kontrollleuchte

5 Melderlinsen

6 Helligkeits-Messsensor

Best.Nr. TX510 Präsenzmelder TX511 Präsenzregler

Typ Präsenzmelder KNX Präsenzmelder KNX

Schalten Regeln

Systemspannung KNX 30 V DC 30 V DC

Funktionsmerkmale Beleuchtungs-Zeitverzögerung

durch Potentiometer 1 bis 30 Min. (ETS: 5 Sek. – 8 Std.) 1 bis 30 Min. (ETS: 5 Sek. – 8 Std.)

Bewegungsmeldung

durch Potentiometer 30 Sek. bis 60 Min. (ETS: 5 Sek. – 8 Std.)

Helligkeitsobergrenze 5 bis 1200 Lux 5 bis 1200 Lux

Empfohlene Einbauhöhe 2,5 m bis 3,5 m 2,5 m bis 3,5 m

Modus Grundlicht 0 - 50 %, 15 Min. (ETS: 5 Min. – 4 Std.)

Kanal 1 (Beleuchtung) Schalten (KNX easy: LED 4 = -.-) -

Kanal 2 (Präsenz) Schalten (KNX easy: LED 4 = -.-) -

Kanal 3 (Lichtregelung) Lichtwert Senden/Schalten

Umschalten, Dimmen

LED Off: Auto, On: Bewegung/Test Off: Auto, On: Bewegung/Test

Verlustleistung < 0,2 W < 0,2 W

Betriebstemperatur 0 ºC bis +45 ºC 0 ºC bis +45 ºC

Lagertemperatur -10 ºC bis +60 ºC -10 ºC bis +60 ºC

Schutzart IP41 IP41

Anschluss Buslinie Steckklemmen TG008, 2-polig Steckklemmen TG008, 2-polig

Abmessungen (H x B x T) 110 x 110 x 44 mm 110 x 110 x 44 mm

Technische Daten Präsenzmelder / -regler


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNX Präsenzmelder KNX

Beschreibung TCC510S/TCC520E/TCC521E/TCC530E Einstellungen

autotest 1

on

2

lux

1 min

1 h

20 min

Adr

Helligkeitssensor (unterhalb der Melder-Linse)

Melder-Linse

Flügelfedern

Quittierungs-LED für Test,KNX Adressierung und IR-Empfang

IR-Empfänger (Fernbedienungen)

Potentiometer 1und 2

h

x

y

Detektionsbereich TCC510S, TCC520E, TCC521E

h 2,5 m 3 m 3,5 m

x 5 m 5 m 5 m

y 7 m 8 m 9 m

2,5 m2,5 m

2,5 m

6 m

1 m

Überlappung

Der y-Wert gibt den Detektionsbereich für Bewegung an. Je näher die Bewegung dem Zentrum kommt, desto präziser ist die Erkennung. Der x-Wert gibt den Detektionsbereich für Präsenz an.

IR-Sensor (Melder)

autotest 1

on

2

lux

1 min

1 h

20 min

Adr

1

2

* Die Genauigkeit der Helligkeitsmessung (Lux) wird von der Umgebung beeinflusst (Möbel, Böden, Wände usw.). Bei Bedarf ist die Helligkeit mittels Potentiometer oder Fernbedienung anzupassen.

Helligkeitsbereich

Potentiometer-Stellung

ungefährer Wertin Lux *

Anwendung

Autotest Vorgegebener

1 200 Flur

>1 ... 2 < > 200 ... 400 <

2 400 Büros

>2 ... On < > 400 ... 1000 <

On 1000 Büros

Setup-Fernbedienung (EE807)Wenn das Potentiometer auf "Autotest"steht, lassen sich anhand derFernbedienung EE807 folgendeParameter einstellen :- Helligkeit in Lux (

)

- Zeitverzögerung ( )

- Präsenz-/Abwesenheitsmeldung

- Start - Zelle aktiv/ passiv .

Benutzer-Fernbedienung (EE807)Ein- und Ausschalten der Last wie miteinem Schalter ( ) und hat damitdie gleiche Funktion wie einWandschalter.

- +

M

Setup-Fernbedienung (EE807)Wenn das Potentiometer auf "Autotest"steht, lassen sich anhand derFernbedienung EE807 folgendeParameter einstellen :- Helligkeit in Lux (

)



- Start - Zelle aktiv/ passiv .

Benutzer-Fernbedienung (EE807)Ein- und Ausschalten der Last wie miteinem Schalter ( ) und hat damitdie gleiche Funktion wie einWandschalter.

- +

M

Abmessungen TCC510S/TCC520E/TCC521E/TCC530E


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNX Präsenzmelder KNX

Detektionsbereich TCC530E

Der Präsenzmelder TCC530E verfügt über einen Beleuchtungskanal

mit Anwesenheits-/Helligkeitserkennung für eine Konstantlicht-

regelung sowie über zwei Überwachungskanäle zur Bewegung-

serkennung, beispielsweise für Heizungssteuerungen. Zusätzlich

kann er den momentanen Helligkeitswert auf den KNX Bus senden.

Technisches Highlight ist die Möglichkeit einer 2-Zonen-Konstant-

lichtregelung: Da der Beleuchtungskanal über zwei Ausgänge verfügt,

können mit einem Gerät zwei Raumzonen gesteuert werden.

Beispiel: In einem Büro wird die Beleuchtung in Zone 1 über dem

Schreibtisch bei Anwesenheit zu 100% ausgeleuchtet, der übrige

Raumbereich hingegen nur zu 50%. Gleichzeitig registriert der

Helligkeitssensor des TCC530E einfallendes Tageslicht. Überschreitet

dieses den vorgegebenen Wert, dimmt das Gerät die Beleuchtung

in beiden Zonen auf die Sollwerte herunter oder schaltet sie kom-

plett aus.

h

xy

Zone 2Zone 1

Der y-Wert gibt den Detektionsbereich für Bewegung an.

Je näher die Bewegung dem Zentrum kommt, desto präziser ist die

Erkennung. Der x-Wert gibt den Detektionsbereich für Präsenz an.

h 2,5 m 3 m 3,5 m

x 5 m 5 m 5 m

y 7 m 8 m 9 m

Lichthelligkeit

Zone 1 Zone 2

Technische Merkmale

Best. Nr. TCC510S TCC520E TCC521E TCC530EErfassungsbereich Bewegung 7 m im Durchmesser bei 2,5 m Montagehöhe - Präsenz 5 m im Durchmesser bei 2,5 m Montagehöhe


Helligkeitsschwellwert 5 – 1000 Lux

EinschaltdauerBeleuchtungsausgang

1 Min. – 1 Std.

Schaltleistung - 16A AC1 DALI/DSI -

Programmierung KNX-Programmierknopf

KNX easy (TXA100C, E-Mode)

und KNX system (ETS; S-Mode)

KNX system (ETS, S-Mode)

KNX-Busbelastung 12 mA

Schutzklasse IP41

Temperatur in Betrieb -10 °C bis +45 °C

Temperatur bei Lagerung -20 °C bis +60 °C

Bohrungsdurchmesser 60 mm

Normen EN 60669-2-1, EN 50491-3, EN 50090-2-2, EN 50428

Lastarten - - Glühlampen 230 V, 2300 W

- Halogenleuchten 230 V, 2300 W

- Niederspannungsleuchten über Eisen-

kern- oder elektronische Trafos 1500 W

- Kompakt FL (PL) mit EVG 530 W

- Leuchtstoffl euchten mit konv.

VG 1000 W

- Leuchtstoffl euchten mit EVG 1000 W

Maximale Anzahl

DALI/DSI- Ge-

räte: 24

-

Hilfsspannung - 230 V fü rDALI/DSI

-

Inbetriebnahme

TCC510S TCC520E TCC521E TCC530EKNX easy(TXA100C,E-Mode)

JA NEIN NEIN NEIN

KNX system(ETS,S-Mode)

JA JA JA JA


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNXPräsenzmelder KNX

Beispiel Präsenz-Modus/Fernregelung/Master-Bereich für TCC520E und TCC521E

Licht AusgangMaster-Bereich

Ausschaltverzögerung Ausschaltverzögerung

Bereichsbefehl "ON" (Blau = Bereich 1; Orange = Bereich 2; Grün = Bereich 3)

Bereichsbefehl "OFF"(Blau = Bereich 1; Orange = Bereich 2; Grün = Bereich 3)

PräsenzdetektionMaster-Bereich

Befehl von KNX-Tasteran Master-Bereich

BefehlsverknüpfungMaster-Bereich

BefehlBereich 1

Slav

e-Be

reic

h 1

Slav

e-Be

reic

h 2

Slav

e-Be

reic

h 3

Mas

ter-B

erei

ch

Licht AusgangBereich 1

BefehlBereich 2


BefehlBereich 3


349

bus

N

L’ L

L230 V

N

L N

L230 V

da+ da-

DALI ballast


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNXPräsenzmelder KNX

Übersicht Master / Slave für Präsenz- und Bewegungsmelder

* Spezielle Master/Slave-Funktion (Siehe Beispiel auf der vorherigen Seite)

Master

WHTx50200C TX510 TX511 TCC510S TCC530E TCC520E TCC521E

Slave WHTx50200C Ja Ja Ja Ja Ja Nein Nein

TX510 Ja Ja Ja Ja Ja Nein Nein

TX511 Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein

TCC510S Ja Ja Ja Ja Ja Nein Nein

TCC530E Ja Ja Ja Ja Ja Nein Nein

TCC520E Nein Nein Nein Nein Nein Ja * Ja *

TCC521E Nein Nein Nein Nein Nein Ja * Ja *

Anschlussschema TCC510S/TCC530E

Anschlussschema TCC520E

Anschlussschema TCC521E

350

LED LED


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNX Fernbedienungen für TCC5xx und EE81x

Fernbedienung Fernbedienung EE807 zu EE808 zu Präsenzmelder Präsenzmelder Speisung 1x 3 V CR2032

Lebensdauer Batterie 2,5 Jahre 3,5 Jahre

IR-Protokoll RC6

Schutzart IP30


Beschreibung EE807 Beschreibung EE808

Setup-FernbedienungWenn das Potentiometer auf "Autotest"steht, lassen sich anhand derFernbedienung EE807 folgendeParameter einstellen :- Helligkeit in Lux ( )



- Start - Zelle aktiv/passiv .

Benutzer-FernbedienungDie Fernbedienung EE808 dient zum

- Ein-/Ausschalten des Lichts (kurzes

drücken der Tasten on/off ).

- Aufdimmen/Abdimmen des Lichtes

(längeres drücken > 5 s.).

- Aufruf der abgespeicherten Szenen/

Helligkeitswerte mit den Tasten 1, 2, 3, 4.

Ein kurzes Drücken der Tasten 1-4 ruft

die jeweilig abgespeicherten Helligkeits-

werte ab, bei einem längeren Drücken

einer Taste (> 5 s.) wird der aktuelle

Helligkeitswert dort abgespeichert.

351

L1

1 3 5 7

T1/T2

4142 12106 8

L1L2L3N

L2L3

reset

BUS 30 V DC -+

Bus 30 V DC-+

1 2

3 45

reset

6 8 10 122

15

4

9 115 7 13

U1 U2 U3

prog

reset

BUS 30 V DC -+

T1/T2 N

L2

L1

L3

N

L2

L1

L3

N

Bus 30 V DC-+

prog

reset

4

6

2

1

3

5


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNXEnergiezähler

Technische Daten TE360/TE370 (nur mit ETS programmierbar)

Best.Nr. TE360 TE370 Art der Messung direkt Wandler

Max. Busbelastung 8 mA

Messbereich 80 mA - 100 A 50 - 6000 A / 5 A


Betriebsspannung 230/400 V~ +/-15 %

Betriebsfrequenz 50/60 Hz +/- 2 Hz

Genauigkeitsklasse B (1 %)

Periodisches Abspeichern Ja

Display 7 Stellen, min. Einheit 0,1 kWh

Anzeigevermögen 999 999,9 kWh

Schutzart Gehäuse/Front IP20/IP50

Schutzklasse II

LED-Anzeige 1 Wh/10 Blinkimpulse 2 Wh/Blinkimpuls

Tarife 2

Tarifumschaltung Tarif 1 = 0 V

Tarif 2 = 230 V


Anschluss Flexibel 2,5 bis 35 mm2 1 bis 6 mm2

Massiv 2,5 bis 35 mm2 1,5 bis 10 mm2




Anschluss TE360 Anschluss TE370

1 LCD-Display

2 Auslesen der Werte

3 Reset des Teilzählers

Physikalische Adressierung

4 LED-Anzeige Impulse

5 Spannung am Aussenleiter

6 Programmiertaste

352

KNX Bus30V DC

TEM

PC

Tx

CTy

CTz

TIN

FaTI

NFb

Tarif

-ei

ngan

gT1

/T2

TE331N Lx Ly Lz

N Lx Ly Lz

Ph N

CTzCTy

CTx

télé-info30 V

N Lx Ly Lz

CTzCTy

CTx

télé-info

N L1L2L3

30 V


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNX KNX-Energiemesswertgeber

Technische Daten

TE331 Abmessungen 6 ❚ Versorgungsspannung 230 V AC +10/-15 % zwischen N und Lx, 50 Hz

Doppeltarif Tarif 1 = 0 V, Tarif 2 = 230 V

Eingänge - Aussenfühler EK088

Verbrauchsangaben - Spannungseingänge Lx/N Stromversorgung des Produkts

Lx/Ly/Lz gleicher Referenzaussenleiter wie gemessener Aussenleiter

bei den Wandlern CTx/CTy/CTz

- Eingänge Summenstromwandler CTx, CTy et CTz nicht polarisiert, 90 A max.

- Anschluss 0,52 mm2, max. Länge 1 m

- Arbeitsbereich 100 mA bis 90 A

- Niederwertmessung 0.2 A (46 W)

- Messgenauigkeit 5 %

Anschluss schraubenfreie - obere Klemmen 0,75 bis 2,5 mm2, Abisolierlänge 10 mm, 2 Kabel/Klemme

Steckverbinder quickconnect - untere Klemmen 0,2 bis 1,5 mm2, Abisolierlänge 8 mm, 1 Kabel/Klemme

Schutzart IP20




1 Stromversorgung des Produkts

2 Anschlussklemmen der Referenzphasen

für die Zählkanäle 2 und 3

3 Kontrollleuchte Fernkommunikation

4 Kontrollleuchte Kanal 1



7 Drucktaster zur Kanaladressierung

8 Leuchtdrucktaster zur physischen Adressierung

9 KNX-Bus

10 Eingang Aussentemperaturfühler (EK088)

11 Zähleingänge für die einzelnen Ringspulen

(Kanal 1: Ctx, Kanal 2: Cty, Kanal 3: CTz)

12 Fernkommunikationseingang (nur für Frankreich)

13 Tarifeingang 230V

AnschlussschemaEinphasiges Netz

Anschlüsse

Dreiphasiges Netz

KNX Bus

30V

Tarifeingang

KNX Bus

30V

Tarifeingang

N L1

Wichtigste verfügbare Funktionen mit easy

Mögliche Verbindungen Beschreibung der Verbindung

Eingang Objekt

Aussentemperatur Das Objekt "Aussentemperatur" ist eine Information, die das TE331 auf den Bus initialisiert.

