FERNANDO G. RODRIGUEZ

EDITORIAL WEEBLE

http://editorialweeble.com/suomi/

Tarina Amerikan löytämisestä

2014 Editorial Weeble Kirjoittaja: Fernando G. Rodríguez info@editorialweeble.com

Kuvittaja: Fernando G. RodriguezSuomentaja: Tuula Nuikka

http://editorialweeble.com/suomi/

Madrid, Espanja, kesäkuu 2014 Licence: Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0

1

Tarina Amerikan löytämisestä

Kiitokset:

Kirjoittaja kiittää María Jesús Chacón hänen avustaan tämän kirjan tekemiseen.

2

Tarinamme alkaa yli 500 vuoden takaa vuonna 1451. Tuolloin ei vielä tunnettu kaikkia maita ja mantereita, jotka nykyään tunnemme.

Esimerkiksi Amerikan mannerta ei tuolloin vielä oltu löydetty.

Tämä on tarinamme siitä, kuinka yksi ihminen ja kokonainen kansakunta löysi uuden aiemmin täysin tuntemattoman mantereen.

Tarina on mitä kiehtovin. Haluaisitko matkata ajassa taaksepäin ja kokea tämän uskomattoman seikkailun? Tule mukaan!

3

Kristoffer rakasti merta ja halusi päästä purjehtimaan maailman merille. Nuorena poikana hän meni laivapojaksi genovalaisille laivoille ja 15 vuotta täytettyään hänestä tuli merimies.

Hän oli erittäin taitava purjehtija ja kaikki ihailivat hänen purjehdustaitojaan.

Elettiin vuotta 1451. Italialaisessa Genovan kaupungissa syntyi poika nimeltään Kristoffer Kolumbus. Hänellä oli neljä sisarusta.

4

20-vuotiaana hän oli jo kapteeni ja hänellä oli oma laiva, jossa hänellä oli genovalainen miehistö. Hän teki merimatkoja seilaten Välimeren merireittejä ristiin rastiin.

5

Vuonna 1476 kesken erään kauppiaiden ja merirosvojen välisen taistelun, joka käytiin Portugalin eteläosissa Cabo San Vicentessä, hänen laivansa syttyi tuleen. Kristoffer pelastautui uimalla Portugaliin Sagresin lähellä sijaitsevan Lagos-nimisen kylän rantaan.

Hän asettui asumaan Portugaliin yhdeksäksi vuodeksi.

Hän alkoi uudelleen purjehtia ja etsi uusia kauppareittejä ensin Lissabonista Madeiralle, sitten Azoreille, Kanarian saarille ja Islantiin. Afrikan rannikkoa pitkin seilatessaan hän päätyi aina Guineaan asti.

6

Jännittävillä matkoillaan hän tutustui moniin merimiehiin ja pääsi perille monista valtamerten kätkemistä suurista salaisuuksista.

Niinpä eräänä päivänä hänen mieleensä juolahti yksi historian nerokkaimmista ajatuksista.

– Voisin päätyä Intiaan uutta läntistä merireittiä pitkin, kun seilaan poikki koko Atlantin- tuumi Kolumbus.

Kukaan ei ollut uskaltautunut tekemään sitä aikaisemmin. Se olisi hyvin pitkä ja vaarallinen matka eikä siltä välttämättä olisi paluuta. Mutta vaikka hänen ideansa oli lähes pähkähullu, hän päätti yrittää.

7

Kolumbus innostui suunnitelmastaan niin, että puhui siitä Portugalin kuningas Juhana II:lle.

– Teidän majesteettinne, sanoi Kolumbus, – uskon, että olette jo kuulleet suunnitelmastani matkustaa Intiaan uutta läntistä merireittiä pitkin. Tulin pyytämään teidän apuanne matkan toteuttamiseksi.

– Herra Kolumbus, aloitti kuningas.

– Parhaat asiantuntijamme ovat tutkineet asiaa ja tulleet siihen tulokseen, että hanke on hyvin vaarallinen ja mahdoton toteuttaa. Emme halua tuhlata rahojamme tällaiseen hulluuteen. Olen pahoillani, sanoi kuningas lopuksi.

