100:00:00,000 --> 00:00:01,400{y:i}Poprzednio:200:00:01,500 --> 00:00:02,800- Chc dziaa legalnie.- Nie moesz.300:00:02,800 --> 00:00:04,700Lola Jensen wamie sido systemu400:00:04,800 --> 00:00:06,700i mnie dopisze,tak jak z Harvardem.500:00:06,800 --> 00:00:09,800Jeli nie chcesz da si zapa,nie przenosisz ciaa.600:00:09,900 --> 00:00:11,900Utknem.700:00:12,000 --> 00:00:13,900Nie mog tak spdzireszty ycia.800:00:14,000 --> 00:00:15,300Jestemy inwestorami.900:00:15,500 --> 00:00:17,200Nasza praca miady twoj.1000:00:17,300 --> 00:00:19,000Przyznaj, chcesz,bym wzi t robot,1100:00:19,100 --> 00:00:21,600- ale boisz si powiedzie.- Chc, by j przyj.1200:00:21,700 --> 00:00:24,100Spiskowaliciez Haroldem Gundersonem,1300:00:24,300 --> 00:00:26,300by wnie pozewprzeciwko wasnym klientom.1400:00:26,400 --> 00:00:27,500To apwka.1500:00:27,700 --> 00:00:30,000Quelling wie o twoim fasadowympozwie z Haroldem Gundersonem.1600:00:30,100 --> 00:00:31,400Musisz zadzwonido Loli Jensen.1700:00:31,500 --> 00:00:35,000Sam mwie, e wamaniedo bazy adwokatury pogorszy spraw.1800:00:35,100 --> 00:00:38,800Quelling siedzi nam na ogonie.Twoje odejcie tego nie zmieni.1900:00:39,000 --> 00:00:41,200Bez walki pozwalaszodej Mike'owi.2000:00:41,300 --> 00:00:43,200Gdy tylko pytam cio t spraw,2100:00:43,300 --> 00:00:45,500odpowiadasz,e nie moesz o tym mwi!2200:00:45,600 --> 00:00:47,300Mike'a ju nie ma.2300:00:47,300 --> 00:00:49,700Zagroenie te zniko.I nagle chcesz powiedzie osobie,2400:00:49,800 --> 00:00:52,100ktra szuka pretekstu,eby si na ciebie wkurza,2500:00:52,200 --> 00:00:55,500nie trzeci, nie pityi nie ostatni raz.2600:00:55,600 --> 00:00:58,600Wzie pienidze od konkurencjinaszego klienta, by pchn ten pozew.2700:00:58,700 --> 00:01:00,200Kar jest wykluczenie.2800:01:00,300 --> 00:01:02,600Prawo to moje ycie.2900:01:02,900 --> 00:01:05,400- Jeli mi to odbierzesz...- To zaley od ciebie.3000:01:05,500 --> 00:01:06,900Wycofam pozew.3100:01:06,900 --> 00:01:09,500Zostaem oficjalnym czonkiemnowojorskiej palestry.3200:01:09,600 --> 00:01:11,000Poszede do Loli?3300:01:11,100 --> 00:01:12,400Chc zosta.3400:01:20,500 --> 00:01:22,800Przyniosabym szampana,ale po tym wszystkim3500:01:22,900 --> 00:01:25,400szkocka wydaje sibardziej na miejscu.3600:01:25,500 --> 00:01:26,700Doprawdy?3700:01:29,300 --> 00:01:31,900Ju o tym rozmawialimy.3800:01:32,000 --> 00:01:35,500Nie nale do osb,ktre ukrywaj wasne zdanie.3900:01:35,700 --> 00:01:36,800Wiem.4000:01:36,900 --> 00:01:39,900Fakt, e Mike zosta,nie zmienia mojego zdania.4100:01:40,000 --> 00:01:42,800Popenisz bd,jeli powiesz o nim Scottie.4200:01:42,900 --> 00:01:44,100Wiem.4300:01:45,600 --> 00:01:47,200To dlaczego jeste tak cicho?4400:01:47,300 --> 00:01:49,800Z powodu kogo, kto szukapretekstu, by si na mnie wciec.4500:01:49,900 --> 00:01:52,900Nie trzeci, nie pityi nie ostatni raz.4600:01:53,000 --> 00:01:55,400- Nie o tym mwiam.- Dokadnie o tym.4700:01:55,400 --> 00:01:57,500Bo mnie zmusie.4800:01:57,600 --> 00:02:01,900Chcesz, eby nam wyszoze Scottie, czy nie?4900:02:02,000 --> 00:02:03,900Chc twojego szczcia.5000:02:04,100 --> 00:02:06,900- Wymijajca odpowied.- Nieprawda.5100:02:07,000 --> 00:02:10,200Nie ode mnie zaley,jak to zrozumiesz.5200:02:11,800 --> 00:02:14,300To wypijemy za decyzj Mike'a?5300:02:15,600 --> 00:02:16,700Dawaj.5400:02:17,800 --> 00:02:19,000Nie t.5500:02:20,100 --> 00:02:22,500- T, gdzie jest wicej.- Powanie?5600:02:38,300 --> 00:02:41,600Tak si ciesz, e jeste.Zrobiam kolacj, chc witowa.5700:02:41,700 --> 00:02:43,500Nie przyjm tej oferty.5800:02:45,600 --> 00:02:46,600Sucham?5900:02:47,100 --> 00:02:49,200Byem u Harveya i...6000:02:50,600 --> 00:02:52,800powiedziaem, e zostaj.6100:02:54,000 --> 00:02:57,400A co z faktem,e ci to wyniszcza?6200:02:58,300 --> 00:03:00,500Wiem, e nie tego chciaa.6300:03:00,600 --> 00:03:01,700Czego chciaam?6400:03:01,800 --> 00:03:04,700W ogle nie chciaamwyraa opinii, ale mnie zmusie,6500:03:04,800 --> 00:03:07,700a potem powiedziae,e przyjmiesz t prac.6600:03:07,800 --> 00:03:10,500Nie! A teraz mi mwisz,e dalej bdziesz oszustem!6700:03:10,600 --> 00:03:12,400- Prawnikiem.- Oszustem.6800:03:16,000 --> 00:03:18,000Co z akceptowaniem mnietakim, jakim jestem?6900:03:18,100 --> 00:03:20,800A co z twoj decyzj,e bierzesz t robot?7000:03:23,100 --> 00:03:24,700To byo jakie wyjcie.7100:03:26,400 --> 00:03:28,700Mwia, e si boiszwyrazi swoj opini,7200:03:28,800 --> 00:03:31,000bo to si obrciprzeciwko tobie,7300:03:32,200 --> 00:03:35,400a teraz, kiedy postpiem inaczej,obracasz to przeciwko mnie.7400:03:35,500 --> 00:03:36,500Tak.7500:03:36,700 --> 00:03:38,300To nie fair.7600:03:38,600 --> 00:03:40,600Co si zmienio od czasu,gdy powiedziae,7700:03:40,600 --> 00:03:43,400- e przyjmiesz ofert?- Byem u Quellinga.7800:03:43,900 --> 00:03:47,400Kiedy dosta ofert,ktra zmieniaby jego ycie,7900:03:47,400 --> 00:03:49,700ale j odrzuci,bo chcia postpi susznie8000:03:49,800 --> 00:03:51,900wobec swoich klientw.8100:03:52,800 --> 00:03:54,200Sono za to zapaci.8200:03:54,300 --> 00:03:55,600Zostao mu jedynie8300:03:55,700 --> 00:03:57,500prawo.8400:03:57,600 --> 00:04:00,700Nie chciaem mu tego odebra.Tak samo sobie.8500:04:00,800 --> 00:04:03,800Mwia, e pozostaniew kancelarii, mnie wyniszczy,8600:04:04,400 --> 00:04:07,900ale myl o odejciujest jeszcze gorsza.8700:04:09,500 --> 00:04:12,800Nie jestem gotowy,by odej.8800:04:17,900 --> 00:04:18,900Dziki.8900:04:20,400 --> 00:04:21,600Michael Ross.9000:04:22,300 --> 00:04:22,900Tak?9100:04:23,000 --> 00:04:25,400Mamy do pana kilka pyta.9200:04:25,500 --> 00:04:26,600Jacy "my"?9300:04:26,700 --> 00:04:28,900Prokuratura federalna.9400:04:31,200 --> 00:04:32,800W czym mog pomc?9500:04:32,900 --> 00:04:35,900Wolelibymy pomwina osobnoci.9600:04:39,200 --> 00:04:42,100- Wolelibycie?- Nalegamy.9700:04:50,500 --> 00:04:51,500Scottie.9800:04:54,400 --> 00:04:56,000Pokcilimy si,9900:04:56,100 --> 00:05:00,600ale czy picie przed 10.00naprawd jest rozwizaniem?10000:05:01,000 --> 00:05:02,600Jak w "Mad Menie".10100:05:02,600 --> 00:05:05,400Tak czy siak,za kogo on si uwaa?10200:05:07,200 --> 00:05:09,000Mike zostaje.10300:05:10,500 --> 00:05:12,700- Pewnie si cieszysz.