Dezember 2007www.5w-info.de

In Schnarup-Thumby ging es bereits amFreitag Nachmittag vor dem 1. Advent

zur Sache: Auf dem Schulplatz wurde wiein den Jahren zuvor der Weihnachtsbaumaufgestellt (linkes Foto), gestiftet vonFamilie Bonde. Das Wetter war nicht gerade ange-nehm, allerdings wohl doch nochbesser zu ertragen als der Sturm undder Regen, der die Struxdorfer tags

darauf am Samstag ereilte, als dortder Baum, gestiftet von FamilieSchröder aus Hollmühle, aufgestelltwurde (rechtes Foto). Groß und Klein taten sich zusam-men, um die Bäume zu schmückenund anschließend beim Imbiss einegesellige Stunde zu erleben. Mehrvom Geschehen im Innenteil diesesHeftes.

Weihnachtsbäume in Schnarup-Thumby und Struxdorf aufgestellt

Sturm, Regen – doch viele kamen

Nr. 1098. Jahrgang

2

LLiebe Bürgerinnen und Bürgerunserer Gemeinde,

das Jahr 2007 geht dem Ende entgegen undwir haben den 3. Advent. In einer Woche istWeihnachten. Große Veränderungen hat es2007 in unserem Dorf nicht gegeben. Die not-wendigen Unterhaltungsinvestitionen an denGemeindestraßen und um die alte Schuleherum wurden durchgeführt. Ein Grundstückim Baugebiet „Bi de Kirch“ konnte verkauftwerden, sodass wir unseren Gemeindehaushaltin diesem Jahr wohl ausgleichen können.Leider konnte das Problem an der Pumpstation„Bi de Kirch“ noch nicht gelöst werden. Vol-ker Ohlsen (Bauausschussvorsitzender) hatteim Sommer in der 5W über die ständigen Ver-stopfungen durch Textilien berichtet unddarum gebeten keine Fremdkörper durch dieToilette zu entsorgen. 13 Verstopfungen vonJanuar bis Oktober mussten mit erheblichemArbeitsaufwand von den Klärwärtern beseitigtwerden. Die zusätzlichen Kosten von ca. 2000Euro erhöhen den Gebührenhaushalt – Kosten,die nicht sein müssten, wenn jeder darauf ach-tet und die Toilette nicht als Abfalleimerbenutzt.In guter Zusammenarbeit hat die Gemeinde-vertretung in sieben Sitzungen über die Belan-ge des Dorfes beraten und Beschlüsse gefasstzum Wohle des Dorfes und seiner Bewohner.Dafür danke ich allen Vertretern recht herz-lich.Bedanken möchte ich mich auch bei allen, dieehrenamtlich in unserer Gemeinde tätig sind,besonders bei Hans Schwennsen, unseremGemeindearbeiter, und Ranka Geissler, unse-rer Reinigungskraft.Allen Einwohnern wünsche ich eine ruhige,besinnliche Weihnachtszeit und ein gesundesJahr 2008.

Ihr BürgermeisterMartin Thomsen

Liebe Mitbürgerinnen undMitbürger,

das Jahr 2007 neigt sich dem Ende zu und esist Zeit, ein wenig Rückschau zu halten.Trotz reichlich fließender Steuereinnahmenund der Senkung der Amtsumlage durch dieFusion haben wir in der Gemeinde Struxdorfimmer noch Probleme, unseren Verwaltungs-haushalt auszugleichen. Dabei macht uns diePflege und Instandsetzung unserer 40 Kilome-ter Gemeindewege auch ohne vergangenestrenge Winter zunehmend Kopfzerbrechen.Die Steigerung der Schulkostenbeiträge ist einweiterer Faktor, der unseren Haushalt nichtunerheblich belastet.Die Gemeindevertretung hat sich trotzdementschieden, als letzte Maßnahme des Dorfent-wicklungsplanes unseren Kastanienplatz neuund sicherer für unsere Bürger und besondersfür unsere Kinder zu gestalten. Wir hoffen,diese Bauarbeiten Anfang 2008 zumAbschluss zu bringen Die Lebensqualität in unserer Gemeinde zuerhalten und wenn möglich zu verbessern, dasist das Ziel, für das sich auch viele Bürgerin-nen und Bürger einsetzen. Sie arbeiten inunseren Vereinen und Institutionen, sie organi-sieren kulturelle und sportliche Veranstaltun-gen. Es ist mir ein besonderes Anliegen, heuteall denjenigen, die meistens im Stillen wirken,für ihr freiwilliges Tun vielmals zu danken .Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahrwünscht Ihnen

Ihr Bürgermeister Georg Lass

Weihnachtsgrüße der Bürgermeister

WeihnachtlichesKonzert

Sonntag, 30.12.2007St. Marien-Kirche Sörup, 17 Uhr

Gemischter Chor SörupMännerchor “Crescendo” Schleswig

3

KleinanzeigenEine KKlleeiinnaannzzeeiiggee (maximal 4 Zeilen)ohne gewerblichen Hintergrund kos-tet pauschal nur

Weihnachten steht vor der Tür: Alle,die noch auf der Suche nach einer passen-den Geschenkidee sind! Wie wäre es miteiner Ausgabe der 1. Struxdorfer Dorf-chronik ? Für 30 € erhältlich bei derRaiffeisenbank Böklund, Herbert Wild-fang oder Georg Lass.

Zu verkaufen: Futon-Bett 1,40 mBuche farbig inkl. Matratze 70,-- €,Regal Kiefer Höhe ca. 1,30 m 10,-- €,Küchentisch rund in Buche Optik mitChromfüßen und 4 Stühlen mit schw.Bezug 50,-- €. Alle Möbel befindensich in einem guten Zustand. Bei Inte-resse bitte melden unter 04623/189501AB oder 0176/60867659

Gesucht: Wer verkauft uns günstig eineSony Playstation 2 (PS2)? Telefon04623/187788.

Weihnachten steht vor der Tür. Eine Stand-heimer Orgel mit Notensitzbank, T 60, H90, B 108 günstig zu verkaufen. Telefon04623/350

Sie haben E-Mail? Sie möchten zeit- undortsnahe Informationen? Abonnieren Sieden kostenlosen Struxdorf Newsletter.

http://www.cdu-struxdorf.de/

– ANZEIGE –

Auswärtige Angelegenheiten

Auch Zeichner Kim Schmidt (“LocalHeroes”) kennt unser Monatsblatt. Mit

dieser Zeichnung, die er exklusiv für unserHeft gezeichnet hat, wünscht er allen Lesernviel Spaß beim Schmökern und

Fröhliche Weihnachten!Fröhliche Weihnachten!

4

KKirchliche Nachrichten

Das Geheimnis der Weihnacht

Aufstehenin der Nachtwie die HirtenAuf den Weg sich machenin Kälte und DunkelIm Herzen einfältige Hoffnung

Sich leiten lassen von seinem Sternden man erkannt hatund den keiner sonst sieht

Den Wegzu Ende gehen wie die Könige nicht umkehren

Zur Welt kommen

Geboren werden.

(Ingrid Haushofer)

Am 3. Advent, dem 16. Dezember, ist inder Struxdorfer St. Georgs-Kirche um17.00 Uhr die Adventsmusik im Kerzen-schein mit weihnachtlichen Liedern undSätzen, vorgetragen von der Chorgemein-schaft Thumby-Struxdorf und einigenInstrumentalisten. Susanne Pertiet ausSchleswig wird ausgewählte Gedichte undTexte vortragen, der Abend trägt den Titel„Ein Anfang will uns werden“.Der 4. Advent ist schon nah dran am Fest,

wir haben am 23. Dezember einen Musi-kalischen Familiengottesdienst in Strux-dorf, um 10.00 Uhr. Der SchulchorBöklund wird Advents- und Weihnachtslie-der singen, die Leitung hat Heinke And-resen. Zu Beginn des Gottesdienstes wirddas Friedenlicht aus Bethlehem von denPfadfindern überbracht.An Heiligabend sind die Familiengottes-dienste nachmittags um 15.00 Uhr inThumby, und um 16.30 Uhr in Struxdorf.Für Thumby bereitet der Spielclub einWeihnachtsspiel vor, in Struxdorf werdenfast 20 Kinder das Weihnachtsspiel auffüh-ren. Wer es etwas geruhsamer mag, kommtum 23.00 Uhr zur Christmette in dieStruxdorfer Kirche. Die Kinder sind imBett, die heimische Feier liegt hinter Ihnen,der Heilige Abend kann seinen besonderenAusgang finden mit den alten Liedern undeinigen Gedanken zur Weihnacht. Am 1.Weihnachtstag ist um 10.00 Uhr Gottes-dienst in Thumby, P. Möbius wird die Pre-digt halten, ich gestalte den Gottesdienstzusammen mit ihm. An Silvester bieten wir nachmittags um16.30 Uhr einen meditativen Gottesdienstzum Jahresschluss in Struxdorf an. Dasneue Jahr 2008 begrüßen wir im Gottes-dienst gleich am 1. Januar um 10.30 Uhr inThumby. In beiden Gottesdiensten feiernwir Abendmahl. Die Taizé-Andacht istgleich zu Beginn des neuen Jahres, am 4.Januar um 20.00 Uhr in der Uelsbyer Jako-bus-Kirche. Die übrigen Gottesdienste imJanuar entnehmen Sie bitte dem Terminka-lender in der Heftmitte.Ein frohes Weihnachtsfest und ein segens-reiches Jahr 2008wünscht Ihnen allen

Ihr Pastor Christoph Tischmeyer

WWohin mit dem Baum?Abhol-Service

Ihren Weihnachtsbaum können dieBewohner im Ortskern Thumby (inner-

halb der Ortsschilder) am Samstag, 12.Januar 2008, bis 9:00 Uhr am Straßenrandbeim Hausgrundstück ablegen. Die Bäumewerden eingesammelt. Außenanlieger kön-nen ihre Bäume bei der alten Schule (Glas-container) ablegen.

