sw release v 4‚¬용설명서/e4n40.pdf · 2014-03-14 · dimensions and shape in the dynamic and...

INSTALLATION and USER MANUALSW RELEASE V 4.0

This product complies with following European and U.S. standards:

EN61010-1 (SAFETY)EN61326-1 (EMC)

47CFR Subpart C

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pur-suant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installedand used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communica-tions. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

Manual code: D2040034U1Edition: 11/2008

MARPOSS S.p.A. does not take on the obligation of notifyng possible further changes to the product.The descriptions reported in this book not authorize any tampering by non-authorized personnel.The warranty on the equipments will decay if such tamperings are found.

© Copyright Marposs 2008

1

CONTENTS.............................................................................................. PAGE 1

1 - INTRODUCTION ................................................................................ PAGE 51.1 - DESCRIPTION ...................................................................................................... PAGE 51.2 - FRONT AND REAR VIEWS ....................................................................................... PAGE 61.3 - TECHNICAL SPECIFICATIONS ................................................................................... PAGE 61.4 - OVERALL DIMENSIONS .......................................................................................... PAGE 7

2 - INSTALLATION AND USE ............................................................................. PAGE 92.1 - MECHANICAL INSTALLATION .................................................................................... PAGE 92.2 - CONNECTION OF A COLUMN TO THE MAINS POWER SUPPLY ........................................... PAGE 92.3 - CONNECTION TO THE MAINS POWER SUPPLY OF A GROUP OF E4N COLUMNS .................. PAGE 102.4 - CONNECTION TO THE MAINS COMPRESSED AIR SUPPLY (AIR-ELECTRONIC COLUMN) ........... PAGE 112.5 - CONNECTING TRASDUCERS .................................................................................... PAGE 112.6 - E4N COLUMN SELF-TESTS AND IDENTIFICATION ......................................................... PAGE 122.7 - SIGNALS TRANSFER BETWEEN COLUMNS................................................................... PAGE 13

2.7.1 - BUS CONNECTORS AND BUS CABLE ................................................................... PAGE 132.7.2 - "Y" SIGNAL SPLITTER CABLE ............................................................................ PAGE 15

3 - HOW TO PROGRAM THE E4N COLUMN ........................................................ PAGE 173.1 - PROGRAMMING TYPES .......................................................................................... PAGE 173.2 - GENERAL EDITING RULES ...................................................................................... PAGE 183.3 - USING THE KEYS ................................................................................................. PAGE 183.4 - ENTERING AND EXITING THE PROGRAMMING MODE ...................................................... PAGE 203.5 - SELECTING THE PROGRAMMING LANGUAGE ............................................................... PAGE 213.6 - DEFAULT PROGRAMMING VALUES............................................................................. PAGE 22

3.6.1 - "PROGRAM:" MENU ......................................................................................... PAGE 233.6.2 - "MEASURE:" MENU ......................................................................................... PAGE 233.6.3 - "ADVANC.:" MENU .......................................................................................... PAGE 243.6.4 - "TR.ADJ:" MENU ............................................................................................. PAGE 253.6.5 - "COMM:" MENU .............................................................................................. PAGE 25

3.7 - HOW TO RESTORE THE DEFAULT VALUES .................................................................. PAGE 253.8 - VARIABLES IN THE "MEASURE:" MENU ..................................................................... PAGE 27

3.8.1 - M.SYST= (SYSTEM OF MEASUREMENT) ............................................................... PAGE 273.8.2 - N.MEAS= (NUMBER OF MEASUREMENTS TO BE TESTED) ......................................... PAGE 283.8.3 - TOLER+= (UPPER TOLERANCE LIMIT) ................................................................. PAGE 283.8.4 - TOLER-= (LOWER TOLERANCE LIMIT) .................................................................. PAGE 283.8.5 - APPRCH+= (UPPER TOLERANCE APPROACH LIMIT) ................................................ PAGE 293.8.6 - APPRCH-= (LOWER TOLERANCE APPROACH LIMIT) ................................................. PAGE 293.8.7 - SCALE= (MEASUREMENT SCALE DISPLAY) ............................................................ PAGE 303.8.8 - K.CH A= (MULTIPLICATION COEFFICIENT FOR THE CHANNEL A SIGNAL) ...................... PAGE 303.8.9 - K.BUS 1= (MULTIPLICATION COEFFICIENT FOR THE BUS 1 CHANNEL SIGNAL) .............. PAGE 313.8.10 - ABSOLUT= (MEASUREMENT NOMINAL VALUE) ...................................................... PAGE 313.8.11 - MASTER 1= (DEVIATION OF MASTER GAUGE 1) .................................................. PAGE 323.8.12 - MASTER 2= (DEVIATION OF MASTER GAUGE 2) .................................................. PAGE 32

FLOW CHART 1-A PROGRAMMING "ONE CH" "MEASURE:" MENU ...................................... PAGE 33

CONTENTS

2

FLOW CHART 2-A PROGRAMMING "TWO CH" "MEASURE:" MENU ..................................... PAGE 35FLOW CHART 3-A PROGRAMMING "ALL CH" "MEASURE:"MENU ....................................... PAGE 37

3.9 - VARIABLES IN THE "ADVANC.:" MENU ....................................................................... PAGE 393.9.1 - LANGUAG= (LANGUAGE) .................................................................................. PAGE 393.9.2 - W.R. A= (MEASUREMENT RANGE ASSIGNED TO CHANNEL A) .................................... PAGE 393.9.3 - SENS. A= (SENSIVITY CORRECTION COEFFICIENT) ................................................. PAGE 393.9.4 - M.TYPE= (TYPE OF MEASUREMENT) ................................................................... PAGE 403.9.5 - SHIFTS#= (NUMBER OF ZEROSHIFT TO BE APPLIED TO A MEASUREMENT) ................... PAGE 403.9.6 - SHIFTS 1= (FIRST ZEROSHIFT) .......................................................................... PAGE 413.9.7 - DISPLAY= (LED SCALE DISPLAY MODE) ................................................................ PAGE 413.9.8 - M.UNIT= (UNIT OF MEASUREMENT) .................................................................... PAGE 413.9.9 - M.FILTR= (RESPONSE RATE) ............................................................................. PAGE 423.9.10 - RESOLUT= (RESOLUTION OF THE DIGITAL DISPLAY) ...................................... PAGE 423.9.11 - THRESH.= (THRESHOLD VALUE FOR AUTOMATIC SWITCHING)............................ PAGE 423.9.12 - CLASS#= (CLASS NUMBER) ............................................................................ PAGE 433.9.13 - CL.TYPE= (CLASS TYPE: EQUAL / NOT EQUAL) ................................................... PAGE 433.9.14 - LIM A/B= (SEPARATION LIMIT BETWEEN CLASS A AND CLASS B) ............................. PAGE 443.9.15 - IND A= (CLASS INDEX A) ................................................................................ PAGE 443.9.16 - ZEROVER= (CHECK PARAMETER FOR THE FIRST CALIBRATION) ............................... PAGE 453.9.17 - LIMOVER= (CHECK PARAMETER ON CALIBRATIONS) ............................................. PAGE 453.9.18 - DIGIMAT= (DIGIMATIC SERIAL COMMUNICATIONS INTERFACE) .................................. PAGE 463.9.19 - RS 232= (RS 232 SERIAL COMMUNICATIONS INTERFACE) ................................. PAGE 463.9.20 - BAUDR= (DATA TRANSMISSION SPEED IN BIT/SEC. ) ............................................. PAGE 473.9.21 - DATABIT= (NUMBER OF BIT/CHARACTER) ........................................................... PAGE 473.9.22 - PARITY= (PARITY BIT) .................................................................................... PAGE 473.9.23 - HAND-SH (SYNCHRONIZING) ........................................................................... PAGE 483.9.24 - LINXPAG= (NUMBER OF DATA LINES PER PRINT-OUT PAGE) .................................... PAGE 483.9.25 - LIN_TER= (VALUE LINE CLOSE) ....................................................................... PAGE 483.9.26 - IDENT.= (E4N COLUMN IDENTIFICATION NAME) .................................................. PAGE 493.9.27 - PASS= (PROGRAMMING PASSWORD) ................................................................. PAGE 493.9.28 - POWER ON= (E4N COLUMN OPERATING MODE AT POWER UP) .............................. PAGE 503.9.29 - LUMIN= (SCALE BRIGHTNESS) ......................................................................... PAGE 503.9.30 - O.R.CK.= (OUT OF RANGE SENSOR CHECK) ....................................................... PAGE 51

FLOW CHART 1/2/3-B (MEASURE1) PROGRAMMING "ONE CH./TWO CH./ALL CH." "ADVANC.:" MENU .... PAGE 53FLOW CHART 2/3-B (MEASURE 2) PROGRAMMING "ONE CH./TWO CH./ALL CH." "ADVANC.:" MENU ...... PAGE 55

4 - PROGRAMMING EXAMPLES FOR THE E4N COLUMN ........................................ PAGE 574.1 - HOW TO PROGRAM A MEASUREMENT FORMULA ................................................ PAGE 574.2 - MEASURING AN OUTER DIAMETER WITH ONE SENSOR .................................................. PAGE 574.3 - MEASURING AN INNER DIAMETER AND AN OUTER DIAMETER WITH TWO SENSORS .............. PAGE 614.4 - AUTOMATIC SWITCHING WITH TWO STATIC MEASUREMENTS ........................................... PAGE 644.5 - HOW TO USE AND PROGRAM THE ZERO SHIFT ............................................................ PAGE 64

5 - ADJUSTMENT PROCEDURE ......................................................................... PAGE 655.1 - ADJUSTING LVDT, HBT AND MRT SENSORS .......................................................... PAGE 655.2 - ADJUSTING AIR/ELECTRONIC SENSORS .................................................................... PAGE 66

CONTENTS

3

5.3 - FUNCTION OF THE TWO ADJUSTERS ON THE AIR/ELECTRONIC MODULE ........................... PAGE 706 - CALIBRATION PROCEDURE ......................................................................... PAGE 71

6.1 - CALIBRATING 1 MEASUREMENT WITH 1 MASTER ......................................................... PAGE 716.2 - CALIBRATING 2 MEASUREMENTS WITH 1 MASTER ....................................................... PAGE 716.3 - CALIBRATING 1 MEASUREMENT WITH 2 MASTERS ....................................................... PAGE 726.4 - CALIBRATING 2 MEASUREMENTS WITH 2 MASTERS ..................................................... PAGE 73

7 - AMPLIFIER MODULES ................................................................................ PAGE 757.1 - AMPLIFIER MODULE FOR LVDT SENSORS ................................................................. PAGE 757.2 - AMPLIFIER MODULE FOR HBT SENSORS .................................................................. PAGE 757.3 - AMPLFIER MODULE FOR MRT SENSORS ................................................................... PAGE 757.4 - AMPLIFIER MODULE FOR AIR/ELECTRONIC SENSORS ................................................... PAGE 76

8 - CONNECTION TO EXTERNAL DEVICES ........................................................... PAGE 778.1 - CONNECTION TO AN EXTERNAL PUSHBUTTON BOX OR A FOOTSWITCH ............................. PAGE 77

8.1.1 - EXTERNAL PUSHBUTTON BOX ........................................................................... PAGE 778.1.2 - FOOTSWITCH ................................................................................ PAGE 788.1.3 - CONNECTING EXTERNAL DEVICES TO A GROUP OF COLUMNS ................................... PAGE 79

9 - INTERFACES ............................................................................................ PAGE 819.1 - DIGIMATIC INTERFACE ............................................................................ PAGE 81

9.1.1 - PRINTING TOLERANCE LIMITS WITH THE DIGIMATIC ........................................ PAGE 819.2 - ANALOG OUTPUT INTERFACE .................................................................... PAGE 829.3 - RS 232 INTERFACE ............................................................................................. PAGE 82

9.3.1 - PRINT MODE................................................................................. PAGE 839.3.2 - HOST MODE ................................................................................................. PAGE 84

10 - RELAY-BCD CARD (OPTIONAL) ............................................................... PAGE 8510.1 - RELAY-BCD OUTPUT FOR MEASUREMENT STATUS IDENTIFICATION ......................... PAGE 8510.2 - RELAY-BCD OUTPUT FOR PART CLASSIFICATION ...................................................... PAGE 86

11 - PROGRAMMING ERROR MESSAGES AND SOLUTIONS ...................................... PAGE 87

12 - ACCESSORIES AND SPARE PARTS .............................................................. PAGE 9412.1 - SPARE PARTS AND POWER SUPPLY CABLES ................................................... PAGE 9512.2 - ACCESSORIES ................................................................................................... PAGE 97

12.2.1 - CABLES .................................................................................... PAGE 9712.2.2 - PUSHBUTTON BOX AND FOOTSWITCH ............................................................... PAGE 9712.2.3 - ACCESORIES FOR E4N AIR COLUMN..................................................... PAGE 9812.2.4 - E4N PC-LINK SOFTWARE PACKAGE ................................................................. PAGE 9812.2.5 - MANUALS ................................................................................................... PAGE 98

APPENDIX - PROGRAMMING DATA SHEET FOR E4N COLUMN ..................................................... PAGE 99

CONTENTS

5

INTRODUCTION 11.1DESCRIPTION

The E4N column is an electronic gaugeamplifier designed for the inspection of partdimensions and shape in the dynamic and staticmodes and also for assigning the parts inspectedto a status or class.

The E4N column is:

The E4N column can be programmed from a personal computer using the E4N-PC LINK softwarewhich can also be used to collect measurement data.

Measurement results are displayed on a three-color LED status scale (RED = out-of-tolerance,YELLOW = pre-scrap, GREEN = within tolerance) and on two digital displays.

The lower section of the E4N houses a sensor signal amplifier module. Amplifier modules areinterchangeable and are available in versions for connection to inductive sensors (LVDT and HBT),estensometer sensors (MRT) and air/electronic sensors (AIR).The rear panel has connectors for the following functions:

• Transfer of sensor signals to another column• Connection to a printer or a DIGIMATIC statistical analyzer• Signal analog output• Serial connection to a printer or personal computer• Remote relay control of external devices (e.g. synoptic lights)• Connection to an external pushbutton panel

The column is equipped with self-test diagnostics; at power-up the self-test function tests theefficiency of all the column components and will display an error message in the event of a systemfault.During operating cycles the E4N column also checks the efficiency of the transducers connected tothe column. Transducer faults, cable breakages and faulty connections between the column and themeasuring cell will trigger an alarm condition.

E4N column modules can be assembled in groupsto handle measuring tasks that are too complexfor a single column to handle.

The E4N can be configured to handle a widevariety of measuring tasks and hardware set ups.

All the functions of the E4N are handled by internalsoftware.

MODULAR

CONFIGURABLE

FLEXIBLE

6

INTRODUCTION11.2 FRONT AND REAR VIEWS

Three-color scale

Tolerance limits

2 LED indicators:• Zero Shift• Meas. 1 or Meas. 2 programming

4-figure display for• LED full scale or resolution• Function messages• Error messages

8-character alpha-

numeric display for:• Programming menu• Absolute and compa-

rative measurements• Class selection

Keypad for:• Calibration• Transducer set-up

Keypad for:• Programming• Calibration• Transducer set-up

Transducer modules

Connector for remote programming

Hook

Power supply switch

Fuse

Plate showing serial number and power supply rating

Power supply IN connector

Power supply OUT connector

BCD relay output (optional)

Connector for external pushbut-ton panel or footswitch

RS232C output

Analog/Digimatic output

Signal transfer bus

Hook

1.3 TECHNICAL SPECIFICATIONS

85/265 VAC 50/60 Hz

± 10%

40 VA

2A delayed

IP 50

-40/+60 °C

0/+50 °C

3.7 kg. approx.

POWER SUPPLY

VOLTAGE VARIATION

MAXIMUM CONSUMPTION

FUSE

DEGREE OF PROTECTION

STORAGE TEMPERATURE

OPERATING TEMPERATURE

WEIGHT

Ground pin

7

INTRODUCTION 1

50 mm(1.97")

220 mm(8.66")

250 mm(9.84")

222 mm(8.74")

580

mm

(22.

84")

560

mm

(22.

05")

200 mm(7.87")

1.4OVERALL DIMENSIONS

101 LED scale

3-color LED (automatic color change)

257 mm (from bottom to centre)

Brightness, response rate

absolute or relative

millimeters, inches, grams, degrees

static or dynamic

(Max + Min) /2

Max - Min

(Max - Min) /2

Max

Min

up to 8

up to ± 1 mm (.04”)

up to ± 5 mm (.2”)

from 0.5 to 3.0 with 0.001 resolution

from 0.95 to 1.05 with 0.001 resolution

± 0.5% ± resolution

150 ppm/°C50 ppm/°Cup to 10 programmable ranges from 0.005 to 5 mm

(from .000250" to .2”)

1/100 of scale range, from 0.1 to 100µm (from .000005” to .004”)

6-pin (DIN 45322)

6-pin (DIN 45322)

7-pin (DIN 45329)

LED

BAR DISPLAY

COLOR

HEIGHT

PROGRAMMING

8-FIGURE DOT MATRIX DISPLAY

UNIT OF MEASUREMENT

TYPE OF MEASUREMENT

TRANSDUCERS

TRANSDUCER PROGRAMMING: STANDARD MEASUREMENT RANGE

TRANSDUCER PROGRAMMING: LARGE MEASUREMENT RANGE

ARM RATIO

SENSITIVITY ADJUSTMENT

ACCURACY AT 20°CMEASUREMENT THERMAL SHIFT

MEASUREMENT THERMAL SHIFT PER CHANNEL

SCALE

SCALE RESOLUTION

CONNECTOR TYPE

LVDT INPUT

HBT INPUT

MRT INPUT

8

INTRODUCTION1

9

INSTALLATION AND USE 2

2.2CONNECTION OF A COLUMN TO THE MAINS POWER SUPPLY

E4N columns can be mounted singly or in groups of up to 5 units on a stand. (For identificationcodes, see Section 12).

A : Stand base with holes for fixing to the test bench.

B : Column hook pins.

C : Support.

D : Extension pins.

E : Reinforcement pin.

The E4N can be used with a mains power supply in the range 85 to 265 V a.c. (50/60 Hz).

Plug the power supply cable (B) into the socket (A) on the rear of the column.Power up the E4N at the switch (C).(For identification codes, see Section 12).

A

CB

A

B

B

C

D

DE

2.1MECHANICAL INSTALLATION

10

INSTALLATION AND USE2

E4N columns can be mounted singly or in groups ofup to 5 units on a single stand; group asemblies arenecessary for complex measuring tasks where a largenumber of sensors are used.

Groups of E4N columns must be connected to each other in series using the power jumpercables provided (B). To power up a group of columns, switch on the power supply switch of the firstmodule in the series. The power supply switches of the other modules must be in the ON position andshould be left in this position. (For identification codes, see Section 12).

BA

B

A

2.3 CONNECTIONS TO THE MAINS POWER SUPPLY OF A GROUPS OF E4N COLUMN

11


E4N columns fitted with air/electronic modules must be connected to a mains compressed airsupply. The air must be filtered and dry and must be at a nominal pressure of 3 bar or between 1.5 and4 bar; the maximum permitted pressure deviation is 3% of nominal pressure. Columns must be fittedwith a FILTER-REGULATOR UNIT mounted on the stand as shown in the figure below. (Foridentification codes, see Section 12).

1

2

34

5

6

7

L MAX = 310 mm (12.20”)L MIN = 200 mm (7.87”)

MAINS

QUICK-RELEASECONNECTOR

AIR HOSE

L M

AX

LMIN

FILTER +PRESSUREREGULATOR

MANOMETERSILENCER

MAINSSUPPLY AIR

ON/OFF VALVE GAUGE

Unscrew the protectivecap from the connector.

Plug in the gaugeconnector and tighten thering nut.

Step 1 Step 2

2.4CONNECTION TO THE MAINS COMPRESSED AIR SUPPLY

2.5CONNECTING TRANSDUCERS

12

INSTALLATION AND USE22.6 E4N COLUMN SELF TESTS AND IDENTIFICATION

At power-up, the E4N performs a self-test routine which checks the efficiency of the columncomponents and functions.

