T.C . Resmî Gazete

İdare ve yazı işleri için Başvekâlet Neşriyat ve Müdevvenat

Daires i Müdürlüğüne müracaat olunur

16 AĞUSTOS 1941

CUMARTESİ S A Y I : 4888

K A R A R N A M EE

Kararname N o : 16328

765 sayılı Türk Ceza K a n u n u n u n 3112 sayılı kanunla muaddel 13 üncü ve 1721 sayılı kanunun 2 nc i maddelerine ve z i k r i geçen i k i n c i maddeyi değiştiren 4068 sayılı kanunun b i r i n c i maddesine dayanılarak A d l i y e ve Sıhhat ve İçtimaî Muavenet Vek i l l ik l e r ince müştereken tan­z im ve Devlet Şûrasınca tedkik edilerek 21/7/1941 tar ih ve 12304 sayılı tezkere i le tevdi olunan ilişik (Ceza ve Tevki f E v l e r i Nizamnamesi) n in mer'iyete konulması; İcra V e k i l l e r i Heyetince 31/7/1941 tarihinde ka­b u l olunmuştur.

31/7/1941

Maliye V e k i l i F . AĞRALI

Maari f V e k i l i YÜCEL

Nafıa V e k i l i A . F . C E B E S O Y

Ceza ve T e v k i f E v l e r i Nizamnamesi BİRÎNCÎ B A B

Müesseselerin taksimi

Ceza infaz müesseseleri:

Madde 1 — Her mahkeme bulunan yerlerde b i r ceza ve tevkif evi ve A d l i y e Vekâletince tesbit olunan mahallerde mıntaka ceza ev-leri le çocuk ceza ve ıslah evleri bulunur .

Ceza ve tevkif evler i :

Madde 2 — B u müesseselerden tevkif evlerinde, salahiyetl i mer-ciden ver i len tevkif kararları; mahkemeler oezdindeki ceza evlerinde,

ha f i f hapis ve infazına haşlandığı tarihte mütebaki ceza müddeti (3) seneyi geçmiyen hapis veya ağır hapse mütedair mahkûmiyet hüküm­ler i infaz olunur.

Mıntaka ceza evleri :

Madde 3 — Mıntaka ceza evlerinde, infazına başlandığı tarihte mütebaki ceza müddeti (3) seneyi geçen hapis veya ağır hapse müte­dair mahkûmiyet hükümleri infaz olunur. Zarurî hallerde, bu hüküm­ler ağır ceza merkezlerinde bulunan ceza evlerinde de infaz o lunabi l i r .

Kadınlara mahsus infaz m a h a l l i : Madde 4 — Kadınlara a id mahkûmiyet hükümleri, cezalarının

müddet ve mahiyetine göre ya ceza evlerinde veya mıntaka ceza ev­lerinde kadınlara tahsis edilen hususî mahallerde infaz olunur.

Genç suçlulara mahsus infaz müesseseleri :

Madde 5 — Suçu işlediği zaman (15) yaşını b i t i r i p de (18) ya­şını b i t i rmiyen ve cezasının çektirilmesine başlandığı anda (18) yaşını doldurmıyan mahkûmların cezaları hususî ceza evlerinde veya ceza­larının müddet ve mahiyetine göre hüküm veren mahkeme nezdindeki ceza evinin veya mıntaka ceza evlerinin hususî mahallerinde infaz olunur.

Bunlar 18 yaşını geçtikleri zaman eğer mahkûm oldukları ceza müddeti üç seneden ve geri ka lan müddeti i k i seneden fazla ise büyük mahkûmların bulundukları ceza evlerine naklo lunurlar . Ancak bun­lardan geçirdikleri müddet içindeki halli ve durumlarına göre mü-

nasib görülenler hususî ceza evinde veya büyüklere mahsus ceza evle­r i n i n hususî kısımlarında alıkonabi'lirler.

Hükmün infazına başlandığı tarihte 18 yaşını bitirmiş ve mahkûm oldukları ceza müddeti 3 seneden az bulunmuş olup da geçmişteki hal ler ine nazaran hususî ceza evinde veya büyüklere mahsus ceza ev­ler in in hususî kısımlarında bulundurulmaları daha uygun görülenlerin cezaları b u evlerde çektirilir.

Yukarıda yazılı mahkûmlardan 21 yaşını bitirenler her halde bü­yüklere mahsus ceza evlerine naklo lunurlar .

Çocuk ıslah e v l e r i :

Madde 6 — Suçu işlediği zaman (11) yaşını bitirmiş olup da (15) yaşını doldurmamış ve cezasının infazına başlandığı sırada (18) ya­şını i k m a l etmemiş küçüklerin cezaları ıslah evinde çektirilir.

2

REİSİCÜMHUR İSMET İNÖNÜ

Başvekil Dr . R . S A Y D A M

Adl iye V e k i l i H . S. MENEMENCİOĞLU

Millî Müdafaa V e k i l i S. A R I K A N

Dahiliye V e k i l i F A Y I K ÖZTRAK

Hariciye V e k i l i Ş. SARAÇOĞLU

İktısad V e k i l i H . ÇAKIR

Ziraat Vekili M . E R K M E N

Münakalât V e k i l i C. K . İNCEDAYI

Sıhhat ve içtimaî Muavenet V e k i l i Dr . H . A L A T A S

Ticaret V e k i l i M . ÜKMEN

Gümrük ve inhisarlar Vek i l i R . KARADENİZ

Tesis t a r i h i : 7 Teşrinievvel 1336 - 1920

İKİNCİ B A B Memur ve müstahdemler

B i r i n c i fasıl Umumî hükümler

Memur ve müstahdemler: Madde 7 — Bir inc i maddede yazılı müesseselerde b i r müdür ve

lüzumu halinde b i r veya b i r kaç müdür muavini bulunur. Bunlardan başka mahkûm mevcuduna ve müesseselerin ehemmiyet

ve mahiyetine göre müesseselerde bulunması icab eden başlıca memur ve müstahdemler şunlardır :

a) İdare Servis i : îdare Memuru, Hesap Memuru, Ayniyat M u h a ­sibi , Ambar Memuru, Kâtib;

b) Nezaret servisi : Teftiş memuru, başgardiyan, gardiyanlar; c) Terbiye servisi : Öğretmenler, atölye şefleri; ç) Sıhhat servisi : Hekim, eczacı, hasta bakıcılar.

*

Memur ve müstahdemlerin tayin şartları: Madde 8 — B i r i n c i maddede yazılı müesseselerin memur ve müstah­

demleri, memurin kanununda gösterilen evsaf ve şeraiti haiz olanlar arasından tayin olunurlar.

Bundan başka yeniden tayin olunacak gardiyanların (25) yaşın­dan aşağı ve (40) yaşından yukarı olmamaları, okuyup yazma bilmeleri , hizmeti f i l iyesini i fa etmiş olmadan ve 788 sayılı Memurin Kanununun 5 inc i maddesindeki vasıfları haiz bulunmaları, b i r altmıştan kısa boylu almamaları lâzımdır. Ancak bu vasıflılarda hiç b i r talib bulun­madığı takdirde mevcut talihler arasından bu fıkrada sayılan vasıflara en yakın olanı tercih ve tayin olunur.

Memur ve müstahdemler, müessese müdürünün mütaleası alındık­tan sonra tayin olunurlar.

İkinci fasıl Ceza ve tevkif evleri memurlarının vazifeleri

Müdüre aid vazifeler: Madde 9 — Müdür, müessesenin âmiridir. Kanun, nizamname ve talimatname hükümlerine ve salahiyetli mer-

cilerden verilen emirlere göre vazife i f a eder.

Murakabe ve emir verme: Madde 10 — Müdür, müessesenin bütün memurları üzerinde kanun,

nizamname ve talimatnamelerin gösterdiği şekilde nezaret ve murakabe hakkını istimal eder. Müessesenin bütün memurlarına gerek söz ve ge­rek yazı i le emir vermeğe salahiyetli olduğu gibi bu emirlerin yerine getirilip getirilmediğini aramakla da mükelleftir.

Teftiş memurları bu işlerde müdüre muavenet ederler.

Hesap islerinin kontrolü: Madde 11 — Müdür, nizamname ve talimatname hükümlerile sala-

hiyetl i mercilerden verilecek emirler dairesinde müessese hesap muame­lelerinin i y i b i r halde idaresinden bir inc i derecede mesuldür.

Islah ve sıhhat k o r u m a : Madde 12 — Müdür, ceza evinde mahkûmların ıslahı bakımından

bu nizâmnâme hükümlerini i y i b i r suretle tatbik edecek Ve mahkûmların okutulması ve bi lg i ler inin arttırılması ve iş faaliyetleri ve müessesenin sıhhî durumu i le yakından alâkalı olacak ve bunların inkişafı için icap eden tedbirleri alacaktır.

Aylık rapor: Madde 13 — Müessese müdürü her ay nihayetinde ¡0 ay içinde mü-

esseseye gelen ve müesseseden tahliye edilen mahkûmların adedini, ceza müddetlerini, suçlarını ve müesseseye geliş sebeplerini ve müessesenin b i r aylık faaliyetini gösterir b i r rapor tanzim ve Adl iye Vekâletine gön-derilmek üzere bu raporu Cümhuriyet Müddeiumumiliğine tevdi eder. B u raporda müessesenin inkişafı yolunda alınması lüzumlu görülen ted­bir ler de gösterilir.

Teftiş: Madde 14 — Müessese müdürleri en az (15) günde bir olmak üzere

gündüzleri ve en az ayda b i r defa olmak üzere de geceleri müessesenin

bütün faaliyetini tetkik ve işlerin verilen emirler dairesinde yürüyüp yürümediğini bizzat teftiş eder. Aldığı neticeleri ve gördüğü noksanları teftiş defterine kaydeder.

Müdür muavinine a id vazifeler: Madde 15 — Müdür muavini, müdürün yardımcısı olup müdür ta­

rafından kendisine tevdi edilen işleri görür ve müdürün bulunmadığı zaman ona vekâlet eder.

İdare memuruna aid vazifeler: Madde 16 — İdare memuru, müessese hesab memuru ile ayniyat

muhasibinin vazifeleri haricinde kalan bütün idari işleri i fa eder.

Hesap memuruna aid vazifeler: Madde 17 — Hesap memuru, müessesenin nakid ve muhasebe işle­

r i n i kanun, nizamname ve talimatnameler dairesinde i fa etmekle mü­kellef olup muhasebe defterleri i l e sarf evrakının tanzian ve muhafaza-sından mesuldür.

Ayniyat muhasibine ve ambar memuruna aid vazifeler: Madde 18 — Ayniyat muhasibi, müessesenin ayniyat hesaplarını

görür. Ambar memuru, usulüne tevfikan ambar muamelât ve kayıtlarını

tutar. B u husustaki evrakı müsbiteleri tanzim ve muhafaza eder.

Kâtibe aid vazifeler: Madde 19 — Kâtib, müessesenin yazı «işleriIe müdür tarafından

kendisine tevdi edilecek sair işleri görür.

Başgardiyana aid vazifeler (nezaret): Madde 20 — Başgardiyan, nezaret servisinin şefidir. Gardiyanların mesaisini, nöbet cedvellerini tanzim eder ve müdüre

tasdik ettirir. Ceza evi inzibat ve d is ip l in in in temini için müdür tarafın­dan verilen emirleri telâkki ve bunların tatbikını kontrol eder.

Yok lama: Madde 21 — Başgardiyan, hergün akşam yemeğinden evvel nöbetçi

gardiyanla bir l ikte mahkûm ve mevkufları b i r yoklama defteri muci­bince yoklama eder. V e mahkûm ve mevkufların tamamen mevcud olup olmadığını deftere işaret ve nöbetçi gardiyanla birilikte imza eder.