- Owszem.10400:05:15,500 --> 00:05:18,300Ju bd z tobrozmawia otwarcie.10500:05:19,400 --> 00:05:20,400To dobrze.10600:05:21,500 --> 00:05:23,500Midzy nami wszystko gra?10700:05:25,700 --> 00:05:26,600Tak.10800:05:26,700 --> 00:05:28,900To wyjdmy dzi gdziei si zabawmy.10900:05:29,000 --> 00:05:30,000Chtnie.11000:05:36,300 --> 00:05:37,300Scottie.11100:05:40,000 --> 00:05:41,000Tak?11200:05:43,900 --> 00:05:46,000Chodmy w jakienowe miejsce.11300:05:49,600 --> 00:05:52,400Donna, nie chc tego sucha.Nie powiedziaem jej o Mike'u.11400:05:52,500 --> 00:05:54,400Dzwonia Stephanie Liston.11500:05:54,500 --> 00:05:56,900Twoja znajoma z prokuratury?11600:05:57,400 --> 00:06:00,200Zabrali Mike'a na przesuchanie.11700:06:04,000 --> 00:06:05,900Panie Ross, Eric Woodall.11800:06:06,000 --> 00:06:08,700Jestem prokuratorem federalnymokrgu poudniowego w Nowym Jorku.11900:06:08,800 --> 00:06:10,400Wiem, kim pan jest.12000:06:10,500 --> 00:06:13,300Czyli ju pan wie,e siedzi po uszy w gwnie.12100:06:13,400 --> 00:06:16,800Sam pan si przyzna,czy mam to zrobi za pana?12200:06:16,900 --> 00:06:18,500Nie wiem,o czym pan mwi.12300:06:18,600 --> 00:06:22,100Spiskowa pan z Haroldem Gundersonem,by oszuka rzd Stanw Zjednoczonych,12400:06:22,200 --> 00:06:26,000przekupujc wiadkw majcychzeznawa przeciwko Avie Hessington.12500:06:27,200 --> 00:06:28,200Sucham?12600:06:28,700 --> 00:06:31,700- Sysz zdziwienie.- Owszem, bo to brednie.12700:06:31,800 --> 00:06:33,300Wcale nie.12800:06:34,100 --> 00:06:36,100Czeka ci duga odsiadka,mj przyjacielu.12900:06:36,200 --> 00:06:39,300- Nie jestem pana przyjacielem.- Ale moesz nim by. - Podzikuj.13000:06:39,400 --> 00:06:42,400Zajmowaem si procesem.Nie zrobiem nic zego.13100:06:42,500 --> 00:06:44,300Wcale tak nie uwaam.13200:06:44,400 --> 00:06:46,600Na pewno nie ty sam.13300:06:46,700 --> 00:06:48,200Gdzie pytanie?13400:06:49,300 --> 00:06:52,500Jeste bystrym modziecem.Wiesz, do czego zmierzam.13500:06:52,700 --> 00:06:54,600Nie chc dilera.13600:06:55,300 --> 00:06:56,900Chc dostawcy.13700:06:57,300 --> 00:06:58,600Harveya Spectera.13800:07:00,000 --> 00:07:04,000Wydaj go,a od razu si dogadamy.13900:07:06,500 --> 00:07:09,800{C:$AAEEFF}{y:b}:: Project HAVEN ::{y:b}:: prezentuje ::14000:07:10,000 --> 00:07:15,600{C:$AAEEFF}{y:b}Tekst polski:{y:b}loodka, guzu, zmarcin, peciaq, crt14100:07:32,200 --> 00:07:37,000{C:$AAEEFF}{y:b}Suits 3x16{y:b}No Way Out14200:07:42,100 --> 00:07:44,900Harvey Specter.Reprezentuj Mike'a Rossa.14300:07:45,000 --> 00:07:47,600Nie moe pan tam wej!14400:07:54,200 --> 00:07:55,100Witam.14500:07:55,200 --> 00:07:56,900Oskarasz go?14600:07:56,900 --> 00:07:59,300- Nie w tej chwili.- Zatem idzie ze mn.14700:07:59,400 --> 00:08:02,600- Nie masz prawa go trzyma.- Mam do tego wszelkie prawa,14800:08:02,800 --> 00:08:04,600ale to niewane,bo sam si zgosi.14900:08:04,700 --> 00:08:06,100Natychmiast wychodzi.15000:08:06,200 --> 00:08:08,700Wanie sobie gawdzilimyo wiadkach,15100:08:08,700 --> 00:08:11,700ktrzy nagle odpadlize sprawy Avy Hessington.15200:08:12,300 --> 00:08:14,400Chyba twj wsppracownikzbytnio si spoufali15300:08:14,500 --> 00:08:16,700ze wsppracownikiemz Bratton Gould.15400:08:16,800 --> 00:08:19,400Harvey Gunderson,chyba tak si nazywa.15500:08:19,500 --> 00:08:20,900Harold Gunderson.15600:08:22,600 --> 00:08:23,800Racja.15700:08:24,200 --> 00:08:25,400Ty jeste Harvey.15800:08:26,500 --> 00:08:29,300Musz to sobie poukada,nim zaczn dziaa.15900:08:29,400 --> 00:08:31,800Bo gdy cigniemy tu Harolda,16000:08:32,000 --> 00:08:34,900wskae Mike'a,a ten, przyparty do muru,16100:08:35,100 --> 00:08:38,200zaprowadzi nas prostodo ciebie, Harvey.16200:08:38,600 --> 00:08:41,500Obiecuj, e junie zapomn twojego imienia.16300:08:41,600 --> 00:08:43,900Otwrz drzwi.16400:08:46,600 --> 00:08:50,800Mio si rozmawiao.Licz na wicej.16500:08:52,000 --> 00:08:54,200Jessico, mam ze wieci.16600:08:54,200 --> 00:08:58,400Przechodziem obok konferencyjnej.Max Pollard siedzi tam sam jak palec.16700:08:58,500 --> 00:09:00,600- Harvey nie przyszed?- Zajem si tym,16800:09:00,700 --> 00:09:02,800ale Harvey nie opuszcza spotka.16900:09:02,900 --> 00:09:06,000- Dzikuj, sprawdz to.- To nie wszystko.17000:09:06,100 --> 00:09:09,600- Myl, e co si stao.- Mylisz, e jest szpiegiem?17100:09:09,700 --> 00:09:11,300Nie, posuchaj.17200:09:11,600 --> 00:09:14,300Przez mj zawa zaczemmartwi si o zdrowie innych.17300:09:14,400 --> 00:09:16,500Zapytabym Donn,ale nie chc jej martwi,17400:09:16,600 --> 00:09:19,600- e Harvey moe umrze.- Mylisz, e ona tego nie wie?17500:09:19,600 --> 00:09:22,400Wiem, e Harveywyglda zdrowo,17600:09:22,500 --> 00:09:24,800ale choroba wiecowaatakuje nawet przystojniakw.17700:09:24,900 --> 00:09:26,400Louis, posuchaj.17800:09:26,500 --> 00:09:28,900Harvey nie jest chory.Nie mia zawau serca.17900:09:29,000 --> 00:09:32,900Jeli opuci spotkanie,to mia ku temu powd.18000:09:33,700 --> 00:09:36,500Na pewno masz racj.Sprawdz sobie cinienie.18100:09:36,500 --> 00:09:37,700Dobry pomys.18200:09:46,100 --> 00:09:47,700Gdzie jest Harvey?18300:09:47,800 --> 00:09:49,600Powinien by gdzie,gdzie go nie ma?18400:09:49,700 --> 00:09:51,400Donna, nie kr.18500:09:52,100 --> 00:09:56,600Opuci spotkanie z klientem,wic albo nawalia, co si nie zdarza,18600:09:56,600 --> 00:09:59,300albo wystpi nagy wypadek,o ktrym mi nie powiedziano.18700:09:59,400 --> 00:10:01,900- Wystpiy obie sytuacje.- To znaczy?18800:10:03,200 --> 00:10:06,700Zapomniaam odwoa spotkaniez powodu nagego wypadku.18900:10:06,800 --> 00:10:07,900Co si stao?19000:10:08,000 --> 00:10:11,400Mike'a Rossazabrano dzi na przesuchanie.19100:10:15,700 --> 00:10:19,000- Przepraszam, Harvey.- Mogo by gorzej.19200:10:19,100 --> 00:10:21,000Mylae, e chodzio moje oszustwo?19300:10:21,000 --> 00:10:23,800Wiedziaem, e nieo nieoddanie ksiek.19400:10:23,900 --> 00:10:25,200Czemu z nimi pojechae?19500:10:25,300 --> 00:10:28,100Babcia ci nie nauczya,by nie wsiada do aut nieznajomych?19600:10:28,200 --> 00:10:31,300- Chciaem wsppracowa.