1 2

testtesttesttesttestThe 7-segment upper display will show themessage "TEST".

SELF-TEST ROUTINE:

DISPLAY SYSTEM TEST:The two displays and all the LED are lit up in sequence to show the entire LED scale lit up inRED, YELLOW and GREEN.

EPROM AND E2PROM CHECKSUM:This checks that the sum of bytes is equal to a preset value. This test checks that the EPROMhas not been accidentally modified.

RAM TEST:This test checks that the RAM is operating correctly by performing a READ AFTER WRITEroutine; the system sends a value to the RAM and then re-reads the contents of the RAM tocheck that the value has been received.

DIGITAL-ANALOG CONVERTER TEST:This test calibrates and zero-sets the converter.

AMPLIFIER MODULE TEST:This test checks that the module is correctly inserted and checks that the programming of theE4N column is compatible with that of the amplifier module.

LED SCALE TEST:This test checks that the CPU driving the LED scale is operating correctly and is compatiblewith the central CPU.

PROG CAL

E N T E R

E4N V4.0E4N V4.0E4N V4.0E4N V4.0E4N V4.0

PROG CAL

E N T E R

MARPOSS:MARPOSS:MARPOSS:MARPOSS:MARPOSS:

At the end of the self-test routine (duration approx.10 seconds), the column will display the followingtwo messages in succession:

SW VERSION INSTALLED ON THE COLUMN

COLUMN IDENTIFICATION DATA

13


Note: The BUS cable can carry up to four signals. The BUS cable also ensures that the transducerpower supplies are synchronised. This syncrhonizing function is essential in preventing anydisturbances which might cause oscillation in measurement readings.

2.7.1BUS CONNECTORS AND BUS CABLE

2.7SIGNAL TRANSFER BETWEEN COLUMNS

Connect the column modules to each other as shown usingthe BUS cables (C). (For identification codes, see Section 12).

CC

E4N columns have an input connectors (J1) and an output connector(J2) for transfering sensor analog signals and oscillator synchronizing signalsfrom one column to another. The signals are transferred on a shared BUSconsisting of special cables connecting one module to another.

J25 1

9 6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

SHIELD

SHIELD

SYNCR.

C.BUS 1

C.BUS 2

C.BUS 3

C.BUS 4

-

SHIELD

PIN SIGNAL

J11 5

6 9

SIGNAL OUT

SIGNAL IN

14

To send a bus signal, select the amplifier module the signal is being sent from.Proceed as follows:

Step 3: Refit the signal amplifier module to theE4N column and tighten the retainingscrews 1 and 2.

Step 1: Unscrew the retaining screws 1 and 2 andextract the signal amplifier module.

Step 2: On the template, locate the transducerchannel terminals marked: "A", "B", "C"and "D".Locate the signal transfer BUS channelterminals marked: "BUS 1", "BUS 2","BUS 3" and "BUS 4".Plug the jumpers into the pins of the ter-minals selected. Connect sensor signal"X" to the BUS "Y" channel. (For example.channel A on BUS 1).

INSTALLATION AND USE2

1

2

15


In cases where the signal transfer BUS cannot carry all the signals used by a group of columns,a "Y" input signal splitter can be used."Y" cables are only available for splitting signals from LVDT and MRT type sensors. (For identificationcodes, see Section 12).

Note: Signal splitter cables are not available forHBT and AIR sensors.

Y

Y

2.7.2"Y" SIGNAL SPLITTER CABLE

16

FLOW-CHARTSECTIONS 3.8 / 3.9

Figure 1

OPEN THE MANUAL AND FLOW-CHART AS SHOWN HERE

17

HOW TO PROGRAM THE E4N COLUMN 3

This section provides instructions on how to program the E4N column and make use of thecolumn's full potential.

Use "one ch." programming for measuring tasks involving the use of one sensor only.

Use "two ch." programming for measuring tasks involving the use of two sensors or whereone column is used for taking two measurements. (This option is not available on single-channelamplifier modules).

Use "all ch." programming for measuring tasks requiring the use of a large number of sensorstogether. For this purpose the E4N column has four inputs (ch A, ch B, ch C, ch D) on the front paneland, on the rear panel, four BUS connectors for signal inputs from other columns.

3.1PROGRAMMING TYPES

The table below shows the types of measurement tasks that the E4N column can perform foreach of the programming types.

two ch. all ch.one ch.DIAMETER

DISTANCE

CONCENTRICITY

PERPERNDICULARITY

ROUNDNESS (TRI-LOBE)

CYLINDRICITY

PARALLELISM

T.I.R.

Decide the type of programming you wish to use. Open the instructionmanual as shown on the opposite page and use the flow charts providedin Section 3.8 and 3.9 as a guide through the progamming procedure foreach variable.

18

HOW TO PROGRAM THE E4N COLUMN3

The basic components of programming are as follows:

MENUS (items followed by " : ")

VARIABLES (items followed by " = ")

PROG CAL

E N T E R

Go to the PREVIOUS menuon the same level

Go to the NEXT menuon the same level

Note: Scrolling of menus on thesame level is circular.

Go to the upper level menu

Access the menu selected

PROG CAL

E N T E R

Go to the PREVIOUS variablein the same menu

Go to the NEXT variablein the same menu

Note: Scrolling of the variables onthe same level is circular.

Go to the upper level

Edit a data item.Confirm a data item.

TOLER+=TOLER+=TOLER+=TOLER+=TOLER+=

MEASURE:MEASURE:MEASURE:MEASURE:MEASURE:MENU

VARIABLES

DEFAULT DATA

NUMERIC DATA

STRINGS

3.3 USING THE KEYS

3.2 GENERAL EDITING RULES


MEASURE:MEASURE:MEASURE:MEASURE:MEASURE:

+0.0000+0.0000+0.0000+0.0000+0.0000

metricmetricmetricmetricmetric

MARPOSSMARPOSSMARPOSSMARPOSSMARPOSS

MENU

VARIABLE

FLOW-CHART example

MEASURE:

M.SYST=

19


PROG CAL

E N T E R

Select the digit at the RIGHT of theflashing digit.

Select the digit at the LEFT of theflashing digit.

Confirm the data item and go to theNEXT VARIABLE in the same menu

+0.0000+0.0000+0.0000+0.0000+0.0000NUMERIC DATA

DECREASE the figureof the flashing digit

PROG CAL

E N T E R

Confirm the data item and go to theNEXT VARIABLE in the same

menu

Select thePREVIOUS item

Select theNEXT item

metricmetricmetricmetricmetricDEFAULT DATA

Exit and confirm the initial data item

INCREASE the figureof the flashing digit

Note: When the selected digit is thefirst on the left of the display,the UP and DOWN arrow keysalso allow to RESET thenumerical data (i.e. not toprogram it).

PROG CAL

E N T E R

Select the character to the LEFT ofthe flashing character

Select the character to the RIGHTof the flashing character

Select the NEXT character

Select the PREVIOUS character

Confirm the data item and go to theNEXT VARIABLE in the samemenu

MARPOSSMARPOSSMARPOSSMARPOSSMARPOSSSTRINGS

20

HOW TO PROGRAM THE E4N COLUMN33.4 ENTERING AND EXITING THE PROGRAMMING MODE

This section describes the procedure for entering and exiting the PROGAMMING mode.

TO EXIT:

Step 1: To exit from the PROGAMMING mode, press the UP arrow key (PROG.) repeatedly.Step 2: Use the LEFT and RIGHT arrow keys to select the table data item required.

(SAVE to save the programmed data)(RESTORE to restore the data previously programmed)(RESET to reset the programmed data and to return to the default values)

Step 3: Press the ENTER key to confirm and to pass to measurement operations.

PROG CAL

E N T E R

PROGRAM:PROGRAM:PROGRAM:PROGRAM:PROGRAM:

Step 1

PROG CAL

E N T E R

savesavesavesavesave

Step 3Step 2

PROG CAL

E N T E R

savesavesavesavesavesavesavesavesavesaverestorerestorerestorerestorerestoreresetresetresetresetreset

Step 1: To enter the programming mode, press the UP arrow key (PROG) for at least two seconds.Step 2: Press the ENTER key to access the "PROGRAM:" menu.Step 3: Use the LEFT and RIGHT arrow keys to select the type of programming required.Step 4: Press the ENTER key to confirm the selection and to pass to the next menu.Step 5: Use the LEFT and RIGHT arrow keys to select the menu required.Step 6: Press the ENTER key to enter the menu selected and to start programming the variables in that menu.

PROG CAL

E N T E R


PROG CAL

E N T E R

P R O GP R O GP R O GP R O GP R O G

Step 1 Step 2 Step 3

PROG CAL

E N T E R

one ch .one ch .one ch .one ch .one ch .one ch .one ch .one ch .one ch .one ch .two ch .two ch .two ch .two ch .two ch .a l l ch .a l l ch .a l l ch .a l l ch .a l l ch .

PROG CAL

E N T E R

one ch .one ch .one ch .one ch .one ch .

Step 4

PROG CAL

E N T E R


Step 6Step 5

PROG CAL

E N T E R

MEASURE:MEASURE:MEASURE:MEASURE:MEASURE:MEASURE:MEASURE:MEASURE:MEASURE:MEASURE:ADVANC. :ADVANC. :ADVANC. :ADVANC. :ADVANC. :

TO ENTER:

21

HOW TO PROGRAM THE E4N COLUMN 33.5SELECTING THE PROGRAMMING LANGUAGE

The E4N is supplied with English set as the default programming language. To change thelanguage and display menu names, variables and other messages so that they correspond with theterms used in the instruction manual, proceed as follows:

Step 1: Press the UP arrow key (PROG) for at least twoseconds to enter the PROGRAMMING mode.

Step 2: Press the ENTER key to enter the "PROGRAM:"menu.

PROG CAL

E N T E R


Step 1

PROG CAL

E N T E R


Step 2

PROG CAL

E N T E R

eng l i sheng l i sheng l i sheng l i sheng l i sh

Step 7

eng l i sheng l i sheng l i sheng l i sheng l i shf ranca isf ranca isf ranca isf ranca isf ranca isdeutschdeutschdeutschdeutschdeutschespano lespano lespano lespano lespano li ta l i anoi ta l ianoi ta l ianoi ta l ianoi ta l ianoPROG CAL

E N T E R

LANGUAG=LANGUAG=LANGUAG=LANGUAG=LANGUAG=

Step 6

PROG CAL

E N T E R

i ta l i anoi ta l ianoi ta l ianoi ta l ianoi ta l iano

Step 8

Step 6: Press the ENTER key to set the "LANGUAG=" variable.Step 7: Use the UP and DOWN arrow keys to select the "italiano" or the language option you require.Step 8: Press the ENTER keys to confirm your selection.

Note: The language selected immediately becomes the language used in programming displays.

PROG CAL

E N T E R


Step 4

MEASURE:MEASURE:MEASURE:MEASURE:MEASURE:ADVANC. :ADVANC. :ADVANC. :ADVANC. :ADVANC. :

PROG CAL

E N T E R

ADVANC. :ADVANC. :ADVANC. :ADVANC. :ADVANC. :

Step 5

PROG CAL

E N T E R


Step 3

Step 3: Press the ENTER key again to access the next menu.Step 4: Use the LEFT and RIGHT arrow keys to select the "ADVANC.:" menu.Step 5: Press ENTER to enter the "ADVANC.:" menu.

22


3.6 DEFAULT PROGRAMMING VALUES

The E4N column is already programmed with a set of default values for the use of a measuringgauge fitted with inductive sensors or extensometer sensors.The default values are designed for a column connected to a single sensor (i.e. "one ch." programming).The next section describes the menu variables and their default values.

Note: For instructions on customised programming, see Section 3, "How to program the E4Ncolumn".

PROG CAL

E N T E R

TR.ADJ:TR.ADJ:TR.ADJ:TR.ADJ:TR.ADJ:

Step 9

PROG CAL

E N T E R


Step 10

PROG CAL

E N T E R


Step 11

PROG CAL

E N T E R

SAVESAVESAVESAVESAVE

Step 12

PROG CAL

E N T E R


Step 12

Steps 9-10-11-12: Press the UP arrow key (PROG) four times to leave the programmingmode.

Step 13: Press the ENTER key to save your programming selections and to pass to theMEASUREMENT mode.

23


all chtwo chone ch

PROGRAM:

The main menu "PROGRAM:" contains three programming options:

- one ch.- two ch.- all ch.

(programming for one transducer)

(programming for two transducers)(programming for a maximum of 8 transducers)

DEFAULTVALUE

3.6.1"PROGRAM:" MENU

The "MEASURE:" menu is used to program the basic variables for the measurement to becarried out.

M.SYST=

MEASURE:

MASTER2=

MASTER1=

ABSOLUT=

SCALE=

TOLER-=

TOLER+=

K.CH.A=

APPRCH-=

APPRCH+=

(Measurement system)

(Upper tolerance limit)

(Lower tolerance limit)

(Upper tolerance approach limit)

(Lower tolerance approach limit)

(Scale)

(Multiplication coefficient for channel A signal)

(Measurement nominal value)

(Deviation from master gauge 1)

(Deviation from master gauge 2)

metr icmetr icmetr icmetr icmetr ic

+0030.0+0030.0+0030.0+0030.0+0030.0

-0030.0-0030.0-0030.0-0030.0-0030.0

R____._R____._R____._R____._R____._

R____._R____._R____._R____._R____._

± 100.0100.0100.0100.0100.0

-1 .000-1 .000-1 .000-1 .000-1 .000

R____._R____._R____._R____._R____._

+0000.0+0000.0+0000.0+0000.0+0000.0

R____._R____._R____._R____._R____._

Default values:

3.6.2"MEASURE:" MENU

24

HOW TO PROGRAM THE E4N COLUMN33.6.3 "ADVANC.:" MENU

The "ADVANC.:" menu contains the variables to program the advanced variables used in theE4N column.

(Language)

(See "TR.ADJ:" Menu, Section 3.6.4)

(Measurement type: Static/ Dynamic)

(No. of ZEROSHIFT applied to a measurement)

(LED scale display mode)

(Unit of measurement)

(Response rate)

(Resolution of the digital display)

(Number of classes)

(Control parameter on first calibration)

(Control parameter on subsequent calibrations)

(See "COMM:" Menu, Section 3.6.5)

(E4N column identificaion)

(Password for programming functions)

(Operating mode at E4N power-up)

(Brightness)

(Check sensor out-of-range)


stat icstat icstat icstat icstat ic

nonenonenonenonenone

bottombottombottombottombottom

micronmicronmicronmicronmicron

norma lnorma lnorma lnorma lnorma l

R _R _R _R _R _

9999.99999.99999.99999.99999.9

9999.99999.99999.99999.99999.9


R___R___R___R___R___

MEASUREMEASUREMEASUREMEASUREMEASURE


o f fo f fo f fo f fo f f

:

Default values:

RESOLUT=

CLASS#=

COMM:

PASS=

IDENTIF=

LIMOVER=

ZEROVER=

O.R.CK.=

LUMIN=

ADVANC.:

LANGUAG=

TR.ADJ:

M.TYPE=

M.UNIT=

DISPLAY=

M.FILTR=

SHIFTS#=

POWER ON=

f i nef i nef i nef i nef i ne

25

HOW TO PROGRAM THE E4N COLUMN 33.6.4 "TR.ADJ:" MENU

The "TR.ADJ:" menu contains the variables to program the measurement range and thesensitivity of the sensors.

(Measurement range assigned to channel A)

(Sensor A sensitivity and/or arm ratiocorrection coefficient)

250 n . r .250 n . r .250 n . r .250 n . r .250 n . r .

+1 .000+1.000+1.000+1.000+1.000

The E4N column can be used to transfer measurement data to additional equipment such asstatistical analyzers and printers. The communications mode must be programmed by setting thevariables in this menu.

(DIGIMATIC serial communications interface is on)

(RS 232 serial communcitions interface is on)

o no no no no n

hosthosthosthosthost

3.6.5"COMM:" MENU

3.7HOW TO RESTORE THE DEFAULT VALUES

If you wish to return to the programmed default settings for the E4N column, proceed as follows:

PROG CAL

E N T E R


Step 1

PROG CAL

E N T E R


Step 2

PROG CAL

E N T E R


Step 3

PROG CAL

E N T E R


Step 4

Step 1: Press the UP arrow key (PROG) for at least two seconds in order to enter the PROGRAMMING mode.Step 2: Press the ENTER key to access the "PROGRAM:" menu.Step 3: Press the ENTER key again to access the next menus.Step 4: Press the ENTER key again to enter the "MEASURE:" menu.

SENS. A=

W.R.A.=

TR.ADJ:Default values:

RS 232=

DIGIMAT=

COMM:Default values

26


Steps 8-9-10: Press the UP arrow key (PROG) to leave the programming mode.

Note: To restore the default values, you must first select and modify the value for any variable and exit from thatvariable in order to access the SAVE/RESTORE/RESET mode.

Step 5: Press the ENTER key to access the variable.Step 6: Use the LEFT and RIGHT arrow keys to modify the value of the variable.Step 7: Press the ENTER key to confirm your entry.

Step 11: Use the LEFT and RIGHT arrow keys to select the "RESET" option.Step 12: Press the ENTER key to cancel the current programming.Step 13: The alphanumeric display will display the message "N READY" (NOT READY) to indicate that the column cannot be

used following completion of the RESET operation.

Note: In order to be able to use the E4N column at this point you must either restore the default values orprogram and customise the variables to your requirements. For instructions on progamming the variablesto your requirements, see Section 3.

Step 6

PROG CAL

E N T E R

metr icmetr icmetr icmetr icmetr icmetr icmetr icmetr icmetr icmetr ici nchi nchi nchi nchi nch

PROG CAL

E N T E R

M.SYST=M.SYST=M.SYST=M.SYST=M.SYST=

Step 5

PROG CAL

E N T E R

i n chi nchi nchi nchi nch

Step 7

PROG CAL

E N T E R

ADVANC. :ADVANC. :ADVANC. :ADVANC. :ADVANC. :

Step 9

PROG CAL

E N T E R


Step 10

PROG CAL

E N T E R


Step 8

PROG CAL

E N T E R


Step 11

SAVESAVESAVESAVESAVERESTORERESTORERESTORERESTORERESTORERESETRESETRESETRESETRESET

PROG CAL

E N T E R

RESETRESETRESETRESETRESET

Step 12

PROG CAL

E N T E R

N READYN READYN READYN READYN READY

Step 13

27

To restore the default values, proceed as follows:


3.8VARIABLES IN THE "MEASURE:" MENU

3.8.1M.SYST= (System of measurement)

This variable defines the system of measurement used to display the measurements. Allmeasurements are displayed in the system of measurement set using this function.

Step 14: Press the UP arrow key (PROG) for at least two seconds to enter the programming mode.Step 15: Press the UP arrow key (PROG) again to leave the programming mode.Step 16: Press the ENTER key to confirm the SAVE operation.Step 17: The message "NO CAL" will now appear on the alphanumeric display and flash to indicate that the E4N column

must be calibrated. The column must be calibrated before the default values become operative. For instructions oncalibrating the E4N column, see Section 6).

Step 1: Press the ENTER key to set the variable.Step 2: Use the LEFT and RIGHT arrow keys to select the table data required.Step 3: Press the ENTER key to confirm the table data and to pass to programming of the next variable.

PROG CAL

E N T E R

N READYN READYN READYN READYN READY

Step 14

PROG CAL

E N T E R


Step 15

PROG CAL

E N T E R


Step 16

PROG CAL

E N T E R

NO CALNO CALNO CALNO CALNO CAL

Step 17

PROG CAL

E N T E R

metr icmetr icmetr icmetr icmetr ic

Step 3

PROG CAL

E N T E R

M.SYST=M.SYST=M.SYST=M.SYST=M.SYST=

Step 1 Step 2

PROG CAL

E N T E R

metr icmetr icmetr icmetr icmetr icmetr icmetr icmetr icmetr icmetr ici nchi nchi nchi nchi nch

OPEN THEFLOW CHART

28

Step 1: Press the ENTER key to set the variable.Step 2: Use the LEFT and RIGHT arrow keys to select the table data item required.Step 3: Press the ENTER key to confirm the table data item selected and to pass to programming of the next variable.Note: When N. MEAS =2 two menus appaer: MEAS 1: ; MEAS 2:. These menus contain respectively MEASURE

n°1 and MEASURE n°2 variables. (see flow charts).


