TABLE RADIO

TR 2200 DAB+

DE EN FR DA

SV FI NO

­3

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

+51­... 5 Mode/Alarm

Menu Sleep Select/i r­­Tuning­­e

USB AC:­230V­~AUX­IN PHONES

Antenna

ON/OFF­–­­­­+

Display

­4

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DEUTSCH5 SICHERHEIT UND INFORMATIONEN6 STROMVERSORGUNG7 AUF EINEN BLICK8 EINSTELLUNGEN11 BETRIEB13 TIMER-BETRIEB14 SONDERFUNKTIONEN

ENGLISH16 SAFETY AND INFORMATION­17 POWER SUPPLY­18 OVERVIEW­19 SETTINGS­22 OPERATION­24 TIMER MODE­25 SPECIAL FUNCTIONS­

FRANCAIS27 INFORMATIONS RELATIVES A LA

SECURITE28 ALIMENTATION ELECTRIQUE­29 APERCU­30 RÉGLAGES­33 FONCTIONNEMENT­35 MODE MINUTERIE­36 FONCTIONS SPÉCIALES­

DANKS38 SIKKERHED OG INFORMATION­39 STRØMFORSYNING­40 OVERSIGT41 INDSTILLINGER­44 FUNKTION­46 TIMER MODE­47 SPECIAL FUNCTIONS­

SVENSKA49 SÄKERHET OCH INFORMATION­50 STRÖMFÖRSÖRJNING­51 ÖVERSIKT­52 INSTÄLLNINGAR­55 ANVÄNDNING­57 TIMERLÄGE­58 SPECIALFUNKTIONER­

SUOMI60 TURVALLISUUS JA TIEDOT­61 VIRTALÄHDE­62 YLEISKATSAUS­63 ASETUKSET­66 TOIMINTA­68 AJASTINTILA ­69 ERIKOISTOIMINNOT­

NORSK71 SIKKERHET OG INFORMASJON­72 STRØMFORSYNING­73 OVERSIKT­74 INNSTILLINGER­77 DRIFT­79 TIMERMODUS­80 SPESIELLE FUNKSJONER­

71­­NORSK

SIKKERHET­OG­INFORMASJON­-----------------------------------------------------

7 Dette apparatet er laget til avspilling av lydsignaler.

Enhver annen bruk er strengt forbudt.7 Kontroller at enheten er beskyttet mot vann-

drypp eller -sprut. 7 Ikke plasser beholdere, slik som vaser, på

enheten. Disse vil kunne velte(s) og søle væske på elektroniske komponenter, noe som vil kunne utgjøre en sikkerhetsrisiko.

7 Ikke plasser åpen ild, slik som for eksempel stearinlys, på enheten.

7 Bruk apparatet kun i et moderat klima.7 Kontroller at enheten er tilstrekkelig ventilert

ved å plassere det minst 10 cm fra andre gjenstander. Dekk ikke til utstyret med aviser, duker, gardiner, osv.

7 Dersom det oppstår feil på grunn av utladnin-ger av statisk elektrisitet eller raske, forbigå-ende brak, nullstill enheten. For å gjøre dette, dra ut strømledningen og sett den i igjen etter noen få sekunder.

7 Når du skal bestemme deg for hvor du vil plassere enheten, vær oppmerksom på at mø-blers overflater er dekket av ulike typer lakk og plast, hvorav de fleste inneholder kjemiske tilsetningsstoffer. Disse tilsetningsmidlene kan føre til korrosjon på apparatets støtter, noe som etterlater rester på møblers overflater som kan være vanskelige eller umulige å få bort.

7 Ikke bruk noe rengjøringsmiddel, da dette kan skade den omsluttende kassen. Rengjør ap-paratet ved hjelp av en ren, tørr klut.

7 Åpne aldri den omsluttende kassen rundt apparatet. Produsenten kommer ikke til å akseptere noe ansvar for skader som måtte oppstå som følge av uriktig håndtering.