Gardiyanlara a id vazifeler (inzibat ve dis ipl in) : Madde 22 — Gardiyanlar, ceza evinin inzibat ve d is ip l in in in temini

i le muvazzaf olup mahkûm ve mevkuflara nezaret ve müessesenin temiz tutulmasına ihtimam ve mahkûm ve mevkufların müessesenin talimat­namesine göre hareket etmelerini temin ve müdür ve başgardiyan tara­fından verilen emirleri i f a eder.

Nöbet: Madde 23 — Gardiyanlar, nöbet vazifelerini başgardiyan tanzim

ve müdür tarafından tasdik edilmiş olan bir nöbet cedveline tevfikan icra ederler.

İ z in :

Madde 84 — Başgardiyan ve gardiyanlara haftada (24) saat izin veri l ir . Her hangi b i r şekilde ayrılan gardiyanın yerine vazife görecek olan gardiyanın ismi başgardiyan ve ayrılan başgardiyan ise müdür ta­rafından nöbet cedveline işaret edi l ir .

Haftalık iz in haricinde başgardiyan ve gardiyanlar müdürün yazılı emri olmadıkça müesseseden ayrılamazlar.

Başgardiyan ve gardiyanların elbise ve kıyafetleri: Madde 25 — Başgardiyan ve gardiyanların elbise ve kıyafetleri.

Adl iye Vekilliğince bir talimatname i le tesbit edil ir .

Öğretmene aid vazifeler: Madde 26 — Öğretmenin vazifesi, mahkûmların okutulması ve ma-

nevî kalkınmalarının teminidir.

Öğretme mecburiyeti: Madde 27 — Üç seneden beri ceza evinde bulunan her mahkûmat

okuma yazma Öğretilmemiş olmasından öğretmen mesuldür.

Sayıfa : 1562 (Resmî Gazete) 16 AĞUSTOS 1941

16 AĞUSTOS 1941 (Resmî Gazete) Sayıfa : 1563

Okuma yazma öğrenmekte, her hangi bir sebeple büyük kabiliyet-sizliği görülen mahkûmların ismi öğretmen tarafından müessese mü­dürüne b i ld i r i l i r . Müessese müdür ve öğretmeni bu gibi mahkûmların okuma yazma öğrenmeleri için icap eden tedbirleri alırlar.

Okul fişi: Madde 28 — Öğretmen, ceza evi okuluna devam eden mahkûmların

isimlerini, devama başladıkları tarihi Ve hangi sınıfa devam ettiklerini, başladıkları tarihteki b i l g i derecelerini, tahsilde gösterdikleri terakkiyi ve bir sınıftan diğer sınıfa terfiIerini gösterir her mahkûm için b i r okul fişi tanzim eder.

Atölye şeflerine aid vazifeler: Madde 29 — Atölye şeflerinin vazifesi, mahkûmların atölyelerde

verimli bir şekilde çalışmalarının ve sanat öğrenmelerinin teminidir.

Sanat öğretme mecburiyeti: Madde 30 — Üç senedenberi ceza evinde bulunan mahkûmun, ken­

disine tahliyesinden sonra hayatını kazanmak imkânını verebilecek dere­cede bir sanat öğretilmemiş olmasından atölye şefleri mesuldür.

Her hangi b i r şekilde b i r sanat öğrenmekte kabiliyetsizliği görülen mahkûmların ismi, atölye şefi tarafından cezaevi müdürüne b i ld i r i l i r .

Cezaevi müdürü ve atölye şefi, bu gibi mahkûmların b i r sanat öğ­renmelerini temin için icap eden tedbirleri alırlar.

Sanat fişi: Madde 31 — Atölye Şefi, cezaevi atölyelerine devam eden mahkûm-

ların isimlerini ve devama başladıkları tarihi ve bu tarihteki sanat b i l ­gisi derecelerini ve yaptıkları terakkiyi gösterir her mahkûm için bir sanat fişi tanzim eder.

Hekime aid vazifeler (muayene ve tedavi): Madde 32 — Hekim, müessesenin sıhhî durumuna nezaret eder.

Mahkûm ve mevkuflarla cezaevi memur ve müstahdemlerinin muayene ve tedavisile mükelleftir.

Sıhhî nezaret: Madde 33 — Hekim, müesseseyi sık sık teftiş eder ve acele tedbir

alınmasını mucip mühim hastalıklar hakkında derhal müdüre rapor ve­rir. Ve en az (15) günde b i r defa olmak üzere cezaevini 'tamamile geze­rek müessesenin sıhhî durumuna ve lüzumu halinde alınması icap eden tedbirlere dair mütaleasını raporla müdüre b i ld ir i r .

Gıda maddelerinin muayenesi: Madde 34 — Hekim, müessese tarafından mubayaa olunan bilûmum

gıda maddelerini muayene ve bunların kabul veya reddine dair tanzim olunacak mazbatayı imza eder.

Müessesenin sıhhî durumunu bozan hareketlerin ihbarı:

Madde 35 — Hekim, temaruz eden mahkûmlarla tedaviden kaçmağa çalışanların ve cezaevi hıfzıssıhhasını bozacak şekilde hareket edenlerin ismini cezaevi müdürüne b i ld i r i r .

Rapor: Madde 36 — Hekimi, müessesede zuhur eden hastalıkların nev'i ve

hastalananların adedini, hastalıkların önüne geçmek için münasib gör­düğü tedbirleri her ay nihayetinde hazırlayacağı b ir raporla cezaevi müdürüne b i ld ir i r .

Cezaevi müdürü, mütaleasile b ir l ikte bu raporu aylık müessese ra­poruna ekl i olarak Adl iye Vekâletine gönderilmek üzere Cümhuriyet Müddeiumumisine tevdi eder.

Cezaevi eczacısına aid vazifeler (ilâçların ihzar ve tevzii) :

Madde 37 — Cezaevi eczacısı, müessese hekiminin vereceği reçete­lere göre ilaçları hazırlar ve hastalara tevzi eder.

İlâçların tedarik ve hıfzı: Madde 38 — Cezaevi eczacısı, cezaevinde mevcud ilâçların i y i b ir

halde muhafazasına it ina etmek ve icap eden ilâçların tedariki için mü-essese hekimine vaktinde haber vermekle mükelleftir.

Hasta bakıcılar:

Madde 39 — Cezaevi hasta bakıcıları, müessese hekiminin fennî ne­zareti altında olup kendisinin göstereceği işleri görürler.

Müstakil hekimi bulunmıyan müesseseler: Madde 40 — Müstakil müessese hekimi tayinine maddeten imkân

bulunmıyan yerlerdeki ceza ve tevkif evlerinin sağlık işleri, mahallî hükümet veya belediye hekimleri tarafından aslî vazifelerinin müsa­adesi nisbetinde i fa olunur.

Üçüncü fasıl Memur ve müstahdemlerin tâbi olduğu hükümler

Ciddî ve dürüst hareket :

Madde 41 — Ceza evi memur ve müstahdemleri, mahkûm ve mev­kuflara karşı ciddî ve dürüst hareket etmeğe mecburdurlar. Mevkuf ve mahkûmlar ve bunların yakınları i le vazifelerinin icabları haricinde herhangi b i r surette münasebette bulunamazlar.

Müsavi m u a m e l e : Madde 42 — Ceza evleri memur ve müstahdemleri, bütün mah­

kûm ve mevkuflara müsavi muamele ifasına mecbur olup herhangi b i r i hakkında istisnaî muamele yapamazlar.

M e m n u a h v a l : Madde 43 — Ceza evi memurları, memuriyet nüfuzlarını kıracak

her türlü hareketten ve bilhassa mahkûm ve mevkuflardan borç, he­diye, teberrü vesair namlar altında para veya herhangi bir şey almak­tan ve bunlara bu suretle b i r şey vermekten veya bunlarla alım satım muameleleri yapmaktan memnudurlar.

Mahkûm ve mevkufların şahsî işlerde çalıştırılmaması: Madde 44 — Ceza evi memurları, mahkûm ve mevkufları şahsî

işlerde çalıştıramazlar.

K e t u m i y e t : Madde 45 — Ceza evi memurları ketum olmağa mecburdurlar.

Selâhiyetli makamdan başka hiç bir makam veya şahsa giz l i tutulması icab eden hususlar hakkında malûmat veremezler.

Müdafi tavsiye edememek :

Madde 46 — Cezaevi memur ve müstahdemleri mahkûm ve mev­kuflara müdafi veya avukat intihabında doğrudan doğruya veya b i l ­vasıta tesir yapamazlar.

Dördüncü fasıl Ceza ve tevkifevleri memur ve müstahdemleri

hakkında inzibatî muameleler

Memur lar hakkında inzibatî muamele le r :

Madde 47 — Ceza ve tevkifevleri memurları hakkında Hâkimler Kanununda yazılı inzibatî muameleler tatbik olunur.

Müstahdemler hakkında inzibatî c e z a l a r :

Madde 48 — Ceza ve tevkifevleri müstahdemleri hakkında tatbik olunacak inzibatî cezalar şunlardır :

a) İhtar, b) Tevbih, c) Ücretten kesme, ç) Hizmetten çıkarma.

İnzibatî cazanın teşdidi : Madde 49 —.(48) inc i maddenin (a), (b), (c) bendlerinde yazılı

inzibatî cezalardan her b i r in in dört sene içinde üç defa tekerrürü b i r derece daha ağır cezanın tatbikını istilzam eder.

İhtarı müstelzim hal ler

Madde 50 — Vazifede kayıtsızlık, işde intizamsızlık göstermek, vakara münafi hareketlerde bulunmak, mahkûm ve mevkuflara karşı ciddî ve dürüst hareket etmemek ihtarı müstelzimdir.

Sayıfa:1564

Tevbihi müstelzim h a l l e r : Madde 51 — Mahkûm ve mevkuflar tarafından verilen istidaları

ve kendileri tarafından yazılan veya kendilerine verilmesine müsaade edilen mektupları sebepsiz tutmak, kendileri veya yakınları i l e vazi­feleri icabı haricinde herhangi b i r münasebette bulunmak ve verilen emirlere muhalif hareket etmek tevbihi müstelzimdir.

Ücretten kesmeyi müstelzim haller : Madde 52 — Mahkûm veya mevkufları şahsî işlerde kullanmak

veya kullanılmalarına müsaade etmek, vazifesinden vaktinden evvel ayrıl­mak, izinsiz müesseseyi terketmek mahkûm veya mevkufların müdafi inti ­habında tesir yapmak ücretten kesmeyi müstelzimdir.

Bu ceza ücretin dörtte üçünü geçemez.

Hizmetten çıkarmayı müstelzim haller : Madde 53 — Müessese dahilinde veya vazifesi başında sarhoş bu­

lunmak, cezaevlerine idhal i memnu maddeleri idhal veya idhaline mü­samaha etmek ve bu gibi maddelerin kullanılmasına göz yummak, ceza­evi d is ip l in i ve ıslah sistemi i le telif edilmez hallerde ve hareketlerde bulunmak ve bu g ib i haller karşısında kayıtsızlık göstermek, mezu-niyetsiz ve mazeretsiz vazifeyi terketmek, mahkûm ve mevkuflardan hediye, teberrü, borç veya sair namlarla para veya eşya almak, me­muriyet vazifesini ifadan dolayı hürriyeti bağlayıcı veya haysiyet ve namusu ihlâl edici b i r ceza ile veya mutlak olarak altı ay veya daha ağır cezalara mahkûm olmak hizmetten çıkarmağı müstelzimdir.

