oversettelse av den driftsveiledningen … filenærhet av oppstillingsstedet hhv. apparatet!...

TRT-BA

-IDE20D

-30D

-50D

-60D

-100D-TC2

017-30-002-NO

IDE 20 D / IDE 30 D / IDE 50 D / IDE 60 D /IDE 100 D

NOOVERSETTELSE AV DENORIGINALEDRIFTSVEILEDNINGENOLJEFYRINGSENHET

2 NOoljefyringsenhet IDE 20 D / IDE 30 D / IDE 50 D / IDE 60 D / IDE 100 D

Innholdsfortegnelse

Informasjon angående bruksanvisningen............................ 2

Sikkerhet................................................................................ 3

Informasjon angående apparatet ......................................... 5

Transport og lagring.............................................................. 6

Montering og installasjon ..................................................... 7

Betjening................................................................................ 9

Feil og forstyrrelser ............................................................. 10

Tilbehør som kan etterbestilles ......................................... 11

Vedlikehold .......................................................................... 11

Teknisk vedlegg................................................................... 13

Deponering........................................................................... 14

Samsvarserklæring ............................................................. 15

Informasjon angående bruksanvisningen

Symboler

Advarsel mot elektrisk spenningDette symbolet viser til at det er fare for personers livog helse forbundet med elektrisk spenning.

Advarsel mot brannfarlige stofferDette symbolet viser til at det er fare for personers livog helse grunnet brannfarlige stoffer.

Advarsel for varm overflateDette symbolet viser til at det er fare for personers livog helse forbundet med varm overflate.

AdvarselSignalordet betegner en fare med middels risikogradsom kan føre til dødsfall eller alvorlige personskaderhvis den ikke unngås.

ForsiktigSignalordet betegner en fare med lav risikograd somkan føre til lette eller middels personskader hvis denikke unngås.

InstruksSignalordet viser til viktig informasjon (f.eks. materielleskader), men ikke farer.

InfoHenvisninger med dette symbolet hjelper deg å utføreoppgavene dine på en rask og sikker måte.

Følg bruksanvisningenHenvisninger med dette symbolet betyr at du må tahensyn til bruksanvisningen.

Bruk hørselsvernHenvisninger med dette symbolet viser til at du måbruke hørselsvern.

Du kan laste ned aktuell versjon av bruksanvisningen og EU-samsvarserklæringen ved hjelp av følgende lenke:

IDE 20 D

https://hub.trotec.com/?id=39787

IDE 30 D


IDE 50 D


IDE 60 D


IDE 100 D


NO 3oljefyringsenhet IDE 20 D / IDE 30 D / IDE 50 D / IDE 60 D / IDE 100 D

Sikkerhet

Les nøye igjennom denne anvisningen før igangsetting/bruk av apparatet og oppbevar anvisningen i umiddelbarnærhet av oppstillingsstedet hhv. apparatet!

AdvarselLes alle sikkerhetsanvisninger og anvisninger.Dersom sikkerhetsanvisninger og anvisninger ikkeoverholdes, kan dette medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader.Ta vare på alle sikkerhetsanvisninger oganvisninger for fremtidig bruk.Apparatet kan benyttes av barn fra og med 8 år, samtpersoner med innskrenkede fysiske, sensoriske ellermentale evner eller manglende erfaring og/ellerkunnskap. Forutsetningen er at de er under oppsikteller har fått opplæring i sikker bruk av apparatet ogfarene som kan oppstå ved bruk.Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring ogvedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

AdvarselHold barn under 3 år unna med mindre de er underkonstant tilsyn.Barn fra 3 år og under 8 år kan bare slå apparatet påog av hvis de er under tilsyn eller har fått opplæring isikker bruk av apparatet og farene som kan oppstå fradet, forutsatt at apparatet er plassert og installert påvanlig brukssted.Barn fra 3 år og under 8 år må ikke sette støpselet istikkontakten, regulere apparatet, rengjøre og/ellerutføre vedlikehold på apparatet.

AdvarselIkke bruk apparatet i små rom hvis det er personer tilstede som ikke selv kan forlate rommet og ikkebefinner seg under konstant tilsyn.

• Ikke bruk apparatet i rom hvor det er fare for eksplosjon.

• Ikke bruk apparatet i aggressiv atmosfære.

• Plasser apparatet stående og stabilt.

• La apparatet tørke etter fuktig rengjøring. Ikke benyttapparatet når det er vått.