8

Kolumbus ei luovuttanut, vaan jatkoi hankkeen suunnittelua.

Hän alkoi opiskella historiaa, käydä läpi karttoja ja kirjeitä sekä lukea matemaatikko Toscanellin ja Intiassa Aasian kautta käyneen maailmanmatkaaja Marco Polon kirjoituksia.

9

Myöhemmin vuonna 1485 hän lähti Portugalista ja matkusti Espanjaan. Pian hän saapui määränpäähänsä Etelä-Espanjassa sijaitsevan Huelvan maakuntaan, Palos de la Fronteran satamaan.

– Esittelen ideani täällä Espanjassa Kastilian hovissa- ajatteli Kolumbus.

– He eivät torju minua.

Kastilia ja Portugali olivat ne ainoa maat, joilla tuolloin oli tarvittava laivasto ystävämme Kolumbuksen merimatkan toteuttamiseen.

10

Kolumbus saapui Rapidan luostariin ja alkoi haalia tukijoita hankkeelleen. Hän halusi esitellä suunnitelmansa myös Kastillian kuningasparille eli kuningatar Isabellalle ja kuningas Ferdinandille.

11

Tammikuussa vuonna 1486 hallitsijapari vastaanotti Kolumbuksen Alcalá de Henaresin kaupungissa lähellä Madridia.

Kolumbus pyysi heiltä apua matkan toteuttamiseen.

– Teidän majesteettinne, aikomukseni on matkustaa Intiaan, Kiinaan (joka tuolloin tunnettiin länsimaissa nimellä Cathay) ja Japaniin (josta Marco Polo käytti kirjoituksissaan nimeä Cipangu) meren yli suunnistaen länteen.

– Herra Kolumbus, vastasi kuningas, merimatkailun oppineet asiantuntijamme ovat tutkineet suunnitelmaanne ja he pitävät hanketta äärimmäisen vaarallisena. Tästä syystä emme voi suositella emmekä tukea sen toteuttamista. Pahoittelemme.

12

Kolumbus sai siis jälleen kieltävän vastauksen, mutta hän ei lannistunut vieläkään.

Samoihin aikoihin Kolumbus asettui asumaan herttua Medinacelin pyynnöstä tämän palatsiin kahdeksi vuodeksi.

Siellä asuessaan Kolumbus jatkoi Intiasta, itämaista ja niihin meriteitse pääsemisestä kertovien tekstien, kirjoitusten ja karttojen tutkimista.

Aika kului eikä Kolumbus saanut mistään tukea voidakseen aloittaa matkaansa.

13

Mutta kuningatar Isabellaa Kolumbuksen hanke alkoi kiinnostaa.

– Kutsukaa Kolumbus vieraaksemme tänne Granadaan, määräsi kuningatar.

Joulukuussa vuonna 1491 Kolumbus meni uudestaan tapaamaan kuningasparia Granadan kaupungin lähiseudulle.

Tuohon aikaan Kastilian kuningaskunta kävi sotaa maureja vastaan yrittäen karkottaa heidät Espanjasta. Kastilia piiritti Granadan kaupunkia saadakseen sen takaisin hallintaansa.

14

Mutta jälleen kerran hovin oppineet hylkäsivät Kolumbuksen hankkeen.

Hallitsijapari lupasi kuitenkin palata asiaan, kun he ovat ensin saaneet vallattua Granadan kaupungin takaisin ja saaneet voitokkaasti päätökseen maureja vastaan käytävän sodan.

Kolumbus alkoi väsyä vastoinkäymisiin ja kävi jo epätoivoiseksi,...

15

kunnes lopulta Kastilia voitti sodan ja valtasi takaisin Granadan kaupungin.

Pian sen jälkeen katolinen hallitsijapari kutsui Kolumbuksen luokseen jälleen ja tällä kertaa hyväksyi tämän matkasuunnitelman.

– Paljon kiitoksia teidän majesteettinne, sanoi Kolumbus.

– Ette tule pettymään.

16

Huhtikuun 17. päivänä vuonna 1492 Kolumbus allekirjoitti sopimuksen, jonka mukaan kaikki hänen löytämänsä maat tulevat kuulumaan Kastillian ja Aragonin muodostamaan kuningaskuntaan.