- To ju nie wsppracuj.19700:10:31,500 --> 00:10:32,500Cholerny Quelling.19800:10:32,600 --> 00:10:36,200Donis na nas do adwokaturyi Departamentu Sprawiedliwoci.19900:10:36,300 --> 00:10:39,100Nie mog uwierzy.Obieca, patrzc mi w oczy.20000:10:39,200 --> 00:10:42,000Ola go.Te go podam.20100:10:42,100 --> 00:10:44,900Teraz naszym problememjest Harold.20200:10:45,000 --> 00:10:47,600- Pogadam z nim.- Nie ma mowy.20300:10:47,700 --> 00:10:50,400Jeszcze go nie przesuchali.Daj mi pi minut, a powiem mu...20400:10:50,500 --> 00:10:53,900eby potwierdzi twoj wersj?Dlatego go jeszcze nie przesuchali.20500:10:54,000 --> 00:10:56,600Pogadasz z Haroldem,oni to zobacz i bdziemy skoczeni.20600:10:56,700 --> 00:11:00,500Jeli Woodall nas uprzedzi,bdziemy w gwnie po uszy.20700:11:00,600 --> 00:11:04,400Musimy mu powiedzie,nie rozmawiajc z nim.20800:11:12,800 --> 00:11:14,000Allison Holt.20900:11:16,500 --> 00:11:17,800Harvey Specter.21000:11:19,100 --> 00:11:24,000- Nie powiem, e jestem zaskoczona.- Czyli rozmawiaa z prokuratorem.21100:11:24,100 --> 00:11:24,900Tak.21200:11:25,000 --> 00:11:27,600Proponuj si upewni,e si zgadzamy.21300:11:27,700 --> 00:11:30,000W przeciwiestwie do ciebienie broni kogo,21400:11:30,100 --> 00:11:31,800kto zagrozi mojej firmie.21500:11:31,900 --> 00:11:34,400Co powiedziaa,gdy Woodall ci odwiedzi?21600:11:34,500 --> 00:11:36,900To ja poszam do niego.21700:11:37,000 --> 00:11:37,700Co?21800:11:37,700 --> 00:11:40,700Przyszed do mnieJames Quelling i podway ugod21900:11:40,800 --> 00:11:44,100midzy Haroldem Gundersonem,Mikiem Rossem i waszymi wiadkami.22000:11:44,200 --> 00:11:47,500- Dlatego posza do prokuratora?- Zakwestionowano moj wiarygodno.22100:11:47,600 --> 00:11:51,600Przecie nie pjd do osoby,z ktr jestem rzekomo w zmowie.22200:11:51,700 --> 00:11:54,400Harold Gunderson wie,co si dzieje?22300:11:54,500 --> 00:11:57,500Nie wiem i mam to gdzie.22400:11:57,800 --> 00:12:00,700Zwolniam go godzin temu.22500:12:07,900 --> 00:12:10,700- Moemy pogada?- Jasne.22600:12:17,400 --> 00:12:19,200Zabrali mnie do centrum.22700:12:19,300 --> 00:12:20,300Co?22800:12:20,500 --> 00:12:23,200Prokuratur federalnywezwa mnie na przesuchanie.22900:12:23,300 --> 00:12:27,500Mylaem, e chodzi o mnie,ale tak nie byo.23000:12:27,500 --> 00:12:29,900- Dziki Bogu.- Sytuacja nadal jest za.23100:12:30,000 --> 00:12:32,300Sprawdzaj ugod,ktr zawarem z Haroldem23200:12:32,300 --> 00:12:35,100- przed procesem Avy.- Nie bya cakiem legalna.23300:12:35,200 --> 00:12:37,800Chc, bym wyda Harveya.23400:12:38,800 --> 00:12:41,800- Trzeba byo przyj t prac.- Nie o to chodzi.23500:12:41,800 --> 00:12:43,100Na pewno?23600:12:43,100 --> 00:12:47,300Gdyby tu nie pracowa, nie moglibywykorzysta twojej relacji z Harveyem.23700:12:47,400 --> 00:12:50,100Mylisz, e wtedybym si od niego odwrci?23800:12:50,200 --> 00:12:53,200Nigdy by tego nie zrobi,w tym tkwi problem.23900:12:53,300 --> 00:12:55,700- O co ci chodzi?- Harvey chcia, by zosta.24000:12:55,800 --> 00:12:57,500Ja, eby odszed.Zostae.24100:12:57,700 --> 00:13:00,000Twoje priorytetywydaj si by jasne.24200:13:00,200 --> 00:13:02,300- Przesta.- Chwila.24300:13:03,800 --> 00:13:06,600Jeli ci o co oskar,sprawdz twoje akta24400:13:06,700 --> 00:13:10,200i dowiedz si,e nie jeste czonkiem palestry.24500:13:13,400 --> 00:13:15,000Nie dowiedz si.24600:13:21,700 --> 00:13:23,200Jak to?24700:13:25,100 --> 00:13:28,900Kazaem Loli Jensendopisa mnie do palestry.24800:13:30,200 --> 00:13:32,600Kiedy chciaemi o tym powiedzie?24900:13:32,700 --> 00:13:36,800Wczoraj wieczorem,ale nie bya w nastroju.25000:13:36,900 --> 00:13:40,900Teraz te nie jestem.Id na wiee powietrze.25100:13:40,900 --> 00:13:43,800Zosta tu i pomyl,jakie przestpstwo popeni,25200:13:43,900 --> 00:13:45,700by wywin si od tego.25300:13:55,500 --> 00:13:57,500Powiniene by zadzwoni.25400:13:57,700 --> 00:14:00,300- Nie byo czasu. - Ale miae gona spotkanie z Allison Holt.25500:14:00,400 --> 00:14:02,400Chciaem zaatwi to od razu.25600:14:02,500 --> 00:14:05,500Nie Allison jest problemem,tylko Mike Ross.25700:14:05,600 --> 00:14:09,900Prokurator wszy i dowie si,e nie jest czonkiem palestry.25800:14:10,000 --> 00:14:11,100Nie dowie si.25900:14:11,300 --> 00:14:14,800Jeli sprawdz palestr, zobacz,e Mike Ross jest czonkiem.26000:14:16,500 --> 00:14:18,700Przyznae sido kolejnego przestpstwa?26100:14:18,800 --> 00:14:23,000- Mam to powiedziena gos? - Nie.26200:14:23,600 --> 00:14:25,400Wrmy do gwnego problemu.26300:14:25,600 --> 00:14:27,700Musimy si upewni,e Harold nic nie powie.26400:14:27,800 --> 00:14:30,700Dowiedz si wszystkiego o osobie,ktra chce go do tego zmusi,26500:14:30,800 --> 00:14:35,500bo chce ci dopa, a nie wiesz,kim jest, co zrobi i co na nas ma.26600:14:35,600 --> 00:14:36,500Wiem jedno.26700:14:36,700 --> 00:14:40,000Gdyby mia jaki dowd,aresztowaby kogo.26800:14:40,000 --> 00:14:42,300Aresztowa?Za co?26900:14:43,000 --> 00:14:47,200Sprawdzaj nasz ugodz Bratton Gould w sprawie Hessington.27000:14:47,300 --> 00:14:50,700- Quelling nie znikn?- Grozi, e pjdzie do adwokatury.27100:14:50,800 --> 00:14:53,100T spraw zajmuje siprokuratura federalna.27200:14:53,200 --> 00:14:57,200Liczy si tylko to,czy zarzuty s zasadne.27300:14:58,600 --> 00:15:02,100Nie sdziam, e o to zapytam,ale czy zarzuty s zasadne?27400:15:02,200 --> 00:15:03,700Zajmiemy si tym, Scottie.27500:15:03,700 --> 00:15:07,000Nie pytaam, kto si tym zajmuje,tylko czy zarzuty s zasadne.27600:15:13,700 --> 00:15:14,800Scottie.27700:15:15,800 --> 00:15:18,800Co, bdziesz mnie czarowa?Zacytujesz fragment serialu?27800:15:18,800 --> 00:15:22,300- Miae by ze mn szczery.- Staram si, do cholery.27900:15:22,400 --> 00:15:24,400Chyba nie rozumiesz,co to znaczy.28000:15:24,500 --> 00:15:28,300Wiesz co? Cigle mylisz,e co przed tob ukrywam, ale...28100:15:28,500 --> 00:15:30,800Co? Chodzi o prac?28200:15:31,000 --> 00:15:33,100- Bo chodzi o prac.- Dobrze.28300:15:33,300 --> 00:15:36,900Jako starszy wsplnik chc wiedzie,czy ta kancelaria zamaa prawo.28400:15:37,100 --> 00:15:38,900- Musimy porozmawia.