• Apparatet må ikke brukes eller betjenes med fuktige ellervåte hender.

• Ikke utsett apparatet for direkte vannstråling.

• Stikk aldri gjenstander eller legemsdeler inn i apparatet.

• Apparatet må ikke tildekkes eller transporteres under drift.

• Ikke fjern noen sikkerhetsmerker, klistremerker elleretiketter fra apparatet. Hold alle sikkerhetsmerker,klistremerker og etiketter i lesbar stand.

• Ikke sitt på apparatet.

• Apparatet er ikke et leketøy. Hold barn og husdyr unna.Apparatet må bare brukes under oppsikt.

• Kontroller apparatet, tilbehør og tilkoblede deler for muligeskader før hver bruk. Ikke benytt defekte apparater ellerdeler.

• Påse at alle elektriske ledninger som befinner seg utenforapparatet, er beskyttet mot skader (f.eks. fra dyr). Ikkebruk apparatet dersom strømledninger eller støpselet erskadet!

• Strømtilkoblingen må svare til opplysningene i kapitteletTekniske data.

• Sett nettstøpselet inn i en forskriftsmessig jordetstikkontakt.

• Ta hensyn til apparatets effekt, ledningslengden ogbruksformålet når du velger skjøteledning. Skjøteledningenmå vikles helt ut. Unngå elektrisk overbelastning.

• Hold i støpselet, ikke ledningen, når du kobler apparatetfra strømnettet. Husk å koble apparatet fra strømnettet førdu utfører vedlikehold, pleie eller reparasjoner.

• Slå av apparatet og trekk støpselet ut av strømuttaket nårdu ikke bruker apparatet.

• Ikke bruk apparatet dersom du oppdager skader påstikkontakt og kabler. Hvis tilkoblingsledningen til dette apparatet blir skadet, måden skiftes ut av produsenten eller dennes kundeserviceeller en lignende kvalifisert person for å unngå farer.Defekte strømledninger kan utgjøre en alvorlig helsefare!

• Ved oppstilling av apparatet må man ta hensyn tilminimumsavstandene til vegger og gjenstander samtlager- og driftsbetingelsene iht. kapittel Tekniskespesifikasjoner.

• Ikke bruk apparatet i umiddelbar nærhet av gardiner/forheng.

• Påse at både luftinntak og luftutløp er fri.


• Påse at inntakssiden alltid er fri for smuss og løsegjenstander.

• Ikke still apparatet på brannfarlig underlag.

• Transporter enheten utelukkende stående.

Riktig brukEnheten ble utviklet for generering av varmluft og skalutelukkende brukes utendørs under tak eller i ventilerte rominnendørs under overholdelse av tekniske spesifikasjoner.

Enheten egner seg til oppvarming av store rom som f.eks. telt,lagerhaller, verksteder, byggeplasser, drivhus ellerlandbrukshaller.

Enheten er kun beregnet for bruk uten hyppig flytting.

Enheten skal kun drives i rom med tilstrekkelig tilførsel avfriskluft og avtrekk av avgass.

Enheten skal kun drives med fyringsolje EL (ekstra lett), parafinog diesel, men ikke med bensin, tungolje osv.

Feilaktig bruk• Ikke legg gjenstander, som f.eks. klær, på apparatet.

• Ikke bruk apparatet i nærheten av bensin, løsningsmidler,lakk eller andre lett antennelige damper, eller i rom derdisse blir oppbevart.

• Ikke bruk apparatet utendørs.

• Apparatet må ikke oppstilles og drives i brann- ogeksplosjonsfarlige rom.

• Ikke bruk apparatet utendørs uten tak.

• Apparatet skal ikke benyttes i rom med utilstrekkeligtilførsel av forbrenningsluft.

• Det er ikke tillatt å foreta byggetekniske endringer eller på-eller ombygging på apparatet selv.

PersonalkvalifikasjonerPersonene som bruker dette apparatet, må:• være bevisst på farene fra varme, brannfare og manglende

ventilasjon som oppstår ved arbeid med oljefyringsenheter.

• være bevisst på farer som oppstår i omgang med brenselsom f.eks. fyringsolje EL eller diesel.

• ha lest og forstått bruksanvisningen og spesielt kapitteletom sikkerhet.

Personlig verneutstyr

Bruk hørselsvernBruk egnet hørselsvern når du arbeider med apparatet.

Resterende farer

Advarsel mot elektrisk spenningArbeid på de elektriske komponentene må kun utføresav et autorisert fagfirma!