7 Sørg for at strømstøpselet er lett tilgjengelig.7 NB! Ved langvarig lytting på høye

volum med øretelefonene, kan dette skade hørselen din.

Tekniske­dataDenne enheten er støyundertryk-ket ifølge de gjeldende EU-direktivene. Dette produktet oppfyller de europeiske

direktivene 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC og 2011/65/EU.Typeskiltet er plassert bak på apparatet.

Strømtilførsel:­230 V~, 50 / 60 HzMaks.­strømforbruk: Drifts < 14 W, Standby < 1 WEffekt:­DIN 45324, 10% THD­5 WFrekvensbånd:­DAB/DAB+ 174.928 ... 239,200 MHz FM 87,5 ...108,0 MHz Mål­og­vekt:­B x H x T 245 x 135 x 145 mmVekt omtrent. 1,75 kg

Det tas forbehold om tekniske endringer og designmodifiseringer.

Miljømessig­bemerkningDette produktet er laget av høyk-valitetsdeler og -materialer som kan gjenbrukes og resirkuleres.

Derfor skal produktet ikke kastes sammen med normalt husholdningsavfall på slutten av levetiden. Ta det med til et innsam-lingspunkt for resirkulering av elektriske og elektroniske innretninger. Dette indikeres av dette symbolet på produktet, i brukerhåndboken og på pakningen.

Vennligst forhør deg med de lokale myndighe-tene for å få opplysninger om nærmeste innsam-lingssted.

Hjelp til med å beskytte miljøet ved å resirkulere de brukte produktene.

NORSK72­­

Bruk­med­nettstrømKontroller at nettspenningen på typeplaten (på baksiden av enheten) tilsvarer den lokale nettstrømforsyningen. Hvis dette ikke er tilfelle, ta kontakt med din spesialforhandler.

1 Sett strømledningen inn i vegguttaket »AC:­230­V­~«-kontakten på apparatet.

PHONESUSB

AC: 230V ˜ 50/60 Hz

AUX IN

2 Sett strømledningen inn i kontakten (230 V~, 50/60 Hz).Forsiktig:7 Enheten er koblet til strømnettet med strøm-

ledningen. Trekk ut strømledningen når du ønsker å koble enheten helt fra strømnettet.

Dra ut strømledningen for å koble appara-tet fra strømnettet. Se til at støpselet er lett tilgjengelig under bruk, og at det ikke blok-keres av andre gjenstander.

STRØMFORSYNING­-----------------------------------------------------------------------------------------------

73­­NORSK

OVERSIKT­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Se figur på side 3.

Kontrollere­frammeDisplay Viser ulik informasjon som

kanalnavn, Time, alarmtid, volum og menyen.

ON/OFF–­­­­+

Trykk på knappen, slår appara-tet på og av;

­ drei på knappen, justerer Loud-nessn.

Slår av alarmen.

1­... 5 Forhåndsinnstillings-knapper til lagring og valg av radiokanaler.

Mode/Alarm I driftsmodus: bytter mellom inngangskildene DAB, FM og AUX.

I standby-modus: aktiverer/deaktiverer alarmfunksjonen;

avslutter alarmstandby; trykk og hold inne, aktiverer

innstilling for alarmtid og alarm-modus.

Menu Åpner menyen.

Sleep Aktiverer utkoblingstimer.

Select/i Bekrefter innstillingene. I DAB-modus: viser DAB-stasjons

informasjon. I FM-modus: viser RDS-stasjons

informasjon.

+5 Aktiverer nivå 2 av forhåndsinn-stillings-taster fra 6 til 10.

r­­Tuning­­e I DAB-modus: velger DAB-radio-stasjoner fra programlisten. I FM-modus: tuner inn FM-radio-stasjoner. Velger menyalternativer.

Kontrollere­på­baksidenAntenna Teleskopantenne.