5

PädagogischePraxisLegasthenie DyskalkulieNachhilfe

Dipl. LegasthenietrainerSusanne Fritz

Dorfstr. 1724891 Schnarup-Thumby

Tel. 04623/229

Elektroinstallation

Elektrogeräte-Reparatur

Fernsehempfangsanlagen

Beleuchtungsanlagen

Brandmelde- und Alarmanlagen

Frohe Weihnachten und allzeitgute Fahrt im neuen Jahr wünscht

Fahrschule Nissen

6

CChronik-Bericht – Teil 3Die Gemeindestraßen in

Schnarup-Thumby

Am 25.10.1961 gibt BürgermeisterErwin Marxsen einen Bericht vor

der Gemeindevertretung: "Die Straßevon Fresenburg bis zum Abweg nachDingwatt wurde besser befestigt, Sei-tengräben ers te l l t und mit e iner 4mbreiten Teerdecke versehen. Um einebessere Übersicht zu bekommen undSchneeve rwehungen zuvermeiden, mussten eini-ge Wälle gerodet werden.Gleich hinter Fresenburgwurde eine Begradigung vor-genommen, der heutige Platzvor dem Haus Nr.16 war diealte Straße. Zum Schluss liefalles besser als angenommen,es war noch Geld übrig, sokonnte das erste Stück derFeldstraße noch eine Teerde-cke erhalten, von der Kreis-straße bis zum Haus PeterThomsen. Feldstraße 4. Undum das Gleichgewicht derGemeindeteile zu halten,ergab sich für Köhnholz einAnschluss von der Kreisstra-ße in den Alten Weg hineinbis ca. zum Hof Mittelkamp.Es war ein Ausbau nach demGIK-Programm (Gemeinde-straßen I. Klasse), das fürwichtige Gemeindewegegalt. Von weiteren Wegebautenum die gleiche Zeit ist zuberichten. Da baute dieGemeinde Rehberg den langenGemeindeweg von Rehbergstraßebis Klaholz aus. Die letzten 600 mgehörten zur Gemeinde Schnarup, die

sich an den Ausbaukosten entsprechend beteiligte.Auch diese Straße erhielt ihrenAnschluss an die Kreisstraße.Eine ähnliche Situation bot sich in derGemeinde Thumby. Sie war mit einem klei-nen Stück am Struxdorfer Weg nach Peters-burg beteiligt und bezahlte zum Ausbauihren Anteil. 1962 geht es in Thumby wei-ter, die Straße Thumby-West wird bisThumby-Hassel ausgebaut. Der Zuschlaggeht an die Firma Karl Hagemann, Schles-

wig. Wegen der Enge derbisherigen Straße muss einTeil der Knicks weichen.Ende 1962 ist die Feld-straße – 1956 als Grüner-Plan-Weg ausgebaut – ineinem derart schlechtenZustand, der erneutesHandeln notwendigmacht. Was war gesche-hen? Der Wasserbeschaf-fungsverband Thumbyhatte hier im Frühjahr dieWasserleitung verlegenlassen, bei schwierigenBodenverhältnissen undbei nassem Wetter. DieLeitung wurde wie üblichin der Straße verlegt,sodass der Ausbau von1956 größtenteils zerstörtwurde. So kam es zueinem erneuten Ausbauder Feldstraße, aber dies-mal mit Teerdecke. Aus-führende Firma war dieFa. Theiß & Will, Eckern-förde.

Hans Konrad SachtDer Bericht wird

fortgesetzt

Holztreppen

Fenster und Türenaus Kunststoff und Holz

Fußbodenverlegung

Möbelbau

Küchenbau

Wir wünschen

allen Kunden eine

schöne Weihnachtszeit

und ein

gutes, erfolgreiches

neues Jahr!

7

Die

Freiwillige Feuerwehr Schnarup-Thumbylädt ein zum

121. Stiftungsfestam Samstag, 12. Januar 2008, um 19.30 Uhr

im Dörpskrog "Zur Kastanie"Die Rüder Theatergruppe spielt op Platt.

Nach der Tombola mit vielen schönen Preisen begleitet uns der Musik-Service Leck mit DJ Stefan.

1887 2008

GGedenken an Tote und KriegsopferTrauer um Angehörige und

Mahnung zum Frieden

Schnarup-Thumby hatte im zurückliegen-den Kirchenjahr besonders viele Tote zu

beklagen. Nicht nur Menschen gesegnetenAlters sind von uns gegangen, sondern auchMenschen, die noch in der Mitte ihresLebens standen. In einer bewegenden Pre-digt erinnerte Pastor Christoph Tischmeyeran diese Menschen während des Gottes-dienstes zum Totengedenken, der amVolkstrauertag in der Thumbyer St. Johan-nis-Kirche abgehalten wurde. Die Namender Toten wurden verlesen und für jedenVerstorbenen eine Kerze angezündet. „So verschieden wir Menschen sind, so ver-schieden gehen wir mit unserer Trauer um“,sagte der Pastor in seiner Predigt. In jedemFalle sei die Trauer aber Schwerstarbeit, dieden Körper und den Geist auf das Härteste for-dere. Die Chorgemeinschaft Thumby/ Strux-dorf gab dem Gottesdienst mit zwei musikali-schen Vorträgen, dem „Ave verum“ vonMozart und dem Negro-Spirtual „Swing Low,Sweet Chariot“, einen würdigen Rahmen.Das Gedenken der Verstorbenen wurde ver-bunden mit der Erinnerung an die Opfer vonKriegen und Gewalt. In einer kleinen Feierbeim Ehrenmal neben der Kirche legten Ver-

treterinnen und Vertreter der Kirchengemein-de und der politischen Gemeinde nach demGottesdienst Kränze nieder. „Der Volkstrauer-

tag hat seine Berechtigung. Er istnotwendig und sinnvoll“, betonteBürgermeister Martin Thomsen inseiner Ansprache. Die Schicksaleder Toten und Vertriebenen seiennicht vergessen. Viele der Überle-benden könnten erst jetzt nach solanger Zeit über die damaligenGeschehnisse sprechen – so schwerfalle es, das Erlebte zu verarbeiten. Der Bürgermeister forderte dazuauf, an den Gedenktafeln mit denvielen Namen der Kriegstoten nichtachtlos vorbeizugehen, sondern

sich die Zeit zum Nachdenken und Nachemp-finden zu nehmen, auch wenn wir die Totennicht persönlich gekannt haben. „Wenn wir eszulassen, verlieren die Gedenksteine ihreStummheit und fangen an sich mitzuteilen“. –“Wir können die Wunden dieser Welt nichtheilen, aber wir sind für diese Welt mitverant-wortlich. Jeder von uns ein Stückchen”, sagteBürgermeister Thomsen zum Schluss.

Ulrich Barkholz

8

„... Frieden Voraussetzungund Grundlage jeglichenLebens ist!“Ingeborg von Pfeil 68 Jahre

"......wir Menschen dannohne Angst leben können."Jenifer Voss (24 Jahre)

"... wir alle können denken und reden. Respekt für einan-der, das haben wir unsere Kinder zu lehren."Erna Vrieling-Franssen„... ich meinen Vater im Alter von 35 Jahren im Krieg verlo-ren habe. Meine Mutter dadurch krank wurde und mit 38Jahren starb; ich Kinder und Enkel habe!“Irmgard Wagner 63 Jahre

Quelle: www.volksbund.de

9

10

SSchietwetter? Struxdorfer aus hartem HolzWeihnachtsbaum aufgestellt

Jetzt wäre der heiße Punsch recht“, raunteich fröstelnd meinem Nachbarn zu, der

wie alle anderen vierzig Teilnehmer seit15 Uhr der Einladung der Gemeinde-vertretung gefolgt war, um den Weih-nachtsbaum am Claus-Brix-Haus aufzu-stellen. Musste es doch ausgerechnet andiesem Samstag vor dem 1.Advent stür-men und regnen? Doch was soll’s, dieStruxdorfer sind aus hartem Holz.Nachdem die Männer die von FamilieSchröder aus Hollmühle gestifteteTanne in der Bodenhülse verkeilt hat-ten, befestigten sie die Lichterkette.Dann kamen endlich die Kinder dran.Sie hatten bis dahin geduldig der Kältegetrotzt und fingen jetzt voller Begeis-terung an, den aus buntem Karton selbstgebastelten Baumschmuck an denZweigen festzuknoten. Für die höherenEbenen standen Leitern bereit und hierhalfen auch schon mal die Erwachsenenmit. Das vollendete Werk sah gut aus.Carmen Albertsen, die Initiatorin dieserhübschen Tradition, bedankte sich herz-lich bei den Mitwirkenden und lud zumAufwärmen in das Claus-Brix-Haus ein.