Advarsel mot elektrisk spenningFør alt arbeid på apparatet må man trekke støpselet utav strømuttaket!Hold alltid i støpselet når du trekker ut kontakten.

Advarsel mot brannfarlige stofferDet er brannfare ved omgang med brensel.Iverksett tilstrekkelige forsiktighetstiltak ved omgangmed brensel som f.eks. fyringsolje, parafin eller diesel.Ikke hell ut diesel, parafin eller fyringsolje! Ikke pustinn dampen, og ikke svelg brenselet. Unngåhudkontakt!

Advarsel for varm overflateDeler av enheten, særlig ved luftutslippet, blir sværtvarme under drift. Det er fare for forbrenning og brann.Ikke berør enheten under drift! Overhold ensikkerhetsavstand på min. 3 m til fremre del avenheten under drift! Overhold en minimumsavstand tilvegger og gjenstander i henhold til tekniske data!

Advarsel for varm overflateDeler av dette apparatet kan bli svært varme og kanforårsake forbrenninger. Vær særlig forsiktig hvis det erbarn eller andre personer tilstede som trenger tilsyn.

Advarsel for varm overflateDet er fare for forbrenning ved feil håndtering. Brukenheten utelukkende på hensiktsmessig måte!

AdvarselDet er fare for forbrenning og elektrisk støt vedfeilaktig håndtering.Bruk apparatet utelukkende på hensiktsmessig måte!

AdvarselDet kan utgå farer fra dette apparatet hvis det brukespå feil måte av personer som ikke er opplært i brukenav apparatet. Ta hensyn til personalkvalifikasjonene!

AdvarselApparatet er ikke et leketøy og må oppbevaresutilgjengelig for barn.

AdvarselKvelningsfare!Ikke la emballasjen ligge strødd rundt. Den kan være etfarlig leketøy for barn.

AdvarselDet er brannfare ved feil oppstilling.Ikke still apparatet på brannfarlig underlag.Ikke still apparatet på tepper med lang lugg.

AdvarselEnheten må ikke tildekkes, det er akutt brannfare!


Adferd i nødstilfeller1. I nødstilfeller må du koble apparatet fra strømmen: Slå av

apparatet og trekk ut støpselet.2. Sørg for å få alle personer ut av fareområdet.3. Et defekt apparat må ikke kobles til strømuttak.

OveropphetingsvernApparatet har en sikkerhetstermostat som aktiveres hvisapparatet overopphetes (overskrider driftstemperaturen).

Finn årsaken til overopphetingen.

Hvis sikkerhetstermostaten ikke aktiveres ved overoppheting,utløses overopphetingssikringen. Apparatet slås da helt av. Ta iså fall kontakt med kundeservice for å få skiftet utoveropphetingssikringen.

Informasjon angående apparatet

Beskrivelse av apparatetDe direktefyrte oljefyringsenhetene IDE 20 D, IDE 30 D, IDE 50D, IDE 60 D og IDE 100 D brukes til oppvarming av luft for åoppnå hurtig oppvarming av store, godt ventilerte rom.Oljefyringsenhetene blir drevet med fyringsolje EL, parafin ellerdiesel. Den må ikke drives med bensin eller tungolje osv.

Det dreier seg om oljefyringsenheter med direkte forbrenningfor oppstilling under tak utendørs eller i rom med tilstrekkeligtilførsel av frisk luft. Apparatet IDE 100 D er også utstyrt med enDanfoss-pumpe.

FunksjonsprinsippEnheten produsere varme ved å føre innsugd, kald luft forbi etforbrenningskammer. I forbrenningskammeret blir brenseletforbrent. Den innsugde luften varmes opp og føres ut iomgivelsene igjen gjennom utblåsningsåpningen.

En del av luften som suges inn, komprimeres og føres tilinnsprøytingen. Brenselet føres fra tanken via en pumpe tilinnsprøytingen på grunn av vakuumet som oppstår. Iinnsprøytingen sørger en tenningskontakt for at brenseletantennes, deretter forbrennes dette i en kontinuerlig flamme.