- Nie teraz, Donna.28500:15:39,000 --> 00:15:44,400Jeli mam pogada ze Stephanie,powiedz, o co j zapyta.28600:15:44,500 --> 00:15:47,000Pewnie powiesz:"Nie teraz, Scottie".28700:15:51,300 --> 00:15:54,600- Mike, musimy pogada.- Nie moemy by razem widziani.28800:15:54,700 --> 00:15:58,000- Id std. - Allison Holtnagle mnie wylaa!28900:15:58,000 --> 00:15:59,600- wiruj.- Posuchaj.29000:15:59,700 --> 00:16:02,800- Uspokj si.- Nie chcemy ci tu, Haroldzie.29100:16:02,900 --> 00:16:04,900Louis, jestemy zajci.29200:16:05,000 --> 00:16:07,300Mam to w dupie.Mike, zrb mi przysug.29300:16:07,300 --> 00:16:11,400Nie pozwl temu niewdzicznemubyemu pracownikowi wej do biura.29400:16:11,600 --> 00:16:15,400- Musisz std i.- Poczekaj, Mike. Prosz.29500:16:15,600 --> 00:16:19,100Dzwonili do mnie z prokuraturyi prosili o wizyt.29600:16:19,300 --> 00:16:21,700Wiedz, co zrobilimy,wic musimy...29700:16:21,800 --> 00:16:23,000Haroldzie.29800:16:23,800 --> 00:16:25,500O tej ugodzie wiem tyle,29900:16:25,600 --> 00:16:28,000e zrobie to,bo dostrzege okazj,30000:16:28,100 --> 00:16:30,500- by si odegra za zwolnienie.- To nieprawda.30100:16:30,700 --> 00:16:32,300Nie chc tego sucha.30200:16:32,400 --> 00:16:34,400To, co zrobie, byo mciwe,30300:16:34,500 --> 00:16:37,700ale legalne,bo sam to zapocztkowae.30400:16:37,800 --> 00:16:42,000Nikt niczego innego nie udowodni,pki my o tym pamitamy.30500:16:44,500 --> 00:16:47,800- Straciem prac.- Przykro mi.30600:16:48,100 --> 00:16:50,200Chciabym mc jako pomc.30700:16:50,300 --> 00:16:51,700Musz wraca.30800:16:51,800 --> 00:16:55,100Michaelu Rossie, Haroldzie Gundersonie,aresztujemy was za spiskowanie30900:16:55,300 --> 00:16:58,500w celu oszukaniarzdu Stanw Zjednoczonych.31000:17:10,600 --> 00:17:12,500Cze. Dziki za spotkanie.31100:17:12,600 --> 00:17:16,200Moesz dzikowa, ile chcesz.Nic nie wiem o Ericu Woodallu.31200:17:16,300 --> 00:17:18,900Wiesz o wszystkim,co dzieje si w biurze.31300:17:19,000 --> 00:17:21,600Po prostu nie chceszmi powiedzie.31400:17:22,000 --> 00:17:25,300- Co chcesz wiedzie?- Czemu uczepi si Harveya?31500:17:25,500 --> 00:17:27,400Nienawidzinieuczciwych prawnikw.31600:17:27,500 --> 00:17:31,100- Uwaa, e to najgorsze mty.- I Harvey go zainteresowa?31700:17:31,200 --> 00:17:33,500A was Woodallnie zainteresowa,31800:17:33,600 --> 00:17:36,700bo wygranie ostatniej sprawyzajo mu cztery lata.31900:17:36,800 --> 00:17:38,900Twierdzisz, e jestgotw na wszystko?32000:17:38,900 --> 00:17:40,100Jak nigdy dotd.32100:17:40,300 --> 00:17:42,800- Musimy wiedzie, co ma.- Nic z tego.32200:17:42,900 --> 00:17:46,800Daam ci cynk o zatrzymaniu.Mog przez to straci prac.32300:17:47,000 --> 00:17:49,400Masz co waniejszego ni praca.32400:17:49,500 --> 00:17:51,200Dziki mnie.32500:17:51,400 --> 00:17:53,800Kiedy przestanieszmi to wypomina?32600:17:53,900 --> 00:17:57,500Za p minuty,jeli dasz mi to, czego chc.32700:18:00,100 --> 00:18:01,700Nic nie ma.32800:18:02,300 --> 00:18:05,100Problem w tym,e i tak moe wygra.32900:18:05,700 --> 00:18:09,500Nienawidzi nieuczciwych prawnikw,ale sam zamie prawo?33000:18:10,200 --> 00:18:12,100Moe tak, a moe nie.33100:18:12,500 --> 00:18:15,300Ale na pewnonarobi zamieszania.33200:18:17,800 --> 00:18:20,100- Chc wiedzie, co si dzieje.- Ju ci mwiam.33300:18:20,300 --> 00:18:24,200- Zajmujemy si tym z Harveyem.- Zbywasz mnie, wiesz o tym.33400:18:25,000 --> 00:18:27,400Nie wiem, jak byoz Edwardem Darbym,33500:18:27,500 --> 00:18:31,400ale tutaj takie zachowanienie ujdzie ci na sucho.33600:18:31,400 --> 00:18:33,700Ono wynika z faktu,e pracowaam dla Darby'ego.33700:18:33,800 --> 00:18:37,100- Nie chc pracowa dla kolejnego.- Przegia.33800:18:37,300 --> 00:18:39,100Na drzwiachnie ma twojego nazwiska.33900:18:39,200 --> 00:18:41,800Nie, ale jeli to wszystko runie,bo zrobilicie co z Harveyem,34000:18:41,900 --> 00:18:45,100- to te odczuj skutki.- To odejd, Scottie.34100:18:45,300 --> 00:18:48,900- Nie zatrzymuj ci.- Ale zakaz konkurencji tak.34200:18:49,300 --> 00:18:51,000Doprawdy?34300:18:51,100 --> 00:18:54,900Przeniosam si do Nowego Jorku.Nie chc znw tego robi.34400:18:55,000 --> 00:18:57,300Dlatego zapytam jeszcze raz...34500:18:57,500 --> 00:18:59,300O co chodzi?34600:19:04,500 --> 00:19:06,100Chodzi o to...34700:19:07,400 --> 00:19:10,400e podjlicie z Harveyempochopn decyzj.34800:19:10,500 --> 00:19:14,400Widocznie wam si nie ukada,inaczej rozmawiaaby z nim,34900:19:14,700 --> 00:19:16,300a nie ze mn.35000:19:19,700 --> 00:19:22,600No prosz, kogo my tu mamy.35100:19:23,000 --> 00:19:25,700Jestem tu od dwch godzin.Mwilicie, e jestem aresztowany,35200:19:25,800 --> 00:19:28,400ale sprawie nie nadano biegu.35300:19:29,200 --> 00:19:31,200Chc zadzwoni do Harveya.35400:19:31,300 --> 00:19:33,400Wybacz, nic z tego.35500:19:34,000 --> 00:19:37,000Czyli nie macie dowodwprzeciwko mnie ani nikomu innemu,35600:19:37,100 --> 00:19:38,400bo znam swoje prawa.35700:19:38,500 --> 00:19:40,500Obawiam si, e twoje prawa35800:19:40,600 --> 00:19:43,400rozbiy si o ustawo walce z terroryzmem.35900:19:43,500 --> 00:19:46,600Cokolwiek chcesz wycign,odnosi si tylko do terrorystw.36000:19:46,600 --> 00:19:49,100Wic dobrze,e wiadkom Hessington36100:19:49,300 --> 00:19:51,500zarzuca si terroryzm.36200:19:56,800 --> 00:19:58,900Nie ujdzie ci to na sucho.36300:19:59,500 --> 00:20:01,200Przed niczym nie uciekam.36400:20:01,300 --> 00:20:04,700Ja tylko dokadniesprawdzam te zarzuty.36500:20:05,000 --> 00:20:07,700Bd cierpliwy.Moe pomyl o tym,36600:20:07,900 --> 00:20:10,400e Harold Gundersonte prbuje by cierpliwy.36700:20:10,500 --> 00:20:12,200W sali obok.36800:20:25,600 --> 00:20:28,300Drepczesz w kko.Zgodnie z planem.36900:20:28,900 --> 00:20:30,800Pierwsza oznaka zdenerwowania.37000:20:30,900 --> 00:20:32,200To tylko spacer.37100:20:32,300 --> 00:20:34,900Nazywaj to, jak chcesz.Wiem, co widz.37200:20:35,000 --> 00:20:36,500Ja take.37300:20:36,800 --> 00:20:40,400Faceta, ktre sprawdzizarzuty o terroryzm i nic nie ma.37400:20:40,600 --> 00:20:42,800Przyznaj, e pogoskio tych wiadkach37500:20:42,900 --> 00:20:45,000byy bezpodstawne.37600:20:45,400 --> 00:20:47,900Ale przyjrzaem site Amerykaninowi,37700:20:48,000 --> 00:20:50,800ktry ma powizaniaz takimi osobnikami.37800:20:51,100 --> 00:20:54,900Nigdy nie wiadomo,co ujawni dokadna weryfikacja.37900:20:57,600 --> 00:21:00,800miao. Zajmij si tym,ebym mg std wyj,38000:21:00,900 --> 00:21:03,400bo na razie mnie to nudzi.38100:21:03,600 --> 00:21:05,700Z tym mog co zrobi.38200:21:06,000 --> 00:21:08,400Moe wcz ci telewizor?38300:21:17,200 --> 00:21:19,300Ten to dopiero drepcze.38400:21:28,100 --> 00:21:32,500- Masz co na Erica Woodalla?