PROG CAL

E N T E R

11111

Step 3

PROG CAL

E N T E R

11111

PROG CAL

E N T E R

N.MEAS=N.MEAS=N.MEAS=N.MEAS=N.MEAS=

Step 1 Step 2

1111122222

3.8.2 N.MEAS= (Number of measurements to be tested)

PROG CAL

E N T E R

+0030.0+0030.0+0030.0+0030.0+0030.0

Step 3

Step 1: Press the ENTER key to set the variable.Step 2: Use the LEFT and RIGHT arrow keys to select the digit to be modified (the selected

digit is flashing). Use the UP and DOWN arrow keys to increase or decrease thevalue of the flashing digit.

Note: Not to program (Reset) the variable, repeatedly press the UP or DOWN arrow keywhen the first digit on the left of the display is flashing.

Step 3: Press the ENTER key to confirm the numeric data and to pass to programming ofthe next variable.

3.8.3 TOLER += (Upper tolerance limit)

3.8.4 TOLER -= (Lower tolerance limit)

PROG CAL

E N T E R

TOLER -=TOLER -=TOLER -=TOLER -=TOLER -=

Step 1

PROG CAL

E N T E R

Step 2

PROG CAL

E N T E R

PROG CAL

E N T E R

OPEN THE FLOW-CHART

PROG CAL

E N T E R

TOLER +=TOLER +=TOLER +=TOLER +=TOLER +=

Step 1

PROG CAL

E N T E R

Step 2

PROG CAL

E N T E R

PROG CAL

E N T E R

-----0030.00030.00030.00030.00030.0 +++++0030.00030.00030.00030.00030.0 RRRRR____._____._____._____._____._

-----0030.00030.00030.00030.00030.0 +++++0030.00030.00030.00030.00030.0 RRRRR____._____._____._____._____._

29


PROG CAL

E N T E R

-0030.0-0030.0-0030.0-0030.0-0030.0

Step 3





Note: Part measurement status is defined by comparing the part measurementwith these two limits. If, for example, the value of a part measurementfalls between these two tolerance limits then the part is defined as "good".

3.8.6APPRCH-= (Lower tolerance approach limit)

Step 1: Press the ENTER key to set the variable.Step 2: Use the LEFT and RIGHT arrow keys to select the digit to be modified (the selected digit is flashing).

Use the UP and DOWN arrow keys to increase or decrease the value of the flashing digit.Note: Not to program (Reset) the variable, repeatedly press the UP or DOWN arrow key when the first digit on the left of

the display is flashing.

PROG CAL

E N T E R

APPRCH-=APPRCH-=APPRCH-=APPRCH-=APPRCH-=

Step 1

PROG CAL

E N T E R

Step 2

PROG CAL

E N T E R

PROG CAL

E N T E R





PROG CAL

E N T E R

APPRCH+=APPRCH+=APPRCH+=APPRCH+=APPRCH+=

Step 1

PROG CAL

E N T E R

+0025.0+0025.0+0025.0+0025.0+0025.0

Step 3

Note: The maximum and minumum values that can be set are the same as theprogrammed upper and lower tolerance limits (see Sections 3.8.3 and 3.8.4).

PROG CAL

E N T E R

Step 2

PROG CAL

E N T E R

PROG CAL

E N T E R

3.8.5APPRCH+= (Upper tolerance approach limit)

OPEN THEFLOW CHART

-----0030.00030.00030.00030.00030.0 +++++0030.00030.00030.00030.00030.0 RRRRR____._____._____._____._____._

-----0030.00030.00030.00030.00030.0 +++++0030.00030.00030.00030.00030.0 RRRRR____._____._____._____._____._

30


Note: The maximum and minumum values that can be set are the same as theprogrammed upper and lower tolerance limits (see Sections 3.8.3 and 3.8.4).


3.8.8 K.CH.A= (Multiplication coefficient for the channel A signal)

This variable defines the full scale range shown on the LED scale.

Step 1: Press the ENTER key to set the variable.Step 2: Use the LEFT and RIGHT arrow keys to select the table data (see the table below).Step 3: Press the ENTER key to confirm the table data and to pass to programming of the next variable.

PROG CAL

E N T E R

K.CH.A=K.CH.A=K.CH.A=K.CH.A=K.CH.A=

Step 1

PROG CAL

E N T E R

Step 2

PROG CAL

E N T E R

PROG CAL

E N T E R

PROG CAL

E N T E R

-0025.0-0025.0-0025.0-0025.0-0025.0

Step 3

3.8.7 SCALE= (Measurement scale display)

PROG CAL

E N T E R

SCALE =SCALE =SCALE =SCALE =SCALE =

Step 1

PROG CAL

E N T E R

+/-0.005+/-0.005+/-0.005+/-0.005+/-0.005

Step 2

PROG CAL

E N T E R

+/-0.005+/-0.005+/-0.005+/-0.005+/-0.005

Step 3

OPEN THE FLOW-CHART

Note: If SCALE=auto is programmed, the system automatically calculates the range value of the analog bar scale basedon the programmed values of the tolerance limits. The tolerance center is always positioned in the central led of theanalog bar scale and the tolerance limits are positioned symmetrically with respect to the tolerance center.

±0.005±0.010±0.025±0.050±0.100±0.250±0.500±1.000±2.500±5.000

auto

±5.000±10.00±25.00±50.00±100.0±250.0±500.0±1000±2500±5000auto

-±0.0005±0.0010±0.0025±0.005±0.010±0.025±0.050±0.100±0.250

auto

±0.250±0.500±1.000±2.500±5.000±10.00±25.00±50.00±100.0±250.0auto

±250.0±500.0±1000±2500±5000

-----

auto

±0.005±0.010±0.025±0.050±0.100±0.250±0.500±1.000±2.500±5.000auto

±0.025±0.050±0.100±0.250±0.500±1.000±2.500±5.000±10.00±25.00

auto

±5.000±10.00±25.00±50.00±100.0±250.0±500.0±1000±2500±5000auto

FULL SCALE RANGE VALUES BY UNIT OF MEASUREMENT

mm micron inch .001" .000001" degree millirad gram

-----1 .0001.0001.0001.0001.000 +++++1.0001.0001.0001.0001.000 RRRRR_.____.____.____.____.___

31

HOW TO PROGRAM THE E4N COLUMN 3Step 1: Press the ENTER key to set the variable.Step 2: Use the LEFT and RIGHT arrow keys to select the digit to be modified (the selected




PROG CAL

E N T E R

-1 .000-1 .000-1 .000-1 .000-1 .000

Step 3

Note: In cases where two measurements are present, when a channel coefficient is assignedto a measurement that measurement is automatically excluded a from further assignments.

Step 1: Press the ENTER key to set the variable.Step 2: Use the LEFT and RIGHT arrow keys to select the digit to be modified (the selected digit is flashing). Use the UP and

DOWN arrow keys to increase or decrease the value of the flashing digit.Note: Not to program (Reset) the variable, repeatedly press the UP or DOWN arrow key when the first digit on the left of the

display is flashing.

3.8.9K.BUS 1= (Multiplication coefficient for the BUS 1 channel signal)

3.8.10ABSOLUT= (Measurement nominal value)

PROG CAL

E N T E R

ABSOLUT=ABSOLUT=ABSOLUT=ABSOLUT=ABSOLUT=

Step 1

PROG CAL

E N T E R

Step 2

PROG CAL

E N T E R

PROG CAL

E N T E R

PROG CAL

E N T E R

K.BUS 1=K.BUS 1=K.BUS 1=K.BUS 1=K.BUS 1=

Step 1





PROG CAL

E N T E R

+1.000+1.000+1.000+1.000+1.000

Step 3

Note: In cases where two measurements are present, when a channel coefficient is assignedto a measurement that measurement is automatically excluded a from further assignments.

PROG CAL

E N T E R

Step 2

PROG CAL

E N T E R

PROG CAL

E N T E R

OPEN THEFLOW CHART

To program the variables "K.BUS2=", "K.BUS3=" and "K.BUS4=", follow thesame procedure.

To program the variables "K.CH.B=", "K.CH.C=" and "K.CH.D=", follow thesame procedure.

-----1 .0001.0001.0001.0001.000 +++++1.0001.0001.0001.0001.000 RRRRR_.____.____.____.____.___

000000000000000000000000000000 RRRRR_________________________111110000000000000000000000000

32


Note: If the "ABSOLUT=" variable is programmed:- The column automatically displays the absolute value of a measurement.

If this variable is not programmed, the column will display the relative valueof the measurement.

- The column will automatically convert MICRONS into MILLIMETRES. Youcan display the measurement in the unit of measurement you requrire bymodifying the value of the "M.UNIT=" variable (see Section 3.9.8).

- The measurement scale will automatically display the measurement in thescale set for the programmed tolerance limits.


PROG CAL

E N T E R

500000500000500000500000500000

Step 3

3.8.12 MASTER 2= (Deviation of master gauge 2)

3.8.11 MASTER 1= (Deviation of master gauge 1)


DOWN arrow keys to increase or decrease the value of the flashing digit.Step 3: Press the ENTER key to confirm the numeric data and to pass to programming of the next variable.

PROG CAL

E N T E R

PROG CAL

E N T E R

PROG CAL

E N T E R

MASTERMASTERMASTERMASTERMASTER 1=1=1=1=1=

Step 1 Step 2

PROG CAL

E N T E R

Step 3

On applications requiring sensitivity correction, the previous function (Master 1) can be used tozero the measurement and this function (Master 2) can be used to correct sensitivity.




Step 3: Press the ENTER key to confirm the numeric data.

PROG CAL

E N T E R

MASTER 2=MASTER 2=MASTER 2=MASTER 2=MASTER 2=

Step 1

PROG CAL

E N T E R

-0011.0-0011.0-0011.0-0011.0-0011.0

Step 3

PROG CAL

E N T E R

Step 2

PROG CAL

E N T E R

PROG CAL

E N T E R

OPEN THE FLOW-CHART

+++++0015.00015.00015.00015.00015.0-----0015.00015.00015.00015.00015.0

RRRRR____._____._____._____._____._-----0015.00015.00015.00015.00015.0+++++9999.99999.99999.99999.99999.9

+0015.0+0015.0+0015.0+0015.0+0015.0

33

PROGRAMMING "one ch."

MENU' "MEASURE:"

FLOW-CHART 1-a

ADVANC.:

PROGRAM:

MASTER2=

MASTER1=

TOLER-=

TOLER+=

M.SYST=

MEASURE: ADVANC.:

all ch.two ch.one ch.

PROGRAM:

MASTER2=

MASTER1=

ABSOLUT=

SCALE=

TOLER-=

TOLER+=

K.CH.A=

APPRCH-=

APPRCH+=

The variable of "MEASURE:" menù are

listed in Section 3.8.

35

PROGRAMMING "two ch."

MENU' "MEASURE:"

FLOW-CHART 2-a

1 2

ADVANC.:

PROGRAM:

MASTER2=

MASTER1=

TOLER-=

TOLER+=

N.MEAS=

1

M.SYST=

2

MEASURE: ADVANC.:

PROGRAM:

MASTER2=

MASTER1=

ABSOLUT=

K.CH.B=

K.CH.A=

SCALE=

TOLER-=

TOLER+=

APPRCH-=

APPRCH+=



MASTER2=

MASTER1=

TOLER-=

TOLER+=

MASTER2=

MASTER1=

TOLER-=

TOLER+=


MASTER2=

MASTER1=

ABSOLUT=

K.CH.B=

K.CH.A=

SCALE=

TOLER-=

TOLER+=

APPRCH-=

APPRCH+=

MASTER2=

MASTER1=

ABSOLUT=

K.CH.B=

K.CH.A=

SCALE=

TOLER-=

TOLER+=

APPRCH-=

APPRCH+=

MEAS 1: MEAS 2:

37

PROGRAMMING "all ch."

MENU' "MEASURE:"

FLOW-CHART 3-a



1 2

PROGRAM:

ADVANC.:

MASTER2=

MASTER1=

K.BUS.4=

K.BUS.3=

K.BUS.2=

K.BUS.1=

TOLER-=

TOLER+=

N.MEAS=

1

M.SYST=

2

two ch.one ch.

PROGRAM:

MEASURE: ADVANC.:

MASTER2=

MASTER1=

ABSOLUT=

K.BUS.4=

K.BUS.3=

K.BUS.2=

K.BUS.1=

K.CH.D=

K.CH.C=

K.CH.B=

K.CH.A=

SCALE=

TOLER-=

TOLER+=

APPRCH-=

APPRCH+=

MEAS 2:MEAS 1:

MASTER2=

MASTER1=

K.BUS.4=

K.BUS.3=

K.BUS.2=

K.BUS.1=

TOLER-=

TOLER+=

MASTER2=

MASTER1=

ABSOLUT=

K.BUS.4=

K.BUS.3=

K.BUS.2=

K.BUS.1=

K.CH.D=

K.CH.C=

K.CH.B=

K.CH.A=

SCALE=

TOLER-=

TOLER+=

APPRCH-=

APPRCH+=

MASTER2=

MASTER1=

K.BUS.4=

K.BUS.3=

K.BUS.2=

K.BUS.1=

TOLER-=

TOLER+=

MASTER2=

MASTER1=

ABSOLUT=

K.BUS.4=

K.BUS.3=

K.BUS.2=

K.BUS.1=

K.CH.D=

K.CH.C=

K.CH.B=

K.CH.A=

SCALE=

TOLER-=

TOLER+=

APPRCH-=

APPRCH+=

all ch.

39


OPEN THEFLOW CHART

3.9VARIABLES IN THE "ADVANC.:" MENU

3.9.1LANGUAG= (Language)

PROG CAL

E N T E R

LANGUALANGUALANGUALANGUALANGUAG =G =G =G =G =

Step 1


PROG CAL

E N T E R

i ta l i anoi ta l ianoi ta l ianoi ta l ianoi ta l iano

Step 3

PROG CAL

E N T E R


Step 2

eng l i sheng l i sheng l i sheng l i sheng l i shf ranca isf ranca isf ranca isf ranca isf ranca isdeutschdeutschdeutschdeutschdeutschespano lespano lespano lespano lespano li ta l i anoi ta l ianoi ta l ianoi ta l ianoi ta l iano


3.9.3SENS. A= (Sensitivity correction coefficient)




PROG CAL

E N T E R

125 n . r .125 n . r .125 n . r .125 n . r .125 n . r .

PROG CAL

E N T E R

W.R. A=W.R. A=W.R. A=W.R. A=W.R. A=

Step 1 Step 2

PROG CAL

E N T E R

125 n . r .125 n . r .125 n . r .125 n . r .125 n . r .

Step 3

125 n . r .125 n . r .125 n . r .125 n . r .125 n . r .250 n . r .250 n . r .250 n . r .250 n . r .250 n . r .500 n . r .500 n . r .500 n . r .500 n . r .500 n . r .1000 n . r .1000 n . r .1000 n . r .1000 n . r .1000 n . r .625 w . r .625 w . r .625 w . r .625 w . r .625 w . r .1250 w . r .1250 w . r .1250 w . r .1250 w . r .1250 w . r .2500 w . r .2500 w . r .2500 w . r .2500 w . r .2500 w . r .5000 w . r .5000 w . r .5000 w . r .5000 w . r .5000 w . r .

n . r . n . r . n . r . n . r . n . r . = normal range ±1000 µw. r . w . r . w . r . w . r . w . r . = wide range ±5000 µ

3.9.2W.R. A= (Working range assigned to channel A)

PROG CAL

E N T E R

SENS. A=SENS. A=SENS. A=SENS. A=SENS. A=

Step 1

PROG CAL

E N T E R

Step 2

PROG CAL

E N T E R

PROG CAL

E N T E R

Note: To program the variables "W.R.B="..."W.R.B4=", follow the same procedure.

+++++1.0001.0001.0001.0001.000 -----1 .0001.0001.0001.0001.000 RRRRR_.____.____.____.____.___

40


OPEN THE FLOW-CHART

Step 3: Press the ENTER key to confirm the numeric data.

PROG CAL

E N T E R

-1 .000-1 .000-1 .000-1 .000-1 .000

Step 3

This variable will be displayed for a single measurement only. This variable sets the E4N columnfor the static or dynamic measurement modes.


PROG CAL

E N T E R


PROG CAL

E N T E R

M.TYPE=M.TYPE=M.TYPE=M.TYPE=M.TYPE=

Step 1 Step 2

PROG CAL

E N T E R


Step 3

stat icstat icstat icstat icstat icMaxMaxMaxMaxMaxm i nm i nm i nm i nm i n(M+m)/2(M+m)/2(M+m)/2(M+m)/2(M+m)/2(M-m)/2(M-m)/2(M-m)/2(M-m)/2(M-m)/2M - mM - mM - mM - mM - m

3.9.4 M.TYPE= (Type of measurement: Static/Dynamic)

3.9.5 SHIFTS#= (Number of ZEROSHIFT to be applied to a measurement)

For instructions on using the ZEROSHIFT variable see Section 4.5.

Note: If you enter "1" or "2", the E4N will display the variables "SHIFTS 1=" and "SHIFTS 2="; use these variablesto set the first and second ZEROSHIFT.


PROG CAL

E N T E R


PROG CAL

E N T E R

SHIFTS#=SHIFTS#=SHIFTS#=SHIFTS#=SHIFTS#=

Step 1 Step 2

PROG CAL

E N T E R

11111

Step 3

nonenonenonenonenone1111122222

Note: To program the variables "SENS. B= ... SENS. B4=", follow the sameprocedure.

41

3.9.6SHIFTS 1= (First ZEROSHIFT)


digit is flashing). Use the UP and DOWN arrow keys to increase or decrease the valueof the flashing digit.


Step 3: Press the ENTER key to confirm the numeric data and to pass to programming of thenext variable.

Note: Use the same procedure to program the "SHIFTS 2=" variable

PROG CAL

E N T E R

centra lcentra lcentra lcentra lcentra l

PROG CAL

E N T E R

DISPLAY=DISPLAY=DISPLAY=DISPLAY=DISPLAY=

Step 1 Step 2

PROG CAL

E N T E R

centra lcentra lcentra lcentra lcentra l

Step 3

centra lcentra lcentra lcentra lcentra lbottombottombottombottombottom


3.9.7DISPLAY= (LED scale display mode)


3.9.8M.UNIT= (Unit of measurement)

PROG CAL

E N T E R

SHIFTS 1=SHIFTS 1=SHIFTS 1=SHIFTS 1=SHIFTS 1=

Step 1

PROG CAL

E N T E R

Step 2

PROG CAL

E N T E R

PROG CAL

E N T E R

PROG CAL

E N T E R

+0010.0+0010.0+0010.0+0010.0+0010.0

Step 3

PROG CAL

E N T E R


PROG CAL

E N T E R

M.UNIT=M.UNIT=M.UNIT=M.UNIT=M.UNIT=

Step 1 Step 2

m mm mm mm mm mmicronmicronmicronmicronmicrondegreedegreedegreedegreedegreemi l l i radmi l l i radmi l l i radmi l l i radmi l l i radg ramgramgramgramgram PROG CAL

E N T E R


Step 3


OPEN THEFLOW CHART

-----9999.99999.99999.99999.99999.9 RRRRR____._____._____._____._____._+++++9999.99999.99999.99999.99999.9

42


OPEN THEFLOW CHART

The "M.FILTR=" variable defines the response rate of the LED scale by modifying themeasurement filter.