Presentasjon av apparatetIDE 20 D

1 2

3

4

5

6

79

11

IDE 30 D

1 2

3

4

5

6

79

11

810

IDE 50 D / IDE 60 D

1 2

3

4

5

6

7

8910

11


IDE 100 D

1 2

3

4

7

8910

11

5

12

Nr. Betegnelse

1 Forbrenningskammer-hus

2 Transporthåndtak

3 Luftinntak med beskyttelsesgitter

4 Vifte og motor

5 Tanklokk

6 Tank

7 Nivåindikator tank

8 Støttefot

9 Kontrollpanel

10 Hjul

11 Utblåsningsåpning for varmluft

12 Brenselpumpe (kun IDE 100 D)

Transport og lagring

InstruksHvis apparatet lagres eller transporteres feil, kan det bliskadet.Ta hensyn til informasjonen om transport og lagring avapparatet.

TransportApparatet er utstyrt med transporthjul for å gjøre transportenklere.

Apparatet er utstyrt med et håndtak for å gjøre transport avapparatet enklere.

Ta hensyn til følgende instrukser før hver transport:• Slå av apparatet.

• Hold alltid i støpselet når du trekker ut kontakten.

• Ikke bruk strømledningen som trekksnor.

• La apparatet avkjøle seg tilstrekkelig.

Ta hensyn til følgende instrukser under transport:

IDE 20 D• Transporter IDE 20 D utelukkende ved hjelp av

transporthåndtaket (2).

IDE 30 D / IDE 50 D / IDE 60 D / IDE 100 D• Løft enheten lett etter transporthåndtaket (2) slik at de

bakre støttene ikke lenger ligger på gulvet.

• Trill enheten ved hjelp av hjulene til ønsket posisjon.

LagringTa hensyn til følgende instrukser før hver lagring:• Hold alltid i støpselet når du trekker ut kontakten.

• La apparatet avkjøle seg tilstrekkelig.

Når det ikke er i bruk må apparatet lagres:• beskyttet mot frost og varme

• stående på et sted som er beskyttet mot støv og direktesollys

• ev. med et trekk som beskytter mot støv som kan trengeinn i apparatet


Montering og installasjon

Leveringsomfang• 1 x oljefyringsenhet

• 1 x håndtak (kun IDE 20 D)

• 1 x komponent stativ (kun IDE 30 D / IDE 50 D / IDE 60 D /IDE 100 D)

• 2 x hjul (kun IDE 30 D / IDE 50 D / IDE 60 D / IDE 100 D)

• 1 x monteringsmateriale

• 1 x anvisning

Pakk ut apparatet1. Åpne kartongen og ta ut apparatet.2. Fjern emballasjen helt fra apparatet.3. Vikle strømledningen helt ut. Forsikre deg om at

strømledningen ikke er skadet. Sørg for at du ikke påførerden skader når du vikler den ut.

MonteringApparatet er allerede delvis forhåndsmontert ved levering.

For apparatene IDE 30 D / 50 D / 60 D og 100 D må hjulene,akslene, stativet og transporthåndtaket monteres.

Montere hjul (IDE 30 D / 50 D / 60 D / 100 D)Før første gangs bruk må hjulene og akselen festes på rammen.Gå da frem som følger:1. Skyv akselen gjennom åpningen på rammen.

2. Sett de to hjulene på akselen.3. Fest sperreringene på akselen.4. Sett hjulkapslene på hjulene.

InfoDu kan ved behov (f.eks. til lagringsformål) demontererammen igjen. For å løsne hjulene fra akselen kanhjulkapslene og sperreringene løsnes forsiktig med etflatt skrujern.

Montering av transporthåndtak og stativ (IDE 30 D / 50 D /60 D / 100 D)1. Plasser apparatet på rammen. Påse at hullene for skruene

ligger rett over hverandre.2. Skru først de 4 små skruene fast i rammen.3. Skru mutrene på skruene fra undersiden.4. Sett transporthåndtaket på den bakre delen.5. Skru de 4 store skruene fast til transporthåndtaket,

apparatet og rammen.

IDX 30 D

THERMOSTAT CONTROL

ROOM TEMP.

CLOSEOPEN


OppstillingVed valg av oppstillingssted for apparatet må det tas hensyn tilen rekke betingelser for rommet og tekniske betingelser. Tasdet ikke hensyn til dette, kan det medføre feil på apparatet hhv.tilbehøret eller personskade og materielle skader.

Ved oppstilling må følgende tas hensyn til:• Apparatet må utelukkende brukes på flater under tak.

• Apparatet må stilles opp på et stabilt underlag som ikke erantennelig.

• Apparatet må monteres i nærheten av en pipe, enyttervegg eller på en åpen, ventilert flate.

• Apparatet må være koblet til en riktig sikret strømkontakt.

• Det må være god ventilasjon i rommet der apparatetbenyttes.