USB USB-kontakt for oppgradering av programvaren til apparatet.

AUX­IN Lydsignal-inngang(stereo/mono) til tilkobling til et eksternt appa-rat.

PHONES Øretelefon-kontakt (3.5 mm stereo-plugg). Mono-avspilling via øretelefo-ner.

AC:­230­V­~,50­/­60­Hz

­ Forbindelseskontakt til den­strømkabelen som følger med.

NORSK74­­

Tuning­og­lagring­av­radiosta-sjoner­(DAB­og­FM)­-­førstegangs­installasjonNår apparatet slås på for første gang, eller hvis den har vært tilbakestilt til fabrikkinnstillin-ger, vil Automatisk tuningsystem søke gjennom hele DAB-båndbredden, og lagre stasjoner i programlisten.

Apparatet søker deretter gjennom FM-båndet og lagrer de 10 første radiostasjonene som forhåndsinnstillinger 1 til 10.

Timeet oppdateres automatisk.

1 For best mottak av DAB/FM-signaler er det tilstrekkelig å dra ut den teleskopiske antennen og rette den ut mot den retningen det er best mottak fra.

2 Trykk på »ON/OFF« for å slå på apparatet.– Display: »Welcome to« og deretter

»Scanning ···«. – Den automatiske radiokanalsøkingen starter,

søker etter og lagrer radiokanaler.– »Preset Full« vises når det er lagret

10 FM-radiostasjoner i forhåndsinnstillin-gene.

– Etter det automatiske søket bytter apparatet til standby, og gjeldende Time lyser.

Tuning­og­lagring­av­DAB-­og­FM-radiostasjoner­-­etter­en­fjerningDu kan aktivere det automatiske tuningsystemet igjen. Det er fornuftig hvis du vil bruke apparatet et annet sted, eller søke etter nye DAB-radiosta-sjoner.

1 Trykk på »ON/OFF« for å slå på apparatet.– Display: navnet på radiostasjonen du lytter

til, f.eks. »B5 akt«.

2 Åpne menyen med »Menu«.

3 Velg alternativet »System« med »r­Tuning­e« og bekreft ved å trykke på »Select/i«.

4 Velg alternativet »ATS« med »r­Tuning­e« og bekreft ved å trykke på »Select/i«.– Display: »Yes«.

INNSTILLINGER­----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5 Velg alternativet »No« med »r­Tuning­e« eller start automatisk stasjonssøk ved å trykke på »Select/i«.– Den automatiske radiokanalsøkingen starter,

søker etter og lagrer radiokanaler. – Etter det automatiske søket bytter apparatet

til standby, og gjeldende Time lyser.

Lagre­DAB-radiostasjoner­på­forhåndsinnstillingerEtter det automatiske stasjonssøket, vil alle ra-diostasjoner være lagret i programlisten. Du kan lagre de DAB-radiostasjoner du ønsker under forhåndsinnstillinger 1 til 10.

1 Velg DAB-radiostasjoner med »r­Tuning­e«.– Display: navnet på radiostasjonen, og

radiostasjonen aktiveres innen 1 sekund.

2 For å lagre DAB-radiostasjonen på en forhåndsinnstilling, trykk og hold inne den tilhørende forhåndsinnstillings-tasten »1« til »5«, til det står »Preset 2 stored«.Merk:­7 Trykk på »+5« og den ønskede forhåndsinn-

stillings-tasten »1« til »5« for forhåndsinnstil-ling 6 til 10.

Programmere­DAB-radiostasjo-ner­-­manuelt1 Velg DAB-inngangskilde med »Mode/Alarm«.

2 Åpne menyen med »Menu«.– Display: »Full scan«.

3 Velg alternativet »Manuell tuning« med »r­Tuning­e« og bekreft ved å trykke på »Select/i«.– Display: dvs. »5A I74.928« (kanal og

frekvens for en DAB-radiostasjon).