PROG CAL

E N T E R


Step 3

PROG CAL

E N T E R


PROG CAL

E N T E R

M.F ILTR=M.F ILTR=M.F ILTR=M.F ILTR=M.F ILTR=

Step 1 Step 2

norma lnorma lnorma lnorma lnorma lh i ghh ighh ighh ighh ighno f i l terno f i l terno f i l terno f i l terno f i l terl owl owl owl owl ow

3.9.9 M.FILTR= (Response rate)

This menu is only displayed when two measurements have been programmed.

Step 1:Press the ENTER key to set the variable.Step 2:Use the LEFT and RIGHT arrow keys to select the digit to be modified (the selected digit is flashing). Use the UP and

DOWN arrow keys to increase or decrease the value of the flashing digit.Note: Not to program (Reset) the variable, repeatedly press the UP or DOWN arrow key when the first digit on the left of

the display is flashing.

The variable "RESOLUT=" in combination with the working range assigned to the measurementchannels, allow to set the resolution of the digital display.


PROG CAL

E N T E R


Step 3

PROG CAL

E N T E R


PROG CAL

E N T E R

RESOLUT=RESOLUT=RESOLUT=RESOLUT=RESOLUT=

Step 1 Step 2

f i nef i nef i nef i nef i nestandardstandardstandardstandardstandardmax imummax imummax imummax imummax imum

3.9.10 RESOLUT= (Resolution of the digital display)

3.9.11 THRESH.= (Threshold value for automatic switching)

PROG CAL

E N T E R

THRESH.=THRESH.=THRESH.=THRESH.=THRESH.=

Step 1

PROG CAL

E N T E R

Step 2

PROG CAL

E N T E R

PROG CAL

E N T E R

11111000.0000.0000.0000.0000.000000000.0000.0000.0000.0000.0 RRRRR___.____.____.____.____._

43


This variable defines the number of classes used to classify the parts after measurement.When you have set this variable you must then specify the type of tolerance range division (in the"CL.TYPE=" menu), the separation limits between contiguous classes (in the "LIM. A/B=" menu) andthe index assigned to each class (in the "IND A=","IND B=" etc. menus).

3.9.12CLASS#= (Class number)

PROG CAL

E N T E R

CLASS#=CLASS#=CLASS#=CLASS#=CLASS#=

Step 1




Step 3: Press the ENTER key to confirm the data setting and to pass to programming of thenext variable.

PROG CAL

E N T E R

0 20 20 20 20 2

Step 3 Note: The number of classes can be set between a minimum of 2 and a maximumof 26.

PROG CAL

E N T E R

Step 2

PROG CAL

E N T E R

PROG CAL

E N T E R

OPEN THEFLOW CHART

The "CL.TYPE=" variable sets the type of class as 'equal' or 'not equal'.

PROG CAL

E N T E R

CL.TYPE=CL.TYPE=CL.TYPE=CL.TYPE=CL.TYPE=

Step 1

PROG CAL

E N T E R

not equa lnot equa lnot equa lnot equa lnot equa l

Step 2

equa lequa lequa lequa lequa lnot equa lnot equa lnot equa lnot equa lnot equa l

Step 1: Press the ENTER key to set the variable.Step 2: Use the LEFT and RIGHT arrow keys to select the table data required.

3.9.13CL.TYPE= (Class type: EQUAL/ NOT EQUAL)

PROG CAL

E N T E R

0070.00070.00070.00070.00070.0

Step 3


Note: If this variable is programmed (i.e. assigned a numeric value), the columnwill switch from one measurement to another at the threshold valuedefined in this menu.

0000022222 1111122222 RRRRR_____

44


OPEN THEFLOW CHART

3.9.14 LIM A/B= (Separation limit between class A and class B)

This variable will only be displayed if the classes have previously been defined as "not equal".





Note: The number of variables of this type is the same as the number of classespreviously defined in the "CLASS#=" variable (see Section 3.9.12).

PROG CAL

E N T E R

-0027.5-0027.5-0027.5-0027.5-0027.5

Step 3

Note: If the data item is set to "equal" the E4N column will automatically calculatethe separation limits between classes. If the data item is set to "not equal",you must specify the separation limits for each class ("LIM. A/B=", "LIM. B/C=", etc. see Section 3.9.14).

PROG CAL

E N T E R

not equa lnot equa lnot equa lnot equa lnot equa l

Step 3

Step 3: Press the ENTER key to confirm the table data and to pass to programming of the nextvariable.

An identification index must be assigned to each class.




PROG CAL

E N T E R

L IM A/B=LIM A/B=LIM A/B=LIM A/B=LIM A/B=

Step 1

PROG CAL

E N T E R

Step 2

PROG CAL

E N T E R

PROG CAL

E N T E R

3.9.15 IND A= (Class index A)

PROG CAL

E N T E R

IND A=IND A=IND A=IND A=IND A=

Step 1

PROG CAL

E N T E R

Step 2

PROG CAL

E N T E R

PROG CAL

E N T E R

-----0030.00030.00030.00030.00030.0 +++++0030.00030.00030.00030.00030.0 RRRRR____._____._____._____._____._

0000011111 1111111111 RRRRR_____

45


3.9.16ZEROVER= (Check parameter for the first calibration)This variable defines the maximum permitted absolute deviation from the calibration zero.

If the deviation exceeds the value set for this variable, the column will display an error message.





OPEN THEFLOW CHART

Note: The number of variables proposed by the program in this menu will be thesame as the number of classes previously defined in the "CLASS#=" variable(see Section 3.9.12).

PROG CAL

E N T E R

0 10 10 10 10 1

Step 3

Step 3: Press the ENTER key to confirm the data setting and to pass to programming of thenext variable.




This value defines the maximum permitted deviation above the calibration zero. If the deviationexceeds this value the column will display an error message.

PROG CAL

E N T E R

ZEROVER=ZEROVER=ZEROVER=ZEROVER=ZEROVER=

Step 1

PROG CAL

E N T E R

Step 2

PROG CAL

E N T E R

PROG CAL

E N T E R

PROG CAL

E N T E R

0012.50012.50012.50012.50012.5

Step 3

3.9.17LIMOVER= (Check parameter on calibrations)

PROG CAL

E N T E R

L IMOVER=LIMOVER=LIMOVER=LIMOVER=LIMOVER=

Step 1

PROG CAL

E N T E R

Step 2

PROG CAL

E N T E R

PROG CAL

E N T E R

99999999.9999.9999.9999.9999.9 00000999.9999.9999.9999.9999.9 RRRRR___.____.____.____.____._

99999999.9999.9999.9999.9999.9 00000999.9999.9999.9999.9999.9 RRRRR___.____.____.____.____._

46


OPEN THEFLOW CHART

3.9.18 DIGIMAT= ("DIGIMATIC" serial communications interface)


3.9.19 RS232= (RS232 serial communications interface)

Note: If the "RS232=" variable has been set to "printer", the E4N column will displaya series of other variables for customising the print protocol ("BAUDR=","DATABIT=", "PARITY=", "HAND-SH=", "LINxPAG=" and "LIN_TER=").For instructions on the print protocol, see Section 9.3.

Step 1: Press the ENTER key to set the variable.Step 2: Use the LEFT and RIGHT arrow keys to select the table data required.Step 3: Press the ENTER key to confirm the table data and to pass to programming of the

next variable.PROG CAL

E N T E R

pr interpr interpr interpr interpr inter

Step 3

PROG CAL

E N T E R


PROG CAL

E N T E R

RS232=RS232=RS232=RS232=RS232=

Step 1 Step 2

o f fo f fo f fo f fo f fpr interpr interpr interpr interpr inter

hos thosthosthosthost

( "( "( "( "( "RS232" i n te r f ace o f fRS232" i n te r f ace o f fRS232" i n te r f ace o f fRS232" i n te r f ace o f fRS232" i n te r f ace o f f)))))

( "( "( "( "( "R S 2 3 2R S 2 3 2R S 2 3 2R S 2 3 2R S 2 3 2""""" i n te r f ace on , enab l ed fo r i n te r f ace on , enab l ed fo r i n te r f ace on , enab l ed fo r i n te r f ace on , enab l ed fo r i n te r f ace on , enab l ed fo r

data t r ans fe r f rom a s i ng l e co l umndata t r ans fe r f rom a s i ng l e co l umndata t r ans fe r f rom a s i ng l e co l umndata t r ans fe r f rom a s i ng l e co l umndata t r ans fe r f rom a s i ng l e co l umn

to a p r i n te r o r a PC . )to a p r i n te r o r a PC . )to a p r i n te r o r a PC . )to a p r i n te r o r a PC . )to a p r i n te r o r a PC . )

("RS232" interface on, enabled for data("RS232" interface on, enabled for data("RS232" interface on, enabled for data("RS232" interface on, enabled for data("RS232" interface on, enabled for data

transfer from one or more columns to a PCtransfer from one or more columns to a PCtransfer from one or more columns to a PCtransfer from one or more columns to a PCtransfer from one or more columns to a PC)))))

PROG CAL

E N T E R

0020.00020.00020.00020.00020.0

Step 3


PROG CAL

E N T E R

o no no no no n

PROG CAL

E N T E R

DIG IMAT=DIG IMAT=DIG IMAT=DIG IMAT=DIG IMAT=

Step 1 Step 2

o no no no no n("DIGIMATIC" interface on)

o f fo f fo f fo f fo f f("DIGIMATIC" interface off)

on w/o son w/o son w/o son w/o son w/o s("DIGIMATIC"on withoutmeasurement statusenabled)

PROG CAL

E N T E R

o no no no no n

Step 3

47


3.9.21DATABIT= (Number of BIT/character)

PROG CAL

E N T E R

DATABIT=DATABIT=DATABIT=DATABIT=DATABIT=

Step 1

PROG CAL

E N T E R

7 b i t7 b i t7 b i t7 b i t7 b i t

Step 2

PROG CAL

E N T E R

8 b i t8 b i t8 b i t8 b i t8 b i t

Step 3

7 b i t7 b i t7 b i t7 b i t7 b i t8 b i t8 b i t8 b i t8 b i t8 b i t


3.9.20BAUDR= (Data transmission speed in BIT/sec.)

PROG CAL

E N T E R

BAUDR=BAUDR=BAUDR=BAUDR=BAUDR=

Step 1

PROG CAL

E N T E R

96009600960096009600

Step 3


PROG CAL

E N T E R

24002400240024002400

Step 2

240024002400240024004800480048004800480096009600960096009600

3.9.22PARITY= (Parity BIT)


PROG CAL

E N T E R

PARITY=PARITY=PARITY=PARITY=PARITY=

Step 1

PROG CAL

E N T E R


Step 2

PROG CAL

E N T E R

Step 3

nonenonenonenonenoneo d do d do d do d do d deveneveneveneveneven

eveneveneveneveneven

OPEN THEFLOW CHART

48



PROG CAL

E N T E R

hardwarehardwarehardwarehardwarehardware

Step 3

The "HAND-SH=" variable specifies the synchronising mode used between the E4N column and external devices.

PROG CAL

E N T E R

HAND-SH=HAND-SH=HAND-SH=HAND-SH=HAND-SH=

Step 1

PROG CAL

E N T E R


Step 2

nonenonenonenonenonehardwarehardwarehardwarehardwarehardwareXon / XoffXon / XoffXon / XoffXon / XoffXon / Xoff

OPEN THEFLOW CHART

3.9.24 LINxPAG= (Number of data lines per print-out page)

PROG CAL

E N T E R

L INxPAG=LINxPAG=LINxPAG=LINxPAG=LINxPAG=

Step 1

PROG CAL

E N T E R

2 02 02 02 02 0

Step 3





PROG CAL

E N T E R

Step 2

PROG CAL

E N T E R

PROG CAL

E N T E R

This variable defines the method for closing a line of values.

3.9.25 LIN_TER= (Value line close)

PROG CAL

E N T E R

L IN_TERL IN_TERL IN_TERL IN_TERL IN_TER=====

Step 1Step 1: Press the ENTER key to set the variable.

3.9.23 HAND-SH= (Synchronizing)

33333000002222200000 RRRRR_____

49


Step 2: Use the LEFT and Right arrow keys to select the table data required.Step 3: Press the ENTER key to confirm the table data and to pass to programming of the next variable.

PROG CAL

E N T E R

c rc rc rc rc r

Step 2

c rc rc rc rc r

c r+ l fc r+ l fc r+ l fc r+ l fc r+ l f

(CARRIAGE RETURN)(CARRIAGE RETURN)(CARRIAGE RETURN)(CARRIAGE RETURN)(CARRIAGE RETURN)

(CARRIAGE RETURN+LINE FEED)(CARRIAGE RETURN+LINE FEED)(CARRIAGE RETURN+LINE FEED)(CARRIAGE RETURN+LINE FEED)(CARRIAGE RETURN+LINE FEED)

PROG CAL

E N T E R

c rc rc rc rc r

Step 3

3.9.26IDENT.= (E4N column identification name)

Step 1: Press the ENTER key to set the variable.Step 2: Use the UP and DOWN arrow keys to set the alphanumeric data.Step 3: Use the LEFT and RIGHT arrow keys to select the characters required.Step 4: Press the ENTER key to confirm the string and to pass to programming of the next variable.

PROG CAL

E N T E R

Step 1

PROG CAL

E N T E R

Step 2

PROG CAL

E N T E R


Step 4

MMMMMARPOSSARPOSSARPOSSARPOSSARPOSSIDENTIF=IDENTIF=IDENTIF=IDENTIF=IDENTIF=

PROG CAL

E N T E R

Step 3

MMMMMAAAAARPOSSRPOSSRPOSSRPOSSRPOSS





3.9.27PASS= (Programming password)

PROG CAL

E N T E R

Step 2

PROG CAL

E N T E R

PROG CAL

E N T E R

PROG CAL

E N T E R

PASS=PASS=PASS=PASS=PASS=

Step 1

PROG CAL

E N T E R

01230123012301230123

Step 3

OPEN THEFLOW CHART

1111100000000000000000000000000000000000 RRRRR_______________

50


OPEN THEFLOW CHART

3.9.28 POWER ON= (E4N column operating mode at power up)

The "POWER ON=" variable defines the operating mode that the E4N column takes as defaultat power up. There are two options: measurement mode ("measure") or calibration ("calibr"); at powerup a message will be displayed prompting the operator to perform a calibration procedure before thestart of a measurement cycle.


3.9.29 LUMIN= (Scale brightness)

PROG CAL

E N T E R

POWER ON=POWER ON=POWER ON=POWER ON=POWER ON=

Step 1

PROG CAL

E N T E R

measuremeasuremeasuremeasuremeasure

Step 2

measuremeasuremeasuremeasuremeasureca l ib rca l ib rca l ib rca l ib rca l ib r

PROG CAL

E N T E R

measuremeasuremeasuremeasuremeasure

Step 3


PROG CAL

E N T E R

LUMINLUMINLUMINLUMINLUMIN=====

Step 1

PROG CAL

E N T E R


Step 2

norma lnorma lnorma lnorma lnorma lh i ghh ighh ighh ighh ighl owl owl owl owl ow

PROG CAL

E N T E R


Step 3

Note: If the E4N was already calibrated at power down, at the subsequentpower up it will not be necessary to repeat the calibration cycle. Inthis case you can pass directly to the measurement mode by pressingthe the LEFT arrow key (CAL).

PROG CAL

E N T E R

CALIBRATCALIBRATCALIBRATCALIBRATCALIBRAT

After power-up

51



PROG CAL

E N T E R

o no no no no n

Step 2

o no no no no no f fo f fo f fo f fo f f

PROG CAL

E N T E R

o no no no no n

Step 3

PROG CAL

E N T E R

O.R.CK.=O.R.CK.=O.R.CK.=O.R.CK.=O.R.CK.=

Step 1

Note: When enabled on columns linked to two or more sensors, this function checks that the sensors are actuallyover range when the column itself is OVER RANGE. If only one of the sensors is in range and all the othersensors are over range, the column will display the message "p.o.r." (partial over range).

3.9.30O.R.CK.= (Out-of-range sensor check)

OPEN THEFLOW CHART

52


OPEN THEFLOW CHART

53

only one measure

PROGRAMMING "one ch."PROGRAMMING "two ch."PROGRAMMING "all ch."MENU' "ADVANC.:"

FLOW-CHART 1/2/3-b

The variable of "ADVANC.:" menù are listed

in Section 3.9.

ADVANC.:

PROGRAM:

1 2

COMUNIC:

host

printer

off

LIN_TER=

LINxPAG=

HAND-SH=

PARITY=

DATABIT=

BAUDR=

O.R.CK=

LUMIN=

PASS=

IDENTIF=

RS 232=

DIGIMAT=

02 26off

CL.TYPE=

uniformi non unif

LIM A/B=

IND Z=

IND A=

LIMOVER=

ZEROVER=

CLASS#=

DISPLAY=

LIM Y/Z=

SENS. A=

W.R. A=

MEASURE: ADVANC.:


PROGRAM:

none 1 2

COMM.:

host

printer

off

LIN_TER=

LINxPAG=

HAND-SH=

PARITY=

DATABIT=

BAUDR=

O.R.CK=

LUMIN=

POWER ON=

PASS=

IDENT.=

SHIFTS#=

RS 232=

DIGIMAT=

SHIFTS1=

SHIFTS2=

SHIFTS1=

02 26off

CL.TYPE=

equal not equal

LIM A/B=

IND Z=

IND A=

LIMOVER=

ZEROVER=

CLASS#=

M.UNIT=

DISPLAY=

TR.ADJ:

LANGUAG=

LIM Y/Z=

W.R. B4=

M.TYPE=

SENS. B4=

PROG

M.FILTR=

RESOLUT=

55

PROGRAM:

ADVANC.:

02 26off

CL.TYPE=

LIM A/B=

IND Z=

IND A=

LIMOVER=LIMOVER=

ZEROVER=

LIM Y/Z=

1 2

02 26off

CL.TYPE=

LIM A/B=

IND Z=

IND A=

LIMOVER=

ZEROVER=

CLASS#=

DISPLAY=

COMUNIC:

host printeroff

LIN_TER=

LINxPAG=

HAND-SH=

PARITY=

DATABIT=

BAUDR=

O.R.CK=

LUMIN=

PASS=

IDENTIF=

RS 232=

DIGIMAT=

SHIFT1=

SHIFT2=

LIM Y/Z=


PROGRAM:

MEASURE:

CL.TYPE=

equal not equal

LIM A/B=

IND A=

LIMOVER=

ZEROVER=

LIM Y/Z=

SENS. A=

W.R. A=

none 2

CL.TYPE=

equal not equal

LIM A/B=

IND A=

LIMOVER=

ZEROVER=

host printeroff

LIN_TER=

LINxPAG=

HAND-SH=

PARITY=

DATABIT=

BAUDR=

RS 232=

DIGIMAT=

LIM Y/Z=

W.R. B4=

The variable of "ADVANC.:" menù are listed

in Section 3.9.

SENS. B4=

PROG

CLASS#=

COM.AUT=

UNI.MIS=

SHIFT1=

SHIFT2=

DISPLAY=

SHIFTS 1=

SHIFTS 2=

DISPLAY=

M.UNIT=

CLASS#=

THRESH.=

off 02 26

CLASS#=

THRESH.=

M.FILTR=

SHIFTS 2=

SHIFTS 1=

M. UNIT=

DISPLAY=

02off 26

IND Z=IND Z=

MEAS 1:

1

SHIFTS#=

MEAS 2:

LANGUAG=

ADVANC.:

TR.ADJ.:

COMM.:

IDENT.=

PASS=

POWER ON=

LUMIN=

O.R.CK=

two measures

PROGRAMMING "two ch."PROGRAMMING "all ch."MENU' "ADVANC.:"

FLOW-CHART 2/3-b

VEL.RIS=M.FILTR=

RESOLUT=RESOLUT=

57

PROGRAMMING EXAMPLES FOR THE E4N COLUMN 4The section provides two examples of how to program the E4N column, programming all the

variables. Use the programming data sheet given in the Appendix as a guide.