İnzibatî ceza merc i ler i : Madde 54 — Ceza ve tevkifevleri müstahdemleri hakkında ihtar,

tevbih, ücretten kesme cezalan müessese müdürü, hizmetten çıkarma cezası Adl iye Encümenleri tarafından veril ir .

Müdafaa almak mecburiyeti: Madde 55 — Hiç bir inzibatî muamele alâkalının yazılı müdafaası

alınmadan yapılamaz.

İhtar cezasına itiraz : Madde 56 — İhtar cezasına karşı itiraz yolile hiç bir makama mü­

racaat edilemez.

Tevbih ve ücretten kesme cezalarına itiraz :

Madde 57 — Haklarında tevbih veya ücretten kesme cezaları ve­rilenler, kararın kendilerine tebliğinden itibaren (15) gün içinde bu cezayı veren âmire tahriren müracaat ve mucib sebepler göstererek haklarındaki cezaya itiraz edebilirler. Âmir itirazı varid görürse ce­zanın kaldırıldığı keyfiyetini müstahdeme b i ld i r i r . A k s i takdirde i t i -raznameyi mütaleasile bir l ikte dosyasına rapten Adl iye Encümenine tevdi edilmek üzere Cümhuriyet müddeiumumisine gönderir.

Adl iye Encümeninin vereceği karar kat'î olup buna karşı hiç b i r mercie müracaat olunamaz.

Hizmetten çıkarma cezasına itiraz : Madde 58 — Haklarında hizmetten çıkarma cezası verilmiş olan­

lar ile mensub oldukları müessesenin müdürü (15) gün içinde bu cezaya itiraz edebilirler. Bu takdirde keyfiyet Adl iye Vekilliği Merkez İnzibat Heyetince tetkik olunur.

Merkez İnzibat Heyetince verilen kararlara karşı hiç b i r mercie müracaat olunamaz.

Madde 59 — Vazifelerini ifade mutlak aczi görülenlerin İnzibat Komisyonu kararile hizmetlerine nihayet veril ir .

ÜÇÜNCÜ B A B

Cezaevi Komisyonu, İdare Heyeti, İnzibat Mecl is i

Cezaevi Komisyonu : Madde 60 — Cezaevi Komisyonu, müessesenin bulunduğu kaza

dairesindeki mahkeme müddeiumumisi, cezaevi müdürü, jandarma ko­mutanı, müessese hekimi ve müessese hekimi bulunmıyan yerlerde hü­kümet veya belediye hekimi, baro mevcud ise baroca intihap edilecek b i r avukattan müteşekkildir.

Komisyonun reisi Cümhuriyet Müddeiumumisidir.

16 AĞUSTOS 1941

Cezaevi Komisyonunun vazifesi: Madde 61 — Cezaevi Komisyonu : a) Ceza Kanununun (47) nci maddesinin son fıkrası mucibince

hâkim tarafından hafif hapis cezasının infaz olunduğu b ir müesseseye gönderilmesi emredilen b i r mahkûmun bu müessesede cezasının infa­zını icab ettiren sebeplerin devam edip etmediğini tetkik eder ve bu sebeplerin zail olduğuna kanaat getirdiği takdirde bu tedbirlerin ref ' i

hakkında icab eden makama teklifde bulunur. b) Ceza Kanununun (14) ve Ceza Kanununun mevkii mer'iyete

vaz'ına müteallik olan kanunun (4) üncü maddeleri hükümleri daire­sinde mahkûmların ziraî veya sınaî müesseselerde geri kalan cezalarını çalışarak geçirmelerine müsaade itası veya bu müsaadenin ref ' i hak­kında mucib sebepli mütalea beyan eder.

c) (2023) sayılı kanun mucibince yeni cezaevleri bulunmıyan yer­lerde amme menfaatlerine uygun işlerde çalıştırılmasını istiyen mah­kûmlara mezkûr kanun hükümleri dairesinde vaziyetlerini tetkik ve bu suretle talebde bulunan mahkûmların hal ve siretleri itibarile çalış­malarında mahzur bulunup bulunmadığına ve sanat ve meslek veya bedenî kabiliyetçe hizmetlerinin faideli olup olmadığına karar verir.

ç) Ceza Kanununun (16) ve (17) nci maddelerine tevfikan meş-ruten tahliyesini ve (13) ye (15) inci maddeler mucibince b i r devreden diğer devreye geçirilmesini istiyen mahkûmların ceza müddetlerini i y i hal i le geçirip geçirmediklerini tetkik ve tesbit ile bu taleblerinin kabul veya reddi hakkındaki mütaleasını b i ld i r i r . («3112» sayılı kanunun «2» nci maddesile değiştirilmiş «3038» sayılı kanundaki muvakkat madde ile Adl iye Vekâletine tanılan salâhiyet mahfuzdur.)

d) Cezaevi komisyonu, her altı ayda b i r mahkûmların ıslah ve terbiyesi ve cezaevinin inkişaf ve tekâmülü bakımından müessesenin umumî Vaziyetini tetkik ve ihtiyaçlarını tesbit eder ve alınması icab eden tedbirler hakkında vekâlete rapor verir.

e) Cezaevi komisyonu azaları, cezaevinde i y i hal ile cezasını ikmal edip tahliye edilen mahkûmların serbest hayatta faideli b i r şekilde ya­şamalarını temin için b i l g i ve sanatları dahilinde bir iş bulmalarına yar­dım eder.

Bu suretle yapılan yardımlar komisyon raporlarında tasrih edilir.

Cezaevi İdare H e y e t i : Madde 62 — Cezaevi İdare Heyeti, Cezaevi Müdürünün riyaseti

altında muhasip, idare memuru ve kâtibden teşekkül eder. Müdürün bulunmadığı zamanlarda heyete idare memuru riyaset

eder. Bu gibi hallerde ayniyat muhasibi ve bu bulunmadığı takdirde ambar memuru da heyete iştirak edecektir.

Teknik işlerle, malzeme mubayaaları ve taahhüt işlerine taallûk eden hususatın müzakeresinde idare heyetine atölye şefi veya müessese­nin fen heyetinden bir şahıs iştirak eder.

İdare Heyetinin vazifesi : Madde 63 — Cezaevi idare heyeti, müessesenin mütedavil serma­

yeye müteallik alım ve satım işlerile meşgul olur. Vazife ve salâhiyeti, hususî bir talimatname ile tesbit olunur.

İnzibat Meclisi : Madde 64 — Cezaevi inzibat meclisi, cezaevi müdürünün reisliği

altında öğretmen, müessese hekimi, atölye şefi, idare memuru ve baş­gardiyandan müteşekkildir.

İnzibat meclisinin vazifesi : Madde 65 — İnzibat meclisi, mükâfatlandırılması veya cezalandı­

rılması istenilen ve cezaevi müdürlüğünce kendisine b i ld i r i l en mah­kûmlar için tatbik olunacak muameleler hakkında karar verir.

İnzibat meclisi teşkiline imkân görülmiyen müesseselerde inzibat muameleleri, o yer cümhuriyet müddeiumumisi ve bu bulunmadığı tak­dirde sulh hâkimi tarafından tayin olunur.

İnzibat meclisi kararlarının infazı : Madde 66 — İnzibat meclisi karar lan, müdür tarafından infaz

olunur.

İnzibat meclisi kararlarının cümhuriyet müddeiumumisine bildi­ri lmesi :

Madde 67 — Meclisin verdiği her hangi b ir kararın infazını yer­siz bulduğu takdirde müdür, keyfiyeti mucip sebeplerile bir l ikte cüm­huriyet müddeiumumisine bi ldir ir .

(Resmî Gazete)

Cezaevi İdare H e y e t i :

Bu suretle yapılan yardımlar komisyon raporlarında tasrih edilir.

(Resmî Gazete) Sayıfa : 1565

Müddeiumuminin vereceği karar kat'î olup buna karşı hiç b ir mer­cie müracaat olunamaz.

Mahkûmların müdafaasının alınması: Madde 68 — Hakkında inzibatî ceza tatbik edilmek istenilen mah­

kûm, karar verilmeden evvel her halde dinlenir. İcab ederse meclis, her ne suretle olursa olsun hadise hakkında malûmatı olanları da din­leyebilir.

Toplantılara a id hükümler : Madde 69 — Cezaevi komisyonu, idare heyeti ve inzibat meclisi,

azalarının ekseriyeti i le toplanır; ve mevcud azanın ekseriyeti i le karar verirler.

Reylerde müsavat halinde, reisin bulunduğu tarafın reyi tercih olunur.

Her içtima nihayetinde gelecek toplantı tarihi tesbit ve k a r a r a raptolunur.

Reisin daveti üzerine fevkalâde içtimalar yapılabilir.

Kararların deftere geçirilmesi: Madde 70 — Cezaevi Komisyonu, idare heyeti ve inzibat meclisi ta­

rafından verilen kararlar hususî b ir karar defterine yazılır ve mevcud azalar tarafından imza olunur.

Verilen karara muhali f olanlar, muhalefetlerinin sebeplerini ya­zarlar ve imza ederler.

DÖRDÜNCÜ B A B Müesseseye kabul

K a b u l şartları:

Madde 71 — Salahiyetli makamdan verilen tevkif müzekkeresi veya salahiyetli makamdan infazı istenen katileşmiş mahkûmiyet ilâmı ol ­maksızın hiç b i r kimse ceza veya tevkifevine konulamaz.

Mahkûm ve mevkufların deftere kaydı: Madde 72 — Cezaevine gelen mahkûmların adı, soyadı, işledikleri

suç, cezalarının nevi ve mikdarı, mahkûmiyet ilâmının tarih ve numa­rası ve şahsî hürriyetinin tahdidine başlandığı g ü n (mahkûm defteri) ne kaydolunur.

B u defterdeki sıra numarası aynı zamanda mahkûmun numarasıdır. Mevkuf lar için de aynı surette b i r defter tutulur.

Analarından ayrılamıyacak olan çocuklar: Madde 73 — Anası mevkuf veya mahkûm olup da hariçte himaye­

sine tevdi edilecek kimseleri bulunmıyan veya hiç b i r veçhile bir h i ­maye müessesesine tevdii kabi l olmıyan küçük ve bakıma muhtaç çocuk­lar analarile birlikte ceza ve tevkifevlerine kabul olunurlar. Ve kendile­rine bakabilecek bir müesseseye veya aile efradından birine tevdi edi­linceye kadar kalabi l ir ler .

Muvakkat koğuş: Madde 74 — Müesseseye gelen her mahkûm evvelemirde muvakkat

koğuşa alınır. Bu koğuşda mahkûm en çok (3) gün kalır.

Mahkûmların kabul muayenesi: Madde 75 — Muvakkat koğuşta bulunan mahkûm, müessese hasta-

hane veya revirine gönderilerde hekim tarafından muayene ve çiçek ve tifo aşıları tatbik edil ir ve muayene neticesi sıhhat fişine kaydolunur.

Eğer muayene neticesinde mahkûmun cezaevinde tedavisi mümkün olmıyan veya bulaşıcı bir hastalığa veya cezasının infazına mâni her hangi bir maluliyete müptelâ olduğu tesbit edilecek olursa keyfiyet der­hal cezaevi müdürlüğü vasıtasile Cümhuriyet Müddeiumumiliğine b i ld i ­r i l i r

Mahkûmların okuma yazma ve b i lg i derecelerinin i lk yoklaması: Madde 76 — Muvakkat koğuşta bulunan mahkûmun okuma, yazma

ve b i lg i derecesi müessese öğretmeni tarafından tesbit olunur. Okuma, yazma ve b i lg i derecesine göre cezaevi okulunun hangi sı­

nıfının derslerini takib edeceğine, diğerlerine yetişmesi için hususî ders verilmesine lüzum olup olmadığına dair mütaleasını da yazılı b i r ra­porla , tasvibi alınmak üzere, müessese müdürüne bi ld ir ir .