- Musimy przej do ofensywy.38500:21:33,400 --> 00:21:34,500Jak?38600:21:34,600 --> 00:21:38,000Donna zbiera dokumentacjrozmw Mike'a z ugody,38700:21:38,000 --> 00:21:40,600by wykaza, e to Haroldpierwszy si do nas zgosi.38800:21:40,600 --> 00:21:43,100- To prawda?- Chcesz wiedzie?38900:21:43,200 --> 00:21:47,700Potem poznamy wszystkie zagrywkiWoodalla z jego ostatniej sprawy.39000:21:47,800 --> 00:21:50,200- Sprawy?- Zaja mu cztery lata.39100:21:50,900 --> 00:21:52,200Zawzity.39200:21:52,400 --> 00:21:54,700Dlatego przechodzimydo ofensywy.39300:21:54,800 --> 00:21:57,200Te co odkryam.39400:21:57,600 --> 00:21:59,400Scottie chce odej.39500:21:59,700 --> 00:22:00,700Co?39600:22:01,500 --> 00:22:04,000Poprosia o uchyleniezakazu konkurencji.39700:22:04,100 --> 00:22:05,700Co odpowiedziaa?39800:22:05,900 --> 00:22:08,200e musz omwi toze wsplnikiem.39900:22:08,300 --> 00:22:10,900Byoby mio, gdyby najpierwomwia to ze mn.40000:22:11,000 --> 00:22:13,500Oskarya mnie o niezy syf.40100:22:14,500 --> 00:22:16,000I miaa racj.40200:22:16,600 --> 00:22:19,800- O czym ty mwisz?- Ju ci mwiam...40300:22:21,100 --> 00:22:23,900e nie chc wiedzieo Mike'u i adwokaturze.40400:22:24,000 --> 00:22:26,700Wanie spytae, czy chcwiedzie o Mike'u i Haroldzie.40500:22:26,800 --> 00:22:29,600I ponownienie chciaam wiedzie.40600:22:30,200 --> 00:22:33,900Edward Darby tenigdy nie chcia wiedzie.40700:22:35,300 --> 00:22:37,100Nie jestemy tacy jak on.40800:22:37,400 --> 00:22:41,300On nie popeni tych morderstw,tylko je zatuszowa.40900:22:41,400 --> 00:22:44,000Wydaje mi si,e robimy rne rzeczy,41000:22:44,100 --> 00:22:47,000a potem musimy je tuszowa.41100:22:47,600 --> 00:22:49,700Nie jestemy tacy jak on.41200:22:51,800 --> 00:22:54,200Co mam powiedzie Scottie?41300:22:55,700 --> 00:22:58,500Jeli nie chce tu by,to pozwl jej odej.41400:23:05,800 --> 00:23:08,300- Co ty zrobi?- Wiesz, co zrobiem.41500:23:08,400 --> 00:23:11,500- Doniosem na ciebie do adwokatury.- Miaem ukad z Mikiem Rossem.41600:23:11,600 --> 00:23:15,900Ktry skoczy si, gdy zabrano gona przesuchanie do prokuratury.41700:23:15,900 --> 00:23:18,000Co? To nie ja.Nie poszedem do nich.41800:23:18,100 --> 00:23:19,800Nie obchodzi mnie to.41900:23:19,900 --> 00:23:23,900Zacze to, przychodzc tu ze spraw,ktr stworzye, bo ci przekupiono.42000:23:23,900 --> 00:23:26,000A potem zawarem ukad z Mikiem!42100:23:26,100 --> 00:23:29,000- Dotrzymaem umowy.- Chyba mnie nie syszae.42200:23:29,000 --> 00:23:32,000Ukad przesta obowizywa,gdy go zgarnli42300:23:32,200 --> 00:23:35,000- i chcieli, eby mnie wyda.- Moesz to powstrzyma.42400:23:35,100 --> 00:23:37,200Ale nie zamierzam.42500:23:37,500 --> 00:23:41,500To lepiej miej si na bacznocido koca swego ycia.42600:23:42,700 --> 00:23:45,000- Co ty powiedzia?- Syszae.42700:23:47,100 --> 00:23:48,600Suchaj, ty sukinsynu.42800:23:48,700 --> 00:23:51,600Grozie bronimojemu czowiekowi i mam gdzie,42900:23:51,700 --> 00:23:54,300czy miae zamiar strzeli,bo pistolet wystrzeli.43000:23:54,400 --> 00:23:56,900Przez ciebiewzili mnie pod lup.43100:23:57,000 --> 00:23:59,200Jak jeszcze razusysz twoje nazwisko,43200:23:59,300 --> 00:24:01,900znajd cii poami wszystkie koci.43300:24:02,000 --> 00:24:04,700Jeste tylkoaroganckim gnojkiem.43400:24:04,800 --> 00:24:07,700Moe i przeze mniewzili pod lup twoj dziaalno,43500:24:07,900 --> 00:24:11,500- ale to i tak twoja dziaalno.- Quelling, czas na ciebie.43600:24:24,000 --> 00:24:26,500- Widziaa Mike'a?- Nie, Louis.43700:24:27,700 --> 00:24:29,100Dobra.Co si stao?43800:24:29,200 --> 00:24:31,600Tak. Pokcilimy si.Potem go nie widziaam.43900:24:31,600 --> 00:24:33,400Ja go nie widziaemod rozmowy z Haroldem,44000:24:33,500 --> 00:24:35,200- a ma dla mnie...- Z Haroldem?44100:24:35,400 --> 00:24:37,400Tak, arli si o coprzed budynkiem. A co?44200:24:37,500 --> 00:24:39,200Nic takiego.Musz zapa Harveya.44300:24:39,300 --> 00:24:41,400Zaraz, poczekaj chwil.Harveya?44400:24:41,800 --> 00:24:44,900- Dlatego nie by na spotkaniu?- Nie mog powiedzie.44500:24:46,700 --> 00:24:50,000W tej chwili mi powiedz,co si tutaj wyprawia.44600:24:53,000 --> 00:24:55,700Wiem, e widziaa zajcie w holu.Nie chc o tym sucha.44700:24:55,700 --> 00:24:58,100- Nie mog znale Mike'a.- Co?44800:24:58,500 --> 00:25:01,300Pisaam e-maile, SMS-y,szukaam wszdzie.44900:25:01,300 --> 00:25:03,500Nigdzie go nie ma.45000:25:03,600 --> 00:25:07,000- Nie teraz, Louis.- Teraz. Wiem, gdzie on jest.45100:25:07,600 --> 00:25:11,200Aresztowali gorazem z Haroldem Gundersonem.45200:25:11,400 --> 00:25:14,000Musimy tam natychmiast jecha.45300:25:14,100 --> 00:25:15,300Dobrze rozumiem?45400:25:15,400 --> 00:25:18,600Gdy was zgarnlimy,prowadzilicie oywion rozmow45500:25:18,700 --> 00:25:20,800i nie miaa onaz tym nic wsplnego.45600:25:20,900 --> 00:25:22,600Przeciwnie.45700:25:22,600 --> 00:25:24,300Prbowalicie zatrze lady?45800:25:24,400 --> 00:25:26,500Nie, prowadzilimyoywion rozmow45900:25:26,600 --> 00:25:28,900na temat gupotytych zarzutw.46000:25:29,000 --> 00:25:31,600Dobra, mam dowaszych gierek.46100:25:31,700 --> 00:25:33,900By twoim kumplem z kancelarii,zostae zwolniony.46200:25:34,000 --> 00:25:35,200Zaatwie mu inn prac46300:25:35,200 --> 00:25:38,200i dlatego poszede do niego,by ukartowa to wszystko.46400:25:38,300 --> 00:25:41,100Ma pan ze informacje.Nie by moim kumplem.46500:25:41,200 --> 00:25:45,000- Mogem uratowa mu posad...