4.1HOW TO PROGRAM A MEASUREMENT FORMULA

Programming the measurement formula consists of programming the coefficients (K) of thefollowing mathematical expression linking the sensor signals:

MEAS. = K1A + K2B + K3C + K4D + K5C.BUS1 + K6C.BUS2 + K7C.BUS3 + K8C.BUS4

In this expression 'A' indicates the sensor signal connected to channel A. By the same token, 'C.BUS4'indicates the signal of channel n° 4 of the BUS for transferring signals from the adjacent column. Once thesensors have been connected to a column you should customise the measurement formula by programmingthe multiplication coefficients with the mathematical sign required (+ or -). See Sections 3.8.8 and 3.8.9.

EQUIPMENT REQUIRED:

1 - E4N COLUMN1 - MARPOSS M4 MANUAL RING GAUGE1 - MASTER GAUGE

Plug the connector of the manual ring gauge into the CHANNEL Asocket on the column.

On the programming data sheet the parameters which must beprogrammed are shown in bold type.

The programming data sheet also shows the default values.Variable data not shown are not part of this measurement example and canbe ignored.

DATA:

PART TO BE MEASURED = PIN

OUTER DIAMETER NOMINAL DIMENSION = 50.000 mm ± 0.025

MASTER GAUGE DIMENSIONS = 50.006 mm

4.2MEASURING AN OUTER DIAMETER WITH ONE SENSOR

58

DATE: E4N COLUMN:

SERIAL NUMBER:

DEPARTMENT:OPERATOR:

PART DESCRIPTION:

(Serial number can be found on the back of the column)

PROGRAMMING DATA SHEETFOR E4N COLUMN

MACHINE:PART NUMBER:

ONE CH.TWO CH.ALL CH.

PROGRAM:

MEASURE: MENU

METRICINCH

M.SYST=

12

N.MEAS=

MEAS 1: MENU

TOLER+=

TOLER-=

APPRCH+=

APPRCH-=

SCALE=

K.CH.A=

K.CH.B=

K.CH.C=

K.CH.D=

K.BUS 1=

K.BUS 2=

K.BUS 3=

K.BUS 4=

ABSOLUT=

MASTER 1=

MASTER 2=

MEAS 2: MENU

TOLER+=

TOLER-=

APPRCH+=

APPRCH-=

SCALE=

K.CH.B=

K.CH.C=

K.CH.D=

K.BUS 1=

K.BUS 2=

K.BUS 3=

K.BUS 4=

ABSOLUT=

MASTER 1=

MASTER 2=

TR.ADJ: MENU

W.R. A=

SENS. A=

W.R. B=

SENS. B=

W.R. C=

SENS. C=

W.R. D=

SENS. D=

W.R. B1=

SENS. B1=

W.R. B2=

SENS. B2=

W.R. B3=

ADVANC.: MENU

ENGLISHFRANCAISDEUTSCHESPANOLITALIANO

LANGUAG=

K.CH.A=

SENS. B3=

W.R. B4=

SENS. B4=

ASSENTE12

SHIFTS#=

SHIFTS 1=

SHIFTS 2=

CENTRALBOTTOM

DISPLAY=

MEAS 1: MENU

mmmicrondegreemilliradgram

M.UNIT=

NORMALHIGHNO FILTERLOW

M.FILTR=

FINESTANDARDMAXIMUM

RESOLUT=

THRESH=

CLASS#=

EQUALNOT EQUAL

CL.TYPE=

LIM A/B=

LIM B/C=

LIM C/D=

LIM D/E=

LIM E/F=

LIM F/G=

LIM G/H=

LIM H/I=

LIM I/J=

LIM J/K=

LIM K/L=

EXAMPLE7651002010XXXXXX

+ 25.0- 25.0+ 20.0- 20.0

± 50.00+ 1.000

+ 0006.0R_____

R____._

250 n.r.

1.000R_

59

THRESH.=

CLASS#=

EQUALNOT EQUAL

CL.TYPE=

LIM A/B=

LIM B/C=

LIM C/D=

LIM D/E=

LIM E/F=

LIM F/G=

LIM G/H=

LIM H/I=

LIM I/J=

LIM J/K=

LIM K/L=

LIM L/M=

LIM M/N=

LIM N/O=

LIM O/P=

LIM P/Q=

LIM Q/R=

LIM R/S=

LIM S/T=

LIM T/U=

LIM U/V=

LIM V/W=

LIM W/X=

LIM X/Y=

LIM Y/Z=

IND A=

IND B=

IND C=

IND D=

IND E=

IND F=

IND G=

IND H=

IND I=

IND J=

IND K=

IND L=

IND M=

IND N=

IND O=

IND P=

IND Q=

IND R=

IND S=

IND T=

IND U=

IND V=

IND W=

IND X=

IND Y=

IND Z=

ZEROVER=

LIMOVER=

COMM: MENU

ONOFFON W/O S

DIGIMAT=

OFFPRINTERHOST

RS 232=

240048009600

BAUDR=

7 bit8 bit

DATABIT=

NONEODDEVEN

PARITY=

NONEHARDWAREX ON/X OFF

HAND-SH=

LINxPAG=

CRCR + LF

LIN_TER=

PASS=

MEASURECALIBR

POWER ON=

NORMALHIGHLOW

LUMIN=

ONOFF

O.R.CK=

FINESTANDARDMAXIMUM

RESOLUT=

LIM L/M=

LIM M/N=

LIM N/O=

LIM O/P=

LIM P/Q=

LIM Q/R=

LIM R/S=

LIM S/T=

LIM T/U=

LIM U/V=

LIM V/W=

LIM W/X=

LIM X/Y=

LIM Y/Z=

IND A=

IND B=

IND C=

IND D=

IND E=

IND F=

IND G=

IND H=

IND I=

IND J=

IND K=

IND L=

IND M=

IND N=

IND O=

IND P=

IND Q=

IND R=

IND S=

IND T=

IND U=

IND V=

IND W=

IND X=

IND Y=

IND Z=

ZEROVER=

LIMOVER=

SHIFTS 1=

MEAS 2: MENU

SHIFTS 2=

CENTRALBOTTOM

DISPLAY=


UNI.MIS=


M.FILTR=

R___

R___._

R___._

60

PROGRAMMING EXAMPLES FOR THE E4N COLUMN4

61

EQUIPMENT REQUIRED:

1 - E4N COLUMN1 - MARPOSS M4 MANUAL RING GAUGE1 - MARPOSS M1 PLUG GAUGE

This example also includes programming of the PASSWORD.

On the programming data sheet, the parameters which must beprogrammed are shown in bold type.

The programming data sheet also shows the default values.Variable data not shown are not part of this measurement example and canbe ignored.

Note: For Measurment 1 set the NOMINAL VALUE by setting the variableABSOLUT= 040.000.Set the SCALE= variable to "auto".Set the ABSOLUT= variable first and then set the SCALE= variable with thetable data required.

DATA:

SECOND PART TO BE MEASURED = PIN

PIN OUTER DIAMETER NOMINAL DIMENSION = 60.000 mm ± 0.020

GAUGE NOMINAL DIMENSION = 60.009 mm

4.3MEASURING AN INNER DIAMETER AND AN OUTER DIAMETER WITH TWO SENSORS

FIRST PART TO BE MEASURED = RING

RING INNER DIAMETER NOMINAL DIMENSION = 40.000 mm ± 0.015

MASTER GAUGE NOMINAL DIMENSION = 39.997 mm

PROGRAMMING EXAMPLES FOR THE E4N COLUMN 4

62

DATE: E4N COLUMN:

SERIAL NUMBER:


PART DESCRIPTION:





PROGRAM:

MEASURE: MENU

METRICINCH

M.SYST=

12

N.MEAS=

MEAS 1: MENU

TOLER+=

TOLER-=

APPRCH+=

APPRCH-=

SCALE=

K.CH.A=

K.CH.B=

K.CH.C=

K.CH.D=

K.BUS 1=

K.BUS 2=

K.BUS 3=

K.BUS 4=

ABSOLUT=

MASTER 1=

MASTER 2=

MEAS 2: MENU

TOLER+=

TOLER-=

APPRCH+=

APPRCH-=

SCALE=

K.CH.B=

K.CH.C=

K.CH.D=

K.BUS 1=

K.BUS 2=

K.BUS 3=

K.BUS 4=

ABSOLUT=

MASTER 1=

MASTER 2=

TR.ADJ: MENU

W.R. A=

SENS. A=

W.R. B=

SENS. B=

W.R. C=

SENS. C=

W.R. D=

SENS. D=

W.R. B1=

SENS. B1=

W.R. B2=

SENS. B2=

W.R. B3=

ADVANC.: MENU


LANGUAG=

K.CH.A=

SENS. B3=

W.R. B4=

SENS. B4=

ASSENTE12

SHIFTS#=

SHIFTS 1=

SHIFTS 2=

CENTRALBOTTOM

DISPLAY=

MEAS 1: MENU


M.UNIT=


M.FILTR=

FINESTANDARDMAXIMUM

RESOLUT=

THRESH=

CLASS#=

EQUALNOT EQUAL

CL.TYPE=

LIM A/B=

LIM B/C=

LIM C/D=

LIM D/E=

LIM E/F=

LIM F/G=

LIM G/H=

LIM H/I=

LIM I/J=

LIM J/K=

LIM K/L=

EXAMPLE7651002010XXXXXX

+ 15.0- 15.0+ 12.0- 12.0auto

- 1.000

R_____

040.000- 0.0030

+ 20.0- 20.0+ 17.0- 17.0± 50

+ 1.000

+ 0009.0

250 n.r.

1.000

250 n.r.

1.000

R___._

R_

63

THRESH.=

CLASS#=

EQUALNOT EQUAL

CL.TYPE=

LIM A/B=

LIM B/C=

LIM C/D=

LIM D/E=

LIM E/F=

LIM F/G=

LIM G/H=

LIM H/I=

LIM I/J=

LIM J/K=

LIM K/L=

LIM L/M=

LIM M/N=

LIM N/O=

LIM O/P=

LIM P/Q=

LIM Q/R=

LIM R/S=

LIM S/T=

LIM T/U=

LIM U/V=

LIM V/W=

LIM W/X=

LIM X/Y=

LIM Y/Z=

IND A=

IND B=

IND C=

IND D=

IND E=

IND F=

IND G=

IND H=

IND I=

IND J=

IND K=

IND L=

IND M=

IND N=

IND O=

IND P=

IND Q=

IND R=

IND S=

IND T=

IND U=

IND V=

IND W=

IND X=

IND Y=

IND Z=

ZEROVER=

LIMOVER=

COMM: MENU

ONOFFON W/O S

DIGIMAT=

OFFPRINTERHOST

RS 232=

240048009600

BAUDR=

7 bit8 bit

DATABIT=

NONEODDEVEN

PARITY=


HAND-SH=

LINxPAG=

CRCR + LF

LIN_TER=

PASS=

MEASURECALIBR

POWER ON=

NORMALHIGHLOW

LUMIN=

ONOFF

O.R.CK=

FINESTANDARDMAXIMUM

RESOLUT=

LIM L/M=

LIM M/N=

LIM N/O=

LIM O/P=

LIM P/Q=

LIM Q/R=

LIM R/S=

LIM S/T=

LIM T/U=

LIM U/V=

LIM V/W=

LIM W/X=

LIM X/Y=

LIM Y/Z=

IND A=

IND B=

IND C=

IND D=

IND E=

IND F=

IND G=

IND H=

IND I=

IND J=

IND K=

IND L=

IND M=

IND N=

IND O=

IND P=

IND Q=

IND R=

IND S=

IND T=

IND U=

IND V=

IND W=

IND X=

IND Y=

IND Z=

ZEROVER=

LIMOVER=

SHIFTS 1=

MEAS 2: MENU

SHIFTS 2=

CENTRALBOTTOM

DISPLAY=


UNI.MIS=


M.FILTR=

R___._

R___._

R___._

R_

R___._

R___._

1408

64

PROGRAMMING EXAMPLES FOR THE E4N COLUMN4

A column can be used for two measurements:- if the two measurements are tested in sequence by two different transducers;- if the total number of sensors used for the two measurements does not exceed 8.

The two measurements are not displayed together. The system automatically switches betweenthe two measurements depending on the status of the measurement or on the programmed thresholdfor the measurement (see the threshold value for automatic switching in Section 3.9.10).

If the measurement is invalid or is not within the programmed threshold range, the 7-segmentdisplay will show the message "o.r." (OVER RANGE).

To program two measurements, see:- FLOW-CHART 2-a if only two sensors are used for the two

measurements.- FLOW-CHART 2-b if more than two sensors are used for the two

measurements.

1 2

o. r .o . r .o . r .o . r .o . r .

4.4 AUTOMATIC SWITCHING WITH TWO STATIC MEASUREMENTS

4.5 HOW TO USE AND PROGRAM THE ZERO SHIFT

A ZERO SHIFT can be applied to any measurement. A ZERO SHIFT is defined as:the difference between the nominal dimension of a part and the nominal dimension of the mastergauge.

Assigning a ZEROSHIFT to a measurement makes it possible to measure two different batches ofsimilar parts using a single master gauge.

The ZERO SHIFT variable can be programmed with two different values.There are three possible cases:

0 - NO ZERO SHIFT applied1 - ZERO SHIFT no. 1 applied2 - ZERO SHIFT no. 2 applied

To select the ZERO SHIFT to be applied to a measurement, press the corresponding pushbutton onthe external pushbutton panel connected to the input.

The ZERO SHIFT applied to the measurement will be displayedon one of the two LED on the upper section of the E4N column.

1 2

In case of two static measurements with automatic switching, the ZERO SHIFT programming is unique.

Example:- Apply two ZERO SHIFTs with two separate values to MEASUREMENT 1.- Do not apply any ZERO SHIFT to MEASUREMENT 2.

In this case the value of both the variables "SHIFTS1=" and "SHIFTS2=" for MEASUREMENT 2must be set to zero.

65

ADJUSTMENT PROCEDURE 5

Step 1: Press the UP arrow key (CAL) and the ENTER key together for two seconds. The column willswitch to the ADJUSTMENT mode. The message "ADJ" will appear on the alphanumericdisplay and the message "ADJ0" will appear on the 7-segment display.

Step 2: Release the keys. If the sensor has not already been adjusted, the messages "CH A" and"o.r." will be displayed alternately on the 7-segment display.

PROG CAL

E N T E R

A D JA D JA D JA D JA D J

Step 1

1 2

ADJ0ADJ0ADJ0ADJ0ADJ0

Step 3: Mechanically adjust the position of the sensor until the deviation shown on the display is asclose as possible to zero. During this step the 7-segment display with alternately display thechannel number and the sensor working range (normal range = ±1000 ; wide range = ±5000).

Step 4: Lock the sensor in its zero position. Press the ENTER key to pass to adjustment of any othersensors connected to the column.

5.1ADJUSTING LVDT, HBT AND MRT SENSORS

Step 2

PROG CAL

E N T E R

+125.9+125.9+125.9+125.9+125.9

Step 3

1 2

± 10001000100010001000

1 2

CH ACH ACH ACH ACH A

1 2

o. r .o . r .o . r .o . r .o . r .

PROG CAL

E N T E R

-0 .3-0 .3-0 .3-0 .3-0 .3

Step 6

PROG CAL

E N T E R

+32.9+32.9+32.9+32.9+32.9

Step 5

1 2

CH BCH BCH BCH BCH B

PROG CAL

E N T E R

+0 .0+0 .0+0 .0+0 .0+0 .0

Step 4

Step 5: Adjust the other sensors connected to the column in the way described previously for the firstsensor.

Step 6: When all the sensors have been adjusted, press the LEFT arrow key (CAL) to leave theADJUSTMENT mode.

66

ADJUSTMENT PROCEDURE5

To adjust air/electronic sensors you require two master gauges, a min. master and a max.master.

Example 1:Inner diameter measurement with a pneumatic plug gauge.

Upper tolerance limit = 50.020 mmMax master = 50.015 mmLower tolerance limit = 49.080 mmMin. master = 49.082 mm

To adjust air/electronic sensors, start by adjusting the air supply pressure. Adjust using thepressure regulator and gauge. The pressure setting must be in the range 1.5 bar (min.) to 4 bar(max.). The ideal air supply pressure is 3 bar.

5.2 ADJUSTING AIR/ELECTRONIC SENSORS

Note: The senstivity and zero adjusters of the air/electronic converter module are turned fully to the right to theOFF position.

Step 1: Press the UP arrow key (CAL) and theENTER key together for two seconds.The column will switch to the ADJUSTMENTmode. The message "ADJ" will appearon the alphanumeric display and the message"ADJ0" will appear on the 7-segment display.

PROG CAL

E N T E R


Step 1

1 2


SENSITIVITY ADJUSTER

ZERO REGULATOR

AIR GAUGE CONNECTOR

AIR SUPPLY CONNECTOR

AIR SILENCER/EXHAUST

67


Step 6: Remove the Min. master and insert the Max. master in the measuring position again.

Step 2: Take the values of the two master gauges and calculate the difference (or distance) betweenthe two.Example:

Max. master = 50.015 mmMin. master = 49. 982 mmMax. master - Min. master = 50.015 - 49.082 = 0.033 mm = 33 µ33/2 = 16.5 µUpper limit = +16.5 µLower limit = -16.5 µ

Step 3: Insert the Max. master in the measurement position. Turn the sensitivity adjuster until thevalue shown on the alphanumeric display is close to -16.5 (Lower limit).

Step 4: Remove the Max. master and insert the Min. master in the measuring position.

Step 5: Turn the zero adjuster until the value on the alphanumeric display is +16.5 (Upper limit).

PROG CAL

E N T E R

+58.0+58.0+58.0+58.0+58.0

PROG CAL

E N T E R

+16.5+16.5+16.5+16.5+16.5

AIR

Step 5

PROG CAL

E N T E R

----------------------------------------

PROG CAL

E N T E R

-16 .5-16.5-16.5-16.5-16.5

AIR

Step 3

Step 7: Turn the sensitivity adjuster until the value shown on the alphanumeric display is close to -16.5(Lower limit).

PROG CAL

E N T E R

-39 .0-39.0-39.0-39.0-39.0

PROG CAL

E N T E R

-16 .5-16.5-16.5-16.5-16.5

AIR

Step 7

68


Step 9: Turn the zero adjuster and correct the value shown on the alphanumeric display until itreads +16.5 (Upper limit).

PROG CAL

E N T E R

+20.0+20.0+20.0+20.0+20.0

PROG CAL

E N T E R

+16.5+16.5+16.5+16.5+16.5

AIR

Step 9

Step 8: Remove the Max master and insert the Min.master in the measuring position.

Step 10: Repeat the steps above until the difference between the two masters is less than 25%. Inour example the difference should be 33 µm/100 - 25 ≤ 8 µm.

Example 2:Outer diameter measurement with a pneumatic ring gauge

Upper tolerance limit = 50.020 mmMax. master = 50.015 mmLower tolerance limit = 49.080 mmMin. master = 49.082 mm

Step 2: Take the values of the two master gauges and calculate the difference (or distance) betweenthe two.Example:

Max. master = 50.015 mmMin. master = 49.082 mmMax. master - Min. master = 50.015 - 49.082 = 0.033 mm = 33 µ33/2 = 16.5 µUpper limit = +16.5 µLower limit = -16.5 µ

Step 1: Press the UP arrow key (CAL) and the ENTER key together for two seconds. The columnwill switch to the ADJUSTMENT mode. The message "ADJ" will appear on the alphanumericdisplay and the message "ADJ0" will appear on the 7-segment display.

PROG CAL

E N T E R


Step 1

1 2


69

Step 6: Remove the Min. master and insert the Max. master in the measuring position again.

Step 3: Insert the Max. master in the measurement position. Turn the sensitivity adjuster until thevalue shown on the alphanumeric display is close to +16.5 (Upper limit).

Step 4: Remove the Max. master and insert the Min. master in the measuring position.

PROG CAL

E N T E R

----------------------------------------

PROG CAL

E N T E R

+16.5+16.5+16.5+16.5+16.5

AIR

Step 3

Step 5: Turn the zero adjuster until the value on the alphanumeric display is -16.5 (Lower limit).