Mahkûmların sanat bi lgi lerinin i lk yoklaması: Madde 77 — Muvakkat koğuşta bulunan mahkûmun b i r sanata vâ­

kıf olup olmadığı ve vâkıf ise nevi ve derecesi atölye şefi tarafından tesbit olunur; ve keyfiyet yazı i le müessese müdürüne b i ld i r i l i r .

Mahkûmun çalıştırılacağı iş nevinin tesbiti: Madde 78 — Müessese müdürü mahkûmun cezaevinde hangi işte

çalıştırılacağını, atölye şefi tarafından tanzim edilen raporu, mahkû­mun mahkûmiyetinden evvel icra ettiği sanatı, yaşını, içtimaî seviyesini ve tahliyesinden sonra döneceği muhitte geçen sanatları, mahkûmun ar­zusunu nazarı itibara alarak tesbit eder.

Mahkûmun şahsî eşyasının muhafazası: Madde 79 — Mahkûmun beraberinde getirmiş olduğu eşya ve elbi­

seler temizlendikten sonra bir paket yapılır; ve ambar memuruna tes­l im edilir. Ambar memuru ikis i zımbalı, b i r i sabit olmak üzere her paket için üç yapraklı b ir makbuz defterine mahkûmun eşyasının adet ve nevini kaydeder ve imzalar. Zımbalı sayfalardan bir i mahkûma mak­buz olarak veril ir . Diğeri eşya paketi üzerine iliştirilir. Sabit sayıfa def­terde kalır.

Mahkuma aid kıymetli eşyanın muhafazası: Madde 80 — Mahkûmların beraberinde getirdikleri yüzük ve sair

kıymetli şeyler cezaevi müdürü huzurunda küçük bir torbaya konulur. Torbanın ağzı bağlandıktan sonra kırmızı mumla düğüm kapatılır; ve üzerine yapıştırılan kâğıda mahkûmun imzası atılır veya mührile mum işaretlenir ve torba cezaevi kasasına konur.

Mahkûma torbanın içinde mevcud eşyayı gösteren ve cezaevi mü­dürü ve ambar memuru tarafından imzalanan b i r makbuz veri l ir .

Mahkamlar arzu edecek olurlarsa cezaevi dahilinde nişan yüzükle­rini takabilirler.

Mahkûm ve mevkuflara aid şahsî paralar: Madde 81 — Mahkûm ve mevkufların beraberlerinde getirdikleri

paraların günlük ihtiyaçtan fazlası, millî b i r bankada bunlar için açılan hesabı cariye yatırılır.

B u paralar müessesenin hesap memuru tarafından tutulacak hu­susî b i r deftere kaydolunur.

Mahkûmların i lk temizliği: Madde 82 — Her mahkûm, koğuşlara şevkinden evvel, cezaevi ha­

mamında yıkattırılır.

Mahkûma verilecek i l k öğüt: Madde 83 — Muvakkat koğuşta yapılacak işler ikmal edildikten

sonra müdür, mahkûmu odasına çağırarak kendisine müessese nizam­larının ana hatlarını ve nasıl hareket etmesi icap ettiğini anlatır ve b i l ­hassa nizamlara riayetsizliği halinde kendisine verilecek olan inzibatî cezalan ve i y i hareketi neticesinde kazanacağı mükâfatları izah eder.

Mahkûmların yerleştirilmesi: Madde 84 — Mahkûmun cezaevinin hangi kısmına gönderileceğini

mahkûmların yaşları, işledikleri suçların mahiyeti ve cezalarının nevi ve müddeti göz önünde tutularak müdür tayin eder.

BEŞİNCİ B A B Mahkûm ve mevkufların yaşayış tarzı

Bir inc i fasıl Mahkûm ve mevkufların müessesede nasıl

hareket edecekleri

Dahilî talimatnameler : Madde 85 — Mahkûm ve mevkufların müessese dahilinde yaşayış

tarzını teferruatı i le gösteren her ceza ve tevkifevinin b i r dahilî talimat­namesi bulunur.

Dahilî talimatnameler, müessese müdürleri tarafından bu nizam­name hükümleri dairesinde ve müessesenin ihtiyaçları ve hususî vasıf­ları göz önünde tutularak tanzim ve Adl iye Vekâleti tarafından tasdik edildikten sonra tatbik olunur.

16 A G U S T O S 1941

Sayıfa : 1566 (Resmi Gazete) 16 AĞUSTOS 1941

Günlük programın t e s b i t i :

Madde 86 — Uyanma, yıkanma, idman» atölyelere, okula gidiş» atölyeden ve okuldan çıkış, yemek, teneffüs ve yatma saatleri günlük b i r program halinde dahilî talimatnamede tesbit olunur.

Mahkûmların konuşma serbest is i :

Madde 87 — Mahkûmlar iş atölyelerinde, okulda, yemek esnasın­da konuşamazlar. Ancak zarurî olan mükâlemelere müsaade olunabil ir .

Yarma saatinden sonra mahkûmlar sükûta mecburdurlar. Sükût etmek mecburiyetinde olmadıkları zaman ancak alçak sesle konuşabi­l i r ler .

Yazı, resim ve işaret vasıtasile yapılan giz l i münasebetler, parola mahiyetinde anlaşılmaz sözler, ahlâka mugayir söz ve hareketler mem­nudur.

Mevkuflarla mahkûmların ayrı bulundurulması: Madde 88 — Mahkûmlar, mevkuflardan ayrı bulundurulurlar ve

hiç b ir surette yekdiğerlerile temas ettirilmezler.

Mahkum ve mevkufların dürüst hareket etme mecburiyeti; Madde 89 — Mahkûm ve mevkuflar birbirlerine karşı dürüst mua­

melede bulunmağa mecburdurlar. Yekdiğerleri üzerinde hiç bir surette nüfuz icra edemezler.

Müşterek hareket yasağı: Madde 90 — Mahkûm ve mevkufların aralarında guruplar mey­

dana getirmeleri, toplu bir şekilde hareket etmeleri ve yekdiğerlerinin husumet hislerini tahrik etmeleri memnudur.

Kumar yasağı: Madde 91 — Kumar mahiyetinde olan bütün oyunlar memnudur. Kumar mahiyetini haiz olmamak şartile hangi nevi oyunlara mü­

saade olunabileceği dahilî talimatnamelerde gösterilir.

Beden terbiyesi: Madde 92 — Beten terbiyesi işleri, müdürün tavzif ettiği ehil b ir

kimsenin nezareti altında, Beden Terbiyesi Genel Direktörlüğünce tes­bit edilen esaslar dairesinde tanzim olunacak talimatnamelere göre yap­tırılır.

Teneffüs : Madde 93 — Kapalı yerlerde çalışan mahkûmlar, cezaevi dahilî

talimatnamesinde tesbit edilen vakitlerde ve günde bir saatten aşağı ol­mamak üzere cezaevi avlusunda teneffüse çıkarılırlar.

Hekimin göstereceği lüzum üzerine cezaevi müdürü b i r mahkûm veya mevkufun teneffüs zamanını uzatabilir.

İçki ve sigara yasağı: Madde 94 — Alkollü içkiler içmek, esrar, afyon, morfin ve bu gibi

uyuşturucu maddeler kullanmak memnudur. Yatılan mahallerde, atölyelerde ve okulda sigara içmek yasaktır. (5) inci ve (6) ncı maddelerde yazılı müesseselerde mahkûmla­

rın sigara içmelerine müsaade edilemez.

Kendisine aid olmıyan şeyleri almak veya kullanmak : Madde 95 — Mahkûm ve mevkufların müesseseye veya diğer bîr

mahkûm veya mevkufa aid şeyleri izinsiz almaları, kullanmaları veya bunları tahrib etmeleri veya müessesenin eşyasını ve aletlerini tahsis olundukları işlerden gayrı işlerde kullanmaları memnudur.

Taarruz ve firara yarayan aletler : Madde 96 — Mahkûm ve mevkufların taarruz veya f irara yara­

yan yahut icabında bu işler için kullanılabilecek olan şeyleri ve alet­leri yanlarında bulundurmalarına müsaade edilemez.

Müessese temizliğine riayet : Madde 97 — Mahkûm ve mevkuflar, müessesenin temizliğine i t i ­

na etmeğe mecburdurlar. Duvarlara yazılar yazmak, resimler yapmak memnudur.

İtaat m e c b u r i y e t i :

Madde 98 — Mahkûm ve mevkuflar, müessese memur ve müs­tahdemlerine mutlak surette itaate mecburdurlar.

İnfaz dosyası :

Madde 99 — Cezaevlerinde her mahkûm için bir infaz dosyası bu­lunur.

B u dosya kanunî vesikalar ile müessesede tânzim edilecek olan a h l â k î durum, sıhhat, okul ve sanat fişlerini ve mahkûmun fotoğrafını i h t i v a eder.

Dosyanın dışına mahkûmun numarası, adı ve soy adı yazılır.

İkinci fasıl Mahkûm ve mevkufların yedirilmesi

ve giydirilmesi Mahkûm ve mevkuflara verilecek olan gıda: Madde 100 — Mahkûm ve mevkuflara verilecek olan günlük gıda,

müessesenin iş esası üzerine kurulmuş olup olmaması nazarı itibara alı­narak Adl iye Vekâletince tesbit olunur.

Hastalara verilecek olan gıda: Madde 101 — Hasta mahkûm ve mevkuflara verilecek günlük gıda,

müessese hekimiminin göstereceği cins ve mikdar üzerine veri l ir .

Hariçten gelen maddeler: Madde 102 — Hariçten gelen iaşe maddeleri ve yemekler kontrol

edilmedikçe sahiplerine verilmez.

Mahkûmların elbisesi: Madde 103 — Mahkûmlar Adl iye Vekâletince tesbit edilen ve ida­

rece tevzi olunan bir çeşit elbise giyerler. Mevkuflar kendi elbiselerini giyerler.

Elbise ve çamaşırların temizliğine itina : Madde 104 — Mahkûmlar, müessese tarafından kendilerine tevzi

edilen elbise, çamaşır, yorgan, şilte ve diğer eşyayı temiz tutarlar. Bunlardan hasıl olacak yırtık ve söküklerin tamiri için müessese

idaresi icap eden tedbirleri alır.

Kullanılmış eşyanın temizlenmesi: Madde 105 —- Evvelce bir mahkûma verilmiş olan elbise, iç çama­

şırı, yatak çarşafı ve diğer bu gibi şeyler fennî b ir şekilde temizlenme­dikçe başka b i r mahkûma verilemez.

Üçüncü fasıl Mahkûmların hariçle olan münasebetleri

Muhaberatın kontrolu: Madde 106 — Mahkûmlara gelen veya mahkûmlar tarafından gön­

derilen mektublar müdüriyet tarafından tetkika tâbi tutulur. Mahkûmlar tarafından resmî makamata yazılan dilekçeler bu hük­

me tâbi değildir.

Mektubların gönderilme tarzı: Madde 107 — Mahkûmlar tarafından yazılan mektublar, zarfı k a -

patılmaksızın cezaevinin münasib mahalline konulmuş olan posta ku­tusuna atılır. B u mektubların gönderilmesinde mahzur görülmediği tak­dirde zarf lan kapatılmak suretile postahaneye tevdi edi l i r .

Gelen mektupların tetkiki: Madde 108 — Mahkûmlara gönderilen ve açılıp tetkik olunduktan

sonra mahkûma verilmesinde mahzur olmadığı anlaşılan mektuplar, zarfları i le birlikte b ir müessese zarfı içinde kapalı olarak mahkûma veri l ir .