Zählung Das Objekt "Zählung" ist eine Gruppe von Informationen, die das TE331 auf den Bus

initialisiert. Das Objekt initialisiert folgende Werte: momentane Leistung, Gesamtenergie,

Teilenergie, dynamischer Modus, Reset.

Tarif Das Objekt "Tarif" ist eine Gruppe von Informationen, die das TE331 auf den Bus initialisiert.

Das Objekt initialisiert folgende Werte: laufender Tarif, folgender Tarif.€

353


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNXWetterstation


Best.Nr. TXE530 TG053A

Inbetriebnahme easy / system system

Systemspannung 30 V DC

Versorgungsspannung 12 bis 40 VDC TBTS / 12 bis 24 VAC TBTS



Gewicht ca. 170 g

Schutzart IP44

NiederschlagssensorMessung NiederschlagHeizung

Ja/Nein (1 bit)Ca. 1.2 W

TemperatursensorMessbereichAuflösungMessgenauigkeit

-30 °C bis +80 °C0.1 °C± 0.5 °C bei -30 °C bis +30 °C±1.5 °C bei +30 °C bis +45 °C

WindsensorMessbereichAuflösungMessgenauigkeit

0 bis 35 m/s0.1 m/s± 15% des Messwertes bei Anströmung aus 90° bis 270°

Helligkeits-/DämmerungssensorHimmelsrichtungMessbereichMessgenauigkeit

Süden0 lx bis 150 klx± 20% bei 0 lx bis 10 klx± 15% bei 10 klx bis 150 klx

NormenEN 50491-3EN 50491- 5 -2: 2011EN 60730 - 1: 2011


Anschluss Versorgungsspannung Federklemmen, massiv oder fl exibel max. 0,5 mm2



Vorbereitung der Wetterstation

Montage des Halters

Die Wetterstation muss an einer senkrechten Wand (bzw. einem Mast) angebracht werden.

Bei Mastmontage: Geschwungene Seite zum Mast, Steg nach unten.

Befestigen Sie den Halter sen-krecht an Wand oder Mast.

Bei Wandmontage: Ebene Seite zur Wand, halb-mondförmiger Steg nach oben.

Deckel entrasten und

nach oben entfernen

1. Federklemmen zur 12 bis 40 VDC TBTS / 12 bis 24 VAC-Speisung,

für massive Leiter bis 1,5 mm2 Querschnitt oder für fl exible Leiter.

Klemmenbelegung polungsunabhängig (+/- oder -/+)

2. Steckverbinder zur Verdrahtung des Regensensors, in den

Gehäusedeckel integriert

3. GPS-Antenne

4. GPS-Signal-LED

5. KNX-Steckverbinder (+/-)

6. Taste für die physikalische Adressierung

7. LED physikalische Adressierung

Deckel mit

Regensensor

Rasten den Deckels

Platine

Gehäuseunterteil

354

WHT9900

WHT39...

WHT9600

TX100

1-5,2-6

1,2,5,6

1→ 6

2x4x6x

WHT390

12

34

56

6T

08

64

a

40 mm mini.

TX100

1-5,2-6

1,2,5,6

1→ 6

2x4x6x

WHT390

12

34

56

6T0864a

WHT39...

WH109901F

WHT9900

WHT9600

TX100

1-5,2-6

1,2,5,6

1→ 6

2x4x6x

WHT390

12

34

56

6T0864a

TX100

1-5,2-6

1,2,5,6

1→ 6

2x4x6x

WHT390

12

34

56

6T0864a

12

3

5

4

6


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNXkallysto RF Multifunktionstaster KNX

Montage

Kabellos

Best.Nr. WHTL39200P WHTL39400P WHTL39600P Anzahl der Tasten 2 4 6

Versorgungsspannung 1 Batterie CR 2430, 3 V ; Betriebsdauer ca. 5 Jahre

Sendefrequenz 868,3 MHz

Beschriftungsfeld ja

Abmessungen 88 x 88 mm

Schutzart IP31



Normen EN 300220-3 EN 60669-2-1

EN 60669-1

ETSI 301489-1

ETSI 301489-3

Tasten 1 bis 6

Beschriftungsfeld

Kontrollleuchte- kurzes Aufleuchten:

der Befehl wurde gesendet- 1 s Blinken:

das Gerät ist nicht konfiguriert- 2 s schnelles Blinken oder kein Aufleuchten: Batteriestand zu schwach - Batterie wechseln

Die Grundplatte und Zwischenplatte für die kabellose Variante wird mit dem Busankoppler WHT390 mitgeliefert.

Unterputz kabellos

Aufputz kabellos WHTx39xxxP

Variante 1 Variante 2 Variante 3

Technische Daten Taster Funk KNX, AP, 1-, 2-, 3-fach


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNXKonfigurationsanleitung, quicklink

Beschreibung quicklink bezeichnet einen werkzeug-

losen Konfi gurationsmodus, bei dem man

lediglich die am Gerät befi ndlichen Tasten

betätigt. Sämtliche im Modus konfi gurier-

baren Geräte sind miteinander kompatibel

und können innerhalb derselben Anlage

betrieben werden. Diese Geräte ermög-

lichen die Ansteuerung der Beleuchtung,

der Jalousien oder von Markisen. Die

Konfi guration besteht darin, jedem Sender-

Eingang eine Funktion zuzuweisen und

diesen Sender mit einem oder mehreren

anzusteuernden Empfängern zu verknüpfen.

Die nachstehende Tabelle beschreibt die

verfügbaren Funktionen, nach Empfängern

aufgeschlüsselt, entsprechend einer be-

stimmten LED-Farbe.

Liste der Funktionen

Beschreibung der Geräte

Tasten undLEDs

Jedes Gerät besitzt eine -Taste und eine entsprechendeZustands-LED.

Jedes Gerät besitzt 2 Tasten und und je eine entsprechende Zustands-LED.

Gerät-Beispiele

cfg

TU404

+-

cfg

TRB302A

cfg

cfg

TRB201

cfg fct

TRB201

L N N

Made in France

µ 16 A AC1 230 V

Receiver category 2

Transmitter duty cycle 1 %

fctcfgcfg

TRE400

5 78321 4 6L N

S1

fct

cfg

fct

cfg

Sender Empfänger Sender / Empfänger

cfg cfg fct

cfg fct

on

off

TRC270C

fct

cfg

LED fct Funktion Funktion

ON/OFF (Treppenlichtschaltung) ON/OFF, Dimmen +/-

ON ON, Dimmen +

OFF OFF, Dimmen -

Szene 1 Szene 1

Szene 2 Szene 2

Zeitschaltung Zeitschaltung

ON/OFF (Schalter) ON/OFF ( Schalter)

Zwangsbetrieb ON

Zwangsbetrieb OFF

Löschen Löschen

Schaltausgänge Universaldimmer

Funktion

Aufwärtsbewegung/ Stopp(nur für TRM692G)

Abwärtsbewegung, Stopp

Szene 1

Szene 2

Rollladensteuerung (Schalter)

Zwangsbetrieb Auf

Zwangsbetrieb Ab

Löschen

Rollladen-/Jalousieausgänge LED-Strahler


Aufwärtsbewegung, Stopp

Senken/Stopp

TRM690G

LED

In1 In2

L

In1 In2

TRM702A


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik


Anzeigen einer konfi gurierten Funktion Bei Schritt ➁ zeigt die LED fct die Farbe der konfi gurierten Funktion an.

Gruppensteuerung

Wiederholen Sie die Schritte ➂ und ➃ an den restlichen Empfängern

der jeweiligen Gruppe. An diesen restlichen Empfängern lässt sich

lediglich die am ersten Empfänger gewählte Funktion oder aber ein

Löschvorgang vornehmen.

Ändern einer konfi gurierten Funktion

Bei Schritt ➂ können Sie die angezeigte Funktion ändern, ausge-

nommen bei Gruppensteuerung, wo zunächst ein Löschvorgang aller

Empfänger der Gruppe erforderlich ist, bevor eine neue Funktion ge-

wählt werden kann.

Löschen einer konfi gurierten Funktion

Bei Schritt ➂ wählen Sie die Funktion "Löschen". Anschliessend ist

bei Schritt ➃ der Vorgang zu bestätigen.

Einstellungen

Einschaltzeit des Zeitschaltbetriebs / Dauer der Aufwärtsbewegung

einer Jalousie einstellen / Szene sperren

Die Einstellung dieser Parameter ist notwendig:

• um den Wert der Zeitschaltuhr zu ändern,

• zur Optimierung der Betätigungsdauer der Jalousie in den Szenen-

oder Ebenenruf-Funktionen; hier ist die Gesamtdauer für die

Aufwärtsbewegung einzustellen,

• um die Änderung einer Szene durch den Benutzer zu autorisieren

oder zu sperren.

Nachdem Sie die Funktion Zeitschaltbetrieb oder Aufwärts-/

Abwärtsbewegung oder Szene gewählt haben (Schritte ➂ und ➃),

führen Sie die auf der nächsten Seite angegebenen Schritte aus,

um einen Wert (z. B. Zeitschaltbetrieb) aus der Einstelltabelle der

Werte zu wählen.

Zeitschaltbetrieb

Konfi guration einer Funktion (5 Schritte)

Auswirkung gnagroV

/1 Funktion konfigurieren

Kurze Betätigung der Taste des Senders.

cfg

Die LEDs cfg • sämtlicher Empfänger und des Senders leuchten auf.

cfg fct

on

off

/2 Sender konfigurieren

Kurze Betätigung der zu konfigurierenden Taste des Senders

Die LED cfg • des Senders blinkt 1 Sekunde lang.

/3 Funktion auswählen

Funktion durch mehrere kurzeBetätigungen der Taste des Empfängers auswählen.

cfg fct

on

off fct

1x2x3x4x …

Durchblättern der Funktionen; diese werden durch die Farbe der LED fctam Empfänger angezeigt (siehe Liste auf Seite 678).

cfg fct

on

off

2x 3x ……

1x 4x

/4 Funktion bestätigen

Längere Betätigung (> 2 Sekunden) der Taste des Empfängers, bis die LED cfg • blinkt.

cfg fct

on

off fct

> 2s

Die durch die Farbe der LED fctangezeigte Funktion wird bestätigt. cfg

on

off

/5 Konfiguration bestätigen


cfg

Die LEDs cfg • sämtlicher Empfänger und des Senders erlöschen. Ende der Konfiguration.

cfg fct

on

off

cfg

cfg

fct

fct

/4 a Längere Betätigung (> 5 Sek.)der Taste des Empfängers,bis die LED cfg • blinkt.

Die LED fct erlischt.

/4 b Kurze Betätigung der Taste

Die LED fct zeigt eine defaultmässig festgelegte Anzahl an Blinkvorgängen an.

/4 c Wert durch mehrmaliges kurzes Betätigen der Taste auswählen.

Die Werte werden durchgeblättert (Anzeige durch die Anzahl der Blinkvorgänge der LED fctsiehe Tabelle auf nächster Seite).

/4 d Längere Betätigung (> 2 Sek.)der Taste des Empfängers,bis die LED cfg • blinkt.

Die gewählte Einstellung wird bestätigt.

sinbegrEgnagroV

fct

fct

fct

fct


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik


Zeitschaltbetrieb: Mehrfach-Abschaltverzögerung Mehrmaliges Betätigen der Taste erhöht die Abschaltverzögerung

des Zeitschaltbetriebs. Die tatsächliche Dauer wird dann um die

Anzahl der Betätigungen innerhalb der ersten 10 Sekunden nach der

1. Betätigung multipliziert.

Einstellen der Werte

Szenen-FunktionDie Szenen-Steuerung dient zur direkten Aktivierung des gewünschten

Raum-Ambientes (Helligkeits-Ambiente), indem gleichzeitig Empfänger

unterschiedlicher Kategorien angesteuert werden (z. B. TV-Szene: Lö-

schen der Deckenleuchte + Anschalten der Wandlampen + Abwärts-

bewegung der Wohnzimmer-Jalousien). Dieser Steuerbefehl kann

jedem beliebigen Sender der Anlage zugewiesen werden.

Anzahl

Blinkvorgänge

Zeit-

schaltuhr

-Wert

Dauer der

Jalousie-

Aufwärts-

bewegung

Szenesperren

1 1 s 10 s *

2 30 s 15 s

3 1 min 20 s

4 2 min 30 s

5 3 min * 40 s

6 5 min 50 s

7 15 min 1 min

8 30 min 1 min 15 s

9 1 h 1 min 30 s

10 3 h 2 min *

* Defaultwerte

Z. B. TV-Szene

Szenen-Taste

Die Szenen-Funktion wird in drei Schritten programmiert

A. Verbindungen zwischen der Szenen-Taste und den anzusteuernden

Empfängern programmieren.

B. Szene einstellen: Hierbei ist der gewünschte Zustand der einzelnen

an der Szene mitwirkenden Emfpänger zu defi nieren (Lampe einge-

schaltet, Dimmstufe der Lampe oder Öff nen einer Jalousie, usw.).

C. Abspeichern des defi nierten Raum-Ambientes durch Betätigen der

Szenen-Taste.

A: Szene programmieren

• Bei Schritt ➂ ist die Szenen-Funktion zu wählen und die Verbindung

(Schritt ➃) am 1. Empfänger zu bestätigen.

• Die Schritte ➂ und ➃ zur Verbindung der restlichen anzusteuernden

Ausgänge wiederholen.

Achtung: Ein Ausgang kann maximal in 2 unterschiedliche Szenen

eingebunden werden.

B: Szenentaster kurz drücken

• Indem Sie die individuellen Steuerbefehle der unterschiedlichen

elektrischen in Ihrer Szene eingebundenen Empfänger verwenden,

gestalten Sie das gewünschte Ambiente (z. B. Löschen der Decken-

leuchte, Dimmstufe der Wandlampe auf 50%, Jalousie geöff net

oder halb geöff net).

Achtung: Zum Einstellen der Jalousie ist ist diese zunächst komplett

hochzufahren. In dieser Position 2 Minuten (oder eingestellte Laufzeit)

abwarten, dann Jalousie bis zur gewünschten Position abwärts fahren.

C: Szene abspeichern

• Zustand der in die Szene eingebundenen Empfänger durch längere

Betätigung (> 5 Sek.) der Szenen-Taste abspeichern, die zur

Aktivierung der Szene dient. Eine kurze Zustandsumschaltung der

Ausgänge zeigt das Abspeichern der Zustände der unterschiedlichen

elektrischen Empfänger an. Von jetzt an bewirkt jede Betätigung

der Szenen-Taste den Aufruf des abgespeicherten Ambientes.