Step 7: Turn the sensitivity adjuster until the value shown on the alphanumeric display is close to+16.5 (Upper limit).

Step 8: Remove the Max. master and insert the Min. master in the measuring position again.

PROG CAL

E N T E R

+25.0+25.0+25.0+25.0+25.0

PROG CAL

E N T E R

+16.5+16.5+16.5+16.5+16.5

AIR

Step 7

PROG CAL

E N T E R

-58 .0-58.0-58.0-58.0-58.0

PROG CAL

E N T E R

-16 .5-16.5-16.5-16.5-16.5

AIR

Step 5


70


Max

0

min.

45°µ

aria

Max

0

min.

?

?

?

aria

A

AIR

SENSITIVITYADJUSTER

5.3 FUNCTION OF THE TWO ADJUSTERS ON THE AIR/ELECTRONIC MODULE

Step 9: Turn the zero adjuster and correct the value shown on the alphanumeric display until itreads -16.5 (Lower limit).

Step 10: Repeat the steps above until the difference between the two masters is less than 25%. Inour example the difference should be 33 µm/100 - 25 ≤ 8 µm.

PROG CAL

E N T E R

-20 .0-20.0-20.0-20.0-20.0

PROG CAL

E N T E R

-16 .5-16.5-16.5-16.5-16.5

AIR

Step 9

ZEROADJUSTER

air

air

71

CALIBRATION PROCEDURE 6

Before the E4N column can be used you must mechanically and electronically calibrate themeasuring equipment.

Step 3: Insert the first gauge (e.g. a plug gauge) in its master.Step 4: Press ENTER to confirm the calibration of the first measurement and to pass to calibration of

the next measurement.

Step 1: Press the LEFT arrow key (CAL) for two seconds. La E4N column will switch to theCALIBRATION mode. The message "CALIBRAT" will appear on the alphanumeric displayand the message "CAL" will appear on the 7-segment display.

Step 2: Press ENTER to calibrate the measurement.

Step 1: Press the LEFT arrow key (CAL) for two seconds. La E4N column will switch to theCALIBRATION mode. The message "CALIBRAT" will appear on the alphanumeric displayand the message "CAL 1" will appear on the 7-segment display.

Step 2: Press ENTER to start calibration of the first measurement.

PROG CAL

E N T E R


Step 1

1 2

CAL 1CAL 1CAL 1CAL 1CAL 1PROG CAL

E N T E R

+57.3+57.3+57.3+57.3+57.3

Step 2

1 2

ZEROZEROZEROZEROZERO

PROG CAL

E N T E R


Step 1

1 2


E N T E R

----------------------------------------

Step 2

1 2


PROG CAL

E N T E R

+0 .5+0 .5+0 .5+0 .5+0 .5

Step 3

1 2

ZEROZEROZEROZEROZEROPROG CAL

E N T E R


Step 4

1 2

CAL 2CAL 2CAL 2CAL 2CAL 2

6.1CALIBRATING 1 MEASUREMENT WITH 1 MASTER

6.2CALIBRATING 2 MEASUREMENTS WITH 1 MASTER

72

CALIBRATION PROCEDURE6

PROG CAL

E N T E R


Step 5

1 2


Step 5: The alphanumeric display on the column will now display the message "CALIBRAT" and the7-segment display will display the message "CAL 2". Press ENTER again to start calibrationof the second measurement.

Step 6: Insert the second gauge (e.g. a ring gauge) in its master.

PROG CAL

E N T E R

----------------------------------------

Step 6

1 2


Step 1: Press the LEFT arrow key (CAL) for twoseconds.The E4N column will switch to theCALIBRATION mode.The message "----------------------------------------" will appear onthe alphanumeric display and themessage "ZERO" will be shown on the7-segment display.

6.3 CALIBRATING 1 MEASUREMENT WITH 2 MASTERS

Step 2: Insert the gauge in its zero master.Step 3: Press ENTER to confirm the calibration.

PROG CAL

E N T E R

+21.0+21.0+21.0+21.0+21.0

Step 2

1 2

ZEROZEROZEROZEROZEROPROG CAL

E N T E R

+20.0+20.0+20.0+20.0+20.0

Step 3

1 2


PROG CAL

E N T E R

-24 .1-24.1-24.1-24.1-24.1

Step 7

1 2

Step 7: Press the ENTER key to confirm thesecond calibration and to return to themeasurement mode.


PROG CAL

E N T E R

----------------------------------------

Step 1

1 2


73

PROG CAL

E N T E R

-23 .0-23.0-23.0-23.0-23.0

Step 4

1 2

SENSSENSSENSSENSSENS

Step 4: Insert the gauge in its second master to correct the sensitivity.Step 5: Press ENTER to confirm the calibration. If the sensitivity correction was successful, the 7-

segment display will show the "DONE" message.

PROG CAL

E N T E R

-21 .0-21.0-21.0-21.0-21.0

Step 5

1 2

DONEDONEDONEDONEDONE

Note: Calibration with two masters is an operation typically used with air gauges.


Step 2: Press ENTER to start calibration of the first measurement.

PROG CAL

E N T E R


Step 1

1 2


E N T E R

----------------------------------------

Step 2

1 2


Step 6: Press the RIGHT arrow key to display the sensitivity correction coefficient calculatedautomatically by the E4N column.

Step 7: Press the LEFT arrow key (CAL) to leave the CALIBRATION mode.

PROG CAL

E N T E R

-21 .0-21.0-21.0-21.0-21.0

Step 7

1 2


CALIBRATION PROCEDURE 6

6.4CALIBRATING 2 MEASUREMENTS WITH 2 MASTERS

PROG CAL

E N T E R

S=1.088S=1.088S=1.088S=1.088S=1.088

Step 6

1 2


74

PROG CAL

E N T E R

+20.0+20.0+20.0+20.0+20.0

Step 4

1 2

SENSSENSSENSSENSSENSPROG CAL

E N T E R

_28.0_28.0_28.0_28.0_28.0

Step 5

1 2

SENSSENSSENSSENSSENS

Step 4: Press ENTER to zero-set the first measurement.Step 5: Insert the gauge for first measurement into the sensitivity correction master (master 2).


Step 9: Repeat the operations from Step 2 to Step 8 for the second measurement.

PROG CAL

E N T E R

-25 .0-25.0-25.0-25.0-25.0

Step 6

1 2


Step 6: Press ENTER (If the sensitivity correction was successful, the 7-segment display will showthe "DONE" message).

Step 7: Press the RIGHT arrow key to display the sensitivity correction coefficient calculatedautomatically by the E4N column.

CALIBRATION PROCEDURE6Step 3: Insert the gauge for the first measurement in the zero master (master 1).

PROG CAL

E N T E R


Step 8

1 2


PROG CAL

E N T E R

S=1.088S=1.088S=1.088S=1.088S=1.088

Step 7

1 2


75

The E4N column can be fitted with four types of of signal amplifer module.

7.1AMPLIFIER MODULE FOR LVDT SENSORS

D

C

B

A

LVDT

Versions available:

1-CHANNEL LVDT2-CHANNEL LVDT4-CHANNEL LVDT

The connector is a KFR60 for SV50/6 screw plugs.Unscrew the protective cap from the connector socket, carefully push the plug into the socket andthen tighten.

OSCILLATOR

GROUND (OSCILLATOR)

NOT CONNECTED

GROUND (SIGNAL)

SIGNAL INPUT

NOT CONNECTED

1

2

3

4

5

6

SIGNALPINCONNECTOR

1

23

4

56

7.2AMPLIFIER MODULE FOR HBT SENSORS

D

C

B

A

HBT

Versions available:

1-CHANNEL HBT2-CHANNEL HBT4-CHANNEL HBT

The connector is a KFR60 for SV50/6 screw plugs.Unscrew the protective cap from the connector socket, carefully push the plug into the socket andthen tighten.

OSCILLATOR

GROUND

SIGNAL INPUT

NOT CONNECTED

OSCILLATOR

NOT CONNECTED

1

2

3

4

5

6

SIGNALPINCONNECTOR

1

23

4

56

7.3AMPLIFIER MODULE FOR MRT SENSORS

D

C

B

A

MRT

Versions available:

1-CHANNEL MRT2-CHANNEL MRT4-CHANNEL MRT

The connector is a KFR71 for SV71 screw plugs.Unscrew the protective cap from the connector socket, carefully push the plug into the socket andthen tighten.

SIGNAL INPUT

NOT CONNECTED

GROUND

+VRP JUMPER POWER

SUPPLYNOT CONNECTED

+VP POWER SUPPLY

-VP POWER SUPPLY

1

2

3

4

5

6

7

SIGNALPINCONNECTOR

12

34 5

6 7

AMPLIFIER MODULES 7

76

AMPLIFIER MODULES7

7.4 AMPLIFIER MODULE FOR AIR/ELECTRONIC SENSORS

There are two versions of the amplifier module for AIR/ELECTRONICsensors:

VERSION WITH METRIC CONNECTOR (1/8 GAS)VERSION WITH IMPERIAL CONNECTOR (1/8 NPT)

The letter A on the amplifier panel indicates the air gage connector. This isa connector for quick-release fittings.

A

AIR

Connect the measuring air hose to the quick-release connector. This connector supplies the air forthe measuring unit and must be securely connected.Both versions of the air/electronic can be fitted with protective covers:

- cover for the sensitivity adjustment knob- cover for the sensitivity and zero-set knob

The covers prevent accidental changes to knob settings. The covers are fitted to the upper retainingscrews on the module housing. (For identification codes, see Section 12).

77

CONNECTION TO EXTERNAL DEVICES 88.1CONNECTION TO AN EXTERNAL PUSHBUTTON BOX OR A FOOTSWITCH

8.1.1EXTERNAL PUSHBUTTON BOX

The E4N column can be fitted with anexternal pushbutton box with four pushbuttons.The functions and use of the pushbuttons dependson the measuring mode (static or dynamic)selected.

J55 1

9 6

Note: A. Enabled for static measurementsB. Enabled for dynamic measurements

When pressed, this pushbutton freezes the value shown on the display; theupper display will display the HOLD message.

When pressed, this pushbutton transmits the measurement value to the serialinterface currently enabled. During transmission the upper display on the columnwill display the SEND message for at least 0.5 seconds; if the measurement isfrozen, only a single transmission command will be accepted.

When pressed for at least 0.5 seconds, this pushbutton selects the zeroshift; aLED at the top of the column lights up to indicate the zeroshift which is currentlyselected.

When the Z-SHIFT (pin 3) and RUN (pin 6) pushbuttons are pressed togetherfor at least 0.5 seconds, the column will switch to the CALIBRATION mode;when the two pushbuttons are released the measurement will automatically bezeroed irrespective of the calibration mode currently programmed. This functioncan be used to zero set the column but not to correct column sensitivity.

PUSHBUTTON FUNCTIONS IN THE STATIC MEASURING MODEHOLD

SEND

Z-SHIFT

ZEROING

1

2

3

4

5

6

7

8

9

SHIELD

SIGNAL GROUND

Z_SHIFT (ZEROING).

HOLD (A) / DIN_ELAB (B)

SEND

RUN (ZEROING)

-

-

-

PIN SIGNAL

78

The E4N column can also be fitted with anexternal footswitch. The footswitch can beconnected to the pushbutton box or directly to theJ5 socket on the column. When pressed thefootswitch starts the RUN function.

When pressed, this pushbutton outputs the current measurement value; whenthe pushbutton is released the result of dynamic processing will be displayed.

When pressed and held down, this pushbutton initialises and enables dynamicprocessing; the pushbutton must be held pressed down during dynamicprocessing. When the pushbutton is released, the measurement value will befrozen and the 7-segment display will show the "HOLD" message.

When pressed, this pushbutton transmits the measurement value to the serialinterface currently enabled. During transmission the upper display on the columnwill display the SEND message for at least 0.5 seconds; if the measurement isfrozen, only a single transmission command will be accepted.

When pressed for at least 0.5 seconds, this pushbutton selects the zeroshift; aLED at the top of the column lights up to indicate the zeroshift which is currentlyselected.

When the Z-SHIFT (pin 3) and RUN (pin 6) pushbuttons are pressed togetherfor at least 0.5 seconds, the column will switch to the CALIBRATION mode;when the two pushbuttons are released the measurement will automatically bezeroed irrespective of the calibration mode currently programmed. This functioncan be used to zero set the column but not to correct column sensitivity.

PUSHBUTTON FUNCTIONS IN THE DYNAMIC MEASURING MODE:

DIN-ELAB

SEND

Z-SHIFT

ZEROING

CONNECTION TO EXTERNAL DEVICES8

RUN

8.1.2 FOOTSWITCH

For identification codes, see Section 12.

For identification codes, see Section 12.

79

Single pushbutton boxes and footswitches can be connected to a group of several E4N columnsusing the special connector cables provided (for identification codes, see Section 12).

CONNECTION TO EXTERNAL DEVICES 88.1.3CONNECTING EXTERNAL DEVICES TO A GROUP OF COLUMNS

A

A

80

CONNECTION TO EXTERNAL DEVICES8

81

INTERFACES 9The column has three interfaces:

DIGIMATIC INTERFACERS232 INTERFACEANALOG INTERFACE

The "DIGIMATIC" serial interface is used to transfer the measurement value to a statisticalanalyzer or a concentrator.

9.1DIGIMATIC INTERFACE

Transmission of the measurement value can be enabled and disabled usinga programming parameter. The data transmission request can be madefrom the stastical analyzer or by pressing the SEND button on the pushbuttonbox.The measurement value will only be transmitted with the column switchedto the measurement mode.

Note: The RDY and REQUEST signals are active whenthe logic level is LOW.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

SHIELD

-

-

-

DATA

CLOCK

RDY

REQUEST

GND

PIN SIGNAL

J35 1

9 6

9.1.1PRINTING TOLERANCE LIMITS WITH DIGIMATIC

The E4N column can output the values for the upper and lower tolerance limits on the DIGIMATICoutput socket.This function is only available on columns fitted with a local programming module. To output the upperand lower tolerance limits to the DIGIMATIC, proceed as follows:

- Program the column and enable the DIGIMATIC output.

- Press the UP arrow key (PROG) and the ENTER key together for at least three seconds.

- Press the SEND button on the external pushbutton box or press the data acquisition key onthe DIGIMATIC to send the upper tolerance limit value to the DIGIMATIC. This operation canonly be performed once.

- Press the DOWN arrow key and the ENTER key together for at least three seconds.

- Press the SEND button on the external pushbutton box or press the data acquisition key onthe DIGIMATIC to send the lower tolerance limit value to the DIGIMATIC. This operation canonly be performed once.

82

INTERFACES9

The RS232 is used for connections to serial printers or host computers. During programming,enable the option required and then customize the standard communications protocol.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

CASE

-

RXD

TXD

DTR

SIGNAL GROUND

-

RTS

CTS

-

SHIELD

PIN SIGNAL

J41 5

6 9

Note: Compatible with a PC/AT serial connector and,using a 9-to-25 pin adapter, with a PC/XT andPS 2 serial connector.

9.3 RS232 INTERFACE

9.2 ANALOG OUTPUT INTERFACE

The analog output interface is used to transfer the measurement value to a statistical analyzeror a recorder. The analog signal is transmitted with two full scale ranges:

± 2.4 Volt on pin 3± 10 Volt on pin 4

The full scale range value of the analog output is the same as the displayscale value set for the LED scale on the column front panel. The analogoutput resolution is double the LED scale resolution.

J35 1

9 6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

SHIELD

-

ANOUT 2.4

ANOUT 10

-

-

-

-

GND

PIN SIGNAL

83

INTERFACES 9

The print mode is used to connect the E4N column over an RS232 interface to a printer or otherexternal devices such as a personal computer and to transmit measurement data to these devices.The "PRINT PROTOCOL" sends a string of 80 printing ASCII characters followed by a carriage returnor a carriage return and a line feed command to the external device. The format of the print protocolstring is as follows.

The command to transmit the string can be given as follows:

1 - Press the SEND button of the pushbutton box connected to the J5 socket on the column2 - Transmit the character M (upper case) on the E4N column serial line.

1 to 8

9

10 to 17

18

19 to 26

27

28 to 35

For a static measurement

For two static measurements

For a dynamic measurement

Column identification

space

space

M1

M2

MAX

min

(M + m) / 2

(M - m) / 2

M - m

space

Measurement value

space

Unit of measurement

CHARACTERS USE DESCRIPTION

36

37 to 38

39 to 42

43

44 to 51

52

53 to 60

61

62 to 80

Meaurement status:

+ LIM < M

+ APPRCH < M ≤ + LIM

- APPRCH ≤ M ≤ + APPRCH

- LIM ≤ M ≤ - APPRCH

M < - LIM

If the measurement is not classified

If the measurement is classified

nn = number of classes

If no ZERO SHIFTS are present

If ZERO SHIFTS are present

n = number of zero shifts

XXXXXXXX = zero shift value

9.3.1"PRINT" MODE

space

"* +"

">"

"@"

"<"

"*"

space

nn

"("

Upper tolerance limit

","

Lower tolerance limit

")"

space

"SHIFT n = XXXXXXXX"

84

INTERFACES9

9.3.2 "HOST" mode

The host mode is used to connect the E4N column over an RS232 interface to a host computer.Use the host mode for the following operations:

1 - Column programming from a remote keyboard. Data archiving.

2 - Two-way data exchange between the E4N column and a personal computer (up/down loading

data)

3 - Measurement data collection.

The host computer must be loaded with E4N P.C.LINK software

The E4N column can be fitted with two RS232 serial interfaces for connection to PC as follows:

HOST serial port: connector J4, present on the rear panel of all E4N columns.

REMOTE serial port: present on the front panel of E4N columns fitted with a remote programmingmodule.

For details of the extension cables for the E4N-PC connection, see Section 12.

EXAMPLE: TRANSMISSION OF MEASUREMENT DATA TO A PC

10 OPEN "COM1:9600,N,8,1" AS #130 INPUT "PRESS ENTER",A$35 PRINT40 PRINT #1, "M";50 INPUT #1,S$60 PS$=MID$(S$,1,8)70 PRINT "IDENTIF =",PS$80 PS$=MID$(S$,9,8)90 PRINT "TYPE =",PS$100 PS$=MID$(S$,20,8)110 PRINT "VALUE =",PS$120 PS$=MID$(S$,28,8)130 PRINT "UNIT =",PS$140 PS$=MID$(S$,37,2)150 PRINT "STATUS =",PS$160 PS$=MID$(S$,40,2)170 PRINT "CLASS =",PS$180 PS$=MID$(S$,44,8)190 PRINT "+LIMIT =",PS$200 PS$=MID$(S$,53,8)210 PRINT "-LIMIT =",PS$220 PS$=MID$(S$,62,8)230 PRINT PS$," ",240 PS$=MID$(S$,70,8)250 PRINT PS$260 PRINT270 GOTO 30

This is an example of a BASIC PROGRAM used to transmit measurement data to a personalcomputer. The command is transmitted by pressing the ENTER key on the PC keyboard.


96009600960096009600

88888



2 02 02 02 02 0

CR + LFCR + LFCR + LFCR + LFCR + LF

RS 232=

BAUDR=

DATABIT=

PARITY=

HAND-SH=

LINxPAG=

LIN_TER=

E4N column programming:

For the details of the cables needed to connect the PC to the E4N, see Section 12.

85

RELAY-BCD (OPTIONAL) 10

The RELAY-BCD card is an eight-relay output card.

The card can be used for the following two functions depending on the type of programmingselected:

- Measurement classification- Status identification of part measurements.

10.1RELAY-BCD OUTPUT FOR MEASUREMENT STATUS IDENTIFICATION

On E4N columns fitted with a relay card and with the number of classes set in the programmingmode, the following signals arrive at the pins of the J6 connector:

Note: State = 1 (relay contact closed)State = 0 (relay contact open)

J6

13 25

1 14

Relay common

GROUND

Relay common

Relay common

Relay common

Relay common

Relay common

Relay common

Relay common

Relay common

1

1

0

1

1

1

1

1

1

PIN SIGNAL

Strobe

Measurement 1

Measurement 2

Scrap

Pre-scrap

OK

Pre-scrap +

Scrap +

Invalid meas.