Sahiplerine verilmesi mahzurlu görülen mektuplar: Madde 109 — Mahall ine gönderilmesi veya mahkûma verilmesi

mahzurlu görülen mektuplar, azamî (24) saat zarfında inzibat meclisine tevdi edil ir .

1*6 AĞUSTOS 1941 , ( R e 3 m î

İnzibat mecl is i mektupların aynen veya mahzurlu kısımları okun-ııiyacak surette çizildikten sonra mahall ine gönderilip gönderil miyeceği 'eyahut mahkûma tevdi ed i l ip edilemiyeceği hususunda karar verir .

Tamamen mahzurlu görülen mektuplar, inzibat mecl is i kararı i l e mha edi l i r ve keyfiyet sahiplerine b i l d i r i l i r .

•Tahliye edilen mahkûmların mektupları: Madde 110 — Tah l i ye edilen mahkûmlara gönderilen mektuplar

josta idaresine iade edi l ir .

Nakledilen mahkûmların mektupları: Madde 111 — Başka cezaevlerine nakledilmiş olan mahkûmların

nektupları açılmaksızın nakled i ld ik ler i cezaevlerine gönderilir ve orada ıçılarak tetkika tâbi tutulur.

Mahkûmlara gönderilen matbualar ve sair eşya: Madde 112 — Mahkûmlara gönderilen gazete, kitab, mecmua g ib i

natbualarla sair eşya bu fasıl hükümlerine tâbidir.

Eşyanın postadan tesellümü: Madde 113 — Mahkûm ve mevkufların namlarına posta i l e gönde­

rilen havale, emanet ve sair şeyler müessese mutemedi tarafından alına­cak yukarıki maddeler hükümleri dairesinde sahiplerine teslim o lunun

Mevkuflar hakkındaki muamele:

, Madde 114 — Mevkufların hariçle münasebetleri veya ziyaretçi k a ­bul etmeleri hususunda Ceza Muhakemeleri Usulü Kanununa tevfikan ıareket olunur.

Mahkûmları ziyaret:

Madde 115 — Mahkûmlar, müessese dahilî talimatnamesinde tesbit edilen günlerde ziyaret edi lebi l ir .

Ziyaret günleri haftada üç günü geçemez.

Ziyaret mahalli:

Madde 116 — Her müessesede b i r ziyaretçi kabul mahal l i bu lu ­nur. Hasta mahkûmlar, müessese hekiminin müsaadesi i le hastahane veya müessese revirinde ziyaret edi lebi l ir .

Ziyaret şekli:

Madde 117 — Zivaretler, müessese memur ve müstahdemlerinden b i r i n i n nezareti altında yapılır.

Ziyaretlerin mahkûmla her türlü maddî temasın önüne geçebilecek şekilde yapılması ve muhaverelerin hazır bulunan memur ve müstah­dem tarafından işitilebilecek tarzda cereyan etmesi lâzımdır.

Dördüncü fasıl Mahkûmlar hakkında inzibatî muameleler

İnzibati cezalar:

Madde 118 — Mahkûmlar hakkında tatbik olunacak inzibatî ceza­l a r şunlardır:

1 — Tevbih, 2 — Ziyaretçi kabulünden mahrumiyet, 3 — Mektub yazmak ve almaktan mahrumiyet. 4 —• Hücre haosi. 5 — Katıksız hapis,

Tevbih cezası: Madde 119 — Tevbih cezası, mahkûma yaptığı f i i l i n yolsuzluğunu

ve tekerrürü halinde doğuracağı neticelerin müdürü tarafından alenî «olmıyarak izahı suretile infaz olunur.

Ziyaret kabulünden mahrumiyet: Madde 120 — Ziyaretçi kabulünden mahrumiyet cezası (3) ayı

geçemez.

Mektup yazmak ve almakdan mahrumiyet: Madde 121 — Mektup yazmak ve almakdan mahrumiyet cezası

¡(3) ayı geçemez.

Gazete) Sayıfa : 1567

Mahkûma gelen mektuplar, cezasınm hitamında kendisine v e r i l i r . B u ceza, mahkûmun resmî makamata yazdığı dilekçeler veya b u

makamlardan aldığı cevaplara teşmil olunamaz.

İki cezanın birleştirilmesi:

Madde 122 — Ziyaretçi kabulünden ve mektup yazmak ve a lmakdan mahrumiyet cezaları b i r l ikde ver i leb i l i r .

Hücre cezası:

Madde 123 — Hücre cezasına çarpılan mahkûm, geceli gündüzlü yalnız olarak b i r hücreye konulur.

B u ceza her defasında (15) günü geçemez.

Katıksız hapis cezası :

Madde 124 — Katıksız hapis, mahkûmun yalnız ekmek, su ver i l ­mek suretile b i r hücreye konmasıdır.

B u ceza (15) günü geçemez.

Madde 125 — Mahkûm hapishanede ciddî b i r tehlike teşkil etti-, ği ve bilhassa diğer mahpusların emniyeti için zarurî görüldüğü veya' intihara yahut kaçmağa teşebbüs ettiği veyahut bu hususta hazırlıkta bulunduğu takdirde ihtiyati b i r tedbir olmak üzere demire vuru lab i l i r .

Mahkûmun muayenesi: Madde 126 — Katıksız hapis ve demire vurma cezalarının infazın­

dan evvel mahkûm, hekim tarafından muayene edi l ir . Muayene netice-' sinde mahkûmun bu cezalara tahammül edemiyeceği anlaşılacak olursa cezasının infazı sonraya bırakılır veya hekimin tesbit edeceği fasılalara riayet edilerek infaz olunur.

Katıksız hapis ve demire vurma cezası verilmiyecek olan kimseler : Madde 127 — Katıksız hapis ve demire vurma cezalan kadınlar

ve (18) yaşından küçük mahkûmlar hakkında tatbik -olunmaz.

Ceza tatbikına salahiyetli olanlar : Madde 128 — (118) inci maddede yazılı inzibatî cezalardan tev­

b ih , zivaretci kabulünden mahrumiyet cezaları müessese müdürü, mektup yazmak ve almakdan mahrumivet, hücre, katıksız hapis, demire vurma cezaları inzibat meclisi tarafından ver i l i r .

Ver i l en katıksız hapis ve demire vurma cezaları Cumhuriyet Müd-' deiumumiliğine bu cezaları mucip olan sebepler gösterilmek ve it iraz-name varsa birl ikte gönderilmek suretile b i l d i r i l i r . Cumhuriyet Müd­deiumumisi bu cezalan tasdik etmediği takdirde cezasının infazına de­vam olunamaz.

Müdürün fevkalâde salâhiyeti : Madde 129 — Fevkalâde hallerde müessese müdürü, inzibat mec­

l i s i tarafından verilmesi icab eden inzibatî cezalardan hücre cezasını derhal tatbik ederek keyfiyeti y i r m i dört saat zarfında inzibat meclisine b i l d i r i r .

înzibat meclisi , cezanın tatbikında devam edi l ip edilemiyeceği hu­susunda derhal b i r karar verir .

Cezaların teshilinde gözetilecek esaslar : Madde 130 — İnzibatî mahiyette b i r suç işlemiş olan mahkûma

verilecek ceza, f i i l i n mahiyeti, hadisenin cereyan tarzı, tevlid ettiği zarar ve mahkûmun evvelce inzibatî ceza almış olup olmadığı, iş ve tahsil hususunda gösterdiği intizam ve terakki derecesi ve başgardiyanın mah­kûm hakkındaki kanaati göz önünde tutulmak suretile tesbit olunur.

Kanunî takibatın inzibatî cezaya tesir edememesi: Madde 131 — Mahkûmun yapmış olduğu f i i l i n ceza kanununa göre

suç teşkil etmiş olması inzibatî ceza tatbikına engel teşkil etmez.

Cezanın tebliği: Madde 132 — Tevbihten gayrı inzibatî cezaların mahiyeti , müddeti

ve hangi sebepten dolayı verildiği infazlarına başlandğı sırada başgar­diyan tarafından mahkûma b i l d i r i l i r . Katıksız hapis ve demire vurma cezalarına karşı mahkûm y i r m i dört saat içinde Cumhuriyet Müddei­umumiliğine it iraz edebilir.

Sayıfa : 1568 KResmî Gazete) 16 AĞUSTOS 1941

Cezanın infazının tehiri :

Madde 133 — Tedavi altında bulunan b i r mahkûm hakkında i n ­zibatî b i r cezanın infazı, hekimin müsaadesine bağlıdır.

Hek im, mahkûmun tedavisi esnasında ceza infazını mahzurlu gör­düğü takdirde infaz, tedavi sonuna kadar tehir olunur.

Cezaların ahlâkî durum fişine kaydı:

»Madde 134 — inzibatî cezalar, infazları sıhhî sebeblerden dolayı tehir edilmiş olsa bile, ahlâkî durum fişine karar tarihi esas tutulmak suretile kaydolunur.

B u fişlerde cezanın mahkûm üzerinde yaptığı tesir de ayrıca gös­ter i l i r .

Cezanın kaldırılması :

Madde 135 — İşlediği son suçtan itibaren b i r sene içinde başka i n ­zibatî ceza almamış olan mahkûmların ahlâkî durum fişinde kayıtlı inzibatî cezaları, müessese müdürünün tekl i f i ve inzibat mecl is i kararı i l e kaldırılır.

Fevkalâde hallerde büyük hizmeti görülen mahkûmlar hakkında verilmiş olan inzibatî cezalar aynı suretle ve bu müddetten evvel de kaldırılabilir.

İyi halin şartları:

Madde 136 — B i r mahkûm hakkında i y i hal kararı, müessesedeki umumî hal ve vaziyeti, okulda ve iş sahasındaki çalışma derecesi ve gösterdiği terakki göz önüne alınarak inzibat meclisi tarafından tesbit o lunur.

İki hal kararına mâni haller:

Madde 137 — Ahlâkî durum fişinde yazılı olup da (135) inc i mad­de mucibince kaldırılmamış olan tevbihten gayrı inzibatî cezalar, mahkûm hakkında i y i hal kararı verilmesine mâni teşkil eder.

Mahkûmların mükâfatlandırılması :

Madde 138 — İnzibat meclisi , cezasını i y i hal i le geçirmekte olan mahkûmları kanun ve nizamname hükümlerine mugayir olmıyan mü­saadelerde bulunmak suretile mükâfatlandırabilir.

Emniyetli mahkûmlar:

Madde 139 — İnzibat meclisi tarafından i y i hal sahibi oldukları tasdik edilmiş bulunan mahkûmları, müessese müdürü emniyetli mah­kûm olarak müessese işlerinde ku l lanab i l i r .

A L T I N C I B A B Mahkûmların manevî kalkınması

B i r i n c i fasıl O k u l

Gaye :

Madde 140 — Ceza evlerinde tedrisatın gayesi mahkûmlara oku­yup yazma öğretmek, onların manevî kalkınmasını temin etmek, içtimaî b i l g i l e r in i arttırmak, yurt ve ulus sevgilerini kuvvetlendirmektir.

Tedrisatın tanziminde bu hususlar daima göz önünde tutulur.

Okula devam mecburiyeti :

Madde 141 — Ceza evi okulunda verilen malûmattan yüksek ma­lûmat sahibi olanlardan maada, yaşı ve cezasının müddeti ne olursa olsun, bütün mahkûmlar müessese okuluna devama mecburdurlar.

Tedris programı :

Madde 142 — Mahkûmlar, okulda üç sınıfa ayrılırlar. Her sınıfta A d l i y e Vekâletince tesbit edilen müfredat programına

ve ders saatlerine göre dersler okutulur.