Jede erneute länger anhaltende Betätigung(> 5 Sek.) bewirkt die

Abspeicherung eines neuen Ambientes.

>5 Sek.

50%

OFF

50%

50%

OFF

50%

Szenen-Ambiente einstellen

Individuelle Steuerbefehle

358

*

TU402 / TU404

TU406 / TU418


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNXFunk Fernbedienungen

Bedeutung der Kontroll-LED 1

Zustand der LED 1 Farbe der LED 1 Bedeutung Gleichzeitige Aufleuchten Orange Der Verriegelungs-Modus ist aktiviert

Betätigung der während 1 Sekunde Grün Der Verriegelungs-Modus ist deaktiviert

Drucktasten 3 Blinkt 2 Sekunden lang Rot Der Batterieladezustand ist schwach

Betätigung einer Leuchtet kurz auf Grün Der Steuerbefehl wird gesendet

der Tasten 2 Blinkt 2 Sekunden lang Orange Die betätigte Drucktaste ist nicht

konfiguriert

Leuchtet kurz auf Orange Der Verriegelungs-Modus ist aktiviert

Blinkt 2 Sekunden lang Rot Der Batterieladezustand ist schwach

Leuchtet nicht - - Keine Batterien eingelegt

- Batterieladezustand sehr schwach

- Batterie verpolt

Achtung: Beim Batteriewechsel sind jeweils beide Batterien gleichzeitig auszutauschen.

Der Verriegelungs-Modus wird durch gleichzeitige Betätigung der Drucktasten 3 aktiviert/deaktiviert.

1 Kontroll-LED

2 Tasten

3 Verriegelungstasten

4 Beschriftungsfeld

5 Schrauben

6 Batteriefachdeckel

7 Schlüsselhalter

1 Kontroll-LED

2 Tasten

3 Tasten-LED

4 Beschriftungsfeld

5 Auswahlschalter (nur TU418)

6 Batteriefachdeckel

Technische Daten

Best.Nr. TU402 TU404 TU406 TU418 Kanäle 2 4 6 18

Tasten 2 4 6 6 + Auswahlschalter

Versorgungsspannung 2 Batterien Typ CR2430, 3 V Lithium

Annähernde Lebensdauer ca. 5 Jahre

der Batterie Reichweite - im Freien 100 m

- im Gebäude 30 m


Betriebstemperatur -10 °C bis +45 °C 0 °C bis +45 °C

Lagertemperatur -20 ºC bis +70 ºC

Schutzart IP50 Masse 83 x 46,5 x 15,8 mm 133,6 x 50,2 x 16 mm

Normen Handbook KNX 1.1, CEI 60950-1,

EN 300 220, EN 301 489-1, EN 301 489-3

Bedeutung der Kontroll-LED 1

Zustand der LED 1 Farbe der LED 1 Bedeutung Betätigung einer Leuchtet kurz auf Grün Der Steuerbefehl wird gesendet

der 2 Tasten Blinkt 2 Sekunden lang Orange Die betätigte Drucktaste ist nicht

konfiguriert

Blinkt 2 Sekunden lang Rot Der Batterieladezustand ist schwach

Leuchtet nicht - - Keine Batterien eingelegt

- Batterieladezustand sehr schwach

- Batterie verpolt

Achtung: Beim Batteriewechsel sind jeweils beide Batterien gleichzeitig auszutauschen.

Nur TU418: zum Aktivieren/Deaktivieren der Kontrollleuchten 3 und der Beleuchtung des Beschriftungs-feldes 4 die Auswahltaste 5 in eine neue Position bringen und sofort kurz die direkt unterhalb der Kontrollleuchte 1 befindliche Taste 2 drücken.


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNXFunk KNX AP-Tastsensoren, IP55

Kontaktbelegung für externe Eingänge

Montage

0 1 2

cfg LED

5

7

6

4

3

21

21

0

1 Konfigurations-Taster und -LED cfg befinden sich unter der Abdeckung

2 Kontrollsendeleuchte3 Bedientaste4 Verschlussschrauben

Batteriefach5 Bohrungen für Wandmontage6 Aufnahme für Klemmleiste7 Klemmleiste für externe

Eingänge

Das Gerät lässt sich mittels Doppelklebeband oder mit Schrauben an der Wand montieren. Bei Einsatz der externe Eingänge ist folgendes zu beachten:- Montagerichtung, d. h. horizontale oder vertikale Ausrichtung- Zuleitungslänge < 3 m.

Technische Daten

Versorgungsspannung

Best.Nr. TRE301, TRE302

LES ,STBT( V 0,3 0342 RC x2 V, ZLVS)

Annähernde Lebensdauer der Batterie 5 Jahre


Reichweite im freien Feld 100 m

Abmessungen 76 x 49 x 23 mm

Leitungslänge <3 m

Minimale Schliessdauer 50 ms

Schutzart IP55 - mit angeschlossenen Drähten IP31



Normen 3-984103 NE / 1-05906 NE EN 300220-2 / EN 50491-3

Zustand der LED Farbe der LED Bedeutung Leuchtet kurz auf Grün tsi gnagniE red ,tedneseg driw lhefebreuetS reD

konfiguriert

Blinkt 2 Sekunden lang Grün gnagniE-nenezS ,tedneseg driw lhefebreuetS reD (Lernmodus)

Blinkt 1 Sekunde lang Orange Der Eingang ist nicht konfiguriert

Blinkt 1 Sekunde lang Rot hcawhcs tsi dnatsuzedaleirettaB reD

Leuchtet nicht _ rhes dnatsuzedaleirettaB redo neirettaB enieK - schwach - Batterien verpolt

Bedeutung der Kontrollsendeleuchte 2

Bes

tätig

ung

eine

r

der

Tas

ten


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNXFunk AP-Eingangsgeräte

Technische Daten Funk Fensterkontakt tebis.quicklink Produktbeschreibung

Öffnen des Senders

Montage des Magnethalters Montage eines externen Magnetkontakts

TRC301B Interner Reedkontakt 1

Max. Abstand für externen Kontakt

<3 m

Einsatzbereich Innenbereich

Stromversorgung 2x AAA LR03, 1,5 V 1200 mAh

Lebensdauer der Batterie 4 Jahre im Normalbetrieb

Funkfrequenz 868,3 MHz

Kontrollleuchte 1



Mechanischer Schutzgrad IP20 / IK04


Leitungslänge <3 m

Gewicht (mit Batterie) 70 g

Normen 05906 NE FN NFEN 50428 EN 50491-3 ETSI 301 489-1 v1.8.1 ETSI 301 489-3 v1.8.1 EN 300 220-1 v2.3.1 EN 300 220-2 v2.3.1

Max. 5 mm

13

2

5 mmmax.

70 mmAusrichtungEinkerbung - Pfeil

1 Sensor A Taste und Kontrollleuchte B Schraubenabdeckung C Integrierter Reedkontakt

2 Magnethalter

3 Externer Magnetkontakt

1 Magnethalter A Abdeckung B Magnet C Sockel

2 Sensor

3 Distanzstück

1 Abdeckung

2 Magnet

1

2


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik


Technische Daten Funkhelligkeitssensor tebis.quicklink Produktbeschreibung

Öffnen des Senders

Längenanpassung des Lichtwellenleiters Anschluss des Lichtwellenleiters im Sensor

TRC321B Stromversorgung V 5,1 ,30RL AAA ,nellezilaklA 2

(Lebensdauer ± 4 Jahre)

Funkfrequenz 868,3 MHz



Mechanischer Schutzgrad IP20 / IK04


Gewicht (mit Batterie) 70 g

Normen 3-19405NE NF EN 60950 ETSI 301 489-1 v1.8.1 ETSI 301 489-3 v1.8.1 EN 300 220-1 v2.3.1 EN 300 220-2 v2.3.1

-LR

03/A

AA

+ -LR

03/A

AA

+

r = 30 mm min.

L < 1,5 m

1

1 Haftsauger mit Sensor

2 Konfigurationstaste und -LED cfg

3 Taste und Kontroll-leuchte A

4 Potentiometer und

5 Lichtwellenleiter

6 Schraubenabdeckung

1 Mit Cutter-Messer

2 Entsorgen

3 Weiter verwenden

1 Mit Cutter-Messer

2 Crimpen ø 6 mm

1 Neue Anschluss-buchse verwenden (im Lieferumfang)


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik


Montage des Lichtwellensensors: TRC321B

Automationsfunktionen Dämmerungsschalter und Sonnenschutz

x

Befestigungseinheit für Lichtleiter

1

2

3

4 5

1000

2500

5000

7500

10000OFFLUX

10

75

150

225

300OFFLUX

Lux

1500 Lux

500 Lux

LUX

LUX

t

Das Mass '' X'' gibt den max. Fahr-weg der Rollladen bei Erreichung des Schwellwertes '' Sonne'' an.

Lux < Schwellwert

1 Aufwärtsbewegung

Lux > Schwellwert

2 nerhafegba rosneS muz sib driw nedallloR sed gnureuetS eiD und danach 1 Sekunde aufgefahren, um die Sensorerkennung sicher zustellen

3 Aufwärtsbewegung

Lux < Schwellwert

4 gnugewebsträwbA ettelpmoK

Lux > Schwellwert

5 Kein automatisches Auffahren

363

In1 In2

cfg

TRM702A

RF1.M EC/EP

868,3 MHz

IP30

cfg

6T

11

31

b

TRB302B

L N

Made in France

Receiver category 2


230 V

In1 In2

TRM702A

N

L

cfg

6T

11

31

bTRB302B

L

LED

N

Made in France

Receiver category 2


230 V

cfg

1

3

2

TRB302B


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNXFunk UP-Eingangsgeräte

TRM702A TRB302BVersorgungsspannung

3 V CR 2430230 V~ 50/60 Hz

+10/-15%

Annähernde Lebensdauer der Batterie 5 Jahre -


Abmessungen (H x B x T) 41 x 39.5 x 11 mm Ø 53 x 27 mm

Leitungslänge max. 10 m

Minimale Schliessdauer 50 ms

Betriebstemperatur -10 °C bis +45 °C -5 °C bis +45 °C

Lagertemperatur -25 °C bis +70 °CNormen EN 60669-2-1

EN 301489-3

EN 300220-2

EN 50491-3

EN 50428

Technische Daten

Funk KNX UP Eingang 2-fach, batteriebetrieben (TRM702A)

Das Unterputz-Eingangsmodul TRM702A ist ein batteriebetriebener Funksender. Es dient als Schnittstelle zwischen spannungsfreien

Kontakten und dem KNX-Bus. Auf diese Weise können beispielsweise Taster, Schalter oder Kontakte von herkömmlichen Automations-abläufen in die Kommunikation eingebunden werden.

Legende 1 Taster oder Standard-Schulter 2 Steckverbinder mit Anschluss-

drähten für die Eingänge

(Länge:11 cm) 3 Batterie, Typ 3V CR2430

(unmontiert geliefert) 4 Deckel des Batteriefachs 5 Konfigurations-Taster und-

LED

Funktionen • 2 voneinander unabhängige Kanäle • Stromversorgung : Batterie

Funktionsweise der LED 3 :• Die LED blinkt nach der Betätigung 1 Sekunde lang: Das Gerät ist nicht konfiguriert.• Die LED blinkt nach der Betätigung 100 ms lang: Eingang konfiguriert, Steuerbefehl gesendet.• Die LED blinkt nach der Betätigung 1 Sekunde lang schnell: Batterie schwach.• Die LED bleibt ausgeschaltet: Batterieladezustand zu schwach.

Die genauen Funktionen dieses Gerätes hängen von der jeweiligen Konfiguration und den jeweiligen Parametereinstellungen ab.

Funk KNX UP Eingang 2-fach, 230 V -Versorgung (TRB302B)

Das Unterputz-Eingangsmodul TRB302B ist ein netzstrombetriebener Funksender. Es dient als Schnittstelle zwischen spannungsfreien Kontakten und dem KNX-Bus. Auf diese Weise können beispielsweise Taster, Schalter oder Kontakte von herkömmlichen Automations-abläufen in die Kommunikation eingebunden werden.

Legende 1 Anschlussklemmen 230 V 2 Konfigurations-Taster und -LED cfg

3 Steckverbinder mit Anschlussdrähten für die Eingänge (Länge: 20 cm)

Funktionen • 2 voneinander unabhängige Kanäle • Versorgungsspannung 230 V

Funktionsweise der LED 3 : • Die LED blinkt nach der Betätigung 1 Sekunde lang: Das Gerät ist nicht konfiguriert. • Die LED blinkt nach der Betätigung 100 ms lang: Eingang konfiguriert, Steuerbefehl gesendet. Die genauen Funktionen dieses Gerätes hängen von der jeweiligen Parametereinstellungen ab.

Anschluss, Test, InbetriebnahmeIn Verbund mit einem Taster oder einem Schalter werden die Module TRM702A oder TRB302B in eine Unterputzdose, Durchmesser 60 mm

eingebaut. Die Tiefe hängt von der jeweiligen eingesetzten Gerät-ausstattung ab. Die Länge der Zuleitung darf 10 m nicht überschreiten.

Nicht verwendete Drähte sind zu isolieren.

Konfiguration über KNX easy (TXA100C, E-Mode) oderKNX system (ETS, S-Mode)Taste cfg in der Lernphase des TXA100C oder zur Adressierungmittels TR131 in der ETS-Software drücken.! Um den Konfigurationsmodus zu ändern, ist das Gerät immer zuerst

auf "Werkseinstellungen" zurückzusetzen.

364

5 78321 4 6

LED 2

4

3

fct

1

LED cfg

5 78321 4 6L N

S1

S1

fct

cfg

LN

TRE2011 x 16A

5 78321 4 6L N

S2

S1

fct

S1

cfg

fct

S2

LN

TRE2022 x 16A

fct2

4

3

1

LED

fct

LED

cfg

5 78321 4 6L N

fct

cfg

fct

LN

TRE221


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNXFunk AP-Ausgangsgeräte

Funk KNX AP-Ausgänge, IP55, 10 A (TRE201, TRE202)

Die Geräte TRE201 und TRE202

sind netzstrombetriebener Funk-

empfänger. Sie schalten jeweils

1 oder 2 elektrische Lasten (Ein/

Aus). Sie lassen sich über Funk-

sender (Taster, Fernbedienungen

usw) ansteuern.