STATE SIGNAL

12

13

18

19

20

21

22

23

24

25

PIN

1

2

2

3

4

5

6

7

8

Note: The RELAY-BCD card has a "DATA VALID" relay, i.e. pin 1=STROBE.During data transmission, when the measurement is in the process of varying, there is atime interval during which the relays switch to zero and then return to 1. In this timeinterval the measurement is not valid and the STROBE is open.The external device must acquire the data when the STROBE is closed.

86

RELAY-BCD CARD (OPTIONAL)1010.2

On E4N columns fitted with a relay card and with classes set in the programming mode, thefollowing signals arrive at the pins of the J6 connector:

Note: State = 1 (relay contact closed)State = 0 (relay contact open)

J6

13 25

1 14

Relay common

GROUND

Relay common

Relay common

Relay common

Relay common

Relay common

Relay common

Relay common

Relay common

1

1

0

1/0

1/0

1/0

1/0

1/0

1/0

PIN SIGNAL

Strobe

Measurement 1

Measurement 2

see next table

see next table

see next table

see next table

see next table

see next table

STATE SIGNAL

12

13

18

19

20

21

22

23

24

25

PIN

1

2

2

3

4

5

6

7

8

PINSIGNAL SIGNAL

PIN

8

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

7

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1

1

1

1

1

1

6

0

0

0

0

0

0

0

0

1

1

0

0

0

0

0

0

5

0

0

0

0

1

1

1

1

0

0

0

0

0

0

1

1

4

0

0

1

1

0

0

1

1

0

0

0

0

1

1

0

0

3

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

8

0

0

0

0

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

7

1

1

1

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1

1

6

0

0

1

1

0

0

0

0

0

0

0

0

1

1

0

0

5

1

1

0

0

0

0

0

0

1

1

1

1

0

0

0

0

4

1

1

0

0

0

0

1

1

0

0

1

1

0

0

0

0

3

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

Scrap

Class 1

Class 2

Class 3

Class 4

Class 5

Class 6

Class 7

Class 8

Class 9

Class 10

Class 11

Class 12

Class 13

Class 14

Class 15

Class 16

Class 17

Class 18

Class 19

Class 20

Class 21

Class 22

Class 23

Class 24

Class 25

Class 26

Scrap +

-

-

Invalid measurement

Measurement not taken

RELAY-BCD OUTPUT FOR PART CLASSIFICATION

87

PROGAMMING ERROR MESSAGES AND SOLUTIONS 11ALPHANUMERIC

DISPLAY7-SEGMENT

DISPLAY ERROR TYPE DESCRIPTION MENU ACTION

Programming Column waiting forprogramming to becompleted

Please wait

********

Hardware Sensor not connectedMeasurement out ofrange

Connect the sensor.Check that the sensor istouching the part.Program anothermeasurement range.

________

Programming Data value notprogrammed

Program the value

________

Programming Column notprogrammed

Program the column

????????

Programming The distance betweenthe MIN and MAXmasters is too small

Check that the correctmasters are being usedor program the correctstolerance limits

ERR 6 ERR 6MEASURE:

Programming N.MEAS=2 M.TYPE=not programmedorN.MEAS=1 M.TYPE=not programmed

ProgramM.TYPE=STATICERR 10

ADVANC.:

Programming Measurement systemnot programmed

ProgramM.TYPE=STATICorMAX, MIN, (M+m)/2,(M-m)/2 or (M-m)

ERR 11MEASURE:

Programming Programming error inLANGUAG= parameter

ProgramLANGUAG=ENGLISH orITALIANO, FRANCAIS,DEUTSCH, ESPANOL

ERR 12ADVANC.:

Programming System of measurement(metric or imperial) andunit of measurement(mm, micron, inch, ecc.)are incompatible

ProgramM.SYST= and M.UNIT=so that they arecompatible

ERR 13MEASURE:

/ADVANC.:

Programming N.MEAS= notprogrammed

N.MEAS= 1 or 2

ERR 14MEASURE:

Programming POWER ON= notprogrammed

ProgramPOWER ON=MEASURE or CALIBRAT

ERR 15ADVANC.:

Programming IDENT.= incorrectlyprogrammed

ProgramIDENT.=ERR 16

ADVANC.:

88

PROGAMMING ERROR MESSAGES AND SOLUTIONS11ALPHANUMERIC

DISPLAY7-SEGMENT


ProgrammingHardware

Amplifier moduleincompatible withprogramming (no.sensors or inputs areincompatible)

Modify the program sothat the number of inputsor sensors is correct, orinstall a differentamplifier module

ERR 20MEASURE:

Programming SENS.X= notprogrammedX = channel

Program SENS X= from0.750 to 1.250X = channel

ERR 22TR.ADJ.:(ADVANC.:)

Programming Input channel not active Program at least 1channel for 1 measure-ment or 2 channels for 2measurements

ERR 26MEASURE:

Programming W.R. X=not programmedX = channel

ProgramW.R. X= from 0.750 to1.250X = channel

ERR 23TR.ADJ.:(ADVANC.:)

ERR 24

Programming Input channel not active Program the channelselectedERR 27

MEASURE:

Programming M.UNIT= notprogrammed

Program M.UNIT=

ERR 30ADVANC.:

Programming K.CH.A=K.CH.B=K.CH.C=...are not programmedcorrectly

When N°MEAS= 2,each sensor must beprogrammed for itsmeasurement only andall the other channelsmust be OFF

If the gauge has morethan one sensor,sensors must beprogrammed with itsown channel

ERR 31MEASURE:

Programming N.MEAS= 2 but onlyone measurement hasbeen programmed

Program both measure-ments (MEASURE 1 and2). Each MEASURE-MENT must use at least1 CHANNEL and notmore than 4 channels.

ERR 32MEASURE:

Programming K.CH.A=...K.CH.D=K.CH.B1=...K.CH.B4=incorrectly programmed

ProgramK.CH.A=...K.CH.D=K.CH.B1=...K.CH.B4=

ERR 33MEASURE:

89

PROGAMMING ERROR MESSAGES AND SOLUTIONS 11ALPHANUMERIC

DISPLAY7-SEGMENT


Programming SHIFTS#=incorrectly programmed

SHIFTS#=not compatible withSHIFTS1= or withSHIFTS2= or notprogrammedi (OFF)

ERR 34ADVANC.:

Programming M.FILTR= notprogrammed

Program M.FILTR= low,normal, high, no filterERR 35

ADVANC.:

Programming ABSOLUT.= incorrectlyprogrammed

Progam a value forABSOLUT.= or selectOFF (not programmed)

ERR 36MEASURE:

Programming THRESH.= error Program THRESH= to alower value or OFF (notprogrammed)

ERR 37ADVANC.:

Programming The measurementresolution isincompatible with theoperating range of 1 ormore sensors

Modify RESOLUT=orW.R.X=(X = channel)

ERR 38ADVANC.:

/TR.ADJ.:(ADVANC.:)

ERR 39

Programming TOLER+= or TOLER-=are not programmedTOLER-= is set higherthan TOLER+= or thetolerance is outside theprogrammed range.

ProgramCorrect values forTOLER+= orTOLER-=

ERR 40MEASURE:

Programming The tolerance pre-limitis incorrectlyprogrammed.APPRCH+= is higherthan TOLER+= orAPPRCH-= is lowerthan TOLER-= orAPPRCH-= is higherthan APPRCH+=

Program APPRCH+= orAPPRCH-= correctly orselect OFF (notprogrammed)

ERR 41MEASURE:

Programming The number set inCLASS#= is incorrect orthe remaining CLASS#parameters have beenprogrammed but thenumber of classes iszero.

Program CLASS#= from2 a 26 or to OFF if noclassification isrequired.

ERR 50ADVANC.:

Programming Class limits(LIM A/B=...) incorrectlyprogrammed or notprogrammed.

ProgramLIM A/B= between thetolerance limits; do notset the classes so thatthey overlap.

ERR 51ADVANC.:

90

ALPHANUMERICDISPLAY

7-SEGMENTDISPLAY ERROR TYPE DESCRIPTION MENU ACTION

PROGAMMING ERROR MESSAGES AND SOLUTIONS11

Programming Class indicator(IND A=...) notprogrammed

Program IND A= from 1to 26Each class must have aunique ID number.

ERR 52ADVANC.:

Programming CL.TYPE= notprogrammed

Program CL.TYPE=EQUAL or NOT EQUALERR 53

ADVANC.:

Programming SCALE= incompatibllewith M.UNIT= andM.SYST= alreadyprogrammed

Program SCALE= to acorrect valueERR 60

MEASURE:

Programming ABSOLUT.= notprogrammed

Program ABSOLUT.= toa correct value or toOFF

ERR 70MEASURE:

Programming DISPLAY= notprogrammed

Program DISPLAY=CENTRAL or BOTTOMERR 71

ADVANC.:

Programming LUMIN= notprogrammed

Program LUMIN=NORMAL, HIGH orLOW

ERR 72ADVANC.:

Programming MASTER 1= notprogrammed or mastervalue (MASTER1,MASTER2) is missingor incorrect

ProgramMASTER 1= and/orMASTER 2= correctly.Check that the correctmaster is being used.

ERR 80MEASURE:

Programming ZEROVER= notprogrammed orincorrect

ProgramZEROVER= to a valuewithin 5% of themeasurement range orset to OFF

ERR 81ADVANC.:

Programming LIMOVER= notprogrammed orincorrect

ProgramLIMOVER= or set toOFF

ERR 82ADVANC.:

Programming BAUDR= notprogrammed

ProgramBAUDR= 2400, 4800 or9600 (select the correctDATABIT for the currentprinter)

ERR 90COMM:

(ADVANC.:)

91

ALPHANUMERICDISPLAY


PROGAMMING ERROR MESSAGES AND SOLUTIONS 11

Programming DATABIT= notprogrammed

Program DATABIT= 7 or8 (select the correctDATABIT for the currentprinter)

ERR 91COMM:

(ADVANC.:)

Programming PARITY= notprogrammed

ProgramPARITY= NONE, ODDor EVEN (select thecorrect PARITY for thecurrent printer)

ERR 92COMM:

(ADVANC.:)

Programming Serial mode selected isincorrect

ProgramDIGIMAT=ON orRS232= HOST orPRINTER

ERR 93COMM:

(ADVANC.:)

Programming HAND SH= notprogrammed

ProgramHAND SH= NONE,HARDWARE, Xon/Xoff(select the correct valuefor the current printerused)

ERR 94COMM:

(ADVANC.:)

Programming LINxPAG= notprogrammed

Program LINxPAG= no.of lines separating theprint-out header.

ERR 95COMM:

(ADVANC.:)

Programming DIGIMAT= notprogrammed

Program DIGIMAT=OFF, ON or ON W/O SERR 96

COMM:(ADVANC.:)

Programming RS232= notprogrammed

ProgramRS232= HOST orPRINTER

ERR 97COMM:

(ADVANC.:)

Programming LIN_TER= notprogrammed

ProgramLIN_TER= CR (carriagereturn) or CR+LF(carriage return + linefeed)

ERR 99COMM:

(ADVANC.:)

ProgrammingHardware

E2PROM checksumerror in columnprogramming

Re-program the column

E 101 E 101

Software System software error(The currentmeasurement ID isincorrect).

Switch the column OFFand then ON again.If the problem persists,call a Marposs ServiceCentre.

WARN 102

92

ALPHANUMERICDISPLAY


PROGAMMING ERROR MESSAGES AND SOLUTIONS11

Programming The E2PROM isincompatible with thecolumn programming

Press ENTER to resetthe column; re-programthe column.

E 106 E 106

Hardware RS232= error,HAND_SH= incorrectfor the current printer

Press ENTER to resetthe column and checkthat the HAND_SH=variable is correctlyprogrammed

ERR 107 E 107COMM:

(ADVANC.:)

HardwareSoftware

Communications errorbetween CPU and theRelay-BCB card

Switch the column OFFand then ON again.If the problem persists,call a Marposs ServiceCentre.

ERR 109 E 109

Hardware E2PROM checksumerror

Switch the column OFFand then ON again; re-program the column.If the problem persists,call a Marposs ServiceCentre.

E 110

Hardware RAM error Switch the column OFFand then ON again.If the problem persists,call a Marposs ServiceCentre.

E 111

Calibration The programmedZEROVER= value hasbeen exceed duringcalibration (indicating adeviation in mechanicalparts and/or theelectronic system)

Press ENTER andrecalibrate the column.ERR 200 E 200

ADVANC.:

Calibration The programmedLIMOVER= value hasbeen exceeded duringcalibration

Mecahically zero-set thesystem and reprogramLIMOVER= to a highervalue

ERR 201 E 201ADVANC.:

Calibration During calibration of thetwo masters, theautomatically calculatedsensitivity adjustmenthas exceeded thepermitted range (± 25%of the differencebetween the masters)

Check the masters forwear. Check that themasters are correct forthe current type of gauge.If the problem persists,call a Marposs ServiceCentre.

ERR 202 E 202MEASURE:

93

ALPHANUMERICDISPLAY


PROGAMMING ERROR MESSAGES AND SOLUTIONS 11

Programming The measurement valueis outside the LED scalerange or is incompatiblewith the LED scale

Modify the scale, themeasurement coefficientor the nominal value

ERR 504MEASURE:

Hardware Error in the LED scaleconfiguration

Contact a MarpossService CenterERR 505

HardwareSoftware

LED scale fault Contact a MarpossService CenterERR 506

Hardware Communications errorbetween the CPU andthe LED scale.

Contact a MarpossService CenterERR 507

ERR 508

Calibration Calibration notcompleted

Calibrate the column

NO CAL n.c.

94

ACCESSORIES AND SPARE PARTS12

5

2A

2B4

6

3A

3B

3C

3D

1

8

79

11

10

16 17

15

12 1314 1024

1820

19

20

21

22 26

27 28 29

30 31

J5 J4 J2 J1J3

23

35

33

3433

34 3433

3225

95

ACCESSORIES AND SPARE PARTS 1212.1SPARE PARTS AND POWER SUPPLY CABLES

12A2B3A3A3A3B3B3B3C3C3C3D3D455678-91011121314151617181920212223242526272829303132333435--------

ABS BARGRAPH+ 3-COLOUR POLYESTER LENS ...................................................................... 6131910210REMOTE PROGRAMMING MODULE ............................................................................................. 6344450200LOCAL PROGRAMMING MODULE ................................................................................................. 63444501001 LVDT AMPLIFIER FITTING KIT ..................................................................................................... 68760040131 INPUT HBT AMPLIFIER, STANDARD MARPOSS ........................................................................ 68760040051 INPUT MRT AMPLIFIER ................................................................................................................ 68760040084 LVDT AMPLIFIER FITTING KIT ...................................................................................................... 68760040114 INPUT HBT AMPLIFIER, STANDARD MARPOSS ........................................................................ 68760040034 INPUT MRT AMPLIFIER ................................................................................................................ 68760040062 LVDT AMPLIFIER FITTING KIT ..................................................................................................... 68760040122 INPUT HBT AMPLIFIER, STANDARD MARPOSS ........................................................................ 68760040042 INPUT MRT AMPLIFIER ............................................................................................................... 68760040071 INPUT AIR/ELECTRONIC AMPLIFIER METRIC VERSION ......................................................... 68760040091 INPUT AIR/ELECTRONIC AMPLIFIER NPT VERSION ................................................................ 6876004010MEASUREMENT SYNOPTIC ADHESIVE LABELS ......................................................................... 1529040460EXT. CABLE FOR REMOTE PROG. UNIT - IBM PS2 O XT (L = 3 mt.) .......................................... 6735916001EXT. CABLE FOR REMOTE PROG. UNIT - IBM AT (L = 3 mt.) ...................................................... 6735957001CAP FOR AMPLIFIER MODULE CONNECTORS ........................................................................... 1529040450LEFT SHELL UNIT WITH RUBBER GASKET .................................................................................. 6131910190SPECIAL SCREW FOR LEFT SHELL (5) ........................................................................................ 1529040480WRENCH FOR SPECIAL SCREW, CODE 1529040480 ................................................................. 1320254000STEEL CHASSIS UNIT (WITH SCREW BUSHES) .......................................................................... 6131910290REAR SUPPORT ANCHORS (2) ..................................................................................................... 1529040080AUXILIARY CLOSURE FOR BCD MODULE ................................................................................... 1529040130SPRINGS LOCKING THE ABS BARGRAPH TO THE CHASSIS (9) ............................................... 4358000017AMPLIFIER CARD GUIDE (2) .......................................................................................................... 1529040440FIXING HOOK (1) ............................................................................................................................. 1529040470SHELL SPACERS (4) ....................................................................................................................... 1529040070CODE/SERIAL NUMBER + VOLTAGE/CURRENT PLATE .............................................................. 15290406303-COLOR BARGRAPH MODULE .................................................................................................... 6344410300POWER SUPPLY UNIT (COMM.) ELCO PMC30E-2 ....................................................................... 4147101504FUSE 2A ........................................................................................................................................... 4143102000INPUT MODULE FOR VOLTAGE + MAINS FILTER ........................................................................ 6344180300BCD RELAY MODULE ...................................................................................................................... 6344360100CPU CARD ....................................................................................................................................... 6344600400STEEL COVER FOR INTERNAL CLOSURE OF CHASSIS ............................................................ 1529040020CONNECTION CABLE BETWEEN CPU AND POWER SUPPLY UNIT .......................................... 6131900010RIGHT PLASTIC SHELL .................................................................................................................. 1529040030POWER SUPPLY CABLE WITHOUT MAINS PLUG (L = 2 mt.) ...................................................... 6739696034U.S.A. POWER SUPPLY CABLE (L = 2 mt.) .................................................................................... 6739696030SWISS POWER SUPPLY CABLE (L = 2 mt.) ................................................................................... 6739696031F - D POWER SUPPLY CABLE (L = 2 mt.) ..................................................................................... 6739696033SPANISH POWER SUPPLY CABLE (L = 2 mt.) .............................................................................. 6739696035ITALIAN POWER SUPPLY CABLE (L = 2 mt.) ................................................................................ 6739696036REAR SUPPORT FOR COLUMN UNITS ......................................................................................... 6131410040AUXILIARY PIN FOR COLUMN SUPPORT ..................................................................................... 1529040210CENTRAL PIN FOR COLUMN SUPPORT ....................................................................................... 1529040090SAFETY PRECAUTION PLATE ....................................................................................................... 1526010070COVER FOR CANNON 9P SOCKET ............................................................................................... 4140M00005COVER FOR CANNON 9P SOCKET ............................................................................................... 4140M00006COVER FOR CANNON 9P SOCKET ............................................................................................... 4140M00007LOCKING SCREWS FOR RIGHT SHELL (5) ................................................................................... 4325040805SCREWS FIXING PSU TO CHASSIS (2) ......................................................................................... 4326040641CARDS/FRAMELOCKING SCREWS (13) ....................................................................................... 4327798104BARGRAPH/FRAME LOCKING SCREWS (2) .................................................................................. 4327798110STANDARD SOFTWARE ................................................................................................................. S000420004

Description ref. n° code n°

96

46

47

48

49

50

51

52

53

J5

J5

J5

J5

J4

J4

J4

J4


36

37A

37B

38

39

40

41

42

43

44

45

J3

J3

J3

J3

J3

J4

J1J2

97

3637A37B383940414242434445

4647484950515253--

POWER SUPPLY JUMPER .............................................................................................................. 6739696029TWIN EXTENSION CABLE FOR LVDT SENSORS (L = 1.2 mt.) .................................................... 6735932014TWIN EXTENSION CABLE FOR MRT SENSORS (L = 1.2 mt.) ...................................................... 6739796001CABLE CONNECTING E4N TO MITUTOYO DP1-DP2-DP3 (L = 1mt.) .......................................... 6738099016CABLE CONNECTING E4N TO E68A/D (L = 3mt.) ......................................................................... 6738039001CABLE CONNECTING TWO E4N TO E68A/D (L = 3mt.) ................................................................ 6739739024CABLE CONNECTING E4N TO E68AD JUNCTION BOX (L = 3mt.) .............................................. 6738049001RS232 CONNECTING CABLE FOR PC PS/2-XT (L = 3mt.) ........................................................... 6737916000RS232 CONNECTING CABLE FOR PC AT (L = 3mt.) ..................................................................... 6737957002BUS SENSOR CABLE ....................................................................................................................... 6738057011ADAPTER CABLE BETWEEN E4 ANALOG OUTPUT AND E4N ANALOG OUTPUT (L = 30 cm) . 6738036000CABLE CONNECTING ANALOG OUTPUT TO EXTERNAL DEVICE ............................................. 6738098009(CONNECTOR ON ONE SIDE ONLY) (L = 3mt.)CABLE CONNECTING 5 E4N TO PUSHBUTTON BOX OR FOOTSWITCH .................................. 6738097012CABLE CONNECTING 4 E4N TO PUSHBUTTON BOX OR FOOTSWITCH ................................... 6738097011CABLE CONNECTING 3 E4N TO PUSHBUTTON BOX OR FOOTSWITCH .................................. 6738097010CABLE CONNECTING 2 E4N TO PUSHBUTTON BOX OR FOOTSWITCH .................................. 6738097009RS232 CABLE CONNECTING 5 E4N TO P.C. ................................................................................. 6739797027RS232 CABLE CONNECTING 4 E4N TO P.C. ................................................................................. 6739797028RS232 CABLE CONNECTING 3 E4N TO P.C. ................................................................................. 6739797029RS232 CABLE CONNECTING 2 E4N TO P.C. ................................................................................. 6739797030CABLE BETWEEN DIGIMATIC OUTPUT AND DATA MYTE 862 .......................................................... 92162CABLE BETWEEN DIGIMATIC OUTPUT AND DATA MYTE 529-15 ..................................................... 92160

Description code n° ref. n°

12.2.2PUSHBUTTON BOX AND FOOTSWITCH

5455

FOOTSWITCH FOR DYNAMIC CYCLE (cable L = 2 mt.) ............................................................... 6738099015PUSHBUTTON BOX FOR REMOTE CONTROL (cable L = 1,5 mt.) .............................................. 6139012600

DescriptionMARPOSScode n°

ref. n°ex. draw.