Lisäksi hallitsijapari nimitti Kolumbuksen löydettyjen maiden amiraaliksi, varakuninkaaksi ja kuvernööriksi. Lisäksi hänelle luvattiin kymmenys kaikista uudesta maailmasta löydettävistä rikkauksista.

Sopimusehdot tunnetaan nimellä ”Capitulaciones de Santa Fe”.

17

Kolumbus matkusti Palos de la Fronteraan, Etelä-Espanjaan hankkimaan laivat ja miehistön matkaa varten.

Valitettavasti Kolumbus ei saanut hyvää vastaanottoa. Kukaan ei uskonut hänen matkahankkeeseensa eikä häneen. Alueen merimiehet epäilivät retken onnistumista ja pitivät sitä hyvin vaarallisena.

Lopulta Pizonin veljesten, etenkin Martin Alonson ansiosta hänen onnistui saada kolme purjelaivaa, joiden nimet olivat Santa María, Pinta ja Niña.

18

Vihdoin 3. elokuuta vuonna 1492 Kolumbus pääsi matkaan laivastolla, joka tulisi muuttamaan maailmaa. Länttä kohti purjehtivaan laivastoon kuului kolme purjelaivaa, 90 merimiestä ja kahden miljoonan maravedin (sen ajan rahayksikkö) budjetti.

Ensimmäinen määräsatama oli Kanariansaarilla, jossa kunnostettiin Pinta-laivan peräsin sekä Niñan purjeet.

Sitten alkoi todellinen seikkailu kohti Intiaa, Kiinaa ja Japania.

19

Matkasta muodostui vaativa ja toisinaan jopa vaarallinen. Atlantin valtameren aallot yltyivät välillä koviksi ja korkeiksi, ja vanhat laivat keinuivat hurjasti puolelta toiselle.

– Amiraali, milloin tulemme perille? kyselivät merimiehet kärsimättöminä.

– Vähän matkaa vielä. Täytyy jatkaa lännemmäksi, vastasi Kolumbus.

20

Päivät kuluivat ja miehistö kävi yhä kärsimättömämmäksi. He eivät nähneet maata viikkoihin. Noustessaan laivaan he eivät voineet arvata, miten vaikea ja pitkä matka heillä oli edessään.

– Amiraali, milloin saavumme perille? Meitä väsyttää, sanoivat merimiehet.

Kolumbus vastasi aina samalla tavalla:

– Meidän täytyy olla jo lähellä. Älkää hätäilkö.

Kaikesta huolimatta merimiehet epäilivät hänen sanojaan.

21

Kiristynyt tilanne laivoilla nostatti lokakuun 7. päivänä pienen kapinan.

– Meidän on käännyttävä takaisin. Palataan kotiin tai kuolemme nälkään. Kolumbus on eksynyt, hän ei enää tiedä, mihin pitäisi mennä! huusivat kapinalliset.

Lokakuun 10. päivänä kapina yltyi ja sitä tukivat nyt myös Pinzónin veljekset. Koko hanke oli vaarassa epäonnistua.

He päättivät yhteistuumin purjehtia vielä kolme päivää maata etsien. Jos sitä ei löytyisi, he palaisivat takaisin.

22

Mutta heidän ei tarvinnut palata. Onneksi lokakuun 11. ja 12. välisenä yönä merimies Rodrigo de Triana näki maata ja huusi yövartiovuorolla ollessaan nämä kuuluisat sanat:

– Maata! Maata näkyvissä!

Vihdoinkin Kolumbuksen haave näytti toteutuvan.

23

12. päivänä lokakuuta 1492 he nousivat maihin Guanahanin saarelle, jonka he nimesivät San

Salvadoriksi (nykyään saarta kutsutaan Bahamaksi).

Koko miehistö osoitti Kolumbukselle suosiotaan.

– Eläköön! Eläköön Kolumbus, huusi koko

miehistö.

24

Sitten he jatkoivat purjehtimista ja saapuivat Kuubaan ja Españolan saarelle.