Hier bekam ich endlich meinen Punsch. Heißund lecker! Genau richtig, um die eiskalten

Hände an der Tasse zu wärmen.Allerdings werde ich mir das nächs-te Mal den Schuss Rum lieber selberdosieren – Mann, wurde mir warm!Oder hätte ich lieber den Kinder-punsch nehmen sollen? Niemals. Esgab aber auch Kuchen, Kekse, Kaf-fee und Schmalzbrote zur Stärkung. Besonders schön waren die fröhli-che Stimmung und die schönenGespräche. Insgesamt eine wirklichtolle Idee, um uns Struxdorfer hinterdem warmen Ofen hervorzulockenund ein bisschen zusammenzubrin-gen. Nun kann die Adventszeit beginnen.

Reinhard Wirth

11

12

DDer Pott wechselte seinen BesitzerTischtennis-Pokalspiel

Demütig, aber doch mit Freude über-reichte der bisherige Meister des Jahres

2006, Michael Petersen, zugleich auchSpartenleiter, den Wanderpokal der Tisch-tennissparte bei der Sportgemeinschaft(SG) Thumby an den neuen Meister Rein-hard Wirth aus Hollmühle. Dieser holte sichin acht Spielen zu je drei Gewinnsätzen am16.11.2007 den 1. Platz und den Vereinspo-kal. „Es war knapp“ sagte der Sieger, denndie Zweitplatzierten Ingelore Schwennsenund Wolfgang Greve, beide punktgleich,unterlagen nur zwei Mal ganz knapp imVerlauf des Turniers, als sie fünf Sätze aus-spielen mussten. Das Prinzip hieß: „Jeder-

gegen-Jeden“. Alle Teilnehmer haben sichdurch ihre regelmäßige Teilnahme am Don-

nerstags-Training bei der „Just-4-Fun“-Abteilung erheblich gesteigert und liefer-ten sich hochklassige Kämpfe. DasMotto, das zu Deutsch übersetzt so vielwie „Einfach nur zum Spaß“ heißt, ist aufdie orangefarbigen Trikots des Vereinsaufgedruckt und wird so auch gelebt. Esdominiert bei der Kameradschaft underzeugt die gute Stimmung, die unter denSportlerinnen und Sportlern herrscht. Tischtennis, besonders bei der SG Thum-by, ist ein idealer Sport für jedes Alter.Von derzeit 37 bis hin zu 67 Jahren istalles vertreten. Es belastet nicht dieGelenke, löst Verspannungen in denMuskeln und in der Psyche, trainiert die

Reflexe und somit das Gehirn, versorgt denKörper mit viel Sauerstoff und manschwitzt. Schwitzen und Wasser trinken istsehr gesund. An vier Tischen, darunter einnagelneuer Wettkampftisch Sponeta S7-43in blau mit ITTF Zulassung, wird jedenDonnerstag um 20:00 Uhr dieser Spaßangeboten. Die Thumbyer Sporthalle istdirekt hinter der alten Schule. Nähere Infor-mation auch gerne bei Michael Petersenunter Tel.: 04646/990080. Jeder ist will-kommen ein Just-4-Fun-Probetraining mit-zumachen.

Reinhard Wirth

Ihre

Allgemeine WählergemeinschaftSchnarup-Thumby

Wir wünschen allen Menschen in unseren Dörfern ein frohes Weihnachtsfest und ein

gutes, gesundes und erfolgreiches Neues Jahr!

AWG

13

www.Reifenhandel-ringsleben.de

...runde Weihnachten &sicheren Rutsch!

Räder • Autoservice • Tuning • Ersatzteile • Zubehör

Unseren Kunden wünschen wir Frohe Weihnachtenund alles Gute fürs Neue Jahr

Unser Hofladen ist vom Dienstag, 25.12.2007bis Sonntag, 6.1.2008 geschlossen. Ab

Montag, 7.1.2008 sind wir wieder für Sie da.

24401 Böelkamp - Telefon 0 46 41 / 98 82 15 - Fax 98 82 70

KartoffelhofLausen

Neue Öffnungszeiten:Mo - Fr: 8.00 - 12.00 Uhr

14.00 - 18.00 UhrSa: 9.00 - 12.30 Uhr

Ritter Apotheke SatrupJoachim Kempa

Glücksburger Str. 1 • 24986 SatrupTel.: 0 46 33 / 83 10 • Fax 0 46 33 / 18 74

Öffnungszeiten:Mo: 7.45 - 20.00, Di: 7.45 - 20.00,Mi: 7.45 - 18.30, Do: 7.45 - 20.00,Fr: 7.45 - 18.30, Sa: 7.45 - 13.00

Wir wünschen Groß und Kleineine schöne Weihnachtszeit.

SSchmucke Tanne gestiftetEinstimmung auf Weihnachten

So richtig schön war das Wetter beimAufstellen des Weihnachtsbaumes auf

dem Platz vor der alten Schule in Schnarup-Thumby eigentlich noch nie – da machtePetrus auch in diesemJahr keine Ausnahme.Schmuddelig-kalt war es wieder, als sicham Freitag Nachmittag vor dem 1. AdventBürgerinnen und Bürger einfanden, umdem Kern des Dorfes um den Schulplatzherum ein wenig weihnachtlichen Glanz zuverleihen.Marga und Andreas Bonde hatten einen stattli-chen Tannenbaum mitgebracht, der dann auchsofort von fachkundigen und schwindelfreienHelfern von der Horizontalen in die Vertikalegebracht wurde. Da der Baum von schönemgeraden Wuchs war, gelang dies auch rechtschnell. Das Anbringen der Lichterketten war

auch kein Problem – man merkte den Helferndie Routine an.Allerdings wurde es doch schnell etwas fuß-kalt, und so zog man es vor, den anschließen-den Imbiss im OKR-Raum in der Schule ein-zunehmen. Doris Henningsen hatte Schmalz-brote dabei, Annkatrin Andresen hatte Stollengebacken und Maren Thomsen versorgte dieAnwesenden mit heißen Getränken. So kameine schöne gesellige Runde zustande, und mithereinbrechender Dunkelheit konnte man sichbeim Blick durchs Fenster nach draußen andem Lichterschein des Baumes erfreuen.Ein Dank an alle Spender und Helfer, dieunserem Dorf mit dieser Aktion wieder einwenig mehr Weihnachtsstimmung geschenkthaben.

Ulrich Barkholz

14

15

Sozialverband Satrup/ThumbyKein Januar-Frühstück

Was würden Sie tun, wenn Sie dasneue Jahr regieren könnten?Ich

würde vor Aufregung wahrscheinlichdie ersten Nächte schlaflos verbringenund darauf tagelang ängstlich und klein-lich ganz dumme, selbstsüchtige Pläneschwingen. Dann - hoffentlich - aberlaut lachen und endlich den lieben Gottabends leise bitten, doch wieder nachseiner Weise das neue Jahr göttlich sel-ber zu machen.In diesem Sinne wünschen wir all unseren

Mitgliedern und Freunden ein gutes underfolgreiches neues Jahr.Unser Frühstück in Januar fällt aus. Wirsehen uns am 05.Feb.2008 zur gewohntenZeit zum Frühstück wieder in der "AltenSchule " Satrup.Wer hat Lust mit uns auf Reisen zu gehen?Wir fahren nach Rügen vom 01. Mai bis06. Mai 2008. Bitte anrufen und alles wei-tere erfragen (04623-386 Irene Wriedt).Es grüßt Sie alle recht herzlich

Der Vorstand und Irene Wriedt

16

SSozialtherapeutische Einrichtung Adventsbasar in Ekebergkrug

Schon lange vorher begannen die fünf-zehn behinderten Menschen mit den

Arbeiten für den Adventsbasar, erklärteErika Fürst, Leiterin der „Sozialtherapeuti-schen Einrichtung Ekebergkrug“ (StEEg).Genau wie die Weihnachtsfeier, der Karne-val, das große Sommerfest, die Ferienreiseund vieles mehr, sei auch der Adventsbasaram Samstag vor dem 1. Advent zu einerfesten Einrichtung geworden. Da ich selbstzum ersten Mal die ehemalige Maschinen-halle in Ekebergkrug 17 betrat, die imÜbrigen liebevoll „Kernhaus“ genanntwird, staunte ich umso mehr über diegemütliche Einrichtung der Tagesstätte.Hier kommen an vier Tagen, montags bisdonnerstags die Betreuten aus ihren ver-schiedenen Wohnorten zusammen um mit-einander zu basteln, malen, musizieren,spielen, feiern und auf eine Art und Weisemenschenwürdig aktiv zu leben, wie es inKrankenhäusern nicht möglich wäre. „Dortwerden sie getötet“ meinte die Leiterin undsprach von der inneren Sinnleere, dieselbstverständlich auch die Menschen emp-finden, die wie hier körperliche, geistigeoder seelische Behinderungen haben. Die

aktive Betreuung durch Heilpädagogengäbe ihnen einen wertvollen Sinn im

Leben. Ein sehr schöner Faltpro-spekt gab mir einen umfassendenÜberblick und bestätigte die Aussa-ge von Erika Fürst. Ergänzend dazukann man auch die Internetseitenbesuchen unter www.steeg-strux-dorf.de. Seit 1987 ist der „Vereinzur Förderung heilpädagogischerPflegestellen in Schleswig-Holsteine. V.“ die Trägerin der StEEg. Hierim Verein arbeiten auch zahlreicheEhrenamtliche mit, denen derDienst am bedürftigen Menschenein großes Anliegen ist. Dieserganze Hintergrund spiegelte sich