Sørg særlig for tilstrekkelig frisklufttilførsel hvis detbefinner seg personer eller dyr i samme rom somapparatet!

• Minimumsavstanden mellom apparatets utblåsningsåpningog veggen og gjenstander må være min. 3 m (se bildeunder).

Minimumsavstanden mellom apparatets luftinntak ogveggen og gjenstander må være min. 2 m (se bilde under).

Det må ikke befinne seg vegger eller større gjenstander inærheten av apparatet.

• Åpningene for luftinntak og luftutslipp må ikke tildekkes.

• Det må være et tilstrekkelig antall brannslukningsanleggtilgjengelig.

25 30

3540

45

510

15

20

2 m

2 m

2 m2 m

3 m

Igangsetting• Kontroller at leveringsomfanget for enheten er fullstendig.

Vennligst ta kontakt med Trotecs kundeservice ellerforhandleren der du kjøpte enheten dersom deler avtilbehøret mangler.

• Kontroller enheten og tilkoblingsdelene for mulige skader.

• Ta hensyn til forutsetningene som er beskrevet i kapitteletOppstilling.

• Fyll tanken til enheten med fyringsolje EL, parafin ellerdiesel som beskrevet i kapittelet Vedlikehold.

• Kontroller enheten før den tas i bruk. Gjenta kontrollenmed jevne mellomrom mens den er i drift og forsikre degom at alt fungerer som det skal.

• Forsikre deg om at strømtilkoblingens karakteristikkstemmer overens med typeskiltet.

• Kontroller at viften kan bevege seg fritt før du slår påenheten og før du setter støpselet i stikkontakten.

• Koble strømledningen til en forskriftsmessig sikretstikkontakt. På byggeplasser må det i henhold til nasjonaleforskrifter (i Tyskland: VDE 0100/0105) være koblet enjordfeilbryter (FI) foran stikkontakten.

Enheten er klar til bruk.


BetjeningApparatet skal kun benyttes av personer som har fått opplæringi betjeningen av apparatet.

BetjeningselementerIDE 20 D / IDE 30 D

12 13 14

IDE 50 D / IDE 60 D12 14 13

IDE 100 D15 16 13

12

Nr. Betegnelse

12 Skruknott termostat

13 På-/Av-bryter

14 Drifts-LED

15 Indikator nominell verdi

16 Indikator Romtemperatur

Slå på apparatet

Bruk hørselsvern.Støy kan føre til tap av hørsel.

Apparatet går til den ønskede temperaturen i rommet er nådd.1. Koble På-/Av-bryteren (13) til posisjonen I.

ð På-/Av-bryteren (13) lyser.2. Still bryteren (12) inn på ønsket romtemperatur. Denne må

ligge høyere enn den aktuelle romtemperaturen.3. Påse at tenningen faktisk har skjedd.

Ta ut av drift

Advarsel mot elektrisk spenningIkke ta på støpselet med fuktige eller våte hender.

InstruksSkader på enheten på grunn av overoppheting!Slå aldri av enheten ved å trekke ut støpselet. Det kanmedføre overoppheting av enheten.Slå enheten av på en forskriftsmessig måte. Trekk førstut støpselet når viftemotoren har stanset helt.

1. Slå av apparatet ved å stille På-/Av-bryteren (13) tilposisjonen 0.ð På-/Av-bryteren (13) lyser ikke lenger.

2. Vent til viftemotoren har stoppet fullstendig.3. Sikre apparatet mot ny igangsetting ved å trekke ut

støpselet.4. La apparatet avkjøles fullstendig.

Igangsetting etter feilVed første gangs bruk eller etter at oljekretsløpet har vært helttomt, kan tilførselen av olje til dysen være utilstrekkelig. Dareagerer flammekontrollinnretningen og apparatet blokkeres. Gåfrem på denne måten:1. Vent i ca. 1 minutt.2. Slå på apparatet.

Hvis apparatet fremdeles ikke starter, gjør du følgende:1. Forsikre deg om at det er brensel i tanken.2. Les kapittelet Generelle sikkerhetsanvisninger og Feil og

forstyrrelser.


Feil og forstyrrelser

Advarsel mot elektrisk spenningOppgaver som krever at apparatet åpnes, skal kunutføres av autoriserte fagverksteder eller av Trotec.

AdvarselReparasjon som ikke er forskriftsmessig utført, kanmedføre livsfare!Ikke foreta noen forandringer eller reparasjoner påapparatet.Egenmektige forandringer kan føre til alvorlige skadereller død.Alle reparasjoner skal utføres av et sertifisertfagverksted.