4 Velg ønsket frekvens/kanal med »r­Tuning« or »Tuning­e«.

5 Trykk på »Select/i« for å bekrefte frekvens/kanal.– Display: signalstyrken.

6 Trykk på »Select/i« for å bekrefte innstillin-gen.– DAB-radiostasjonene være lagret i program-

listen.

75­­NORSK

INNSTILLINGER­----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Programmere­FM-radiostasjoner­-­manuelt1 Velg FM-inngangskilde

med »Mode/Alarm«.

2 Åpne menyen med »Menu«.

3 Bekreft alternativet »Scan setting« ved å trykke på »Select/i«.– Display: »Strong stations«.

Merk:­7 Du kan velge om apparatet skal søke

gjennom radiostasjoner med svake signaler (display »Strong stations only«) eller alle radiostasjoner (display: »All stations«).

4 Velg ønsket alternativ med »r­Tuning­e« og bekreft ved å trykke på »Select/i«.

5 Trykk på »Menu« for å åpne menyen.

6 Trykk og holde inne »r­Tuning« eller »Tuning­e« for å søke etter ønsket radiosta-sjon.– Det automatiske søket starter, og stanser på

neste kanal med et sterkt signal;

eller:

trykk kort på »r­Tuning« eller »Tuning­e« inntil du har funnet den frekvensen du ønsker.

– Frekvensen endres i trinn på 50 kHz.

7 For å lagre FM-radiostasjonen på en forhånds-innstilling, trykk og hold inne den tilhørende forhåndsinnstillings-tasten »1« to »5« til det står »Preset 2 stored«.Merk:­7 Trykk på »+5« og den ønskede forhåndsinn-

stillings-tasten »1« til »5« for forhåndsinnstil-ling 6 til 10.

Angi­klokkeformatet­­(12­eller­24­timer)1 Trykk på »ON/OFF« for å slå på apparatet.

– Skjerm: f.eks. »B5 akt«.

2 Åpne menyen med »Menu«.

3 Velg alternativet »System« med »r­Tuning­e« og bekreft ved å trykke på »Select/i«.

4 Velg alternativet »Time« med »r­Tuning­e« og bekreft ved å trykke på »Select/i«.– Display: »Set Time/Date«.

5 Velg alternativet »Set 12/24 hour« med »r­Tuning­e« og bekreft ved å trykke på »Select/i«.– Display: »Set 24 hour«.

6 Velg alternativet (12 eller 24 timer) ved å trykke på »r­Tuning­e«.

7 Trykk på »Select/i« for å bekrefte innstillin-gen.

8 Trykk på »Menu« for å avslutte innstillingen.

NORSK76­­

INNSTILLINGER­----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Oppdatere­Timeet­-­automatiskEnheten vil vanligvis oppdatere Timeet automatisk når den mottar et klokkelsettsignal. Du kan velge fra hvilken kilde (DAB eller FM) oppdateringen skal starte, eller deaktivere denne funksjonen.

1 Trykk på »ON/OFF« for å slå på apparatet.– Skjerm: f.eks. »B5 akt«.

2 Åpne menyen med »Menu«.

3 Velg alternativet »System« med »r­Tuning­e« og bekreft ved å trykke på »Select/i«.

4 Velg alternativet »Time« med »r­Tuning­e« og bekreft ved å trykke på »Select/i«.– Display: »Set Time/Date«.

5 Velg alternativet »Auto update« med »r­Tuning­e« og bekreft ved å trykke på »Select/i«.– Display: »Update from«.

6 Bruk »r­Tuning­e«; til å velge den kilden kilde (Any = DAB og FM, eller DAB eller FM) opp-dateringen skal starte med.

eller velg alternativet »No update« hvis du vil deaktivere oppdateringen.

7 Trykk på »Select/i« for å bekrefte innstillin-gen.

8 Trykk på »Menu« for å avslutte innstillingen.

Oppdatere­Timeet­-­manuelt1 Trykk på »ON/OFF« for å slå på apparatet.