nun natürlich auch in den Ausstellungsstü-cken des Adventsbasars wieder. Ich fandLaubsägearbeiten aus dem Erzgebirge,Kerzenständer, Fensterbilder aus Holz,Holzgirlanden, Adventsgestecke, selbstgebackene Kekse in Tüten, selbst gemachteMarmelade, Kunstbilder aus Servierten-technik mit Hintergrundbeleuchtung,Vogelhäuschen, Insektenhäuschen, Weih-nachtskrippen, Holzspielzeug, Kunsttöpfe-reien, Kunstpostkarten, Birkenmännchen,Origami Falttechnik und und und… Schongleich zu Beginn um 11 Uhr strömten dieersten Besucher herein und es wurde voll.Wer länger bleiben wollte, konnte sich mitKaffee und Kuchen oder zur Mittagszeitmit Rübenmuss und Kochwurst versorgen.Alle Erlöse kommen wieder unmittelbarden Menschen zu Gute, die sich für uns diegroße Mühe gemacht haben. Wer den Ter-min verpasst hat, kann sicher auch jetztnoch jederzeit etwas bekommen. Die Ein-richtung ist telefonisch unter 04623/1587zu erreichen. Übrigens wird derzeit nochein/e Heilpädagoge/in in Festanstellunggesucht (mind. Alter 30 J, Führerschein).

Reinhard Wirth

17

Dörpskrog “Zur Kastanie”

Gudrun Lina MartinSchnaruper Str. 2, 24891 Schnarup-Thumby

Tel 04623/290 Fax 180644

Frohe Weihnachtenund einen guten Rutsch in das Jahr 2008

Ein ereignisreiches Jahr liegt (fast) hinter uns.Viel ist geschehen.

Freude und Schmerz lagen nah beieinander.Auf diesem Weg möchten wir uns noch einmal bei

allen Freunden und Gästen recht herzlich bedankenfür die vielen lieben

Worte, Wünsche und Aufmerksamkeiten.

Gudrun und Günter Martin

LLandfrauenBücherabend in Brekling

Traditionell sind die Landfrauen imNovember bei Familie Mayer zu Gast.

Wie immer war die „Alte Schmiede“ mitdem anheimelden Schmiedefeuer wunder-schön geschmückt und es standen Schmalz-brote und Kuchen mit Tee oder Kaffeeparat. Nachdem wir uns gestärkt hatten, lasuns Bärbel Griese aus ihrem Lieblingsbuchvor. Es hieß „Heute hier, morgen fort“ vonTomi Ungerer. Der berühmte Autor vonKinderbüchern, Zeichner und Bildhauerbeschreibt sein Leben auf einer Farm inNeuschottland. Er verließ mit seiner zwei-ten Frau Yvonne New York, um auf demLand noch einmal neu anzufangen. Erbeschreibt mehr oder weniger liebevoll dasdörfliche Leben und die Macken der Dorf-bewohner. Agnes Mangelsen stellte in dem Buch „Wage-mutige Frauen“ die verschiedensten Frauenaus den letzten Jahrhunderten vor. Da versam-meln sich unter anderem Margarethe Steiff alsMutter der Steifftiere, Gertrude Bell als ersteHarvard-Studentin oder Amelie Erhard alserste Frau, die den Atlantik überquerte. Siewidmete sich ausführlich dem Leben vonBeate Uhse. Der Autor des Buches, DieterWunderlich, hat viele Lebenswege anschau-lich beschrieben. Zum guten Schluss lasMeike Asmus aus dem Projekt des Schleswig-Hosteinischen Heimatbundes die Kindheits-und Jugenderinnerungen von Elfriede And-

resen aus Harrislee. Wie immer wurden nochBücher gespendet, deren Erlös als Spende zumJugendzentrum in Böklund ging. Es war einrundum gelungener Abend, der so richtig indie kalte Herbststimmung passte.

Anke Hansen

18

Frohe Festtage!

Die SG Thumby wünschtallen Mitgliedern, Freundenund Bekannten sowie allenVereinen in und um Schna-rup-Thumby ein besinnli-

ches Weihnachtsfest sowieein gesundes und erfolgrei-

ches neues Jahr 2008

Vorstand der SG ThumbyHelmut, Margret, Heiko,

Susanne, Christiane, Sigried und Claus-Willi

Allen vier- und zweibeinigen

Kunden

ein frohes Weihnachtsfest

und ein gutes neues Jahr.Andreas Behmer •Schleswiger Str. 38 • 24986 SatrupTel 0 46 33 - 9 66 83 89 • Fax 9 66 83 90Email: cit-lieferservice§t-online.de

19

Werner BeeckWerner Beeck

Dorfstraße 2824891 Schnarup-ThumbyTel. 04623/7555, Fax 04623/7587

Liebe Kunden,wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie für das bevorstehende Weih-

nachtsfest und den Jahreswechsel alles Gute. Nun beginnt die besinnlicheZeit. Nutzen Sie diese nach einem hektischen Jahr für Ruhe und Ent-spannung. Wir bedanken uns bei Ihnen für die vertrauensvolle Zusam-menarbeit und hoffen auf ein erfolgreiches Jahr 2008. Auch die kom-

mende Zeit wird wieder viele Herausforderungen mit sich bringen. LassenSie uns diese gemeinsam bewältigen.

In diesem Sinne, viel Erfolg und Gesundheit für 2008 und ein schönes Weihnachtsfest.

Ihre Fa. Werner Beeck und Mitarbeiter

LandtechnikLandtechnik

20

TTermine -Termine - Termine - Termine - Termine -Termine

So, 16.12.07 17:00 Adventsmusik im Kerzenschein, St. Georg Kirche StruxdorfMo, 17.12.07 Müllabfuhr "Gelber Sack"Di, 18.12.07 20:00 Probe Chorgem.Thumby-Struxdorf Dörpskrog "Zur Kastanie"Fr, 21.12.07 19:00 Struxdorf / Hollmühle : Jugendgruppe für Mädchen ( ab 14 J.)

Dörps- un SchüttenhusSa, 22.12.07 Müllabfuhr Schwarze und Bio-Tonne 14-tgl. & 4-wöch.

Achtung vorverlegt!So, 23.12.07 10:00 Musikalischer Gottesdienst

St. Georg Kirche StruxdorfMo, 24.12.07 13:00 Dänischer Gottesdienst St. Georg Kirche StruxdorfMo, 24.12.07 15:00 Gottesdienst mit Weihnachtsspiel

St. Johannis-Kirche/ThumbyMo, 24.12.07 16:30 Gottesdienst mit Weihnachtsspiel

St. Georg Kirche StruxdorfMo, 24.12.07 23:00 Christmette St. Georg Kirche StruxdorfDi, 25.12.07 10:00 Weihnachtsgottesdienst St. Johannis-Kirche/ThumbyMo, 31.12.07 Müllabfuhr "Gelber Sack und Grüne Tonne"Mo, 31.12.07 16:30 Meditativer Gottesdienst zum Jahresschluss , mit Abendmahl

St. Georg Kirche StruxdorfDi, 01.01.08 10:00 Gottesdienst zum Jahresbeginn, mit Abendmahl

St. Johannis-Kirche/Thumby

21

Do, 03.01.08 14:30 Senioren Struxdorf : 1. Treffen im neuen JahrClaus-Brix-Haus Struxdorf

Fr, 04.01.08 Taize - Andacht St.Jacobus Kirche/ÜlsbyMo, 07.01.08 Bücherbus: 10:50 Bellig; 11:05 Hollmühle; 15:20 Schnarup-

Thumby; 16:10 Struxdorf, Petersburg; 16:45 EkebergkrugMo, 07.01.08 Sparclub Thumby, 1. LeerungMo, 07.01.08 Müllabfuhr Schwarze und Bio-Tonne 14-tgl.Mi, 09.01.08 19:45 JKS Struxdorf : Computerkurs Auenwaldschule BöklundFr, 11.01.08 18:00 Redaktionskonferenz und Anzeigenschluss wwwwwSa, 12.01.08 08:00 FFW Thumby : Tannenbaumabfuhr

Dorfstr., Schnaruper Str., Alte Schule ThumbySo, 13.01.08 10:00 Gottesdienst St. Johannis-Kirche/ThumbyMo, 14.01.08 Müllabfuhr "Gelber Sack"Mi, 16.01.08 19:30 JKS Struxdorf : Disco-Fox für Jugendliche

Gasthaus PetersburgMi, 16.01.08 20:30 JKS Struxdorf : Disco-Fox für Erwachsene

Gasthaus PetersburgDo, 17.01.08 20:00 Bibelstunde Petersen, ThumbySa, 19.01.08 Heute erscheint ein neues wwwwwSa, 19.01.08 Struxdorf : Boßeln

TTermine -Termine - Termine - Termine - Termine -Termine

GetränkemarktInh. Jan Stehr

24986 SatrupMühlenstr. 20Tel. 0 46 33 / 96 64 53

Vielen Dank für Ihr

entgegengebrachtes

Vertrauen.

Ein frohes

Weihnachtsfest sowie

einen guten Rutsch

ins neue Jahr!