Hususî kurslar :

Madde 143 — Müessese müdürü, A d l i y e Vekâletinin müsaadesile daha yüksek seviyede dersler verilmesi için hususî kurslar tesisine sa­lahiyetlidir.

İmtihan:

Madde 144 — Ceza evi okuluna devam eden mahkûmlar, her yılın haz iran ayında ceza evi müdürünün reisliği altında öğretmen, idare me­

muru ve başgardiyandan müteşekkil b i r imtihan heyeti huzurunda i m ­tihan edi l i r ler .

İmtihanda muvaffak olanlar üst sınıfa geçirilir. O k u l u bitirenlere bu hususa dair b i r vesika ver i l i r .

Tahsil seviyesi yüksek mahkûmlar :

Madde 145 — Müessese müdürü, tahsil seviyesi yüksek olup da (mektebe devam mecburiyetinde bulunmıyan veya müessese mektebinden vesika almış olan emniyetl i mahkûmları öğretmene yardımcı o larak çalıştırabilir.

Ders levazımı : Madde 146 — K i t a b , defter ve sair ders levazımını tedarik edemi-

yen mahkûmlara, bunlar müessese tarafından temin olunur.

İkinci fasıl Ceza ve tevkif evleri kütüphaneleri

Kütüphanede bulunacak kitablar :

Madde 147 — Her ceza evinde mahkûmların ıslahını temin edici , içtimaî veya meslekî b i l g i l e r in i arttırıcı eserleri muhtevi bir-kütüphane bulunur.

Kütüphanelerde bulunması lüzumlu olan kitab, mecmua, gazete ve sair risaleler A d l i y e Vekâletince gönderilir.

Teberru edilen kitablar :

Madde 148 — Teberru edilen kitab. mecmua, gazete ve sair r i sa ­le ler müessese müdürü tarafından tetkik ve yukarrki maddede yazılı vasıfları haiz oldukları anlaşıldığı takdirde üzerlerine (görülmüştür) kaydı konulub imza edildikten sonra kütüphaneye tevdi olunur.

Kütüphanenin idaresi: Madde 149 — Kütüphaneyi müessese öğretmeni idare eder. Mahkûmlar arasında b i lg i derecesi yüksek emniyetli mahkûmlardan

b i r i müessese müdürü tarafından intihab ve öğretmene yardım işile tavzif o lunabi l i r .

Kitabların kaydı: Madde 150 — Kütüphanede mevcud eserler, kütüphane defterine

kaydolunur.

Kitablardan istifade :

Madde 151 — Kitabların mahkûm ve mevkuflara ne şekilde ver i ileceği, ne müddetle kitabların mahkûm ve mevkuflarda kalabileceği ve sair hususlar dahilî talimatnamelerde gösterilir.

Üçüncü fasıl Konferanslar

Konferansların mevzuu: Madde 152 — Müesseselerde mahkûmların ahlâkî, fikrî ve mesleki

inkişaflarını temin edecek, onlara yurt ve mil let sevgisini aşılayacak, Türk Devletinin kuruluş şekli ve Türk tar ih in i izah edecek mahiyette konferanslar tertib olunur.

Konferansçılar:

M a d d e 153 — Müessese müdürü, öğretmeni, atölye şefi tarafların­dan en aşağı ayda b i r defa konferans ver i l i r .

Müdür tarafından muvafık görülenlere, hariçten dahi olsalar, bu mahiyette konferans verdir i leb i l i r .

Mahkûmlar kendi aralarında bu mahiyette konferanslar vermeğe teşvik olunurlar .

Konferansların saklanması:

Madde 154 — Konferansların birer sureti, aylık rapora eklenerek A d l i y e Vekâletine gönderilir, ve b i r nüshası da müessese kütüphanesin­de saklanır.

Dördüncü fasıl Ceza ve tevkif evlerinde iş

İşin gayesi: Madde 155 — Ceza evlerinde işin gayesi, mahkûma tahliyesinden

sonra hayatını kazanabilecek derecede bir sanat öğretmek ve serbest ha-

Sıhhî sebeblerle çalışamıyacak mahkûmlar :

Madde 157 — Çalışamayacağı hekim raporile sabit olan mahkûm ve mevkuflar çaldırılmazlar.

İş müddeti: Madde 133 — İş Kanunundaki umumî esaslar mahfuz olmak üze­

re mutad iş müddeti günde (6) saatten az ve (8) saatten fazla olmamak üzere müessese dahilî talimatnamesi i le tesbit olunur.

Senenin muayyen zamanlarında fazla mesaiyi icab ettiren ziraat işlerinde mahkûmların (8) saatten fazla çalıştırılabilmeleri caizdir.

Bu işlerde dahi fazla mesai (3) saati geçemez.

İş şubesi tesisi: Madde 159 — Ceza ve tevkif evlerinde yeni bir iş şubesinin tesisi,

Adl iye Vekâletînin müsaadesine bağlıdır.

İş temini: Madde 160 — Adl iye Vekâleti, mahallî cümhuriyet müddeiumumi­

leri , müessese müdürleri ve idare heyeti mahkûmların işsiz kalmamaları­nı temin ederler.

İş programı ve masraf cedveli:

Madde 161 — Ceza evleri, her malî yıl içindeki iş faaliyetlerini ev­velden hazırlanan b i r iş programına tevfikan tanzim ve ifa ederler.

Bu iş programının tatbiki için lüzumlu olan masraflar, keza malî yılı başından evvel hazırlanmış olan masraf cedvellerine göre yapılır.

İş program ve masraf cedvelinin tasdiki :

Madde 162 — İş programları ve masraf cedvelleri, ceza evleri idare heyetince tanzim ve programın tatbik edileceği seneye aid tahmin edilen varidat cedveli ile birl ikte mart ayı içinde Adl iye Vekâletine gönderilir.

Ad l iye Vekâleti, bunları malî yıl nihayetinden evvel tasdik ve iade eder.

İş program ve masraf cedvelleri muhtevası: Madde 163 — İş programlarının ve masraf cedvellerinin -neleri iht i ­

va edeceği hususî talimatnamesinde gösterilir.

Masraf cedvellerinde münakale: Madde 164 — Senelik faaliyet esnasında görülecek lüzum üzerine

masraf cedvellerinde değiştirme, münakale, idare heyetinin tekl i f i üzerine Adl iye Vekâletince yapılır.

Çalışan mahkûmların tasnif i :

Madde 165 — Mahkûmlar üç sınıfa ayrılırlar: İşçiler, kalfalar ve ustalar.

Staj : Madde 166 — Ceza evinde icra edilen sanatlardan birine vakıf ol»

mıyanlar çırak olarak en fazla (6) ay süren bir staja tâbi tutulurlar. İcra edilen sanatın mahiyetine göre daha az staja tâbi tutulması

lâzım gelen sanatlar dahilî talimatnamede gösterilir.

Sınıflara ayırma:

Madde 167 — Gösterilen ehliyete göre sınıflara ayırma ve bir sı-nıfdan diğerine naki l , atölye şefinin mütaleası alındıktan sonra müesse­se müdürü tarafından yapılır.

Madde 170 — Müessese mevcudunun yüzde onunu geçmemek üze­re bazı mahkûmlar berberlik, temizlik, yemek işlerile bunlara mümasil işlerde tavzif olunabilirler.

Ücret: Madde 171 — Çalışan mahkûmlara ücret veril ir . Bu ücretler, görülen işlerin mahiyetine ve mahkûmların iş sınıfla­

rına göre Ad l iye Vekâletince tesbit olunur. Cümhuriyet bayramı ve pazardan maada tatil günlerinde ve işten

doğan hastalıktan gayrı hastalık veya sair sebeblerle çalışmayan mah­kûmlara ücret verilmez.

Munzam ücret: Madde 172 — Mahkûmlar arasında usta başı olarak çalıştırılan-

lara, ücretlerinden başka Adl iye Vekâletince tesbit olunan günlük mun­zam ücret verilebil ir .

P r i m : Madde 173 — Dahilî talimatnamede gösterilen günlük işten fazla iş

yapan mahkûma fazlalık nisbetinde atölye şefinin göstereceği lüzum üze­rine vekâletçe hazırlanacak talimatnameye göre idare heyeti kararile prim veril ir .

Bu prim mahkûmun günlük ücretini geçmez. Eksik iş yapan mahkûmun yine aynı surette günlük ücretinden mü-

nasib bir mikdarı kesilir.

Çıraklık devresindeki mahkûmlar: Madde 174 — Çıraklık devresinde bulunan mahkûmların ücret,

iaşe, çamaşır ve sair hususlardaki vaziyeti, vekâletçe yapılacak talimat­name ile tesbit edilir.

İş kartı: Madde 175 — Her mahkûm için bir iş kartı tanzim edilir. Bu kartta iş günü sonunda fazla veya eksik iş mikdarı gösterilmek

suretile mahkûmun çalıştığı ve yaptığı işin mikdarı tesbit ed i l i r ; ve atöl­ye şefi tarafından imza edil ir .

Çalışmamış olan mahkûmların çalışmamaları sebebi de kartın günlük hanesine kayıd ve atölye şefi tarafından imzalanır.

Mahkûmun kazanç ve masrafının deftere kaydı: Madde 176 — Hor gün mahkûmun kazancı ve mahkûma yapılan

masraflar, müessese hesab memurunca tesbit ve bu işe mahsus deftere kaydolunur.

Tasarruf akçesi: ,Madde 177 — Mahkûmların kazancından iaşe masrafları tenzil edi l ­

dikten sonra geri kalan mikdar her mahkûmun hesabına kaydolunur.

Tasarruf akçesinin cüzdanlara kaydı:

Madde 178 — Mahkûmların hesabına kaydolunan paraların «aylık tutarı ellerindeki cüzdanlara tarih sırasile yazılır ve hesab memuru ta­rafından imza edilir.

Tasarruf akçesinin mahkûma i n t i k a l i :

Madde 179 — Bu hesapta kayıdlı bulunan para ancak mahkûmun kanunî sebepler üzerine tahliyesi zamanında mülkiyetine intikal eder.

Vefatı halinde mirasçılarına veri l ir .

(Resmî Gazete) 16 AĞUSTOS 1941 Sayıfa : 1569

İş miktarının tesbiti:

Her günkü işin bildiri lmesi:

Madde 168 — Her sınıf da mahkûmun yapacağı işin günlük mik­tarı, dahilî talimatnamede gösterilir.

Madde 169 — Atölye şefleri her akşam mahkûmların o gün yap­mış oldukları işle ertesi gün yapacakları işi müessese müdürüne yazı ile b i ld ir i r ler .

Dahilî hizmetler:

Yiyecek ve giyeceğini tedarik edemiyen veya çalışmak isteyen mev­kuflar da çalışabilirler.

Madde 155 — Mahkûmlar, ceza evlerinde kendilerine gösterilen iş­leri yapmağa mecburdurlar.

Çalışma mecburiyeti:

îşin tanziminde bu hususlar göz Önünde tutulur.

yatta muvaffak olabilmesi için lâzım gelen bilgilere sahib olmasını te­min etmektir.

Sayıfa-.1570 ^ Resmî Gazete) 16 AĞUSTOS 1941

Aileye yardım: Madde 180 —• Mahkûm, her ay nihayetinde aylık ıtasarruf akçesinin

varışımı geçmiyen b i r meblâğın kanunu medenî hükümlerince nafakası . i l e mükellef olduğu kimselere gönderilmesini isteyebilir.

Nafaka mikdarı, idare heyetince takdir olunur.

Aileye fevkalâde yardım:

Madde 181 — Ölüm, doğum gib i fevkalâde anî yardımı icap ettiren hallerde mahkûmun ailesine yapılacedc olan yardım mikdarı hesabında kayıdlı bulunan paranın yarısına kadar yükseltilebilir.