– Skjerm: f.eks. »B5 akt«.

2 Åpne menyen med »Menu«.

3 Velg alternativet »System« med »r­Tuning­e« og bekreft ved å trykke på »Select/i«.

4 Velg alternativet »Time« med »r­Tuning­e« og bekreft ved å trykke på »Select/i«.– Display: »Set Time/Date«.

5 Bekreft alternativet »Set Time/Date« ved å trykke på »Select/i«.– Display: f.eks. »Set time 08:30«.

6 Still inn timene med »r­Tuning­e« og bekreft ved å trykke på »Select/i«.

7 Still inn minuttene med »r­Tuning­e« og be-kreft ved å trykke på »Select/i«.

8 Still inn dagene med »r­Tuning­e« og bekreft ved å trykke på »Select/i«.

9­ Still inn måned med »r­Tuning­e«og bekreft ved å trykke på »Select/i«.

10­ Angi året med »r­Tuning­e«.

11­ Trykk på »Select/i« for å bekrefte innstillin-gen.

– Display: »Time saved«.

12­ Trykk på »Menu« for å avslutte innstillingen.

77­­NORSK

DRIFT­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Generelle­funksjonerSlå­på­og­av1 Trykk på »ON/OFF« for å slå på eller av

apparatet.

Justere­volumet1 Juster volumet ved å benytte »–­­+«.

Å­justere­tunen1 Åpne menyen med »Menu«.

2 Velg alternativet »System« med »r­Tuning­e« og bekreft ved å trykke på »Select/i«.

3 Velg alternativet »Equaliser« med »r­Tuning­e« og bekreft ved å trykke på »Select/i«.– Display f.eks.: »Loudness«.

4 Velg ønsket alternativ med »r­Tuning­e« og bekreft ved å trykke på »Select/i«.

5 Trykk på »Menu« for å avslutte visningen.

Lytting­med­hodetelefoner1 Koble hodetelefonene til hodetelefonkontak-

ten »PHONE« (ø 3.5 mm).– Dette slår av høyttalerne.Forsiktig:7 For høyt lydtrykk fra høretelefonene eller

hodetelefonene kan gi hørselstap.

DAB-modusFor best mottak av DAB-signaler er det tilstrekkelig å dra ut den teleskopiske antennen og rette den ut mot den retningen det er best mottak fra.

Velge­DAB-inngangskilden1 Velg DAB-inngangskilde med »Mode/Alarm«.

– Display: »DAB Mode«, deretter navnet på DAB-radiostasjonen.

Å­velge­lagrede­kanaler1 Velg den kanalen du ønsker ved bruk av

forhåndsinnstillings-tastene »1« til »5« (for-håndsinnstillingskanalene 1 til 5) eller »5« og forhåndsinnstillings-tastene »1« til »5« (forhåndsinnstillingskanalene 6 til 10);

eller:

velg ønsket stasjon trinnvis ved å trykke på »r­Tuning­e« og bekreft ved å trykke på »Select/i«.

Vise­DAB-stasjonsinformasjon1 For å vise informasjon om aktuell DAB-stasjon,

trykk flere ganger på »Select/i«.– Det følgende vises etter hverandre:

Informasjonen fra leverandøren (f.eks. sangtit-tel, e-postadresse), signalstyrke, sjanger, ensemble (f.eks. BR for Bayern), gjeldende frekvens, referanse til signalforstyrrelse (ved optimal signalvisning) »Signal error: 0«) overføringshastigheten, gjeldende dato og Time.

Innstilling­av­Dynamic­Range­Control­(DRC)­for­DAB-stasjonerNår du aktiverer Dynamic Range Control (DRC), kan du høre lave lyder bedre i et høyt miljø.

1 Åpne menyen med »Menu«.