SStruxdorfer Lauftreff: Wintersaison beginntAchtung – Neue Trainingszeiten

Nach einem traumhaften Strandlauf undeinem Besuch im Wellenbad haben wir

bei einem schmackhaften griechischenEssen in Eckernförde Ende Oktober dieWintersaison eingeläutet. Um möglichstvielen Läufern eine Teilnahme an demwöchentlichen Lauftreff zu ermöglichen,haben wir uns für eine Änderung der Trai-ningszeiten entschieden. Ab sofort startenwir in den ungeraden Kalenderwochenjeweils freitags um 17.30 Uhr und in dengeraden Kalenderwochen jeweils samstagsum 16.30 Uhr. Treffpunkt ist das Claus-Brix-Haus in Struxdorf. Natürlich sollte dieLaufkleidung dabei der Witterung und derdunklen Jahreszeit entsprechen, so dass einereflektierende Warnweste zur Grundausrüs-tung gehört. Taschen- und/oder Stirnlampensind natürlich ebenfalls gerne gesehen. Imvergangenen Jahr hatte sich gezeigt, dassfrühere Startzeiten vielen Läufern eine Teil-nahme erschweren oder berufsbedingt unmög-lich machen. Auch in der Wintersaisonwollen wir wieder gemein-sam fit werden bzw. bleibenund dabei möglichst vielSpaß haben. Klönen undLaufen, das gibt es nur beiuns. Jeder ist dabei herzlichwillkommen.

Joachim Wohlerdt

22

23

SSeniorenwohnpark BuchenhainAusbildungen abgeschlossen

In diesem Jahr haben mehrere Mitarbeite-rInnen ihre Ausbildung bzw. berufliche

Weiterbildungen abgeschlossen:Frau Merle Höner hat den Abschluss ihrerAusbildung mit der Berufsbezeichnung „exa-minierte Altenpflegerin“, Frau Regina Bei-gang, Krankenschwester, und Herr AndreasKlenz, examinierter Altenpfleger, haben dieFortbildung als gerontopsychiatrische Fach-pflegerIn erfolgreich abgeschlossen.Mit diesen Fortbildungen wird das TeamBuchenhain weiter für die Zukunft in dennächsten Jahre gestärkt. Mit Wirkung vom 01.11.07 wurde Frau BenteKötter zur verantwortlichen Pflegefachkraftbestellt. Sie gehört seit Dezember 2001 zumBetrieb und hat die Weiterbildung zur verant-wortlichen Pflegefachkraft erfolgreich abge-schlossen.In 2007 haben zwei MitarbeiterInnen die 10-jährige Betriebszugehörigkeit zum Senioren-wohnpark Buchenhain gefeiert: Frau ElisabethSchonlau und Frau Birgit Metzger. Das Fotozeigt Merle Höner, Bente Ehler, ElisabethSchonlau und Regina Beigang, im Vorder-grund Andreas Klenz

Herbert Peschke

24

SSportplakette des Bundespräsidenten fürInke Bröer und Werner Andresen

Feierstunde beim Innenminister

Am 14. November war für den Schüt-zenverein Hollmühle anlässlich des

Vereinsjubiläums noch mal ein ganz beson-derer Tag. Unsere Vereinsvor-sitzende Inke Bröer und Schatz-meister Werner Andresen warenin das Innenministerium nachKiel eingeladen um vom Innen-minister Dr. Ralf Stegner dieSportplakette des Bundespräsi-denten in einer kleinen Feier-stunde entgegen zu nehmen. DerSchützenverein Hollmühleerhielt eine besondere Sportpla-kette mit einer handsigniertenUrkunde des Bundespräsidentenund blickt nach so einer Aus-zeichnung auf ein gelungenesJubiläumsjahr zurück.Auf diesem Wege bedankt sichder Verein für die zahlreichenGlückwünsche, Geschenke unddas entgegengebrachte Interessean den Veranstaltungen währendder Festwoche.

Angelika Braatz-Hansen

Gute Nachrichten für die Verbraucher desWBV Thumby:

Wasserpreissenkung beschlossen

In der jüngsten Vorstands- und Aus-schusssitzung des Wasserbeschaffungs-

verbandes Thumby wurde für das neueHaushaltsjahr eine Wasserpreissenkungbeschlossen. Der Verband legte fest, dassder Wasserpreis rückwirkend ab dem30.9.07 um 0,04 € auf 0,40 € pro cm³gesenkt wird. Für Gewerbebetriebe miteiner Abnahme von mindestens 1.500 cm³sinkt der Preis auf 0,34 €/cm³.

Dieter Marxsen, Verbandsvorsteher

25

Angebote vom JKS- Ausschuss Struxdorf 09. Januar 2008 Computerkurs von 19.45 – 21.45 Uhr in der Auenwaldschule in Böklund 6 Abende, jeweils mittwochs und donnerstags, Kosten: ca. 30- 40 €, je nach Teilnehmerzahl Helmut Bausch vermittelt Grundkenntnisse am PC und gibt eine Einführung ins Word-Programm, individuelle Wünsche werden berücksichtigt. Anmeldung bitte bis zum 7.Januar.

30. Januar 2008 Computerkurs von 19.45 – 21.45 Uhr in der Auenwaldschule in Böklund 6 Abende, jeweils mittwochs und donnerstags, Kosten: ca. 40 €, je nach Teilnehmerzahl Helmut Bausch vertieft die Grundkenntnisse, erweitert den Umgang mit Word u. Excel, Internet, individuelle Wünsche werden berücksichtigt. Anmeldung bitte bis zum 28.Januar.

16. Januar 2008 Disco-Fox für Jugendliche von 19.30 – 20.30 Uhr im Gasthaus „Petersburg“, Kosten 10 € Renate und Manfred Jensen zeigen den Disco-Fox. Es ist ein Anfänger- Kurs über drei Abende, Anmeldung bitte bis zum 14.Januar.

16. Januar 2008 Disco-Fox für Erwachsene von 20.30- 21.30 Uhr im Gasthaus „Petersburg“, Kosten 15 €

Renate und Manfred Jensen zeigen den Disco-Fox. Es ist ein Anfänger- Kurs über drei Abende, Anmeldung bitte bis zum 14.Januar.

01. Februar 2008 Best of Broschmann und Finke 21.00 Uhr im Studio in Flensburg, Kosten 15 €, selbstständige Anreise Comedy made in Flensburg (hochdeutsch), ein Trainingsabend für die Lachmuskeln! Karten so lange der Vorrat reicht!

06. April 2008 Fahrt zum Ohnsorg- Theater

„Rock up Platt“ Abfahrt: 13.30 Uhr vom Kindergarten Wir fahren zuerst zum Flughafen Fuhlsbüttel, bekommen dort den Betrieb am Model erklärt, essen im Terminal 1 und fahren dann gestärkt ins Ohnsorg-Theater. Kosten ca.: PK 1 54 €, PK 2 52 € incl. Karte, Bus, Führung u. Essen (Gericht und genaue Preise sind noch nicht bekannt) Anmeldung bis 15.1.08!!! Anmeldungen nehmen gerne entgegen: Bettina Petersen, Tel. 7184 und Silke Andresen, Tel. 1053

26

SSchützenverein Hollmühle v. 1907Weihnachtsschießen

Am 30. November fand im Dörps – unSchüttenhus das traditionelle Weih-

nachtsschießen für die Erwachsenen unddas Tannenbaumschießen für die Jugendli-chen statt.8 Jugendliche waren angetreten, um denHolztannenbaum ( gestiftet von Fa. Johan-nes Trahn) von den Kerzen zu „befreien“und ihn dann zu Fall zu bringen. Nach 27Durchgängen schaffte es Roman Hansenden Baum zu „fällen“.Die Erwachsenen schossen wieder auf eineEhrenscheibe ( gestiftet von Calli Sievert-sen) auf der ein geheimer Punkt markiertwar. Jeder Schütze versuchte nun, diesemPunkt möglichst nahe zu kommen. RolfMangelsen war am treffsichersten, dichtgefolgt von Bernd Gorr und Hans – Christi-an Petersen. Im Anschluss an die Siegereh-rung saßen alle Teilnehmer bei Schmalz-broten, Weihnachtsgebäck und Punsch nochgemütlich einige Stunden zusammen.Der Schützenverein Hollmühle wünschtallen Mitgliedern und 5W-Lesern einebesinnliche Adventszeit, ein frohes Weih-nachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr2008!Mit freundlichem Schützengruß

Angelika Braatz-Hansen

Struxdorfer SeniorenErfolgreiches Jahr

Die Struxdorfer Senioren beenden einerfolgreiches Jahr.

14-tägige Treffen, ein Ausflug nach Sylt, eineHalbtagesfahrt nach Gut Ludwigsburg und eingut besuchter Theaternachmittag in Hollmüh-le.Außerdem fuhren wir gemeinsam mit denSenioren aus Böklund und Stolk nach Eutin,nach Glückstadt zum Matjesbüffet und eineTour zur Fa. Holger Otto nach Rendsburg.Wir wünschen allen ein frohes und gesundesWeihnachtsfest und einen guten Rutsch insNeue Jahr.P:S: Wir würden uns über ein paar neue Teil-nehmer sehr freuen!Nächster Treff: Donnerstag, 3. Januar 2008um 14.30 Uhr im Claus – Brix Haus

Frohe Weihnachten!