Apparatet ble kontrollert flere ganger under produksjonen for åteste at det fungerer feilfritt. Hvis det likevel skulle oppståfunksjonsfeil, må du kontrollere apparatet som følger:

Apparatet starter ikke:• Kontroller strømtilkoblingen.

• Kontroller strømledningen og støpselet for å se om de erskadet.

• Kontroller strømsikringen på stedet.

Ved første gangs bruk kommer det ut gnister og/eller røyk:• Her dreier det seg ikke om en feil. Etter kort driftstid

forsvinner dette.

Støyutvikling ved tenning eller avkjøling:• Her dreier det seg ikke om en feil. Apparatets metalldeler

utvider seg ved varme og forårsaker lyder.

Gnister og/eller flamme trenger ut av enheten ved tenning:• Her dreier det seg ikke om en feil. Det kan ha samlet seg

luft i ledningene. Hold en sikkerhetsavstand til apparatet!

Flammen i forbrenningskammeret tennes ikke:• Kontroller tankens oppfyllingsnivå. Fyll etter brensel hvis

tanken er tom (se kapittelet Vedlikehold).

• Kontroller om brenselfilteret i brenselpumpen ertilsmusset. Ta kontakt med kundeservice dersom det ertilsmusset.

• Kontroller brenselet for forurensninger fra skitt eller vann.Tøm tanken for brensel ved behov og fyll den med rentbrensel (se kapittelet Vedlikehold).

• Sikkerhetsutkobling: Hvis flammen slukker under bruk,kobles elektronikken og oljepumpen ut. Kontroller årsakeniht. følgende kriterier:

– Kun for kvalifisert personale! Kontroller tenningen: Avstanden mellom de totennelektrodene skal være 4 til 5 mm.

Flammen slukker under forbrenning:• Kontroller om luften blir tilført uhindret. Rengjør

innsugsåpningen ved behov.

• Kontroller tankens oppfyllingsnivå. Fyll etter brensel hvistanken er tom (se kapittelet Betjening).

• Kontroller om brenselfilteret i brenselpumpen ertilsmusset. Ta kontakt med kundeservice dersom det ertilsmusset.

• Kontroller brenselet for forurensninger og skift det ut vedbehov.

• Strømsvikt: Ved strømsvikt slukker tenningen, apparatetslås av umiddelbart. Etter en strømsvikt starter ikkeapparatet automatisk igjen, den må startes på nytt medPå-/Av-bryteren.

Apparater mister brensel:• Kontroller om det eventuelt ble fylt på for mye brensel.

Tøm tanken for brensel, se kapittelet Tømme tanken.

• Kontroller at tappeskruen sitter godt og stram denne til forhånd ved behov.

• Kontroller pakningen på tappeskruen og skift den ut hvisden er skadet.

• Kontroller brenselpumpel for lekkasjer. Ta kontakt medkundeservice dersom du er i tvil om brenselpumpenfungerer feilfritt.

Apparatet ryker eller støver:• Kontroller nettspenningen.


• Kontroller tanken for forurensninger og tøm den ved behov(se kapittelet Vedlikehold). Fyll etter med rent brensel.

Flammen kommer ut av utblåsningsåpningen:• Kontroller nettspenningen.


• Kontroller tanken for forurensninger og tøm den ved behov(se kapittelet Vedlikehold). Fyll etter med rent brensel.

InstruksVent i minst 3 minutter etter hvert vedlikeholds- ogreparasjonsarbeid før strømmen slås på igjen.

Fungerer ikke apparatet ditt feilfritt etter kontrollene?Ta kontakt med kundeservice. Ev. kan du levere apparatet inn tilreparasjon hos et autorisert elektroverksted eller til Trotec.


Tilbehør som kan etterbestilles

Tilbehør IDE 20 DArtikkelnr.

IDE 30 DArtikkelnr.

IDE 50 DArtikkelnr.

IDE 60 DArtikkelnr.

IDE 100 DArtikkelnr.