2 Velg alternativet »DRC« with »r­Tuning­e«og bekreft ved å trykke på »Select/i«.– Display: »DRC av«.

3 Velg alternativet »DRC high« eller »DRC low« med »r­Tuning­e«og bekreft ved å trykke på »Select/i«.

4 Trykk på »Menu« for å avslutte visningen.Merk:­7 DAB-stasjonen må støtte DRC.

NORSK78­­

DRIFT­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FM-modusFor best mottak av FM-signaler er det tilstrekkelig å dra ut den teleskopiske antennen og rette den ut mot den retningen det er best mottak fra.

Velg­FM-inngangskilden1 Velg FM-inngangskilde med »Mode/Alarm«.

– Display: »FM Mode«, deretter frekvensen på FM-radiostasjonen.

Å­velge­lagrede­kanaler1 Velg den kanalen du ønsker ved bruk av

forhåndsinnstillings-tastene »1« til »5« (for-håndsinnstillingskanalene 1 til 5) eller »5« og forhåndsinnstillings-tastene »1« til »5« (forhåndsinnstillingskanalene 6 til 10).

Vise­RDS-stasjonsinformasjonRDS (Radio Data System) er et informasjons-sysstem som sendes som et tillegg på de fleste radiostasjoner.

Merknader:­ 7 Det kan ta litt tid før all RDS-informasjon er

tilgjengelig. 7 GRUNDIG har ingen påvirkning på hvor

korrekt denne informasjonen er.

1 Trykk inn »Select/i« gjentatte ganger.– Det følgende vises etter hverandre:

Navnet på radiostasjonen, radiotekst (om tilgjengelig), stasjonstype (PTY), gjeldende dato og Time.

Lytte­til­en­ekstern­kilde1 Bruk en standard-lydkablel for å koble

»AUX­IN« bak på apparatet til en AUDIO OUT-kontakt på det eksterne utstyret.

2 Trykk på »ON/OFF« for å slå på apparatet.

3 Velg inntakskilde for det eksterne utstyret ved hjelp av »Mode/Alarm«.– Display: »AUX IN Mode«.

4 Juster volumet ved å bruke »–­­+«.

5 Begynn avspilling på det eksterne utstyret.Merk:­

7 Hvis intet lydsignal er tilgjengelig på kontak-ten »AUX­IN«, skifter apparatet automatisk til standby-modus etter 15 minutter. For ytterligere bruk, slå da på enheten igjen.

79­­NORSK

TIMERMODUS­----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Stille­inn­alarmtider­og­-modusMerk:­7 Du kan også velge menyen »Alarm Setup«

ved å trykke på og holde inne »Mode/Alarm« i standby-modus.

1 Trykk på »ON/OFF« for å slå på apparatet.– Display: f.eks. »B5 akt«.

2 Åpne menyen med »MENU«.

3 Velg alternativet »System« med »r­Tuning­e« og bekreft ved å trykke på »Select/i«.

4 Velg alternativet »Alarm« med »r­Tuning­e« og bekreft ved å trykke på »Select/i«.

– Display: »Alarm Setup« blinker.

5 Trykk på »Select/i«.– Display: »Alarm Wizard« og

»Alarm Off«.

6 Aktiver alarm-standby med »r­Tuning­e« (»Alarm On«) og bekreft ved å trykke på »Select/i«.– Display: »On time«, timene blinker.

7 Still inn timene med »r­Tuning­e« og bekreft ved å trykke på »Select/i«.

8 Still inn minuttene med »r­Tuning­e« og bekreft ved å trykke på »Select/i«.

9 Bruk »r­Tuning­e« til å velge ønsket alarm-modus (daglig, én gang, helger eller ukeda-ger).Merk:7 Hvis alarmen er stilt inn til ”Once”, velg

dato (dag, måned, år) med »r­Tuning­e« og bekreft med å trykke på »Select/i«.