YEDİNCİ B A B Ceza ve tevkif evleri hıfzıssıhhası

Temizlik: Madde 182 — Ceza ve tevkif evlerinde müşterek koğuşların, yatak­

hanelerin, (atölyelerin, mahkûm ve mevkuflar tarafından toplu b i r şe­k i lde işgal edilen mahal ler in temiz tutulmasına ve münasip zamanlarda havasının değiştirilmesine itina edi l i r .

Binanın bakımı: Madde 183 — Müessese b ina ve tesisatında hasıl olan bozukluklar

derhal tamir olunur.

Binanın ısıtılması: Madde 184 — Soğuk havalarda ceza ve tevkif evleri ihtiyaç derece­

sinde ısıtılır.

Bulaşıcı hastalıklar: Madde 185 — Ceza ve tevkif evlerinde Umumî HıTzısshha K a n u n u ­

nun (57) nc i maddesinde yazılı bulaşıcı hastalıklardan b i r i n i n zuhuru veya bu hastalıklardan vefatın vukuu halinde müessese müdür ve he­k i m i keyfiyeti derhal alâkalı makamlara tebliğ ve ihbara mecburdur.

B u g ib i hastalıklara müh telâ olan mahkûm ve mevkufların tecrid ve tedavisini temin edecek vasıf ve şartları haiz hastahanesi bulunmıyan müesseselerdeki bu k a b i l mahkûm ve mevkuflar derhal en yakın hasta-haneye naklo lunurlar . V e hastalığın yayılmasına mâni olmak için muk-tazi tedbirler alınır.

Mahkûmların yıkanması: Madde 186 — Mahkûmlar sık sık yıkattırılır. Yıkanma gün ve zamanları dahilî talimatnamelerde gösterilir.

Mahkûmların tıraşı: Madde 187 — Mahkûmların saç ve sakal bırakmalarına müsaade

edilmez. B u n l a r sık sık tıraş ett ir i l i r .

Çamaşır ve sair enin temizliği:

Madde 188 — Yatak çarşafları ve iç çamaşırları mümkün mertebe sık sık yıkattırılır.

Mahkûmların tedavisi : Madde 189 — Müessese hekimi , hasta olduğu b i ld i r i l en mahkûm

ve mevkufları her gün muayyen saatlerde muayene ve tedavi eder. Bundan başka müessese hek imi , her çağırıldığı zaman müesseseye

gelmeğe mecburdur.

Umumî muayene:

Madde 190 — Müessese hekimi , her üç ayda b i r defa bütün mah­kûm ve mevkufları muayeneden geçirir. Gördüğü zafiyet, kansızlık, asa­biyet ve b u g i b i ahval in sebehlerini araştırır. Ve alınması icap eden-tedbirleri müessese müdürüne raporla b i l d i r i r .

Sıhhat fişine kayıd: M a d d e 191 — Mahkûm ve mevkufların gerek umumî ve gerek has­

talık sebebile yapılan muayeneleri neticesi, sıhhat fişine kayıd ve hekim tarafından imza ed i l i r .

Ceza infazına mâni haller : Madde 192 — Yapılan muayeneler neticesinde ceza infazının dc

vamıııa mâni bir hastalık görülecek olursa keyfiyet müessese hekimi nin rapori le b ir l ikte Cumhuriyet Müddeiumumisine b i l d i r i l i r .

Revir veya hastahane: Madde 193 — H e r ceza ve tevkif evinde b i r revir veya hastahan;

bulunur.

Revire yatırma: Madde 194 — Müessese revir veya hastahanesine yatırılan mahkûn

ve mevkuflara, revir veya hastahane çamaşır ve eşyası v e r i l i r ; ve ism revir defterine kaydolunur.

Revir defterine hastanın revire kabul tarihi , hastalığı, hastalığımı seyri , veri len ilâçlar yazılır ve hastanın tabelâsına kaydolunur.

H e r ay nihayetinde revir defterindeki kayıtların hülâsası sıhha fişine geçirilir.

Başka yerde tedavi edilecek mahkûmlar : Madde 195 — B i r mahkûm veya mevkufun sıhhî sebeblerden do

layı b i r hastahaneye veya daha geniş sıhhî teşkilâta mal ik diğer biı ceza evine nak l i icap ediyorsa müessese hekimi tarafından hastanın hangi mahalle gönderilmesi icap ettiği gösterilmek suretile keyfiyei ceza evi müdürüne b i l d i r i l i r .

Ölüm : Madde 196 — Ceza ve tevkif evlerinde mahkûm veya mevkufun

vefatı halinde keyfiyet bir zabıt varakası i le tevsik edilerek hekim ra porile b ir l ikte müessese müdürü tarafından derhal Cumhuriyet Müd deiumumisine b i l d i r i l i r .

Cumhuriyet Müddeiumumisinin müsaadesile müessese müdürü tetfin için icap eden tedbirleri alır.

Cenazenin aileye tevdii: Madde 197 — Mahkûmun ailesi tarafından talep edildiği takdirde

ceset- Cumhuriyet Müddeiumumisinin vazıh müsaadesile kendilerine tes­l i m edi l ir .

Firengi musabları: Madde 198 — Mahkûmlar arasında görülen f irengi musabları, mah­

rem olarak salahiyetli makama ihbar e d i l i r ; Ve tedavileri, hastalığın yayılmasına mâni tedbirler müessese hekimi tarafından temin edi l ir .

SEKİZİNCİ B A B Müesseseden ayrılış

Mahkûm ve mevkufların harice çıkarılmaması: Madde 199 — Kanunî sebeblere müsteniden salahiyetl i makam­

dan verilmiş yazılı b i r emir olmadıkça mahkûm ve mevkuflar mües­sese haricine çıkarılamazlar.

Mahkûm nakli: Madde 200 — Mahkûmlar, b i r ceza evinden diğerine A d l i y e Vekâ­

let inin müsaadesi olmaksızın naki l veya iade olunamazlar. Sıhhî sebeblerden dolayı derhal tedavi tedbir ler i almak için diğer

b i r ceza evine nak l i icap eden mahkûm naklo lunur ve keyfiyet A d l i y e Vekâletine telgrafla b i ld i r i ld ikten sonra bu husustaki hekim raporu vakit geçirmeksizin gönderilir.

Naklin tehiri : M a d d e 201 — Nakl ine müsaade edilen mahkûmlar, şevklerinden

evvel hekime muayene ett ir i l i r . Muayene neticesi yola çıkarılamıyacağı anlaşılan mahkûmların

nak l i , müessese müdürü tarafından tehir olunur ve keyfiyet A d l i y e Vekâletine b i l d i r i l i r .

Nakledilen mahkûmların eşyası ve paraları: Madde 202 — Nakledilecek o lan mahkûma elbisesi ve sair şeyleri

bir makbuz mukabil inde iade olunur. Bankadaki şahsî parası, gideceği mahal ceza evinin bankadaki

mahkûm paraları hesabı carisine kaydedilmek üzere gönderilir.

1 6 AĞUSTOS 1941 (Resmî Gazete) Sayıfa : 1571

Nakledilen mahkûmların ilâm ve dosyalarının gönderilmesi ; Madde 203 — Nakledilecek mahkûma aid ilâm ve infaz dosyası,

nakledildiği müesseseye tevdi edilmek üzere o yerin Cümhuriyet Müd­deiumumiliğine posta ile gönderilir.

Naklen gelen mahkûmların tâbi olduğu muamele : Madde 204 — Diğer b i r ceza evinden naklen gelmiş olan mahkûm,

yeni gelen mahkûmların tâbi olduğu muameleye tâbi tutulur. Muvakkat koğuş safhasında yapılacak olan muamelenin ifasında

naklolunduğu müesseseden gönderilen infaz dosyasındaki vesikalar im­kân nisbetinde nazara alınır.

Tahliye : Madde 205 — Mevkuflar salahiyetli makam tarafından verilen

yazılı emirle, mahkûmlar kanunî sebeplerle tahliye olunurlar.

Tahliye defteri : Madde 206 — Her müessesede, b ir mahkûm tahliye defteri tutulur. Tahliye defteri sene başından evvel hazırlanır ve senenin her gü­

nüne tahsis edilmiş sayıfaları ihtiva eder.

Tahliye defterinin neleri ihtiva edeceği : Madde 207 — Hakkında mahkûmiyet kararı katileşmiş olan her

mahkûmun adı, soy adı, numarası, cezanın nevi ve mikdarı, ilâm tarih ve numarası, şahsî hürriyetinin tahdidine başlandığı gün ve tahliyesin­den sonra emniyeti umumiye idaresinin nezareti altında bulunup bu-lunamıyacağı hususları tahliye defterinde tahliyesi gününe tahsis edil­miş olan sayıfaya kaydolunur.

Müddetname : Madde 208 — Hakkındaki mahkûmiyet kararı katileşmiş olan mah­

kûma tahliyesi zamanını gösterir b i r müddetname veri l ir .

Para ve eşyanın geri verilmesi : Madde 209 — Tahliye edilecek olan mahkûmun şahsî parası ve

hesabında kayıtlı tasarruf akçesile elbise ve eşyası b i r makbuz muka­bil inde kendisine veri l ir .

Tahliyenin kaydı: Madde 210 — Mahkûmların tahliyeleri, tahliye defterinin hususî

hanesine; mevkufların tahliyeleri, mevkuf defterinde isimleri hizasına işaret olunur.

Tahliye edilecek hasta mahkûmlar : Madde 211 — Tahliyesi gününde ağır hasta olup da hastahaneye

nakl i veya ailesine tevdii imkânı olmıyan mahkûm, kendi rızası ve Cüm­huriyet Müddeiumumisinin muvafakati i le b i r hastahaneye veya diğer bir sıhhat müessesesine nakledilinceye kadar muhafaza edil ir .

Madde 212 (765) sayılı kanunun muaddel (13) üncü ve (1721) sayılı kanunun (2) nci maddelerine ve z ikr i geçen ikinci maddeyi de­ğiştiren 4068 sayılı kanunun bir inci maddesine dayanılarak tanzim ve Devlet Şûrasınca tetkik edilmiş olan bu nizamname hükümleri, Resmî Gazete ile neşredildiği günden b i r ay sonra yürümeğe başlar.

Madde 213 — Bu nizamname hükümlerini, İcra Veki l l er i Heyeti yürütür.

No.

Resmi Düstur Gazete Tertib C i l d Sahife Sayı

765

825

1721 4063

B u nizamnamede bahsi geçen : Türk Ceza K a n u n u [765 numaralı T u r k Ceza K a n u n u n u n ek ve t a d i l l e r i i ç in 4827 sayılı Resmî Gazetede munderiç 4055 numaralı k a n u ­nun altına tahşiye edilmiştir.] Ceza K a n u n u n u n mevk i i mer ' iyete vaz'ına müteallik k a n u n [825 numaralı k a n u n u n ek ve t a d i l l e r i 4394 sayılı Resmî Gazete i l e 3 uncü tertip düsturun 21 i n c i c i l d i n i n 108 i n c i sahıfesinde munderiç 3747 numaralı kanunun altına tahşiye edilmiştir.] Hapishane ve Tevk i fhane l e r in idares i hakkında k a n u n Hapishane ve T e v k i f h a n e l e r i n idares i hakkındaki 1721 sayılı kanunun i k i n c i maddesini değiştiren kanun

850 320

1410 364

11

22

1909 1530

4848

Sıhhat ve İçtimaî Muavenet Vekâleti Merkez Hıfzıssıhha Enstitüsü Satın A l m a Komisyonundan :

1 — Merkez Hıfzıssıhha Enstitüsü Serum Şubesi ihtiyacı için satın alınacak 20 aded Beygirin 1/8/1941 tarihinde kapalı zarf usulile yapı­lan eksiltmesine talip çıkmadığından 13/8/1941 tarihinden itibaren ka­palı zarf usulile tekrar eksiltmeye konulmuştur.