Ekstern termostat med 25 m-kabel

6.100.006.113 6.100.006.113 6.100.006.113 6.100.006.113 6.100.006.113

Tilkoblingssett for eksternoljetank

- 6.100.006.183 6.100.006.183 6.100.006.183 6.100.006.183

Adaptersett tankkit-oljeslange

- 7.210.000.003 7.210.000.003 7.210.000.003 7.210.000.003

Tankledning medhurtigkoblinger, lengde 5 m

- 6.100.006.0371 6.100.006.0371 6.100.006.0371 6.100.006.0371

Drivstofftank 1 000 liter - 6.100.006.011 6.100.006.011 6.100.006.011 6.100.006.011

Drivstofftank 3 000 liter - 6.100.006.012 6.100.006.012 6.100.006.012 6.100.006.0121 i kombinasjon med adaptersettet tankkit-oljeslange (nødvendigtilbehør)

Vedlikehold

Arbeidsoppgaver før vedlikeholdet begynner

Advarsel mot elektrisk spenningIkke ta på støpselet med fuktige eller våte hender.

• Slå av apparatet.

• Hold alltid i støpselet når du trekker ut kontakten.

• La apparatet avkjøles fullstendig.

Advarsel mot elektrisk spenningOppgaver som krever at apparatet åpnes, skal kunutføres av autoriserte fagverksteder eller av Trotec.

Rengjøre apparathusetRengjør apparathuset med en fuktig, myk og lofri klut. Påse atdet ikke trenger inn væske i apparathuset. Påse at ingenelektriske komponenter kommer i kontakt med fuktighet. Ikkebruk aggressive rengjøringsmidler som for eksempel spray,løsemiddel, alkoholholdige rengjøringsmidler eller skuremidlerfor å fukte kluten.

Tørk apparatet etter rengjøringen.

Fylle tankenTanklokket og nivåindikatoren befinner seg bak på apparatet påIDE 20 D / IDE 30 D og på venstre side ved siden avkontrollpanelet på IDE 50 D / IDE 60 D / IDE 100 D. Bildene ibeskrivelsen nedenfor viser IDE 100 D som eksempel.ü Før tanken fylles må du vente til enheten er helt avkjølt.ü Bruk utelukkende brensel som er egnet for enheten (se

Tekniske spesifikasjoner).


1. Still enheten opp på et fast, jevnt og ikke brennbartunderlag.

2. Skru av tanklokket (5).

THERMOSTAT CONTROL

CLOSEOPEN

5

7

3. Fyll tanken. Vær oppmerksom på nivåindikatoren (7). Stoppfyllingen av tanken rett før det røde området.

4. Skru tanklokket (5) på tanken igjen. Pass på hakkene påtankåpningen og utbulingene på tanklokket. Disse måligger over hverandre når tanklokket settes på. Pass på attanklokket sitter godt fast slik at det ikke oppstår noenlekkasjer.

Tømme tanken

25 30

3540

45510

15

20

1. Sett klar en egnet oppsamlingsbeholder.2. Sett enheten i en hevet posisjon.3. Åpne skruen på undersiden av tanken med en skrutrekker

som vist på bildet.4. La brenselet renne ut i oppsamlingsbeholderen.5. Når det ikke renner ut mer brensel, skrues tappeåpningen

igjen.ð Pass på at skruen sitter godt fast og skift ev. ut

pakningen, ellers kan det renne brensel ut ukontrollert.6. Kasser brenselet i henhold til de nasjonale forskriftene.


Teknisk vedlegg Tekniske spesifikasjoner

Parameter Verdi

Modell IDE 20 D IDE 30 D IDE 50 D IDE 60 D IDE 100 D

Forbrenning direkte direkte direkte direkte direkte

Luftmengde 550 m³/t 720 m³/t 750 m³/t 1100 m³/t 1300 m³/t

Vifte Aksialvifte Aksialvifte Aksialvifte Aksialvifte Aksialvifte

Nominell varmeeffekt 20 kW 30 kW 50 kW 60 kW 100 kW

Ventilasjon /luftutskifting per time

min. 2 LW/t min. 2 LW/t min. 2 LW/t min. 2 LW/t min. 2 LW/t

Driftstemperatur -20 °C til +40 °C -20 °C til +40 °C -20 °C til +40 °C -20 °C til +40 °C -20 °C til +40 °C

Luftfuktighet ved drift maks. 90 % r. f. maks. 90 % r. f. maks. 90 % r. f. maks. 90 % r. f. maks. 90 % r. f.

Lagerbetingelser -20 °C til +40 °Cved 20 % til 80 % r.f.

-20 °C til +40 °Cved 20 % til 80 % r.f.

-20 °C til +40 °Cved 20 % til 80 % r.f.

-20 °C til +40 °Cved 20 % til 80 % r.f.

-20 °C til +40 °Cved 20 % til 80 % r.f.