Legende1 Konfigurations-Taster und

-LED cfg

2 3 Funktions-Taster und -LED

fct der Ausgänge S1 und S2

4 Anschlussklemmenleiste

Funktionen• 1 oder 2 voneinander unabhän-

gige, über KNX-Funk-Sensoren

angesteuerte Kanäle

• 1 oder 2 potentialfreie

Kontakte 10 A 230 V~ AC1

Im Betrieb• Möglichkeit zur manuellen

Ansteuerung über die Taster 2

und 3 gegeben

• Zustandsanzeige der Ausgänge

an den LEDs 2 und 3 (rot

leuchtend = Relais geschlossen)

Die genauen Funktionen dieser

Geräte hängen von der jeweiligen

Konfiguration und den jeweiligen

Parametereinstellungen ab.

Funk KNX AP-Jalousieausgang 1-fach, IP55, 10 A (TRE221)

Das Gerät TRE221 ist ein netzs-

trombetriebener Funkempfänger.

Es dient zum Ansteuern von

Geräten wie Jalousien, Markisen,

Rollläden, usw. Dieses Gerät

lässt sich über Funksender

(Taster, Fernbedienungen usw.)

ansteuern.


-LED cfg

2 3 Funktions-Taster und -LED

fct des Aufwärts- ▲ und des

Abwärts- ▼ Ausgangs

4 Anschlussklemmenleiste

Funktionen• 1 Kanal für Rollladen/Jalousie,

Ansteuerung über KNX-Funk-

Sensor

• 2 potentialfreie Kontakte 10 A

230 V~ AC1


Ansteuerung Aufwärts-/

Abwärtsbewegung über die

Taster 2 und 3 gegeben

• Anzeige des Ausgangszustandes

über die LED 2 und 3 (rot

leuchtend = Relais geschlossen)

Die genauen Funktionen dieses

Gerätes hängen von der jeweiligen



365

5 78321 4 6

LED

fct

LED

cfg

L N

fct

E1 S1

S1 2

3

1

5 78321 4 6

LN

S1

fct

L NS2E1

cfg

TRE400


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNXFunk AP-Ausgangsgeräte

Funk KNX AP-Kombigerät 1 Eingang + 1 Ausgang(TRE400)

Das Gerät TRE400 ist ein netzs-

trombetriebener Funksender/

-empfänger.

• Ein Eingang zum Anschluss

eines Tasters, eines Schalters

oder eines sonstigen

Automations-Kontakts

• Ein Relaisausgang zwecks

Schaltung einer elektrischen

Last (EIN/AUS)

• Vorkonfiguration: Taster EIN/AUS

Dieses Gerät lässt sich über

Funksender (Taster, Fernbedien-

ungen usw) ansteuern.

Der an das Gerät angeschlossene

Eingang kann den lokalen Aus-

gang oder weitere/andere Fun-

kausgänge steuern.


-LED cfg

2 Funktions-Taster und -LED

fct des Ausgangs S1

3 Anschlussklemmenleiste:

• L: Aussenleiter 230 V~

• N: Neutralleiter

• Klemmen 4 + 5: Eingang

zum Anschluss eines

potentialfreien externen

Kontakts

• Klemmen 6 + 7:

Relaisausgang 10 A AC1

Funktionen1 oder 2 voneinander unabhän-

gige, über KNX-Funk-Sensoren

angesteuerte Kanäle

1 oder 2 potentialfreie Kontakte

10 A 230 V~ AC1


Ansteuerung über Taster fct

gegeben

• Anzeige des Ausgangszustandes

über die LED fct (rot leuchtend =

Relais geschlossen)

Die genauen Funktionen dieses

Gerätes hängen von der jeweiligen



WerkseinstellungenIn der Grundeinstellung (default-

Einstellung) ist der Eingang für

den Anschluss eines Tasters und

zur Steuerung des lokalen Aus-

gangs als Treppenlichtschaltung

(mit Abschaltverzögerung) konfi-

guriert.

Technische Daten

TRE201 TRE202 TRE221 TRE400 Versorgungsspannung 230 V~+10 %-15 %

Sendefrequenz - 868,3 MHz


Verzögerungszeit bei 2 - 600 ms -

entgegengesetzten Richtungen

Schutzart IP55



max. Leitungslänge E1 - 3 m

Normen EN 60669-2-1 / EN 60669-2-1 / EN 60669-2-1 /

EN 301489-3 / EN 301489-3 / EN 301489-3 /

EN 300220-2 / EN 300220-2 / EN 300220-2 /

EN 50491-3 / EN 50491-3 / EN 50491-3 /

EN 50428 EN 50428 EN 50428

366

cfg

fct

LED L

TRM690G

ε 200 W AC1 230V 50Hz

868,3 MHz 45°C RF1.M EC/EP

cfg

fct

N

In1 In2

NL

TRM693G

μ 3A AC1 230 V 50 Hz

868,3 MHz RF1.M EC/EP

N

In1 In2

N L

TRM693G

10A

3,5

max

10A

TRM690G

LED

In1 In2

L


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNXFunk UP-Ausgangsgeräte

Funk KNX UP-Schaltausgang,Netzstromgespiesen, ohne Neutralleiteranschluss (TRM690G)

Der TRM690G ist ein 2-Draht Funksender/- empfänger, der in Serie

mit der 230 V Last gespeist wird. Er ermöglicht die Ansteuerung

von Glühlampen, Niederspannungs- und Kleinspannungs-

Halogenlampen und dimmbaren LEDs.

Legende 1 1Taster oder Standard-

Schalter

2 Anschlussleiter der 2

Eingänge für Schalter oder

Taster

3 Funktions-Taster und -LED fct des Ausgangs

4 Konfigurations-Taster und

-LED cfg

5 Anschlussklemmenleiste :

• L : Phase 230 V~

• ▼ : 230 V-Ausgang

Im Betrieb• Möglichkeit zur manuellen Ansteuerung über Taster fct gegeben.

• Anzeige des Ausgangszustandes über die LED fct

(rot leuchtend = Relais geschlossen)

Die genauen Funktionen dieser Geräte hängen von der jeweiligen

Konfiguration und den jeweiligen Parametereinstellungen ab.

Funk KNX UP-Schaltausgang,Netzstromgespiesen, mit Neutralleiteranschluss (TRM693G)

Das Produkt TRM693G ist ein Funksender/- empfänger, der vom

Netzstrom gespeist wird. Er ist besonders gut für die EIN/AUS-

Steuerung von Beleuchtungskreisen mit 230 V geeignet.

Legende 1 Taster oder Standard-Schalter



Taster


fct des Ausgangs


-LED cfg


• L : Aussenleiter 230 V~

• N : Neutralleiter

• ▼ : Ausgang 230 V-Kontakt






367

cfg

fct TRM694G

μ 4A 12-230 V

868 MHz RF1.M EC/EP

N L

μ 2A 24 V

/ 12 V s

s

TRM691E

200 W AC1 230 V 50Hz

868,3 MHz 45°C RF1.M EC/EP

cfg

fct

LED L

LED

In1 In2

L

TRM691E

3,5

max

10A

TRM694G

N L

3,5

max

10A


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik


Funk KNX UP-Schaltausgang,Netzstromgespiesen, potentialfreier Ausgang (TRM694G)

Das Produkt TRM694G ist ein Funksender/-empfänger, der vom

Netzstrom gespeist wird.

Er besitzt:

- 2 Eingänge für den Anschluss von Tastern, Schaltern oder

anderen Kontakten von Automatiken, einen potentialfreien

Ausgang zur Ein/Aus-Steuerung elektrischer Lasten.

Die belegten Eingänge des Produkts sind frei programmierbar.

Sie können den lokalen Ausgang oder andere Ausgänge steuern.

Dieses Produkt kann auch impulsweise einen Kontakt einer

Automatik ansteuern, um ein Garagentor oder einen elektrischen

Türöffner zu öffnen bzw. zu schliessen. Dazu als Betätigungstyp

auswählen:

- entweder die Zeitschalterfunktion (siehe Tabelle der auf 400 ms

bis 8 min einstellbaren Impulsdauern).

Achtung: der Druck auf der Befehlstaster muss kürzer als

1 Sekunde sein)

- oder die Schalterfunktion, die Impulsdauer ist gleich der Dauer

des Drucks auf den an den Eingang - angeschlossenen Befehls-

taster.

Legende 1 Taster oder Standard-

Schalter



Taster



-LED cfg


• L : Phase 230 V~

• ▼ : 230 V-Ausgang

6 : Potentialfreier Ausgang,

kompatibel mit Schutz-

kleinspannung (SELV)






Funk KNX UP-Dimmer (TRM691E)

Das Produkt TRM691E ist ein Funksender/- empfänger, der in Serie

mit der Last gespeist wird. Er ermöglicht das Dimmen von Glüh-

lampen, Niederspannungs- und Kleinspannungs-

Halogenlampen und dimmbaren LEDs.


2 Anschlussleiter der 2 Eingang

für Schalter oder Taster


fct des Ausgangs


-LED cfg


• L : Phase 230 V~

• : Dimmer-Ausgang

Funktionen • 1 Kanal, Ansteuerung über

KNX-Funk-Sensor

• Automatische Lasterkennung







Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

cfg

fct

6T1135b

TRB221A

Made in France

µ 5 A AC1 230 V

Receiver category 2


NL

LN

M10 A

2

4

3

1

LEDLED

cfg

fctfct

TRB221A

N L

Gebäudesystemtechnik KNX Funk UP-Ausgangsgeräte

Funk KNX UP-Jalousieausgang, 1-fach (TRB221A)

Das Gerät TRB221A ist ein netzstrombetriebner Funkempfänger.

Es dient zum Ansteuern von Geräten wie Jalousien, Markisen,

Rollläden, usw. Dieses Gerät lässt sich über Funksender (Taster,

Fernbedienungen usw) ansteuern.

Legende 1 Konfigurations-Taster und

-LED cfg

2 Funkantenne





• ▲ : Auf

• ▼ : Ab

Funktionen • 1 Kanal für Jalousie/Markise,

Ansteuerung über KNX-Funk-Sensor

• 2 Umschaltkontakte μ 5 A 230 V~ AC1

Im Betrieb• Möglichkeit zur manuellen Ansteuerung durch mehrmalige

Betätigung des Tasters fct gegeben.

- Lange Betätigung = Auf

- Lange Betätigung = Ab

- Kurze Betätigung = Stopp

• Anzeige des Ausgangszustandes über die LED fct (rot leuchtend =

Kanal eingeschaltet). Die genauen Funktionen dieses Gerätes hängen

von der jeweiligen Konfiguration und den jeweiligen Parameter-

einstellungen ab.


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik


TRM690G TRM693G TRN694G TRM691E TRB221A TRM692GVersorgungsspannung 230 V ~ +10% - 15% 50 Hz


Verlustleistung - 0.15 W 0.15 W - 0.05 W

SchaltleistungGlühlampen

230V Halogenlampen

NV-Halogenlampen mit KTR

NV-Halogenlampen mit ETR

Leuchtstoffl ampen

Sparlampen

LED

Induktive Laste

10 bis 200 W

10 bis 200 W

10 bis 175 VA

10 bis 175 VA

-

3 – 50 W

3 – 50 W

-

500 W

500 W

250 VA

250 VA

150 W

150 W

150 W

3 A cos φ 0.6

600 W

600 W

600 VA

600 VA

40 W

40 W

40 W

4 A cos φ 0.6

10 bis 200 W

10 bis 200 W

10 bis 175 VA

10 bis 175 VA

-

3 – 50 W

3 – 50 W

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Verzögerungszeit bei 2entgegengesetztenRichtungen

- - - - 600 ms 600 ms

Leitungslänge max. 10 m 10 m 10 m 10 m - 10 m

Minimale Schliessdauer - - - 50 ms 50 ms 50 ms

Abmessungen ( H x B x T) 40 x 40 x 18 mm 40 x 40 x 20 mm 40 x 40 x 20 mm 40 x 40 x 18 mm Ø53 x 27 mm 40 x 40 x 20 mm

Schutzart IP20

Betriebstemperatur -15 °C bis +45°C -10 °C bis +50°C -10 °C bis +50°C -15 °C bis +45°C -5 °C bis +45°C -10 °C bis +50°C

Lagertemperatur -25 °C bis +70°C -25 °C bis +70°C -25 °C bis +70°C -25 °C bis +70°C -20 °C bis +70°C -25 °C bis +70°C

Normen EN 60669-2-1/

EN 301489-3/

EN 300220-2/

EN 50491-3/

EN 50428

Technische Daten


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

In1 In2

3,5

max

10A


Funk KNX UP-Jalousieausgang (TRM692G)

Das Produkt TRM692G ist ein Funksender/-empfänger, der vom

Netzstrom gespeist wird. Er besitzt:

- 2 Eingänge zum Anschluss von Schaltern oder Tastern.

- Einen Ausgang zur Ansteuerung eines Motors eines Rollladens,

einer Markise mit Plane oder einer Jalousie mit Lamellen.




Taster


fct des Ausgangs


-LED cfg




• ▼ : Ausgang 230 V-Kontakt

Im Betrieb• Möglichkeit zur manuellen Ansteuerung über Tasters fct gegeben.

- langer Tastendruck = Auf

- langer Tastendruck = Stopp

- langer Tastendruck = Ab

- kurzer Tastendruck = Stopp


(rot leuchtend = Ausgang gerade in Betrieb).

Die genauen Funktionen dieses Gerätes hängen von der jeweiligen



Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

cfg

fct

L/N

TRM600

ε 0,5A AC1 230 V

868-870 MHz 25 mW

RF1.M EC/EP

TRM600 0,5A AC1 230 V 868-870 MHz 25mWRF1.M EC/EP

L/N


Funk KNX UP-Binäreingang für Tasterschaltungen (TRM600)

Das TRM600 ist ein Funkempfänger mit einer Funktion, der nur

kalibrierte Impulse liefert, die das Drücken einer Drucktaste

simulieren. Er steuert einen Fernschalter oder einen vorhandenen

Timer mit einer 230-VStromversorgung.

Er ist speziell für diese Anwendung konzipiert und wird in einem

bündig montierten Kasten hinter einer der Drucktasten des zu

steuernden Stromkreises platziert. Er ist parallel mit der Drucktaste

verbunden und verbraucht ebenso viel wie eine Neonanzeige einer

Drucktaste.

Der TRM600 selbst wird durch Funksender gesteuert (Drucktasten

oder Fernbedienungen). Bei jedem empfangenen Befehl schliesst

sich der Ausgangskontakt 200 ms lang, um den fraglichen

Fernschalter oder Timer zu steuern.

Legende 1 Drucktaste und Funktions-

LED fct des Ausgangs

2 Drucktaste und Konfigura-

tions-LED cfg

3 Klemmleiste

Im Betrieb- Möglichkeit zur manuellen Ansteuerung: jedes

Drücken der fct Drucktaste = 1 Steuerimpuls

- Anzeige des Ausgangsstatus der fct-LED:

1 einzelnes rotes Blinken entspricht 1 Impuls von 200 ms.