10­ Velg alarm (»Alarm« = signaltone, »DAB« = DAB-stasjon eller »FM« = FM-stasjon) med »r­Tuning­e« og bekreft ved å trykke på »Select/i«.

Merk:­

7 Hvis alarmen er satt til »DAB« eller »FM«, velger du så den stasjonen du ønsker (kun hvis stasjonene er lagret under forhåndsinn-stillinger 1 til 10) ved å bruke »r­Tuning­e« eller velge alternativet »Last listened« (stasjonen du sist lyttet på) og bekrefter ved å trykke på »Select/i«.

11­ Velg alarmvolum »r­Tuning­e« og bekreft ved å trykke på »Select/i«.

– Display: »Alarm saved«.

12­­Trykk på »Menu« for å avslutte innstillingen. – Display: »e« eller »§«.

Avbrudd­i­alarm1 Trykk på hvilken som helst knapp - bortsett

fra »ON/OFF« mens alarmen lyder.– Display: »e« eller »§« blinker.– Alarmen (signaltone eller radio) stopper.Merk:7 Alarmen lyder på nytt avhengig av hvor

ofte knappen er trykket på (1 gang = etter 5 minutter, 2 ganger = 10 minutter, 3 gan-ger = 15 minutter, 4 ganger = 30 minutter. Total alarmtid er (90 minutter.

Å­kansellere­alarm­i­beredskap1 Trykk på »ON/OFF« mens alarmen lyder.

– Display: aktuell tid og »e« eller »§«.– Alarmen (signaltone eller radio) stopper,

men alarmfunksjonen fortsetter å være aktivert for neste dag på innstilt tid.

Aktivere­og­deaktivere­alarmen1 Trykk på »ON/OFF« for å slå av apparatet.

2 Trykk på »Mode/Alarm« for å deaktivere alarmens standby.– Display: »Alarm Off« og »e« eller

»§« forsvinner.– Den innstilte alarmtiden lagres

3 Trykk på »Mode« for å deaktivere alarmens standby.– Display: »Alarm On« og »e« eller »§«.

NORSK80­­

TIMERMODUS­----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tidsur­for­avslåingEnheten har en utkoplingstimer, som slås av i radio-modus til et bestemt tidspunkt. Det er mulig å stille inn utkoblingstiden på mellom 90 minutter og 10 minutter, i inkrementer på 10 minutter.

Velg­avslåingstimer­for­utkoblingsti-meren1 Trykk på »ON/OFF« for å slå på apparatet.

– Display: f.eks. »B5 akt«.

2 Åpne menyen med »Sleep«.– Display: »Set sleep time« og

»Sleep off«, »≤ « blinker.

3 Still inn Timeet for avslåing med »r­Tuning­e« ( i inkrementer på 10 minutter) og bekreft ved å trykke på »Select/i«.– Display: »≤ «.

Merknader:7 Trykk kort på »Sleep« for å sjekke den gjen-

stående avslåingstiden.7 Du kan også stille inn avslåingsTime ved å

trykke på »Sleep« (i 10 minutters inkremen-ter).

Å­slå­av­utkoblingstimeren1 Når du vil slå av utkoblingstimeren tidligere,

velger du alternativet »Sleep off« under al-ternativet »Set sleep time« ved å trykke på »r­Tuning­e«, og bekrefter ved å trykke på »Select/i«.– Display: »≤ « forsvinner.

Angi­skjermbelysning­-­for­stand-by-modusDu kan velge om skjermen alltid skal vises i standby-modus, eller om den skal slukkes etter 10 sekunder.

1 Åpne menyen med »Menu«.

2 Velg alternativet »System« med »r­Tuning­e« og bekreft ved å trykke på »Select/i«.

3 Velg alternativet »Backlight« med »r­Tuning­e« og bekreft ved å trykke på »Select/i«.

4 Velg ønsket alternativ (»10 sek« eller »On«) med »r­Tuning­e« og bekreft ved å trykke på »Select/i«.

5 Trykk på »Menu« for å avslutte innstillingen.Merk:7 Skjermen blir belyst når du trykker på en

knapp.