- Ale zamiast tego mnie wrobi.46600:25:45,100 --> 00:25:47,200Dlatego wniosem ten pozew.46700:25:47,300 --> 00:25:52,100Zabierzcie swoje chore oskarenia,bo nie sprzedam Harveya.46800:25:52,200 --> 00:25:53,500Nie wsypi Mike'a.46900:25:53,600 --> 00:25:56,800A Harold mnie nie wsypie.47000:25:58,100 --> 00:26:00,200Dobrze to przewiczylicie.47100:26:01,400 --> 00:26:06,400Dlatego zapytam ponownie.Wanie to robilicie dzi na ulicy?47200:26:09,800 --> 00:26:13,000{y:i}Prowadzisz jak moja babcia,a ona ma sto dwa lata.47300:26:13,100 --> 00:26:16,700Uspokj si. Ray wie, co robi.Nikt nie dowiezie nas szybciej.47400:26:16,800 --> 00:26:19,400Nie wierz, e tyle si dziao,a mi nikt nic nie powiedzia.47500:26:19,500 --> 00:26:22,800Wystarczy. Mike siedzi w areszcie.Musimy go wycign.47600:26:23,000 --> 00:26:26,300A ty musisz mi powiedzie,co si, do cholery, stao.47700:26:26,400 --> 00:26:29,400Pytasz, czy zamalimy prawo,gdy poszlimy na ugod z Haroldem?47800:26:29,500 --> 00:26:31,400Wanie o to pytam.47900:26:33,800 --> 00:26:35,300Mamy ciepo.48000:26:38,900 --> 00:26:42,500To mdl si, by Ray jechaszybciej, bo obaj wiemy,48100:26:42,600 --> 00:26:44,500co si tam teraz dzieje.48200:26:48,300 --> 00:26:50,700Powiem, co ci grozi.48300:26:51,400 --> 00:26:53,700Za spisek w celuprzekupienia wiadkw48400:26:53,800 --> 00:26:55,400dostaniesz siedem lat.48500:26:56,200 --> 00:26:59,700Zoye owiadczenie pod przysigna poparcie swojego pozwu.48600:26:59,700 --> 00:27:02,200To krzywoprzysistwo.Kolejne dwa lata.48700:27:02,300 --> 00:27:07,200Na domiar zego pienidzeprzelano za granic, co daje...48800:27:08,000 --> 00:27:11,200Jeste prawnikiem.Sam dobrze wiesz.48900:27:12,400 --> 00:27:17,800- Oszustwo telekomunikacyjne.- Brawo. Wygrywasz kolejne 20 lat.49000:27:17,900 --> 00:27:21,100Bo widzisz...Zrobi wszystko,49100:27:21,300 --> 00:27:24,300by nie trafi do wygodnegowizienia dla zamonych oszustw.49200:27:24,400 --> 00:27:26,200To niedorzeczne.49300:27:26,300 --> 00:27:28,400Jeli Harold nie pk,narobi w spodnie.49400:27:28,400 --> 00:27:30,000Jeli zamali Harolda,49500:27:30,100 --> 00:27:33,000to Mike jest juw drodze do wizienia.49600:27:34,100 --> 00:27:36,800Kto musi si tam weji go powstrzyma.49700:27:36,900 --> 00:27:38,000Nie kto...49800:27:39,200 --> 00:27:40,900- Ty.- Mwisz powanie?49900:27:41,000 --> 00:27:44,400Jestem ostatni osob,ktr Harold chciaby widzie.50000:27:44,500 --> 00:27:48,800Kogo bae si najbardziej,gdy bylimy wsppracownikami?50100:27:48,900 --> 00:27:50,800To proste.Swojej matki.50200:27:51,300 --> 00:27:52,800Ale w kancelarii.50300:27:54,800 --> 00:27:55,900Daniela Hardmana.50400:27:56,000 --> 00:27:59,100To kogo chciaby widzie,jak rzuca wyzwanie Woodallowi,50500:27:59,200 --> 00:28:01,100gdyby to ty by w tym pokoju?50600:28:02,100 --> 00:28:03,800- Daniela Hardmana.- No wanie.50700:28:03,900 --> 00:28:07,900Harold moe by inni ni ty,ale szanuje ci, a teraz jest sam.50800:28:08,000 --> 00:28:11,100Jak tam dojedziemy,musisz uwolni swojego Hardmana,50900:28:11,100 --> 00:28:14,900skoni go, by ci zaufa,a potem sprawi, e zamknie ryj.51000:28:22,100 --> 00:28:26,000- Moemy pomwi?- Wygldasz na zatroskan.51100:28:31,500 --> 00:28:33,800Wiesz, czemu nic nie mwiam,gdy dowiedziaam si,51200:28:33,800 --> 00:28:36,300e Harvey zatrudni chopakabez studiw prawniczych?51300:28:36,400 --> 00:28:38,600Bo jeste lojalna.51400:28:38,800 --> 00:28:41,300Bo wiedziaam,co w nim siedzi.51500:28:41,400 --> 00:28:43,200Mylaam, e zyskujcprotegowanego...51600:28:43,300 --> 00:28:46,300Mg zatrudni kogopo Harvardzie.51700:28:46,400 --> 00:28:49,000Wtedy nie musiaby go chroni.51800:28:49,100 --> 00:28:52,300I nie staby si tym,kim jest dzisiaj.51900:28:52,400 --> 00:28:55,200A teraz protegowanyma kopoty.52000:28:57,900 --> 00:29:01,400Mike i Harold Gundersons w areszcie.52100:29:02,500 --> 00:29:04,300Wic Harvey te ma kopoty.52200:29:04,400 --> 00:29:05,400Nie.52300:29:06,200 --> 00:29:07,900Mike nie wsypaby Harveya.52400:29:08,000 --> 00:29:12,100Nie wiesz, co si dzieje z czowiekiem,gdy trafi do tego pokoju.52500:29:15,600 --> 00:29:18,500- Nie teraz, Scottie.- Zostawiam mu tylko notatk52600:29:18,600 --> 00:29:20,800z prob o rozmow.52700:29:21,700 --> 00:29:23,300"Rozmow".52800:29:26,000 --> 00:29:28,100Chyba nie rozumiesz,jak on si stara.52900:29:28,200 --> 00:29:31,800Wiem, e si stara,ale nie wiem, czy to wystarczy.53000:29:32,000 --> 00:29:33,300Wiedziaa, jaki jest.53100:29:33,400 --> 00:29:36,900- Mylaam, e si zmieni.- Zrobi to, a jeli to za mao...53200:29:37,000 --> 00:29:39,900Nie w tym problem.Zmieni si za bardzo.53300:29:40,000 --> 00:29:42,800I stao si to, zanim wrciam.53400:29:43,400 --> 00:29:45,300To dobry czowiek, Scottie.53500:29:45,700 --> 00:29:47,400Nikt nie jest idealny.53600:29:48,600 --> 00:29:52,200Czasem trzeba wzi to,co si ma, albo odej.53700:30:01,500 --> 00:30:04,300Par lat temuzrobiem eksperyment.53800:30:04,400 --> 00:30:06,800Umieciem pi myszy w klatce53900:30:06,800 --> 00:30:10,900i karmiem je tak, by przeyy.Wiesz, co si stao?54000:30:11,000 --> 00:30:15,600Co jaki czas atakoway najsabszi zjaday j ywcem.54100:30:17,700 --> 00:30:20,600Wiesz, kim bdziesz,gdy trafisz do puda, Mike?54200:30:20,700 --> 00:30:22,900- Najsabsz mysz.- Bzdura.54300:30:23,200 --> 00:30:26,100Czytaem wyniki badai wyglda to zgoa inaczej.54400:30:26,200 --> 00:30:32,400Mysz zje jedn ze swoich tylko wtedy,gdy mia na ni wpyw inny gatunek.54500:30:32,700 --> 00:30:34,700Masz racj.To bzdura.54600:30:34,800 --> 00:30:37,300Ale wiesz, kto w ni uwierzy,gdy mu j powiedziaem,54700:30:37,400 --> 00:30:38,700niecae pi minut temu?54800:30:39,100 --> 00:30:40,100Harold.54900:30:51,200 --> 00:30:55,300Skoczy ci si czas.Harold chce mwi.55000:30:57,200 --> 00:30:59,900Chcesz mi co powiedzie,zanim wyjd?55100:31:08,700 --> 00:31:11,500Id do niego,nim zmieni zdanie.55200:31:14,900 --> 00:31:17,000- dam wizyty u klienta.- Zobaczysz go,55300:31:17,100 --> 00:31:19,300ale nie wypuszcz,bo za pi minut55400:31:19,500 --> 00:31:23,000wrc tam z prawdziw bomb.55500:31:26,300 --> 00:31:28,100Nie tak prdko.55600:31:28,300 --> 00:31:29,600Te chc widzie klienta.55700:31:29,700 --> 00:31:33,100Nie Mike'a Rossa,tylko Harold Gunderson.55800:31:33,100 --> 00:31:36,400- A kim pan jest?