L

TRM600A1

A2

1

2

N

Anschluss

3 Drähte 4 Drähte

L

TRM600A1

A2

1

2

N


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNXFunk-UP-Ausgangsgeräte

TRM600

Versorgungsspannung 230 V ~ +10% - 15% 50 Hz


Verlustleistung 0.15 W

Maximaler Schaltstrom 0.5 A

Abmessungen ( H x B x T) 40 x 40 x 18 mm

Schutzart IP20

Betriebstemperatur -15 °C bis +45°C

Lagertemperatur -25 °C bis +70°C

Technische Daten


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNXFunk Bewegungsmelder 220°

Beschreibung Einstellungen

Beschreibung des Gerätes und seiner FunktionenDieser Melder ermöglicht die Funk-Ansteuerung eines oder mehrerer Empfänger, wenn eine Bewegung in seinem Überwachungsbereich gemeldet wird und die eingestellte Helligkeitsschwelle unterschritten ist. Das Gerät kann in zwei unterschiedlichen Konfi gurationsmodi eingesetzt werden: Ein Melder steuert den/die Empfänger an; mehrere Sender steuern den/die Empfänger an.

BetriebDer Empfänger wird angesteuert, sobald die mittels Potentiometer 2vorgegebene Helligkeit nicht mehr ausreicht und eine Bewegung gemeldet wird. Die Ausschaltverzögerung wird nach jeder Meldung erneut ausgelöst. 2 Betriebsarten stehen zur Auswahl:- Ein Melder steuert den/die Empfänger an: Liegt eine Bewegungs- meldung vor, bleibt der Empfänger über die am Potentiometer 1 vorgegebene Dauer aktiv. Bevor Sie mit der Konfiguration beginnen, stellen Sie die gewünschte Abschaltverzögerung am Potentiometer 1 ein. Befolgen Sie das in der mit dem Empfänger mitgelieferten Konfigurationsanleitung beschriebene Verfahren und wählen Sie die Funktion "Treppenlichtschaltung".- Mehrere Melder steuern den/die Empfänger an: Liegt eine Bewegungsmeldung vor, bleibt der Empfänger über die am Empfänger im Zuge der Konfi guration vorgegebene Dauer aktiv. Bevor Sie mit der Konfi guration beginnen, stellen Sie das Potentiometer 1 auf die Position "Impuls" . Befolgen Sie das in der mit dem Empfänger mitgelieferten Konfi gurationsanleitung beschriebene Verfahren und wählen Sie die Funktion "Zeitschaltbetrieb". Wenn die LED A im Zuge der Konfi guration schnell blinkt, ist die Stellung des Potentiometers 1 nicht mit der gewählten Funktion kompatibel. Sollte die LED B zu Beginn der Konfi guration schnell blinken oder wenn nichts passiert, überprüfen Sie, ob die Batterien ordnungsgemäss eingelegt sind oder wechseln Sie die Batterien bei Bedarf aus.

Konfi guration (Taste cfg)Diese Melder lassen sich auf 3 unterschiedliche Arten konfi gurieren:• quicklink: Konfi guration ohne Werkzeug (mit Hilfe der Tasten und LEDs der Geräte), siehe die mit dem Gerät mitgelieferte Anleitung Nr. 6T7952.• TXA100C: Beschreibung der Gerätefunktionen beim Hersteller

erhältlich.• ETS via TR131: Datenbank und Beschreibung der Anwendungs-

software beim Hersteller erhältlich.

Konfi guration mittels KNX easy (TXA100C, E-Mode) oderKNX system (ETS, S-Mode)Gerät durch Betätigung der Taste cfg in der Lernphase des TXA100C oder zur Adressierung mittels TR131A in der ETS-Software in den Konfi gurationsmodus versetzen.

Test und ErfassungsbereichPotentiometer 2 in die Betriebsart Test setzen. Der Betriebsmodus Test wird 3 Minuten lang aktiviert. In dieser Betriebsart wird die Helligkeit nicht berücksichtigt. Jede gemeldete Bewegung löst die LED A 2 Sekunden lang aus (diese leuchtet auf). Der dazugehörige Empfänger wird nicht angesteuert. Findet 3 Minuten lang kein Meldevorgang statt, kehrt das Gerät in den Automatikbetrieb zurück. Begrenzung des Meldebereichs: Sie können den Meldebereich anhand der mitgelieferten Blenden oder durch Neigen des Melderkopfs begrenzen.

! Auf den Testmodus kann erst zugegriff en werden, wenn das Gerät konfi guriert wurde.

8 m

(α

200°)

8 m

(α

200°)

α

IP55

+ 90°/- 30°

+/-80°

Wandhalterungsplatte Einstell-Potentiometer

Schwenkbarer Sensor

Senkrechte Einstellung

Empfohlene Installationshöhe 2,5 mDer Erfassungsbereich muss frei bleiben

8 m 16 m

2,5 m

0,5 m

15 min

s5 min

auto - +

lux

test

30

LED A LED B

Zeitverzögerung(Ausschalt-verzögerung)

Helligkeit Empfindlichkeit(Veränderungder Reichweite)

Überwachungsbereich

374

5 78321 4 6L N

S1

fct

cfg

fct

cfg

15 min

s5 min

auto - +

lux

LED A LED B

test

30

LED C

cfg

cfg


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNX Kit Funk Bewegungs-melder + 1 Funk Ausgang Empfänger (TRE700)

Beschreibung des Kits Beide Geräte sind werkseitig miteinander vorkonfi guriert. Die einzigen

notwendigen Einstellungen betreff en die Abschaltverzögerung, die

Helligkeit und den Erfassungsbereich (siehe Bedienungsanleitung

des Melders). Diese Anlage kann durch zusätzliche Geräte ergänzt

werden.

Zusätzlichen Empfänger in die Anlage einbinden- Betätigen Sie die Taste cfg am Melder: die LED cfg leuchtet an

sämtlichen Empfängern auf.

- Betätigen Sie die Taste cfg am Empfänger, den Sie hinzufügen

wollen, und anschliessend die Taste fct am Empfänger, bis die LED

blinkt. Warten Sie ab, bis das Blinken erlischt.

- Betätigen Sie erneut die Taste cfg am Melder, um die Konfi guration

zu beenden.

Zusätzlichen Melder in die Anlage einbindenWenn mehrere Melder denselben/dieselben Empfänger ansteuern,

müssen die Produkte neu konfi guriert werden:

- Potentiometer ➀ an beiden Meldern auf die Position stellen.

- Taste cfg des im Kit mitgelieferten Melders betätigen.

- Funktion "Zeitschaltbetrieb" am Empfänger mit Hilfe der Taste fct

auswählen und die gewünschte Abschaltverzögerung auswählen

(siehe Bedienungsanleitung des Empfängers).

- Funktion am Empfänger bestätigen, dann die Taste cfg des im Set

mitgelieferten Melders betätigen.

- Taste cfg des zweiten Melders betätigen, danach die Taste cfg des

Empfängers. Die Funktion Zeitschaltbetrieb wird automatisch ausgewählt.

- Taste fct am Empfänger betätigen, bis die LED blinkt. Warten Sie

ab, bis das Blinken erlischt.

- Betätigen Sie erneut die Taste cfg am Melder, um die Konfi guration

zu beenden.

Zusätzlichen Sender in die Anlage einbindenDie Produkte müssen neu konfi guriert werden:

- Potentiometer ➀ des Melders auf die Position stellen und Taste

cfg des Melders betätigen.

- Funktion "Zeitschaltbetrieb" am Empfänger mit Hilfe der Taste fct

auswählen und die gewünschte Abschaltverzögerung auswählen

(siehe Bedienungsanleitung des Empfängers).

- Funktion am Empfänger bestätigen, dann die Taste cfg des Melders

betätigen.

- Zweiten Sender gemäss Bedienungsanleitung des Senders konfi gurieren.

Wenn Sie eines der beiden Geräte auf Werkseinstellungen zurücksetzen,geht die werkseitige Konfigurationverloren. In diesem Fall sind beideGeräte neu zu konfigurieren.


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Verdrahtung für LED-Strahler mit Bewegungsmelder TRE600


Leistungsstärke LED ca. 60 E (300 W weissglühend)

Lichtfarbe 5700 kelvin

Lichtfluss 3400 lumen

Erfassungsbereich 220° Front: 12 m / Seitwärts: 8 m

220° + 360° Front: 12 m / Seitwärts: 8 m

Durchmesser: 6m

Einstellung Kopf des Bewegungsmelders (vertikal) ±80°

Blenden Mit Gerät mitgeliefert

Deckenmontage Ja

Helligkeitseinstellung via Potentiometer 5 bis 1000 Lux

Zeitverzögerungseinstellung via Potentiometer 5 sec bis 15 Min.

(30 Min. mit der Fernbedienung für die Komfort-Melder)

Empfindlichkeitseinstellung via Potentiometer Ja, von 20 % bis 100 %

Test und Bestätigung des Erfassungsbereich Position Auto/Test

Steuerung mittels Fernbedienung Ja (EE806)

Bewegungssimulation Mit Fernbedienung aktivierbar (4h "EIN" nach Dämmerung)

Kontrollleuchte Erfassung LED

Kontrollleuchte Fernbedienung LED

Spannung 230 V ~ (+10 %/-15 %), 50 Hz/60 Hz

Anschluss mit Sanvis-Klemmen 1 bis 1,5 mm2

Schutzart IP55

Betriebstemperatur -20 °C bis 45 °C


Mögliche Einstellungen mit Fernbedienung (EE806) - Zeitverzögerung

- Helligkeitswert

- Sensibilität

- Ein/Aus

- Ferien

- Urlaub

- Auto

- Reset (Zurücksetzen auf Werkeinstellungen)

- Test

Gebäudesystemtechnik KNXLED-Strahler mit Funk Bewegungsmelder

376

180 °

340°

+/- 80°

Schwenkbares Leuchtpanel

Wandhalterungmit Netzteil

Schwenkbarer Sensor

Einstell-Potentiometer

Blenden

NL

Clac !

15 min

s 5min

auto - +

lux

test

30

Helligkeit Sensibilität(Veränderungder Reichweite)

Zeitverzögerung(Einschaltdauer)

cfg

fct

a

b c

322 mm

150 mm

180 mm

257 mm

8 m

8 m

Empfohlene Installationshöhe 2,5 mDer Erfassungsbereich muss frei bleiben.

8 m 12 mØ 6 m

2,5 m


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNXLED-Strahler mit Funk Bewegungsmelder

TRE600Beschreibung

Abmessung

Erfassungsbereich

Installation

Einstellungen

377

cfg

on

off

fct

cfg

on

off

fct

cfgonoff

fct

cfgonoff

fct


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNXFunk Zwischenstecker

Funk Zwischenstecker ON/OFF, Funk Zwischenstecker ON/OFF10 A (TRC270C) 16 A, SCHUKO (TRC270D)

Der Funk-Zwischenstecker TRC270x ist ein Funkempfänger, der eine

an die Steckdose angeschlossene Last schaltet (Ein/Aus). Er lässt

sich über Funksender (Taster, Fernbedienungen usw) ansteuern.

Legende 1 Konfigurations-Taster und

-LED cfg

2 Funktions-Taster und -LED fct

des Ausgangs

Im Betrieb • Möglichkeit zur manuellen

Ansteuerung über Taster fct

gegeben

• Anzeige des Ausgangs-

zustandes über die LED fct

(rot leuchtend = Relais

geschlossen)

Die genauen Funktionen dieser

Geräte hängen von der jeweiligen


Netzstromausfall Nach einem Netzstromausfall

wird die Steckdose stets auf Off

(Aus) gesetzt.

Technische Daten

TRC270C TRC270D Versorgungsspannung 230 V~+10 %-15 % 230 V~+10 %-15 %

Sendefrequenz 868,3 MHz 868,3 MHz

Abmessungen (H x B x T) 98 x 54 x 40 (80) mm 98 x 54 x 77 mm

Schutzart IP30 IP30

Betriebstemperatur 0 °C bis +45 °C 0 °C bis +45 °C

Lagertemperatur -20 °C bis +70 °C -20 °C bis +70 °C

Normen EN 300 220-1/ EN 300 220-2 EN 300 220-1/ EN 300 220-2

ETSI 301 489-1/ ETSI 301 489-3 ETSI 301 489-1/ ETSI 301 489-3

NF EN 60669-1/ NF EN 60669-2-1 NF EN 60669-1/ NF EN 60669-2-1

378

TRC270C, TRC270D, TRE201, TRE202, TRE221, TRE400


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNXEinstellungen, Verstärkerfunktion und Rücksetzung

TRBxxx, TRExxx, TRC270x

EinstellungenDiese Empfänger lassen sich auf 3 unterschiedliche Arten konfigurieren:

• quicklink: Konfiguration ohne Werkzeug, siehe Anleitung 6T7952

(mit den Funkempfängern mitgeliefert).

• TXA100C: Beschreibung der Gerätefunktionen beim Hersteller

erhältlich.

• ETS oder > via TR131A : Datenbank und Beschreibung der

Anwendungssoftware beim Hersteller erhältlich.

! Um den Konfigurationsmodus zu ändern, ist das Gerät immer

zuerst auf "Werkseinstellungen" zurückzusetzen.

Verstärkerfunktion (Repeater)Diese Funktion erhöht die Funkreichweite des Systems dank

Sendeverstärkung (Weitersendung) der vom Gerät empfangenen

Meldungen. Sie ist defaultmässig deaktiviert, kann aber durch eine

Betätigung (>2 Sek.) der Taste cfg beim Einschalten des Geräts

aktiviert/deaktiviert werden. Ein Aufblitzen der LED cfg bei

Einschaltung des Geräts besagt, dass die Funktion aktiv ist.

Taste cfg drücken und gedrückt halten, bis die LED cfg blinkt (>10

Sekunden), dann loslassen. Die Rücksetzung auf Werkseinstellungen

wird durch das Erlöschen der LED cfg angezeigt. Bei dieser

Operation wird die komplette Konfiguration des Geräts gelöscht,

unabhängig vom Konfigurationsmodus.

Wurde das Gerät über TXA100C oder ETS konfiguriert, sollte die

Rücksetzung auf Werkseinstellungen vorzugsweise über TXA100C

oder ETS erfolgen, um das Gerät aus dem aktuellen Projekt zu

beseitigen. Nach dem Einschalten oder einer Rücksetzung auf

Werkseinstellungen ist eine Wartezeit von 15 Sekunden abzuwarten,

bevor eine neue Konfiguration vorgenommen werden kann.

Grenze des SystemsEin Gerät kann maximal mit 20 weiteren Geräten verbunden werden.

FehlermeldungEin sehr schnelles Blinken der LED cfg zeigt einen Fehler oder eine

inkompatible Verbindung an (z. B. Gruppensteuerung mit einer

Mischung aus Beleuchtungs- und Jalousie-Befehlen).