SPESIELLE­FUNKSJONER­-------------------------------------------------------------------------------

Angi­skjermkontrast­Dette kan optimaliseres av kontrast, avhengig av vinkelen på skjermen.

1 Åpne menyen med »Menu«.

2 Velg alternativet »System« med »r­Tuning­e« og bekreft ved å trykke på »Select/i«.

3 Velg alternativet »LCD contrast« med »r­Tuning­e« og bekreft ved å trykke på »Select/i«.

4 Velg kontrast med »r­Tuning­e« og bekreft ved å trykke på »Select/i«.

5 Trykk på »Menu« for å avslutte innstillingen.

81­­NORSK

SPESIELLE­FUNKSJONER­-------------------------------------------------------------------------------

Kalle­opp­programvareversjonen1 Åpne menyen med »Menu«.

2 Velg alternativet »System« med »r­Tuning­e« og bekreft ved å trykke på »Select/i«.

3 Velg alternativet »SW version« med »r­Tuning­e« og bekreft ved å trykke på »Select/i«.– Display: Faktisk programvareversjon.

4 Trykk på »Menu« for å avslutte visningen.

Slette­alle­innstillinger­(Tilbake-stille)Med denne funksjonen kan du tilbakestille alle tilpassede innstillinger til standardinnstillinger. Alle innstillinger slettes når du gjør dette.

1 Åpne menyen med »Menu«.

2 Velg alternativet »System« med »r­Tuning­e« og bekreft ved å trykke på »Select/i«.

3 Velg alternativet »Factory Reset« med »r­Tuning­e« og bekreft ved å trykke på »Select/i«.

– En sikkerhetsbekreftelse vises.

4 Velg alternativet »Ja« med »Tuning­e«.Merk:7 Du kan avbryte funksjonen ved å velge

alternativet »No« ved å trykke på »r­Tuning«.

5 Trykk på »Select/i« for å bekrefte innstillin-gen.– Display: »Restarting«.

Fjerne­DAB-radiostasjoner­fra­programlisten.Hvis du befinner deg i en annen del av landet, må du fjerne DAB-radiostasjonene som ikke lenger er tilgjengelig fra listen.Disse DAB-radiostasjonene er merket med "?".

1 Åpne menyen med »Menu«.

2 Velg alternativet »Prune« med »r­Tuning­e« og bekreft ved å trykke på »Select/i«.

– En bekreftelsesmelding vises.

3 Velg alternativet »Yes« med »Tuning­e«.

Merk:7 Du kan avbryte funksjonen ved å velge

alternativet »No« med »r­Tuning«.

4 Trykk på »Select/i« for å bekrefte innstillin-gen.

5 Trykk på »Menu« for å avslutte innstillingen.– Du finner bare tilgjengelige stasjoner i

programlisten.

ProgramvareoppdateringDu kan installere den nyeste programvareoppda-teringen hvis den er tilgjengelig.

1 Koble apparatet til en PC ved bruk av kontak-ten i batterirommet.

2 Åpne menyen med »Menu«.

3 Velg alternativet »System« med »r­Tuning­e« og bekreft ved å trykke på »Select/i«.

4 Velg alternativet »Software Upgrade« med »r­Tuning­e« og bekreft ved å trykke på »Select/i«.

– En bekreftelsesmelding vises.

5 Velg alternativet »Yes« med »Tuning­e«.– Display: »Waiting«.Merk:7 Du kan avbryte funksjonen ved å velge alter-

nativet »No« ved å trykke på »r­Tuning«.

6 Start oppdateringsprogrammet på PC-en.

7 Koble enheten fra PC-en når programvareopp-dateringen er ferdig.

Grundig Intermedia GmbHBeuthener Strasse 4190471 Nürnberg

www.grundig.com72011 411 8400 13/01