Temperaturøkning ∆T 140 °C 210 °C 180 °C 150 °C 350 °C

Brenselsforbruk maks. 1,9 l/t 2,8 l/t 4,7 l/t 5,7 l/t 9,5 l/t

Kapasitet tank 12 l 19 l 38 l 56 l 69 l

Tilkoblingsspenning 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 220 – 240 V /50 Hz

Strømopptak 0,71 A 1,25 A 1,25 A 1,5 A 2,7 A

Overopphetingsvern ja ja ja ja ja

Tilkobling for eksterntermostat

ja ja ja ja ja

Lydnivå (avstand 1 m) 76 dB(A) 76 dB(A) 77 dB(A) 78 dB(A) 80 dB(A)

Vekt (ved tom tank) 10 kg 18 kg 22 kg 27,5 kg 41 kg

Dimensjoner (lengde xbredde x høyde)

265 x 650 x 395mm

430 x 830 x 560mm

456 x 860 x 600mm

490 x 1050 x 615mm

582 x 1210 x 718mm

Minimumsavstander tilvegger/gjenstander

overbak

på sideneforan

2 m2 m2 m3 m

2 m2 m2 m3 m

2 m2 m2 m3 m

2 m2 m2 m3 m

2 m2 m2 m3 m

tillatt brensel Fyringsolje EL,diesel eller kerosin

Fyringsolje EL,diesel eller kerosin




Bruk hørselsvern.Støy kan føre til tap av hørsel.


StrømskjemaIDE 20 D / IDE 30 D

IDE 50 D / IDE 60 D

IDE 100 D

Deponering

Symbolet som viser en utkrysset søppelkasse på etelektro- eller elektronikkprodukt betyr at produktet ikke skalkasseres i husholdningsavfallet etter endt levetid. I nærhetenfinner du steder der du kan levere inn brukte elektroapparaterog elektroniske produkter. Du finner slike adresser på ditthjemsted hos kommuneadministrasjonen. Du kan ogsåinformere deg om andre innleveringsmuligheter som vi stiller tilrådighet, på vårt nettsted www.trotec24.com.

Elektro- og elektroniske produkter samles inn separat tilgjenbruk, delvis gjenbruk eller andre former for resirkulering avbrukte apparater. Dette bidrar til å forhindre negativemiljøkonsekvenser eller helseskader som kan oppstå vedkassering av eventuelt farlige stoffer i apparatene.

FyringsoljeFyringsoljen må tappes ut av enheten og samles opp.

Brensel må kasseres i henhold til nasjonale lover.


Samsvarserklæring

Dette er en gjengivelse av innholdet i samsvarserklæringen.Underskrevet samsvarserklæring finner du på https://hub.trotec.com/?id=39787.

SamsvarserklæringIht. EUs maskindirektiv 2006/42/EC, vedlegg II del 1 avsnitt A

Vi, Trotec GmbH & Co. KG, erklærer herved at maskinen som ernevnt nedenfor er utviklet, konstruert og produsert iht. kravenei EUs maskindirektiv. 2006/42/EC.

Produktmodell / produkt: IDE 20 D, IDE 30 D, IDE 50 D,IDE 60 D, IDE 100 D

Produkttype: oljefyringsenhet

Konstruksjonsår fra: 2018

Gjeldende EU-direktiver:• 2011/65/EU: 01.07.2011

• 2014/30/EU: 29.03.2014

Harmoniserte standarder som benyttes:• NS-EN 13842:2004

• EN 55014-1:2006/A1:2009 + A2:2011

• EN 55014-2:2015

• NEK EN 60335-2-102:2006/A1:2010

• EN 61000-3-2:2014

• EN 61000-3-3:2013

• EN 62233:2008

Anvendte nasjonale standarder og tekniske spesifikasjoner:• NEK IEC 62321-3-1:2013

Produsent og navnet på den ansvarlige for de tekniskedokumentene:Trotec GmbH & Co. KG

Grebbener Straße 7, D-52525 Heinsberg

Telefon: +49 2452 962-400

E-post: [email protected]

Sted og dato for utstedelsen:

Heinsberg, 17.01.2018

Detlef von der Lieck, CEO

Trotec GmbH & Co. KG

Grebbener Str. 7D-52525 Heinsberg

+49 2452 962-400+49 2452 962-200

[email protected]

oversettelse av den driftsveiledningen … filenærhet av oppstillingsstedet hhv. apparatet!...

Documents