Rücksetzen eines Geräts auf Werkseinstellungen


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNXFunk-Rauchwarnmelder mit integriertem KNX-Funk

Funktionsübersicht

Eigenschaften TG510A TG511A

Detektionsart mit optischem Streulichtverfahren * *

Nachführungsverfahren PGSA mit Selbsttest alle 10 s * *

Montageart Decken- und Wandmontage * *

Spannungsversorgung mit Batterie / Backupbatterie * / - - / *

Spannungsversorgung mit 230 V AC - *

Batterielebenszeit in Jahren 2 10

Verdrahteter Netzverbund mit max. 40 Stück * *

Funknetzverbund: 255 Teilnehmer + 1 Repeater * *

Integrierter Warnton in 3 m Abstand mit 85 dB * *

Stör- und Batteriemeldung nur am Tag * *

Orientierungsbeleuchtung im Alarmfall * *

Deaktivierung für 15 Min. * *

Diebstahlschutz (Demontageschutz) * *

Normen DIN EN 14604 / VdS * / - * / -

* = ja - = nein


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik


TG51xA

Bedientaste mit LED-Anzeige(mittig betätigen)

Rauchwarnmelder mit Rauchkammer

Montageplatte

Funktion der Bedientaste Technische Daten

Zeitdauer derTastenbetätigung

Funktion

0 - 3 Sek.

Hinweis:Benutzertaste gedrückthalten, bis der ersteSignalton ertönt unddieser wieder verstummt.

- Deaktivierung einer Störungs-meldung (Batterie oder Ver-schmutzung)

- Ein bereits bestehender Raucha-larm wird deaktiviert.

- Deaktivierung von Raucherken-nung bei Tastenerkennung für 15 Min.

- Die Zustandsmeldeleuchte des Rauchwarnmelders blinkt jetzt alle 2 Sek.Nach Ablauf der 15-minütigen Unterdrückung oder nach einem manuellen Test setzt sich der Rauchwarnmelder automatisch wieder in Betrieb.

> 5 Sek. Testmodus und Aktivierung des Testspraymodusfür 5 Minuten.

DetektionsartSignalauswertungÜberwachungsbereich max.MontagehöheMontage

Photo-optisches Streulichtverfahren prozessorgesteuert50 m2 (8 m Durchmesserbis 12 mAn Decken und Dachschrägen,Mindestabstand vonWand/Giebel 0,5 m!

Melder batteriebetrieben

Betriebsspannung

Melder 230 V netzbetrieben

Betriebsspannung

TG510A: Auslieferung mit 4 Stück Alkalinebatterie AAA 1,5 V, Lebensdauer ca. 2 Jahre

6 V DC

TG541A: TG511A: 230 V Netzspan-nung + festverlöteter Akku

230 V AC

Anzeigen:rote LEDgrüne LED

weisse LED

Brandalarm und StörungBetriebs-LED 230 V(netzbetriebener Melder)Orientierungsbeleuchtung im Alarmfall

Akustische Alarmierung:bei Brandalarmbei Testalarm und Störung

> 85 dB/3 mca. 73 dB/3 m

DrahtvernetzungDrahtvernetzung mit Relais

Drahtvernetzung RWM und WWM

Funkvernetzung RWM und WWM

max. 40 Meldermax. 40 Melder, minus 1 Melder pro eingesetztes Relais (nur 6 V/9 V)

ja, nur mit gleicher Versorgungsspg. (TG500xx/TG530A/TG510A/TG540Aoder TG501xx/TG531A/TG511A/TG541A)

max. 1 Repeater und 255 MelderHinweis Verzögerung:- Draht-Melder–Draht-Melder ca. 3 Sek.- Draht-Melder–Funk-Melder ca. 3 Sek.- Funk-Melder–Funk Melder ca. 30 Sek.- Funk-Melder–(Funk- oder Draht-)

Melder via Repeater ≥ 30 Sek.

max. Signalleitungslängemax. Leitungsquerschnitt

400 m1,5 mm2

Betriebstemperaturbereich

Lagertemperaturbereich

- 10 °C bis +55 °C / max. 90 % rel. Feuchte

- 10 °C bis +60 °C / max. 90 %rel. Feuchte

Gewicht inkl. BatterieAbmessungen (D x H)

ca. 210 g125 mm x 48 mm

UmweltklasseSchutzart

IIIP32

381

Repeater

rote LED

rote LED

Programmiertasten(0 – links, 1 – rechts)

Konfigurations-LED


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik


Die werkzeuglose Funkvernetzung mittels Konfiguration über die Programmiertaste 0 ermöglicht die Verbindung von Funk-Meldern untereinander.

Rückseite des Melders: Kurzes Drücken (< 3 Sek.) leitet die Funk-Kon figuration ein und langes Drücken (> 3 Sek.) die KNX-Konfi gu ra tion.Die Konfigurations-LED auf der Rückseite und die rote Info-LED auf der Vorderseite zeigen gleichzeitig den aktuellen Modus an.- Setzen Sie die Melder wieder auf ihre Sockel.- Wählen Sie einen "Repeater"-Melder, der zentral im Objekt sitzt und

in Funkreichweite von allen anderen Meldern ist (Bild A).- Drücken Sie kurz die Benutzertaste auf dessen Vorderseite. Die

LEDs auf der Vorderseite der "abhängigen" Melder gehen aus.- Markieren Sie diesen Melder an der Seite mit dem Abreissetikett

des Produktlabels auf der Rückseite als "Repeater".- Nach 60 Minuten ohne erneuten Tastendruck oder nach kurzem

Drücken der Taste 0 schaltet der Melder wieder in den Betriebsmodus.Das Einlernen ist nun abgeschlossen.

Achtung: Es ist nur ein "Repeater" pro Funkgruppe zulässig.

Zurücksetzen auf WerkseinstellungDrücken Sie kurz die Programmiertaste "0" (Bild B). Die Programmier-LED und die rote Info-LED auf der Vorderseite blinken. Drücken Sie nun die Programmiertaste "0" und halten diese für ca. 10 Sek. gedrückt. Während dieser Zeit beginnen die LEDs nach etwa 5 Sek. schnell zu blinken.Wenn die LED nach weiteren 5 Sek. erlischt, ist der Melder auf dieWerkseinstellung zurückgesetzt.Konfiguration- und Verbindungseinstellungen sind nun gelöscht!

Hinweis: Die KNX-Konfiguration ist davon nicht betroffen.Diese kann nur mit der ETS zurückgesetzt werden.

Funkvernetzung

Bild A

Bild B

382

))))

))))

))))))))

TG510A/TG511A

TG510A

TG500A/TG530A

TG510A

TG500A/TG530A

TG510A/TG511A TG510A TG500A/TG530A

SSS

M M M

M

S

LL L L

N

S

))))

))))

))))))))

TG510A/TG511A

TG511A

TG501A/TG531A

TG511A

TG501A/TG531A


SSS

N N M

TG510A TG511A

TG511A

TG510A TG510A

TG511A

L

N

L

N


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik


Gemischte VernetzungFür die Drahtvernetzung der Rauchwarnmelder ist eine separate Leitung (Signalleitung max. 1,5 mm2, maximale Länge 400 m) erforderlich: So können bis zu 40 Rauchwarnmelder vernetzt werden.

Die Drahtvernetzung von 6 V/9 V DC mit 230 V AC Geräten ist nicht möglich!

Achtung: Ist der Akku des TG511A zum Zeitpunkt der Aktivierung nicht ausreichend geladen, um die korrekte Funktion bei Netzausfall zu gewährleisten, wird dies durch Blinken der roten LED alle 5 Sek. angezeigt.

Ladevorgang (bis zu 1 h) bitte nicht unterbrechen. Während dieses Ladevorgangs ist der Melder nicht betriebsbereit!

KNX-Konfiguration

KNX-Meldung für Brand, Batterieschwach und Störung. Allgemeine KNX-Meldeobjekte, z. B. Beleuchtung, Rollläden, Heizung oder Szene.

- Die Einbindung mittels ETS (S-Mode, ETS3 V 3.0f, ETS4 V 4.0.2) sowie die Konfiguration mittels Medienkoppler TR131A (Firmware V1.2.5, Plugin V 1.0.11) ermöglichen das Einbinden der Melder in das KNX system System. Anwendungssoftware STG510 / Daten-bank / Applikationsbeschreibung auf www.hager.ch downloadbar.

Achtung: Die Melder werden bei der Einbindung in ein KNX-System nur als Einzelmelder indentifiziert und müssen zur Vernetzung per Funkvernetzung zusätzlich verlinkt werden!

KNX-TP KNX-Funk

Rollläden, Beleuchtung,Heizung, Alarm


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNXFunk-Wärmewarnmelder mit integriertem KNX-Funk

Funktionsübersicht

Eigenschaften TG540A TG541A

Detektionsart mittels Temperaturdifferenzierung / Schwellwert * / * * / *

Selbsttest alle 10 Sek. * *

Montageart Decken- und Wandmontage * *

Spannungsversorgung mit Batterie / Backup-Batterie * / - - / *

Spannungsversorgung mit 230 V AC - *

Batterielebenszeit in Jahren 2 10

Verdrahteter Netzverbund mit max. 40 Stück * *

Funknetzverbund: 255 Teilnehmer + 1 Repeater * *

Integrierter Warnton in 3 m Abstand mit 85 dB * *

Stör- und Batteriemeldung nur am Tag * *

Orientierungsbeleuchtung im Alarmfall * *

Deaktivierung für 15 Min. * *

Diebstahlschutz (Demontageschutz) * *

* = ja - = nein


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik


TG54xA

Funktion der Bedientaste Technische Daten

Bedientaste mit LED Anzeige(mittig betätigen)

Wärmewarnmelder mit Temperatursensor

Montageplatte

Zeitdauer derTastenbetätigung

Funktion

0 - 3 Sek.

Hinweis:Benutzertaste gedrückthalten, bis der ersteSig nalton ertönt unddieser wieder verstummt.

- Deaktivierung einer Störungs-meldung (Batterie oder Ver-schmutzung)

- Ein bereits bestehender Alarm wird deaktiviert.

- Deaktivierung der Erkennung von ungewöhnlichen Temperaturen für 15 Min.Die Zustandsmeldeleuchte des Wärmewarnmelders blinkt jetzt alle 2 Sek. Nach Ablauf der 15-minütigen Unterdrückung oder nach einem manuellen Test setzt sich der Wärmewarnmelder automatisch wieder in Betrieb.

> 10 Sek. Testmodus

DetektionsartSignalauswertungÜberwachungsbereich max.MontagehöheMontage

Temperaturschwellwert > 54 °C und Temperaturdifferenzialauswertung30 m2 (6 m Durchmesser)bis 4,5 mAn Decken und Dachschrägen,Mindestabstand vonWand/Giebel 0,5 m!

Melder batteriebetrieben

Betriebsspannung

Melder 230 V netzbetrieben

Betriebsspannung

TG540A: Auslieferung mit 4 Stück Alkalinebatterie AAA 1,5V, Lebensdauer ca. 2 Jahre

6 V DC

TG541A: 230 V Netzspg+ festver-löteter Akku

230 V AC

Anzeigen:rote LEDgrüne LED

weisse LED

Brandalarm und StörungBetriebs-LED 230 V(netzbetriebener Melder)Orientierungsbeleuchtung im Alarmfall

Akustische Alarmierung:bei Brandalarmbei Testalarm und Störung

> 85 dB/3 mca. 73 dB/3 m

DrahtvernetzungDrahtvernetzung mit Relais

Drahtvernetzung RWM und WWM

Funkvernetzung RWM und WWM

max. 40 Meldermax. 40 Melder, minus 1 Melder pro eingesetztes Relais (nur 6 V/9 V)

ja, nur mit gleicher Versorgungsspg. (TG500xx/TG530A/TG510A/TG540Aoder TG501xx/TG531A/TG511A/TG541A)

max. 1 Repeater und 255 MelderHinweis Verzögerung:- Draht-Melder–Draht-Melder ca. 3 Sek.- Draht-Melder–Funk-Melder ca. 3 Sek.- Funk-Melder–Funk Melder ca. 30 Sek.- Funk-Melder–(Funk- oder Draht-)

Melder via Repeater ≥ 30 Sek.

max. Signalleitungslängemax. Leitungsquerschnitt

400 m1,5 mm2

Betriebstemperaturbereich

Lagertemperaturbereich

-10 °C bis +55 °C / max. 90 % rel. Feuchte-10 °C bis +60 °C / max. 90 %rel. Feuchte

Gewicht inkl. BatterieAbmessungen (D x H)

ca. 210 g125 mm x 48 mm

UmweltklasseSchutzart

IIIP32

385

Repeater

rote LED

rote LED

Programmiertasten(0 – links, 1 – rechts)

Konfigurations-LED

TG511A

TG510A TG510A

TG511A

L

N

L

N


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNX Funk-Wärmewarnmelder mit integriertem KNX-Funk

Die werkzeuglose Funkvernetzung mittels Konfiguration über die Programmiertaste 0 ermöglicht die Verbindung von Funk-Meldern untereinander.

Rückseite des Melders: Kurzes Drücken (< 3 Sek.) leitet die Funk-Kon figuration ein und langes Drücken (> 3 Sek.) die KNX-Konfi gu ra tion.Die Konfigurations-LED auf der Rückseite und die rote Info-LED auf der Vorderseite zeigen gleichzeitig den aktuellen Modus an.- Setzen Sie die Melder wieder auf ihre Sockel.- Wählen Sie einen "Repeater"-Melder, der zentral im Objekt sitzt und

in Funkreichweite von allen anderen Meldern ist (Bild A).- Drücken Sie kurz die Benutzertaste auf dessen Vorderseite. Die

LEDs auf der Vorderseite der "abhängigen" Melder gehen aus.- Markieren Sie diesen Melder an der Seite mit dem Abreissetikett

des Produktlabels auf der Rückseite als "Repeater".- Nach 60 Minuten ohne erneuten Tastendruck oder nach kurzem

Drücken der Taste 0 schaltet der Melder wieder in den Betriebsmodus.Das Einlernen ist nun abgeschlossen.

Achtung: Es ist nur ein "Repeater" pro Funkgruppe zulässig.

Zurücksetzen auf WerkseinstellungDrücken Sie kurz die Programmiertaste "0" (Bild B). Die Programmier-LED und die rote Info-LED auf der Vorderseite blinken. Drücken Sie nun die Programmiertaste "0" und halten diese für ca. 10 Sek. gedrückt. Während dieser Zeit beginnen die LEDs nach etwa 5 Sek. schnell zu blinken.Wenn die LED nach weiteren 5 Sek. erlischt, ist der Melder auf dieWerkseinstellung zurückgesetzt.Konfiguration- und Verbindungseinstellungen sind nun gelöscht!

Hinweis: Die KNX-Konfiguration ist davon nicht betroffen.Diese kann nur mit der ETS zurückgesetzt werden.

Funkvernetzung

Bild A

Bild B

KNX-Konfiguration

KNX-Meldung für Brand, Batterieschwach und Störung. Allgemeine KNX-Meldeobjekte, z. B. Beleuchtung, Rollläden, Heizung oder Szene.