- Louis Litt, Pearson/Specter.55900:31:37,500 --> 00:31:39,500Twierdzi pan,e pracownik kancelarii,56000:31:39,600 --> 00:31:43,100ktr oskara o zmow,jest jego prawnikiem?56100:31:43,200 --> 00:31:45,900- Wanie tak.- Bzdura. - Nie.56200:31:46,000 --> 00:31:47,600To panu si wydaje,e decyduje,56300:31:47,700 --> 00:31:50,200kto reprezentujeHarolda Gundersona.56400:31:50,200 --> 00:31:53,500Wejd tam i spytam, kto jestjego prawnikiem. Odpowie, e pan?56500:31:53,500 --> 00:31:54,900To bez znaczenia.56600:31:55,000 --> 00:31:57,800Jest 16.07 i jeli nie pozwoli mi panwidzie si z klientem,56700:31:57,800 --> 00:32:00,300sd odrzuci wszystko,co on powie potem.56800:32:00,400 --> 00:32:02,500A ja bd panazasypywa oskareniami56900:32:02,600 --> 00:32:05,600o pogwacenie 4. poprawkido koca pana ndznego ycia.57000:32:08,400 --> 00:32:11,100Jeli chciae poby sam,wystarczyo poprosi.57100:32:11,200 --> 00:32:14,100Lepiej miej dobre wieci,inaczej dugo pobd sam.57200:32:14,200 --> 00:32:17,600Ten Woodall nie artuje.57300:32:17,700 --> 00:32:20,600- Ja te nie.- To co jeszcze tu robi?57400:32:20,600 --> 00:32:22,800Czekamy na Louisa.57500:32:22,900 --> 00:32:24,700Na Louisa? Po co?57600:32:24,900 --> 00:32:27,400By przekona Harolda,eby nic nie mwi.57700:32:28,100 --> 00:32:30,400Jasna cholera.Louis jest z Haroldem?57800:32:30,500 --> 00:32:31,800On go nie cierpi.57900:32:31,900 --> 00:32:33,600To najlepsze wyjcie.58000:32:38,100 --> 00:32:39,500Co robimy?58100:32:40,700 --> 00:32:41,700Czekamy.58200:32:48,500 --> 00:32:51,200Louis, co tu robisz?58300:32:51,600 --> 00:32:54,300- Po pierwsze, jak si masz?- A jak mylisz?58400:32:54,500 --> 00:32:57,200Jestem w sidmym krgu pieka.58500:32:57,400 --> 00:32:59,400Kawaleria przybya.58600:32:59,600 --> 00:33:02,400Nie potrzebuj jej.Zamierzam si std wydosta.58700:33:02,400 --> 00:33:06,400Nie moesz pj na ukad.Stracisz prawo wykonywania zawodu.58800:33:06,400 --> 00:33:08,900Co ci zaley?Wylae mnie.58900:33:09,000 --> 00:33:12,000Nagle jeste moim kumplem,bo czego potrzebujesz?59000:33:12,000 --> 00:33:15,800- Id do diaba!- Wiesz co?59100:33:15,900 --> 00:33:17,000Masz racj.59200:33:17,500 --> 00:33:19,900Nie jestem twoim kumplemi nigdy nie byem.59300:33:20,500 --> 00:33:23,300Ale nigdy ci nie okamaem.59400:33:23,500 --> 00:33:27,900Masz szans wyj std dzisiaj,jakby nigdy nic.59500:33:28,000 --> 00:33:30,800Wystarczy, e mi zaufasz.59600:33:31,800 --> 00:33:34,700Nie masz pojcia,kim jest ten facet.59700:33:34,800 --> 00:33:35,800Czyby?59800:33:36,600 --> 00:33:38,400A jak tu wszedem?59900:33:38,600 --> 00:33:40,800W porzdku, Louis,60000:33:40,900 --> 00:33:43,600ciesz si,e si temu przyjrzae,60100:33:43,700 --> 00:33:48,300bo jeli nie wydam im Mike'a,mog std nigdy nie wyj.60200:33:49,900 --> 00:33:53,400Nie pacimy prawnikomza gapienie si przez okno.60300:33:55,500 --> 00:33:57,600Te si nie mogskoncentrowa.60400:33:57,700 --> 00:34:00,300Szkoda tylko,e nic nie mogymy zrobi.60500:34:00,800 --> 00:34:03,000Jeli dojdzie do procesu,60600:34:03,100 --> 00:34:06,200zrobi wszystkoco w mojej mocy, by wygra.60700:34:06,400 --> 00:34:09,900Ale mecz jeszcze trwa,a nasi najlepsi gracze s na boisku.60800:34:10,000 --> 00:34:13,900Wic na razie...musimy mie nadziej.60900:34:15,300 --> 00:34:16,300My?61000:34:16,800 --> 00:34:17,800Tak.61100:34:19,100 --> 00:34:20,900Bdziesz tu pracowa.61200:34:21,000 --> 00:34:23,000Bdziemy rodzin.61300:34:24,700 --> 00:34:28,500A rodzin poznaje si najlepiej,bdc z ni w chwilach,61400:34:28,700 --> 00:34:31,200gdy ukochani maj kopoty.61500:34:34,400 --> 00:34:36,100Ile jeszcze mamy czeka?61600:34:39,300 --> 00:34:41,300Tyle, ile bdzie trzeba.61700:34:45,300 --> 00:34:48,600Chc ci wyuszczymoj strategi obrony.61800:34:48,700 --> 00:34:51,500To jest twoja strategia.Jeli nie wypali,61900:34:51,600 --> 00:34:53,700bdziesz musia wynajinnego adwokata.62000:34:53,800 --> 00:34:55,700Niewane, co da im Harold.62100:34:55,800 --> 00:34:57,700Ja im ciebie nie wydam.62200:34:58,100 --> 00:35:00,200- Co ci opowiem.- Nie chc tego sucha.62300:35:00,300 --> 00:35:03,500O tym, jak zdecydowaempowiedzie ojcu o mamie.62400:35:03,600 --> 00:35:06,800Pamitasz, co o niej mwiem?Gdy miaem dwadziecia lat,62500:35:06,900 --> 00:35:09,700wyprowadziem si z domu.Powiedziaem jej, e nic mu nie powiem,62600:35:09,700 --> 00:35:12,600dopki nie przyprowadzi kogo...62700:35:16,100 --> 00:35:19,700Przyszedem kiedyzrobi pranie i usyszaem...62800:35:23,100 --> 00:35:24,700usyszaem,62900:35:25,700 --> 00:35:28,000a potem zobaczyem63000:35:28,000 --> 00:35:30,700i tego dnia mu powiedziaem.63100:35:33,400 --> 00:35:35,900Bo czasem lepiej powiedzie.63200:35:40,800 --> 00:35:42,800Zasuya na to.63300:35:43,200 --> 00:35:44,500Ja te.63400:35:44,800 --> 00:35:46,000To by mj pomys.63500:35:46,100 --> 00:35:48,400Ja daem zielone wiato.Mnie chce Woodall.63600:35:48,500 --> 00:35:50,600- Nie dostanie ci.- Dostanie.63700:35:50,700 --> 00:35:53,200Niewane, co stanie si obok,nie wydam ci.63800:35:53,200 --> 00:35:54,900- Nie bd gupcem.- A ty dupkiem.63900:35:55,000 --> 00:35:57,600Suchaj mnie, do diaba,daj ci moj zgod...64000:35:57,700 --> 00:36:00,100W dupie mam, co mi dajesz!64100:36:03,000 --> 00:36:04,800Zatrudniem oszusta.64200:36:05,300 --> 00:36:07,500Przekroczylimy granicz Cliffordem Dannerem,64300:36:07,600 --> 00:36:10,500potem z Lol Jensen,a potem z tymi wiadkami.64400:36:10,600 --> 00:36:14,500Jakby tego byo mao, nakanialimyz Darbym do krzywoprzysistwa.64500:36:14,600 --> 00:36:18,200W razie czego masz wszystkona mnie zwali, zrozumiae?64600:36:21,000 --> 00:36:24,100Miejmy nadziej,e do tego nie dojdzie.64700:36:27,200 --> 00:36:30,200Po sprawie.Wynomy si std.64800:36:31,900 --> 00:36:34,600Cze, Mike. Jak leci?64900:36:41,400 --> 00:36:42,700Panie Specter!65000:36:47,800 --> 00:36:48,800Ericu.65100:36:49,300 --> 00:36:53,300Brak zezna Gundersonanie oznacza, e umorz spraw.65200:36:53,400 --> 00:36:56,800To nie. Wtedy oskar cio wszczcie postpowania w zej wierze.65300:36:56,900 --> 00:36:58,300Nie masz podstaw.65400:36:58,400 --> 00:37:01,300Aresztowae mojego klienta,przesiedzia tu cztery godziny65500:37:01,500 --> 00:37:04,100i nie masz zapisurozmw telefonicznych ze mn.65600:37:04,200 --> 00:37:07,200Wszystko oparena faszywym oskareniu o terroryzm.65700:37:07,300 --> 00:37:10,100Jeli to nie byo dziaaniew zej wierze, to nie wiem, co nim jest.65800:37:10,100 --> 00:37:12,000Mw, co chcesz.65900:37:12,100 --> 00:37:15,900Jeste nieuczciwym prawnikiemi mam ci na celowniku.66000:37:16,200 --> 00:37:18,200Jeli jestem nieuczciwy,66100:37:18,300 --> 00:37:20,300to patrzysz w lustro.66200:38:42,900 --> 00:38:44,100Przepraszam.66300:38:44,900 --> 00:38:46,900Mylaam, e ju ci nigdy...66400:38:49,000 --> 00:38:51,200Wszystko bdzie dobrze.66500:38:57,100 --> 00:38:59,000Cze, kochanie, wrciem.66600:39:00,400 --> 00:39:02,600Odebrae dzieci,jak prosiam?66700:39:02,700 --> 00:39:03,700Tak.66800:39:03,900 --> 00:39:06,600Najmodszy niele daje w ko.66900:39:10,300 --> 00:39:13,000- Dobrze, e wrcie.