Saaren tuntumaan päästyään Santa María upposi. Koska laiva oli rakennettu puusta, sitä käytettiin rakennusaineena Navidad-linnoitukseen, joka rakennettiin saarelle. Siitä tuli Amerikan mantereen ensimmäinen espanjalaisten rakentama rakennus.

Tuolloin kaikki luulivat olevansa Intiassa, itämaissa, eikä kenenkään mieleen juolahtanut, että he olisivat voineet löytää täysin uuden mantereen.

25

Tammikuussa vuonna 1493, amiraali Kristoffer Kolumbus määräsi laivastonsa paluumatkalle Espanjaan.

Myrskyisän merenkäynnin päätteeksi alukset Pinta ja Niña saapuivat turvallisesti Paloksen satamaan Espanjan Huelvassa.

Heidät otettiin vastaan sankareina.

26

Joitakin viikkoja myöhemmin matkalaiset saapuivat Barcelonaan, missä heidät otti vastaan Kastilian kuningaspari. Kolumbus viihdytti kuningasparia kertomalla kiehtovasta ja vaarallisesta matkastaan. Kolumbus esitteli heille myös suurenmoisia meren takaa tuomiaan aarteita: uusia ruokatuotteita, upeita esineitä, eläimiä ja alkuasukkaita.

27

Ensimmäisen Amerikan löytöretkensä jälkeen Kolumbus teki vielä kolme matkaa lisää.

Toukokuun 20. päivänä vuonna 1506 Kolumbus kuoli Valladolidissa Espanjassa tietämättä, että hän oli löytänyt uuden mantereen.

28

29

30

31

32

Myöhemmin italialainen merenkävijä ja Kolumbuksen ystävä nimeltään Américo Vespucio vakuuttui ja sai muutkin vakuuttuneeksi siitä, että Kolumbuksen löytämä maa olikin aivan uusi ennen tuntematon manner.

Siksi mannerta kutsutaan vielä nykyisinkin Amerikaksi.

33

Kolumbus vei espanjalaisen ja eurooppalaisen kulttuurin Amerikkaan. Samalla hän toi Eurooppaan uuden maailman makuja, esimerkiksi maissin, perunan, kaakaon, tupakan, paprikan ja kurpitsan, joita ei aiemmin tunnettu Euroopassa.

Näin loppui historian yksi ansiokkaimmista ja hämmästyttävimmistä seikkailuista.

Idean isä, Kristoffer Kolumbus sai retken kunniakkaasti päätökseen sisukkuutensa ja sinnikkyytensä ansiosta. Hän ei antanut periksi, vaan puolusti ihanteitaan, tavoitteitaan ja periaatteitaan. Oli Espanjan kuningasparin ansiota, että tämä huikea matka oli mahdollinen.

34

Loppu

KustantamoKustantamo Editorial Weeble on kaikille yhteistyötahoille avoin hanke, jonka tarkoituksena on edistää opetusta tarjoamalla uusi ja houkutteleva oppimistapa.

Teemme ja kustannamme opettavaisia, hauskoja, uudenaikaisia, helppolukuisia ja mielikuvituksellisia lastenkirjoja. Kirjoja voi käyttää oppimisen tukena kouluopetuksessa ja opiskelun ohessa kotona.

Ja mikä parasta, ne ovat täysin ilmaisia. Tästä syystä ne julkaistaan ainoastaan elektronisessa muodossa eli niin sanottuina e-kirjoina.

Meidän mielestämme mielikuvituksen ja luovuuden ruokkiminen ja kehittäminen ovat nuorten kehityksen tukipilarit.

Kirjojemme tarkoitus on tarjota uudenlaisia keinoja oppimiseen.

Jos haluat tietää meistä lisää, käy osoitteessa:

http://editorialweeble.com/suomi/

Terveisin,

Editorial Weeble -kustantamon työryhmä

Voit tukea hanketta lahjoittamalla.

Lahjoita

Kiitos

Lahjoita

Tarina Amerikan löytämisestä

2014 Editorial Weeble Kirjoittaja: Fernando G. Rodríguez info@editorialweeble.com

Kuvittaja: Fernando G. RodriguezSuomentaja: Tuula Nuikka

http://editorialweeble.com/suomi/

Madrid, Espanja, kesäkuu 2014Licence: Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0