Und Guten Rutsch

ins Neue Jahr!Die praktischen u. sinnvollen

Vorschläge für den Wunschzettel

- BERG Go-Kart / Zubehör

- KYMCO MotorrollerQuad u. Zubehör

- oder ein Gutschein

27

SSpargemeinschaft Schnarup-ThumbySpargeld ausgezahlt

Am 30.November2007 im Dörps-

krog “Zur Kastanie“hatte das Warten einEnde: Das Spargeldwurde ausgezahlt!Gut besucht mit ca.100Mitgliedern war die Jahreshaupt-versammlung, als der Vorsitzende Hans-JürgenThomsen gegen 19.30 Uhr die Sitzung eröffnete.Der Verein hat 109 Sparer (110 im Vorjahr ) beieiner Sparsumme von über 32300 Euro. Die Zin-sen waren wie immer „ dünn gesät “ mit 360Euro. Mit 148 Euro sind die Strafgelder leichtgesunken (157 Euro ).Die Kassenprüfer Brigitte Scheurer und NicoFranzen haben sich über die gute Kassenführungbedankt und keine Fehler entdeckt. Der Vorstandwurde entlastet. Zur Wahl stand diesmal nur ein neuer Kas-senprüfer an. Hans-Werner Schlott wurdeeinstimmig gewählt.Nach dem reichlichen Essen fand wieder dietraditionelle Tombola statt. Der Festaus-schuss mit Renate Wiencke und IrmgardFranzen hat wieder ganze Arbeit geleistet.Ein großes Dankeschön vom Vorstand undder Versammlung. Renate Wiencke scheidetaus und als Nachfolger wurde Ursula Kollgewählt.Wer als neues Mitglied mitsparen möchte,der wendet sich bitte an ein Vorstandmit-glied oder wirft einfach einen Zettel in einleeres Fach mit Name und Anschrift. DieSparkästen hängen im Dörpskrog „Zur Kas-tanie“ und bei Jörg Andresen in Klaholz aus.Die erste Leerung ist am Montag, d.07.01.2008; es wird gebeten dass immer bisSonntagabend vor der Leerung gespartwird!

Heiko Koll

... wünscht alleneine schöne

Weihnachtszeitund

Guten Rutsch ins Neue Jahr 2008 !

Tel . 04633-1771www.hoppla-satrup.de

Boßeln – Boßeln – Boßeln

Samstag, 19. Januar 2008

Meldungen bis zum 11.01.2008 bei:

Karin Gorr , Struxdorf Tel.: 04623-180200 Fax: 04623-180205

Meldung:

Eine Mannschaft besteht aus 6 Personen (3 weibl. u. 3 männl.). Bitte Mannschaftsname und Mannschaftssprecher mit Telefonnummer angeben. Start: Startpunkt und Startzeit werden bekannt gegeben. Startgeld: 6,00 € pro Teilnehmer (incl. Pausenverpflegung und Suppe) Siegerehrung:

Abends mit Disco im „Dörps- und Schüttenhuus“ , Hollmühle Veranstalter: TSV Struxdorf e.V.

Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt!

28

AArbeiter von Stichflamme überraschtBrand im Spänebunker

Feuerwehrsirenen von Schnarup Thumbyund den umliegenden Orten verdar-

ben vielen Menschen den Feierabend.Doch der Brand im Spänebunkereiner Holzfabrik konnte dank vor-bereitender Sicherheitsmaßnah-men schnell gelöscht werden.Es war gegen 18.30 Uhr, alsein Mitarbeiter der "Nor-dischen Holzverarbeitung"beim Leeren des Spä-nebunkers von einerStichflamme überraschtwurde. Dem Manngelang es, sich durch dasMannloch nach draußen zu retten, ausdem kurze Zeit später eine lodernde Flam-me schlug, die über weite Entfernungen zusehen war. Der Arbeiter erlitt leichte Ver-brennungen im Gesicht und an den Haaren.

Die Leerung des 10 Meter hohen und sechsMeter durchmessenden Bunkers, der zum

Zeitpunkt der Explosion70 Kubikmeter Späne ent-hielt, ist eine turnusmäßigeArbeit. Die Späne sind einAbfallprodukt bei der Her-stellung von Holzleisten,werden von einem Fremd-unternehmen abgefahrenund dann weiter verwertet.Die Stichflamme über-raschte den Mitarbeiter,als er mit einer SchaufelSpäne und Holzmehl indas Ablaufrohr des Bun-kers fühlte. Ursache warvermutlich Selbstentzün-dung mit einer Staubex-

plosion.Speziell für diesen Fall hat der Spänebunkereine Berieselungsanlage, die aber von der Feu-

erwehr angeschlossen werden muss. So kames, dass zirka 15 Minuten lang eine Flam-me über der Holzfabrik stand, die zu den

wildesten Spekulationen Anlass gab.Mit Eintreffen der Feuerwehr war die

Flamme praktisch sofortgelöscht. Die fünf alarmiertenWehren aus Böel, Böelschuby,

Ekeberg, Struxdorf und natür-lich Schnarup-Thumby, kühlten

die Nachbargebäude und ver-hinderten, dass das Feuer auf die

Produktion und das Holzlager übergriff.Doch erst um 23.15 Uhr konnte die Einsatzlei-tung den letzten Trupp abziehen. Es entstandein Schaden von geschätzt 20.000 Euro.

29

ÖffnungszeitenDi - Do 7:45 - 12:00 und 13:45 - 18:00

Fr 7:45 - 18:00Sa 7:15 - 12:00

Hauptstr. 43 24405 MohrkirchTel (0 46 46) 400

PFLEGE-MOBILExam. Krankenschwester bietet:

KrankenpflegeBehindertenpflegeAltenpflegePflegeanleitung und Hilfe für Angehörige. Rufen Siemich an! Abrechnung mit allen Krankenkassen möglich.

Maria Lausen Tel. 0 46 46 / 7 66Mohrkirch Mobil. 01 71 / 6 43 39 60

Thumber SonntagssängerErste Probe im Neuen Jahr

Die Thumbyer Sonntagssänger wün-schen Ihnen und euch allen ein frohes

Weihnachtsfest und ein schönes NeuesJahr!Unser erster Probenabend im Jahr 2008 fin-det am Sonntag, 20. Januar, ab 19.30 Uhr imDörpskrog “Zur Kastanie” statt.

30

SSenioren Schnarup-ThumbySchöne Adventsfeier

Unsere Adventsfeier, eingeladen vonKirchen- und politischer Gemeinde,

war einfach wunderbar. Wir Senioren ausSchnarup-Thumby danken an dieser Stellenoch einmal sehr herzlich dafür. Alle hattendas Gefühl, dass es in diesem Jahr beson-ders gelungen und sehr ansprechend war.Der Saal war weihnachtlich mit Advents-kranz und Tannen-baum sowie gedeck-ter Kaffeetafel her-gerichtet und dazudie tollen Beiträge,da wurde einemwarm ums Herz.Danke dass wir soetwas in unseremschönen Schnarup-Thumby erlebendurften. Zum Programm:Den Eisbrecher machte die ChorgemeinschaftThumby-Struxdorf mit sechs bekannten Weih-nachtsliedern, bei denen die Senioren mitsin-gen konnten. Zwischendrin las Pastor Chris-toph Tischmeyer ein Gedicht. Der Chor endetetraditionell mit der Weihnachtsmotette vonSilcher.Bürgermeister Martin Thomsen hielt seineWeihnachtsansprache noch vor dem Kaffee-trinken, das er mit dem Gedicht "Die Weih-

nachtsmaus" beendete.Danach präsentierte die Projektgruppe "VierFlöten und ein Cello" Weihnachtslieder ausaller Welt. Karin Weber, Frederike Scheurer,Jasmin Jürgensen, Anja und Tim Sasse begeis-terten die Zuhörer derart, dass sie nicht ohneZugabe den Saal verlassen durften.Nach der Erzählung "Macht hoch die Tür"sorgten die Jugendlichen vom Kinderblock-haus Kunterbunt mit Schwarzlichttheater und

einem rappenden Weihnachtsmann für dieAbschlussunterhaltung. Zwischen den einzel-nen Programmblöcken sang der ganze SaalWeihnachtslieder.Unser nächstes Zusammentreffen des Senio-renclubs findet am Montag, d. 21. Januar 08,um 14 Uhr dreißig in unserem Dörpskrog statt.Wir werden die Jahreshauptversammlungabhalten, Kaffee trinken und kleine plattdeut-sche Geschichten hören. Nun wünsche ichallen Lesern unseres tollen Monatsblattes und

ganz besondersallen Senioren, dienicht mehr an unse-ren Zusammen-künften teilnehmenkönnen ein geseg-netes Weihnachts-fest und ein gutesJahr 2008

Gerda Zielke

31

SchneidereiBärbel Vollertsen

GardinenserviceNähen für die WohnungErstellen von Kleidung

- auch in Spezialgrößen -

Änderungsservice - Patchwork

Hüholzer Str. 1 - 24875 DammholmTelefon 0 46 23 - 18 95 68

Öffnungszeiten:Mo - Fr 9 - 12 und 15 - 17 Uhr

Weitere Termine nach VereinbarungIch komme gerne zu Ihnen nach Hause.

Tief betroffen von seinem plötzlichen Tod müssen wirAbschied nehmen von unserem Schützenbruder

Wolfgang GörkeWir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Familie.