2 — Tahmin edilen bedel 6000 l i r a muvakkat teminat 450 l i ra . 3 — Şartnameler Ankarada Merkez Hıfzıssıhha Enstitüsü Satın

A l m a Komisyonunda parasız alınır. 4 — Eksiltme 29/8/1941 cuma günü saat 11 de Enstitüde mü­

teşekkil Satın A l m a Komisyonunda yapılacaktır. 5 — Tek l i f mektupları muayyen günde saat ona kadar Komis­

yona verilmiş olmalıdır. 6 —- Muvakkat teminat mukabil i nakid ve nakid mahiyetindeki

evrakın Mal iye Vekâleti Merkez Muhasebeciliği Veznesine yatırılması için taliplerin daha evvel Komisyona müracaatla birer irsaliye alma­ları lâzımdır.

657/4-J2

Emniyet Umum Müdürlüğünden:

Zabıta memurları için azı 6400 çoğu 6600 çift fotin 26/8/1941 salı günü saat 15 te kapalı zarf usulile satın alınacaktır.

B i r çiftine bin otuz kuruş fiat tahmin edilen fotinlerin numune ve

şartnamesini görmek isteyenlerin Umum Müdürlük Satmalma Komis­yonuna müracaatları.

Münakaşaya gireceklerin 4649 liralık muvakkat teminat makbuzu veya banka mektubile ve 2490 sayılı kanunun 4 üncü maddesinde yazılı belgelerle birlikte teklif mektuplarını münakaşa günü saat 14 e kadar komisyona vermeleri. 616/4-3

Ankara J . Genel K . Satın A l m a Komisyonundan :

Miktarı metre C i n s i

M u v a k k a t Fiatı teminatı

Kuruş L i r a Kuruş

Şartname bede l i Kuruş

İhale ffün ve •asti

214.194 Yazlık elbise ku- 73 9.068 08 maşı

60.800 Kışlık elbise ku- 310 10.674 00 maşı

28.250 Kaputluk kumaş 350 6.193 75

782

943

495

23/8/1941 cumar tesi saat 11 25/8/1941 pazar tesi saat 11 25/8/1941 pazar­tesi saat 15

Miktarı, cinsi, fiatı, muvakkat teminatı ve şartname bedeli yukarıda yazılı üç kalem malzeme hizalarında yazılı gün ve saatlerde Ankarada Komisyonumuzda üç kapalı zarf eksiltmesile alınacaktır. Şartname be­deli karşılığında Ankarada Komisyonumuzdan ve îstanbulda Jandarma Satın A l m a Komisyonu ile Jandarma Dikimevinden alınır. Numuneler her gün komisyonumuzda görülür. İsteklilerin kapalı zarf teklif mek­tuplarını ihale zamanından bir saat evveline kadar komisyonumuza ver­meleri. 618/4-3

İLANLAR LARRRR

3

3

a 7 3

3

Başlığılýü

|( Resmî Gazete) 16 AĞUSTOS 1941

22/8/1941 Cuma günü saat 16 da Ankarada Nafıa Vekâleti binası içinde Malzeme Müdürlüğü odasında toplanan malzeme eksiltme komis­yonunda (5000) beş b in l i ra keşif bedeli muzayyak bava aleti ve teferru­atının tamiri ve nevakısmm ikmal i için pazarlıkla eksiltmesi yapılacaktır.

Eksiltme şartnamesi ve teferruatı bedelsiz olarak Malzeme Müdür­lüğünden alınabilir.

Muvakkat teminat (375) liradır. İsteklilerin muvakkat teminat ve şartnamesinde yazılı vesaikle bir­

likte aynı gün saat 16 da komisyonda hazır bulunmaları lâzımdır, 669/2-2

D E V L E T DEMİRYOLLARI U . MÜDÜRLÜĞÜNDEN Muhammen bedeli ('24.545] l i ra olan 23 kalem muhtelif ampuller

1/10/1941 çarşamba günü saat 15 te kapalı zarf usulü ile Ankarada îdare binasında satın alınacaktır.

B u işe girmek isteyenlerin (1.840,88) liralık muvakkat teminat i le kanunun tayin ettiği vesikaları ve teklif lerini aynı gün saat 14 e kadar Komisyon Reisliğine vermeleri lâzımdır.

Şartnameler parasız olarak Ankarada Malzeme Dairesinden, Hay-darpaşada Tesellüm ve Sevk Şefliğinden dağıtılacaktır.

671/4-1

Muhammen bedeli (8.370) l i r a olan 3 kaleni bakır izole teller ( N G A ) 17/9/1941 çarşamba günü saat 15 te kapalı zarf usulü i le Ankara­da İdare binasında satın alınacaktır.

B u işe girmek isteyenlerin (627,75) liralık muvakkat teminat i l e kanunun tayin ettiği vesikaları ve teklif lerini aynı gün saat 14 e kadar Komisyon Reisliğine vermeleri lâzımdır.

(Şartnameler parasız olarak Ankarada Malzeme Dairesinden, Hay-ıdarpaşada Tesellüm ve Sevk Şefliğinden dağıtılacaktır.

J672/4H1

Muhammen bedeli (2.5ÖÖ) l i r a olan Umum Müdürlük odasında tesis edilecek Hoparlörlü Direksiyon telefon tesisatı 17/9/1941 çarşam­ba günü saat 15,30 da kapalı zarf usulü ile Ankarada îdare Binasında satın alınacaktır.

JBu işe girmek isteyenlerin (187,50) liralık muvakkat teminat ile kanunun tayin ettiği vesikaları ve teklif lerini ayni gün saat 14.30 a ka­dar Komisyon Reisliğine vermeleri lâzımdır.

Şartnameler parasız olarak Ankarada Malzeme Dairesinden Hay-darpaşada Tesellüm ve Sevk Şefliğinden dağıtılacaktır.

673/4-1

Muhammen bedeli (13.055) l i ra olan 40 kalem muhtelif Pamuk ve İpek izole bakır bobin telleri 2/10/1941 perşembe günü saat 15 de kapalı zarf usulü i le Ankarada îdare binasında satın alınacaktır.

'Bu işe girmek isteyenlerin ! (979,13) liralık muvakkat teminat i le kanunun tayin ettiği vesikaları ve tekli f lerini ayni gün saat 14 e kadar Komisyon Reisliğine vermeleri lâzımdır.

Şartnameler parasız olarak Ankarada Malzeme Dairesinden Hay-darpaşada Tesellüm ve Sevk Şefliğinden dağıtılacaktır.

674/4-1

Muhammen bedeli (15.950) l i r a olan manyatolu telefon Ve san-traîlan 2/10/1941 perşembe günü saat 15.30 da kapalı zarf usulü iîe Ankarada îdare binasında satın alınacaktır.

B u işe girmek isteyenlerin (1.196,25) liralık muvakkat teminat ile kanunun tayin ettiği vesikaları ve tekli f lerini ayni gün saat 14.30 a ka­dar Komisyon Reisliğine vermeleri lâzımdır.

Şartnameler parasız olarak Ankarada Malzeme Dairesinden, Hay-darpaşada Tesellüm ve Sevk Şefliğinden dağıtılacaktır.

675/4-1

Muhammen bedeli (2607,60) (îki bin altı yüz yedi l i r a altmış kuruş) l i ra ofan (45) kalem civara (1/9/1941) pazartesi günü saat (15) de açık eksiltme i le Ankarada İdare binasında satın alınacaktır.

JBu işe girmek isteyenlerin 195,57 (Yüz doksan beş l i r a e l l i yedi kuruş) liralık muvakkat teminat ile kanunun tayin ettiği vesikaları ha­milen eksiltme saatma kadar Komisyonda isbatı vücut etmeleri lâzım­dır.

Şartnameler Ankarada Malzeme Dairesinde görülebilir. 678/4-1

M . M . V . Satın A l m a Komisyonundan: (Beher metresine tahmin edilen fiatı (70) yetmiş kuruş olan 125.000

yüz y i rmi beş bin metre tek en yazlık elbiselik bez* pazarlıkla müna­kaşaya konmuştur. îhaîesi 20/8/1941 çarşamba günü saat 10 dadır. Kat'î teminatı 1L25Ö liradır. Evsaf ve şartnamesi M . M . V . Satın A l m a Ko-~ misyonundan 437,5 kuruş mukabilinde alınabilir. İsteklilerin kanunun* emrettiği belgelerle ihale gün ve saatinde Komisyona gelmeleri.

(700/2-1

M . M . V . A n k a r a Levazım A m i r l iÐÝ Satın A l m a Komisyonundan

1 — Kapalı zarf usulü i l e aşağıda cins ve miktarları muhammen fiat ve teminatları yazılı 6 çakel mutabiye malzemesi satın alınacaktır.

2 — İhalesi 21/8/1941 perşembe günü saat 15 de dir . 3 — Ayrı ayrı taliplere de ihale edilebilir. İsteklilerin bel l i gün

ve saatten bir saat evvel mektuplarını komisyona vermiş olmaları şarttır, numuneleri her gün komisyonda görülebilir.

Muhammen Muvakkat Cins i Miktarı Kuruş L i r a

Şerid kolan 12000 Metre 50 400 Mukavva 6000 Aded 20 90 Y u l a r sapı 3000 Aded 25 57 Çiriş 300 K i l o 90 21 Keçi k ı l ı 10000 K i l e 150 1125 Sakındrak düğmesi 170000 Aded 1 128

551/4-4

Askerî Fabr ika lar U . Müdürlüğü M e r k e z Satın A l m a Komisyonundan

Kayaşta yaptırılacak inşaat

Keşif bedeli (23172) l i ra olan yukarıda yazılı inşaat Askerî Fab­rikalar Umum Müdürlüğü Satın A l m a Komisyonunca 2/9/1941 salı günü saat 15 te kapalı zarfla ihale edilecektir. Şartname (116) kuruştur. Muvakkat teminat (1737) l i r a (90) kuruştur. Tekl i f mektuplarını mez­kûr günde saat 14 e kadar Komisyona vermeleri.

659/4-2

Malzemenin cins ve mikdarı

43000 metre haki renk-

Muihammen Kat'î şartname bedel1 teminaî bedeli

İhalenin gün ve saati L i r a L i r a Kuruş

te keten kumaş 26/8/1941 sah 14 -te 73J100 9.810 366 6 kalem ve ceman 1100 a f e >grafk pota 26/8/1941 sah 14.30 39.400 5.910 197 16020 adet fcekerlek is-bit ve başlığı '26/8/1941 sah 15 126.650 8.997,5 134 1O00 -1500 metre mik'â-bı ceviz tomruğu 26/8/1941 sah 15.30 S7.00O 8.550 285 50 ton B o r yağı 26/8/1941 sah 0.6 25.000 3.750

Cins ve mikdarı yukarıda yazılı malzeme hizalarında (gösterilen gün ve saatlerde Askerî Fabrikalar Umum Müdürlüğü Merkez Satm A l m a Komisyonunca pazarlıkla ihale edilecektir. Muhammen bedellerule katî' •teminatları ve şartname paraları hizalarında gösterilmiştir.

680/3-1 Devlet Matbaası

Sayıf a : 1572

Nafıa Vekâletinden:

16 Ağustos 1941 RESMİ GAZETE Sayı:4888

İÇİNDEKİLER

Kararname Sayfa

2/16328 Ceza ve Tevkif Evleri Nizamnamesi Hakkında Kararname 1

İlanlar 11