- Jasne, e dobrze.67000:39:16,600 --> 00:39:18,400Co ci trapi?67100:39:19,200 --> 00:39:20,400Miaa racj.67200:39:21,100 --> 00:39:23,000Upodabniamy si do Edwarda.67300:39:24,400 --> 00:39:25,400Wiem.67400:39:26,100 --> 00:39:28,300Musimy znw by sob.67500:39:29,200 --> 00:39:32,200Poinformowaa j juo naszej decyzji?67600:39:33,100 --> 00:39:36,900Pomylaam, e wolabysam si tym zaj.67700:39:49,500 --> 00:39:50,800Napijesz si?67800:39:52,100 --> 00:39:54,400Robi tak w "Mad Men", prawda?67900:40:00,900 --> 00:40:05,000Zwolnimy ciz zakazu konkurencji.68000:40:06,400 --> 00:40:08,100A co z wpisowym?68100:40:08,700 --> 00:40:10,500Zajmiemy si tym.68200:40:12,700 --> 00:40:13,900Harvey...68300:40:14,000 --> 00:40:16,500Mike Ross nie skoczy prawa.68400:40:16,600 --> 00:40:19,200Wiedziaem o tym,ale i tak go zatrudniem.68500:40:21,200 --> 00:40:23,200Czemu mwisz mi to teraz?68600:40:24,100 --> 00:40:28,000Bo oskarya Jessic,e jest jak Edward Darby.68700:40:29,700 --> 00:40:31,700Nie ona taka bya,68800:40:33,000 --> 00:40:34,200tylko ja.68900:40:43,900 --> 00:40:46,100I tak nie mog zosta.69000:40:47,200 --> 00:40:48,200Wiem.69100:40:55,700 --> 00:40:59,200Nie chc ju okamywa ludzi,ktrych kocham.69200:41:04,900 --> 00:41:06,000Przepraszam.69300:41:21,300 --> 00:41:22,600Powiedziaem jej.69400:41:23,400 --> 00:41:24,400Wiem.69500:41:25,900 --> 00:41:28,400- Nie powie nikomu.- Wiem.69600:41:30,300 --> 00:41:31,500Odchodzi.69700:41:34,200 --> 00:41:35,200Wiem.69800:41:41,200 --> 00:41:43,000Jeste dobrym czowiekiem.69900:41:43,500 --> 00:41:44,500Czyby?70000:41:45,600 --> 00:41:47,800Doniosem na Quellingado adwokatury.70100:41:48,000 --> 00:41:50,100Wyadowaem na nim zo.70200:41:50,600 --> 00:41:52,300Nie zasuy na to.70300:41:53,100 --> 00:41:55,100Dlatego to powstrzymaam.70400:41:56,100 --> 00:41:58,100O czym ty mwisz?70500:41:58,500 --> 00:42:03,400Mylisz, e tylko Stephanie Listonbya mi winna przysug?70600:42:05,300 --> 00:42:09,200Czyli nie jestem dobrym czowiekiem.Ty jeste dobra za mnie.70700:42:12,900 --> 00:42:15,400Czasem trzeba delikatnie pomc.70800:42:22,900 --> 00:42:24,300Wielki dzie.70900:42:27,800 --> 00:42:29,000Koszmarny.71000:42:30,600 --> 00:42:32,300Ale dobrze si skoczy.71100:42:33,800 --> 00:42:37,600Dzikuj. Ty i Louisnaprawd si spisalicie.71200:42:37,700 --> 00:42:39,100Ty te.71300:42:43,100 --> 00:42:45,600- Wiem, co mylisz.- Nie wiesz.71400:42:45,700 --> 00:42:48,300- Nie chcesz i do wizienia.- Harvey...71500:42:51,700 --> 00:42:55,400Siedziaem w tym pokojui suchaem, jak mwisz,71600:42:55,500 --> 00:42:57,200e odkd si poznalimy,71700:42:57,300 --> 00:43:00,100musiae przekraczajedn granic po drugiej i...71800:43:00,200 --> 00:43:03,500Nie, pozwl mi skoczy.71900:43:05,500 --> 00:43:08,100Najpierw byClifford Danner,72000:43:08,200 --> 00:43:10,000potem ci wiadkowie,72100:43:10,100 --> 00:43:12,800nakanianie do krzywoprzysistwa,nie mwic o rzeczach,72200:43:12,900 --> 00:43:15,800ktre zrobilimy,by powstrzyma fuzj.72300:43:17,900 --> 00:43:20,200Wszystko to,odkd mnie zatrudnie.72400:43:20,400 --> 00:43:22,100Nie to powiedziaem.72500:43:22,200 --> 00:43:23,700Wanie e tak.72600:43:24,400 --> 00:43:27,400- Nie obwiniaem ci o to.- To bez znaczenia.72700:43:30,300 --> 00:43:33,900Mczy mnie naraanie ludzi,na ktrych mi zaley.72800:43:38,400 --> 00:43:41,500Dzwoniem dzido Jonathana Sidwella.72900:43:43,500 --> 00:43:45,000Przyjem posad.73000:43:46,900 --> 00:43:48,700Przecie nam si upieko.73100:43:52,600 --> 00:43:56,300Dae mi zgod,bym zwali na ciebie win.73200:44:00,300 --> 00:44:02,100Pozwl mi odej.73300:44:20,600 --> 00:44:22,600Jeste dobrym czowiekiem.73400:44:23,400 --> 00:44:24,400Dziki.73500:44:34,000 --> 00:44:36,900- Kiedy odchodzisz?- Nie wiem, a co?73600:44:37,000 --> 00:44:40,200Chc ci wzi na obiad.Ju ci przecie nie zobacz.73700:44:40,300 --> 00:44:44,500Nie wiem, czy jeste tego wiadom,ale ja w zasadzie nie odchodz.73800:44:46,300 --> 00:44:48,700Sidwell.Jeste klientem.73900:44:48,800 --> 00:44:51,100Czyli formalniepracujesz dla mnie.74000:44:51,100 --> 00:44:52,400Wcale nie.74100:44:52,900 --> 00:44:55,100- "Wcale nie, szefie".- Nawet nie prbuj.74200:44:55,200 --> 00:44:57,300Albo "prosz pana".Obojtne.74300:44:57,400 --> 00:44:59,300Skoro pracuj teraz sam,74400:44:59,400 --> 00:45:01,400to jestem Supermanem.74500:45:01,500 --> 00:45:05,000Albo Aquamanem,bo to nie twj poziom.74600:45:05,300 --> 00:45:07,400{C:$AAEEFF}{y:b}Lubi to!{y:b}facebook.com/ProHaven74700:45:08,000 --> 00:45:11,100Zrobiem co, gdy go zatrudniem.{y:i}To wszystko s konsekwencje.74800:45:11,200 --> 00:45:13,600{y:i}Jeli sdzisz, e ten sezon{y:i}by jazd na krawdzi...74900:45:13,700 --> 00:45:16,000Nie chc ju okamywa ludzi,ktrych kocham.75000:45:16,100 --> 00:45:17,600Prosz wezwa karetk.75100:45:17,700 --> 00:45:19,100Czasem trzeba delikatnie pomc.75200:45:19,200 --> 00:45:21,000{y:i}...to poczekaj na swoje Suty.75300:45:21,100 --> 00:45:22,600Wiesz, co ondla ciebie zrobi?75400:45:22,600 --> 00:45:24,000Przyjm posad.75500:45:24,100 --> 00:45:27,500{y:i}Kolejne odcinki Suits{y:i}ju w czerwcu z Project Haven.75600:45:29,500 --> 00:45:32,500.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.Napisy24.pl