Schützenverein Hollmühle von 1907 e.V.Inke Bröer

1. Vorsitzende

32

GGemeindevertretung StruxdorfWasserpreis gesenkt

Auch die Gemeindevertretung Struxdorfentschloss sich, den Bürgern über den

Wasserpreis ein Weihnachtsgeschenk zumachen. Rückwirkend ab 1.Oktober 2006wird der Verbrauchspreis von 0,35 Euro auf0,22 Euro pro Kubikmeter gesenkt."Wir haben so gut gewirtschaftet, dass sichÜberschüsse angesammelt haben", erklärteBürgermeister Georg Lass. Diese wolle manjetzt über den gesenkten Wasserpreis innerhalbder nächsten fünf Jahre abbauen und dem Bür-ger zugutekommen lassen. Die Grundpreisebleiben unverändert.Durch die Umgestaltungdes Kastanienplatzes mitKosten von 52 000 Euromusste für 2007 einNachtragshaushalterstellt werden. DurchMehreinnahmen beiSteuern und Zuweisun-gen verringert sich dasDefizit im Verwaltungs-haushalt von 44 100 Euro auf 4400 Euro. Insge-samt müssen 63 800 Euro aus der Rücklage ent-nommen werden, die aber mit 329 000 Euroimmer noch gut gefüllt ist."Wie der Bundesfinanzminister können wir fürdie nächsten Jahre keinen ausgeglichenen Haus-halt vorlegen", kommentierte Finanzausschuss-vorsitzender Dieter Thiesen den Doppelhaushalt2008/2009. Doch sei Struxdorf zumindest in derLage, den Ausgleich aus eigener Kraft mithilfeder Rücklage durchzuführen.Gravierende Veränderungen im Doppelhaushaltsind die Schulverbandsumlage, die mit 20.000Euro Mehrkosten zu Buche schlägt, sowie Min-dereinnahmen bei Steuern und Umlagen.Trotzdem will man der Feuerwehr einen Ersatzfür die 30 Jahre alte Tragkraftspritze beschaffen.10 000 Euro sind dafür im Investitionsplan vor-gesehen. Nach längeren Diskussionen entschloss

man sich nicht das billigste Modell zu nehmen.Es würde durch Folgekosten beim Einbau unterdem Strich zu viel kosten. Dazu Gemeindevertre-terin Carmen Albert: "Diesmal ist die teurereLösung die billigere!" Und Wehrführer HanjoWolfgram ergänzte:" diese Spritze ist leicht, ein-fach zu bedienen, hat eine größere Leistung undkann ohne Probleme in unserer Feuerwehr Autoeingebaut werden". Auch ein digitales Funkgerätund zwei weitere Pager für Atemschutzträgerwurden in den Haushalt eingeplant.Für die Jahre 2008/2009 ist der Verwaltungs-haushalt auf 748 000 Euro beziehungsweise749 500 Euro angesetzt. Der Vermögenshaus-

halt schließt in 2008mit 123 000 Euro undim nächsten Jahr mit90 100 Euro. In bei-den Fällen sind Ent-nahmen aus derRücklage notwendigin Höhe von 58 300Euro beziehungswei-se 30 600 Euro. DieRealsteuern bleiben

unverändert bei 270 Prozent für die Grundsteu-er A und B sowie 340 Prozent für die Gewer-besteuer.Mehrere Bürger hatten moniert, dass das Auf-stellen des Tannenbaumes mit dem Vorweih-nachtsbasar der sozialtherapeutischen Einrich-tung terminlich kollidierte. Diese zeitlicheÜberdeckung soll im nächsten Jahr vermiedenwerden.Weitere Beschlüsse in Kürze:- Die Aufgaben der Klärschlammabfuhr,sowie der Verhandlungen über neu abzu-schließende Konzessions- und Wegenut-zungsverträge werden auf das Amt Südangelnübertragen.- Die Gemeinde nimmt an der Initiative"Aktiv-Region" teil und wird Mitglied imTrägerverein "Naturpark Schlei" sowie bei derVolkshochschule Südangeln.

33

Frank R. WalterRechtsanwalt

Schadensersatzansprüche im StraßenverkehrVerkehrsstrafrecht / Bußgeldbescheide

Alle Rechtsschutzversicherungen

Ehescheidungen und Folgesachen

Termine nur nach VereinbarungKallesdamm 17 Tel.: 0 46 23 / 18 90 4724891 Struxdorf Fax: 0 46 23 / 18 90 48

www. schmiedearbeiten.com

LLandesweit einheitliche Rufnummer Notdienst neu organisiert

Unsere Stamm-Leserschaft wird eslängst wissen: Die vorletzte Seite

eines jeden 5W-Heftes gehört immer denNotdienst-Adressen. Wer diese Seite imLaufe des Jahres 2007 von Ausgabe zuAusgabe genauer betrachtet hat, wirdbemerkt haben, dass es dann und wannÄnderungen und Ergänzungen gegebenhat, so auch in dieser Ausgabe. DerGrund dafür ist, dass sich dieärztliche Notfallversorgungseit Januar 2007 in Schles-wig-Holstein grundlegendgeändert hat. Während bis Ende2006 die niederge-lassenen Ärztenach einem Not-dienst-Plan dieVersorgung leis-teten, organisiertnun die Kassen-ärztliche Vereini-gung Schleswig-Hol-stein (KVSH) die Not-fallversorgung nacheinem neuen Konzept, das soge-nannte Anlaufpraxen außerhalb der Sprech-zeiten der Ärzte vorsieht. Diese sind in derRegel in Krankenhäusern eingerichtet. Fürunsere Region sind dies neben der KVSH-Anlaufpraxis Schleswig (siehe 5W-Not-dienst-Seite) auch die Anlaufpraxen inFlensburg (Ev.-Luth. Diakonissenanstalt,Knuthstraße 1) und Kappeln (Margarethen-Klinik, Konsul-Lorenzen-Str. 3).

Hintergrund für diese Umstellung derNotfallversorgung ist – wie die Zeitschrift“journalMED” berichtete – ein sich mit-telfristig abzeichnender Ärztemangel aufdem Land. „Um die Versorgung auf demLand zu sichern, müssen wir den Not-dienst attraktiver für die Ärzte gestalten.Wir laufen sonst Gefahr, keinen Nach-wuchs mehr aufs Land zu bekommen“, soäußerte sich der KVSH-Vorstand gegen-über der Presse.Das Konzept der Anlaufpraxen sollsicherstellen, dass auch dann eine erreich-bare ärztliche Versorgung sichergestelltist, wenn die örtlichen Sprechzimmergeschlossen sind. Wenn Patienten ausmedizinischen Gründen nicht in die

Anlaufpraxis kommen können, kommtein Arzt zum Patienten nach Hause.

Dreh- und Angelpunkt des neuenVersorgungskonzeptes ist eine

Schleswig-Holstein-weite ein-heitliche Telefonnummer, die

man stets griffbereit habensollte:

01805-119292 (14 ct./Min.)

Unter dieser Rufnummererreicht man medizinisch

geschultes Personal, daseinem in jedem Fall weiterhilft:

Sollte sich während des Gesprä-ches herausstellen, dass ein lebens-

bedrohlicher Notfall vorliegt, über-nimmt die Telefonzentrale die Alarmie-rung der Rettungsleitstelle. Aber auch dieAdressen der jeweils zuständigen kinder-ärztlichen, augenärztlichen oder HNO-ärztlichen Notdienste sind dort zu erfah-ren. Auch die nächste Notdienstapothekewird Ihnen dort genannt. Es empfiehlt sichalso, beim Besuch in der Apotheke oderbeim Arzt nach einem Erinnerungskärt-chen mit der zentralen Notrufnummer zu

34

35

fragen. Außerdem liegt in allen schleswig-holsteinischen Arztpraxen die kostenloseBroschüre “Ärztlicher Notdienst in Schles-wig-Holstein” aus, die das neue Versor-gungssystem ausführlich beschreibt undAufkleber mit der zentralen Rufnummerenthält.Und nicht vergessen: Der Blick auf die vor-letzte 5W-Seite. Dort sind alle wichtigenaktuellen Anschriften, Telefonnummern undInternet-Adressen zusammengestellt, auchvon den zahnärztlichen Notdiensten, demGift-Informationszentrum, dem sozialpsychi-atrischen Notdienst und den diensthabendenApotheken. In diesem Sinne hoffen wir, dass Sie beiguter Gesundheit bleiben und diese Adres-sen möglichst wenig in Anspruch nehmenmüssen.

Ihre WWWWW-Redaktion

PRAXIS FÜR PHYSIOTHERAPIE

MARKUS BESKIDTKrankengymnastik • Massage

Flensburger Str. 26a • 24986 SatrupTelefon 0 46 33 / 13 85

• Krankengymnastik

• Massage

• Trainingstherapie

an KG-Geräten

• Fango

• Eisbehandlung

• Stäbchenmassage

• Fußreflexzonenmassage

• Manuelle Lymphdrainage

• Craniosacral Therapie

• med. Fußpflege

• Solarium

• Hausbesuche

KIn

esio

-Tap

ing

Aku

pre

ssu

rN

EU

:

Ihr Fachgeschäft fürNaturkosmetik und

Lebensmittel auskontrolliert-

biologischem AnbauAn den Adventssamstagen

von 8 - 18 Uhr geöffnet

Halbieren Sie IhreHeizkosten mit

Erdwärmeunabhängig

von Gas und Öl

Wärmepumpentechnik

EEin Anfang will uns werdenAdventsmusik im Kerzenschein

Am 3. Advent, 16. Dezember, findet inder Struxdorfer St. Georgs-Kirche um

17 Uhr eine Adventsmusik im Kerzen-schein mit weihnachtlichen Liedern undSätzen satt. Vortragende sind die Chorge-meinschaft Thumby-Struxdorf und eineProjektgruppe von Instrumentalisten.Susanne Pertiet aus Schleswig wird ausge-wählte Gedichte und Texte vortragen. DerAbend trägt den Titel „Ein Anfang will unswerden“.