12.2.1CABLES

12.2ACCESSORIES

ACCESSORIES AND SPARE PARTS 12

5455

98

56--57A57B

AIR FILTER REGULATOR UNIT FOR COLUMN ............................................................................. 2915490053TWO 90° QUICK-RELEASE CONNECTORS .................................................................................. 2915490052TWO STRAIGHT QUICK-RELEASE CONNECTORS ...................................................................... 2915490050SENSITIVITY ADJUSTER CAP ........................................................................................................ 1015420614SENSITIVITY ADJUSTER AND ZERO REGULATOR CAP ............................................................. 1015420615

Description code n°ref. n°

5858585858

E4N PC-LINK 4.0 WIN-LINK - IN ENGLISH ..................................................................................... C004G00009E4N PC-LINK 4.0 WIN-LINK - IN ITALIAN........................................................................................ C004I00009E4N PC-LINK 4.0 WIN-LINK - IN GERMAN ..................................................................................... C004D00009E4N PC-LINK 4.0 WIN-LINK - IN SPANISH ..................................................................................... C004E00009E4N PC-LINK 4.0 WIN-LINK - IN FRENCH ...................................................................................... C004F00009


-----

E4N USE AND PROGRAMMING MANUAL (VERS. 4.0) ENGLISH ................................................ D2040034U1E4N USE AND PROGRAMMING MANUAL (VERS. 4.0) ITALIAN ................................................... D2040034I1E4N USE AND PROGRAMMING MANUAL (VERS. 4.0) GERMAN ................................................ D2040034D1E4N USE AND PROGRAMMING MANUAL (VERS. 4.0) SPANISH................................................. D2040034E1E4N USE AND PROGRAMMING MANUAL (VERS. 4.0) FRENCH ................................................. D2040034F1


A

AIR


58

12.2.3 ACCESSORIES FOR E4N AIR COLUMN

12.2.4 E4N PC-LINK SOFTWARE PACKAGE

1

2

34

5

6

7

56

57A 57B

A

AIR

12.2.5 MANUALS

99

DATE: E4N COLUMN:

SERIAL NUMBER:


PART DESCRIPTION:





PROGRAM:

MEASURE: MENU

METRICINCH

M.SYST=

12

N.MEAS=

MEAS 1: MENU

TOLER+=

TOLER-=

APPRCH+=

APPRCH-=

SCALE=

K.CH.A=

K.CH.B=

K.CH.C=

K.CH.D=

K.BUS 1=

K.BUS 2=

K.BUS 3=

K.BUS 4=

ABSOLUT=

MASTER 1=

MASTER 2=

MEAS 2: MENU

TOLER+=

TOLER-=

APPRCH+=

APPRCH-=

SCALE=

K.CH.B=

K.CH.C=

K.CH.D=

K.BUS 1=

K.BUS 2=

K.BUS 3=

K.BUS 4=

ABSOLUT=

MASTER 1=

MASTER 2=

TR.ADJ: MENU

W.R. A=

SENS. A=

W.R. B=

SENS. B=

W.R. C=

SENS. C=

W.R. D=

SENS. D=

W.R. B1=

SENS. B1=

W.R. B2=

SENS. B2=

W.R. B3=

ADVANC.: MENU


LANGUAG=

K.CH.A=

SENS. B3=

W.R. B4=

SENS. B4=

ASSENTE12

SHIFTS#=

SHIFTS 1=

SHIFTS 2=

CENTRALBOTTOM

DISPLAY=

MEAS 1: MENU


M.UNIT=


M.FILTR=

FINESTANDARDMAXIMUM

RESOLUT=

THRESH=

CLASS#=

EQUALNOT EQUAL

CL.TYPE=

LIM A/B=

LIM B/C=

LIM C/D=

LIM D/E=

LIM E/F=

LIM F/G=

LIM G/H=

LIM H/I=

LIM I/J=

LIM J/K=

LIM K/L=

100 END OF THE MANUAL

THRESH.=

CLASS#=

EQUALNOT EQUAL

CL.TYPE=

LIM A/B=

LIM B/C=

LIM C/D=

LIM D/E=

LIM E/F=

LIM F/G=

LIM G/H=

LIM H/I=

LIM I/J=

LIM J/K=

LIM K/L=

LIM L/M=

LIM M/N=

LIM N/O=

LIM O/P=

LIM P/Q=

LIM Q/R=

LIM R/S=

LIM S/T=

LIM T/U=

LIM U/V=

LIM V/W=

LIM W/X=

LIM X/Y=

LIM Y/Z=

IND A=

IND B=

IND C=

IND D=

IND E=

IND F=

IND G=

IND H=

IND I=

IND J=

IND K=

IND L=

IND M=

IND N=

IND O=

IND P=

IND Q=

IND R=

IND S=

IND T=

IND U=

IND V=

IND W=

IND X=

IND Y=

IND Z=

ZEROVER=

LIMOVER=

COMM: MENU

ONOFFON W/O S

DIGIMAT=

OFFPRINTERHOST

RS 232=

240048009600

BAUDR=

7 bit8 bit

DATABIT=

NONEODDEVEN

PARITY=


HAND-SH=

LINxPAG=

CRCR + LF

LIN_TER=

PASS=

MEASURECALIBR

POWER ON=

NORMALHIGHLOW

LUMIN=

ONOFF

O.R.CK=

FINESTANDARDMAXIMUM

RESOLUT=

LIM L/M=

LIM M/N=

LIM N/O=

LIM O/P=

LIM P/Q=

LIM Q/R=

LIM R/S=

LIM S/T=

LIM T/U=

LIM U/V=

LIM V/W=

LIM W/X=

LIM X/Y=

LIM Y/Z=

IND A=

IND B=

IND C=

IND D=

IND E=

IND F=

IND G=

IND H=

IND I=

IND J=

IND K=

IND L=

IND M=

IND N=

IND O=

IND P=

IND Q=

IND R=

IND S=

IND T=

IND U=

IND V=

IND W=

IND X=

IND Y=

IND Z=

ZEROVER=

LIMOVER=

SHIFTS 1=

MEAS 2: MENU

SHIFTS 2=

CENTRALBOTTOM

DISPLAY=


UNI.MIS=


M.FILTR=

MARPOSS DISTRIBUTORS IN THE WORLDAUSTRALIA

SANDVIK AUSTRALIA (PTY) LTDDANDENONG - VIC. 3175 - CNR. South Gippsland Highway and Fowler RoadTel. 03/92387100 - Telex SANDVIK AA 31089 - Fax 03/92387105

BRAZILMARPOSS APARELHOS ELETRONICOS DE MEDIÇÃO LTDA.

04160-000 Vila Brasilina - SÃO PAULO - S.P. Rua Dom Vilares, 166Tel. 011/69465656 - Fax 011/69463244

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDMARPOSS GMBH

Zentrale:70736 FELLBACH - Auberlenstrasse 13 - Tel. 0711/95730 - Fax 0711/957315070708 FELLBACH - Postfach 1829Contact [email protected] or visit http://www.de.marposs.comRegionalbueros:09117 CHEMNITZ - Zwickauer Strasse 480 - Tel. 0371/855683, 0371/851057Fax 0371/85569870736 FELLBACH - Auberlenstrasse 13 - Tel. 0711/95730 - Fax 0711/957333360437 FRANKFURT/MAIN - Berner Strasse 91-95 - Tel. 069/9500730Fax 069/9500734930659 HANNOVER - Rotenburger Strasse 26 - Tel. 0511/902970 - Fax 0511/902975047800 KREFELD - Keutmannstrasse 250 - Tel. 02151/536650 - Fax 02151/59843287700 MEMMINGEN - Römerstrasse 16 - Tel 08331/94690 - Fax 08331/94691980999 MÜNCHEN - Elly-Staegmeyr-Str. 15 - Tel. 089/8120018 - Fax 089/8120019

CANADAMARPOSS CANADA CORPORATION

TORONTO - 333 Denison Street, Unit 21, Markham, ONTARIO L3RIB7Tel. 905/4756277 - Fax 905/4752175WINDSOR - 675 Goyeau Street, Windsor, ONTARIO N9A1H3 - Tel. 519/2583786Fax 519/2584162

CESKA REPUBLIKARolux Europe Spol.S R.O.

14300 PRAHA 4 - Zastoupenì Marposs U Zastavky 1535/1 Tel./Fax 02/4019644

CHINA - P.R.C.MARPOSS Ltd.

Head OfficeHONG KONG - 16/F., Sing Pao Building, 101 King’s Road, North PointTel. 852/28071783 - Fax 852/28070665Other Marposs Offices in ChinaBEIJING - Room 515, China World Trade Center, No. 1 Jian Guo Men Waidajie,BEIJING P.C. 100004 - Tel. 10 65051616 - Fax 10 65051165SHANGHAI - Room 2705, Aerospace Building, 525 Sichuan Road North,SHANGHAI 200085 - Tel. 21 63575710 - Fax 21 63577165

ESPAÑAMARPOSS S.A.

BARCELONA 08038 - Paseo de la Zona Franca, 83/95 - 4° plantaTel. 3/2232133 - Fax 3/4321838.MADRID 28023 - Las Pleyades 3, 1° B - Tel. 1/3573334 - Fax 1/3573302ZARAUZ 20800 (GUIPUZCOA) - Avda. Navarra, 34 -3 dcha. - Tel. 43/834356Fax 43/134262

FRANCEMARPOSS S.A.

92500 RUEIL - MALMAISON - 10, Rue Lionel Terray - Tel. 1/41390270Fax 1/41390271 - E-mail [email protected] BRIGNAIS - Parc d’activité Brignais 2000 Route de LyonTel. 04/72318090 - Fax 04/72318099

GREAT BRITAINMARPOSS LTD

COVENTRY CV3 2TJ - Leofric Business Park, Progress Way - Tel. 24 76636688Fax 24 76636622

HUNGARYM+E Kft.

1214 BUDAPEST – II.RAKOCZI F. u.277, HUNGARY - Tel. 1/4250540Fax 1/2761900 - E-mail [email protected]

INDIAMACHINE TOOLS (INDIA) LTD

110 049 NEW DELHI - D24 South Extension, Part II - Tel. 011/6259544Fax 011/6258322 - E-mail [email protected]

ISRAELHAMESHABEV COMPANY LTD.

811104 YAVNE – Gan-Ravh 11, P.O.BOX 489, ISRAEL - Tel. 8/9430030Fax 8/9438111 - E-mail [email protected]

ITALIAMARPOSS ITALIA S.p.A.

Sede e direzione:40010 BENTIVOGLIO (BO) - Via Saliceto 13 - Tel. 051/899111 - Fax 051/899870E-mail [email protected] commerciali e assistenza tecnica:40010 BENTIVOGLIO (BO) - Via Saliceto 13 - Tel. 051/899111 - Fax 051/899890E-mail [email protected] FOGGIA - Viale Lussemburgo 24 - Tel. 0881/636504 - Fax 0881/636070E-mail [email protected] MILANO - Via A.Nicolodi, 19 - Tel. 02/66201063 - Fax 02/66201127E-mail [email protected] TORINO - Corso Svizzera 185 - Tel. 011/7416411 - Fax 011/7416451E-mail [email protected]

JAPANMARPOSS KABUSHIKI KAISHA

Head Office:TOKYO - Marposs Bldg., 5-34-1, Minamimagome, Ohta-Ku, TOKYO 143-0025Tel. 03/37727011 - Fax 03/37727093Area Offices:TOKYO - Shoei MI Bldg., 3-165-9 Dote-cho, Ohmiya-shi, Saitama 330-0801Tel. 048/6571400 - Fax 048/6571405

ATSUGI - Saiwaicho Bldg., 5-4 Saiwai-cho, Atsugi-shi, Kanagawa 243-0012Tel. 0462/299861 - Fax 0462/299865NAGAOKA - Kosakai Bldg., 3-6-6 Shiroomaru, Nagaoka-shi, Niigata 940-0046Tel. 0258/396561 - Fax 0258/396562TOYOTA - Marposs Bldg., 41 Aza-Ikeshita, Ohaza-Uchikoshi, Miyoshi-cho,Nishikamo-gun, Aichi 470-0213- Tel. 05613/23255 - Fax 05613/23444TOYAMA - Hashimoto Bldg., 87-12 Shimohori, Toyama 939-8055Tel. 0764/939641 - Fax 0764/939642HAMAMATSU - Futami Bldg., 168-2 Anshin-cho, Hamamatsu, shizuoka 435-0005Tel 053/4240961 - fax 053/4240971OSAKA - AK Bldg., 2-1-12 Tenma, Kita-ku, Osaka 530-0043 - Tel. 06/3549751Fax 06/3549773

JAPANMARPOSS KABUSHIKI KAISHA

Hong Kong Representative OfficeHONG KONG - 16/F., Sing Pao Building, 101 King’s Road, North PointTel. 852/25035482 - Fax 852/28070665

KOREA - R.O.KMARPOSS COMPANY Ltd.

SEOUL - 3F., Sehwa Building, 66-9, Nonhyun-dong, Kangnam-ku - Tel. 02/5186051-4Fax 02/5186055ULSAN - 1349-66 Daldong, Namku, Ulsan - Tel. 052/2717319-2717320 - Fax 052/2717318

MEXICOMARPOSS S.A. DE C.V.

TLALNEPANTLA, EDO. DE MEXICO - Boulevard de los Continentes, 3Col. Valle Dorado - C.P. 54020 - Tel. 5/3705533 - Fax 5/3794258CHIHUAHUA, CHIHUAHUA - Boulevard Ortiz Mena 3311 Local 7 Planta AltaTel. 14/266131 - Fax 14/145295SALTILLO, COAHUILA - Mariano Abasolo Norte 3658-1, Fracc.Alpes - C.P. 25270Tel. 84/156831 - Fax 84/152564

NEDERLANDMARPOSS B.V.

3905 PT VEENENDAAL - Standaardruiter 7 - Tel. 0318/565111 - Fax 0318/5652553900 AP VEENENDAAL - Postbus 606

NEW ZEALANDSANDVIK NEW ZEALAND LTD

PAKURANGA (AUCKLAND) - P.O. BOX 51-154 - 269 Ti Rakau Drive, EastTamaki - Tel. 09/2746200 - Fax 09/2744442

OESTERREICHMARPOSS GESELLSCHAFT FUER MESS-STEUERUNGEN M.B.H.

A-2380 PERCHTOLDSDORF - Robert Schumanngasse 38Tel. 01/8653392-8653393 - Fax 01/868171

POLSKAISOTEX - SPOLKA Z O.O

61-752 POZNAN - UI. Grochowe Laki, 6 Tel. 061/8557550 - Fax 061/8519526Tel./Fax 061/8553641

RUSSIA AND OTHER FORMER SOVIET REPUBLICSMARPOSS S.P.A. C/O NOVASIDER

121019 - MOSKVA - Maly Afanasevsky per., 1/33, apt.15Tel. +7 095 2990932, +7 095 2990936 - Fax +7 095 2000234E-mail [email protected]

SCHWEIZMARPOSS AG

CH-3122 KEHRSATZ/BERN - Bernstrasse, 97 - Tel. 031/9602020 - Fax 031/9602030

SOUTH AFRICARGC ENGINEERING (PTY) LTD

JOHANNESBOURG - 26 Wynberg Road, Kew - P.O. BOX 39171 Bramley 2018Tel. 011/8870800 - Telex 4-24284 - Fax 011/8877833

SOUTH EAST ASIAMARPOSS MALAYSIA

KUALA LAMPUR - B12B-1, Block B Jalan Seleman 1, Dataran Palma, Off J1n.AMPA 68000 Ampang, Selangor D.E., MALAYSIA - Tel. 03/4707455 - Fax 03/4707466

MARPOSS SINGAPORESINGAPORE - 20 Havelock Road # 02-27, Central Square SINGAPORE 059765Tel. 4288227 - Fax 4288337

MARPOSS THAILANDBANGKOK - 14th Floor Sorachai Bldg., 23 Sukhumvit 63 (Ekamai), North Klongton,Wattana, BANGKOK 10110, THAILAND - Tel. 27143020 - Fax 27143021

SVERIGESVENSKA MARPOSS AB

69142 KARLSKOGA - Elementvaegen, 2 - Tel. 0586/50180 - Fax 0586/59439

TAIWANSHING CHUNG HONG CO., Ltd.

TAIPEI - 7/F, No. 128, Sec 3 Ming Shen E. Road, - Tel. 04/2622340 - Fax 04/2622402

TURKIYECANBULAT DISTICARET A.S.

ISTANBUL - Tersane Caddesi, 4 TR-8000 Karakoy - Tel 0212 / 2540970Fax 0212 / 2536272 - E-mail [email protected]

U.S.A.MARPOSS CORPORATION

AUBURN HILLS - 3300 Cross Creek Parkway, Auburn Hills, Michigan 48326Tel. 248 3700404 - Fax 248 3700991CHARLOTTE - 8510 McAlpine Park Drive, Suite 111, Charlotte, North Carolina28211-6241- Tel. 704 4428980 - Fax 704 4428987PEORIA - 1921 West Willow Knolls Road, Suite C, Peoria, Illinois 61614Tel. 309 6919095 - Fax 309 6921691

FOR ALL OTHER COUNTRIES NOT LISTED HERE:MARPOSS S.p.A. - Direct Distribution Division

40010 BENTIVOGLIO (BO) - Via Saliceto, 13 - ITALIATel. 051/899988 - Telex 520531 - Fax 051/899830 - E-mail: [email protected]

sw release v 4‚¬용설명서/e4n40.pdf · 2014-03-14 · dimensions and shape in the dynamic and...

Documents