Achtung: Die Melder werden bei der Einbindung in ein KNX-System nur als Einzelmelder indentifiziert und müssen zur Vernetzung per Funkvernetzung zusätzlich verlinkt werden!

KNX-TP KNX-Funk

Rollläden, Beleuchtung,Heizung, Alarm

- Die Einbindung mittels ETS (S-Mode, ETS3 V 3.0f, ETS4 V 4.0.2) sowie die Konfiguration mittels Medienkoppler TR131A (Firmware V1.2.5, Plugin V 1.0.11) ermöglichen das Einbinden der Melder in das KNX system System. Anwendungssoftware STG510 / Daten-bank / Applikationsbeschreibung auf www.hager.ch downloadbar.

386

))))

))))

))))))))

TG540A/TG541A

TG510A

TG500A/TG530A

TG510A

TG500A/TG530A


SSS

M M M

M

S

LL L L

N

S

))))

))))

))))))))

TG540A/TG541A

TG511A

TG501A/TG531A

TG511A

TG501A/TG531A


SSS

N N M

TG540A TG541A


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik


Gemischte VernetzungFür die Drahtvernetzung der Wärmewarnmelder ist eine separate Leitung (Signalleitung max. 1,5 mm2, maximale Länge 400 m) erfor-derlich: So können bis zu 40 Wärmewarnmelder vernetzt werden.

Die Drahtvernetzung von 6 V/9 V DC mit 230 V AC Geräten ist nicht möglich!

Achtung: Ist der Akku des TG541A zum Zeitpunkt der Aktivierung nicht ausreichend geladen, um die korrekte Funktion bei Netzausfall zu gewährleisten, wird dies durch Blinken der roten LED alle 5 Sek. angezeigt.

Ladevorgang (bis zu 1 h) bitte nicht unterbrechen. Während dieses Ladevorgangs ist der Melder nicht betriebsbereit!

Montage des Relais-Moduls TPG581

1. Das Relais-Modul in das Unterteil einsetzen.

2. Die beiden Drähte des Relais- Interfaces am Anschluss - stecker anschliessen.

3. Den Deckel auf das Relais- Interface setzen.

Vergewissern Sie sich, dass die beiden Drähte korrekt in der dafür vorge-sehenen Kabelführung sitzen.

gelber Drahtblauer Draht

Rauch- und Wärmewarnmelder - Zubehör

Montage des Anschluss-Sockels TPG580A

1. Die benötigten Kabelführun-gen aus der unteren Ring ab-deckung herausschneiden.

2. Das Unterteil in den Ring setzen. Der grössere Aussen-durchmesser der Ringabdec-kung muss in Position der Endmontage auf der Halterung (Wand oder Decke) sitzen.

3. Montage des Sockel an der Wand oder Decke mittels mitgelieferten Schrauben und Dübeln.

Befestigungsschrauben

Kabelführungen

387

}


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNXRauch- und Wärmewarnmelder - Zubehör

Anschluss des Relais-Moduls TPG581 für TG500A/TG510A/TG530A/TG540A

2. Das anzusteuernde elektrische Endgerät an den Relais-Ausgang anschliessen. Der Kontakt ist vom Typ NO. Bei Detektion von Rauch schliesst der Kontakt und bleibt dies auch während der kompletten Auslösezeit.

Relais NO0,1 A / 230 V-AC +/- 10 %2,0 A / 30 V-DC +/- 10 %Querschnitt max. 2,5 mm2

Stromversorgung 230 V (Aussenleiter)

Neutralleiter

Lampe, 230 V 20 W

3. Den Anschluss-Sockel mit dem Montage-Sockel des Melders verdrahten, dabei geeignete Kabel verwenden (Typ H07V-K x 1,5 mm2; 2,6 mm auf Seiten des Melders und 12 mm auf Seiten des Anschluss-Sockels abisolieren).

Verdrahtung für Anschluss von Rauch- oder Wärmewarnmelder mit:

Batterieversorgung

4. Die Anschluss-Sockel der Melder untereinander verdrahten.Es dürfen nur Hager-Rauch- oder Wärmewarnmelder mit glei-cher Stromversorgungsart miteinander verbunden werden. Bei einem Kabel von 1,5 mm2 Querschnitt darf die Gesamt leitungs länge 400 m nicht überschreiten. Es können maximal 40 Melder miteinander verbunden werden, damit bei einer Detektion alle vorhandenen Melder gleichzeitig ausgelöst werden. Falls Sie das Relais-Interface verwenden, reduziert sich die Anzahl der einzusetzenden Melder um die Anzahl der verwendeten Relais-Interfaces. Beispiel: Sie haben ein Rauchwarnmelder-Netz mit 10 Relais-Interfaces. Sie können also maximal 40 – 10 = 30 Melder einsetzen.

Verdrahtung für Anschluss von Rauch- oder Wärmewarnmeldern mit:

Batterieversorgung

Anschluss-Sockel-Nr. 1

Anschluss-Sockel-Nr. 2

Anschluss-SockelMontage-Sockel des Rauchwarnmelders

Die Drähte in das Innere des Montage-Sockels führen

5. Den Montage-Sockel des

Melders mit den beiden Befes-

tigungsschrauben auf dem

Anschluss-Sockel befestigen.

Den Melder auf dem Montage-

Sockel befestigen. Beides

dann mittels den zwei Pfeilen

(befi nden sich auf dem So-

ckel und dem Melder) korrekt

ausrichten. Verriegeln Sie den

Melder danach, indem Sie

diesen im Uhrzeigersinn

drehen (hierzu auch die Mon-

tageanleitung des Melders

beachten).Befestigungs schrauben

Durchführen von TestsFühren Sie für jeden Melder einen manuellen Test und einen Detek-

tionstest durch. Vergewissern Sie sich, dass die Melder so wie in

der Montageanleitung des jeweiligen Melders beschrieben reagieren

und überprüfen Sie die Reaktionen der über Relais-Interface ange-

schlossenen Endgeräte (sofern vorhanden).

1. Verdrahtungsbeispiel für batteriebetriebene 6 V Rauch- und 9 V Wärmewarnmelder

Aktivierung Demontageschutz Achtung: die Verriegelung lässt sich jetzt nur noch mit einem Schlitzschraubendreher öffnen.Der Entnahmeschutz dient dazu, eine unbefugte Demontage des Rauchwarnmelders oder des Wärmewarnmelders zu vereiteln. Aktivierung: Verriegelungspin mit einem Seitenschneider abknipsen.


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNXSystembeschreibung KNX

KNX-StandardAlle Produkte – verdrahtete TP Geräte und Funkgeräte – basieren auf dem KNX-Standard. Dieser Standard vereint die Bereiche Endkunden-gerät, elektrotechnische Komponenten sowie Systeme der Heizungs-Klima-Lüftungssteuerung. Somit ermöglicht der KNX-Standard die Zusammenführung dieser Gewerke.

KNX ist ein Installationssystem zur fl exiblen und komfortablenSteuerung von Beleuchtung, Jalousien/Rollladen und Einzelraum-Temperaturregelung. Das System bietet einfache Lösungen für kom-plexe Installationsanforderungen, die mit einer konventionellen Instal-lation nur schwer zu realisieren sind.

Hauptunterschied zur konventionellen Neubau-Installation ist:• die zu schaltenden Leitungen für z.B. Beleuchtung, Jalousie, schaltbare Steckdosen usw. werden in die Verteilung/Unterverteilung gelegt.• die 230 V-Steuerleitungen für Schalter entfallen, d.h. es werden keine Einzeladern pro Schaltkreis benötigt. Hierfür wird eine Leitung

(Buskabel 2 x 2 x 0,8 z.B. EIB-Y (ST)) als off ener Ring oder stern- förmig an die Schalter verlegt.

Somit sind fl exible Festlegungen der Schaltfunktionen in der Bauphase und auch nach dem Einzug ohne zusätzlichen Verdrahtungs-/Instal-lationsaufwand möglich. Der Installationsaufwand einer KNX TP/KNX RF-Installation ist, unabhängig von den zu realisierenden Funk-tionen, prinzipiell immer gleich. Der Planungsaufwand wird vermindert – die Kundenanforderungen können fl exibel umgesetzt werden.

Die Spannungsversorgung versorgt die TP-Ein-Ausgangsgeräte mit der Systemspannung SELV 30 V. Die Funk-Produkte werden per Bat-terie oder 230 V-Netz versorgt. Die Eingangsgeräte dienen z.B. zur Aufnahme und Übertragung der Schaltbefehle. Die Ausgangsgeräte zur Umsetzung der Schaltbefehle z.B. Licht dimmen, Jalousie AUF/AB etc. Dies können sowohl Modulargeräte für Verteilereinbau als auch dezentrale Geräte zum Einbau z.B. in die Schalterdose sein. Zum Bedienen werden, wie gewohnt, handelsübliche Taster oder kallysto Multifunktionstaster KNX verwendet.


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik


3 verschiedene Inbetriebnahme Modi:

Name quicklink (E-Mode) KNX easy (E-Mode) KNX system (S-Mode)Standard

Beschreibung Drahtloses Bus-System zurInbetriebnahme durch denElektroinstallateur.

Drahtgebundenes und/oder Draht-loses Bus-System für intelligente Gebäude zur Inbetriebnahme durch den Elektroinstallateur.

Drahtgebundenes und/oder Draht-loses Bus-System für intelligente Gebäude zur Inbetriebnahme durch den Systemintegrator.

Einsatzgebiet • Modernisierungen• Umbauten• Sanierungen• Erweiterungen• Kleinsysteme

• Smart-Home• Eigentumswohnungen• Villen• Sporthallen• Museen und Verkaufsräume• Hotels und Restaurants• Gewerbe und öff entliche Baute

• Grössere Wohn- und• Zweckbauten

Inbetriebnahme

Inbetriebnahme mit quicklink(E-Mode; Push-Button-Technologie), KNX easy oder ETS

Inbetriebnahme mit KNX easy(E-Mode Inbetriebnahme-ToolTXA100C) oder ETS

Inbetriebnahme mit ETS(Computer mit ETS-Software)

Vernetzungsgrad Mittel Hoch Sehr hoch

Anzahl Geräte pro Anlage Bis 30 Produkte 254 Produkte Bis 57 600 Produkte

Besonderheiten / Funktionalität • Grund,- Gruppen, Zwang-und Szenenfunktionen

• werkzeugloser Konfi gurations-modus

• Szene über langenTastendruck abspeicherbar

• Installation ohneKonfi gurations-Tool

• Die Konfi guration geschieht direkt am Gerät

• Konfi guration auch mitTXA100C oder ETS möglich

• KNX-Standard ermöglichtVernetzung mit anderenGeräten und Gewerken

• keine Schulung erforderlich

• Grund- Gruppen-, Szenen, Zwang-und Expertenfunktionen

• Portable Inbetriebnahme• Projektdaten auf TXA100C

speicherbar (max. 10)• Vielfältige Funktionen• Szene über langen Tastendruck-

abspeicherbar• Einfache Verknüpfung der

Funktionen mittels intuitiver Bedienoberfl äche

• Einfache und schnelle Erstel-lung der domovea-Visualisie-rung durch Direkt-Import von TXA100C

• KNX-Standard ermöglicht Vernetzung mit anderen Geräten und Gewerken

• Schulung empfohlen

• Grund- Gruppen-, Zwang-und Szenenfunktionen

• Zusätzliche einstellbareParameter ermöglichenvielfältige Funktionen

• Einsatz von Software ETS notwendig

• KNX-Standard ermöglichtVernetzung mit anderen Geräten und Gewerken

• Eine Woche Grund-Schulung notwendig für Basiswissen

Systemgrenzen • Ein Gerät kann mit maximal 20 weiteren Geräten verbunden werden.

• 2 Szenen pro Kanal

• 8 Szenen pro Kanal• 254 Geräte• Über 50 Funktionen wählbar

• 64 Szenen pro Kanal• 255 Gruppenadressen pro Gerät• Vielfältige Funktionen und Para-

meter wählbar

Lasten / Steuerung • Licht• Last• Jalousie• Bewegung

• Licht• Last• Jalousie• Heizung• Zeit und Dämmerung• Wetterstation• Präsenz & Bewegung• Bedienung & Anzeige

• Licht• Last• Jalousie• Heizung / Kühlung• Zeit und Dämmerung• Wetterstation• Witterungsgeführt• Präsenz & Bewegung• Bedienung & Anzeige• Stromerkennung• Zähler (Impuls, Stromverbrauch)


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik


Konfiguration einer Funktion (5 Schritte)

Systemaufbau KNXJede Anlage besteht aus Eingangsgeräten und Ausgangsgeräten.

Die Verdrahtung/Verbindung dieser Geräte erfolgt: über das Buskabel

(2 x 2 x 0,8) – auch Twisted Pair (TP) Leitung genannt oder über Funk

"Radio Frequency RF" (reservierte Frequenz 868.3 MHz).

Folgende Möglichkeiten im System sind realisierbar:

1. KNX TP Installationen:Aufbau mit ausschliesslich verdrahteten Produkten (TP)

2. KNX RF Installationen:Aufbau mit ausschliesslich Funk-Produkten (RF)

3. KNX gemischte Installationen:Aufbau mit verdrahteten und Funk-Produkten (TP+RF)

Inbetriebnahme mit quicklink; E-ModeBei den quicklink-Produkten handelt es sich ausschliesslich um

RF-Produkte. All diese quicklink-Produkte lassen sich mittels Push-

Button-Mode in 5 einfachen Schritten programmieren. Für die Inbe-

triebnahme mittels Push-Button-Mode werden keine spezifi schen

Geräte in Anforderung gestellt.

Auswirkung gnagroV1 Funktion konfigurieren


cfg

Die LEDs cfg• sämtlicher Empfänger und des Senders leuchten auf. cfg fct

on

off

2 Sender konfigurieren

Kurze Betätigung der zu konfigurierenden Taste des Senders

Die LED cfg• des Senders blinkt 1 Sekunde lang.