Zweite ChanceWeihnachtsbaumverkauf

Wegen der großen Nachfrage verkaufenwir auch am dritten Adventswochen-

ende 15./16. Dezember auf dem Hof desDörpskrog "Zur Kastanie" noch einmalWeihnachtsbäume.

FFW Schnarup ThumbyGeorg Lorenzen

36

Personalia Vorlesewettbewerb

Jan-Hinnerk Petersen aus Arup (R9b) undJannik Sommer aus Boholz (R7b) wur-

den in ihrer Altersgruppe Sieger beim Vor-lesewettbewerb "Schölers lest Platt" an derAuenwaldschule Böklund und werden diesein den Wettbewerben der nächsten Rundevertreten.

Dörpstuv MohrkirchDas kleine Restaurant mit der besonderen Note

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes Jahr 2008wünscht Ihnen und Ihren Angehörigendas Team der Dörpstuv Mohrkirch.

Bei unseren Kunden und Gästenbedanken wir uns für Ihren Zuspruch.

Im kommenden Jahr werden wir Sie mit einem Feuerwerktoller Angebote durch das Jahr begleiten.

Ihre Mona Hamisch

Täglich ab 17 Uhr geöffnet, von Jan.-März Montags RuhetagSonntags auch von 11 - 13 Uhr und abends Tel 0 46 46 / 4 11

Dipl.Ing. Bianca MatzenGebäudeenergieberatung

Ihr Haus braucht zuviel Energie?Fragen Sie Ihre Energieberaterin...

Dorfstr. 22, 24401 Böelschuby, Bianca.Matzen§t-online.deTel 04646-990407, Fax: 990425, www.g-en-b-matzen.de

37

38

Impressum

Herausgeber: Was, wann, wo, wer, wie in Schnarup-Thumby, Struxdorf und Umgebung e.V.Ulrich Barkholz (1. Vors.), Meiereistraße 13, 24891 Schnarup-Thumby, Tel. 04623-180014 Fax 180017, E-Mail: team§5w-info.deWWWWW im Internet: http://5w-info.deRedaktion: Ulrich Barkholz (Tel. 04623-180014),Reinhard Wirth (Tel. 04623-187788), AngelikaBraatz-Hansen (Tel. 04623-2818654)E-Mail: redaktion§5w-info.deAnzeigen: Michael Petersen (Tel. 04646-990080),Monika Nissen (Tel. 04623-603)E-Mail: anzeigen§5w-info.deVertrieb: Ursula Koll (Tel. 04623-1202)E-Mail: vertrieb§5w-info.deAbrechnung/Finanzen: Heiko Koll (Tel. 04623-1202) E-Mail: abrechnung§5w-info.de

WWWWW erscheint monatlich in einer Auflage vonmindestens 1000 Stück und wird per Boten an alle Haus-halte in Schnarup-Thumby und Struxdorf verteilt und u.a.an folgenden Stellen ausgelegt: Edeka-Märkte Satrupund Böklund; Dörpskrog “Zur Kastanie” Schnarup-Thumby; Buchhandlung Schröder, RingelblumeNaturkost, Baumarkt Köhn, Modehaus HarmeningSüderbrarup; Kiosk, Sabines Fri seurladen Mohrkirch;Tankstellen Böklund und Uelsby; Gasthaus Peters-burg Struxdorf; Lindenhof Böel sowie AngeliterBuchhandlung, Riepen Getränkemarkt und BrigittesHaarstudio Satrup.

Das nächste Heft erscheint am 19. Januar 2008. Anzei-gen- und Redaktionsschluss (zugleich Redaktionssit-zungs-Termin) ist Freitag, 11. Januar 2008, 18:00 Uhr. Alle Angaben entsprechen dem Kenntnisstand zuRedaktionsschluss. Wir übernehmen keine Gewährfür die Richtigkeit oder für kurzfristige Änderungenund behalten uns vor, eingesandte Texte sinnvoll zukürzen. Alle Beiträge, die mit Namen gekennzeichnetsind, geben nicht unbedingt die Meinung der Redakti-on wieder. Etwaige Verantwortlichkeiten undGewährleis tungen liegen dann beim Autor. Es bestehtkein Anspruch auf Veröffentlichung eingesandterTexte und Bilder.

Anzeigenpreise: http://anzeigenpreise.5w-info.deBeitrittsformular: http://mitglied.5w-info.dePersönliche Erinnerung an den nächsten Schlusstermin: http://mailing.5w-info.deDruck: El Mundo, Süderbrarup

Frohe Weihnachtenund ein schönes,

gesundes, glücklichesNeues Jahr!

Bilderaus meinem Archiv gibt

es im Internet unter

www.Kuhl-Fotos.de

zu sehen. Dort können auch Abzüge

bestellt werden!

M So, 16.12.A Mo, 17.12.B Di, 18.12.C Mi, 19.12.D Do, 20.12.E Fr, 21.12.F Sa, 22.12.G So, 23.12.H Mo, 24.12.I Di, 25.12.K Mi, 26.12.L Do, 27.12.M Fr, 28.12.

A Sa, 29.12.B So, 30.12.C Mo, 31.12.D Di, 1.1.E Mi, 2.1.F Do, 3.1.G Fr, 4.1.H Sa, 5.1.I So, 6.1.K Mo, 7.1.L Di, 8.1.M Mi, 9.1.A Do, 10.1.

B Fr, 11.1.C Sa, 12.1.D So, 13.1.E Mo, 14.1.F Di, 15.1.

G Mi, 16.1.H Do, 17.1.I Fr, 18.1.K Sa, 19.1.

NNotdienst der Apotheken in AngelnSa, 15.12. - Fr, 21.12. Kirch-Apotheke, Husby, Tel: (04634) 662Sa, 22.12. - Fr, 28.12. Angler Apotheke, Steinbergkirche, Tel: (04632) 301Sa, 29.12. - Fr, 04.01. Ritter-Apotheke, Satrup, Tel: (04633) 8310Sa, 05.01. - Fr, 11.01. Finken-Apotheke, Sörup, Tel: (04635) 545Sa, 12.01. - Fr, 18.01. Amts-Apotheke, Langballig, Tel: (04636) 1507

39

A= ABC-Apotheke, Stadtweg 48, Tel: 04621/96210B= Adler-Apotheke, Schubystr. 89b, Tel: 04621/96110C= Altstadt-Apotheke, Stadtweg 27, Tel: 04621/96220D= Bären-Apotheke, Kornmarkt 4, Tel: 04621/25508E= Bahnhof-Apotheke, Friedrichstr. 32, Tel: 04621/93920F= Dom-Apotheke, Plessenstr. 13, Tel: 04621/25859G= Friedrichsberger Apotheke, Friedrichstr.56, Tel: 04621/ 32107 oder 36702 G= ABC-Apotheke, Böklund, Bahnhofstr.1, Tel: 04623/422 gemeinsamer DienstH= Luther Apotheke, Lutherstr. 15, Tel: 04621/29100I= Nordland-Apotheke, Berliner Straße 43, Tel: 04621/23788K= Apotheke im Pluspunkt bei real, Tel: 04621/988055L= Schildkröten-Apotheke, Stadtweg 58, Tel: 04621/988066M= Schlei-Apotheke, Stadtweg 74, Tel: 04621/27646

Notdienst der Apotheken in Schleswig und Böklund

KVSH-Notdienst der ÄrzteDer ärztliche Notdienst findet außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen in der KVSHAnlaufpraxis im Martin-Luther-Krankenhaus in Schleswig, Lutherstraße 22, statt. Öff-nungszeiten: Mo., Di., Do. 19–21 Uhr, Mi., Fr., 17–21 Uhr, Sa., So. und Feiertage 9–13und 17–20 Uhr. Kinderärztlicher Notdienstin der Anlaufpraxis Schleswig: Sa., So. undFeiertage: 14–17 Uhr. Wenn ärztlicherHausbesuch erforderlich ist: Tel. 01805-119292 (14 Cent/Min.). Bei lebensbedrohli-chen Notfällen direkt 112 wählen.

In medizinischen Not-fällen rufen Sie bitte

112

Notdienst der Zahnärzte Sie erfahren ab Freitag Nachmittag aktuell

den diensthabenden Zahnarzt für das jeweiligeWochenende: Tel. 04333/992707 oder

www.zahnaerztevereinSL-FL.de

Sozialpsychiatrischer Notdienst (nur nachts oder an Wochenenden) über dieRettungsleitstelle 04621/2 11 11 oder telefonischer Krisendienst 04621/9 84 04

Apothekennotdienstbundesweit:

www.aponet.de

Gift-Informationszentrum Nord: 0551-19240

Passfotos • Schmuck