3 Funktion auswählen

Funktion durch mehrere kurzeBetätigungen der Taste des Empfängers auswählen.

cfg fct

on

off fct

1x2x3x4x …

Durchblättern der Funktionen; diese werden durch die Farbe der LED fctam Empfänger angezeigt (siehe Liste auf Seite 675).

cfg fct

on

off

2x 3x ……

1x 4x

4 Funktion bestätigenLängere Betätigung (> 2 Sekunden) der Taste des Empfängers, bis die LED cfg• blinkt.

cfg fct

on

off fct

> 2s

Die durch die Farbe der LED fctangezeigte Funktion wird bestätigt. cfg

on

off

5 Konfiguration bestätigen


cfg

Die LEDs cfg• sämtlicher Empfänger und des Senders erlöschen. Ende der Konfiguration.

cfg fct

on

off

cfg

cfg

fct

fct

Systembeschreibung quicklink (E-Mode)


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNXKonfigurationsanleitung quicklink

Liste der Funktionen

Inbetriebnahme mit Inbetriebnahme-Tool TXA100C; E-ModeZur Inbetriebnahme wird ein Tablet, Smart-Phone oder Laptop ein-gesetzt und mit dem Inbetriebnahme-Tool TXA100C via WLAN ver-bunden. Die Inbetriebnahme-/Anlagedaten sind direkt im TXA100C (TJA665) speicherbar. Durch den Einsatz eines Tablets, Smart Pho-nes oder Laptops kann die Inbetriebnahme fl exibel durchgeführt wer-den: nach Räumen, Funktionen oder Produkten. Folgende Produkte werden in Abhängigkeit der Anforderung einge-setzt:

• KNX TP InstallationenInbetriebnahme mit TXA100C (TJA665). Das TXA100C bleibt nicht in der Anlage und kann bei der nächsten Anlage wieder eingesetzt werden. Alternativ kann der TJA665 direkt in die Anlage eingebaut werden. Änderungen sowie Updates können somit schnell und ein-fach umgesetzt werden.

• KNX RF-Installationen:Inbetriebnahme mit TXA100C - Speicherung der Anlagendatendirekt auf TXA100C (TJA665). Das TXA100C und der TR131A bleiben nicht in der Anlage und können bei der nächsten Anlage wieder eingesetzt werden.

• KNX gemischte Installationen (TP und RF)Inbetriebnahme mit TXA100C und Medienkoppler TR131A.Das TXA100C (TJA665) bleibt nicht in der Anlage und kann beider nächsten Anlage wieder eingesetzt werden. Der Medienkoppler muss zur Kommunikation der verknüpften RF/TP-Produkte in der Anlage installiert bleiben.

Inbetriebnahme-Tool TXA100CDas Inbetriebnahmegerät TXA100C auf TP-Basis dient zur Verknüpfung der einzelnen Geräte und zur Zuweisung der Funktionen wie z.B. Schal-ten, Dimmen, Rollladen-/Jalousiesteuerung, Zeitfunktionen, Szenenfunk-tionen, Heizungsfunktionen sowie deren Kombinationen.Zusatzfunktionen des TXA100C sind:• Darstellung der Gebäudestruktur• Direkt-Import der Projekt-Daten nach domovea um eine schnelle und

einfache Visualisierung zu generieren• Auslesen einer bestehenden Anlage (E-Mode)• Verwalten und speichern der 10 Projekten.• Export der Projektdaten zur weiteren Bearbeitung in der ETS

Medienkoppler TR131ADer Medienkoppler ist die Schnittstelle zwischen verdrahteten TP-Modulargeräten und Funk-Produkten. Er "übersetzt" die Funksignale auf das Buskabel und umgekehrt. Er besitzt einen TP Bus- Anschluss und wird beliebig, ausserhalb des Verteilers an die Busleitung angeschlossen. Reichweite (Richtwerte): im Freien bis zu 100 m, in Gebäuden bis zu 30 m.

Verstärker und VerstärkerfunktionJe nach Umgebungsbedingung (grosse Distanzen, armierte Stahlbeton-wände etc.) ist eine Verstärkung des Funksignals notwendig. Bei notwendiger Signalverstärkung gibt es zwei Möglichkeiten:• Verstärkung des Signals durch in der Anlage befi ndliches Funk- Produkt (alle bidirektionalen KNX RF-Ausgangsgeräte sind über das TXA100C als Verstärker einstellbar).• Verstärker TR140A.

Systembeschreibung KNX easy

Gebäudesystemtechnik KNXSystembeschreibung KNX easy (TXA100C, E-Mode)

LED fct Funktion Funktion

ON/OFF (Treppenlichtschaltung) ON/OFF, Dimmen +/-

ON ON, Dimmen +

OFF OFF, Dimmen -

Szene 1 Szene 1

Szene 2 Szene 2

Zeitschaltung Zeitschaltung

ON/OFF (Schalter) ON/OFF ( Schalter)

Zwangsbetrieb ON

Zwangsbetrieb OFF

Löschen Löschen

Schaltausgänge Universaldimmer

Funktion

Aufwärtsbewegung/ Stopp(nur für TRM692G)

Abwärtsbewegung, Stopp

Szene 1

Szene 2

Rollladensteuerung (Schalter)

Zwangsbetrieb Auf

Zwangsbetrieb Ab

Löschen

Rollladen-/Jalousieausgänge LED-Strahler


Aufwärtsbewegung, Stopp

Senken/Stopp

392

TYF130


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik


Topologie 1:KNX easy (E-Mode)-Installationen mit ausschliesslich TP-Produkten

Jedes KNX-Gerät (Teilnehmer = TLN) kann mit jedem anderen Teilnehmer über die Busleitung Informationen austauschen. Die Ver-sorgungsspannung der Busleitung erfolgt über die Spannungsversor-gung (DC 30 V SELV).

Das Bild links zeigt die Systemgrenzen, die mit einer Spannungsver-sorgung TXA112 abgedeckt werden kann. Dabei sind folgende Leitungslängen zu beachten:• weiteste Entfernung zwischen Spannungsversorgung und Geräten:

max. 350 m• weiteste Entfernung zweier Geräte: max. 700 m• Gesamtleitungslänge max. 1000 m

Jedes Gerät hat einen Stromverbrauch, der die Spannungsversor-gung belastet. Die maximale Belastung pro Spannungsversorgung ist bei ca. 64 KNX-Geräten erreicht. Diese Anordnung mit einer Span-nungsversorgung und 64 Geräten wird als Liniensegment bezeichnet.

Die Anlage kann mit max. 3 zusätzlichen Liniensegmenten erweitert werden (siehe Beschreibung und Bild unten).

Maximale SystemgrenzenDas Bild unten zeigt die maximalen Systemgrenzen mit vier Span-nungsversorgungen und 3 Linienverstärkern. Die Leitungslängen der einzelnen Segmente bleiben, wie oben beschrieben, unverändert! Diese Angaben zählen immer hinter einer Spannungsversorgung.

Somit sind maximal 4 x 64 = 256 KNX easy-Geräte

Erweiterung einer KNX easy (E-Mode)-Installation mit mehr als 64 Geräten

Werden in einer Anlage mehr als 64 KNX-Modulargeräte eingesetzt, sind zusätzliche Spannungsversorgungen und Linien- ver stärker notwendig.

Linienverstärker TYF130Der Linienverstärker verstärkt die Informationen auf der Busleitung, so dass die Systemgrenzen erweitert werden können.

SV

TLN

700 m

350 m

Gesamtlänge 1000 m

Im System KNX easy sind die folgendenLeitungslängen zulässig:

Von Spannungsversorgung zumKNX easy-Gerät: 350 m

Von KNX easy-Gerät zuKNX easy-Gerät: 700 m

Gesamt Leitungslänge: 1000 m

TLN

TLN

TLNTLN

TLN

TLN

Erweiterung einer KNX easy Installation mit mehr als 64 Geräten

SV

Spannungs-

versorgung

KNX easy-

Gerät

TLN

Gerät 1

Gerät 63

Linienverstärker (64)*

Gerät 65

Gerät 127

TLN

TLN

TLN

TLN

Gerät 129

Gerät 191

TLN

TLN


Gerät 193

Gerät 255

TLN

TLN


SV SV SV

SV

Linienverstärker Gerät 64



Linien-

verstärker

393

In1 In2

In1 In2

TRM702A

TRM690G

LED

In1 In2

L

In1 In2

In1 In2

TRM702A

TRM690G

LED

In1 In2

L


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik


Die KNX RF-Geräte bestehen aus Eingangs- und Ausgangs-geräten sowie Kombinationsgeräten Ein-/Ausgang. Die Produkte kommunizieren über die Funkfrequenz 868.3 MHz. Über diese Frequenz werden die Informationen ausgetauscht. Die Unterscheidungskriterien der Produkte sind: • unidirektionale Geräte: Eingangsgeräte -

senden die Information• bidirektionale Geräte: Ausgangsgeräte -

empfangen die Information und senden ihren Status. Diese können auch als Signal-Verstärker eingesetzt werden.

Ebenso gibt es bei der Spannungsversorgung der KNX RF- Geräte Unterschiede:• Versorgungsspannung mit Netz 230 V~• Versorgungsspannung mit BatterieDie Inbetriebnahme erfolgt mit dem Medienkoppler. Die Kombina-tionsgeräte sind vorprogrammiert, z.B. 2-fach Eingang und 1-fach Jalousieausgang.

Reichweite (Richtwerte): • im Freien: bis zu 100 m• in Gebäuden: bis zu 30 m

Eine reine Funk-Installation kann bis zu 250 Geräte beinhalten.

Topologie 2:KNX easy (E-Mode)-Installationen mit ausschliesslich Funk-Produkten

Die für dieses System verwendete Frequenz liegt bei 868.3 MHz. Diese Frequenz ist europäisch harmonisiert. Es gibt zwei Leistungsbereiche:• Verstärker mit 25 mW (maximale Sendeleistung) • batteriebetriebene Sender mit einer Leistung von unter 10 mW

Im Gegensatz hierzu sind ISM-Bänder (z.B. 433 MHz) u.a. durch Dauersender (z.B. Kopf hörer) blockierbar. 433 MHz ist somit für Home Automation System nur eingeschränkt geeignet.

Das Band 868.3 MHz mit festgelegtem "Duty Cycle" (festgelegte Sendedauer) vermeidet diese Probleme und wurde speziell für Anwendungen wie Gebäudesystemtechnik (Home Automation) von den Regulierungsbehörden freigegeben.

Funk-Frequenz 868 MHz

Bei Anlagen mit TP und KNX RF-Produkten gelten die bei Topologie 1 und 2 genannten Bedingungen. Zusätzlich zu beachten ist:• maximal 2048 Funklinks* können in Verbindung mit dem Medien- koppler TR131A genutzt werden.• maximal 255 Gruppenadressen** können von der TP-Seite auf

die Funkseite übertragen werden.• Insgesamt sind im TXA100C 1024 Kanäle (Empfehlung: 400) möglich.

Beispiel:6-fach Ausgangsgeräte = 6 Kanäle4-fach Eingangsgeräte = 4 Kanäle2-fach Funk-Eingang = 2 Kanäle

(*) Beschreibung Funklinks: Jeder Funk-Sensor benötigt für die Übertragung aller Funktionen eine gewisse Anzahl Funklinks. z. B. benötigt ein kallysto KNX 6-fach Funktaster für alle Eingänge max. 3 Funklinks.

(**) Beschreibung Gruppenadressen: Je nach Funktion benötigt ein Funk-Aktor eine gewisse Anzahl Gruppenadressen. z.B. braucht die Funktion EIN/AUS bei einem Funk Schaltaktor 2 Gruppen- adressen.

Topologie 3:KNX easy (E-Mode)-Installation mit TP und RF-Produkten

TR131A

Gerät 1

Gerät 63


Gerät 65

Gerät 127

TLN

TLN

TLN

TLN

Gerät 129

Gerät 191

TLN

TLN


Gerät 193

Gerät 255

TLN

TLN


SV SV SV

SV





Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNXSystembeschreibung KNX system (ETS, S-Mode)

Inbetriebnahme mit ETS; S-ModeZur Inbetriebnahme mittels ETS (Engeneering Tool Software) wird

eine USB-Schnittstelle oder eine IP-Gateway sowie die ETS selbst

benötigt. Für jedes neue Projekt wird in der ETS ein solches angelegt.

Die Anlage-Daten werden in der ETS und somit auf dem damit

verwendeten Rechner gespeichert.

ETS5 (Engineering Tool Software)

TopologieKNX system (ETS, S-Mode)

Medienkoppler TR131ADer Medienkoppler ist die Schnittstelle zwischen verdrahteten TP-Modulargeräten und Funk-Produkten. Er "übersetzt" die Funksignale auf das

Buskabel und umgekehrt. Er besitzt einen TP Bus-Anschluss und wird beliebig, ausserhalb des Verteilers, an die Busleitung angeschlossen.

Reichweite (Richtwerte): im Freien bis zu 100 m, in Gebäuden bis zu 30 m.

BK 15Hauptlinie

Bereich 15

SV / Dr

SV / Dr SV / Dr

LK 1

TLN 1 TLN 1

TLN 63TLN 63

Linie 1 Linie 15

LK 15

BK nHauptlinie

Bereich n

SV / Dr

SV / Dr SV / Dr

LK 1

TLN 1 TLN 1

TLN 63TLN 63

Linie 1 Linie 15

LK 15

BK 2Hauptlinie

Bereich 2

SV / Dr

SV / Dr SV / Dr

LK 1

TLN 1 TLN 1

TLN 63TLN 63

Linie 1 Linie 15

LK 15

BK 1Hauptlinie

Bereich 1

SV

SV SV

LK 1

TLN 1 TLN 1

TLN 63TLN 63

Linie 1 Linie 15

LK 15

SV

Legende :

SV/Dr = Spannungsversorgung/Drossel

BK = Bereichskoppler

LK = Linienkoppler

LV = Linienverstärker

TLN = Teilnehmer


Geb

äud

e-

syste

mte

chnik

Technik

Gebäudesystemtechnik KNXSystembeschreibung KNX system (ETS, S-Mode)

KNX TP / KNX RF-Installation(Beispiel Inbetriebnahme mit ETS)

TRM690G

TRM702A

TRM692G

Verteilung Absicherung

zu den Geräten

Spannungsversorgung

Schaltuhr Dämmerungs-schalter

TXA022

TXA025

Binär-eingang

Schaltaus-gang

Schalt-/Dimmausgang

Schalt-ausgang

Jalousie-Rollladen-ausgang

Universal-dimmer

Taster oderSchalter230 V

TCC52xE/TCC530E

TCC510SPräsenzmelder

Präsenzmelder

SensorDämme-rungsschalter

Wetter-stationTG053A

K

Taster

Taster

Fenster-kontakt

TRC270C

1

2

SteckdosenZwischenstecker

230 V~230 V~

1

3

Fenster-kontakt K TRC301B

Funk-Fensterkontakt

1

Funk EingangBatterie

Jalousien-schalter

TR131AMedien-koppler

30 V DC (SELV)

4

BinäreingangKNX, UPTXB304

TXB302

TXB302

1234

Jalousie schaltenSteckdose schaltenBeleuchtung dimmenBeleuchtung schalten

TU404

M M

TYA661BTYA624ATXA206C

TX211A EVG

TXA310 TYA606

2TRB302BFunk Binäreingang230 V

TYA606E

TXA112 TH101

M

Jalousie-ausgang

3

WHTx3960xxTaster KNX RF

Fernbedienung

Rollladen-/

WHTx4160xxMultifunktionstaster

technik gebäudesystemtechnik

Documents